1 00:00:48,101 --> 00:00:50,160 أب؟ 2 00:00:53,232 --> 00:00:55,829 هل أنت في المنزل يا أبي؟ 3 00:00:57,317 --> 00:00:58,786 أب؟ 4 00:01:10,519 --> 00:01:12,168 بابي! 5 00:01:17,211 --> 00:01:22,669 لا تقلق. أنا متأكد من أن والدك هو طيب - لا أعرف. 6 00:01:25,835 --> 00:01:27,680 أب؟ 7 00:01:29,341 --> 00:01:32,450 هل أنت هناك يا أبي؟ 8 00:01:32,557 --> 00:01:35,658 لا ينبغي أن تتركها وحدها. 9 00:01:35,765 --> 00:01:39,881 أراد البقاء هنا. - بابي! 10 00:01:40,199 --> 00:01:43,252 ستانلي! - نحن قادمون، نحن قادمون. 11 00:01:45,608 --> 00:01:49,219 لقد قلت ذلك مائة مرة أنه لا ينبغي أن يترك وحده. 12 00:01:50,499 --> 00:01:55,396 أراد أن يكون في سلام. - Olet aina hénen puolellaan. بابي! 13 00:01:55,503 --> 00:01:59,691 إلى رئيس تحرير Ilium Daily News: 14 00:01:59,830 --> 00:02:04,315 في الرسالة السابقة/واجهة المستخدم.. 15 00:02:05,598 --> 00:02:11,818 ...لم أشرح ذلك بالكامل ماذا حدث. 16 00:02:17,984 --> 00:02:24,216 لقد ضاعت في الوقت المناسب. 17 00:02:26,652 --> 00:02:33,217 ألعب ذهابًا وإيابًا في حياتي - 18 00:02:33,325 --> 00:02:39,878 بغض النظر عن إرادتي. 19 00:03:27,258 --> 00:03:31,862 أصلي O P E N S U B T I T L E S.org الافراج 20 00:05:58,810 --> 00:06:04,442 على سبيل المثال، هذا الصباح فقط - 21 00:06:05,674 --> 00:06:11,127 كنت على كوكب ترالفامادور - 22 00:06:11,234 --> 00:06:15,688 أنا مع صديقي... 23 00:06:25,883 --> 00:06:33,866 كنت أيضًا - 24 00:06:33,973 --> 00:06:40,857 <ط>الألمان خلف الخطوط في عالم آخر... 25 00:06:42,300 --> 00:06:45,249 من أنت؟ من أي وحدة؟ - لا أعرف. 26 00:06:45,356 --> 00:06:48,043 كيف لا تعرف؟ - جئت بالأمس فقط. 27 00:06:48,151 --> 00:06:51,894 أظهر لوحة الترخيص الخاصة بك. - أين هي؟ 28 00:06:53,419 --> 00:06:55,462 ساكماني. - لا يزال لا يظهر. 29 00:06:55,618 --> 00:06:58,167 أنا أمريكي. - اثبات ذلك. 30 00:06:58,290 --> 00:07:01,295 كيف؟ - من هو حارس النقطة الثلاثية للنمور؟ 31 00:07:01,418 --> 00:07:04,535 أي النمور؟ - ديترويت تايجرز. 32 00:07:05,100 --> 00:07:07,160 من هو هذا على أي حال؟ - لا أعرف. 33 00:07:07,267 --> 00:07:09,784 ثم لماذا سألت؟ - لقد حدث لي. 34 00:07:09,892 --> 00:07:11,327 اذهب فقط... 35 00:07:11,435 --> 00:07:13,704 أين بندقيتك؟ - ليس لدي أي. 36 00:07:13,845 --> 00:07:16,912 الجميع لديه. - أنا مساعد قسيس الميدان. 37 00:07:17,018 --> 00:07:19,583 ما اسمك؟ - بيلي بيلجريم. 38 00:07:19,691 --> 00:07:22,538 أنت تعرف لماذا هو الثلاثي؟ 39 00:07:22,695 --> 00:07:25,879 أنه أحدث جرحا لا تنتهي صلاحيته. - عظيم. 40 00:07:25,987 --> 00:07:30,675 حتى السكين العسكري يحدث جرحًا. لكن جرحها سيشفى. 41 00:07:30,783 --> 00:07:35,046 وهذا يجعل الجرح الثلاثي. - سوف يقتلك، الحاج. 42 00:07:37,550 --> 00:07:40,230 من ذاك؟ - مساعد قسيس ميداني. 43 00:07:40,297 --> 00:07:42,904 ما اسمك؟ - بيلي بيلجريم. 44 00:07:43,045 --> 00:07:46,028 هل تستطيع أن تصلي؟ الآن هو وقت الصلاة. 45 00:07:46,266 --> 00:07:48,781 أين نحن؟ - في بلجيكا علي. 46 00:07:48,888 --> 00:07:52,743 لا تنخدع. الآن أنت تقول إلى بول لازارو، أين نحن؟ 47 00:07:52,811 --> 00:07:54,696 بين الألمان. 48 00:07:54,803 --> 00:07:57,954 لقد أحضرتنا إلى هنا، حتى تتمكن من الاعتناء بها! 49 00:07:58,022 --> 00:08:01,912 ليتقدس اسمك، إرادتك ستتم - 50 00:08:02,020 --> 00:08:04,507 سواء في الأرض أو في السماء.. 51 00:08:04,614 --> 00:08:06,882 خلف تلك الأشجار توجد مزرعة. 52 00:08:07,023 --> 00:08:10,126 يمكنك الذهاب بدوني. نعم سأفعل. 53 00:08:10,249 --> 00:08:12,015 انا ذاهب لإلقاء نظرة على المنزل. 54 00:08:12,122 --> 00:08:16,333 إذا كان الطريق خاليًا، سأطلق النار على ثلاثة مرات. هل تفهم؟ - حسنًا. 55 00:08:23,991 --> 00:08:27,361 سأقتل ذلك الوغد إذا كان هذا يتركنا هنا. 56 00:08:27,469 --> 00:08:29,820 لم نتمكن من الاستسلام. - ماذا؟ 57 00:08:29,927 --> 00:08:32,149 يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد و... 58 00:08:32,257 --> 00:08:38,537 مين، أليكيسو والمعكرونة الأميركيين. لن نستسلم. 59 00:08:38,644 --> 00:08:40,570 هذا هو المكان الذي ذهبت فيه. 60 00:08:53,834 --> 00:09:00,380 بعد الحرب، ذلك الرقيب هو بطل كبير على الجانب المضيف. 61 00:09:01,526 --> 00:09:04,596 المرأة مجنونة بهذا. 62 00:09:04,704 --> 00:09:10,972 بعد بضع سنوات ذلك رجل مجهول يأتي إلى الباب، - 63 00:09:11,048 --> 00:09:14,443 من يقول مرحبا من بول لازارو - 64 00:09:14,599 --> 00:09:17,190 وما زال يطلق النار على الديك بعيدًا. 65 00:09:17,258 --> 00:09:20,910 مجهول يعطيها فكرت لبضع ثوان - 66 00:09:21,018 --> 00:09:24,485 من هو بول لازارو وكيف هي الحياة بدون الديك. 67 00:09:24,552 --> 00:09:28,817 بعد ذلك يطلق النار على الغريب ضعه جانباً واتركه. 68 00:09:29,925 --> 00:09:31,649 بيلي. 69 00:09:31,756 --> 00:09:34,360 هل كنت تسافر مرة أخرى؟ 70 00:09:35,249 --> 00:09:39,287 أنا دائما ألاحظ عندما يكون لديك وقت سافر. 71 00:09:43,072 --> 00:09:46,023 أعتقد أنك كنت في حالة حرب مرة أخرى. 72 00:09:46,928 --> 00:09:50,812 السفر عبر الزمن صعب بالنسبة لك. خاصة في زمن الحرب. 73 00:09:51,176 --> 00:09:52,943 لا أستطيع مساعدته. 74 00:09:53,131 --> 00:09:56,843 دعونا ننظر عموديا مونتانا مور - 75 00:09:56,918 --> 00:10:00,227 سأبقيك هنا لبعض الوقت. 76 00:10:00,334 --> 00:10:03,319 ماذا عن قبلة صغيرة؟ - قبلة صغيرة؟ 77 00:10:03,427 --> 00:10:05,613 قبلة صغيرة. - قبلة صغيرة . 78 00:10:05,721 --> 00:10:07,752 ماذا؟ - قبلة صغيرة . 79 00:10:07,859 --> 00:10:12,118 مثلي الجنس اللعنة! عليك اللعنة! 80 00:10:12,241 --> 00:10:14,711 مثلي الجنس اللعنة! - توقف! 81 00:10:14,818 --> 00:10:18,640 ما خطبك، ما الفائدة؟ - كنت أفكر في فتاة. 82 00:10:18,747 --> 00:10:22,014 قال أنه يريد تقبيلي. دعونا نقتله. 83 00:10:49,272 --> 00:10:52,606 بيلي. لقد كنت رائعا. 84 00:10:57,819 --> 00:11:03,476 كان من الجيد أنني انتظرت. - أنا أيضا من الجيد أننا انتظرنا. 85 00:11:03,584 --> 00:11:07,750 وإلا لما شعرت بهذا. - لن يكون كذلك. 86 00:11:08,819 --> 00:11:13,631 بدأ زواجنا بداية جيدة. - لقد حصلت عليه. 87 00:11:17,347 --> 00:11:22,186 في الحرب ربما كان لديك... الخبرات. 88 00:11:24,955 --> 00:11:26,926 حسنا... - لا تقل ماذا. 89 00:11:27,083 --> 00:11:32,018 لقد كانت حربًا آنذاك، وهي كذلك على أية حال شيء مختلف بالنسبة للرجل عنه بالنسبة للمرأة. 90 00:11:33,518 --> 00:11:38,247 أنا سعيد جدًا بذلك، هذا... انتظرنا. - أنا أيضاً. 91 00:11:40,897 --> 00:11:46,161 وخمن ماذا. سوف أفقد الوزن من أجلك. 92 00:11:46,727 --> 00:11:52,593 لم يكن لدي من قبل السبب في ذلك، ولكن الآن هو عليه. 93 00:11:55,796 --> 00:11:57,563 بيلي. 94 00:11:58,045 --> 00:12:03,311 أشعر أننا لقد بدأنا بطلاً جديدًا. 95 00:12:04,348 --> 00:12:07,745 كيف علمت بذلك؟ - أنا امرأة. 96 00:12:13,472 --> 00:12:17,290 خمن ماذا يا بيلي. - حسنا ماذا �؟ 97 00:12:19,907 --> 00:12:24,536 لم أصدق ذلك من قبل أي شخص سوف يتزوجني. 98 00:12:25,687 --> 00:12:27,370 ذهبت. 99 00:13:25,179 --> 00:13:27,662 "أنا" خطوة على كعبي! 100 00:13:46,393 --> 00:13:47,540 آسف. 101 00:13:48,234 --> 00:13:51,903 سوف أضربك إذا كنت لا تزال تخطو على كعب الرجل! 102 00:14:27,757 --> 00:14:29,534 جيد، البقاء هناك. 103 00:14:29,641 --> 00:14:32,776 انظر إلى الكاميرا. هل يمكنك رؤية الاسم؟ - تبدو جيدة. 104 00:14:32,884 --> 00:14:35,409 انظر إلى الكاميرا وابتسم. 105 00:14:35,517 --> 00:14:39,203 أحسنت. - صحيح، ابتسامة واسعة حقا. 106 00:14:44,413 --> 00:14:46,683 عظيم، قبلة. 107 00:14:47,670 --> 00:14:49,154 هنا �. 108 00:14:58,723 --> 00:15:01,863 451 اسماء الراب هنا. 109 00:15:02,085 --> 00:15:06,116 هذا هو العقيد القديم الجيد مجنون بوب! 110 00:15:08,848 --> 00:15:13,623 هل أنت من 451 �؟ لا بد لي من ذلك يجب أن يكون أحدكم من 451. 111 00:15:14,740 --> 00:15:17,420 أنا أعرفك. ما اسمك؟ 112 00:15:17,544 --> 00:15:20,636 حاج. - نعم بالطبع. انا اتذكرك. 113 00:15:20,743 --> 00:15:24,702 رجل بندقية صعبة لعنة. 451 الأفضل. 114 00:15:24,826 --> 00:15:28,548 الأفضل في زمن السلم الأفضل في الحرب والأفضل.. 115 00:15:28,655 --> 00:15:32,556 ابتعد عني! مكان الضابط مع الرجال. 116 00:15:32,623 --> 00:15:36,276 رجالي بحاجة لي وسوف أبقى معهم. 117 00:15:36,415 --> 00:15:38,984 لا مشكلة، العقيد العجوز الجيد تيس. 118 00:15:39,091 --> 00:15:42,113 وايلد بوب هنا. لا شكليات، والراحة. 119 00:15:42,220 --> 00:15:44,197 هورجا بوب فخور بك. 120 00:15:44,305 --> 00:15:47,111 تانر مشغول الألمان القتلى ، - 121 00:15:47,218 --> 00:15:49,784 الذين يتمنون لو لم يكونوا... 122 00:15:56,819 --> 00:15:58,374 انها جيدة. 123 00:15:58,481 --> 00:16:02,170 بارك الله فيكم يا رفاق. 124 00:16:03,499 --> 00:16:07,930 أنت جندي جيد. لقد تجاوزت هذا، سوف ترى. 125 00:16:08,037 --> 00:16:11,303 اسأل مجنون بوب، أثناء وجوده في كودي، وايومنغ. 126 00:16:11,409 --> 00:16:14,350 أنا أحب الرشات لعنة. 127 00:16:15,289 --> 00:16:17,862 بارك الله فيكم يا رفاق. 128 00:16:20,218 --> 00:16:25,194 حفلات مثلي الجنس الحقيقية في وايومنغ. سأنتظرك هناك أيها الحاج. 129 00:16:28,342 --> 00:16:33,074 وهذا لا يزال لا شيء. لقد كنت في أماكن أسوأ. 130 00:16:33,263 --> 00:16:37,700 في تروي في الشتاء -37 بدا باردا. 131 00:16:38,468 --> 00:16:41,956 وماذا عن ذلك الوقت، عندما مين وجو واتكينز - 132 00:16:42,068 --> 00:16:45,209 فاز على النهر الأبيض مدير المحطة. 133 00:16:45,316 --> 00:16:49,255 كنا في الأنبوب لمدة ثلاثة أسابيع فقط في التنورة. 134 00:16:49,411 --> 00:16:52,890 كنت سأصاب بالتهاب رئوي، لو لم تهرب. 135 00:16:53,079 --> 00:16:56,517 تم نقلنا إلى برلينجتون للتفتيش. 136 00:16:57,504 --> 00:17:01,597 آخر ما سمعته، كان جو في مكان ما في ألاجاش. 137 00:17:01,704 --> 00:17:04,407 حاول نفس الشيء في وقت ما يا صديقي. 138 00:17:04,547 --> 00:17:08,497 لو كنت هناك في فبراير 1934، - 139 00:17:08,565 --> 00:17:10,958 لن تمانع في هذا. 140 00:17:11,685 --> 00:17:16,790 هناك أماكن أسوأ. أسوأ بكثير، صدقوني. 141 00:17:19,234 --> 00:17:23,283 وكان من بين الأفضل في فصله في مدرسة البصريات عندما غادرت. 142 00:17:23,407 --> 00:17:25,748 لا شك يا سيدة الحاج. 143 00:17:25,871 --> 00:17:28,979 وقال المحاسب هذا هو إجهاد الأعصاب. 144 00:17:29,086 --> 00:17:30,804 إنه بالتأكيد كذلك. 145 00:17:30,911 --> 00:17:35,138 إنه بسبب الحرب. - يجب أن يكون مرتبطا به. 146 00:17:35,294 --> 00:17:37,684 لقد شهد أشياء فظيعة هناك. 147 00:17:37,752 --> 00:17:40,731 كان في درسدن في وقت القصف. 148 00:17:40,872 --> 00:17:44,896 أفضل صديق له قتل هناك. - فظيع. 149 00:17:45,004 --> 00:17:48,978 توفي والد بيلي بالفعل أثناء تدريب بيلي. 150 00:17:49,134 --> 00:17:53,354 كنت أعلم أن الله سيرسل بيلي يعود لي. 151 00:17:53,429 --> 00:17:56,322 كنت أصلي كل ليلة، السيد ماء الورد، - 152 00:17:56,430 --> 00:17:59,959 حتى لو كنا لا ننتمي طائفتك. 153 00:18:00,066 --> 00:18:03,265 نحن جميعا كذلك العشرة لله. 154 00:18:07,298 --> 00:18:08,982 بيلي! 155 00:18:09,058 --> 00:18:12,967 لا بأس يا بيلي. يمكنك الخروج من هناك. 156 00:18:15,045 --> 00:18:18,652 بيلي منخرط للغاية مع فتاة غنية. 157 00:18:18,760 --> 00:18:22,059 وهو فالنسيا للرخام، ابنة ليونيل ميربل. 158 00:18:22,215 --> 00:18:26,898 يمتلك ليونيل ميربل إليوم مدرسة البصريات حيث درس بيلي. 159 00:18:27,022 --> 00:18:31,541 إنه يبني لهم واحدة جديدة تمامًا كهدية من المنزل المطل على البحيرة. 160 00:18:31,648 --> 00:18:33,492 إنها مفاجأة. 161 00:18:34,429 --> 00:18:39,019 بيلي يا عزيزي، الحرب قد انتهت بالفعل. 162 00:18:39,924 --> 00:18:41,238 يمكنك الخروج. 163 00:18:42,095 --> 00:18:45,758 لقد قتلتني أيها الحاج. 164 00:18:46,726 --> 00:18:49,001 عليك اللعنة. 165 00:18:49,108 --> 00:18:54,266 اتصل بوالدي في بيتسبرغ وأخبرني أنك قتلتني. 166 00:19:01,213 --> 00:19:02,978 مرهق. 167 00:19:05,569 --> 00:19:08,173 بول لازارو تيس. 168 00:19:08,964 --> 00:19:10,856 سوف أنتقم لك. 169 00:19:10,964 --> 00:19:13,308 لا. - نعم. 170 00:19:18,303 --> 00:19:22,664 هل قلت من أي وقت مضى ماذا فعلت لكلب واحد؟ 171 00:19:23,032 --> 00:19:26,707 هذا الشيء اللعين يعضني لذلك اشتريتها شريحة لحم. 172 00:19:26,830 --> 00:19:31,168 أخذت زنبركًا من ساعة الحائط وقمت بتقطيعها إلى قطع صغيرة - 173 00:19:31,292 --> 00:19:33,381 الذي غمسته في شريحة اللحم تلك. 174 00:19:33,488 --> 00:19:36,460 ثم ذهبت إلى هناك، حيث تم الاحتفاظ بالكلب. 175 00:19:36,584 --> 00:19:41,126 قلت أنني لست غاضبًا على الإطلاق وألقيت عليه شريحة لحم. 176 00:19:41,233 --> 00:19:44,006 بعد عشر دقائق - 177 00:19:44,113 --> 00:19:48,567 بدأ الكلب بالعواء وخرج الدم من فمه. 178 00:19:48,920 --> 00:19:51,989 لقد حاول عض أحشائه، - 179 00:19:52,097 --> 00:19:58,112 وقلت لها أن تلك السكاكين كنت في بطنه. 180 00:20:00,095 --> 00:20:01,486 إذا سأل شخص ما - 181 00:20:01,610 --> 00:20:06,736 لذلك يمكنك أن تقول أن الانتقام هو أحلى شيء في العالم. 182 00:20:16,025 --> 00:20:18,721 لقد مات بالضجر أيها الحاج. 183 00:20:22,872 --> 00:20:25,226 لقد عانى المريض من الصدمة - 184 00:20:25,332 --> 00:20:28,777 الذي يمكننا أن نصدق علاج بالصدمات الكهربائية. 185 00:20:28,917 --> 00:20:30,307 مرحبا بيلي. 186 00:20:30,430 --> 00:20:34,948 يُعطى المريض 12 درجة، والذي جاء الآن دور السابعة. 187 00:20:35,016 --> 00:20:39,301 كان المريض أسير حرب في مدينة دريسدن، عندما تم قصف المدينة. 188 00:20:39,425 --> 00:20:42,513 مات في الحرائق أكثر من مائة ألف شخص - 189 00:20:42,637 --> 00:20:44,888 أي أكثر مما كانت عليه في هيروشيما. 190 00:20:45,011 --> 00:20:50,375 يمكن الافتراض أنه كان هناك تأثيرها على وضعه الحالي. 191 00:20:51,068 --> 00:20:52,667 المريض جاهز. 192 00:20:52,735 --> 00:20:55,201 ستنام الآن يا بيلي. 193 00:23:48,567 --> 00:23:53,082 اسم؟ - بول لازارو. مع اثنين من Z. 194 00:23:53,629 --> 00:23:57,855 آباء؟ - لا يوجد. لقد قلت ذلك مع حرفي Z. 195 00:23:58,011 --> 00:24:02,668 لمن نرسل البلاط ، إذا مت - أرسله إلى هناك. 196 00:24:05,210 --> 00:24:08,493 خذ البلاط الخاص بك. لا تفقده. 197 00:24:09,042 --> 00:24:10,679 نعم. 198 00:24:17,555 --> 00:24:21,244 لقد حان الوقت الآن أيها الحاج، أو فقط في الصباح؟ كيف يتم ذلك 199 00:24:21,319 --> 00:24:23,281 ماذا الآن؟ 200 00:24:24,692 --> 00:24:27,793 أنت على قائمتي، رجل. 201 00:24:32,678 --> 00:24:36,254 اهدأوا أيها الألمان يمكن أن يكون سيئًا حقًا. 202 00:24:36,361 --> 00:24:39,394 حقًا؟ أنت لا تعرف بول لازارو. 203 00:24:39,535 --> 00:24:42,927 نحن الأميركيين يكفي أن نبقى معًا. 204 00:24:43,034 --> 00:24:45,550 من أنت بحق الجحيم؟ - إدغار ديربي. 205 00:24:45,674 --> 00:24:49,448 رائحة هذا القرف، ديربي. 206 00:24:57,721 --> 00:25:00,285 حسنًا، أيتها الغوريلا اللعينة! 207 00:25:01,110 --> 00:25:04,326 سوف خلعهم. اسمحوا لي أن أكون، وسوف خلعه. 208 00:25:04,450 --> 00:25:06,834 أنا أحذرك! 209 00:25:11,453 --> 00:25:14,179 هيا يا بني. هذا كل شيء. 210 00:25:21,082 --> 00:25:25,171 حسنا، سأذهب. إما أن تسبح أو تغرق. 211 00:25:25,540 --> 00:25:28,512 بالضبط، جيم. هذا هو الأفضل للصبي. 212 00:25:28,619 --> 00:25:33,146 هل ستفعل ذلك حقاً أيها الحاج؟ - سأفعل بالتأكيد. 213 00:25:33,221 --> 00:25:36,453 لا يمكن للصبي أن يكون كاملاً في حضن أمي. 214 00:25:36,560 --> 00:25:40,654 والدي فعل الشيء نفسه بالنسبة لي. لقد فعلني ذلك جيدًا حقًا. 215 00:25:40,761 --> 00:25:42,075 إنها الطريقة الوحيدة. 216 00:25:42,183 --> 00:25:45,325 هيا بيلي. الآن عليك إما أن تسبح أو تغرق. 217 00:25:52,279 --> 00:25:54,050 بيلي؟ 218 00:25:54,789 --> 00:25:56,503 بيلي؟ 219 00:25:57,942 --> 00:25:59,675 بيلي! 220 00:26:26,147 --> 00:26:29,324 من هم؟ - أسرى الحرب الروس. 221 00:26:44,871 --> 00:26:48,320 مرحبًا، هناك يانكيز هنا... 222 00:26:48,457 --> 00:26:52,294 انضم إلى رجال دوفر، حتى تنتهي الحرب. 223 00:26:52,401 --> 00:26:56,058 نحن نرحب بكم. 224 00:26:56,126 --> 00:27:00,986 تحصل على الطعام وتتبعه. مرحبًا بكم جميعًا. 225 00:27:01,125 --> 00:27:07,398 نحن نشارك طعامنا ونفرح. 226 00:27:10,707 --> 00:27:13,177 مساء الخير، خطوة إلى الأمام. 227 00:27:13,284 --> 00:27:16,186 لقد رتبنا حفلة ترحيب. 228 00:27:16,293 --> 00:27:20,070 لقد سمعنا نتيجتك أولاً ولدينا الوقت للاستعداد. 229 00:27:20,226 --> 00:27:24,919 يقولون أنه كان من الصعب عليك. لا بد أن ساكماني قد جاء على عجل. 230 00:27:43,257 --> 00:27:47,190 من أين حصلت على كل شيء؟ - خطأ في التسجيل بالصليب الأحمر. 231 00:27:47,297 --> 00:27:51,581 تم إرسال 500 طرد إلينا شهريا بدلا من 50 لمدة ثلاث سنوات بالفعل. 232 00:27:51,688 --> 00:27:56,045 لدينا كل شيء إلى حد كبير. - ألا يجب أن تخبرهم؟ 233 00:27:56,120 --> 00:27:58,963 ليس كثيرا هل يجب علي إعادته؟ 234 00:27:59,070 --> 00:28:02,841 أعتقد أنه ليس فتى يانكي أن تكون في المقدمة لفترة طويلة. 235 00:28:02,948 --> 00:28:06,130 أنا دائما أنسى أن الأطفال لا يريدون الحروب. 236 00:28:06,255 --> 00:28:09,892 من أين حصلت على هذا المعطف الغريب؟ - أعطيت لي. 237 00:28:10,081 --> 00:28:12,435 من أعطى؟ - الألمان. 238 00:28:12,542 --> 00:28:14,860 هذه ليست سترة، هذه إهانة. 239 00:28:15,000 --> 00:28:17,263 تعال هنا يا بني. 240 00:28:28,021 --> 00:28:30,155 هل فهمت ما قلته؟ 241 00:28:30,262 --> 00:28:33,412 حاول آل ساكمان سخر منك. 242 00:28:33,520 --> 00:28:38,257 الآن عليك أن ترتدي السترة بفخر وتلقينهم درسا. 243 00:28:38,852 --> 00:28:41,631 انه مهم حقا أنك لا تفهم ذلك. 244 00:28:41,738 --> 00:28:45,795 لقد كنت سجينًا منذ ما يقرب من أربع سنوات سنوات، مثل معظمهم. 245 00:28:45,903 --> 00:28:50,291 لم نر نساء أو أطفال طوال الوقت. فكر في الأمر للحظة. 246 00:28:51,621 --> 00:28:56,015 هل تريد أن تعرف كيف نحن؟ نجا؟ سأخبرك. 247 00:28:56,171 --> 00:28:59,591 اليوم الذي تم القبض علي فيه لقد وعدت نفسي - 248 00:28:59,663 --> 00:29:02,767 أن أنظف أسناني وأنا أحلق كل يوم، - 249 00:29:02,923 --> 00:29:05,603 أغسل يدي قبل كل وجبة - 250 00:29:05,711 --> 00:29:09,435 وأفرغ أمعائي بانتظام قدر الإمكان. 251 00:29:09,558 --> 00:29:11,240 هل تعرف لماذا؟ 252 00:29:12,211 --> 00:29:17,100 لأن الحرب تتكون من من الإهانات المتكررة. 253 00:29:17,240 --> 00:29:21,545 كان علي أن أعالج نفسي بكل احترام وبروح طيبة. 254 00:29:21,701 --> 00:29:24,144 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الشيء نفسه؟ 255 00:29:38,125 --> 00:29:40,314 يلتقط! 256 00:29:47,869 --> 00:29:52,574 بيلي! الغداء جاهز. - سآتي على الفور. 257 00:29:54,260 --> 00:29:56,823 مكان. 258 00:29:57,174 --> 00:29:58,730 مكان. 259 00:29:58,886 --> 00:29:59,903 بقعة! 260 00:30:05,293 --> 00:30:07,112 اتبع على طول. 261 00:30:07,220 --> 00:30:08,657 جيد. 262 00:30:08,764 --> 00:30:10,153 بيلي! - ماذا؟ 263 00:30:10,260 --> 00:30:14,332 هل ترغبين بوجبة خفيفة يا عزيزتي؟ - سأعود حالا. 264 00:30:16,069 --> 00:30:18,127 هيا، سبوت. 265 00:30:18,687 --> 00:30:19,946 بقعة! 266 00:30:30,387 --> 00:30:33,196 ترك، سبوت. يمكنك أن تفعل ذلك. 267 00:30:38,932 --> 00:30:40,650 قفز على متن الطائرة. 268 00:30:40,937 --> 00:30:42,150 القفز. 269 00:30:42,258 --> 00:30:44,822 لطيف، فتى جيد. 270 00:30:45,434 --> 00:30:46,998 فتى جيد. 271 00:30:51,619 --> 00:30:53,304 بيلي. 272 00:30:53,705 --> 00:30:56,302 بيلي! - ماذا؟ 273 00:30:56,784 --> 00:31:00,521 العشاء جاهز يا عزيزتي! - سأعود حالا. 274 00:31:00,660 --> 00:31:02,337 اجلس يا سبوت. 275 00:31:02,575 --> 00:31:04,381 تماما مثل ذلك. 276 00:31:04,569 --> 00:31:05,665 ألق نظرة. 277 00:31:07,853 --> 00:31:09,359 المضي قدما، سبوت. 278 00:31:09,468 --> 00:31:11,615 فتى جيد. أليس هذا رائعا؟ 279 00:31:11,722 --> 00:31:13,593 أين أبي؟ 280 00:31:13,661 --> 00:31:16,434 هكذا سارت الأمور. أين ذهبت؟ 281 00:31:16,703 --> 00:31:18,109 أين ذهبت؟ 282 00:31:18,265 --> 00:31:21,206 هكذا سارت الأمور. - جيد، سبوت. 283 00:31:21,428 --> 00:31:25,281 بقعة! بيلي، أخرج ذلك الوغد من هنا! 284 00:31:25,389 --> 00:31:27,920 اعتني بها على الفور! 285 00:31:29,476 --> 00:31:32,758 دمية باربي. لا أستطيع تحمل هذا الحيوان. 286 00:31:32,860 --> 00:31:36,173 لقد تم تدميره بالفعل ثلاث سجاد وحذاءين! 287 00:31:47,413 --> 00:31:49,814 بغض النظر عن ما، سبوت. 288 00:31:51,925 --> 00:31:55,523 سيكون هناك أخطاء، ولكن ليس كم. 289 00:31:56,590 --> 00:31:58,698 لديك قلب طيب. 290 00:32:02,646 --> 00:32:04,871 بقعة قديمة جيدة. 291 00:33:25,017 --> 00:33:27,272 حاج. 292 00:33:27,638 --> 00:33:29,701 حاج. 293 00:33:30,767 --> 00:33:33,869 هل تسمعني أيها الحاج؟ 294 00:33:35,394 --> 00:33:36,955 هل تستطيع سماعي؟ 295 00:33:37,555 --> 00:33:40,949 متى تريد مني أن أفعل ذلك؟ متى أيها الحاج؟ 296 00:33:41,057 --> 00:33:45,120 أنت لا تعرف أبدا متى. قد يستغرق أو لا يستغرق سنوات. 297 00:33:45,227 --> 00:33:48,263 يكفي بالفعل. - ذلك الحزن قتل صديقي. 298 00:33:48,370 --> 00:33:51,388 إنه مريض. - حقًا؟ حسنًا، إنه على وشك الموت. 299 00:33:51,495 --> 00:33:54,678 خارجا، لازارينو. - لازارو. ل-أ-ي... 300 00:33:54,753 --> 00:34:00,484 خارج! سأمزقك إلى أشلاء، إذا كنت لا تزال تهدد هذا الرجل. 301 00:34:05,723 --> 00:34:09,848 لا تفتح الباب، احذر. أخبره بكيفية استخدامه. 302 00:34:10,005 --> 00:34:14,691 مع بول لازارو لا والله تمزح. اخبره! 303 00:34:14,798 --> 00:34:17,356 الولد في حالة فوضى تامة. 304 00:34:18,136 --> 00:34:21,276 هل تشعر بتحسن بعد؟ - نعم، شكرا لك. 305 00:34:21,433 --> 00:34:23,658 ماذا لديه ضدك؟ 306 00:34:23,782 --> 00:34:27,828 وقد وصلته الرسالة التي لقد تسببت في وفاة صديقه. 307 00:34:27,952 --> 00:34:30,715 لم يكن الأمر كذلك. - بالتأكيد لم يكن كذلك. 308 00:34:30,871 --> 00:34:32,966 سأصطحب الصبي لإجراء مقابلة. 309 00:34:34,998 --> 00:34:39,595 ماذا حدث لي؟ - لقد طلبت وأنا أحضرتك إلى هنا. 310 00:34:40,548 --> 00:34:44,770 خذ هذا أقل. إنه يساعد. 311 00:34:46,719 --> 00:34:48,753 الجو حار جدًا. 312 00:34:49,795 --> 00:34:51,512 شكرًا. 313 00:34:54,551 --> 00:34:56,455 هكذا سارت الأمور. 314 00:34:56,563 --> 00:34:58,629 هل طعمها جيد؟ 315 00:35:02,271 --> 00:35:07,750 ليس عليك أن تأتي إلى هنا. - اللعنة، أستطيع أن أستمر. لقد أكلت هناك بالفعل. 316 00:35:09,781 --> 00:35:13,257 لا مشكلة، ولكن كيف حالك في الجيش؟ 317 00:35:13,366 --> 00:35:15,230 لم أستطع البقاء بعيدًا - 318 00:35:15,337 --> 00:35:19,354 عندما يهدد النازيون واليابانيون قهر العالم كله. 319 00:35:19,461 --> 00:35:23,524 بالمناسبة، لدي أيضًا ابن في مثل عمرك على جبهة المحيط الهادئ. 320 00:35:23,632 --> 00:35:25,347 رائع جدًا. - إنها. 321 00:35:25,454 --> 00:35:29,257 كنت أقول لطلابي دائمًا: أن "العالم يسير في حالة من الفوضى". 322 00:35:29,365 --> 00:35:32,886 ثم توقفت عن الحديث وانضممت إلى الجيش. 323 00:35:32,993 --> 00:35:37,069 اعتقدت أنك كنت مدرسا. لديك الكلمة. 324 00:35:37,176 --> 00:35:39,529 حسنًا، نعم، نحن نعرف العبارات - 325 00:35:39,636 --> 00:35:43,187 بوسطن تك في كلية إدارة الأعمال. 326 00:35:44,056 --> 00:35:45,691 يا اخوان. 327 00:35:46,787 --> 00:35:52,650 هل يمكن أن يكون والدي على قيد الحياة؟ لم يكن هناك من أجل ذلك. 328 00:35:53,442 --> 00:35:57,491 لا تقل ذلك عن والدك. - الأم لن تسمح له. 329 00:35:57,946 --> 00:36:00,519 فلا عجب. 330 00:36:01,369 --> 00:36:06,016 لقد حالفني الحظ. مارجريت امرأة متفهمة. 331 00:36:07,165 --> 00:36:11,129 لقد كنا معًا منذ الطفولة. - هذا عظيم. 332 00:36:11,261 --> 00:36:15,114 هل لديك صديقة في المنزل؟ - لا أحد على وجه الخصوص. 333 00:36:15,621 --> 00:36:18,904 مارغريت هي المرأة الوحيدة التي عرفتها. 334 00:36:19,011 --> 00:36:20,939 هنا هو. 335 00:36:21,796 --> 00:36:23,939 تبدو جميلة. 336 00:36:24,063 --> 00:36:27,175 لا يمكن للرجل أن يرغب في المزيد. 337 00:36:28,726 --> 00:36:30,943 ماذا هناك؟ 338 00:36:32,892 --> 00:36:35,829 كان في الفناء الخلفي لدينا. 339 00:36:36,280 --> 00:36:39,999 لديك أم جميلة المظهر. 340 00:36:41,690 --> 00:36:44,304 إنه لطيف أيضًا. - لطيف حقا. 341 00:36:44,412 --> 00:36:47,467 منزل جميل جدا. - وهذا من الفناء الخلفي. 342 00:36:47,623 --> 00:36:49,720 ساحة جميلة. 343 00:36:53,714 --> 00:36:56,556 متى تم تجنيدك؟ 344 00:36:56,794 --> 00:37:00,053 لم يسير الأمر على هذا النحو. لقد تمت صياغتي. 345 00:37:00,155 --> 00:37:03,986 أردت ذلك، لكني سأفعل أراد التخرج أولا. 346 00:37:04,145 --> 00:37:05,563 أين درست؟ 347 00:37:05,719 --> 00:37:09,622 كنت في مدرسة البصريات في إليوم في الدورة السنوية الأولى. 348 00:37:09,729 --> 00:37:11,794 البصريات إذن؟ إنها صناعة جيدة. 349 00:37:11,933 --> 00:37:16,207 هذا صحيح، لأنه المكان الذي يمكنك فيه مساعدة الآخرين، وهناك حاجة دائمًا إلى أخصائيي البصريات. 350 00:37:16,886 --> 00:37:20,740 اسمع يا بني. هذه هي فلسفة الحياة الجيدة. 351 00:37:21,935 --> 00:37:25,129 ماذا؟ - تستجيب لحاجة وتساعد الآخرين. 352 00:37:25,236 --> 00:37:29,140 الكفاءة وروح المبادرة في نفس الحزمة. 353 00:37:29,247 --> 00:37:31,979 لهذا السبب حاولنا وقف هتلر. 354 00:37:32,087 --> 00:37:35,792 أنا إدغار ديربي. ما هو لك؟ اسمك - بيلي بيلجريم. 355 00:37:35,949 --> 00:37:38,811 يسعدني تواجدك هنا، بيلي. - شكرًا لك. 356 00:37:38,918 --> 00:37:41,608 يكفي بالفعل؟ - نعم، شكرا لك. 357 00:37:47,175 --> 00:37:51,443 أعطى الإنجليز الأحذية لك. أنت قريب من الهدف. 358 00:37:51,599 --> 00:37:54,664 لقد استخدموها في محاكاة ساخرة سندريلا. 359 00:37:54,771 --> 00:37:58,963 كان مضحكا حقا. الغناء والرقص وغيرها من الجنون. 360 00:37:59,070 --> 00:38:03,805 أنا معجب بالشعب الإنجليزي. لديهم فلسفة عظيمة للحياة. 361 00:38:04,826 --> 00:38:09,138 إنهم يبقون أنفسهم يتحركون مع المسرحيات والمسرحيات الموسيقية. 362 00:38:09,278 --> 00:38:11,544 ما هذا؟ 363 00:38:17,835 --> 00:38:20,114 حظا سعيدا مع حفل الزفاف الخاص بك. 364 00:38:26,033 --> 00:38:29,963 أوه بيلي! الماس! ماذا تفعل الآن؟ 365 00:38:30,521 --> 00:38:33,373 عندما أبدأ هذا النظام الغذائي بالنسبة لك، - 366 00:38:33,481 --> 00:38:36,917 سأكون مثيرًا وسوف أجعلك سعيدا 367 00:38:37,024 --> 00:38:39,101 انتظر وانظر. 368 00:38:39,770 --> 00:38:42,746 ينظر. أليس هذا رائعا؟ 369 00:38:44,625 --> 00:38:48,093 هذه الماسة لها قصة. 370 00:38:48,200 --> 00:38:51,673 وجدها بيلي خلال الحرب في ألمانيا. 371 00:38:52,105 --> 00:38:55,174 قلها يا بيلي. سوف تقول الآن. 372 00:38:57,294 --> 00:39:01,896 بيلي متواضع جدًا، أنا جدًا سأقول. عندما كان بيلي أسير حرب... 373 00:39:02,004 --> 00:39:03,900 فتى جيد. - شكرًا لك. 374 00:39:09,585 --> 00:39:13,492 ماذا كان اسمه يا عزيزتي؟ - لمن؟ 375 00:39:13,632 --> 00:39:17,460 للرجل الذي مات في دريسدن. - إدغار ديربي. 376 00:39:17,617 --> 00:39:21,857 هذا صحيح، سترة إدغار ديربي. كان الأمر فظيعًا للغاية. 377 00:39:21,964 --> 00:39:26,289 لقد تم إطلاق النار عليه... ما كان هذا السبب مرة أخرى، بيلي؟ 378 00:39:27,256 --> 00:39:28,784 حسنا، أيا كان. 379 00:39:28,891 --> 00:39:33,098 تم العثور على الماس من جيب السترة التي حصل عليها بيلي. 380 00:39:33,662 --> 00:39:36,850 والله أعلم ��، كيف وصلت إلى هناك. 381 00:39:36,957 --> 00:39:40,399 يجب أن يكون قد تم سماعه لبعض النساء اليهوديات. 382 00:39:40,507 --> 00:39:43,478 كثير منهم استثمرت في الماس. 383 00:39:43,553 --> 00:39:45,900 اللعنة يا أبي! انا جاهز! 384 00:39:46,007 --> 00:39:50,427 اللعنة عليك، روبرت. الطابق السفلي إنها حفلة. سوف تقفل الباب. 385 00:39:50,534 --> 00:39:55,289 لقد كسرت القفل في المرة السابقة. أليس في هذا أي خصوصية؟ 386 00:39:55,413 --> 00:39:57,587 ماذا لديك هناك؟ - أين �؟ 387 00:39:57,743 --> 00:39:59,235 هناك. 388 00:40:07,220 --> 00:40:10,985 لا يجب أن تقرأ مثل هذه الهراء يا روبرت. 389 00:40:12,816 --> 00:40:14,133 يا يسوع. 390 00:40:35,173 --> 00:40:39,153 هيا بيلي. - هل لي أن أحظى باهتمامك. 391 00:40:39,260 --> 00:40:41,073 اهدأ. 392 00:40:41,633 --> 00:40:45,118 لقد تم نقلك إلى معسكر آخر في دريسدن. 393 00:40:46,602 --> 00:40:49,443 أنت ذاهب إلى هناك هذا المساء. 394 00:40:49,599 --> 00:40:53,865 أنا في الواقع غيور منكم يا رفاق. درسدن مدينة جميلة. 395 00:40:53,933 --> 00:40:56,636 لقد كنت هناك مرة واحدة قبل الحرب. 396 00:40:56,744 --> 00:40:58,714 بالإضافة إلى ذلك، فهو آمن. 397 00:40:58,822 --> 00:41:03,009 لا توجد صناعة عسكرية في دريسدن ليس معسكر اعتقال للجيش. 398 00:41:03,117 --> 00:41:06,944 يجب أن يكون المكان الأكثر أمانًا، حتى تنتهي الحرب. 399 00:41:07,206 --> 00:41:09,819 اختر شخصًا لقيادة مجموعتك. 400 00:41:09,926 --> 00:41:12,888 يجب على الجميع الطاعة زعيم منتخب - 401 00:41:12,995 --> 00:41:17,223 وسوف يصبح جهة الاتصال الخاصة بك رؤية الألمان. 402 00:41:17,331 --> 00:41:19,576 الاختيار مجاني. 403 00:41:25,221 --> 00:41:27,542 أنت بحاجة إلى قائد. 404 00:41:27,891 --> 00:41:32,193 أقترح بول لازارو. - لازارو، بالضبط. 405 00:41:32,965 --> 00:41:35,236 هل هناك أي اقتراحات أخرى؟ 406 00:41:37,926 --> 00:41:41,038 في هذه الحالة... - أقترح إدغار ديربي. 407 00:41:42,324 --> 00:41:45,095 هل هناك أي اقتراحات أخرى؟ 408 00:41:45,203 --> 00:41:48,598 أنت تجيب مباشرة إلى الشخص الذي تختاره - 409 00:41:48,673 --> 00:41:50,813 وهو يجيب على الألمان. 410 00:41:50,921 --> 00:41:54,355 إذا فعلت شيئًا خاطئًا، هاجموه. 411 00:41:54,495 --> 00:41:58,516 لذا؟ استمع، انتبه. يمكنك الحصول على مكان إذا كنت تريد ذلك مرة واحدة. 412 00:41:58,704 --> 00:42:00,763 لازارو ينسحب من السباق 413 00:42:00,870 --> 00:42:03,218 لن يفاجأ أحد - 414 00:42:03,325 --> 00:42:07,729 ett � فصلنا من نادي الأسد تم انتخابه رئيساً جديداً - 415 00:42:07,836 --> 00:42:10,531 نعلم جميعًا بيلي بيلجريم. 416 00:42:13,843 --> 00:42:16,672 المرحلة لك. حظ سعيد. 417 00:42:16,910 --> 00:42:18,210 توقف! 418 00:42:23,473 --> 00:42:24,614 شكرًا. 419 00:42:25,763 --> 00:42:27,150 شكرًا لك. 420 00:42:36,336 --> 00:42:38,157 شكرًا. 421 00:42:40,762 --> 00:42:42,952 شكراً جزيلاً. 422 00:42:45,812 --> 00:42:47,498 السيد والترز، - 423 00:42:47,573 --> 00:42:49,371 الاخوة الاسد. 424 00:42:51,109 --> 00:42:53,623 أعدك أن أبذل قصارى جهدي - 425 00:42:53,730 --> 00:42:58,497 لإثبات لك يستحق ثقتك. 426 00:43:04,058 --> 00:43:07,358 أعلم أن مهمتي الأكثر أهمية - 427 00:43:09,160 --> 00:43:13,948 هو أن نراكم جميعا بأمان جنبا إلى جنب مع أحبائك. 428 00:43:18,101 --> 00:43:21,686 على الرغم من أننا ننتمي إلى الديانات المختلفة، - 429 00:43:21,794 --> 00:43:24,580 نحن جميعا أمريكيون، - 430 00:43:25,756 --> 00:43:29,864 وأطلب منك الضغط على الزر الخاص بك وموحدون في الصلاة. 431 00:43:29,972 --> 00:43:32,161 الآن رائحة القرف! 432 00:43:32,298 --> 00:43:35,994 لم يسبق لي أن رأيت كم هو مهم. 433 00:43:36,069 --> 00:43:39,947 هل حمامي جاهز بعد يا سيلفيو؟ - نعم سيدتي. 434 00:43:41,681 --> 00:43:44,486 عباءتي، سيلفيو. - هذا صحيح. 435 00:43:44,610 --> 00:43:49,225 عار عليك لمثل هذه القمامة يتم عرضه في المسرح لجميع أفراد الأسرة. 436 00:43:50,668 --> 00:43:54,441 لم أسأل لماذا تريد أن تحضر الأطفال لمشاهدة هذا. 437 00:43:54,760 --> 00:43:59,059 ميسالينا يمكنها أن تنقذك... - لا يجب أن تنظر يا روبرت! 438 00:44:01,302 --> 00:44:02,476 الأم! 439 00:44:03,088 --> 00:44:05,076 ألا تحب ميسالينا؟ 440 00:44:05,508 --> 00:44:07,158 سوف ��. 441 00:44:07,461 --> 00:44:09,858 الآن هذا يكفي، أنت لا تنظر إلي ��! 442 00:44:09,934 --> 00:44:13,204 حتى في فئة المعلومات الصحية سأريكم المزيد. 443 00:44:13,312 --> 00:44:14,866 لا كلمة واحدة! 444 00:44:14,974 --> 00:44:18,788 جحيم! - أنا لا أؤله تحمل هذا النوع من اللغة. 445 00:44:18,895 --> 00:44:23,068 لن أكشف عن نفسي أو أطفالي لمثل هذه القذارة - 446 00:44:23,192 --> 00:44:24,906 وهذا واضح. 447 00:44:26,187 --> 00:44:28,470 بيلي، أنا أتحدث إليك. 448 00:44:28,578 --> 00:44:29,911 هيا. 449 00:44:30,117 --> 00:44:31,579 سيلفيو. 450 00:44:31,767 --> 00:44:33,073 بيلي! 451 00:44:33,686 --> 00:44:35,188 بيلي. 452 00:44:36,348 --> 00:44:38,069 بيلي. 453 00:44:38,436 --> 00:44:40,378 تعال الى هنا. 454 00:44:45,628 --> 00:44:47,910 كيف يبدو هذا؟ 455 00:44:48,686 --> 00:44:50,079 "ميج العسل." 456 00:44:50,219 --> 00:44:54,363 "نحن في طريقنا إلى دريسدن العمل لصالح الألمان." 457 00:44:54,487 --> 00:44:58,413 "الأمر لا يتعلق بالحرب، لأن اتفاقية جنيف تحظر ذلك - 458 00:44:58,553 --> 00:45:02,156 ولأن في دريسدن ولا توجد حتى صناعة عسكرية". 459 00:45:02,264 --> 00:45:06,255 "تمثال الراقصة الخزفي الخاص بنا هو فقط من دريسدن." 460 00:45:06,412 --> 00:45:10,935 "الشخص الذي أسقطه جوني من على الطاولة والذي انكسر فاذكره." 461 00:45:11,075 --> 00:45:15,098 "لم يتم قصف مدينة دريسدن، لأنه ليس هدفا عسكريا، - 462 00:45:15,206 --> 00:45:17,428 لذلك نحن آمنون هناك." 463 00:45:17,535 --> 00:45:20,428 "اكتب إلى جوني وأقول سلامي." 464 00:45:20,789 --> 00:45:24,345 "قل له أننا لن نرى سنلتقي مرة أخرى قريبًا." 465 00:45:24,501 --> 00:45:27,518 "أخبره، كم أنا فخور به". 466 00:45:40,388 --> 00:45:41,783 أين هو؟ 467 00:45:41,890 --> 00:45:45,831 ابنك في السيارة، سيد الحاج. لقد قبضنا عليهم فقط. 468 00:45:45,988 --> 00:45:48,910 سكبوا 14 شواهد القبور في المجموع. 469 00:45:49,018 --> 00:45:52,113 لا أستطيع مساعدتك ما الذي جعله يفعل ذلك. 470 00:45:52,269 --> 00:45:56,587 هل تحدث عن الكاثوليك؟ هل لديه شيء ضدهم؟ 471 00:45:56,695 --> 00:46:01,320 لدينا العديد من الأصدقاء الكاثوليك. - ما رأي عائلة ماكنالي؟ 472 00:46:01,462 --> 00:46:03,360 ماذا نقول لهم؟ 473 00:46:03,467 --> 00:46:06,456 هل ستأتي إلى هنا للحظة، السيد الحاج. 474 00:46:06,563 --> 00:46:08,859 سبحان الله لماذا فعل ذلك؟ 475 00:46:08,977 --> 00:46:12,936 لا أريد أن آخذ الصبي إلى المحطة. يمكن أن يكون محرجا بالنسبة لك. 476 00:46:13,011 --> 00:46:16,194 يمكن بالتأكيد الاعتناء بالأمر بطريقة أو بأخرى على خلاف ذلك. 477 00:46:16,302 --> 00:46:20,952 شكرا جزيلا. سأدفع التعويضات التي تطالب بها الكنيسة. 478 00:46:21,060 --> 00:46:23,247 دعونا نرى ما يمكنني القيام به. 479 00:46:23,354 --> 00:46:28,833 أريد أيضًا التبرع بشكل أقل إلى صندوق الشرطة كشكر لك. 480 00:46:28,940 --> 00:46:33,089 ليس من الضروري، ولكن ودية للغاية منك. 481 00:46:33,197 --> 00:46:36,512 أنا أتصل بك عندما تم تحديد مبلغ التعويض ��. 482 00:46:36,942 --> 00:46:39,342 ماذا الآن يا بيلي؟ 483 00:46:40,916 --> 00:46:44,024 يجب أن تكون أفضل أب في العالم. 484 00:46:46,511 --> 00:46:51,032 أنا أحب ابني. لا شيء آخر مطلوب. 485 00:46:52,588 --> 00:46:55,203 مرحبا يا شباب. نحن هناك. 486 00:47:02,804 --> 00:47:04,648 جميل. 487 00:47:04,886 --> 00:47:07,060 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 488 00:47:07,167 --> 00:47:09,230 عظيم حقا. 489 00:47:09,386 --> 00:47:11,495 مثل بلاد العجائب أوز. 490 00:47:40,426 --> 00:47:43,446 أين الأميركيون؟ قطار السجناء هو؟ 491 00:47:43,555 --> 00:47:47,450 يصل إلى الجانب الآخر، السيد القائد. 492 00:48:41,696 --> 00:48:44,424 أنا كذلك قائد الأمريكان. 493 00:48:48,294 --> 00:48:49,892 هؤلاء الرجال... 494 00:48:53,583 --> 00:48:57,183 هيا يا شباب. مرتبة على الجانب الآخر. 495 00:49:00,507 --> 00:49:05,537 أنا قائد الأمريكان. ربما تفهم اللغة الإنجليزية. 496 00:49:05,678 --> 00:49:08,080 في المعسكر تم اختياري.. 497 00:49:08,563 --> 00:49:10,540 تم وضع علامة علي... 498 00:49:13,105 --> 00:49:15,245 دعونا نذهب يا شباب. 499 00:52:31,433 --> 00:52:35,777 إذًا لن تخاف من هؤلاء السيدات الفرنسيات هناك في مونتريال. 500 00:52:35,884 --> 00:52:38,504 كيف يمكنني عندما يكون والدك في الجوار؟ 501 00:52:38,628 --> 00:52:40,720 يمكن دائما الاتفاق على الأمور. 502 00:52:40,827 --> 00:52:44,820 لن أقول أي شيء إذا فعلت أنت لا تتكلم - مرحباً، يا أبي. 503 00:52:45,468 --> 00:52:46,916 هيا بيلي. 504 00:52:48,898 --> 00:52:50,956 استمتع. 505 00:52:51,732 --> 00:52:54,083 استمتع. - أحبها. 506 00:53:08,166 --> 00:53:11,054 بعد كل شيء، هناك اجتماعات هناك والاجتماعات أيضًا - 507 00:53:11,259 --> 00:53:14,478 ولكن قبل كل شيء أريد أن تستمتع بنفسك. 508 00:53:14,585 --> 00:53:16,821 أنت حقا تستحق ذلك. 509 00:53:16,928 --> 00:53:19,575 هل تريد مني أن أقول لك سرا؟ 510 00:53:19,682 --> 00:53:22,115 لم أخبر أحداً بهذا - 511 00:53:22,222 --> 00:53:25,618 ولكن عندما فالنسيا قال أنه يريد أن يمارس الجنس معك - 512 00:53:25,686 --> 00:53:28,751 أنا أحبك باعتبارها الفجيعة لمرة واحدة. 513 00:53:28,819 --> 00:53:30,919 اعتقدت ذلك حقًا - 514 00:53:31,060 --> 00:53:34,821 لكنك أظهرت أنني كنت لا أزال 515 00:53:34,945 --> 00:53:39,171 يجب أن يتم بيعها. لديك الشجاعة والشجاعة والرؤية. 516 00:54:05,967 --> 00:54:09,432 تسقط الطائرة. - اخرج الآن، بيلي. 517 00:54:09,507 --> 00:54:12,068 سوف تسقط الطائرة بعد 25 دقيقة. 518 00:54:12,418 --> 00:54:14,153 ارجع إلى مكانك. 519 00:54:16,224 --> 00:54:20,247 توقف، سوف تسقط الآلة. - عد إلى مكانك من فضلك. 520 00:54:20,355 --> 00:54:23,960 أنت لا تفهم. لقد رتبت ذلك الرحلة. أنا المسؤول. 521 00:54:24,068 --> 00:54:28,880 لقد حصلنا على إذن بالمغادرة وكل شيء يسير على ما يرام. 522 00:54:28,987 --> 00:54:32,139 سكران علي. أنا أكره هذه الرحلات الجوية المستأجرة. 523 00:54:57,862 --> 00:54:59,755 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 524 00:55:00,026 --> 00:55:04,700 هذه مزحة سيئة للغاية. ما الذي كنت تفكر فيه بالضبط؟ 525 00:55:05,183 --> 00:55:07,324 أنا آسف. - فليكن. 526 00:55:07,627 --> 00:55:11,231 رحلة، أحضرها ضجة أخرى لهذا الرجل. 527 00:55:47,162 --> 00:55:49,430 شلاخثوف Fänf. 528 00:55:49,944 --> 00:55:52,509 هذا هو شلاخثوف Fnf. 529 00:55:52,617 --> 00:55:55,019 Fénf تعني الرقم خمسة، - 530 00:55:55,127 --> 00:55:57,889 ذبح شلاخت وهوف منزل. 531 00:55:58,045 --> 00:56:02,559 وبالتالي فإن Schlachthof Fénf هو المسلخ الخامس، منزلك. 532 00:56:02,627 --> 00:56:05,901 اتفاقية جنيف ترفض الاستضافة... 533 00:56:06,709 --> 00:56:10,694 عليك أن تتعلم العنوان لمصلحتك الخاصة. 534 00:56:10,801 --> 00:56:14,359 في حالات الطوارئ، أنت تقول شلاخثوف Fänf. 535 00:56:14,483 --> 00:56:17,194 كرر بعدي: شلاخت... 536 00:56:17,318 --> 00:56:19,403 هوف... 537 00:56:20,090 --> 00:56:22,153 Fénf. 538 00:56:22,701 --> 00:56:25,348 شلاخثوف Fänf. 539 00:56:25,504 --> 00:56:27,435 Fénf. 540 00:56:27,998 --> 00:56:29,694 شلاخثوف Fänf. 541 00:56:47,855 --> 00:56:49,408 Fénf. 542 00:56:49,956 --> 00:56:53,055 شلاخت... هوف... 543 00:56:53,912 --> 00:56:55,481 Fénf. 544 00:57:04,056 --> 00:57:06,620 شلاخثوف Fänf. 545 00:57:23,174 --> 00:57:25,586 أنا قادم يا بيلي. 546 00:57:38,302 --> 00:57:40,604 سوف آتي إليك. 547 00:58:00,922 --> 00:58:03,546 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنظر الآن! 548 00:58:03,702 --> 00:58:07,556 لقد سقط بيلي من الطائرة. - هل أنت بخير؟ 549 00:58:07,663 --> 00:58:10,937 كنت ذاهبا إلى المستشفى وقدت السيارة عبر التقاطع. 550 00:58:11,045 --> 00:58:13,939 سأقودك إلى هناك. - إنها في فيرمونت! 551 00:58:14,874 --> 00:58:16,230 بيلي. 552 00:58:16,419 --> 00:58:19,447 هل تمانع أن تريني رخصة قيادتك؟ - ليس هناك وقت! 553 00:58:19,554 --> 00:58:22,871 لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط مغادرة موقع الحادث. 554 00:58:23,849 --> 00:58:26,152 أنبوب العادم الخاص بك كله معطوب. 555 00:58:26,261 --> 00:58:29,603 اللعنة، أنت تقود في اتجاه اللون. 556 00:58:44,420 --> 00:58:46,303 خارج الطريق. 557 00:58:48,029 --> 00:58:50,806 إبتعد عن الطريق، اللعنة! 558 00:58:55,322 --> 00:58:59,955 أولاً عكس قوسي وغادر ثم قم بالقيادة في اتجاه اللون. 559 00:59:00,095 --> 00:59:02,604 يا إلهي، ها هو يأتي مرة أخرى. 560 00:59:30,850 --> 00:59:34,621 سوف آتي إليك يا بيلي. سوف آتي. 561 00:59:35,802 --> 00:59:38,353 ذهب. حبيب. 562 00:59:38,460 --> 00:59:41,235 هنا يا عزيزتي. استيقظ الآن. 563 00:59:44,707 --> 00:59:48,026 كن جيدًا. - ما هذا؟ 564 00:59:50,589 --> 00:59:53,453 بيلي، ماذا الآن؟ 565 00:59:53,561 --> 00:59:55,784 اتبع الشريط وسوف ترى 566 00:59:56,021 --> 00:59:59,927 أنت دائمًا تخطط لشيء ما يا بيلي. 567 01:00:00,068 --> 01:00:03,884 شكرًا. جميلة حقا. هل فعلت ذلك بنفسك؟ 568 01:00:03,992 --> 01:00:08,038 اخرج من ذلك القوس، اتبع طريق الطوب الأصفر. 569 01:00:08,146 --> 01:00:13,334 جميلة حقا. "فتاة الطوب الأصفر." 570 01:00:13,654 --> 01:00:14,746 اتبعه. 571 01:00:14,853 --> 01:00:15,958 أوه بيلي. 572 01:00:18,258 --> 01:00:20,642 تابعتك يايتي. 573 01:00:21,843 --> 01:00:24,235 الآن فقط اتبعه. 574 01:00:24,891 --> 01:00:28,090 لقد فعلت حقا هذا القوس الجميل؟ 575 01:00:28,198 --> 01:00:32,148 فقط اتبع مسار الطوب الأصفر. روبرت! 576 01:00:37,319 --> 01:00:40,327 لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة. - بالطبع يمكنك. 577 01:00:40,451 --> 01:00:42,589 فقط اتبع الشريط الذهبي. 578 01:00:43,762 --> 01:00:45,788 كاديلاك! 579 01:00:46,402 --> 01:00:49,319 أوه بيلي! - أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 580 01:00:52,858 --> 01:00:57,112 لقد أردت دائما أن كاديلاك بيضاء. 581 01:00:59,304 --> 01:01:01,014 هيا يا روبرت. 582 01:01:01,121 --> 01:01:05,315 لقد أردت دائما واحدة بيضاء كاديلاك. - الآن لديك. 583 01:01:07,590 --> 01:01:10,684 أقل ضيقة. - يمكن ترتيب المقعد. 584 01:01:10,840 --> 01:01:14,155 لا، بل أصبحت أكثر إحكاما. - سأنقله أبعد من ذلك. 585 01:01:14,263 --> 01:01:17,313 يمكنك أيضًا تغيير الارتفاع. - أنا قادم إلى هنا! 586 01:01:17,421 --> 01:01:22,164 رائع. سوف أفقد الوزن، حقاً. 587 01:01:22,477 --> 01:01:24,195 أحبك. 588 01:01:24,515 --> 01:01:27,373 الصمت منطقة المستشفى 589 01:01:41,786 --> 01:01:43,002 نقالة قريبا! 590 01:02:12,239 --> 01:02:16,390 هل تم إبلاغ غرفة الطوارئ بذلك؟ - لا، بؤبؤ العين الأيمن متوسع. 591 01:02:16,465 --> 01:02:20,056 كان ضغط الدم مرتفعا وبدا نعسانًا. 592 01:02:20,163 --> 01:02:22,598 المريض حلاق وجاهز. 593 01:02:22,673 --> 01:02:26,387 دعونا نخفف الضغط. هل انت الأدوات جاهزة؟ - هم. 594 01:02:27,789 --> 01:02:31,267 أسرع يا بيل. التلميذ الأيمن لا يتفاعل مع الضوء. 595 01:02:31,872 --> 01:02:33,713 مشرط. 596 01:02:42,907 --> 01:02:44,706 القاطع. 597 01:02:51,355 --> 01:02:53,299 القرص الالكتروني. 598 01:02:57,903 --> 01:02:59,851 محلول ملحي. 599 01:03:00,414 --> 01:03:02,799 نحن نحسب الأرقام كل يوم ، - 600 01:03:02,955 --> 01:03:05,812 حتى نعرف كم عدد الرجال هناك. 601 01:03:05,919 --> 01:03:08,979 أنت تتحدث مع الألمان فقط عند التحدث. 602 01:03:09,086 --> 01:03:11,973 بعد الحرب يمكننا التحدث مرة أخرى. 603 01:03:13,434 --> 01:03:15,799 سأصنع ثقبًا آخر فيه. 604 01:03:16,820 --> 01:03:22,222 أنت تفعل أشياء كل يوم في المصنع كعمال نظافة أو سعاة بريد. 605 01:03:22,628 --> 01:03:25,744 لا يُسمح لك بالتحدث مع الألمان. 606 01:03:25,949 --> 01:03:28,872 أنت تتحدث فقط مع حراسك. 607 01:03:30,983 --> 01:03:33,336 ينخفض ​​ضغط الدم. 608 01:03:58,091 --> 01:04:02,568 ماذا تعطي للمريض، جو؟ - ما زلت أعطي D5Ws. 609 01:04:24,151 --> 01:04:26,422 ويبدو أن الضغط يرتفع مرة أخرى. 610 01:04:26,529 --> 01:04:30,161 5 إلى 10 دقائق القادمة أرني أين أذهب. 611 01:04:45,562 --> 01:04:47,492 سيدة شو؟ 612 01:04:47,599 --> 01:04:50,350 دكتور إلينبوجن. نجا والدك. 613 01:04:50,474 --> 01:04:54,349 الجراحة كانت صعبة لكنه اجتازها بشكل جيد. 614 01:04:54,538 --> 01:04:56,906 ستانلي، نجا الأب. 615 01:04:59,117 --> 01:05:00,878 هل وجدت ذلك؟ 616 01:05:01,278 --> 01:05:04,120 لقد كان غريبًا نوعًا ما. أنا لا أفهم حقا. 617 01:05:04,228 --> 01:05:06,768 ماذا الآن يا ستانلي؟ أين والدتك؟ 618 01:05:06,875 --> 01:05:09,596 هل نجلس يا عزيزتي؟ 619 01:05:11,241 --> 01:05:16,331 علينا أن نعتني بوالدك حتى يصبح بمفرده مرة أخرى. 620 01:05:16,439 --> 01:05:18,597 كيف ذلك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 621 01:05:18,704 --> 01:05:23,263 أبحث عن والدتك في كل مكان ثم سألت إحدى الممرضات. 622 01:05:23,370 --> 01:05:27,702 يقولون عمتك ماتت قبل ثلاث ساعات. 623 01:05:29,288 --> 01:05:33,434 كان علي أن أشاهد هل كانوا يقصدون الشخص المناسب. 624 01:05:33,836 --> 01:05:36,060 نعم، كانوا يقصدون ذلك. 625 01:05:41,155 --> 01:05:43,801 كيف؟ - لا أعرف. 626 01:05:45,406 --> 01:05:49,718 لقد تحطمت وأصيبت بالتسمم بأول أكسيد الكربون. 627 01:05:52,954 --> 01:05:57,604 لديه كاديلاك. - هذا ما قيل لي. 628 01:06:02,338 --> 01:06:05,359 إله جيد. - نعم. 629 01:06:10,516 --> 01:06:12,332 مرحبا عزيزي. كيف حالك 630 01:06:12,439 --> 01:06:16,631 وضع الأوغاد البيروقراطيين انا في نفس الغرفة - 631 01:06:16,738 --> 01:06:18,744 مع هذا المستوى الأعلى. 632 01:06:18,852 --> 01:06:23,330 ولا يوجد بها غرف خاصة عزيزتي - أنت إله يا ليلي. 633 01:06:23,437 --> 01:06:25,871 عليك أن تحصل على بندقية للأحمق الخاص بك، - 634 01:06:25,978 --> 01:06:29,329 إذا ما زال... سأمسك بك من تدخين التبغ. 635 01:06:29,436 --> 01:06:33,804 عليك أن تحافظ على لياقتك للبقاء في كولومبيا البريطانية. وفقا لرومفورد. 636 01:06:33,911 --> 01:06:36,967 فقط غادر. نعم سأفعل. 637 01:06:37,075 --> 01:06:42,051 هذا لا يفعل شيئًا سوى السؤال يعتذر ويستسلم أثناء نومه. 638 01:06:42,414 --> 01:06:45,319 الموز أيضا سوف تحصل على رجل أفضل. 639 01:06:46,919 --> 01:06:48,843 هل أحضرت تلك الكتب؟ 640 01:06:48,968 --> 01:06:52,857 كتبه الأولاد هارفارد لطيف حقا منك. 641 01:06:53,013 --> 01:06:56,873 يسمونك التاريخ العسكري إلى البارون الأحمر - 642 01:06:56,941 --> 01:06:59,709 وأتمنى الشفاء العاجل. 643 01:07:00,321 --> 01:07:02,918 هؤلاء الأوغاد الصغار. 644 01:07:03,661 --> 01:07:06,553 هذا كل شيء تصريح ترومان بشأن هيروشيما - 645 01:07:06,710 --> 01:07:09,843 والقوات الجوية للجيش الثامن المستندات. 646 01:07:10,032 --> 01:07:13,308 وكتاب ايرفينغ عن دريسدن. 647 01:07:14,536 --> 01:07:16,428 كنت هناك. 648 01:07:16,567 --> 01:07:19,584 لماذا من دريسدن؟ كنت صامتا لفترة طويلة؟ 649 01:07:19,691 --> 01:07:24,860 لا ترتدي قبعات الزهور المزيد عن تلك التفجيرات. 650 01:07:24,967 --> 01:07:28,398 سأجمع الأشياء معًا للترتيب في كتابي. 651 01:07:28,505 --> 01:07:32,940 بعد قراءته، لا أحد أنا�� رثاء مصير دريسدن. 652 01:07:33,047 --> 01:07:34,812 كنت هناك. 653 01:07:36,223 --> 01:07:37,854 ماذا قال؟ 654 01:07:37,961 --> 01:07:40,903 وقال أنه كان هناك. - أين �؟ 655 01:07:41,564 --> 01:07:43,255 في دريسدن. 656 01:07:43,323 --> 01:07:45,241 في دريسدن. 657 01:07:50,955 --> 01:07:54,089 والقرف. دعه يكتب كتابه الخاص. 658 01:08:12,090 --> 01:08:15,814 13 فبراير 1945 659 01:08:19,432 --> 01:08:22,163 الساعة 15:00 660 01:09:12,393 --> 01:09:14,907 شلاخثوف Fänf. 661 01:09:15,568 --> 01:09:17,871 ماذا بحق الجحيم قال؟ 662 01:09:18,109 --> 01:09:21,835 أنا جندي أمريكي. دريسدن. 663 01:09:26,833 --> 01:09:28,847 شلاخثوف Fänf. 664 01:09:29,167 --> 01:09:33,521 استمع الآن. نحن لم نبدأ الحرب، بدأ النازيون. 665 01:09:33,628 --> 01:09:37,979 135.000 قتيل من سكان دريسدن لا تبدو القراءة سيئة للغاية - 666 01:09:38,087 --> 01:09:42,524 مقارنة بالحلفاء إلى خمسة ملايين حالة وفاة. 667 01:09:42,631 --> 01:09:47,072 تتذكر كيف كان الألمان قصف لندن - 668 01:09:47,179 --> 01:09:52,440 الساعة 17:00 على V1 � وV2 وقتل الرجال والنساء وكذلك الأطفال. 669 01:09:52,565 --> 01:09:56,586 يا إلهي، إنه أمر جنوني تلك البكاء من شخص ما في دريسدن � - 670 01:09:56,694 --> 01:10:00,367 مثل خسائرنا لا يهم. 671 01:10:00,523 --> 01:10:03,114 ماذا عن كوفنتري أو روتردام؟ 672 01:10:03,222 --> 01:10:07,496 أو معسكرات الإبادة للألمان؟ القتل بالغاز والتشويه؟ 673 01:10:43,858 --> 01:10:45,663 انتباه. 674 01:10:46,190 --> 01:10:49,163 الساعة 21:55 675 01:11:02,260 --> 01:11:07,332 انتبه. لقد استقبلت ضيفا. بقلم هوارد كامبل جونيور. 676 01:11:08,059 --> 01:11:11,697 لقد جئت للتو من الجبهة الروسية، لذلك لن أتحدث طويلا. 677 01:11:11,821 --> 01:11:15,867 أعلم أنك جائع. الطعام لا يبدو غريباً. 678 01:11:15,991 --> 01:11:19,252 انها جيدة تقريبا مثل الزي الخاص بك. 679 01:11:19,360 --> 01:11:21,339 لدي اقتراح لك. 680 01:11:21,446 --> 01:11:26,180 هل تريد العودة إلى أمريكا؟ كأبطال عندما تنتهي الحرب؟ 681 01:11:26,287 --> 01:11:29,765 لا بأس إذا حصلت عليه أيضًا يرتدي بدلة مثلي الجنس. 682 01:11:39,064 --> 01:11:43,525 لأن الزي الرسمي الخاص بي يشعر مثيرة للاهتمام، أستطيع أن أخبركم عنها. 683 01:11:43,632 --> 01:11:46,695 اللون الأزرق يمثل السماء الأمريكية، - 684 01:11:46,770 --> 01:11:49,580 القارة البيضاء سباق واضح. 685 01:11:49,687 --> 01:11:53,749 لقد قطعت الغابات وجففت المستنقعات وبنى الطرق والجسور. 686 01:11:53,856 --> 01:11:55,616 اللون الأحمر يرمز - 687 01:11:55,723 --> 01:11:59,117 من أجل حريتك سفك الدم. 688 01:12:02,239 --> 01:12:04,837 لا يبدو أنك تنزف. 689 01:12:04,944 --> 01:12:08,957 أنت تعرف أن الشيوعيين يريدون استعباد العالم كله. 690 01:12:09,065 --> 01:12:13,097 ومن حاول إيقافه؟ الألمان. 691 01:12:13,204 --> 01:12:16,553 إنهم ليسوا أعداءك، ولكن حلفائك. 692 01:12:16,661 --> 01:12:19,814 الشيوعيون هم أعداء لنا جميعا. 693 01:12:19,921 --> 01:12:24,491 يمكنك الاشتراك في Free America للقوات ضد كومرز. 694 01:12:24,600 --> 01:12:27,649 اجلس. - لم أوقفك. 695 01:12:27,757 --> 01:12:30,107 عظيم، من التالي؟ 696 01:12:30,214 --> 01:12:33,019 الجميع إلى ملجأ القنابل! 697 01:12:35,131 --> 01:12:37,159 لم يتم إسقاط أي قنابل هنا. 698 01:12:37,266 --> 01:12:40,525 ابن شقيق تشرشل يعيش في دريسدن. 699 01:13:05,078 --> 01:13:06,935 لا مشكلة يا ولدي. 700 01:13:17,180 --> 01:13:20,013 حسنا يا رجال. متطوع واحد فقط؟ 701 01:13:20,169 --> 01:13:22,394 لقد نهضت فقط لأقول لك، - 702 01:13:22,518 --> 01:13:26,991 أنه في يوم من الأيام يرن جرس الباب الخاص بك وخلف الباب رجل.. 703 01:13:27,098 --> 01:13:30,631 نحن نأكل الطعام الألماني الآن، لأنه عليك، - 704 01:13:30,738 --> 01:13:34,507 لكننا نفضل أن نموت وكأننا نبتلع القرف الخاص بك! 705 01:13:34,615 --> 01:13:38,219 وسيظهر التاريخ كم كان عمرك. 706 01:13:41,858 --> 01:13:43,509 الجحيم لا. 707 01:13:46,699 --> 01:13:50,772 لا قنابل هاه؟ - لا يمكنك الوثوق باليهود. 708 01:14:29,669 --> 01:14:32,184 يجب أن تنتقل إلينا. 709 01:14:32,291 --> 01:14:36,565 التوقف عن الحديث في كل وقت عن الحادث والحرب. 710 01:14:37,178 --> 01:14:40,489 أريد فقط العودة إلى المنزل. - نريدك معنا. 711 01:14:40,596 --> 01:14:42,277 نعم سأفعل. 712 01:14:42,384 --> 01:14:44,437 حتى لواحد؟ - لا. 713 01:14:44,545 --> 01:14:46,073 هذا صحيح يا أبي. 714 01:15:04,123 --> 01:15:06,934 لقد كنت محظوظا بشكل لا يصدق. 715 01:15:07,002 --> 01:15:10,313 تقريبا كل إليوم للبصريات هلك. 716 01:15:10,420 --> 01:15:13,437 ستانلي ثمل استمتع باليوم. 717 01:15:13,545 --> 01:15:15,440 رجل عجوز دموي. 718 01:15:26,694 --> 01:15:29,031 مرحبًا سبوت. 719 01:15:38,359 --> 01:15:41,001 هذا صحيح يا أبي. 720 01:15:45,573 --> 01:15:48,302 سوف تأتي للعيش معنا الآن. 721 01:15:49,712 --> 01:15:53,649 أنت دائمًا وحيدًا ذلك الكلب العجوز مع في منزل كبير. 722 01:15:53,756 --> 01:15:55,354 نعم سأفعل. 723 01:15:55,462 --> 01:15:57,018 الآن فكر أقل. 724 01:15:57,174 --> 01:16:00,488 أنت فقط في منتصف العمر. حياتك كلها أمامك. 725 01:16:00,625 --> 01:16:03,231 أتمنى لك ليلة سعيدة يا عزيزي. 726 01:19:41,140 --> 01:19:43,369 �الأم! 727 01:19:45,903 --> 01:19:49,329 �الأم! 728 01:19:57,312 --> 01:19:59,128 الأب؟ 729 01:19:59,438 --> 01:20:01,426 أب؟ 730 01:20:04,122 --> 01:20:07,925 أب؟ - نعم روبرت؟ 731 01:20:12,292 --> 01:20:14,270 مرحباً يا أبي. 732 01:20:14,377 --> 01:20:15,945 مرحبًا سبوت. 733 01:20:17,048 --> 01:20:18,977 كيف وصلت إلى هنا؟ 734 01:20:19,101 --> 01:20:22,312 لقد حصلت على إجازة للسماح لي برؤية "iti". 735 01:20:22,843 --> 01:20:25,409 ثم تعلمون. - نعم أنا أعلم. 736 01:20:25,517 --> 01:20:29,572 لهذا السبب جئت إلى هنا. وإلى مقابلتك. 737 01:20:32,010 --> 01:20:34,986 كيف حالك يا أبي؟ - بخير. 738 01:20:36,837 --> 01:20:41,457 يا إلهي يا أبي. حقيقي إنه لأمر عجيب أنك نجوت. 739 01:20:41,613 --> 01:20:43,469 تمامًا كما كان الحال في ذلك الوقت، - 740 01:20:43,577 --> 01:20:47,502 عندما ضرب الفيتنامية إلى مروحية واحدة بالقرب من المخيم. 741 01:20:47,626 --> 01:20:51,559 سقطت مثل الصخرة، ولكن نجا مطلق النار على الباب سالما. 742 01:20:53,083 --> 01:20:54,898 أب؟ 743 01:20:56,630 --> 01:21:01,768 لقد فعلت الشيء الصحيح بانضمامي إلى الجيش. - بالتأكيد. 744 01:21:01,875 --> 01:21:04,065 في النهاية، إنها حرب بائسة، - 745 01:21:04,173 --> 01:21:09,137 ولكن على شخص ما أن يقوم بالخدعة للشيوعيين. 746 01:21:11,299 --> 01:21:13,150 أب؟ 747 01:21:14,349 --> 01:21:16,230 أب؟ 748 01:21:18,702 --> 01:21:22,504 أعلم أنك وأمك كنت قلقة علي. 749 01:21:22,612 --> 01:21:26,804 لم أكن أفضل ابن ممكن. - لقد كنت فتى جيد جدا. 750 01:21:26,912 --> 01:21:31,105 لا، لقد كنت جامحًا جدًا وأريد التعويض عن ذلك. 751 01:21:31,706 --> 01:21:34,250 تذكر هذا الشيء المقبرة؟ 752 01:21:34,407 --> 01:21:38,635 الآن هذا يثير اشمئزازي. انها حقا تضيع الكثير. 753 01:21:39,409 --> 01:21:41,978 لقد تغيرت كثيرا. 754 01:21:43,590 --> 01:21:47,517 آمل أن تتمكن من الآن فصاعدا ليكون فخورا بي. 755 01:21:48,390 --> 01:21:51,200 أنا كذلك بالفعل، روبرت. 756 01:21:54,521 --> 01:21:59,846 هل ستأتي معي إلى قبر معرف؟ - لست مستعدا بعد. 757 01:22:02,405 --> 01:22:05,164 أنا أعرف كيف تشعر. 758 01:22:09,432 --> 01:22:11,754 أنا لست مستعدًا. 759 01:22:14,989 --> 01:22:16,671 ليس كثيرا. 760 01:23:51,970 --> 01:23:53,942 ماذا الآن؟ 761 01:23:57,289 --> 01:23:58,960 أين أنا؟ 762 01:23:59,084 --> 01:24:02,718 مرحبًا بك في ترالفامادورين إلى الكوكب يا سيد الحاج. 763 01:24:02,825 --> 01:24:06,142 ترالفاما...؟ - ترالفامادور. 764 01:24:11,786 --> 01:24:13,839 كيف وصلت إلى هنا؟ 765 01:24:13,947 --> 01:24:19,039 "كيف" سؤال عديم الفائدة. وكذلك "لماذا". هذه اللحظة هي فقط. 766 01:24:21,067 --> 01:24:24,341 أنا لا أفهم. أين أنت؟ 767 01:24:25,124 --> 01:24:26,849 لا يمكنك رؤيتنا. 768 01:24:26,924 --> 01:24:29,860 <ط> نحن نعيش في البعد الرابع. 769 01:24:29,968 --> 01:24:34,325 نحن نراكم، وهذا هو الحال العديد من الترالفامادوريين المهمين - 770 01:24:34,432 --> 01:24:37,447 للترحيب بكم. 771 01:24:38,166 --> 01:24:40,112 يوم جيد. 772 01:24:40,219 --> 01:24:43,699 <ط>نأمل شقة/نحن أنا سعيد لأنك فعلت. 773 01:24:44,090 --> 01:24:47,818 <ط> هل يجب أن أبقى هنا؟ - للأسف. 774 01:24:49,020 --> 01:24:52,624 لا أستطيع أن أغادر هنا بإرادتي الحرة؟ 775 01:24:53,101 --> 01:24:56,794 <ط>السيد. أيها الحاج، لقد وصلنا على 31 كوكبًا مأهولًا - 776 01:24:56,901 --> 01:24:58,961 في كل مكان في الكون - 777 01:24:59,068 --> 01:25:01,750 وقراءة التقارير من بين مائة آخرين. 778 01:25:01,825 --> 01:25:05,174 فقط في البلاد نحن نتحدث عن الإرادة الحرة. 779 01:25:10,292 --> 01:25:12,533 ماذا يجب أن أفعل؟ 780 01:25:15,666 --> 01:25:18,686 أنت تساعد في زرع الجثث. 781 01:25:20,648 --> 01:25:24,810 لأولئك الذين يمكن التعرف عليهم أدخل رقم الهوية. 782 01:25:24,966 --> 01:25:28,326 رميهم في أشياءهم لقد أرفقت الرقم أيضًا - 783 01:25:28,393 --> 01:25:30,714 ويتم تسليمهم إلى الضابط. 784 01:25:30,822 --> 01:25:36,089 يتم تصنيف الضحايا على أساس معدل الاعتراف. 785 01:25:37,696 --> 01:25:42,255 السرقة والسرقة يعاقب بالإعدام. 786 01:25:42,705 --> 01:25:44,553 اتبعني. 787 01:26:11,693 --> 01:26:14,163 كان مثل نهاية العالم. 788 01:26:14,271 --> 01:26:18,385 <ط> ماذا ترى، السيد الحاج؟ - دريسدن بعد القصف. 789 01:26:18,453 --> 01:26:20,797 لا تكن أنانيًا جدًا. 790 01:26:20,904 --> 01:26:25,309 نحن نعرف كيف ينتهي العالم، لا علاقة له بالأرض، - 791 01:26:25,417 --> 01:26:27,803 إلا أنه يختفي أيضًا. 792 01:26:27,878 --> 01:26:29,876 إذن؟ كيف تنتهي؟ 793 01:26:30,033 --> 01:26:32,434 نحن نختبر أنواعًا جديدة من الوقود، - 794 01:26:32,542 --> 01:26:36,094 وواحد من ترالفامادور يختفي طيارو الاختبار 795 01:26:36,162 --> 01:26:40,112 يضغط على زر آخر، وسوف يختفي الكون كله. 796 01:26:40,220 --> 01:26:41,985 عليك أن تمنعه. 797 01:26:42,093 --> 01:26:44,985 إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لا تبقى معه؟ 798 01:26:45,060 --> 01:26:48,652 <ط> لقد ضغط دائما على هذا الزر وسيتم الضغط دائمًا. 799 01:26:48,808 --> 01:26:52,158 <ط> سوف نسمح له أن يفعل ذلك وسوف نعطي دائمًا. 800 01:26:52,282 --> 01:26:54,909 تم تنظيم تلك اللحظة على هذا النحو. 801 01:27:32,759 --> 01:27:36,364 <ط>السيد. الحاج، الخلود من الممتع أن تنفق بهذه الطريقة، - 802 01:27:36,472 --> 01:27:41,042 الذي لا تفكر فيه إلى الأبد، لكنه يركز على اللحظات الجميلة. 803 01:27:51,911 --> 01:27:53,674 لا مشكلة. 804 01:27:53,798 --> 01:27:56,967 لا تصرخ، أنا أتوسل إليك. 805 01:27:57,074 --> 01:28:00,550 ألا ترى أنه فعل ذلك للتو؟ - من أنت؟ 806 01:28:01,649 --> 01:28:04,605 من أنت؟ - اسمي الحاج. 807 01:28:06,130 --> 01:28:09,119 ما هذا؟ أين نحن؟ 808 01:28:09,227 --> 01:28:12,037 نحن على كوكب بعيد. 809 01:28:12,145 --> 01:28:14,335 هل تتزاوج الآن؟ 810 01:28:15,860 --> 01:28:18,962 ماذا؟ - هل تزاوجت؟ 811 01:28:21,989 --> 01:28:23,903 من أنت؟ 812 01:28:24,011 --> 01:28:27,206 من ترالفامادور، الآنسة وايلدهاك. 813 01:28:28,274 --> 01:28:29,615 ماذا؟ 814 01:28:29,724 --> 01:28:32,672 أنت على كوكب ترالفامادور، - 815 01:28:32,780 --> 01:28:36,015 423 مليار على بعد ميل واحد من الأرض. 816 01:28:36,417 --> 01:28:38,391 يا يسوع! 817 01:28:51,223 --> 01:28:54,318 هل أنت بخير؟ - أنا كذلك، شكرا لك. 818 01:28:54,539 --> 01:28:57,099 متى ولدت؟ في أي شهر؟ 819 01:28:57,207 --> 01:28:59,396 في أي شهر؟ - نعم. 820 01:28:59,504 --> 01:29:01,051 في يوليو. 821 01:29:01,126 --> 01:29:03,487 اي يوم؟ - الرابع. 822 01:29:03,594 --> 01:29:06,280 أنت مفيد ومستقيم - 823 01:29:06,437 --> 01:29:10,929 وأنت تؤمن بالناس لأنك نفسك صادقة بشكل مرضي تقريبا. 824 01:29:12,045 --> 01:29:13,923 أنت طفل القمر. 825 01:29:14,583 --> 01:29:17,575 أنت طفل القمر. - ماذا؟ 826 01:29:17,813 --> 01:29:22,470 أنت طفل القمر. هل ولدت في الصباح أم في المساء؟ 827 01:29:22,610 --> 01:29:26,214 أو أيا كان، ليس لدي أي خرائط معي. 828 01:29:26,322 --> 01:29:27,881 آنسة وايلدهاك؟ 829 01:29:28,037 --> 01:29:32,903 هل ترغب في ارتداء شيء ما؟ - حقًا. شكراً جزيلاً. 830 01:29:36,301 --> 01:29:42,118 كنت في بالم سبرينغز عند أحد معارفي المنتجين. 831 01:29:42,649 --> 01:29:46,699 كنت أتشمس بجوار حمام السباحة. لهذا السبب ليس لدي أي شيء آخر. 832 01:29:46,806 --> 01:29:50,116 بالطبع لا أريد ذلك بعد أحزمة الكتف. 833 01:29:50,305 --> 01:29:54,949 فجأة كان هناك شعاع. 834 01:29:55,675 --> 01:29:58,778 ليس لدي أي شيء آخر. - شكرًا لك. 835 01:29:59,829 --> 01:30:01,972 آسف إذا قاطعت. 836 01:30:02,449 --> 01:30:06,167 هذا كل شيء. التالي، كنت هنا. 837 01:30:08,377 --> 01:30:12,528 ما هو هذا مثل؟ - لا أعرف، لأنه لا يمكنك مغادرة القبة. 838 01:30:12,668 --> 01:30:15,907 دائرة غاز ترالفامادور يتكون من السيانيد. 839 01:30:16,014 --> 01:30:18,987 <ط>سوف تموت، لو تركت القبة. 840 01:30:19,811 --> 01:30:23,125 هل كل شيء على ما يرام إذن؟ - للأسف. 841 01:30:25,347 --> 01:30:28,416 إلى متى سنبقى هنا؟ - لا أعرف. 842 01:30:28,523 --> 01:30:33,382 أنت هنا الآن، وكنت دائمًا كذلك وسوف تكون كذلك دائمًا. 843 01:30:37,859 --> 01:30:39,640 هل يحاول التنفس؟ 844 01:30:39,780 --> 01:30:43,049 لا، إنه نوع من المنطق. في ترالفامادور... 845 01:30:43,172 --> 01:30:45,555 هل يمكنك التزاوج الآن؟ 846 01:30:49,268 --> 01:30:52,079 لن نقوم بالأداء حسب رغبتك. 847 01:30:52,155 --> 01:30:56,314 وبالإضافة إلى ذلك، أطالبكم بالتسليم ملابس للملكة جمال وايلدهاك. 848 01:30:56,421 --> 01:30:59,650 يمكننا إنشاء مساحة دافئة، إذا كان يعاني من نزلة برد. 849 01:30:59,759 --> 01:31:03,253 الحصول على الملابس من الأرض إلى الآنسة وايلدهاك. 850 01:31:03,360 --> 01:31:05,159 ما هو حجمك؟ 851 01:31:05,234 --> 01:31:09,526 م، ولكن عليك تضييق نطاقه وتوسع من هنا، - 852 01:31:09,633 --> 01:31:12,992 لذلك ينبغي أن يتم ذلك هنا أيضا الإبرة والخيط. 853 01:31:13,099 --> 01:31:14,526 هل سمعت؟ 854 01:31:14,601 --> 01:31:18,749 وتذكر أن الآنسة وايلدهاك يستخدم للأفضل فقط. 855 01:31:18,906 --> 01:31:20,415 شكرا لك... - بيلي. 856 01:31:20,523 --> 01:31:22,549 ...بيلي. 857 01:31:30,913 --> 01:31:34,308 نرغب في الحصول على غطاء. - لماذا؟ 858 01:31:34,376 --> 01:31:37,645 <ط> لأننا نريد ذلك فقط. - هل ستتزاوج؟ 859 01:31:37,752 --> 01:31:41,615 نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض. نريد أن نتعرف عليك. 860 01:31:41,683 --> 01:31:44,562 أنت تتصرف [بشكل غير طبيعي] للغاية. 861 01:31:44,718 --> 01:31:48,404 نرغب في الحصول على غطاء. - إنه جيد إذن. 862 01:31:55,228 --> 01:31:58,891 هل ترغب في الجلوس على الأريكة؟ - أين هي؟ 863 01:31:59,372 --> 01:32:03,967 هنا، خذ يدي. آسف. 864 01:32:04,792 --> 01:32:06,461 ليس كثيرا. 865 01:32:11,705 --> 01:32:17,647 بعناية. اذهب بعيدا، سبوت. - ليس هناك ضرر في ذلك. 866 01:32:18,163 --> 01:32:20,928 أنا أحب الكلاب. هيا، سبوت. 867 01:32:23,120 --> 01:32:26,184 جميل جدا، أليس كذلك؟ - إنها. 868 01:32:26,386 --> 01:32:29,614 كل شيء طلب بريد سيرز وروبك. 869 01:32:29,689 --> 01:32:32,872 شكرًا على ذلك، ماذا قلت لهم عني؟ 870 01:32:33,222 --> 01:32:36,619 شكرا لك، سيدة وايلدهاك. - مونتانا. 871 01:32:36,979 --> 01:32:38,581 مونتانا. 872 01:32:38,689 --> 01:32:42,105 ليس حاليا في صناعة الترفيه التقيت للتو السادة. 873 01:32:42,261 --> 01:32:43,890 أنا أخصائي بصريات. 874 01:32:45,135 --> 01:32:48,042 هل ترغب في تقبيلي؟ - نعم. 875 01:32:52,464 --> 01:32:55,358 أنت تقبل بلطف. - شكرًا لك. 876 01:32:56,133 --> 01:32:59,349 هل آذيتك؟ - مُطْلَقاً. 877 01:33:02,792 --> 01:33:04,801 السيد الحاج؟ 878 01:33:06,491 --> 01:33:08,553 الآنسة وايلدهاك؟ 879 01:33:10,436 --> 01:33:12,769 هل تتزاوج الآن؟ 880 01:33:30,619 --> 01:33:32,518 بيلي. 881 01:33:32,999 --> 01:33:34,922 انظر يا بيلي. 882 01:33:35,078 --> 01:33:37,921 مثالية تماما. ولا حتى الصفر. 883 01:33:38,077 --> 01:33:41,049 مشابه لذلك تماماً، الذي كان لدينا. 884 01:33:41,205 --> 01:33:45,226 الرمز الذي كسره ابنك جوني؟ -بالضبط. كيف عرفت؟ 885 01:33:45,350 --> 01:33:49,114 من الرسالة التي كتبتها إلى المنزل. - نعم بالطبع. 886 01:33:49,221 --> 01:33:52,235 معجزة حقيقية، أنها ظلت سليمة. 887 01:33:52,342 --> 01:33:55,588 لا أستطيع الانتظار، بالكاد أستطيع أن آخذه إلى المنزل. 888 01:33:55,656 --> 01:33:57,673 عيون ميج تضيء. 889 01:34:06,578 --> 01:34:10,170 لقد وجدت هذا الموضوع. لا يوجد حتى خدش عليه. 890 01:34:10,375 --> 01:34:14,895 جميلة، أليس كذلك؟ كان لدينا من قبل مماثلة في غرفة المعيشة. 891 01:34:35,188 --> 01:34:36,825 قف! 892 01:34:37,564 --> 01:34:39,060 قف! 893 01:34:49,141 --> 01:34:51,838 بيلي. 894 01:34:55,610 --> 01:34:57,931 أين كنت يا عزيزتي؟ 895 01:35:02,242 --> 01:35:04,669 هل أعجبك هذا؟ 896 01:35:10,635 --> 01:35:11,895 عظيم حقا. 897 01:35:12,051 --> 01:35:15,535 أليس هذا ضيق جدا؟ - ربما أقل. 898 01:35:17,515 --> 01:35:20,907 أنا رجل كبير جدًا. - أحبها. 899 01:35:22,399 --> 01:35:24,454 لأنك رجل. 900 01:35:26,188 --> 01:35:28,037 هذا يجب أن يتم تحريره. 901 01:35:28,144 --> 01:35:31,836 أعتقد أنه يبدو حقا... - ربما سأحصل على شيء للقيام به. 902 01:35:33,954 --> 01:35:37,089 هل يعجبك ذلك أيضًا يا سبوت؟ 903 01:35:37,327 --> 01:35:41,632 كان سبوت دائمًا يزمجر على زوجتي. - هل تفتقدينه؟ 904 01:35:45,667 --> 01:35:47,593 مات. 905 01:35:47,716 --> 01:35:51,684 شخص ما تبع سيارته وخرج العادم. 906 01:35:51,888 --> 01:35:54,516 توفي بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون. 907 01:35:55,584 --> 01:35:58,578 اه مثل ذلك، ماذا هناك؟ 908 01:35:58,685 --> 01:36:01,737 لا، فهو يحتوي على السيانيد. بل إنه أسوأ. 909 01:36:03,523 --> 01:36:06,460 ما هو أكثر شيء أحببته فيه؟ 910 01:36:12,187 --> 01:36:14,329 الفطائر لها. 911 01:36:17,454 --> 01:36:20,018 إذا كان هناك موقد حقيقي هنا، - 912 01:36:20,085 --> 01:36:24,266 سأفعل لك معروفا من هايلايتر الماكروبيوتيك. 913 01:36:24,406 --> 01:36:26,424 سيكون ذلك جيدًا بالتأكيد. 914 01:36:26,531 --> 01:36:30,463 ثم يمكننا أن ننظر إنجاب طفل. 915 01:36:37,012 --> 01:36:39,981 هل يمكننا الحصول على غطاء، من فضلك؟ 916 01:36:48,182 --> 01:36:51,859 ليس هذا تريفلامادورا لا وجود لها حتى. 917 01:36:52,015 --> 01:36:54,988 باربرا وأنا نود الطرق، - 918 01:36:55,112 --> 01:36:58,493 هل يمكن أن تفكر رؤية طبيب نفسي. 919 01:36:59,073 --> 01:37:03,438 صديقي ليس مجرد كتاب. كما أنه مهتم بالفضاء. 920 01:37:03,545 --> 01:37:06,801 ماذا لو كان هناك ثلاثة منهم لتناول طعام الغداء اليوم؟ 921 01:37:06,909 --> 01:37:10,505 لن أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية. - لا أستطيع... 922 01:37:10,613 --> 01:37:14,930 ربما بدون ترالفامادور يجب أن يذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية. 923 01:37:15,372 --> 01:37:17,262 أنا لست بحاجة إلى كتاب. 924 01:37:17,385 --> 01:37:20,004 لقد تعلمت في ترالفامادور، - 925 01:37:20,161 --> 01:37:22,833 هذا هو العالم مجرد لحظة تجميع. 926 01:37:22,957 --> 01:37:26,718 إنهم مرتبطون ببعضهم البعض للترتيب العشوائي، - 927 01:37:26,786 --> 01:37:28,683 وإذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، - 928 01:37:28,791 --> 01:37:32,512 عليك التركيز على اللحظات الجيدة وننسى السيئات. 929 01:37:32,667 --> 01:37:35,239 الى جانب ذلك، أنا في حالة حب هناك. 930 01:37:35,346 --> 01:37:41,060 أود حقا أن أتناول الغداء معك. - لا أعتقد أنه سيكون لدي الوقت. 931 01:37:41,903 --> 01:37:43,957 مونتانا حامل. 932 01:37:45,955 --> 01:37:49,599 ما هو اسمها؟ - مونتانا وايلدهاك. 933 01:37:51,817 --> 01:37:56,214 ذلك النجم الهوليودي الذي اختفى. - يا إلهي. 934 01:37:58,797 --> 01:38:00,565 انتظر. 935 01:38:00,781 --> 01:38:03,638 إذا ذهبت ذهابًا وإيابًا في الوقت المناسب، - 936 01:38:03,745 --> 01:38:06,510 يمكنك الذهاب أيضا إلى المستقبل؟ 937 01:38:06,618 --> 01:38:08,240 نعم، مساحة أقل. 938 01:38:08,396 --> 01:38:11,750 إلى أي مدى تعيش؟ 939 01:38:12,036 --> 01:38:15,364 لقد رأيت موتي بنفسي عدة مرات. 940 01:38:16,040 --> 01:38:18,067 لقد توفيت في فيلادلفيا، - 941 01:38:18,175 --> 01:38:21,350 عندما كنت ألقي خطابا من ترالفامادور. 942 01:38:21,489 --> 01:38:24,672 في ترالفامادور، حيث أعيش في هذه اللحظة، - 943 01:38:24,828 --> 01:38:29,009 ليس هناك بداية ليس هناك نهاية للوسط. 944 01:38:31,153 --> 01:38:32,707 مثال: 945 01:38:32,863 --> 01:38:36,885 منذ سنوات عديدة رجل وعد بقتلي. 946 01:38:37,009 --> 01:38:41,060 الآن هو بالفعل كبير في السن ويعيش في مكان قريب. 947 01:38:41,460 --> 01:38:46,031 لقد قرأ كل شيء مقالات المجلات المتعلقة بمحاضرتي. 948 01:38:46,106 --> 01:38:50,324 وهو مريض نفسيا والليلة أوفى بوعده. 949 01:38:57,011 --> 01:39:02,169 وإذا اعترضت وقلت أن الموت شيء فظيع، - 950 01:39:02,236 --> 01:39:05,835 أنت لم تفهم ماذا قلت 951 01:39:05,910 --> 01:39:11,502 لقد حان الوقت الآن لتعودوا إلى منازلكم إلى زوجاتكم وأبنائكم. 952 01:39:11,690 --> 01:39:15,346 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن تموت قريباً- 953 01:39:15,486 --> 01:39:18,031 ومن ثم العيش مرة أخرى. 954 01:39:19,230 --> 01:39:23,483 أقدم لكم الترالفامادوريين تحياتي: 955 01:39:24,942 --> 01:39:28,432 مرحباً... حسناً. 956 01:39:29,994 --> 01:39:33,100 مرحبا وداعا. 957 01:39:35,593 --> 01:39:37,786 معًا إلى الأبد، - 958 01:39:37,893 --> 01:39:40,204 تعانق إلى الأبد. 959 01:39:41,470 --> 01:39:43,512 مرحبا... 960 01:39:45,500 --> 01:39:47,090 ...حسنا. 961 01:39:50,422 --> 01:39:53,933 مع بول لازارو لا والله تمزح! 962 01:39:54,040 --> 01:39:56,221 هل سمعت أيها الحاج؟ 963 01:39:56,329 --> 01:39:58,259 الحاج! 964 01:39:58,741 --> 01:40:01,102 الحاج! 965 01:40:01,291 --> 01:40:03,481 هل سمعت أيها الحاج؟ 966 01:40:03,637 --> 01:40:08,151 الحاج! احصل على مؤخرتك هنا وتأتي المساعدة. 967 01:40:09,417 --> 01:40:12,504 ماذا ستفعل به؟ - ملكية. 968 01:40:12,709 --> 01:40:16,663 أليس لديك ما يكفي؟ ماذا لو تم القبض عليك؟ 969 01:40:16,738 --> 01:40:19,471 لن ألحق بالركب. لقد نفدت البطاريات. 970 01:40:19,579 --> 01:40:22,313 الى جانب ذلك، وإلا فإن الروس سوف يأخذونها. 971 01:40:22,469 --> 01:40:24,868 دعونا نذهب إلى الجحيم مثل هذا. 972 01:40:25,318 --> 01:40:27,039 انتظر من فضلك. 973 01:40:27,321 --> 01:40:29,006 انتظر من فضلك. 974 01:40:38,601 --> 01:40:40,015 أنا أستسلم! 975 01:40:40,123 --> 01:40:41,547 أنا أستسلم! 976 01:40:44,039 --> 01:40:45,936 أنا أستسلم. 977 01:40:55,086 --> 01:40:56,729 لا أعرف. 978 01:41:14,985 --> 01:41:16,682 بيلي. 979 01:41:16,750 --> 01:41:18,426 بيلي. 980 01:41:18,533 --> 01:41:21,252 لقد رزقنا للتو بطفل. 981 01:41:25,789 --> 01:41:29,400 لقد رزقنا للتو بطفل رضيع، بيلي. 982 01:41:30,551 --> 01:41:33,356 أليست جميلة؟ 983 01:41:35,501 --> 01:41:40,204 أليست جميلة بشكل لا يصدق؟ مثالية تماما. طَوَال. 984 01:41:42,320 --> 01:41:45,909 ماذا سيطلق عليه؟ - بالطبع بيلي. 985 01:41:46,016 --> 01:41:49,411 الولد يحصل على اسمك، على الرغم من أنه لا يبدو مثلك. 986 01:41:51,653 --> 01:41:55,046 هل أنت جائع؟ الأطفال دائما جائعون. 987 01:41:55,153 --> 01:41:56,950 هل أنت جائع؟ 988 01:41:57,139 --> 01:42:00,482 هذا كل شيء، كن جيدًا. خذها من هناك. 989 01:42:38,800 --> 01:42:42,757 الترجمة الفنلندية: آرتو ايريو www.O P E N S U B T I T L E S.org