1 00:00:17,290 --> 00:00:20,950 Mba hanampiana na hanesorana amin'ny polynomials, 2 00:00:20,950 --> 00:00:24,860 mila fantatrao aloha ny atao hoe monomial. 3 00:00:24,860 --> 00:00:30,860 Ny monomial dia fomba fiteny misy voambolana iray. 4 00:00:30,860 --> 00:00:33,240 Ny polynomial dia 5 00:00:33,240 --> 00:00:39,050 fomba fiteny misy voambolana mihoatra ny iray misy fitambarana voambolana maromaro. 6 00:00:39,050 --> 00:00:44,390 Ny teny dia fomba fiteny tsy misy afa-tsy isa na tarehintsoratra ampitomboina... 7 00:00:49,010 --> 00:00:54,570 Ireo vendrana ireo. Tsy azonao akory. Inona koa no ataoko? 8 00:00:57,270 --> 00:00:59,310 Andeha atao hoe... 9 00:00:59,310 --> 00:01:04,330 misy fitenenana manao hoe, "x efamira miampy 2x efamira miampy 2x miampy telo." 10 00:01:04,330 --> 00:01:06,900 Firy ny totalin'ny voambolana eto? 11 00:01:06,900 --> 00:01:09,700 [Ny hoe monomial dia fomba fiteny misy voambolana iray.] 12 00:01:09,700 --> 00:01:14,620 [Ny polynomial dia fomba fiteny ahitana teny mihoatra ny iray miaraka amin'ny fitambaran'ny teny maromaro.] 13 00:01:14,620 --> 00:01:18,880 [Ireo adala ireo. Tsy azonao akory. Inona no ataoko?] 14 00:01:20,220 --> 00:01:22,380 Mety ho sarotra aminao ny hino, 15 00:01:23,430 --> 00:01:25,670 [Yun Ga Min / kilasy faha-10 / Lycée Teknika Yuseong] fa mpianatra ratsy fanahy aho. 16 00:01:34,550 --> 00:01:37,800 Neny! Te-hiditra amin'ny akademia aho. 17 00:01:39,950 --> 00:01:42,200 [Laharana faha-26 amin'ny mpianatra 28] 18 00:01:44,670 --> 00:01:48,740 Neny! Mitady mpampianatra tsy miankina aho. 19 00:01:48,740 --> 00:01:53,020 Mpampianatra ô, heveriko fa tena azoko izao. 20 00:01:53,020 --> 00:01:54,160 [Laharana faha-278 amin'ny mpianatra 280] 21 00:01:54,160 --> 00:01:55,970 Ga Min, 22 00:01:57,440 --> 00:02:01,410 tsy nandingana andalana ianao ary nanamarika ny valin-teny diso, sa tsy izany? 23 00:02:02,760 --> 00:02:05,030 Satria tsy mahay aho? 24 00:02:05,810 --> 00:02:07,460 Tsy mety izany. 25 00:02:07,460 --> 00:02:09,970 Satria tsy miezaka mafy aho? 26 00:02:18,380 --> 00:02:20,190 [Toerana faha-279 amin'ny mpianatra 280] 27 00:02:25,970 --> 00:02:28,920 "Tsy ny fianarana no zava-drehetra eo amin'ny fiainana." 28 00:02:30,300 --> 00:02:34,080 Tsy afaka miteny izany aho satria te hahazo naoty tsara be 29 00:02:34,080 --> 00:02:35,820 Noho izany, nahita vahaolana tonga lafatra aho. 30 00:02:35,820 --> 00:02:37,770 Gosh, te hianatra any amin'ny oniversite aho. 31 00:02:37,770 --> 00:02:41,740 Raha te hianatra any amin'ny oniversite ianao dia mandehana any amin'ny Yuseong Technical High 32 00:02:41,740 --> 00:02:44,790 ary mikendry ny fidirana manokana amin'ny sekoly manokana. 33 00:02:51,940 --> 00:02:53,380 Adala ve ianao? 34 00:02:53,380 --> 00:02:56,230 Aleoko maty toy izay mankany Yuseong. 35 00:02:56,230 --> 00:02:57,710 Manaiky aho. 36 00:02:57,710 --> 00:02:59,850 ♫ Iray, roa, telo. Avia! ♫ 37 00:02:59,850 --> 00:03:02,000 [Tongasoa eto amin'ny Lycée Teknika Yuseong] 38 00:03:08,940 --> 00:03:12,630 [Lisea Teknika Yuseong] 39 00:03:40,530 --> 00:03:44,970 Na dia somary hafa noho ny nantenaiko aza izany. 40 00:03:47,850 --> 00:03:50,270 Inona no jerenao? Ianao f***er. 41 00:03:50,270 --> 00:03:51,580 Ry zanak'omby. 42 00:03:51,580 --> 00:03:53,600 - Jereo ambany ry resy. - Hey, miady amiko. 43 00:03:53,600 --> 00:03:57,610 Raha tafavoaka eto aho ka mahazo naoty tsara, dia afaka mianatra any amin'ny oniversite- 44 00:03:57,610 --> 00:04:00,310 [Laharana faha-219 amin'ny mpianatra 220] 45 00:04:00,310 --> 00:04:01,650 Nametraka ny fiambenako aho 46 00:04:01,650 --> 00:04:04,440 Notsaraiko araka ny bikany izy ireo 47 00:04:04,440 --> 00:04:07,280 Mody tsy liana amin'ny naoty any an-tsekoly izy ireo, 48 00:04:07,280 --> 00:04:10,500 fa tsy maintsy mianatra mafy ao an-trano izy rehetra. 49 00:04:12,290 --> 00:04:15,790 Saingy aloha loatra ny hilavo lefona. 50 00:04:17,550 --> 00:04:20,500 [Mamorona fahafahana aho na dia amin'ny toe-javatra ratsy aza] Manana vahaolana farany aho... 51 00:04:20,500 --> 00:04:23,070 mbola tsy nanandrana aho. 52 00:04:24,750 --> 00:04:25,600 [Vondrona fianarana] 53 00:04:36,910 --> 00:04:38,900 [Fianarana - Midira raha te hianatra ianao!] 54 00:04:38,900 --> 00:04:41,470 [Hwang Min Hyun] 55 00:04:41,470 --> 00:04:43,310 [Han Ji Eun] 56 00:04:43,310 --> 00:04:44,600 [Cha Woo Min] 57 00:04:54,640 --> 00:04:56,080 [Lee Jong Hyun] 58 00:04:56,080 --> 00:04:57,170 [Shin Su Hyun] 59 00:04:58,200 --> 00:05:00,560 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 60 00:05:06,090 --> 00:05:10,650 [Vondrona fianarana] 61 00:05:14,980 --> 00:05:17,070 Tsy izy. 62 00:05:17,070 --> 00:05:18,640 Tsy izy. 63 00:05:18,640 --> 00:05:20,460 Tsy izy koa. 64 00:05:20,460 --> 00:05:22,220 Tsy izy koa. 65 00:05:28,210 --> 00:05:31,550 Izy io. Toa te hianatra izy. 66 00:05:50,390 --> 00:05:53,060 Te hiara-mianatra amiko ve ianao? 67 00:05:54,550 --> 00:05:58,020 Fantatro izany. Toa liana izy. 68 00:06:00,890 --> 00:06:02,320 tsara- 69 00:06:03,360 --> 00:06:05,460 [toerana faha-173] 70 00:06:05,460 --> 00:06:07,790 No. 170 ianao, sa tsy izany? 71 00:06:07,790 --> 00:06:10,330 Miadia amiko, ry f***er! 72 00:06:15,780 --> 00:06:18,840 No. 173 sy No. 170! 73 00:06:18,840 --> 00:06:22,110 Adin'ny resy! 74 00:06:28,740 --> 00:06:30,880 Mifohaza! Adala ianao. 75 00:06:30,880 --> 00:06:32,790 No. 170. 76 00:06:32,790 --> 00:06:37,020 Raha tsy miady araka ny tokony ho izy ianao dia tateriko any amin'ny sampan-draharahan'ny fitsipi-pifehezana. 77 00:06:37,020 --> 00:06:40,270 Manao inona ianao? Miady, ry zanak’olona. 78 00:06:56,810 --> 00:07:00,080 Tsy mahafinaritra izany. F*** amin'ny helo. 79 00:07:01,080 --> 00:07:03,120 No. 173 nandresy. 80 00:07:05,140 --> 00:07:06,290 Ity ny porofo. 81 00:07:06,290 --> 00:07:09,190 Tsia, afaka manohy ianao. 82 00:07:09,190 --> 00:07:11,710 Nahoana ianao no niady mihitsy? 83 00:07:11,710 --> 00:07:14,220 [Tsia. 170 hatramin'ny No. 171] 84 00:07:14,220 --> 00:07:17,410 Shit. Inona ity? 85 00:07:17,410 --> 00:07:19,000 Tena mahasosotra. 86 00:07:19,000 --> 00:07:22,360 The bell rang a long time ago. Mipetraha ry zalahy. 87 00:07:22,360 --> 00:07:24,270 Ny lehiben'ny discipline. 88 00:07:27,160 --> 00:07:28,850 Ao tsara ve ianao? 89 00:07:33,130 --> 00:07:34,810 Attention! 90 00:07:34,810 --> 00:07:39,600 Atoa Park Ho Jin dia miala sasatra noho ny toe-javatra manokana. 91 00:07:39,600 --> 00:07:46,360 Noho izany, hisy mpampianatra efi-trano vaovao hiaraka aminao anio. 92 00:07:46,360 --> 00:07:47,960 Manaova veloma. 93 00:07:50,740 --> 00:07:55,900 I'm Lee Han Gyeong, and I'll be in charge of Class 4 of 10th Grade. 94 00:07:55,900 --> 00:07:57,510 Faly mahalala anao. 95 00:07:58,870 --> 00:08:01,870 Ha? Ramatoa Lee? 96 00:08:01,870 --> 00:08:05,690 Ho lasa mahay mianatra ve aho indray andro any? 97 00:08:05,690 --> 00:08:07,710 Mazava ho azy. 98 00:08:07,710 --> 00:08:09,760 Manana talenta ianao. 99 00:08:10,700 --> 00:08:12,570 Izaho? 100 00:08:12,570 --> 00:08:14,580 Ity no talentanao. 101 00:08:15,380 --> 00:08:17,400 Hifarana izany... 102 00:08:18,830 --> 00:08:20,730 mandresy ity. 103 00:08:20,730 --> 00:08:24,560 Avelao aho hanamarina ny mpanatrika. 104 00:08:24,560 --> 00:08:26,210 Shin Hyeong Wuk. 105 00:08:26,210 --> 00:08:28,530 Mifoka sigara izy. 106 00:08:28,530 --> 00:08:30,660 Marina ve izany? 107 00:08:30,660 --> 00:08:32,920 Tsy eo izy ary. 108 00:08:32,920 --> 00:08:34,600 Yu Seung Yeon? 109 00:08:44,400 --> 00:08:48,520 F***. Te-hatory aho. Mitabataba be. 110 00:08:48,520 --> 00:08:50,410 Zazalahy iza io? 111 00:08:50,410 --> 00:08:52,790 Zazalahy iza no nikofoka? 112 00:09:10,400 --> 00:09:12,640 Hey, inona no ataonao? 113 00:09:14,370 --> 00:09:16,620 Voavonjy ianao noho ny aminy. 114 00:09:19,060 --> 00:09:21,480 Aho, Lee Hyeon Wu. 115 00:09:21,480 --> 00:09:25,500 Ianao f***er. Narianao fotsiny ve ny kafeko? 116 00:09:25,500 --> 00:09:28,230 - F***er? - Eny, ry f *** er. 117 00:09:35,910 --> 00:09:37,050 Iza no miloka? 118 00:09:37,050 --> 00:09:38,510 Lee Hyeon Wu. Iza koa? F***! 119 00:09:38,510 --> 00:09:41,920 Ho ambany ny tahan’ny fitsinjarana, amin’izay. 120 00:09:53,510 --> 00:09:55,430 Miverena amin'ny sezanareo. 121 00:10:01,960 --> 00:10:05,160 Hey, tsy naheno azy ve ianao? 122 00:10:44,530 --> 00:10:46,110 Ramatoa Lee. 123 00:10:49,480 --> 00:10:52,340 Hey, ianao... 124 00:10:52,340 --> 00:10:54,160 Ga Min. 125 00:10:55,100 --> 00:10:57,590 [Lisea Teknika Yuseong] 126 00:10:57,590 --> 00:10:59,960 Gosh, nitombo be ianao. 127 00:10:59,960 --> 00:11:02,020 Saika tsy nahafantatra anao aho. 128 00:11:04,590 --> 00:11:10,930 Gaga angamba ianao fa niala tsy nisy teny aho tamin'izany. 129 00:11:12,720 --> 00:11:14,420 Eny, kely. 130 00:11:14,420 --> 00:11:17,510 Miala tsiny aho. Nanana toe-javatra kely aho. 131 00:11:17,510 --> 00:11:19,330 Tsy maninona. 132 00:11:23,140 --> 00:11:25,520 Ms. Lee, raha ny marina... 133 00:11:25,520 --> 00:11:27,040 Eny? 134 00:11:27,040 --> 00:11:29,760 Hijanona amin'ity sekoly ity ve ianao? 135 00:11:29,760 --> 00:11:31,680 Eny. Nahoana? 136 00:11:31,680 --> 00:11:35,930 Niala tao anatin’ny iray volana latsaka ilay mpampianatra efi-trano taloha. 137 00:11:35,930 --> 00:11:38,240 Andro voalohany anefa izao. 138 00:11:38,240 --> 00:11:41,980 - Azafady? - Mahamenatra ny miala amin'ny andro voalohany. 139 00:11:41,980 --> 00:11:44,450 Eny, fa mbola... 140 00:11:45,870 --> 00:11:47,330 Misaotra anao. 141 00:11:47,330 --> 00:11:50,970 Efa lehibe ianareo, ary manahy ahy ianareo izao. 142 00:11:52,460 --> 00:11:54,060 Raha ny marina, 143 00:11:54,060 --> 00:11:57,460 manao ahoana ny fianaranao androany? 144 00:11:57,460 --> 00:12:00,220 Misy zavatra ataoko. 145 00:12:30,340 --> 00:12:33,460 [Biblika] 146 00:12:39,870 --> 00:12:44,830 Oay, nisy toerana mahafinaritra toy izao ny sekolinay? 147 00:12:44,830 --> 00:12:48,450 Mahafinaritra ny manana namana hiara-mianatra. 148 00:12:53,150 --> 00:12:57,570 Nianatra tamin’ny namany koa io olona io. 149 00:12:57,570 --> 00:12:59,300 Saro-piaro aho. 150 00:12:59,300 --> 00:13:02,400 Tsy manana namana hiara-mianatra anefa aho. 151 00:13:06,820 --> 00:13:09,070 Manaitra ny atidohanao izany. 152 00:13:23,490 --> 00:13:27,350 azoko izany omaly. Nahoana aho no tsy afaka izao? 153 00:13:30,550 --> 00:13:32,970 Enga anie mba hisy hampianatra ahy ity zavatra iray ity. 154 00:13:32,970 --> 00:13:34,880 Azafady azafady! 155 00:13:36,420 --> 00:13:37,980 Miala tsiny. 156 00:14:08,360 --> 00:14:10,360 Hey, miala aho. Ento aty. 157 00:14:10,360 --> 00:14:12,830 Aza manahirana ahy rehefa mampianatra anao aho. 158 00:14:14,570 --> 00:14:19,680 Noho izany, ny 0.9999 dia 1. 159 00:14:19,680 --> 00:14:20,910 Vita, sa tsy izany? 160 00:14:20,910 --> 00:14:25,720 Na dia akaiky toy inona aza ny 0.9999 dia mbola tsy 1 izany. 161 00:14:27,410 --> 00:14:29,330 Jereo tsara. 162 00:14:29,330 --> 00:14:31,620 Misy mofomamy eto. 163 00:14:33,040 --> 00:14:34,650 Notapatapahinao ampahatelony ity. 164 00:14:34,650 --> 00:14:37,330 Ohatrinona ny sakany tsirairay? 165 00:14:37,330 --> 00:14:39,500 - Ny fahatelo? - Marina izany. 166 00:14:39,500 --> 00:14:42,110 Inona no atao hoe decimal? 0.3333, sa tsy izany? 167 00:14:42,110 --> 00:14:44,780 Avereno indray izy telo ireo. Inona ary no mitranga? 168 00:14:44,780 --> 00:14:47,110 Mofomamy iray indray, sa tsy izany? 169 00:14:47,110 --> 00:14:51,180 Raha 0.3333 no atambatra, dia 0.9999 izany. 170 00:14:51,180 --> 00:14:53,400 Saingy lasa 1 izany. 171 00:14:54,510 --> 00:14:57,890 Nahoana? Inona izao no tsy azonao? 172 00:14:57,890 --> 00:15:01,730 Ahoana ny amin'ity? 173 00:15:01,730 --> 00:15:03,100 Ha? 174 00:15:14,300 --> 00:15:15,910 Noho izany? 175 00:15:15,910 --> 00:15:17,110 famelan-keloka? 176 00:15:17,940 --> 00:15:21,680 Noho izany, mbola sekoly ihany ity. 177 00:15:21,680 --> 00:15:26,890 Tsy tokony hasiantsika amponga mba hatao fanasan-davenona. 178 00:15:27,890 --> 00:15:30,640 - Heverinao fa ho ampy izany? - Azafady? 179 00:15:30,640 --> 00:15:35,980 Tsy hifoka sigara ve izy ireo satria apetratsika ny amponga? 180 00:15:36,870 --> 00:15:40,870 Na izaho aza tsy afaka miala rehefa afaka 40 taona. 181 00:15:44,490 --> 00:15:47,230 Na izany aza, ny filoha lefitra, 182 00:15:47,230 --> 00:15:49,690 ara-dalàna ny sekoly... 183 00:15:51,760 --> 00:15:54,150 Ramatoa Lee Han Gyeong, 184 00:15:54,150 --> 00:15:56,670 fa tsy ariana ny amponga, 185 00:15:56,670 --> 00:16:02,130 tsy tokony hampahatezitra ny lehibenao ianao raha handeha manontolo andro, sa tsy izany? 186 00:16:02,940 --> 00:16:04,080 Miala tsiny aho. 187 00:16:04,080 --> 00:16:06,560 Tsy mila miala tsiny ianao. 188 00:16:09,170 --> 00:16:12,010 Andramo ny manala azy ireo raha tianao. 189 00:16:12,010 --> 00:16:16,320 Hijoro aho ary hampifaly anao. 190 00:16:16,320 --> 00:16:18,150 Miady. 191 00:16:24,060 --> 00:16:26,670 Hey, mahavariana izany. 192 00:16:27,420 --> 00:16:29,070 Ahoana no nanoratanao ny teny rehetra- 193 00:16:29,070 --> 00:16:30,750 mandray an-tsoratra tsara aho- 194 00:16:30,750 --> 00:16:33,570 Fa ity dia ho an'ny matematika. 195 00:16:33,570 --> 00:16:35,270 Ahoana ny momba izany? 196 00:16:35,270 --> 00:16:37,870 Tsy fantatrao mihitsy izay ho fitsapana. 197 00:16:41,540 --> 00:16:44,900 Tsy te-hilaza izany aho, fa- 198 00:16:44,900 --> 00:16:46,950 - Inona izany? - Heveriko... 199 00:16:46,950 --> 00:16:48,520 Eny? 200 00:16:48,520 --> 00:16:50,510 vendrana ianao. 201 00:17:01,110 --> 00:17:06,020 Fa maninona ianao no te ho mahay mianatra? 202 00:17:06,020 --> 00:17:08,270 Te-ho tsara fotsiny aho. 203 00:17:08,270 --> 00:17:09,520 Azoko. 204 00:17:09,520 --> 00:17:12,440 - Toy izany koa ianao. - Izaho? 205 00:17:12,440 --> 00:17:13,950 Tsy izaho. 206 00:17:13,950 --> 00:17:16,980 - Mandainga ianao. - Nolazaiko fa tsy izany aho. Nahoana no lazainareo fa mandainga aho? 207 00:17:16,980 --> 00:17:19,180 Manana aretin'ny vozon'ny sokatra ianao noho ny fianarana be. 208 00:17:19,180 --> 00:17:22,180 Misy calluses eo amin'ny rantsantanana afovoany havanana satria manoratra betsaka ianao. 209 00:17:22,180 --> 00:17:25,240 Fohy ny bangs anao ka tsy hanindrona ny masonao rehefa mamaky. 210 00:17:25,240 --> 00:17:27,270 Ary ny tena zava-dehibe, 211 00:17:28,740 --> 00:17:30,760 masonao io. 212 00:17:30,760 --> 00:17:32,600 Fantatro fa te hianatra ianao. 213 00:17:33,620 --> 00:17:36,300 Andao hiara-hiangona vondrona fianarana. 214 00:17:36,300 --> 00:17:38,680 - Inona? - Vondrona fianarana. 215 00:17:41,500 --> 00:17:45,170 Tsy adala fotsiny ianao, fa adala Grade-A. 216 00:17:45,170 --> 00:17:47,870 Vondrona fianarana? Yuseong Technical High ity. 217 00:17:47,870 --> 00:17:49,790 Heverinao ve fa hamela izany i Pi Han Ul? 218 00:17:49,790 --> 00:17:51,390 Pi Han Ul? 219 00:17:59,110 --> 00:18:00,670 Izy no namorona ity fampiharana laharana ity. 220 00:18:00,670 --> 00:18:03,070 - Inona ity? - Tsy fantatrao koa izany? 221 00:18:03,070 --> 00:18:05,290 tsy manao aho. Inona ity? 222 00:18:09,400 --> 00:18:13,200 Ny mpitarika ny Yeonbaek Gang, ny andian-jiolahy malaza ratsy fanahy an'i Jeonguk-gu, 223 00:18:13,200 --> 00:18:15,400 Zanaky ny filoha Pi Yeon Baek. 224 00:18:15,400 --> 00:18:17,770 Ary izy no laharana voalohany amin'ny sekoly. 225 00:18:19,130 --> 00:18:23,250 Izy no namorona ity fampiharana laharana ity ary nahatonga ny ankizy hieritreritra momba ny laharam-pahefana. 226 00:18:23,250 --> 00:18:24,870 Pi Han Ul izany. 227 00:18:24,870 --> 00:18:26,950 Inona no ifandraisan’izany amin’ny fianarantsika? 228 00:18:26,950 --> 00:18:31,340 Lazaiko fa tsy azo atao ny mianatra amin'ity sekoly ity- 229 00:18:32,240 --> 00:18:33,980 [Fitsapana fametrahana kilasy faha-10 amin'ny Lycée Teknika Yuseong] 230 00:18:40,320 --> 00:18:42,420 [Laharana faha-2 amin'ny mpianatra 220] 231 00:18:45,560 --> 00:18:47,530 Andao hiara-hiangona vondrona fianarana. 232 00:18:47,530 --> 00:18:49,960 Ndao hiara-hianatra sy handeha any amin’ny oniversite. 233 00:18:54,130 --> 00:18:58,690 [Laharana faha-2 amin'ny mpianatra 220] 234 00:19:11,970 --> 00:19:14,250 Mialà amin'ny tavako. 235 00:19:14,250 --> 00:19:17,040 - Se Hyeon. - Esory amin'ny tarehiko ny f***. 236 00:19:17,040 --> 00:19:19,030 Hoy aho hoe tsy hianatra. 237 00:19:19,030 --> 00:19:20,570 Ampy izay. Tsy mahalala na inona na inona ianao. 238 00:19:20,570 --> 00:19:23,020 - Se Hyeon, izaho fotsiny- - Tsy mahalala na inona na inona ianao. 239 00:19:23,020 --> 00:19:25,610 Aza sahy miteny amiko ve ianao hoe hianatra. 240 00:19:28,630 --> 00:19:30,420 F***. 241 00:19:39,490 --> 00:19:42,810 Kilasy faha-8 amin'ny kilasy faha-11. Pi Han Ul. 242 00:20:00,430 --> 00:20:05,630 Manana naoty tsara io mpianatra io, ary manome ohatra ho an’ny rehetra foana izy. 243 00:20:05,630 --> 00:20:07,900 Noho izany dia omeko azy io loka io. 244 00:20:07,900 --> 00:20:10,900 [Fandaharana mari-pankasitrahana akademika 2024] 245 00:20:29,730 --> 00:20:32,890 Shit, ampy izay, hoy aho. 246 00:20:36,300 --> 00:20:39,540 Eny, tsy niresaka taminao aho. 247 00:20:43,480 --> 00:20:47,140 Tsy inona ianao fa No. 171. Niady tamiko ve ianao izao? 248 00:20:47,140 --> 00:20:49,770 Tsia. miala tsiny aho. 249 00:20:52,330 --> 00:20:53,370 Heverinao fa ampy izay? 250 00:20:53,370 --> 00:20:55,370 Tsia, tsy araka ny hevitrao izany- 251 00:20:55,370 --> 00:20:57,650 Tokony hanonitra ahy ianao raha miala tsiny. 252 00:20:57,650 --> 00:21:00,260 Mitondrà 200.000 won rahampitso. 253 00:21:00,260 --> 00:21:03,140 Eny, tsy manam-bola aho- 254 00:21:05,120 --> 00:21:08,300 Miteny foana ianao hoe miala tsiny, 255 00:21:08,300 --> 00:21:10,480 fa manao ny tsy mety foana ianao. 256 00:21:11,460 --> 00:21:14,080 Mitondrà baoritra baseball aho. Mbola tsy azony izany. 257 00:21:14,080 --> 00:21:15,650 Bat baseball? 258 00:21:36,510 --> 00:21:38,340 Marary ve izany? 259 00:21:41,670 --> 00:21:43,840 Heveriko fa mitomany izy! 260 00:21:45,160 --> 00:21:47,490 Azafady. Tompoko. 261 00:22:02,710 --> 00:22:04,520 handeha aho. 262 00:22:04,520 --> 00:22:08,380 Se Hyeon no mpikambana ho avy ao amin'ny vondrona fianarako. 263 00:22:08,380 --> 00:22:10,020 Mifohaza. 264 00:22:11,110 --> 00:22:13,690 Miezaka ny ho hendry ianao. 265 00:23:09,770 --> 00:23:11,510 Ao tsara ve ianao? 266 00:23:13,880 --> 00:23:16,410 Nahoana ianao no manao izany amiko? 267 00:23:16,410 --> 00:23:19,230 - Inona? - Nolazaiko taminao hoe avelao aho. 268 00:23:19,230 --> 00:23:21,170 Nahoana ianao no manao izany foana? 269 00:23:21,170 --> 00:23:22,680 Te hanampy anao fotsiny aho. 270 00:23:22,680 --> 00:23:26,260 Azoko antoka fa faly ianao manampy ahy indray mandeha, ary izay ihany. 271 00:23:30,290 --> 00:23:31,540 Inona no tianao holazaina- 272 00:23:31,540 --> 00:23:32,940 Tsy azonao ve izany? 273 00:23:32,940 --> 00:23:35,170 Efa saika voadaroka aho. 274 00:23:35,170 --> 00:23:38,720 Saingy nandositra toy izao aho. Dia inona? 275 00:23:38,720 --> 00:23:42,440 Nasiako lasibatra ny lamosiko ary tsy nitsahatra nampijaly ahy. Tsy mieritreritra ve ianao? 276 00:23:44,580 --> 00:23:47,010 Mianatra? Toa mahafinaritra. 277 00:23:47,010 --> 00:23:52,160 Enga anie aho mba hiresaka momba ny fianarana malalaka koa. 278 00:23:52,160 --> 00:23:54,430 Fa ity... 279 00:23:54,430 --> 00:23:57,940 dia resaka fiainana sy fahafatesana amiko. Zava-dehibe kokoa noho ny fianarana. 280 00:24:32,560 --> 00:24:34,490 Aiza ilay baomba? 281 00:24:41,730 --> 00:24:43,140 OMS? 282 00:24:45,350 --> 00:24:47,670 Mananihany ahy ve ianao? 283 00:24:48,740 --> 00:24:52,840 Ilay basy nandrotsaka ny mpamono afo. Ao amin'ny kilasintsika izy, sa tsy izany? 284 00:24:52,840 --> 00:24:55,010 Tsy nijery tsara aho. 285 00:24:56,010 --> 00:24:58,520 Mitsangàna ry f***er! 286 00:25:03,730 --> 00:25:06,240 Mamelà ahy hanontany anao indray mandeha. 287 00:25:06,240 --> 00:25:08,110 Aiza ilay baomba? 288 00:25:09,180 --> 00:25:12,710 Miala tsiny fa tena tsy haiko. 289 00:25:24,120 --> 00:25:26,770 Milaza izy ireo hoe: "Vata matanjaka, saina matanjaka." 290 00:25:26,770 --> 00:25:30,220 Satria te ho mahay mianatra aho dia tsy mbola 291 00:25:30,220 --> 00:25:32,860 Nandao asa nandritra ny iray andro hatramin'ny kilasy fahatelo. 292 00:25:32,860 --> 00:25:37,350 Ga Min, ny talentanao rehetra dia ara-batana. 293 00:25:37,350 --> 00:25:39,680 Koa, raha tokony hianatra, 294 00:25:39,680 --> 00:25:45,640 [Hanrim Gym] maninona no tsy lasa mpanao haiady toa ahy ianao? 295 00:25:45,640 --> 00:25:48,640 Jereo ianao. Tsy kapoka ratsy. 296 00:25:55,440 --> 00:25:58,450 Hey, tsara ve ianao? 297 00:26:01,160 --> 00:26:02,790 Fanamaivanana tokoa. 298 00:26:10,950 --> 00:26:13,220 Aza manahy na inona na inona... 299 00:26:13,220 --> 00:26:15,660 ary midira ao amin'ny vondrona fianarako. 300 00:26:22,810 --> 00:26:24,530 Tsy tiako. 301 00:26:24,530 --> 00:26:25,890 Inona? 302 00:26:35,660 --> 00:26:38,950 Tsy tiako. Tsy handeha aho. 303 00:26:41,970 --> 00:26:44,740 - Fa nahoana no tsy? - Ataovy marin-toetra. Tsy matoky tena ianao. 304 00:26:44,740 --> 00:26:47,940 - Inona? - Atsaharo ny filalaovana tsy fahalalana. 305 00:26:47,940 --> 00:26:50,450 Tsy izany ve no mahatonga anao manao saron-tava koa? 306 00:26:51,450 --> 00:26:54,250 Matahotra ianao sao hanenjika anao ny ankizy. 307 00:27:46,680 --> 00:27:48,910 Aleo mianatra tsara ny welding. 308 00:27:54,610 --> 00:27:56,520 Nahoana no tsy mamaly ianao? 309 00:27:56,520 --> 00:27:58,340 Okay. 310 00:28:00,700 --> 00:28:03,010 Tsy ilaina ny mandeha any amin'ny oniversite. 311 00:28:03,010 --> 00:28:07,110 Manana mari-pahaizana bakalorea ihany koa ny mpiasanay zandriny indrindra. 312 00:28:08,850 --> 00:28:11,760 Mila manana fahaizana ianao vao tsaboina tsara. 313 00:28:11,760 --> 00:28:13,300 Fantatrao ve izany? 314 00:28:19,850 --> 00:28:23,020 Ampy izay. Tsy afaka mijanona fotsiny ve ianao? 315 00:28:24,130 --> 00:28:26,650 Tsy mianatra intsony aho. 316 00:28:26,650 --> 00:28:29,330 Tsy handeha any amin'ny oniversite aho ary hianatra welding. 317 00:28:29,330 --> 00:28:32,360 Izany no nahatonga ahy tao amin'ny Yuseong Technical High koa. 318 00:28:32,360 --> 00:28:35,060 Manao ahoana ianao ry kely... 319 00:29:13,600 --> 00:29:23,300 ♫ Eo amin'ireo arabe tery ireo, feno ny nofiko maina ny androko ♫ 320 00:29:23,300 --> 00:29:26,660 [Math - Valiny diso / Kim Se Hyeon] 321 00:29:27,820 --> 00:29:33,220 ♫ Raha mijery anao mangina aho ♫ 322 00:29:35,030 --> 00:29:40,020 ♫ Hamihina ahy ve ianao? ♫ 323 00:29:41,090 --> 00:29:44,350 ♫ Mandalo ny andro sasany toy ny maneso ahy ♫ 324 00:29:44,350 --> 00:29:46,580 Isn't Ga Min in a study group? 325 00:29:46,580 --> 00:29:49,660 Nanangana vondrona fianarana niaraka tamin’ny mpiara-mianatra taminy ny zanako lahy 326 00:29:49,660 --> 00:29:52,190 ary niakatra 10 ny laharany ho an’ny tapa-potoana. 327 00:29:52,190 --> 00:29:53,520 Tena? 328 00:29:53,520 --> 00:29:55,800 Ilazao i Ga Min mba hanatevin-daharana iray koa. 329 00:29:55,800 --> 00:29:57,860 Tsy afaka miditra amin'ny vondrona fianaranay ianao. 330 00:29:57,860 --> 00:29:59,420 Fa nahoana no tsy? 331 00:29:59,420 --> 00:30:01,740 Eo amin'ny farany ambany amin'ny kilasinay ianao. 332 00:30:01,740 --> 00:30:04,900 Miala tsiny aho. Ny reninay no mandray ny fanapahan-kevitra. 333 00:30:04,900 --> 00:30:06,950 Tsy azonay atao ny mamela na iza na iza hiditra. 334 00:30:08,590 --> 00:30:10,990 Feno ny vondrona fianaranay. 335 00:30:16,470 --> 00:30:18,660 Hey, aza mifankahita maso aminy. 336 00:30:18,660 --> 00:30:21,860 Tsy manana feon’ny fieritreretana izy. Ahoana no hahasahiny mampiasa antsika? 337 00:30:21,860 --> 00:30:26,190 Tsara vintana izy raha teraka indray toy izay miditra amin'ny vondrona fianarana. 338 00:30:31,410 --> 00:30:37,060 Ga Min, nisy zavatra tonga tampoka tamin-dRamatoa Lee- 339 00:30:39,250 --> 00:30:42,590 Mitomany ve ianao? Inona no olana? 340 00:30:42,590 --> 00:30:44,360 Misy zavatra tsy mety ve? 341 00:30:47,690 --> 00:30:52,010 Tsy maninona. Tsy maninona raha tsy mahay mianatra ianao. 342 00:30:52,010 --> 00:30:54,030 Tsia. 343 00:30:54,030 --> 00:30:55,650 Tsy izany akory. 344 00:30:56,620 --> 00:31:01,580 ♫ Na ny hafanana aza dia lasa ♫ 345 00:31:01,580 --> 00:31:06,060 ♫ Niafina niafina aho tamin'io alina io ♫ 346 00:31:07,060 --> 00:31:14,300 ♫ Mandalo ny andro sasany toy ny maneso ahy ♫ 347 00:31:14,300 --> 00:31:20,900 ♫ Mipetraka tsy misy dikany aho ary mandatsa-dranomaso ♫ 348 00:31:27,940 --> 00:31:31,240 Tsy te hianatra aho. 349 00:31:34,440 --> 00:31:37,020 Tsia, mbola mila mandeha aho. 350 00:31:37,880 --> 00:31:40,010 Mpampianatra aho. 351 00:32:00,450 --> 00:32:03,020 Hey, vonoy ny sigara. Midira haingana! 352 00:32:03,020 --> 00:32:05,700 Midira ao! Apetraho dieny izao izy ireo! 353 00:32:05,700 --> 00:32:08,560 Ry zanak'omby. Haingana! 354 00:32:08,560 --> 00:32:11,050 - Ianao, midira haingana! - Eto ny lehiben'ny discipline. Andao. 355 00:32:11,050 --> 00:32:12,630 Lehiben'ny fitsipi-pifehezana, salama. 356 00:32:12,630 --> 00:32:13,990 Salama ry tongotro. 357 00:32:13,990 --> 00:32:16,400 - Esory daholo ireo amponga ireo. - Miala tsiny? 358 00:32:16,400 --> 00:32:19,310 Tonga tampoka ny inspektera sekoly. Mikoropaka ny filoha lefitra. 359 00:32:19,310 --> 00:32:21,100 Esory ireo rehetra ireo, okay? 360 00:32:21,100 --> 00:32:22,610 Andraso... 361 00:32:46,080 --> 00:32:47,380 Misaotra anao. 362 00:32:47,380 --> 00:32:49,690 Raha ny marina, iza no anaranao? 363 00:32:49,690 --> 00:32:52,450 Izaho dia Park Geon Yeop. 364 00:32:52,450 --> 00:32:54,130 Geon Yeop. 365 00:32:55,460 --> 00:32:57,400 Raha ny zava-misy, ity lavenona ity... 366 00:32:57,400 --> 00:33:00,960 Tsy aleo ve ny inspektera no mijery azy? 367 00:33:02,640 --> 00:33:05,910 Raha ny marina, tiako koa ny ho afaka. 368 00:33:05,910 --> 00:33:08,060 Fa mbola ny sekolintsika ihany. 369 00:33:09,060 --> 00:33:11,940 Tsy hanova ity sekoly ity ianao raha miezaka irery. 370 00:33:11,940 --> 00:33:15,320 Mety tsy hisy izany, fa... 371 00:33:16,320 --> 00:33:19,680 Mahamenatra anefa ny mahafoy toy izao. 372 00:33:19,680 --> 00:33:21,900 Na izany na tsy izany, izaho no hikarakara ny ambiny. 373 00:33:21,900 --> 00:33:24,160 Mandehana any amin'ny kilasinao, Geon Yeop. 374 00:33:24,160 --> 00:33:25,710 Mandrapihaona. 375 00:33:25,710 --> 00:33:27,170 Okay. 376 00:34:18,350 --> 00:34:22,790 [Math - Valiny diso] 377 00:34:22,790 --> 00:34:24,210 [Kim Se Hyeon] 378 00:34:40,230 --> 00:34:42,450 Ity... 379 00:34:42,450 --> 00:34:44,220 nariako. 380 00:34:46,460 --> 00:34:48,060 Misaotra anao. 381 00:34:54,890 --> 00:34:56,770 Omeo fiatoana aho. 382 00:34:59,890 --> 00:35:01,520 Ity basy ity, sa tsy izany? 383 00:35:01,520 --> 00:35:03,400 Ny saron-tava welding. 384 00:35:15,050 --> 00:35:18,140 Wow, inona ny f ***. 385 00:35:18,140 --> 00:35:19,740 Avereno. 386 00:35:21,090 --> 00:35:24,070 Yuseong Technical High dia tsy nahafeno ny fetran'ny fisoratana anarana tamin'ity taona ity indray. 387 00:35:24,070 --> 00:35:27,180 Inspektera, na dia nandritra ny krizy tsy an'asa tato ho ato, 388 00:35:27,180 --> 00:35:31,430 tena mirehareha amin'ny tahan'ny asa avo lenta izahay. 389 00:35:31,430 --> 00:35:37,280 Na izany na tsy izany, tadidio fa mijery ny Yuseong Technical High foana izahay. 390 00:35:37,280 --> 00:35:39,200 Feno fankasitrahana izahay noho izany. 391 00:35:39,200 --> 00:35:41,350 Ho valin'ny sainao, 392 00:35:41,350 --> 00:35:45,600 miasa mafy izahay hitantana ny mpianatra amin'ny fomba hentitra. 393 00:35:51,710 --> 00:35:54,600 Mbola tsy narianao daholo? 394 00:35:55,420 --> 00:35:59,210 - I-Inspecteur, ny trano fanofanana dia toy izao. -H-Hey... 395 00:36:00,420 --> 00:36:02,450 I-Inspecteur. 396 00:36:02,450 --> 00:36:04,410 Mijanòna eo. 397 00:36:07,020 --> 00:36:08,620 M-Izaho? 398 00:36:08,620 --> 00:36:10,140 Izaho? 399 00:36:11,800 --> 00:36:15,390 Ramatoa, efa nihaona ve isika taloha? 400 00:36:15,390 --> 00:36:16,690 Tsy afaka nanana ianao. 401 00:36:16,690 --> 00:36:20,500 Mpampianatra mpisolo toerana izay vao niditra taminay izy. 402 00:36:20,500 --> 00:36:23,730 Miala tsiny aho. Tsy tadidiko... 403 00:36:23,730 --> 00:36:25,990 Tena? Toa mahazatra ianao. 404 00:36:25,990 --> 00:36:28,780 Inspecteur, andeha ho any amin'ny trano fanofanana. 405 00:36:28,780 --> 00:36:33,040 Nifindra tamin'ny fitaovana mifanaraka amin'ny fenitry ny indostria izahay. 406 00:36:44,530 --> 00:36:45,990 Ah, eny... 407 00:36:45,990 --> 00:36:47,710 I-Inspecteur. 408 00:36:47,710 --> 00:36:49,320 Inspektera. 409 00:36:52,830 --> 00:36:54,040 ny rehetra, 410 00:36:54,880 --> 00:36:57,030 mialà afa-tsy ity basy ity. 411 00:37:01,610 --> 00:37:03,100 Niseho! 412 00:37:07,070 --> 00:37:08,860 Manao inona ianao? 413 00:37:08,860 --> 00:37:10,950 Te ho voadaroka indray ve ianao? 414 00:37:14,560 --> 00:37:16,520 tsy maninona aho. 415 00:37:29,260 --> 00:37:31,220 Omeo ahy aloha izany. 416 00:37:34,290 --> 00:37:36,230 F*** miala. 417 00:37:51,200 --> 00:37:53,640 Jereo aho. Inona no jerenao? 418 00:37:57,130 --> 00:37:58,860 Hey, voatosika fotsiny ve izy? 419 00:37:58,860 --> 00:38:00,160 Tsy maintsy ho tsinontsinona izany. 420 00:38:00,160 --> 00:38:02,500 Nanana basy toy izany ve izahay tao amin'ny kilasinay? 421 00:38:02,500 --> 00:38:04,500 Yun Ga Min. No. 220? 422 00:38:04,500 --> 00:38:07,690 No. 220. Resy tanteraka izy! 423 00:38:09,020 --> 00:38:11,400 Ry zanak'omby. 424 00:38:18,000 --> 00:38:19,540 Tsia. 425 00:38:38,890 --> 00:38:40,110 Mifona. 426 00:38:40,110 --> 00:38:41,980 Inona? 427 00:38:41,980 --> 00:38:43,570 Miala tsiny amin'i Se Hyeon. 428 00:38:43,570 --> 00:38:45,320 Se Hyeon? 429 00:38:45,320 --> 00:38:47,250 Iza izao? 430 00:38:58,240 --> 00:39:00,790 Te ho faty ve ianao ry zandriny? 431 00:40:13,210 --> 00:40:15,030 Aza torana. 432 00:40:15,030 --> 00:40:17,330 Mifona amin'i Se Hyeon aloha. 433 00:40:17,330 --> 00:40:18,420 Mifohaza. 434 00:40:18,420 --> 00:40:19,660 Iza moa i Se Hyeon? 435 00:40:19,660 --> 00:40:21,140 Tsy fantatro. 436 00:40:23,590 --> 00:40:27,220 Te hianatra ny kanto liberaly aho. 437 00:40:27,220 --> 00:40:29,920 Tsy maintsy mananihany ahy ianao. 438 00:40:29,920 --> 00:40:33,350 Inona no hataonao amin'izany? Moa ve ianao... 439 00:40:34,390 --> 00:40:36,500 mandeha any amin'ny oniversite sa inona? 440 00:40:44,000 --> 00:40:47,420 Rendrehana izy rehefa nianatra. 441 00:40:47,420 --> 00:40:53,240 Mbola tsy nahita mpianatra Yuseong Tech tao amin'ny tranomboky aho. tena matotra. 442 00:41:11,700 --> 00:41:13,470 [Math - Valiny diso] Ramatoa. 443 00:41:13,470 --> 00:41:15,710 Vetivety azafady. 444 00:41:15,710 --> 00:41:18,810 Miala tsiny aho. Tsy tokony ho nariana io. 445 00:41:20,850 --> 00:41:22,920 An'ny namako io. 446 00:41:42,450 --> 00:41:44,710 Miala tsiny aho, Se Hyeon. 447 00:41:46,460 --> 00:41:48,340 Ny kahieo... 448 00:41:58,140 --> 00:42:01,070 Fa maninona ianao no manao an'izao zavatra adala izao? 449 00:42:03,620 --> 00:42:06,090 Niasa mafy tamin'ny fitazonana ireo naoty ireo ianao. 450 00:42:07,240 --> 00:42:11,200 Tena voalamina tsara ilay izy ka nahatonga ahy te hianatra. 451 00:42:11,200 --> 00:42:14,400 - Very maina ny ezaka rehetra nataonao. - Izaho no hanao izany. 452 00:42:17,600 --> 00:42:21,080 - Inona? - Nilaza aho fa hiditra amin'ny vondrona fianaranao. 453 00:42:27,600 --> 00:42:29,250 Tena? 454 00:42:29,250 --> 00:42:33,150 [Vondrona fianarana] 455 00:42:33,322 --> 00:42:35,322 Dramaday.me