1
00:00:38,077 --> 00:00:39,777
サバービコンへようこそ、

2
00:00:39,778 --> 00:00:42,413
素晴らしい不思議の町と
興奮。

3
00:00:42,414 --> 00:00:44,282
1947年に設立され、

4
00:00:44,283 --> 00:00:45,283
サバービコンが建設されました

5
00:00:45,284 --> 00:00:47,885
という約束で
すべての人に繁栄を。

6
00:00:47,886 --> 00:00:49,888
そしてわずか12年という短い期間で、

7
00:00:49,889 --> 00:00:52,757
成長しました
いくつかの小さな家から

8
00:00:52,758 --> 00:00:55,627
生き生きとしたコミュニティへ

9
00:00:55,628 --> 00:00:58,529
あらゆる便利な機能を備えた
大都市

10
00:00:58,530 --> 00:01:00,100
すべての騒音なしで
または交通状況。

11
00:01:02,100 --> 00:01:05,303
そして今、約60,000人
住民、

12
00:01:05,304 --> 00:01:08,306
彼らは自分たちの学校を楽しんでおり、

13
00:01:08,307 --> 00:01:10,475
消防署、

14
00:01:10,476 --> 00:01:12,710
そして警察署。

15
00:01:12,711 --> 00:01:13,782
ショッピングモールがあります。

16
00:01:16,782 --> 00:01:18,720
さすが一流病院。

17
00:01:20,720 --> 00:01:23,720
なんと、私たちには独自の合唱団もあります。

18
00:01:24,924 --> 00:01:26,257
サバービコンの人々

19
00:01:26,258 --> 00:01:29,027
四隅から雹が降る
この偉大な国の。

20
00:01:29,028 --> 00:01:32,397
多様性のるつぼ
遠く離れた都市から...

21
00:01:32,398 --> 00:01:34,401
ニューヨーク！

22
00:01:36,401 --> 00:01:38,072
- そして...
- オハイオ！

23
00:01:40,072 --> 00:01:43,941
- そしてさらに...
- ミシシッピ！

24
00:01:43,942 --> 00:01:47,945
唯一のこと
サバービコンにいないのはあなたです。

25
00:01:47,946 --> 00:01:50,949
時間じゃないですか
あなたの新しいスタートのために?

26
00:01:50,950 --> 00:01:54,389
サバービコンに帰ってください。

27
00:01:58,824 --> 00:02:00,824
- こんにちは、テックス！
- 私は二輪車です！

28
00:02:01,026 --> 00:02:03,961
彼はそのために免許を取ったのですか？
彼はまだ何も壊れていない。

29
00:02:03,962 --> 00:02:06,364
まあ、彼に一時間与えてください。
彼は何かを壊すでしょう。

30
00:02:06,365 --> 00:02:07,465
ペンデルトン夫人。

31
00:02:07,466 --> 00:02:09,899
気をつけろ、ヘンリー。
私たちは彼の車輪を外したところです。

32
00:02:09,900 --> 00:02:11,836
言ってください、隣人に会ったことがありますか
まだ？

33
00:02:11,837 --> 00:02:13,438
いいえ、彼らは最後に引っ越してきたばかりです
夜、

34
00:02:13,439 --> 00:02:15,172
でも私はカスタードを焼いています。

35
00:02:15,173 --> 00:02:17,445
うーん、坊や！

36
00:02:19,445 --> 00:02:20,778
- やあ、皆さん。
- お客様。

37
00:02:20,779 --> 00:02:21,913
さぁ行こう。

38
00:02:21,914 --> 00:02:23,982
すべてのユーティリティを入手しました
そして新しいサブスクリプション

39
00:02:23,983 --> 00:02:27,250
良いハウスキーピングに。
メイヤーズ夫人のことですか？

40
00:02:27,251 --> 00:02:29,257
私はメイヤーズ夫人です。

41
00:02:33,258 --> 00:02:34,392
まあ、大丈夫です！

42
00:02:34,393 --> 00:02:39,131
ああ、サバービコンへようこそ。
ご滞在をお楽しみください。

43
00:02:41,400 --> 00:02:42,603
それは私たちのメールですか？

44
00:02:43,603 --> 00:02:45,203
ああ...

45
00:02:45,204 --> 00:02:46,280
ごめんなさい。

46
00:02:54,680 --> 00:02:56,484
新しい隣人には会いましたか？

47
00:02:58,484 --> 00:02:59,785
それをアンディの部屋に置いてもいいよ

48
00:02:59,786 --> 00:03:02,814
そしてそれは生活にも当てはまります
部屋。ありがとう。

49
00:03:29,815 --> 00:03:31,282
落ち着け！

50
00:03:31,283 --> 00:03:33,118
おいおい、聞こえないよ！
できません...

51
00:03:33,119 --> 00:03:34,820
一度に一つ、一度に一つ！
右？

52
00:03:34,821 --> 00:03:35,921
チャック！チャック！

53
00:03:35,922 --> 00:03:38,256
彼らをここに来てほしくないのです。

54
00:03:39,258 --> 00:03:40,993
誰がこれを考えたのか聞いてもいいですか
大丈夫ですか？

55
00:03:40,994 --> 00:03:42,828
まあ、私たちはこう思ったと思います
そのコミュニティが

56
00:03:42,829 --> 00:03:44,395
-それらを許容するでしょう。
- 私たちではありません。彼！

57
00:03:44,396 --> 00:03:45,496
あなた？

58
00:03:46,767 --> 00:03:49,167
静かにしてください。話しました
都市計画の担当者たちと、

59
00:03:49,168 --> 00:03:52,070
そして隣接する家々
フェンスが供給されます

60
00:03:52,071 --> 00:03:53,638
メイヤーたちの視界を遮るために。

61
00:03:53,639 --> 00:03:55,373
そして、誰がその費用を支払うのでしょうか？

62
00:03:55,374 --> 00:03:57,409
お金は私たちが払います、ジャクソン。
住宅委員会です。

63
00:03:57,410 --> 00:03:58,942
だって私たちはお金を払うつもりはないから
それ。

64
00:03:58,943 --> 00:04:00,846
あなたはそれを支払うつもりはありません、
くそー！

65
00:04:00,847 --> 00:04:03,048
しかし、私たちにできることはあまりありません
この人たちについて。

66
00:04:03,049 --> 00:04:04,948
ああ、何かできるだろう
それについて。

67
00:04:04,949 --> 00:04:07,352
ジェームズ、嘆願書を読んで。

68
00:04:13,359 --> 00:04:15,526
「我々は反抗する
メイヤーズ氏の支持者

69
00:04:15,527 --> 00:04:17,496
「私たちの恐怖はこうであると言うのは、
根拠のない。

70
00:04:17,497 --> 00:04:19,965
「私たちは人種統合を支持しますが、

71
00:04:19,966 --> 00:04:21,700
「でもそんな時に限って

72
00:04:21,701 --> 00:04:25,436
「黒人のショー」
彼はその準備ができています。

73
00:04:25,437 --> 00:04:27,437
「彼らはより良くなることを求めていない
自分たち自身。

74
00:04:28,975 --> 00:04:33,111
「このコミュニティは行き過ぎている
後方に移動します。

75
00:04:33,112 --> 00:04:35,114
「私たちは公民権を要求します

76
00:04:35,115 --> 00:04:38,117
「私たちが望む場所に住むために
そして私たちが望むのは誰ですか、

77
00:04:38,118 --> 00:04:41,854
「そして、神の助けにより、
私たちは乗り越えます！」

78
00:04:54,901 --> 00:04:57,636
覚えていますか
ボルチモアで何が起こったのか？

79
00:04:57,637 --> 00:04:59,770
そしてトレントンは？

80
00:04:59,771 --> 00:05:02,506
それが人々がここに移住した理由です。

81
00:05:02,507 --> 00:05:06,111
ウォルコッツ家は私たちのすべてを言いました
資産価値が下がります。

82
00:05:06,112 --> 00:05:08,446
ですから、売りたくても、
できません。

83
00:05:08,447 --> 00:05:09,614
ああ、念のためバラしました。

84
00:05:09,615 --> 00:05:10,881
誰かいるとしたら、それはウォルコッツです

85
00:05:10,882 --> 00:05:13,052
資産価値を下げるもの。

86
00:05:13,053 --> 00:05:15,096
ここは平和な町です。

87
00:05:15,120 --> 00:05:16,992
人は物事に夢中になる
このように。

88
00:05:19,992 --> 00:05:21,730
ニッキー、恋人、ここに来てください。

89
00:05:24,730 --> 00:05:26,165
ハニー、メイヤーズ家はそれを持っています

90
00:05:26,166 --> 00:05:28,201
そこにいるあなたと同い年の小さな男の子
あのベランダで。

91
00:05:29,201 --> 00:05:30,701
そこに飛び乗ってみませんか

92
00:05:30,702 --> 00:05:31,872
彼を野球に連れて行きますか？

93
00:05:32,872 --> 00:05:33,908
お母さん、そうしなければいけないの？

94
00:05:34,908 --> 00:05:36,441
私を見ないでください。

95
00:05:36,442 --> 00:05:39,044
ニッキー！あなたはその少しを取る
色のついた少年

96
00:05:39,045 --> 00:05:40,379
そして彼に野球をさせてください。

97
00:05:40,380 --> 00:05:42,314
あなたのお母さんと私
この豆を仕上げるつもりです、

98
00:05:42,315 --> 00:05:44,717
そして私たちはあなたを作ります
食後にバタークッキーをいくつか。

99
00:05:44,718 --> 00:05:46,585
続けてください。続けてください。

100
00:05:46,586 --> 00:05:48,670
野球はしたくない。

101
00:06:03,670 --> 00:06:05,206
おい！

102
00:06:06,206 --> 00:06:07,344
おい。

103
00:06:12,344 --> 00:06:13,781
野球をしますか？

104
00:06:15,781 --> 00:06:16,850
はい。

105
00:06:17,850 --> 00:06:19,853
彼らは背後でプレーします
ナザレ教会。

106
00:06:20,854 --> 00:06:22,022
私たちはナザレ人ではありません。

107
00:06:23,022 --> 00:06:24,022
私たちは聖公会派です。

108
00:06:25,693 --> 00:06:26,693
わかりました。

109
00:06:35,669 --> 00:06:36,669
野球が好きですか？

110
00:06:36,670 --> 00:06:38,471
うん。

111
00:06:38,472 --> 00:06:40,015
あなたはそれが好き？

112
00:06:56,455 --> 00:06:58,659
コオロギたちは聞いていました。

113
00:06:59,659 --> 00:07:02,728
夜は彼女の声を聞いていた。

114
00:07:02,729 --> 00:07:04,329
すると音がした！

115
00:07:04,330 --> 00:07:07,666
確かにウッドチャックだけだ、
空洞の丸太を叩いています。

116
00:07:07,667 --> 00:07:09,535
いいえ、いいえ、それはラビニア・ネブスでした。

117
00:07:09,536 --> 00:07:12,137
それは間違いなくそうでした
ラビニア・ネブスの中心部。

118
00:07:12,138 --> 00:07:14,139
そして彼女は階段を降りていきました、
より速く、より速く、

119
00:07:14,140 --> 00:07:15,608
今、階段を駆け下りています、

120
00:07:15,609 --> 00:07:17,142
どんどん急落していき、

121
00:07:17,143 --> 00:07:19,011
ダウン、ダウンのピットへ
渓谷。

122
00:07:19,012 --> 00:07:20,812
ほんの少しの方法です。

123
00:07:20,813 --> 00:07:23,016
橋を渡ったところ。走る。

124
00:07:23,017 --> 00:07:25,183
走る。振り向かないでください。見ないでください。

125
00:07:25,184 --> 00:07:27,586
彼に会ったら、
動けなくなるよ！

126
00:07:27,587 --> 00:07:28,487
ただ走ってください！

127
00:07:28,522 --> 00:07:30,223
丘の間の小道を上って、

128
00:07:30,224 --> 00:07:32,324
道の頂上、通り。

129
00:07:32,325 --> 00:07:33,658
そして光があっても、

130
00:07:33,659 --> 00:07:35,127
恐怖が渦巻いた...

131
00:07:35,128 --> 00:07:37,128
ニッキー、起きなきゃいけないよ。

132
00:07:37,297 --> 00:07:38,669
家には男性がいます。

133
00:07:43,669 --> 00:07:45,015
来て。来て。

134
00:07:54,015 --> 00:07:56,756
彼らは取るつもりだ
彼らが望むものと去るもの。

135
00:08:03,756 --> 00:08:06,104
すべてうまくいくよ。

136
00:08:17,104 --> 00:08:18,672
椅子から出て行け。

137
00:08:19,672 --> 00:08:20,672
黙れ。

138
00:08:24,611 --> 00:08:25,883
飲み物を持ってきてください。

139
00:08:29,883 --> 00:08:30,883
マギー。

140
00:08:56,042 --> 00:08:58,434
トレイの上に。

141
00:09:20,434 --> 00:09:22,547
飲み物もトレイに乗せてください。

142
00:09:50,564 --> 00:09:52,367
よし。

143
00:09:53,367 --> 00:09:55,700
ほら、これを終わらせてもいいですか
と？

144
00:09:55,701 --> 00:09:57,205
何が急いでるの？
予定はありますか？

145
00:09:58,205 --> 00:09:59,442
それは正しい。

146
00:10:07,147 --> 00:10:09,416
ふざけるのはやめましょう
そして行きます。

147
00:10:09,417 --> 00:10:11,419
さあ、お嬢さん。

148
00:10:12,419 --> 00:10:15,028
ただあなたの腕を私の周りに置いてください
首。

149
00:10:20,028 --> 00:10:22,028
さぁ行こう。
そうします。

150
00:10:22,163 --> 00:10:24,131
彼女は気にしません。

151
00:10:24,132 --> 00:10:26,568
気にしませんね、奥様？

152
00:10:27,568 --> 00:10:29,036
いいえ。

153
00:10:29,037 --> 00:10:30,037
そうです。

154
00:10:31,004 --> 00:10:32,808
彼女は気にしません。

155
00:10:34,808 --> 00:10:36,475
トイレはどこですか？

156
00:10:36,476 --> 00:10:39,615
ええと、それは...廊下の先にあります。

157
00:10:40,615 --> 00:10:41,687
左側まで。

158
00:10:45,687 --> 00:10:47,052
ポリオにかかったんですか？

159
00:10:47,053 --> 00:10:48,825
何？

160
00:10:50,825 --> 00:10:51,692
ポリオ。

161
00:10:51,693 --> 00:10:53,093
彼女は自動車事故に遭いました。

162
00:10:54,695 --> 00:10:56,097
くそー。

163
00:10:57,097 --> 00:10:58,431
誰か死ぬ？

164
00:10:58,432 --> 00:11:00,901
何が間違っているのでしょうか？

165
00:11:00,902 --> 00:11:03,503
概要を理解するだけです
土地。

166
00:11:03,504 --> 00:11:07,206
と話しているのか知りたい
殺人者。

167
00:11:07,207 --> 00:11:08,707
彼女はそうではなかった...

168
00:11:08,708 --> 00:11:09,746
夫が運転していました。

169
00:11:18,820 --> 00:11:20,619
しかし、誰も死ななかった。

170
00:11:20,620 --> 00:11:24,195
うん。すべてうまくいきました
大丈夫です。

171
00:11:30,230 --> 00:11:32,766
おい！おい！

172
00:11:32,767 --> 00:11:34,301
動きましょう。

173
00:11:34,302 --> 00:11:36,311
来ます！くそ！

174
00:11:44,311 --> 00:11:45,479
ほんの一瞬のうちに、

175
00:11:45,480 --> 00:11:47,013
サポートしてくださった方々のお名前
選手、

176
00:11:47,014 --> 00:11:49,688
そして来週のことについて一言
サスペンスの物語。

177
00:11:55,688 --> 00:11:58,191
さて、合意が成立しました
私たちが協力すれば、

178
00:11:58,192 --> 00:11:59,192
私たちに害はありません。

179
00:11:59,961 --> 00:12:01,427
さて、

180
00:12:01,428 --> 00:12:04,633
危害はあなたにとってそれらの一つです
事前にお伝えすることは決してできません。

181
00:12:05,633 --> 00:12:06,733
最低

182
00:12:06,734 --> 00:12:09,638
それは私の経験です、
どこまでも。

183
00:12:10,638 --> 00:12:12,205
しかし、

184
00:12:12,206 --> 00:12:16,143
おそらくあなたはもっと詳しく知っているでしょう
それは私よりも。

185
00:12:16,144 --> 00:12:18,711
考えなければなりません
私たちはかなり具合が悪いですよね？

186
00:12:18,712 --> 00:12:20,446
カップルの動物。

187
00:12:20,447 --> 00:12:22,118
そう思いますか？

188
00:12:24,118 --> 00:12:26,989
うん。それはあなたが思うことです。

189
00:12:27,989 --> 00:12:29,557
あそこではあなたはとても静かです。

190
00:12:30,557 --> 00:12:33,059
どう思いますか
このすべてについて？

191
00:12:33,060 --> 00:12:35,965
あなたが私たちを傷つけることはないと確信しています。

192
00:12:36,965 --> 00:12:38,098
レディ、

193
00:12:38,099 --> 00:12:42,234
あなたは立場がありません
何かについて確信を持つために。

194
00:12:42,235 --> 00:12:43,771
- 彼を縛る必要がありますか?
- いいえ！うわー。うわー。

195
00:12:43,772 --> 00:12:45,037
イエス・キリスト。

196
00:12:45,038 --> 00:12:46,473
ちょっと考えてみてください。

197
00:12:46,474 --> 00:12:48,508
質問です
それ自体が答えになります。

198
00:12:48,509 --> 00:12:50,176
もう終わりにしましょう。

199
00:12:50,177 --> 00:12:51,878
何をそんなに緊張しているのですか
について?

200
00:12:51,879 --> 00:12:52,879
彼はただの小さな男の子です！

201
00:12:52,880 --> 00:12:54,513
まずは
ここのおばちゃん。

202
00:12:54,514 --> 00:12:56,014
黙って彼女のわめき声を。

203
00:12:56,015 --> 00:12:57,115
お願いします！お願いします...

204
00:12:58,617 --> 00:13:00,523
「おばちゃん、おばちゃん…」

205
00:13:02,523 --> 00:13:05,129
普通に呼吸するだけです。

206
00:13:08,129 --> 00:13:09,129
良い。

207
00:13:10,029 --> 00:13:12,303
私はあのクソ映画が大好きだ。

208
00:13:16,303 --> 00:13:18,573
- わかった。さて、ニッキー。
- いいえ！いいえ！お父さん！お父さん！

209
00:13:19,573 --> 00:13:20,778
お父さん。

210
00:13:23,778 --> 00:13:24,778
お父さん。

211
00:13:28,615 --> 00:13:29,615
その子は私がやるよ。

212
00:13:29,616 --> 00:13:30,950
いいえ！いや、いや、いや！

213
00:13:33,052 --> 00:13:34,955
落ち着け、坊や。

214
00:13:34,956 --> 00:13:37,190
パーティーになるよ。

215
00:14:24,273 --> 00:14:26,539
クロロホルムは

216
00:14:26,540 --> 00:14:31,346
進行性の抑制剤。
モーターで動作します。

217
00:14:31,347 --> 00:14:36,283
通常はただ持っています
一時的な麻薬効果、

218
00:14:36,284 --> 00:14:37,652
しかし、明らかに、

219
00:14:37,653 --> 00:14:41,389
あなたの妻はたくさん呼吸しました
もっと多くのこと、

220
00:14:41,390 --> 00:14:43,457
そして彼女の臓器は機能不全に陥っています。

221
00:14:43,458 --> 00:14:46,995
ニッキー！ハニー、私たちはそうでした
あなたのことがとても心配です。

222
00:14:46,996 --> 00:14:48,263
息子。

223
00:14:48,264 --> 00:14:49,933
聞こえますか？

224
00:14:51,933 --> 00:14:54,337
何かがある
言わなければなりません。

225
00:14:55,337 --> 00:14:58,274
それはとても悲しいことです。

226
00:15:09,552 --> 00:15:13,086
全能の神に、
私たちはローズの魂を称賛します、

227
00:15:13,087 --> 00:15:15,255
私たちの妹は出発しました、

228
00:15:15,256 --> 00:15:18,525
そして私たちは彼女の体を犯します
地面へ。

229
00:15:18,526 --> 00:15:24,065
地球から地球へ、
灰から灰へ、塵から塵へ。

230
00:15:24,066 --> 00:15:26,299
確実で確実な希望で

231
00:15:26,300 --> 00:15:28,402
復活の
永遠の命へ

232
00:15:28,403 --> 00:15:31,294
私たちの主イエス・キリストを通して。

233
00:15:52,294 --> 00:15:56,596
何か必要なものがありましたら、
遠慮せずに電話してください。

234
00:15:56,597 --> 00:15:59,866
ローズはとても勇敢な女性でした。

235
00:15:59,867 --> 00:16:01,170
はい。

236
00:16:02,170 --> 00:16:04,437
さあ、ニッキー。
あなたと私で散歩しましょう。

237
00:16:04,438 --> 00:16:06,539
はい、先生。

238
00:16:06,540 --> 00:16:08,176
彼女はあなたたち二人をとても愛していました。

239
00:16:08,177 --> 00:16:09,177
ありがとう。

240
00:16:13,014 --> 00:16:15,883
聖公会会員、
それらはすべてたわごとでいっぱいです。

241
00:16:15,884 --> 00:16:17,051
いつか、あなたも理解できるでしょう。

242
00:16:17,052 --> 00:16:19,287
その間、あなたは私の言葉を受け入れます
それのために。

243
00:16:19,288 --> 00:16:20,957
やりますよ、ミッチおじさん。

244
00:16:22,957 --> 00:16:25,793
私は今あなたの道を知っています、

245
00:16:25,794 --> 00:16:27,662
かなり暗いようです。

246
00:16:27,663 --> 00:16:31,298
あなたのお母さんは死んだ、そしてそれは、
それは大変だ。

247
00:16:31,299 --> 00:16:34,501
私にとっても大変です。
私自身の妹です。

248
00:16:34,502 --> 00:16:37,303
でも、ボタンを留めるだけではだめで、

249
00:16:37,304 --> 00:16:40,609
あなたのように長い顔を引っ張ってください
お母さんは事故の後そうしました。

250
00:16:41,609 --> 00:16:43,345
はい、ミッチおじさんです。

251
00:16:44,345 --> 00:16:46,515
アタボーイ。

252
00:16:47,515 --> 00:16:50,650
さて、あなたを息子のように愛する人は誰ですか？

253
00:16:50,651 --> 00:16:51,651
パパはそうします。

254
00:16:51,652 --> 00:16:53,519
他に誰がいるの？

255
00:16:53,520 --> 00:16:55,623
そうだよ、ミッチおじさん。

256
00:16:55,624 --> 00:16:58,826
誰があなたにすべてのコインを保管させますか

257
00:16:58,827 --> 00:17:01,364
それはあなたのポケットに残ります、
え？

258
00:17:02,364 --> 00:17:04,831
そうだよ、ミッチおじさん。

259
00:17:04,832 --> 00:17:05,832
来て！

260
00:17:07,968 --> 00:17:09,968
アタボーイ。

261
00:17:09,970 --> 00:17:13,241
くそー、君の体重は何トンもある、
子供。

262
00:17:13,242 --> 00:17:15,074
くそ。

263
00:17:15,075 --> 00:17:18,215
一度だけ見てみたい
あなたの兄弟は何らかの意味を示しています。

264
00:17:20,215 --> 00:17:21,883
さあ、ミッチ。

265
00:17:22,883 --> 00:17:26,259
よし。馬を抱えて、
マギー。

266
00:17:39,034 --> 00:17:40,501
ニッキー、決めたよ
それが一番いいでしょう

267
00:17:40,502 --> 00:17:44,339
もしマーガレットおばさんが来たら
そしてしばらく私たちと一緒にいました。

268
00:17:44,340 --> 00:17:46,740
そうしたいですよね？

269
00:17:46,741 --> 00:17:48,709
神に誓って、
私には経営するビジネスがなかったので、

270
00:17:48,710 --> 00:17:50,344
私もここに残りたいです。

271
00:17:50,345 --> 00:17:52,380
それはいいですか、息子？

272
00:17:52,381 --> 00:17:53,515
彼はひどいショックを受けたんだ。

273
00:17:53,516 --> 00:17:54,882
彼は話したくない
今すぐ。

274
00:17:54,883 --> 00:17:55,883
彼には少し時間が必要なだけだ。

275
00:17:57,753 --> 00:17:59,787
言いたいことがある、ガードナー。

276
00:17:59,788 --> 00:18:01,788
私は今まで手を出してきた
コックサッカー

277
00:18:01,789 --> 00:18:03,091
それがロージーにそんなことをしたんだ、

278
00:18:03,092 --> 00:18:05,294
剥がしてやるよ
彼らの嫌いなところから、

279
00:18:05,295 --> 00:18:06,295
裏返しにして、

280
00:18:06,562 --> 00:18:08,030
だから彼らの内臓は垂れ下がっている

281
00:18:08,031 --> 00:18:09,665
- そして彼らは血を流しています...
- ミッチ！

282
00:18:09,666 --> 00:18:11,206
よし。

283
00:18:16,206 --> 00:18:18,397
そのサービスはどうなったのですか？

284
00:18:41,397 --> 00:18:44,266
あなたの叔母は二階で寝るでしょう。

285
00:18:45,266 --> 00:18:47,278
そして私はここに留まります。

286
00:18:56,278 --> 00:18:57,686
大丈夫だよ、息子。

287
00:19:03,686 --> 00:19:05,090
僕らは強くなるよ。

288
00:19:07,090 --> 00:19:08,489
卑怯者ですね、私は？

289
00:19:08,490 --> 00:19:11,092
私はあなたのために戦った
ジョン・フィリップスと一緒に、できる限りのことを。

290
00:19:11,093 --> 00:19:13,495
あなたはまだ十分な男ではありません
自分自身と戦うために…

291
00:19:13,496 --> 00:19:16,097
砂糖漬けのハム。
調理済み。提供する準備ができています。

292
00:19:16,098 --> 00:19:19,200
そして、あなたはそれらを拾うことができます
お気に入りの食料品店で。

293
00:19:38,554 --> 00:19:40,430
ニッキー！

294
00:19:48,430 --> 00:19:49,430
おい。

295
00:19:51,234 --> 00:19:52,234
おい。

296
00:19:57,573 --> 00:19:58,677
お母さんが亡くなったの？

297
00:20:01,677 --> 00:20:03,348
うん。

298
00:20:06,348 --> 00:20:08,218
彼女は天国に行くのですか？

299
00:20:09,218 --> 00:20:10,218
私は推測する。

300
00:20:14,824 --> 00:20:16,764
地上のヘビを手に入れました。
見たいですか？

301
00:20:21,764 --> 00:20:23,430
噛みますか？

302
00:20:23,431 --> 00:20:26,170
いや。彼には歯がありません。

303
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
いただけます。

304
00:20:31,974 --> 00:20:32,974
それは何を食べるのですか？

305
00:20:33,574 --> 00:20:35,576
バッタとかコオロギとか。

306
00:20:35,577 --> 00:20:38,313
メイソンジャーにそれらがいっぱい入ってた。

307
00:20:38,314 --> 00:20:39,848
その名前は何ですか?

308
00:20:39,849 --> 00:20:42,384
彼には名前がありません。
彼は蛇だ。

309
00:20:43,384 --> 00:20:44,384
それを守ってください。

310
00:20:46,822 --> 00:20:48,591
バグを取ってやるよ。

311
00:21:21,591 --> 00:21:23,063
お父さん？

312
00:21:27,063 --> 00:21:28,096
ニッキー。

313
00:21:29,096 --> 00:21:31,503
どれくらいそこにいますか？

314
00:21:33,503 --> 00:21:34,503
マギー。

315
00:21:36,239 --> 00:21:37,739
どうしたの、天使？

316
00:21:37,740 --> 00:21:38,841
彼は悪夢を見ました。

317
00:21:38,842 --> 00:21:39,922
マギーがあなたを寝かしつけます。

318
00:21:40,576 --> 00:21:42,581
大丈夫です、恋人。

319
00:21:44,581 --> 00:21:48,116
何も恐れることはありません
もうだめだ、ニッキー。

320
00:21:48,117 --> 00:21:49,117
知っている。

321
00:21:51,654 --> 00:21:52,659
これが誰だか知っていますか？

322
00:21:55,659 --> 00:21:58,794
こちらは聖パトリックです。

323
00:21:58,795 --> 00:22:02,200
彼はあなたの守護聖人です。
それを知っていましたか？

324
00:22:03,200 --> 00:22:04,167
いいえ。

325
00:22:04,168 --> 00:22:07,436
彼は守護聖人です
アイルランド人全員の。

326
00:22:07,437 --> 00:22:08,573
でも私はアイルランド人ではありません。

327
00:22:09,573 --> 00:22:10,840
確かにそうです。

328
00:22:10,841 --> 00:22:13,241
あなたの祖父
ゴールウェイ出身の造船所でした。

329
00:22:13,242 --> 00:22:15,111
そして毎日
彼は聖パトリックに祈ったでしょう

330
00:22:15,112 --> 00:22:16,644
夢の花嫁のために。

331
00:22:16,645 --> 00:22:19,916
そして彼はアメリカに来て、
そして彼はあなたのおばあちゃんに会ったのです。

332
00:22:19,917 --> 00:22:22,383
そして一緒に
彼らは家族のために祈りました。

333
00:22:22,384 --> 00:22:25,188
そして聖パトリックは彼らを祝福した
あなたのお母さんと一緒に

334
00:22:25,189 --> 00:22:27,323
そしてあなたの叔父のミッチと私。

335
00:22:27,324 --> 00:22:30,793
それからあなたのお母さん
聖パトリックにあなたのために祈りました。

336
00:22:30,794 --> 00:22:32,794
彼女はそうしましたか？
うーん、うーん。

337
00:22:32,996 --> 00:22:35,132
今、あなたのお母さんのために祈ったほうがいいでしょうか？

338
00:22:36,132 --> 00:22:37,132
わかった。

339
00:22:40,569 --> 00:22:44,209
聖の光がありますように。
パトリック、あなたの心の中に場所を見つけてください

340
00:22:45,209 --> 00:22:49,644
そして愛する人たちのことを思い出させてください
いつか出発しなければならない。

341
00:22:49,645 --> 00:22:55,316
彼らの旅路が穏やかでありますように
黄金色のライ麦畑を通って。

342
00:22:55,317 --> 00:22:59,856
そして私たちの悲しみが静まり、
そして私たちの愛は決して死ぬことはありません。

343
00:23:00,856 --> 00:23:02,458
アーメン。

344
00:23:02,459 --> 00:23:03,633
アーメン。

345
00:23:14,871 --> 00:23:16,740
マーガレット、ひどいよ。

346
00:23:17,740 --> 00:23:19,142
それはとても損失です。

347
00:23:22,679 --> 00:23:24,679
ローズはインスピレーションの源でした。
彼女は今イエスと一緒にいます。

348
00:23:25,547 --> 00:23:27,017
ありがとう、女性の皆さん。

349
00:23:28,017 --> 00:23:29,017
バラのために祈ります。

350
00:23:31,587 --> 00:23:33,922
こんなことは何もない
ここでかつて起こったこと。

351
00:23:33,923 --> 00:23:36,923
ここは安全な場所です。
そうだった。

352
00:23:51,741 --> 00:23:52,874
そうですね、彼女はとても若いです。

353
00:23:52,875 --> 00:23:54,144
そして彼には彼女との間に子供がいるのですか？

354
00:23:57,014 --> 00:23:58,014
ガードナー。

355
00:23:58,547 --> 00:24:00,716
おかえり。

356
00:24:00,717 --> 00:24:02,985
ごめんなさい、ごめんなさい。

357
00:24:02,986 --> 00:24:03,986
ありがとう、ロジャー。

358
00:24:05,889 --> 00:24:08,623
ガードナー、ビル・サッカリーです。
新しいアカウントエグゼクティブ。

359
00:24:08,624 --> 00:24:11,326
ビル、ここはガードナー・ロッジです、
財務担当副社長。

360
00:24:11,327 --> 00:24:12,594
お会いできてうれしいです。

361
00:24:12,595 --> 00:24:14,630
同じく。ごめんなさい、できませんでした
さらに下で会った...

362
00:24:14,631 --> 00:24:15,871
それはただの悲劇です。

363
00:24:29,612 --> 00:24:31,279
ごめんなさい、ロッジさん。

364
00:24:31,280 --> 00:24:32,880
- ありがとう、リンダ。
- ごめんなさい。

365
00:24:33,549 --> 00:24:34,615
今日は何がありますか？

366
00:24:34,616 --> 00:24:35,685
すぐには何もありません。

367
00:24:35,686 --> 00:24:38,487
パパスさんが欲しいのは
いつでも会えるように…

368
00:24:38,488 --> 00:24:39,708
ありがとう。

369
00:25:00,576 --> 00:25:01,744
はい。

370
00:25:01,745 --> 00:25:03,750
ジョンは6個を焼きます。

371
00:25:07,750 --> 00:25:08,718
こんにちは、ジョン。

372
00:25:08,719 --> 00:25:11,420
ああ、ガードナー、本当にごめんなさい。

373
00:25:11,421 --> 00:25:13,788
ご冥福をお祈りいたします。

374
00:25:13,789 --> 00:25:15,423
私は...何と言えばいいのか分かりません。

375
00:25:15,424 --> 00:25:17,692
- 大丈夫です、ジョン。
- ごめんなさい。

376
00:25:17,693 --> 00:25:20,028
本当に、彼女は素晴らしかったです。
彼女は素晴らしかったです！

377
00:25:20,029 --> 00:25:21,029
ありがとう、ジョン。

378
00:25:21,030 --> 00:25:22,364
はい、わかりました。

379
00:25:22,365 --> 00:25:24,304
でも...

380
00:25:27,304 --> 00:25:28,804
リンダ、電話を保留してください。

381
00:25:28,805 --> 00:25:30,046
はい、先生。

382
00:25:36,279 --> 00:25:39,149
ガードナー！ガードナー。

383
00:25:39,150 --> 00:25:42,951
とても残念です
あなたの喪失について。おお。

384
00:25:42,952 --> 00:25:46,022
おお。戻ってきてください。戻ってきてください。

385
00:25:46,023 --> 00:25:48,492
バージニア、電話を待ってください。
ガードナー。

386
00:25:54,766 --> 00:25:55,766
うん。

387
00:26:05,643 --> 00:26:06,543
うん。

388
00:26:06,576 --> 00:26:08,076
大丈夫だよ、編集さん。

389
00:26:08,077 --> 00:26:09,845
私はそれを知っている。私はそれを知っている。

390
00:26:09,846 --> 00:26:11,515
ガードナー、見てください。

391
00:26:11,516 --> 00:26:15,152
ただ知っておいてほしいのですが
私たちはあなたと一緒にそこにいます。

392
00:26:16,152 --> 00:26:17,288
あなたが知っている？私たちは...

393
00:26:18,288 --> 00:26:19,659
- 私たちはあなたと一緒です。
- ありがとう、編さん。

394
00:26:21,659 --> 00:26:23,364
わかった！

395
00:26:27,364 --> 00:26:28,904
この話ができてよかったです。

396
00:26:39,309 --> 00:26:40,642
クーポンはありますか？

397
00:26:40,643 --> 00:26:42,803
- これはパン用です。
- うーん、うーん。

398
00:26:43,448 --> 00:26:45,047
こちらはオーバルティーン用です。

399
00:26:45,048 --> 00:26:48,250
オバルチンが20%オフと書いてあります。
それはいくらですか?

400
00:26:48,251 --> 00:26:53,523
えー、49セントの20%って…

401
00:26:53,524 --> 00:26:55,693
半額ということにしましょう。

402
00:26:56,693 --> 00:26:58,693
- あなたの名前は何ですか？
- ああ、それはニッキーです、

403
00:26:58,895 --> 00:27:00,298
そして今日は彼が私を手伝ってくれています。

404
00:27:01,298 --> 00:27:02,899
なぜ学校に来ないのですか？

405
00:27:02,900 --> 00:27:05,434
だって彼は夢中になって遊んでるんだから
助けてください。

406
00:27:05,435 --> 00:27:08,071
ニッキー、これらのものを置いてもらえますか
彼女のバスケットに入れてください?

407
00:27:08,072 --> 00:27:09,072
フッキー。

408
00:27:09,574 --> 00:27:11,374
月曜日。

409
00:27:11,375 --> 00:27:13,776
あなたは幸運な子ですね。

410
00:27:13,777 --> 00:27:18,180
それは 12、13、14、15、
5つで20ドルです。

411
00:27:18,181 --> 00:27:19,851
グリーンスタンプも忘れずに。

412
00:27:26,790 --> 00:27:27,858
リンダ、私は...電話がありません。

413
00:27:28,858 --> 00:27:29,826
ごめんなさい、ロッジさん。

414
00:27:29,827 --> 00:27:31,995
でも私は思った
これが欲しいかもしれません。

415
00:27:31,996 --> 00:27:33,999
警察署です。

416
00:27:34,999 --> 00:27:36,036
私は...引き受けます。

417
00:27:38,036 --> 00:27:39,134
はい。

418
00:27:39,135 --> 00:27:41,019
ロッジさん？はい。

419
00:27:41,020 --> 00:27:42,773
ゲイル・ハイタワー大尉です。

420
00:27:42,774 --> 00:27:43,905
さっそくですが、

421
00:27:43,906 --> 00:27:45,875
あなたに言わなければなりません
奥さんのことはごめんなさい。

422
00:27:45,876 --> 00:27:47,110
ありがとう。

423
00:27:47,111 --> 00:27:48,478
もう一つは、

424
00:27:48,479 --> 00:27:50,846
ここに何人かの男がいます
見ていただきたいと思います。

425
00:27:50,847 --> 00:27:52,783
スタンフォード警察が彼らを拾った
昨夜

426
00:27:52,784 --> 00:27:55,051
そして彼らを送り出した
あなたの説明のせいで。

427
00:27:55,052 --> 00:27:56,353
彼らは捕まったのですか？

428
00:27:56,354 --> 00:27:57,988
今はあまり不安にならないでください
ほら、ロッジさん。

429
00:27:57,989 --> 00:28:00,590
誰も捕まっていない
あなたが彼らが持っていると言わない限り。

430
00:28:00,591 --> 00:28:03,031
これらは選ばれた 2 人のピエロです
互いに殺し合おうとする。

431
00:28:03,826 --> 00:28:05,394
さて...

432
00:28:05,395 --> 00:28:09,266
私に何をしてほしいのですか？
見てください。

433
00:28:09,267 --> 00:28:12,203
あなたがとても親切にしてくれるなら
そしてすべて。

434
00:28:14,203 --> 00:28:15,671
古い境地を越えるのは嫌いですが、

435
00:28:15,672 --> 00:28:17,840
でも確かにそんなことはなかった
家にある現金

436
00:28:17,841 --> 00:28:19,008
侵入した夜は？

437
00:28:19,009 --> 00:28:20,544
ほとんどありません。なぜ？

438
00:28:20,545 --> 00:28:23,011
このバカ二人は
それらの上にたくさんの生地

439
00:28:23,012 --> 00:28:24,514
彼らが拾われたとき。

440
00:28:24,515 --> 00:28:27,316
ありがとう、それはそうではなかった
引っ越してきたばかりのシュヴァルツさん。

441
00:28:27,317 --> 00:28:28,584
すみません？

442
00:28:28,585 --> 00:28:31,390
それがあなたたちユダヤ人ではないでしょうか
電話しますか？シュバルツ？

443
00:28:32,390 --> 00:28:34,257
私は聖公会会員です。

444
00:28:34,258 --> 00:28:36,862
本当に？あなただと思ってた
ユダヤ人。

445
00:28:37,862 --> 00:28:39,061
なぜ？

446
00:28:39,062 --> 00:28:41,498
あなたの姓のせいで。

447
00:28:41,499 --> 00:28:43,132
ロッジ？

448
00:28:43,133 --> 00:28:45,401
ユダヤ人っぽいですね。

449
00:28:45,402 --> 00:28:47,402
私は聖公会会員です。

450
00:28:47,403 --> 00:28:48,738
そうですか？とにかく、

451
00:28:48,739 --> 00:28:52,413
私は勝手に分隊を作りました
車で義妹を迎えに行く。

452
00:28:56,413 --> 00:28:59,416
彼は家にいるのが怖かった
一人で。

453
00:29:00,416 --> 00:29:02,287
彼はこんな目に遭わなければならないのでしょうか？

454
00:29:03,287 --> 00:29:04,957
私を打ち負かします。
調子はどうですか、ジュニア？

455
00:29:05,957 --> 00:29:07,125
大丈夫です。

456
00:29:08,125 --> 00:29:09,660
大丈夫だと思います。

457
00:29:09,661 --> 00:29:12,029
まあ、大丈夫だとは思いません。
大丈夫だとは思わない

458
00:29:12,030 --> 00:29:13,430
彼が抱えていること
悪夢。

459
00:29:13,431 --> 00:29:14,431
大丈夫だとは思わない

460
00:29:14,566 --> 00:29:16,365
彼に会うように頼まれること
またこの人たち。

461
00:29:16,366 --> 00:29:19,236
ここにいるのはサディストですか？

462
00:29:19,237 --> 00:29:21,104
よし。

463
00:29:21,105 --> 00:29:23,817
ここで待ったほうがいいよ、坊や。
あと 1 分ほどです。

464
00:29:35,453 --> 00:29:36,856
ステップアップしてください。

465
00:29:38,856 --> 00:29:41,191
前を向いてください。

466
00:29:41,192 --> 00:29:44,101
それは正しい。ラインナップ
壁に向かって。諸君。

467
00:29:49,101 --> 00:29:51,306
右に曲がってください、
紳士諸君。

468
00:29:54,306 --> 00:29:56,241
今度は再び正面を向きます。

469
00:29:57,241 --> 00:29:58,786
黙っててください！

470
00:30:07,786 --> 00:30:09,087
良い？

471
00:30:10,087 --> 00:30:11,087
いいえ。

472
00:30:14,792 --> 00:30:16,465
奥様？

473
00:30:21,465 --> 00:30:23,869
さあ、あなた。あなたはそうではありません
壁紙を選んでいます。

474
00:30:24,869 --> 00:30:26,507
いいえ。

475
00:30:28,507 --> 00:30:30,041
彼らはそこにはいません。

476
00:30:31,041 --> 00:30:33,386
ただ確かめたかっただけなのです。

477
00:30:42,386 --> 00:30:44,728
さて、それでは。それでおしまい。

478
00:30:49,728 --> 00:30:52,129
あのいまいましいライトを消して、
ルー！

479
00:30:52,130 --> 00:30:53,230
何を考えているのですか？

480
00:30:53,231 --> 00:30:54,597
- ここで何をしているのですか？
- ニッキー！

481
00:30:54,598 --> 00:30:56,269
彼はここで何をしているのですか？

482
00:30:58,269 --> 00:31:01,606
ごめんなさい。ルー、彼を連れ出して、
彼を締め出してくれる？

483
00:31:02,606 --> 00:31:04,009
ごめんなさい。

484
00:31:05,009 --> 00:31:06,143
さあ行こう！

485
00:31:06,144 --> 00:31:07,314
お父さん？

486
00:31:09,314 --> 00:31:10,720
お父さん。

487
00:31:14,720 --> 00:31:16,056
確かに？

488
00:31:18,056 --> 00:31:19,489
私は確信しています。

489
00:31:19,490 --> 00:31:20,993
はい。

490
00:31:21,993 --> 00:31:23,727
わかりました、それでは。

491
00:31:23,728 --> 00:31:24,728
さあ行こう。

492
00:31:24,729 --> 00:31:26,130
今夜は勝者がいない。

493
00:31:26,131 --> 00:31:28,524
ごめんなさい、皆さん。

494
00:31:52,524 --> 00:31:54,591
ナジャリアン夫人
いくつかの花を送りました。

495
00:31:54,592 --> 00:31:56,526
彼女は立派な女性だ。

496
00:31:56,527 --> 00:31:58,161
私たちはナジャルジャン家に夕食を食べさせる義務がある。

497
00:31:58,162 --> 00:31:59,529
そしてスタウツも。

498
00:31:59,530 --> 00:32:00,931
まあ、同じ夜ではありません。

499
00:32:00,932 --> 00:32:02,833
ああ、ハーブとセイヤー
仲良くしないでください。

500
00:32:02,834 --> 00:32:07,671
おお。そうですね、いつになったら教えてください
娯楽を始めるのが適切だと思います。

501
00:32:07,672 --> 00:32:11,541
ちょうど読み返してたところ
あなたが私にくれたあの本の一部は？

502
00:32:11,542 --> 00:32:13,277
人生レース？

503
00:32:13,278 --> 00:32:14,545
ええ、博士...

504
00:32:14,546 --> 00:32:16,747
- エヴァン・マスランスキー。
- 右。

505
00:32:16,748 --> 00:32:19,883
彼がどのように言うか知っていますか
人生はレースの連続だということ、

506
00:32:19,884 --> 00:32:22,451
そしてあなたはそれに勝利しなければなりません
それぞれ

507
00:32:22,452 --> 00:32:24,889
- 次に進む前に?
- ふーむ。

508
00:32:24,890 --> 00:32:29,493
エヴァンは、何かを見つけたらこう言います。
あなたの人生のレースの一つでハードルに挑戦し、

509
00:32:29,494 --> 00:32:34,666
どちらかを削除できます
または、別のライフレースを選択します。

510
00:32:35,666 --> 00:32:39,537
まあ、ただ思うだけですが
私たちは試されているんだ、ガードナー。

511
00:32:39,538 --> 00:32:40,671
たぶん、マーガレット。

512
00:32:40,672 --> 00:32:43,472
ローズの事故、
それはハードルでした。

513
00:32:43,473 --> 00:32:46,742
そうだった。
そして私たちは別の種族を選びました。

514
00:32:46,743 --> 00:32:48,945
そして負けたとき
あなたの人生の貯蓄、

515
00:32:48,946 --> 00:32:50,914
- それはまた別のハードルでした。
- ふーむ。

516
00:32:50,915 --> 00:32:53,016
そして我々はこれに勝利するだろう
同様に。

517
00:32:53,017 --> 00:32:55,154
あなたは強いから、ガードナー。

518
00:32:56,154 --> 00:32:57,826
そしてニッキーもそうだ。

519
00:33:00,826 --> 00:33:03,094
そして、私たちは行くつもりです
一緒にこれを乗り越えて、

520
00:33:03,095 --> 00:33:04,740
私たちじゃないの、ニッキー？

521
00:33:14,740 --> 00:33:15,979
気分はどうですか、息子？

522
00:33:22,280 --> 00:33:24,015
大丈夫。

523
00:33:24,016 --> 00:33:25,518
大丈夫。

524
00:33:28,421 --> 00:33:30,225
大変な一日でした。

525
00:33:33,225 --> 00:33:34,394
お父さん？

526
00:33:35,394 --> 00:33:38,164
どうして言ったのですか
彼らではなかったのですか？

527
00:33:39,164 --> 00:33:40,968
誰じゃなかったっけ？

528
00:33:42,968 --> 00:33:45,436
強盗たち

529
00:33:45,437 --> 00:33:46,975
誰がママを殺したか。

530
00:33:49,975 --> 00:33:51,946
ニッキー、ラインナップを見ましたか？

531
00:33:54,946 --> 00:33:55,914
見たよ…

532
00:33:55,915 --> 00:33:58,750
それは確かにそうではなかったので
強盗たち。

533
00:33:58,751 --> 00:34:01,719
確かにそうではありませんでした。

534
00:34:01,720 --> 00:34:02,760
しかし、私は思った...
若者よ、

535
00:34:02,887 --> 00:34:05,424
理解してほしい
何か。

536
00:34:06,424 --> 00:34:08,794
人々が私のオフィスに入ってきます
毎日、

537
00:34:08,795 --> 00:34:11,895
彼らは私に会ったことがあると言っています、
全く覚えていないんです。

538
00:34:11,896 --> 00:34:15,901
あるいは、そういう人を時々見かけます。
わかっていると思うのですが、その後、

539
00:34:15,902 --> 00:34:18,535
後で彼らは私にこう言いました
私たちは会ったことがありません。

540
00:34:18,536 --> 00:34:20,138
もしかしたら誰かに似ているかもしれない
それ以外は。

541
00:34:20,139 --> 00:34:22,540
たぶん彼らは別人のように話します。
もしかしたら、それらは関係があるかもしれません。

542
00:34:22,541 --> 00:34:24,712
- でも、お父さん、私は見ました。
- いや、いや、私の言い分は…私の言い分は

543
00:34:26,712 --> 00:34:29,848
それはとても難しいことです
ビジネス

544
00:34:29,849 --> 00:34:31,649
あなたが知っているこの人
そしてあなたの知らない人。

545
00:34:31,650 --> 00:34:33,584
そして、私はあなたに言います

546
00:34:33,585 --> 00:34:35,654
よく見えたということ
あのピエロたちに、

547
00:34:35,655 --> 00:34:37,427
そして私はそれらを今まで見たことがありません。

548
00:34:43,427 --> 00:34:45,427
ミッチおじさんは約束した…

549
00:34:45,428 --> 00:34:46,567
ミッチおじさんは関係ないよ。

550
00:34:47,567 --> 00:34:49,371
ミッチおじさんは道化だ。

551
00:34:54,706 --> 00:34:56,274
さて、これは家族の問題ですが、

552
00:34:56,275 --> 00:34:59,114
そして私はあなたに話してほしくない
それについてミッチおじさんに。

553
00:35:01,114 --> 00:35:03,250
それは理解されていますか？

554
00:35:04,250 --> 00:35:05,250
はい、先生。

555
00:35:12,791 --> 00:35:16,483
それはひどいです、
ひどい悲劇。

556
00:36:24,096 --> 00:36:27,330
それは私にとって苦痛です、父さん。

557
00:36:27,331 --> 00:36:30,600
良くない気がする
子どもにとっての環境、

558
00:36:30,601 --> 00:36:32,803
私の聖公会会員の義理の弟です。

559
00:36:32,804 --> 00:36:34,337
お姉さんがそこにいるよ。

560
00:36:34,338 --> 00:36:36,942
マーガレットはいい女性だよ
しかし彼女はとても散らかっています。

561
00:36:37,942 --> 00:36:40,410
それは私を食べています。

562
00:36:40,411 --> 00:36:41,648
それは正しくありません。

563
00:36:42,648 --> 00:36:45,354
ローズの代わりは誰になる？

564
00:36:48,354 --> 00:36:49,420
わからない。

565
00:36:49,421 --> 00:36:50,889
つまり、あなたの話を聞いていると、

566
00:36:50,890 --> 00:36:52,324
私は...ただ分かりません。

567
00:36:52,325 --> 00:36:55,793
そしてあなたの義兄さんは、
彼が誰であるかは関係ありません。

568
00:36:55,794 --> 00:36:57,932
彼はその男の子の父親です。

569
00:36:59,932 --> 00:37:01,972
お聞きしますが、

570
00:37:02,535 --> 00:37:04,737
子供は文句を言いましたか？

571
00:37:04,738 --> 00:37:07,072
とんでもない茶番だ。

572
00:37:07,073 --> 00:37:10,675
バラはハートだった
その家族の。

573
00:37:11,812 --> 00:37:13,811
そして今、

574
00:37:13,812 --> 00:37:16,017
そこには心はない
子供のために。

575
00:37:18,017 --> 00:37:19,684
母親がいなくなって、

576
00:37:19,685 --> 00:37:22,087
神が彼女を祝福してくださいますように。

577
00:37:22,088 --> 00:37:23,658
あなたは母親になるつもりはないのです。

578
00:37:25,658 --> 00:37:26,993
あなたはいい人だよ、

579
00:37:27,993 --> 00:37:29,867
でもあなたは独身者です。

580
00:37:33,867 --> 00:37:36,006
子供は文句を言いましたか？

581
00:37:39,006 --> 00:37:40,006
いいえ。

582
00:37:40,673 --> 00:37:42,541
家に帰りなさい、ミッチ。

583
00:37:42,542 --> 00:37:44,544
そして神のご加護がありますように。

584
00:37:45,544 --> 00:37:47,450
神のお恵みがありますように。

585
00:38:25,818 --> 00:38:26,921
いいえ！

586
00:39:02,256 --> 00:39:03,256
いいえ。

587
00:39:11,865 --> 00:39:13,865
お願いします。

588
00:39:30,883 --> 00:39:31,883
天使？

589
00:39:53,606 --> 00:39:55,875
アンディ、ハニー、中に入りなさい。

590
00:39:55,876 --> 00:39:57,141
ただ虫を捕まえているだけです。

591
00:39:57,142 --> 00:39:58,677
入ってきてね
そして宿題をしてください。

592
00:39:58,678 --> 00:39:59,744
お母さん！

593
00:39:59,745 --> 00:40:01,514
アンディ！

594
00:40:01,515 --> 00:40:02,880
はい、奥様。

595
00:40:27,906 --> 00:40:29,741
あなたと私は一人で食事をしています
今夜。

596
00:40:29,742 --> 00:40:32,148
- あなたのお父さんには他にも...
- もう食べません。

597
00:40:34,148 --> 00:40:35,685
そうじゃないですよね？

598
00:40:37,685 --> 00:40:38,685
移動したいです。

599
00:40:39,552 --> 00:40:40,989
うーん、そうですか？

600
00:40:42,989 --> 00:40:44,694
もうここにいたくない。

601
00:40:46,694 --> 00:40:48,961
そうですか？

602
00:40:48,962 --> 00:40:50,396
さて、

603
00:40:50,397 --> 00:40:51,964
一つ言わせてください、
ミスター。

604
00:40:51,965 --> 00:40:54,033
あなたは小さな男の子です。

605
00:40:54,034 --> 00:40:57,236
そして今、あなたは
とても愚かな少年。

606
00:40:57,237 --> 00:40:59,606
そして、あなたが望むものが実現する日
ここら辺で数え始める

607
00:40:59,607 --> 00:41:01,508
あなたが行く日です
働いてお金を稼ぐこと

608
00:41:01,509 --> 00:41:03,012
夕食のために
ノーと言えます。

609
00:41:06,012 --> 00:41:08,147
仕事に行きたいですか
明日は？

610
00:41:08,148 --> 00:41:09,951
それは私が手配できるからです。

611
00:41:10,951 --> 00:41:12,285
ただ言葉を言うだけで、

612
00:41:12,286 --> 00:41:14,086
電話に出ます

613
00:41:14,087 --> 00:41:17,494
そしてカーガーさんに伝えてください
明日はニコラスを期待しています。

614
00:41:19,494 --> 00:41:20,762
ああ、そうしましょうか？

615
00:41:21,762 --> 00:41:22,831
いいえ、奥様。

616
00:41:23,831 --> 00:41:24,831
ふーむ。

617
00:41:25,565 --> 00:41:27,165
さて、

618
00:41:27,166 --> 00:41:29,813
聞こえないと思うよ
あなたからもう一言。

619
00:41:43,918 --> 00:41:45,956
イーガン氏のオフィス。
我慢してもらえますか？

620
00:41:48,956 --> 00:41:50,622
- イーガン氏のオフィス。
- ミッチおじさん？

621
00:41:50,623 --> 00:41:52,608
何とおっしゃいましたか？
ミッチおじさんはそこにいますか？

622
00:41:52,609 --> 00:41:54,160
イーガン氏は会議中です
今すぐ。

623
00:41:54,161 --> 00:41:55,528
- Can I take a message?
- はぁ？

624
00:41:55,529 --> 00:41:57,964
彼は会議中です、奥様。
メッセージを受け取ってもいいですか？

625
00:41:57,965 --> 00:41:59,631
まで待ってもいいですか
彼は会議を終えましたか？

626
00:41:59,632 --> 00:42:02,635
まあ、あなたは望んでいないと思います
保持する。しばらく時間がかかるかもしれません。

627
00:42:02,636 --> 00:42:04,636
私は誰に向かって話しているのでしょうか？
彼は私に電話してもらえますか？

628
00:42:04,772 --> 00:42:07,707
あなたの番号を教えてくれたら、そうします
喜んで彼にメッセージを残してください。

629
00:42:07,708 --> 00:42:09,209
あなたの姓は何ですか?

630
00:42:15,248 --> 00:42:16,783
どうなさいました？

631
00:42:16,784 --> 00:42:17,982
ちょっと座ってください、お嬢さん。

632
00:42:17,983 --> 00:42:20,086
皆さん、彼は会議中です！

633
00:42:20,087 --> 00:42:22,563
彼が参加したのと同じ会議
ここ3日間？

634
00:42:29,563 --> 00:42:31,129
こんにちは、友達。

635
00:42:31,130 --> 00:42:33,098
ごめんなさい、ロッジさん。

636
00:42:33,099 --> 00:42:35,234
大丈夫だよ、リンダ。

637
00:42:35,235 --> 00:42:38,437
ええと、ビル、多分私たちは選ぶことができます
これはまた今度。

638
00:42:38,438 --> 00:42:40,439
そうだね、ガードナー。きっと。

639
00:42:40,440 --> 00:42:42,642
この人たちは何か仕事をしています
私の家に。

640
00:42:42,643 --> 00:42:45,848
まあ、それはいいですね。
お会いできて良かったです。

641
00:42:47,848 --> 00:42:48,981
なんだ、頭がおかしいのか？

642
00:42:48,982 --> 00:42:50,649
ここに割り込んできます
真ん中で...

643
00:42:50,650 --> 00:42:52,286
-黙ってろ！
- おお。おお。

644
00:42:54,286 --> 00:42:55,955
私たちをファックできると思いますか？

645
00:42:55,956 --> 00:42:56,956
そう思いますか？

646
00:42:57,558 --> 00:43:00,091
あなたは私たちをファックできると思っています、
それで終わりですか？

647
00:43:00,092 --> 00:43:02,229
私たちは取引をしました。
それとともに生きなければなりません。

648
00:43:02,230 --> 00:43:04,363
これとともに生きて、
クソ頑固だよ。

649
00:43:04,364 --> 00:43:07,899
大物。クソガキを連れて来い
警察署へ？

650
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
精神的な事件！

651
00:43:11,237 --> 00:43:13,174
あの子の世話をしてください。

652
00:43:14,174 --> 00:43:16,107
あなたが何をしても気にしない

653
00:43:16,108 --> 00:43:17,978
またはそれをどのように行うか。

654
00:43:18,978 --> 00:43:21,180
あなたがそれをするか、

655
00:43:21,181 --> 00:43:22,790
あるいは私たちがやります。

656
00:43:29,790 --> 00:43:31,125
そしてそのお金は？

657
00:43:32,125 --> 00:43:33,996
クソ、支払わなければならない。

658
00:43:36,996 --> 00:43:37,996
大男。

659
00:43:42,902 --> 00:43:44,139
精神的なケース。

660
00:44:28,249 --> 00:44:31,150
♪ディクシーにいられたらよかったのに

661
00:44:31,151 --> 00:44:33,119
♪万歳！万歳！

662
00:44:33,120 --> 00:44:35,455
♪ディキシーランドで
私は自分の立場を主張します

663
00:44:35,456 --> 00:44:37,857
♪ ディクシーで生きて死ぬ

664
00:44:37,858 --> 00:44:40,360
♪離れて！離れて！

665
00:44:40,361 --> 00:44:43,163
♪南のディクシーへ！ ♪

666
00:44:46,535 --> 00:44:49,268
たくさん食べないといけないよ
その脂肪を得るために。

667
00:44:51,206 --> 00:44:52,706
たくさん！

668
00:44:52,707 --> 00:44:54,007
彼が辞めるとすぐに、

669
00:44:54,008 --> 00:44:57,210
他の誰かがそれを拾う
そしてそれを叩き始めます。

670
00:44:57,211 --> 00:44:59,615
一晩中、一日中。

671
00:45:00,615 --> 00:45:03,519
私の父は言います
私たちは「何も」見せません。

672
00:45:04,519 --> 00:45:07,388
そしてあなたはそれらを見せません
あなたは怖いです。

673
00:45:08,388 --> 00:45:10,757
「何も」見せないでください。

674
00:45:15,730 --> 00:45:18,403
あなたの義理の兄弟
7時に。

675
00:45:22,403 --> 00:45:24,640
- ミッチ。
- ガードナー、電話してくれる？

676
00:45:25,640 --> 00:45:26,706
いいえ。

677
00:45:26,707 --> 00:45:29,241
最も奇妙なメッセージを受け取りました。
私の心臓は高鳴りました。

678
00:45:29,242 --> 00:45:30,511
「ロッジ夫人から電話がありました」と言う。

679
00:45:30,512 --> 00:45:31,978
自宅の番号が書いてあります。

680
00:45:31,979 --> 00:45:33,916
もしかしたらあなたかもしれないと思いました。

681
00:45:34,916 --> 00:45:36,449
- そこにいる？
- うん。

682
00:45:36,450 --> 00:45:38,585
なんてことだ、できたかもしれない
すぐそこに落ちて死んだ！

683
00:45:38,586 --> 00:45:41,922
「ロッジ夫人から電話がありました。」
神に誓って！

684
00:45:41,923 --> 00:45:44,923
それはとても奇妙です。
奇妙な？ええ、不思議です。

685
00:45:46,093 --> 00:45:48,694
訪ねて行かねばなりません。
ニッキーに会いに来てください。

686
00:45:48,695 --> 00:45:50,330
ミッチ…

687
00:45:50,331 --> 00:45:52,331
しばらくお待ちください。
はぁ？

688
00:45:52,499 --> 00:45:53,933
私たちにとっては大変でした。

689
00:45:53,934 --> 00:45:57,103
そして、それが大変だったことは知っています
あなたにとっても。ごめんなさい。

690
00:45:57,104 --> 00:45:58,272
しかし、来訪者はなく、

691
00:45:58,273 --> 00:45:59,709
しばらくの間だけ。
ニッキーには時間が必要だ。

692
00:46:00,709 --> 00:46:01,974
時間？

693
00:46:01,975 --> 00:46:03,044
何のために、時間？

694
00:46:04,044 --> 00:46:05,247
さようなら、ミッチ。

695
00:46:11,052 --> 00:46:14,855
スナップしてください
一緒にお城を建てましょう！

696
00:46:16,791 --> 00:46:17,928
または椅子。

697
00:46:19,928 --> 00:46:21,360
ニッキー？

698
00:46:21,361 --> 00:46:24,130
あなたのお父さんは望んでいます
あなたと一言。

699
00:46:24,131 --> 00:46:25,732
モンキースティック楽しいですね！

700
00:46:25,733 --> 00:46:29,636
雨の日でも、
滞在しなければならないとき。

701
00:46:30,638 --> 00:46:31,910
はい？

702
00:46:36,910 --> 00:46:39,115
ドアを閉めて、ニコラス。

703
00:46:42,115 --> 00:46:44,062
席に着いてください。

704
00:46:56,062 --> 00:47:03,138
ニック、私は教え込もうとしました
あなたは特定の規律を持っています。

705
00:47:05,138 --> 00:47:08,375
あなたのお母さんはあなたを甘やかしました、
と思います。

706
00:47:08,376 --> 00:47:09,942
それはそれでいいのですが、
ある時点までは。

707
00:47:09,943 --> 00:47:12,846
繭など。
それはいいです。

708
00:47:12,847 --> 00:47:14,983
しかし今、私たちは...

709
00:47:16,983 --> 00:47:19,854
私たちは帳簿を書きます、
そして私たちは...自分たちがどこにいるのかがわかります。

710
00:47:20,854 --> 00:47:21,990
分かるでしょう？

711
00:47:22,990 --> 00:47:23,990
はい、先生。

712
00:47:25,794 --> 00:47:30,064
小さな男の子が見えます
誰が不機嫌ですか。

713
00:47:31,064 --> 00:47:35,402
小さな男の子が見えます
頻繁に引きこもりがちな人、

714
00:47:35,403 --> 00:47:38,073
彼自身の小さな世界で。

715
00:47:39,073 --> 00:47:41,074
友達のいない小さな男の子。

716
00:47:41,075 --> 00:47:43,811
収まりません。

717
00:47:43,812 --> 00:47:49,648
これらのことは重要です、ニコラス。
私たちはこれらのことを笑い飛ばしません。

718
00:47:49,649 --> 00:47:54,920
それで私たちは探してきました
寝泊り学校へ。

719
00:47:54,921 --> 00:47:57,456
若者が学ぶ場所
規律について

720
00:47:57,457 --> 00:47:59,391
and fitting in and...

721
00:47:59,392 --> 00:48:01,460
駆け出しはいつも
巣が欲しいんだよ、ニコラス、

722
00:48:01,461 --> 00:48:02,932
しかしそれは彼にとって良いことなのでしょうか？

723
00:48:04,932 --> 00:48:05,867
それは彼にとって良いことなのでしょうか？

724
00:48:05,868 --> 00:48:08,535
さて、相談しました
専門家たち。

725
00:48:08,536 --> 00:48:10,139
そうではないと思います。

726
00:48:11,139 --> 00:48:12,678
そうではないと思います。

727
00:48:15,678 --> 00:48:18,546
それでマギーおばさんは
そして私は決めました

728
00:48:18,547 --> 00:48:22,219
あのバトルクリーク、アカデミー、

729
00:48:24,219 --> 00:48:26,421
が最良の解決策です。

730
00:48:26,422 --> 00:48:28,689
そして来学期からは、

731
00:48:28,690 --> 00:48:31,527
彼らはスペースを作りました
新しいプレベのために。

732
00:48:32,527 --> 00:48:35,333
いくつかの糸を引く必要がありました
あなたを中に入れるためだけど...

733
00:48:38,333 --> 00:48:40,083
おめでとうございます。

734
00:49:22,478 --> 00:49:24,516
それは20ドルです。

735
00:49:26,516 --> 00:49:29,316
そうですね、先生、そうではありませんでした
ディスプレイ上の価格。

736
00:49:29,317 --> 00:49:31,353
価格が上がりました。

737
00:49:32,353 --> 00:49:34,261
20ドルまで？

738
00:49:43,998 --> 00:49:47,306
それも20ドルだと思いますが、
そうじゃない、マーガレット？

739
00:49:51,306 --> 00:49:53,106
うーん、うーん。

740
00:49:53,107 --> 00:49:55,482
20ドルです。

741
00:50:00,482 --> 00:50:02,950
質問してもいいですか？

742
00:50:02,951 --> 00:50:05,563
価格もわかると思います
他の場所でははるかに優れています。

743
00:50:14,563 --> 00:50:16,804
それは本当だと思います。

744
00:50:21,804 --> 00:50:24,306
心配しないで。
これらを元に戻します！

745
00:50:25,306 --> 00:50:26,812
ジミーを補充してください。

746
00:50:40,821 --> 00:50:44,992
♪ いつかは甘いものに

747
00:50:44,993 --> 00:50:49,933
♪それで会いましょう
美しい海岸

748
00:50:50,933 --> 00:50:56,537
♪ やがて甘いものに

749
00:50:56,538 --> 00:51:00,944
♪それで会いましょう
美しい海岸

750
00:51:01,944 --> 00:51:06,113
♪ やがて甘いものに♪

751
00:51:06,114 --> 00:51:08,649
...そして私たちはそれを理解しました
真っ白になるところでした。

752
00:51:08,650 --> 00:51:10,751
購入できてとても嬉しかったです
ここに家に帰ります。

753
00:51:10,752 --> 00:51:12,653
思いますか？
ここに引っ越してきた黒人の家族

754
00:51:12,654 --> 00:51:15,294
コミュニティ全体に影響を与えるでしょうか？

755
00:51:15,957 --> 00:51:17,892
- 絶対に。
- どのような方法で?

756
00:51:17,893 --> 00:51:19,593
We used to live in
ワシントン、そうしてください。

757
00:51:19,594 --> 00:51:21,463
そしてとても良い例を見ました
そこのこと。

758
00:51:21,464 --> 00:51:24,798
問題全体
このインテグレーション事業は

759
00:51:24,799 --> 00:51:27,767
それは、最終的には、
おそらく終わるだろう

760
00:51:27,768 --> 00:51:29,736
社会的に混ざり合うことによって。

761
00:51:29,737 --> 00:51:31,338
そしてあなたは...

762
00:51:31,339 --> 00:51:35,209
まあ、彼らの目的は次のとおりだと思います
混合婚

763
00:51:35,210 --> 00:51:37,845
そして平等になる
白人たちと一緒に。

764
00:51:37,846 --> 00:51:39,347
しかし、唯一の方法は
彼らはそれをするつもりだ

765
00:51:39,348 --> 00:51:42,082
それは教育によるものです
そして自分自身を向上させることで、

766
00:51:42,083 --> 00:51:44,554
邪魔をするのではなく
彼らはここにいます。

767
00:51:45,554 --> 00:51:48,055
届き次第すぐに
保険金、

768
00:51:48,056 --> 00:51:49,056
すべてうまくいくでしょう。

769
00:51:49,057 --> 00:51:50,360
うーん、うーん。

770
00:51:52,360 --> 00:51:53,563
アルバに行くこともできます。

771
00:51:54,564 --> 00:51:57,498
アルバ？それはどこですか？

772
00:51:57,499 --> 00:51:59,801
ああ、カリブ海にあるんですね。

773
00:51:59,802 --> 00:52:02,471
オランダ保護領です。

774
00:52:02,472 --> 00:52:06,208
互恵関係はないよ
引き渡し。

775
00:52:06,209 --> 00:52:09,545
行ったことがない
以前は保護領でした。

776
00:52:09,546 --> 00:52:12,380
ボートに乗ってもいいよ
他の島から。

777
00:52:12,381 --> 00:52:14,415
チケットの痕跡を残さないでください。

778
00:52:14,416 --> 00:52:17,185
えっ、スパイシーなマンゴー料理じゃないですか？

779
00:52:17,186 --> 00:52:19,621
ああ、もらえるよ
あらゆる種類の食べ物。

780
00:52:19,622 --> 00:52:21,991
あらゆる説明の食べ物。

781
00:52:21,992 --> 00:52:25,161
そしてゴルフもあります。
ゴルフをするカップル。

782
00:52:25,162 --> 00:52:27,162
ローズとは何度も行きました。

783
00:52:27,163 --> 00:52:28,830
ああ、それはいいですね。

784
00:52:28,831 --> 00:52:31,669
ダーリン、リラックスしてもいいよ

785
00:52:33,669 --> 00:52:35,504
そしてペイントします。

786
00:52:35,505 --> 00:52:37,775
- 自分自身を表現してください。
- ふーむ。

787
00:52:38,775 --> 00:52:44,078
あなたは本当に決して
自分自身を表現してください。

788
00:52:44,079 --> 00:52:49,820
バラが大好きだったけど、あなたには必要なの
それを手伝ってくれる人。

789
00:52:50,820 --> 00:52:53,791
そして、知っていますか
その人は誰ですか？

790
00:52:56,791 --> 00:52:58,761
さて、それについて考えてみましょう。

791
00:52:58,762 --> 00:53:01,228
あなたはそうします。

792
00:53:01,229 --> 00:53:04,165
まあ、マーサ・スタウトはひどいです
フレンドリー。

793
00:53:04,166 --> 00:53:08,039
ああ、まあ、試してみます
記憶を呼び覚ますために。

794
00:53:11,039 --> 00:53:14,775
こうすべきだった
お久しぶりです、ガードナー。

795
00:53:14,776 --> 00:53:16,717
あなたは閉じ込められました。

796
00:53:26,689 --> 00:53:29,760
ロッジさん、
ハイタワー中尉がいる。

797
00:53:30,760 --> 00:53:32,694
私は参加していないと彼に伝えてください。

798
00:53:32,695 --> 00:53:35,300
スピーカーが出ていますね、先生。

799
00:53:37,300 --> 00:53:38,699
ごめんなさい、中尉。

800
00:53:38,700 --> 00:53:41,168
とても忙しい時期に来ていただきました。

801
00:53:41,169 --> 00:53:44,239
さて、立ち寄ってごめんなさい
こんなあなたに。

802
00:53:44,240 --> 00:53:48,012
何かをクリアしたかった
それが今明るみに出たところだ。

803
00:53:49,012 --> 00:53:50,713
どうしたの？

804
00:53:51,713 --> 00:53:52,880
ああ、ああ...

805
00:53:52,881 --> 00:53:55,150
私の子供と一緒に走り回っています。

806
00:53:55,151 --> 00:53:57,151
彼には意地悪な権利がある。

807
00:53:57,152 --> 00:53:58,620
彼はそうです。

808
00:53:58,621 --> 00:54:02,424
したがって、新しい進歩があれば、
捜査は？

809
00:54:02,425 --> 00:54:03,857
いや、実は期待してたんですが、

810
00:54:03,858 --> 00:54:06,828
あなたは私を助けることができるかもしれません
別のケースで。

811
00:54:06,829 --> 00:54:08,900
キャラクターを知っていますか
リゾーリって名前？

812
00:54:09,900 --> 00:54:11,400
いや、リッツォーリ？いいえ。

813
00:54:11,401 --> 00:54:13,121
彼は車に轢かれて死亡した
ターンパイクで

814
00:54:13,568 --> 00:54:15,002
数日前。

815
00:54:15,003 --> 00:54:17,008
リゾーリ。フランク・リゾーリ？

816
00:54:18,008 --> 00:54:19,878
彼のことは聞いたこともありません。

817
00:54:23,878 --> 00:54:25,816
彼の喪失を残念に思います。

818
00:54:26,816 --> 00:54:29,083
人生の？

819
00:54:29,084 --> 00:54:31,618
ええ、おそらく彼はそうだと思います、
も。

820
00:54:31,619 --> 00:54:35,693
彼は暴徒のための高利貸しだった、
だからそんなに悪い気分にはならないよ。

821
00:54:37,693 --> 00:54:39,360
ではどうすれば助けられるでしょうか？

822
00:54:39,361 --> 00:54:43,431
さて、私たちはこれまで経験してきました
彼の本。

823
00:54:43,432 --> 00:54:45,433
彼はこれらの本をすべて持っています。

824
00:54:45,434 --> 00:54:46,868
注意事項。

825
00:54:46,869 --> 00:54:48,271
すべてコード内にあります。

826
00:54:49,271 --> 00:54:50,271
みたいな、

827
00:54:51,807 --> 00:54:56,079
「サバービコンの髭剃りとヘアカット、
長さは8,500です。」

828
00:54:57,079 --> 00:55:00,382
現金がたくさんあるようです
髭剃りや散髪に。

829
00:55:00,383 --> 00:55:03,083
サバービコンでも。

830
00:55:03,084 --> 00:55:08,022
しかし、さらに読み進めていくと、
これは非常に奇妙なものです...

831
00:55:08,023 --> 00:55:12,027
「～の荷物を受け取ってください」と書かれています
リンゴ 7,000 個

832
00:55:12,028 --> 00:55:13,963
「ガードナー・ロッジにて」

833
00:55:14,963 --> 00:55:16,901
それがあなたの名前です。

834
00:55:17,901 --> 00:55:20,000
しかし、私たちは始めました
電話帳を調べてみると、

835
00:55:20,001 --> 00:55:21,971
そして見よ、見よ、

836
00:55:21,972 --> 00:55:26,744
トレントンの近くにホテルを見つけた
ガーデンロッジと呼ばれる。

837
00:55:28,744 --> 00:55:31,913
だから彼は期待していたかのどちらかだ
リンゴ 7,000 個

838
00:55:31,914 --> 00:55:33,883
ガーデンロッジの人から、

839
00:55:34,883 --> 00:55:36,823
あるいは、彼はあなたにそれを期待していました。

840
00:55:40,823 --> 00:55:43,325
さて、私はあなたに尋ねているのではありません、
ロッジさん、

841
00:55:43,326 --> 00:55:46,496
もしあなたが暴徒の中にいたとしたら
お金のため。

842
00:55:46,497 --> 00:55:52,434
しかし、もしあなたがそうだったとしたら、そしてもしあなたが
支払わなかった、または支払えなかった、

843
00:55:52,435 --> 00:55:54,102
まあ、

844
00:55:54,103 --> 00:55:57,042
それは説明がつくかもしれない
あなたの妻に何が起こったのか。

845
00:56:00,042 --> 00:56:02,378
しかし、あなたは彼のことを知らないと言います。

846
00:56:02,379 --> 00:56:03,585
私は彼を知りません。

847
00:56:09,585 --> 00:56:11,153
さて、

848
00:56:11,154 --> 00:56:12,991
私たちは探し続けます。

849
00:56:14,991 --> 00:56:16,029
ありがとう、中尉。

850
00:56:19,029 --> 00:56:21,430
連絡させていただきます。

851
00:56:36,013 --> 00:56:41,120
Some of the people are
統合には絶対に反対だ。

852
00:56:43,120 --> 00:56:46,120
そして彼らは私の子供たちに言いました

853
00:56:46,256 --> 00:56:51,061
彼らは黒人と結婚しなければならないということ。

854
00:56:51,062 --> 00:56:54,930
そしてうちの子も知りません
黒人とは何なのか。

855
00:56:54,931 --> 00:56:56,231
- はい？
- オローリーさん

856
00:56:56,232 --> 00:56:58,499
私はバド・クーパーです
キャニオンの小道具と人生と一緒に。

857
00:56:58,500 --> 00:57:00,202
ああ、まあ、どうもありがとう、
クーパーさん、

858
00:57:00,203 --> 00:57:03,206
でも、私たちはすべてを持っていると確信しています
私たちに必要な保険。

859
00:57:03,207 --> 00:57:06,441
きっとそうだと思います、
しかし実のところ、私はセールスマンではありません。

860
00:57:06,442 --> 00:57:10,246
私はあなたのことについて話し合うためにここにいます
妹の方針。

861
00:57:10,247 --> 00:57:13,182
ああ、あなたはと話さなければなりません
その家の人がそのことについて。

862
00:57:13,183 --> 00:57:16,385
彼はすべての情報を持っています。
彼は今晩帰ってくるでしょう。

863
00:57:16,386 --> 00:57:18,186
もしかして...
ちょっと入ってもいいですか？

864
00:57:18,187 --> 00:57:20,456
まあ、私はどれも持っていない
情報。

865
00:57:20,457 --> 00:57:22,057
いや、関係ないけど、
オローリーさん。

866
00:57:22,058 --> 00:57:25,595
あなたとチャットしたいだけです
ちょっとの間。

867
00:57:25,596 --> 00:57:29,666
ああ、まったく思いつきません
どうすればあなたを助けることができるでしょうか...

868
00:57:29,667 --> 00:57:30,999
ああ。

869
00:57:31,000 --> 00:57:34,369
私はどれも持っていないので、
情報。

870
00:57:34,370 --> 00:57:37,506
何をするって言いましたか
保険関係者にとっては？

871
00:57:37,507 --> 00:57:38,541
ああ、ああ...

872
00:57:38,542 --> 00:57:41,510
正式なタイトルだと思います
クレーム調査官です。

873
00:57:41,511 --> 00:57:43,646
何と呼ぶかもしれません
専門的な懐疑論者。

874
00:57:43,647 --> 00:57:46,648
わかった。何か問題がありますか
ポリシーで？

875
00:57:46,649 --> 00:57:50,385
いや、いや、いや！ポリシーは次のようです
すべて船の形。

876
00:57:50,386 --> 00:57:53,356
はい、ロッジさんはとても頑張ってくれました。
支払いも安定しています。

877
00:57:53,357 --> 00:57:55,925
あなたのエージェントは...

878
00:57:55,926 --> 00:57:57,426
エルキンスさん？

879
00:57:57,427 --> 00:57:59,528
右。スタン・エルキンス。

880
00:58:00,631 --> 00:58:02,731
はい、彼はすべてが入っていると言います
注文。彼に会ったことがありますか？

881
00:58:02,732 --> 00:58:05,267
なんてこった。何も知りません
ガードナーのビジネス事情について。

882
00:58:05,268 --> 00:58:06,869
だから怖いんだよ
私はあなたを助けることができません。

883
00:58:06,870 --> 00:58:10,706
まあ、あまり心配することはないでしょう
情報についてです、ミス・オローリー、

884
00:58:10,707 --> 00:58:13,309
なぜなら、人々はいつも
「情報」を引用符で囲み、

885
00:58:13,310 --> 00:58:14,744
しかし、いつもそうとは限りません。

886
00:58:14,745 --> 00:58:16,825
つまり、人々はそうしないのです
彼らがどれだけ知っているかを実感してください。

887
00:58:17,580 --> 00:58:20,316
たとえば、あなたはたまたま知っています
あなたのエージェントの名前。

888
00:58:20,317 --> 00:58:23,317
うーん、うーん。私はそれをすべて持っています
情報はここにあります。

889
00:58:23,318 --> 00:58:26,188
もっと興味があります
他の種類の、

890
00:58:26,189 --> 00:58:28,724
要は結局のところ

891
00:58:28,725 --> 00:58:31,427
一言に。

892
00:58:31,428 --> 00:58:32,994
あなたは今ここに住んでいますか、
オローリーさん？

893
00:58:32,995 --> 00:58:36,532
ああ、そうですね、
もちろん今ここにいます。

894
00:58:36,533 --> 00:58:39,802
それは一時的なものですか
それとも恒久的な取り決めですか？

895
00:58:39,803 --> 00:58:42,405
ニッキーには母親が必要だと思う。

896
00:58:42,406 --> 00:58:43,972
もちろん。

897
00:58:43,973 --> 00:58:46,973
えっと、その言葉は何でしたか？
すみません？

898
00:58:47,210 --> 00:58:49,281
まあ、あなたはすべてが沸騰したと言った
一言まで？

899
00:58:50,281 --> 00:58:51,412
そうでしたか？

900
00:58:51,413 --> 00:58:52,481
おお！はい！

901
00:58:52,482 --> 00:58:56,385
はい、すべてが要約されます
一言で言えば、偶然です。

902
00:58:56,386 --> 00:58:57,887
オペラではそういうことがよく起こります。

903
00:58:57,888 --> 00:58:59,121
偶然。

904
00:58:59,122 --> 00:59:01,323
はい、確かに。 Aida.

905
00:59:01,324 --> 00:59:04,126
ああ、セビリアの理髪師。
それはただ...

906
00:59:04,127 --> 00:59:05,327
ばかばかしいことになります。

907
00:59:05,328 --> 00:59:06,968
しかし実生活では
そんなに起こらないよ。

908
00:59:07,564 --> 00:59:10,867
いいえ、もしそうならそうなるでしょう
偶然であるのはやめてください。

909
00:59:12,469 --> 00:59:14,436
ええ、ほら、それはポリシーではありません、
オローリーさん。それは主張です。

910
00:59:14,437 --> 00:59:17,477
ほら、主張上の偶然、それは
まるで…それはちょっとした危険信号のようなもの

911
00:59:17,573 --> 00:59:19,240
that makes us sit up
そして気づいてください。

912
00:59:19,241 --> 00:59:21,913
そして、この主張には多くの意味がある
小さな赤い旗が付いています。

913
00:59:23,913 --> 00:59:26,116
どのような危険信号ですか？

914
00:59:27,116 --> 00:59:28,784
心配することはありません。

915
00:59:28,785 --> 00:59:30,786
信じてください、
私はただ追いかけるためにここにいます

916
00:59:30,787 --> 00:59:32,756
それらすべての小さな危険信号。
それはとても日常的なことです。

917
00:59:32,757 --> 00:59:36,058
説明してもらうだけで十分です
小切手を発送する前に私たちに連絡してください。

918
00:59:36,059 --> 00:59:38,194
その主張は尊重されるだろうし、
もちろんです。

919
00:59:38,195 --> 00:59:39,895
- うーん、それはいいですね。
- ああ、確かに。

920
00:59:39,896 --> 00:59:41,230
ここでちょっと見てみましょう。

921
00:59:41,231 --> 00:59:43,832
最初の小さな危険信号です
私が気づいたこと

922
00:59:43,833 --> 00:59:46,536
それは3月3日でした、

923
00:59:46,537 --> 00:59:51,241
3ヶ月ほど前に
事件、

924
00:59:51,242 --> 00:59:55,715
の全体の金額
政策が大幅に強化されました。

925
00:59:57,715 --> 01:00:00,317
ちょっと珍しいですね。

926
01:00:00,318 --> 01:00:03,078
そうは思わない
それについて何か知っていますか？

927
01:00:03,822 --> 01:00:05,122
うーん、うーん。私はします。

928
01:00:05,123 --> 01:00:07,258
それがガードナーのアイデアだった。

929
01:00:08,258 --> 01:00:09,829
そうですよね？

930
01:00:11,829 --> 01:00:13,596
わかった。

931
01:00:13,597 --> 01:00:17,266
他に何があるでしょうか？
私たちは...

932
01:00:17,267 --> 01:00:19,502
ああ。複数の請求
政策について。

933
01:00:19,503 --> 01:00:21,504
それは常に危険信号です。

934
01:00:21,505 --> 01:00:23,672
ローズの車からのクレーム
事故？

935
01:00:23,673 --> 01:00:25,875
そうだ、彼は私たちをよく刺した
それについては。

936
01:00:25,876 --> 01:00:28,911
まあ、大丈夫です。
それが私たちがここにいる理由です。

937
01:00:28,912 --> 01:00:31,912
銀行は彼が支払いをしていないと言う
住宅ローンを3か月以内に返済します。

938
01:00:32,583 --> 01:00:34,917
おお。さて、時代は変わりました
この辺はちょっと狭いです。

939
01:00:34,918 --> 01:00:38,258
ガードナー氏が貯金を失ったとき
彼は自分のビジネスを始めました。

940
01:00:40,258 --> 01:00:42,461
そうですか？

941
01:00:43,461 --> 01:00:44,597
他に何があるでしょうか？

942
01:00:45,597 --> 01:00:46,663
おお！

943
01:00:46,664 --> 01:00:49,098
ここでもう一つの小さな危険信号があります。

944
01:00:49,099 --> 01:00:51,000
これすら気付かなかった
前に。

945
01:00:51,001 --> 01:00:54,939
えーっと、5ヶ月ほど前ですが、
ミスター・ロッジは 5,000 ドル相当を引き換えました

946
01:00:54,940 --> 01:00:58,607
彼の生涯にわたる方針について
私たちと一緒に。

947
01:00:58,608 --> 01:01:00,780
私たちは常に物事に気づくのが好きです
そのように。

948
01:01:03,780 --> 01:01:05,184
ニッキー！

949
01:01:08,184 --> 01:01:10,889
ニッキー、部屋に戻って。

950
01:01:14,124 --> 01:01:17,361
元来た場所に帰れ！

951
01:01:21,398 --> 01:01:23,907
ここから出て行け！

952
01:01:28,907 --> 01:01:31,577
ごめんなさい。そのお金は
ニッキーの大学教育のために。

953
01:01:32,577 --> 01:01:35,344
あなたがそれを置いたのだと思います
信託基金か何かで？

954
01:01:35,345 --> 01:01:37,513
コーヒーを一杯いかがですか？

955
01:01:37,514 --> 01:01:38,834
それは絶対にそうだろう
素晴らしい。

956
01:01:39,751 --> 01:01:41,218
ありがとう。

957
01:01:41,219 --> 01:01:43,152
うん。

958
01:01:43,153 --> 01:01:44,520
こんな害虫になってごめんなさい。

959
01:01:44,521 --> 01:01:47,257
つまり、この内容はあまり良くありません
重要な、

960
01:01:47,258 --> 01:01:49,493
しかし、私はあなたに言います、
あなたを床に寝かせてもいいよ

961
01:01:49,494 --> 01:01:51,727
いくつかの詐欺で
見たことがあります。

962
01:01:51,728 --> 01:01:54,364
考えるだけで笑わなきゃ
彼らについて。

963
01:01:54,365 --> 01:01:56,132
つまり、私にはこの男がいました
数年前、

964
01:01:56,133 --> 01:01:58,468
彼は請求書を提出した
彼の衣料品店が全焼した。

965
01:01:58,469 --> 01:02:00,069
こんなこと信じられないだろうね。

966
01:02:00,070 --> 01:02:01,705
ガス缶をいくつか見つけます
そこに

967
01:02:01,706 --> 01:02:03,973
ユーラ・メイがプリントされています。

968
01:02:03,974 --> 01:02:05,241
それは彼の妻の名前です。

969
01:02:05,242 --> 01:02:08,779
それは彼の喜びの名前です
彼が缶を入手したボート。

970
01:02:10,782 --> 01:02:12,482
彼はそう思ったのでしょう
アルミ缶

971
01:02:12,483 --> 01:02:15,152
燃え尽きるか何かだった。
彼がどう思ったか分かりません！

972
01:02:15,153 --> 01:02:16,687
そして車。ありがとう。

973
01:02:16,688 --> 01:02:18,721
信じられないでしょう
人々は自分の車に対して何をするのか

974
01:02:18,722 --> 01:02:21,357
ちょっとしたことだから
トランスミッションの間違い。

975
01:02:21,358 --> 01:02:23,358
彼らはそれができると考えている
全部私たちから金を巻き上げてください。

976
01:02:23,561 --> 01:02:25,627
スクラップとして売って、
report 'em stolen.

977
01:02:25,628 --> 01:02:28,864
ほら、でもボディショップの人は知ってるよ
私たちはそれらに対して報奨金を支払います。

978
01:02:28,865 --> 01:02:31,784
うーん。そう、つまり今週だけなのですが、
あなたのブロックの半分が私たちをタップしようとしました

979
01:02:31,785 --> 01:02:34,136
家の所有者のために
新しい隣人のせいで。

980
01:02:34,137 --> 01:02:36,876
信じられますか？
隣人たちはどうですか！

981
01:02:40,211 --> 01:02:42,245
ああ、すみません。

982
01:02:46,217 --> 01:02:47,783
うん。

983
01:02:47,784 --> 01:02:50,386
あなたはこのビジネスに携わっています
私が持っている限り、

984
01:02:50,387 --> 01:02:51,747
あなたは鼻を発達させます
ハンキーパンキーのために。

985
01:02:53,691 --> 01:02:56,091
匂いがするからね？

986
01:02:56,092 --> 01:02:59,094
ほのかな香りが漂います。

987
01:02:59,095 --> 01:03:00,864
これは臭いです。
いい匂いですね。

988
01:03:00,865 --> 01:03:01,934
私の言っていることが分かるよね？

989
01:03:02,934 --> 01:03:03,934
うん。

990
01:03:04,769 --> 01:03:06,502
でもこれは？

991
01:03:06,503 --> 01:03:09,141
この特定のケースはここですか？

992
01:03:10,141 --> 01:03:11,942
あのほのかな香りはありません。

993
01:03:11,943 --> 01:03:13,475
ありがたいですね。

994
01:03:13,476 --> 01:03:15,245
いや、これは臭いよ。

995
01:03:15,246 --> 01:03:18,883
これ…ずっと嗅いでた
ターンパイクを降りてからの1つ。

996
01:03:18,884 --> 01:03:20,684
イエス様、臭いですか！

997
01:03:20,685 --> 01:03:23,353
あなたはガードナーと一緒に寝ていますよね？

998
01:03:23,354 --> 01:03:25,021
何とおっしゃいましたか！

999
01:03:25,022 --> 01:03:27,358
まあ、ご存知の通り、
それは私の仕事ではありません、

1000
01:03:27,359 --> 01:03:29,360
でも、言わなければいけないのですが、
そんなナンセンスなこと、

1001
01:03:29,361 --> 01:03:31,262
それは戻ってくることができます
そしてあなたを悩ませます。

1002
01:03:31,263 --> 01:03:32,566
つまり、あなたが彼女を殺したとしたら。

1003
01:03:34,566 --> 01:03:39,436
よくもこの家に入ってくるな
妹が死んだとき

1004
01:03:39,437 --> 01:03:42,139
そして旗について冗談を言う
そしてセビリアの理髪師！

1005
01:03:42,140 --> 01:03:44,809
ああ、保証します、ミス・オローリー。
冗談ではありません。

1006
01:03:44,810 --> 01:03:46,844
私の経験から言えば、
誰も十分に愚かではない

1007
01:03:46,845 --> 01:03:49,479
保険契約を増やすために
妻を殺す直前。

1008
01:03:49,480 --> 01:03:52,816
一つだけ確信できることがあるとすれば、
ガードナー・ロッジは愚かではないということだ。

1009
01:03:52,817 --> 01:03:53,434
ああ、同意します。

1010
01:03:53,459 --> 01:03:55,286
それであなたは証明したばかりです
あなたは間違っています、クーパーさん。

1011
01:03:55,287 --> 01:03:56,753
私はそれを作りました。

1012
01:03:56,754 --> 01:03:58,689
でっち上げたの？
私はそれを作りました。

1013
01:03:58,690 --> 01:04:00,490
彼はそれ以上は取り出さなかった
バラの保険。

1014
01:04:00,491 --> 01:04:01,825
ただ釣りをしていただけだった。

1015
01:04:01,826 --> 01:04:03,827
私はあらゆる主張に対してそれを行います。
釣りに行きます。

1016
01:04:03,828 --> 01:04:06,363
そして、あなたは何を知っていますか？
今度はすごいのを捕まえました。

1017
01:04:06,364 --> 01:04:07,498
何？

1018
01:04:07,499 --> 01:04:09,400
あなたは「私たち」と言いました。

1019
01:04:09,401 --> 01:04:10,901
何？

1020
01:04:10,902 --> 01:04:11,936
「私たちは貯金を失いました

1021
01:04:11,937 --> 01:04:14,204
「ガードナーが試したとき
自分のビジネスを始めるためです。」

1022
01:04:14,205 --> 01:04:17,374
「私たちは負けました」
「彼らは彼らを失った」ではありません。

1023
01:04:17,375 --> 01:04:20,912
あなたは去るべきだと思います
警察に電話する前に。

1024
01:04:20,913 --> 01:04:22,012
電話してください。

1025
01:04:22,013 --> 01:04:23,914
一体、何を知っていますか？
通りを歩いてみましょう。

1026
01:04:23,915 --> 01:04:25,849
十数個あるよ
1ブロック離れたところに立っている。

1027
01:04:25,850 --> 01:04:27,850
You get out of my house.
あなたの家？

1028
01:04:28,018 --> 01:04:29,153
ああ！出て行け！

1029
01:04:29,154 --> 01:04:31,521
出て行け。出て行け、あなた！

1030
01:04:31,522 --> 01:04:34,057
妹が大好きだったので、
そして私は彼女の息子を愛しています！

1031
01:04:34,058 --> 01:04:35,693
あなたも彼女の夫を愛していますか？

1032
01:04:35,694 --> 01:04:37,129
ああ！

1033
01:04:38,129 --> 01:04:40,231
ロッジさんに言うと
今晩また来ます。

1034
01:04:40,232 --> 01:04:41,955
それについてチャットできます
それなら。

1035
01:05:14,799 --> 01:05:16,434
あなたは夜休みを取ります。

1036
01:05:16,435 --> 01:05:17,835
- 何？
- 夜はお休みなんですね。

1037
01:05:17,836 --> 01:05:19,938
もっと大事なものがあるんだ
あなたがするために。

1038
01:05:19,939 --> 01:05:21,972
君は気が狂っているよ、おい。

1039
01:05:21,973 --> 01:05:25,108
スタンホープにカバーしてもらった
あなたのために。用事があるんだ。

1040
01:05:25,109 --> 01:05:28,646
よし。それは何ですか？
そして、あまり大声で話さないでください。

1041
01:05:28,647 --> 01:05:30,783
こいつはクソ頑固者だ、
それは何ですか。

1042
01:05:31,783 --> 01:05:34,154
彼は昨夜私に電話を切りました。

1043
01:05:35,154 --> 01:05:36,154
彼は気にしません。

1044
01:05:36,587 --> 01:05:38,289
彼は準備をしていると思う
私たちをファックするために。

1045
01:05:38,290 --> 01:05:40,191
彼は我々をクソにすることはできない。

1046
01:05:40,192 --> 01:05:42,337
それは正しい！

1047
01:05:54,506 --> 01:05:57,842
言っておきますが、これが最後です
ピエロが私たちを無視する時が来ます。

1048
01:05:57,843 --> 01:05:59,943
だからこそあなたは取っているのです
夜の休み。

1049
01:05:59,944 --> 01:06:02,912
子供の世話をしてください
そしてその女性。

1050
01:06:02,913 --> 01:06:05,449
彼に何か考えるきっかけを与える
彼が家に帰ったときのこと。

1051
01:06:05,450 --> 01:06:06,516
あと2人くらいクソ人間か？

1052
01:06:06,517 --> 01:06:07,952
分かりません
それに入ることができれば。

1053
01:06:07,953 --> 01:06:10,655
言っておきますが、
あなたには選択肢がありません。

1054
01:06:10,656 --> 01:06:13,057
それはどちらかです、
さもなければ彼は私たちを性交します！

1055
01:06:13,058 --> 01:06:15,392
男は何も反応せず、
彼は反応しません。

1056
01:06:15,393 --> 01:06:16,994
二人だよ、おい！

1057
01:06:16,995 --> 01:06:22,800
ほら、もし気をつけられないなら
子供と女性の、

1058
01:06:22,801 --> 01:06:24,937
それが何を意味するか知っていますか？

1059
01:06:25,937 --> 01:06:29,413
つまり、
あなたには責任があるよ。

1060
01:08:03,902 --> 01:08:06,738
ガードナー、ごめんなさい。
本当に、本当にごめんなさい。

1061
01:08:06,739 --> 01:08:10,140
あなたをとても愛しています。
怒らないでください。

1062
01:08:10,141 --> 01:08:11,512
どうしたの？

1063
01:08:49,148 --> 01:08:50,148
ロッジさん？

1064
01:08:51,016 --> 01:08:52,416
はい。

1065
01:08:52,417 --> 01:08:55,888
私はあなたの義理の妹を信じます
私のことをあなたに話したかもしれませんか？

1066
01:08:55,889 --> 01:08:57,555
はい。

1067
01:08:57,556 --> 01:08:59,261
ありがとう。

1068
01:09:03,261 --> 01:09:04,261
こんにちは、奥様。

1069
01:09:05,564 --> 01:09:07,232
こんにちは。

1070
01:09:07,233 --> 01:09:09,034
こっちだよ。

1071
01:09:10,034 --> 01:09:11,635
かなりの大騒ぎですね
そこにいる。

1072
01:09:11,636 --> 01:09:13,037
はい、知っています。席に着いてください。

1073
01:09:13,038 --> 01:09:15,107
町全体がそこにある、
石やゴミを投げる。

1074
01:09:15,108 --> 01:09:16,841
- それを見ましたか？
- 見たよ。

1075
01:09:16,842 --> 01:09:19,176
それらの人たちは皆、こう思うだろう
私たちはミシシッピ州にいます。

1076
01:09:19,177 --> 01:09:20,657
そのままにしておいてください
カーテンが閉まりました。

1077
01:09:23,582 --> 01:09:26,059
ええ、それはおそらく
良いアイデアです。

1078
01:09:36,127 --> 01:09:37,828
さて、これらは何ですか
告発...

1079
01:09:37,829 --> 01:09:40,599
ミス・オローリー、言っておきますが、一杯
コーヒーは本当に美味しいでしょう、

1080
01:09:40,600 --> 01:09:42,367
あまり面倒でなければ。

1081
01:09:42,368 --> 01:09:43,836
問題ありません。

1082
01:09:43,837 --> 01:09:44,969
ありがとう。

1083
01:09:44,970 --> 01:09:46,938
ほら、長い一日を過ごしたよ。

1084
01:09:46,939 --> 01:09:49,441
それでは早速始めましょう
要点。

1085
01:09:49,442 --> 01:09:50,541
あなたは妻を殺しました。

1086
01:09:50,542 --> 01:09:53,511
集めたいですよね。
アクションの部分が欲しいです。

1087
01:09:53,512 --> 01:09:55,712
話したくない
久しぶりにこれについて。

1088
01:09:55,713 --> 01:09:57,316
交渉するつもりはないよ。

1089
01:09:57,317 --> 01:09:59,451
長い一日を過ごしました。

1090
01:09:59,452 --> 01:10:01,719
否定は聞きません。

1091
01:10:01,720 --> 01:10:03,194
イエスかノーで教えてください。

1092
01:10:09,194 --> 01:10:12,567
なんでしょう？
お金が欲しいんですか？

1093
01:10:14,567 --> 01:10:15,836
全部欲しいです。

1094
01:10:18,237 --> 01:10:19,237
全部。

1095
01:10:19,570 --> 01:10:21,274
さもなければ、あなたはすぐに刑務所に行きます、友達。

1096
01:10:22,274 --> 01:10:23,242
外を歩くこともできた

1097
01:10:23,243 --> 01:10:25,945
そして6人の警察官がいる
あっという間にここに。

1098
01:10:26,945 --> 01:10:28,317
どうぞ。

1099
01:10:31,317 --> 01:10:32,317
ありがとう。

1100
01:10:41,694 --> 01:10:43,894
選択の余地はありません。

1101
01:10:43,895 --> 01:10:48,499
ただここに座って待つつもりだ
それはあなた自身で理解してください。

1102
01:10:48,500 --> 01:10:49,810
よし？

1103
01:10:58,811 --> 01:10:59,949
もしそうしていたら

1104
01:11:01,949 --> 01:11:03,485
妻を殺し、

1105
01:11:05,485 --> 01:11:07,886
何を考えさせられますか

1106
01:11:07,887 --> 01:11:09,627
私もあなたを殺しませんか？

1107
01:11:13,627 --> 01:11:15,461
ロッジさん。

1108
01:11:17,230 --> 01:11:18,530
ばかじゃないの？

1109
01:11:18,531 --> 01:11:20,899
思いますか？
調査員は私だけだということ

1110
01:11:20,900 --> 01:11:22,704
それは読み方を知っています
詐欺罪の申し立て？

1111
01:11:24,704 --> 01:11:26,238
何かアイデアはありますか
何が起こるか

1112
01:11:26,239 --> 01:11:29,144
調査員が働いているとき
このような主張で死ぬのか？

1113
01:11:31,144 --> 01:11:33,716
めちゃくちゃじゃないですか
保険会社は十分ですか？

1114
01:11:36,716 --> 01:11:38,016
信じてください、

1115
01:11:38,017 --> 01:11:41,487
もし私に何か起こったら…

1116
01:11:43,222 --> 01:11:44,561
あなたは深い、深い、深いところにいる...

1117
01:12:04,843 --> 01:12:05,843
その車から離れてください！

1118
01:12:06,579 --> 01:12:07,714
そこから出て行け！

1119
01:12:08,714 --> 01:12:12,355
ヘルプ！ヘルプ！

1120
01:12:16,355 --> 01:12:18,694
そこから離れてください！

1121
01:12:20,694 --> 01:12:21,694
ベッドの下に！

1122
01:12:30,137 --> 01:12:31,936
コーヒーに何を入れましたか？

1123
01:12:31,937 --> 01:12:33,404
灰汁だけ！

1124
01:12:33,405 --> 01:12:35,405
灰汁を少しだけ。

1125
01:12:53,293 --> 01:12:54,729
私が戻ってくるまで動かないでください。

1126
01:13:06,440 --> 01:13:09,378
助けて、助けて、助けて…

1127
01:13:12,378 --> 01:13:13,845
ヘルプ...

1128
01:13:58,091 --> 01:13:59,824
ミッチおじさん、助けなきゃ！

1129
01:13:59,825 --> 01:14:01,327
奴らは私を殺すつもりだ！

1130
01:14:01,328 --> 01:14:03,628
ニッキー！何言ってるの？
について？

1131
01:14:03,629 --> 01:14:04,962
奴らは私を殺すつもりだ！

1132
01:14:04,963 --> 01:14:07,301
あなたはそこにいてください。病気...

1133
01:14:08,301 --> 01:14:11,271
ミッチおじさん？ミッチおじさん！

1134
01:14:12,271 --> 01:14:14,359
ああ、ニッキー。

1135
01:14:36,730 --> 01:14:37,868
私は彼を車に乗せた。

1136
01:14:41,869 --> 01:14:43,739
崩壊しつつある、マギー。

1137
01:14:44,739 --> 01:14:46,138
終わりました。

1138
01:14:46,139 --> 01:14:47,748
出発しなければなりません。

1139
01:14:53,748 --> 01:14:54,817
ニッキーはどこですか？

1140
01:14:56,817 --> 01:14:59,321
彼はミッチと話しました。

1141
01:16:44,825 --> 01:16:45,826
ニッキー？

1142
01:16:46,826 --> 01:16:48,031
ハニー？

1143
01:16:51,031 --> 01:16:53,367
何かを持っていなければなりません
食べること。

1144
01:16:54,367 --> 01:16:56,575
寝られない
空腹時に。

1145
01:17:01,575 --> 01:17:03,147
ニッキー？

1146
01:17:06,147 --> 01:17:07,147
まあ、分かった。

1147
01:17:07,981 --> 01:17:10,083
自分に合わせてください。

1148
01:17:10,084 --> 01:17:12,490
食べますよ。

1149
01:17:16,490 --> 01:17:18,294
天使！

1150
01:17:20,294 --> 01:17:23,065
少なくとも牛乳は飲みましょう。

1151
01:17:24,065 --> 01:17:25,740
それは私のせいではありません。

1152
01:17:32,740 --> 01:17:34,910
なぜ誰かが言うだろうか
それはあなたのせいですか？

1153
01:17:36,910 --> 01:17:39,316
あなたには責任はありません。

1154
01:17:43,316 --> 01:17:47,321
私たちは去っていくつもりです、
ガードナーと私。

1155
01:17:48,321 --> 01:17:50,026
アルバに行ったことがありますか?

1156
01:17:52,026 --> 01:17:54,226
それは保護領です。

1157
01:17:54,227 --> 01:17:56,428
それはオランダ語です。

1158
01:17:56,429 --> 01:17:59,699
全種類あるよ
エキゾチックな食べ物のこと。

1159
01:17:59,700 --> 01:18:01,501
そしてカップルゴルフ。

1160
01:20:21,009 --> 01:20:22,210
子供？

1161
01:20:59,081 --> 01:21:00,181
こんにちは。

1162
01:21:00,182 --> 01:21:01,553
さあ、坊や。

1163
01:21:12,093 --> 01:21:13,093
クソ...

1164
01:21:21,702 --> 01:21:23,273
あなたは一体誰ですか？

1165
01:21:26,508 --> 01:21:27,713
クソ野郎！

1166
01:21:31,713 --> 01:21:32,781
死ね！

1167
01:22:00,674 --> 01:22:01,777
さあ、ニッキー。

1168
01:22:02,777 --> 01:22:04,987
さあ、息子よ。そこから出てきてください。

1169
01:22:11,987 --> 01:22:15,323
アタボーイ。アタボーイ。

1170
01:22:16,323 --> 01:22:18,464
来て。来て。

1171
01:22:22,464 --> 01:22:23,674
すべて終わった。

1172
01:22:31,674 --> 01:22:33,541
続けてください。中に入ってください。

1173
01:22:33,542 --> 01:22:34,612
それでおしまい。

1174
01:22:36,612 --> 01:22:39,514
さて、あなたは騒音を立てません、
わかりますか？

1175
01:22:39,515 --> 01:22:41,515
はぁ？
うーん。

1176
01:22:43,519 --> 01:22:47,193
あなたはいい子だよ、ニッキー。
きっと大丈夫だよ。

1177
01:22:50,193 --> 01:22:51,725
おい。

1178
01:22:51,726 --> 01:22:54,265
あなたを息子のように愛する人は誰ですか？

1179
01:22:56,265 --> 01:22:58,066
あなたがやる。

1180
01:22:58,067 --> 01:23:01,004
アタボーイ、ニッキー。

1181
01:23:02,004 --> 01:23:04,473
さて、あなたは...

1182
01:23:04,474 --> 01:23:06,412
あなたはこれを受け取ります。

1183
01:23:09,412 --> 01:23:10,812
はぁ？

1184
01:23:10,813 --> 01:23:12,082
わかった。

1185
01:23:13,082 --> 01:23:14,813
あなたは良い子だよ。

1186
01:23:43,813 --> 01:23:45,349
こんにちは？

1187
01:23:59,394 --> 01:24:02,268
あなたは責任を負うようになってきています。

1188
01:24:05,268 --> 01:24:07,134
どこへ行くの？

1189
01:24:07,135 --> 01:24:09,537
ああ、ご存知ですか、

1190
01:24:09,538 --> 01:24:10,675
ちょうどドライブに出かけました。

1191
01:24:13,675 --> 01:24:16,480
あなたへのサプライズ
家に帰ったら。

1192
01:24:18,480 --> 01:24:20,615
あなたは何をしましたか？

1193
01:24:20,616 --> 01:24:22,750
あなたは私たちにそのお金を払ってくれるのです。

1194
01:24:22,751 --> 01:24:23,751
あなたは何をしましたか？

1195
01:24:23,752 --> 01:24:25,053
あなたは私たちにそのお金を払ってくれるのです。

1196
01:24:25,054 --> 01:24:27,656
- あなたは何をしましたか？
- そのお金はあなたが私たちに払ってくれるのです！

1197
01:24:36,165 --> 01:24:37,965
ヘルプ。

1198
01:24:37,966 --> 01:24:38,966
ヘルプ！

1199
01:24:45,373 --> 01:24:46,609
いいえ！

1200
01:25:24,212 --> 01:25:25,679
マギー？

1201
01:25:25,680 --> 01:25:27,351
マギー！

1202
01:25:30,351 --> 01:25:32,467
マギー？

1203
01:26:19,468 --> 01:26:21,139
ニッキー？

1204
01:26:23,139 --> 01:26:24,139
ニッキー？

1205
01:26:58,141 --> 01:26:59,386
それをください。

1206
01:27:49,092 --> 01:27:51,529
この人たちは動物です。

1207
01:27:54,529 --> 01:27:56,602
彼らは私たちからすべてを奪いました。

1208
01:27:59,602 --> 01:28:03,340
彼らはあなたの叔母のマギーを連れて行きました、

1209
01:28:04,340 --> 01:28:05,739
ミッチ、

1210
01:28:05,740 --> 01:28:07,149
あなたのお母さん。

1211
01:28:13,149 --> 01:28:16,486
離れていてほしい
あの色の少年から。

1212
01:28:17,486 --> 01:28:18,622
聞こえますか？

1213
01:28:19,622 --> 01:28:21,725
警察に電話しますか？

1214
01:28:22,725 --> 01:28:23,725
警察に電話します

1215
01:28:25,694 --> 01:28:27,635
話が終わったら。

1216
01:28:32,635 --> 01:28:34,404
さて、

1217
01:28:35,404 --> 01:28:38,341
これらの動物
私たちからすべてを奪った。

1218
01:28:38,342 --> 01:28:39,842
そして、意味を理解する必要があります...

1219
01:28:39,843 --> 01:28:41,082
それはあなたでした。

1220
01:28:46,082 --> 01:28:47,870
これをすべてあなたがやったのです。

1221
01:29:10,873 --> 01:29:13,241
何を知っていると思いますか、

1222
01:29:13,242 --> 01:29:14,242
大男？

1223
01:29:16,578 --> 01:29:18,287
ふーむ？

1224
01:29:24,287 --> 01:29:26,955
たくさんのことを知っているからです。

1225
01:29:26,956 --> 01:29:28,760
そういうことだ
大人になることで。

1226
01:29:30,760 --> 01:29:32,498
決断を下さなければなりません。

1227
01:29:36,498 --> 01:29:39,704
のような決定
家族にとって何が最善なのか。

1228
01:29:42,704 --> 01:29:44,176
誰が役に立っているのか。

1229
01:29:46,176 --> 01:29:48,180
誰が責任を負うのか。

1230
01:29:50,180 --> 01:29:51,822
ご存知ですか
その言葉はどういう意味ですか、ニッキー？

1231
01:29:58,823 --> 01:30:00,360
ほら、この人たち

1232
01:30:02,360 --> 01:30:04,097
あなたのお母さんを殺しました。

1233
01:30:07,097 --> 01:30:09,100
そして彼らは戻ってきました。

1234
01:30:10,100 --> 01:30:12,641
いわば、やり残した端を結びます。

1235
01:30:16,641 --> 01:30:18,110
彼はあなたの叔母のマギーを殺しました。

1236
01:30:20,110 --> 01:30:21,918
ミッチ叔父さんを刺した。

1237
01:30:27,918 --> 01:30:29,655
それは十分に悪いことではないかのように、

1238
01:30:31,655 --> 01:30:32,655
それから彼はあなたを殺しました。

1239
01:30:36,593 --> 01:30:37,832
ここ、キッチンにあります。

1240
01:30:41,832 --> 01:30:43,102
それから私は彼を撃ちました。

1241
01:30:46,102 --> 01:30:48,106
ああ、彼は私を数回切りました。

1242
01:30:50,106 --> 01:30:52,011
もしかしたらここかもしれない。

1243
01:30:54,011 --> 01:30:55,011
ここ。

1244
01:30:55,980 --> 01:30:57,616
Nothing too life-threatening.

1245
01:31:00,616 --> 01:31:06,191
「警官、私はすべてをやりました
私は息子を救うことができました。

1246
01:31:08,191 --> 01:31:11,262
「彼の怪我は、
素晴らしすぎます。

1247
01:31:12,262 --> 01:31:13,796
「まあ、

1248
01:31:13,797 --> 01:31:16,468
「彼は今ママと一緒にいるよ。

1249
01:31:18,468 --> 01:31:21,177
「彼は一番小さな天使だよ
天国で。」

1250
01:31:26,177 --> 01:31:28,480
それがあなたです。

1251
01:31:29,480 --> 01:31:31,554
小さな天使。

1252
01:31:38,554 --> 01:31:39,824
それとも...

1253
01:31:42,292 --> 01:31:45,127
...一緒に警察に通報します。

1254
01:31:45,128 --> 01:31:48,029
私たちは彼らにこれらがどのように行われるかを伝えます
男たちが私たちの家族を殺した。

1255
01:31:48,030 --> 01:31:51,439
私たちが生きていることをどれほど幸運に感じているか。

1256
01:31:55,439 --> 01:31:57,909
ニッキー、アルバについて聞いたことはありますか？

1257
01:31:59,909 --> 01:32:03,613
私たちは新聞社にそうではないことを伝えるつもりです
その保険金が欲しい、

1258
01:32:03,614 --> 01:32:06,819
でも私たちはそれを使うつもりです
私たちの生活を立て直すために。

1259
01:32:08,819 --> 01:32:09,819
私たちの生活

1260
01:32:11,621 --> 01:32:13,355
遠くに

1261
01:32:13,356 --> 01:32:15,562
この場所の記憶から。

1262
01:32:19,562 --> 01:32:21,569
そして飛行機に乗ります
そしてアルバへ行きます。

1263
01:32:25,569 --> 01:32:29,240
そして私たちは大きな家を買います
ビーチで。

1264
01:32:30,240 --> 01:32:31,621
そして最初からやり直します。

1265
01:32:45,621 --> 01:32:47,226
それで、お偉いさん、

1266
01:32:50,226 --> 01:32:51,632
私の大の大人よ、

1267
01:32:55,632 --> 01:32:57,783
あなたは持っています
大きな決断を迫られます。

1268
01:33:12,783 --> 01:33:14,186
ゆっくりしてください。

1269
01:33:17,186 --> 01:33:19,195
It's sunday.

1270
01:33:24,195 --> 01:33:26,168
サバービコンの日曜日。

1271
01:33:32,168 --> 01:33:33,856
時間はいくらでもある
世界で。

1272
01:34:16,246 --> 01:34:17,780
- ありがとう。
- もちろんです、奥様。

1273
01:34:17,781 --> 01:34:20,985
警察官1名
頭を割られた。

1274
01:34:20,986 --> 01:34:22,786
そして消防車
人を殴って死亡させた

1275
01:34:22,787 --> 01:34:24,655
ラファイエット通り沿い。

1276
01:34:24,656 --> 01:34:27,857
あと3、4人は
結局病院に入院した。

1277
01:34:27,858 --> 01:34:29,861
そしてローズロッジ！

1278
01:34:30,861 --> 01:34:32,529
これは...

1279
01:34:32,530 --> 01:34:37,267
こんなことは何も起こらなかった
メイヤー家がここに引っ越してくる前。

1280
01:34:37,268 --> 01:34:38,535
ここは平和な町です。

1281
01:34:38,536 --> 01:34:40,547
聞いたことがありますか
メイヤーズに関する噂はありますか？

1282
01:34:40,571 --> 01:34:43,606
ああ、何十もの噂があります。

1283
01:34:43,607 --> 01:34:47,076
ああ、彼は給料をもらっていたのね
NAACPによる。

1284
01:34:47,077 --> 01:34:48,945
レッズがその背後にいたこと、

1285
01:34:48,946 --> 01:34:50,713
ユダヤ人がその背後にいると

1286
01:34:50,714 --> 01:34:54,317
このグループとあのグループ
その後ろにいた。

1287
01:34:54,318 --> 01:34:55,718
あらゆる種類の噂がありました。

1288
01:34:55,719 --> 01:34:57,820
そのうちの何人かはそうだったと思います
意図的に広められている。

1289
01:34:57,821 --> 01:35:00,124
一部は単なる結果だった
ヒステリーの。

1290
01:35:00,125 --> 01:35:03,259
そんなことは感じない
彼らは抑圧されるべきだ。

1291
01:35:03,260 --> 01:35:05,195
でも、私はここに引っ越してきました。

1292
01:35:05,196 --> 01:35:06,629
主な理由の 1 つは

1293
01:35:06,630 --> 01:35:10,334
だったから
それは白人のコミュニティでした。

1294
01:35:10,335 --> 01:35:11,634
そしてそれは...

1295
01:35:11,635 --> 01:35:13,469
...ジェラルド・マクロイの物語

1296
01:35:13,470 --> 01:35:16,839
そして奇妙なことは
その小さな男の子に起こった。

1297
01:35:18,809 --> 01:35:21,677
彼らはそれがすべて始まったと言います
ジェラルドが2歳のとき。

1298
01:35:21,678 --> 01:35:23,847
それが年齢です
子供たちは話し始めます。

1299
01:35:23,848 --> 01:35:26,085
少なくともほとんどの人はそうします。

1300
01:35:28,085 --> 01:35:31,053
さて、彼が話し始めたとき、
彼が何と言ったか知っていますか？

1301
01:35:31,054 --> 01:35:34,424
彼は言葉を話さなかった。
彼は「ボイン、ボイン」と言いました。

1302
01:35:34,425 --> 01:35:36,425
代わりに。