1 00:02:14,552 --> 00:02:17,263 Подготвих документите за застрахователния иск. 2 00:02:34,405 --> 00:02:35,531 добра работа 3 00:02:35,614 --> 00:02:36,448 Да, сър. 4 00:02:37,449 --> 00:02:39,910 ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ИСКА 5 00:03:12,234 --> 00:03:13,235 По целия свят, 6 00:03:14,194 --> 00:03:16,655 грозни сделки се случват зад затворени врати. 7 00:03:17,907 --> 00:03:18,741 Само момент, сър. 8 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 Едно медицинско свидетелство. 9 00:03:23,871 --> 00:03:25,164 Едноредов доклад за злополука. 10 00:03:27,374 --> 00:03:29,668 Докато проследявате скритата истина на този лист хартия, 11 00:03:30,961 --> 00:03:32,755 може да попаднете на мръсници 12 00:03:33,923 --> 00:03:35,549 които търгуват човешки животи за пари. 13 00:03:36,967 --> 00:03:38,344 Ровейки във всичко това... 14 00:03:40,220 --> 00:03:41,388 е моята работа. 15 00:03:42,222 --> 00:03:43,057 Стана студено. 16 00:03:43,140 --> 00:03:44,266 Добавете още пара. 17 00:03:51,190 --> 00:03:53,359 по дяволите 18 00:03:55,235 --> 00:03:56,236 хей 19 00:03:56,737 --> 00:03:57,571 Кой си ти, по дяволите? 20 00:03:57,655 --> 00:03:59,448 отпуснете се 21 00:03:59,531 --> 00:04:00,783 Не съм във вашата работа. 22 00:04:01,784 --> 00:04:03,243 Ти си откачен от ума си. 23 00:04:04,078 --> 00:04:05,162 знаеш ли кой съм 24 00:05:05,431 --> 00:05:07,057 Забелязах, че си доста добре застрахован. 25 00:05:08,225 --> 00:05:09,351 Колко трябва да отрежа? 26 00:06:28,680 --> 00:06:30,390 {\an8}Ким, мъж на тридесет години, 27 00:06:30,474 --> 00:06:33,352 {\an8}е арестуван за уреждане умишлени ампутации на пръсти 28 00:06:33,435 --> 00:06:36,146 {\an8}да поиска изплащане на обезщетение на работниците на стойност милиарди вона. 29 00:06:36,939 --> 00:06:39,399 {\an8}Ким използва обещания за висока печалба за набиране на участници, 30 00:06:39,483 --> 00:06:42,820 {\an8}убеди ги да ампутират пръстите си, и ги накара да се запишат за работнически конкурс, 31 00:06:42,903 --> 00:06:46,782 {\an8}в крайна сметка джобни наоколо три милиарда вона в измамни искове. 32 00:06:46,865 --> 00:06:47,825 {\an8}ЗАСТРАХОВКА ЖИВОТ NONGHYUP 33 00:06:47,908 --> 00:06:51,078 {\an8}Полицията е разкрила схема в които търсещи работа, 34 00:06:51,161 --> 00:06:52,663 {\an8}включително чуждестранни работници, 35 00:06:52,746 --> 00:06:56,125 {\an8}са били привлечени на работа и умишлено наранен по време на работа 36 00:06:56,208 --> 00:06:58,710 {\an8}да съберете десетки милиарди вона в застраховането... 37 00:07:02,381 --> 00:07:05,300 {\an8}Благодарение на вас, г-н Ча, загубихме друг групов договор. 38 00:07:05,384 --> 00:07:06,260 {\an8}Точно. 39 00:07:06,343 --> 00:07:07,886 {\an8}Но спестихме над десет пъти от изплащането. 40 00:07:11,431 --> 00:07:12,432 {\an8}Да. 41 00:07:14,518 --> 00:07:15,561 {\an8}Извинете? 42 00:07:17,729 --> 00:07:19,898 {\an8}О, ужасно съжалявам. 43 00:07:19,982 --> 00:07:23,402 Това не е просто бръснарница, но частна. 44 00:07:23,485 --> 00:07:25,112 Точно така, и е само за членове. 45 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 Разбира се, ще се погрижим вие сте компенсирани. 46 00:07:26,864 --> 00:07:28,115 Да, съжалявам за това. 47 00:07:33,495 --> 00:07:34,872 Какъв е смисълът да спестявате от изплащането 48 00:07:34,955 --> 00:07:36,915 ако всички оперативни средства отивам да чистя след теб? 49 00:07:37,583 --> 00:07:39,418 Тогава може би ще си взема отпуска. 50 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 Без оперативни средства, Може и да си почина. 51 00:07:41,795 --> 00:07:44,590 Не това казвам. Само те моля да не прекаляваш. 52 00:07:44,673 --> 00:07:47,384 Можеш да се обадиш на полицията вместо да се справите сами. 53 00:07:47,467 --> 00:07:50,220 Знаете, че никога не пристигат навреме. 54 00:07:50,304 --> 00:07:52,181 Г-н Ча! Имам лоши новини. 55 00:07:52,723 --> 00:07:54,224 Помниш ли Чае-рин? 56 00:08:01,690 --> 00:08:03,483 Всичко това е моя вина. 57 00:08:04,776 --> 00:08:06,987 Мъчих се да се справя след развода ми 58 00:08:07,070 --> 00:08:08,488 и трябваше да оставя детето си само. 59 00:08:09,698 --> 00:08:12,659 Знам, че се тревожиш, но чух какво се е случило от нея. 60 00:08:13,160 --> 00:08:15,329 Това е огромно облекчение че имаш застраховка. 61 00:08:16,288 --> 00:08:19,458 Бедният ми Чае-рин. Не знам какво да правя сега. 62 00:08:45,025 --> 00:08:46,735 Тя има изгаряния трета степен на 40% от тялото й. 63 00:08:47,653 --> 00:08:49,196 Майка й вече е подала документи застрахователен иск. 64 00:08:52,824 --> 00:08:54,117 Разтърках очите си много 65 00:08:54,826 --> 00:08:57,037 докато спях... 66 00:08:58,789 --> 00:09:01,166 и не можах да видя на следващия ден. 67 00:09:01,250 --> 00:09:03,043 {\an8}ПРЕДИ 1 ГОДИНА 68 00:09:03,126 --> 00:09:04,211 {\an8}Наистина ли? 69 00:09:04,294 --> 00:09:05,295 {\an8}Да. 70 00:09:05,379 --> 00:09:08,382 Но майка ми ми даде много джобни пари 71 00:09:08,465 --> 00:09:10,092 защото имах тежко време да съм неразположен. 72 00:09:13,428 --> 00:09:16,723 С това можете да играете видео игри, купувам закуски, 73 00:09:16,807 --> 00:09:18,600 и дори да опитате машината с нокти. 74 00:09:20,769 --> 00:09:21,853 Даваш ли ми това? 75 00:09:22,729 --> 00:09:23,563 да 76 00:09:25,065 --> 00:09:25,983 благодаря 77 00:09:41,331 --> 00:09:43,041 Г-н Ча. 78 00:09:44,001 --> 00:09:46,545 Наистина беше инцидент. 79 00:09:47,045 --> 00:09:49,339 Опитвах се да ям инстантни юфка, 80 00:09:50,507 --> 00:09:52,426 но ги разлях. 81 00:09:55,595 --> 00:09:56,638 Чае-рин… 82 00:10:00,058 --> 00:10:01,727 Утре ще се отбия за тест драйв. 83 00:10:01,810 --> 00:10:03,270 Добре, ще се видим утре. 84 00:10:05,522 --> 00:10:06,773 Виждам, че идват големи пари. 85 00:10:10,193 --> 00:10:11,528 Петдесет милиона вона за загуба на зрение. 86 00:10:13,238 --> 00:10:14,573 Седемдесет милиона за изгарянията. 87 00:10:16,908 --> 00:10:17,743 какво следва 88 00:10:20,412 --> 00:10:22,456 Полицията го определи като инцидент. Кой си ти, че да казваш нещо? 89 00:10:22,539 --> 00:10:24,207 Още ли се наричаш майка? 90 00:10:25,459 --> 00:10:27,085 Това дете лъже да защити майка като теб... 91 00:10:29,129 --> 00:10:30,756 въпреки че тя почти умря. 92 00:10:33,717 --> 00:10:34,676 Ще се погрижа… 93 00:10:36,261 --> 00:10:37,304 да те вкарат зад решетките. 94 00:10:42,434 --> 00:10:44,061 VIP ПОКАНА СПЕЦИАЛЕН АУКЦИОН 95 00:10:54,905 --> 00:10:55,947 По този начин. 96 00:10:58,909 --> 00:11:00,660 Очаквам с нетърпение това. 97 00:11:04,206 --> 00:11:05,040 какво е това 98 00:11:05,123 --> 00:11:07,084 Г-жо Ким, трябва да сте работили толкова много. 99 00:11:07,167 --> 00:11:08,001 Съвсем не. 100 00:11:08,085 --> 00:11:11,296 Кога подготвихте това? Просто погледнете цветовете. 101 00:11:11,380 --> 00:11:12,798 Сега това е изкуство. 102 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 браво! 103 00:11:16,176 --> 00:11:17,260 Всичко е благодарение на вас. 104 00:12:10,814 --> 00:12:11,690 хей 105 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 -Какво по дяволите? -Ти луд ли си? 106 00:12:14,234 --> 00:12:15,986 Знаете ли колко струва това? 107 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?! 108 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 Това искам да попитам. 109 00:12:22,033 --> 00:12:23,201 Г-жо Хан! 110 00:12:23,827 --> 00:12:26,580 Кажи ми какво, по дяволите, става! 111 00:12:27,414 --> 00:12:30,000 Моля, отървете се от това преди клиентите да пристигнат. 112 00:12:41,761 --> 00:12:42,971 Как можеш да разкъсаш произведение на изкуството? 113 00:12:43,054 --> 00:12:44,723 Вие сте главният аукционер. 114 00:12:45,390 --> 00:12:46,391 коя е тя 115 00:12:46,475 --> 00:12:49,269 Ако знаехте, че е фалшификат, значи сте извършили престъпление. 116 00:12:49,352 --> 00:12:50,520 ако не си, 117 00:12:50,604 --> 00:12:52,481 значи не заслужаваш да бъде аукционер. 118 00:12:52,564 --> 00:12:53,982 Не е фалшификат. 119 00:12:54,065 --> 00:12:56,151 Беше ми изпратено от сина на художника Джеонг. 120 00:12:56,234 --> 00:12:57,152 Художник Jeong 121 00:12:57,235 --> 00:12:59,654 получи инсулт и е в лечебно заведение. 122 00:12:59,738 --> 00:13:01,114 Той дори не може да държи четка. 123 00:13:04,242 --> 00:13:05,994 Но оценителят каза... 124 00:13:06,495 --> 00:13:07,913 Ако бяхме продали тази картина, 125 00:13:08,455 --> 00:13:10,165 не само би унизило аукционната къща, 126 00:13:10,248 --> 00:13:12,834 но това щеше да ви накара да носите правна отговорност. 127 00:13:13,919 --> 00:13:16,588 Ще проуча това обстойно, 128 00:13:16,671 --> 00:13:17,506 така че бъдете подготвени. 129 00:13:48,328 --> 00:13:54,918 КЪСНОТО ЧА УУ-ХИ 8 ОКТОМВРИ 1993 - 28 АВГУСТ 2020 130 00:14:14,020 --> 00:14:16,606 Въпреки че обстоятелствата са подозрителни, 131 00:14:16,690 --> 00:14:20,068 няма обективни доказателства че злополуката е умишлена. 132 00:14:21,528 --> 00:14:22,362 Негодник такъв. 133 00:14:23,488 --> 00:14:24,656 Пусни ме! 134 00:14:24,739 --> 00:14:25,782 Бъди неподвижен! 135 00:14:50,390 --> 00:14:52,934 ПРЕОБРАЗУВАНЕ, КОЕТО ИГНОРИРА ЖИТЕЛИТЕ ТРЯБВА ДА СПРАТ! 136 00:15:08,992 --> 00:15:10,076 ПЛОДЪТ НА ХЮН-СУ 137 00:15:12,996 --> 00:15:14,789 Не лъжех като моите приятели 138 00:15:14,873 --> 00:15:16,666 и беше честен относно пътуване с приятеля ми. 139 00:15:17,626 --> 00:15:18,793 Така че ми се доверете, става ли? 140 00:15:27,677 --> 00:15:28,678 ПОЛИЦАНИК: ЧА У-ХИ 141 00:15:28,762 --> 00:15:29,971 БЕНЕФИЦИЕНТ: JU HYUN-SU 142 00:15:32,849 --> 00:15:33,933 Като само обвинението за причиняване 143 00:15:34,017 --> 00:15:35,977 смъртта на жертвата поради небрежност се поддържа, 144 00:15:36,061 --> 00:15:37,812 ответникът, Ju Hyun-su, 145 00:15:37,896 --> 00:15:39,564 се осъжда на една година затвор. 146 00:15:42,525 --> 00:15:43,818 Никога повече няма да бъда измамен. 147 00:15:46,363 --> 00:15:47,280 Никога. 148 00:15:50,075 --> 00:15:53,953 НЕКА ВИНАГИ ПОСТИГАШ ПО-ГОЛЕМИ УСПЕХИ 149 00:15:54,621 --> 00:15:57,749 VIP ПОКАНА СПЕЦИАЛЕН АУКЦИОН 150 00:16:52,887 --> 00:16:55,265 Г-жа Хан е тук. 151 00:17:22,292 --> 00:17:23,418 VIP ПОКАНА СПЕЦИАЛЕН АУКЦИОН 152 00:17:25,044 --> 00:17:26,296 Ще започнем сега. 153 00:17:56,451 --> 00:18:00,705 Това е Черно мастило и светлина от Ahn Byeong-woon. 154 00:18:00,789 --> 00:18:01,998 Ще отворим на 100 милиона вона 155 00:18:02,081 --> 00:18:04,793 и приемайте оферти на стъпки от десет милиона вона. 156 00:18:04,876 --> 00:18:06,169 100 милиона? 157 00:18:06,252 --> 00:18:07,086 110 милиона? 158 00:18:07,629 --> 00:18:08,630 120 милиона? 159 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 130 милиона? 160 00:18:10,965 --> 00:18:14,427 След това имаме Истински комфорт от Хана Лиен. 161 00:18:14,511 --> 00:18:16,137 Това е символично парче 162 00:18:16,221 --> 00:18:20,433 който въплъщава домашни любимци като метафора да отразява същността на човешкото общество. 163 00:18:20,517 --> 00:18:24,270 Очаквам с нетърпение да видим кой ще бъде спечелилият търг. 164 00:18:24,729 --> 00:18:27,607 160 милиона вона? На 160 млн. 165 00:18:28,399 --> 00:18:30,109 170 милиона вона? 166 00:18:32,821 --> 00:18:35,198 Сега, за момента чакахме. 167 00:18:35,281 --> 00:18:36,825 Акцентът на днешния търг, 168 00:18:37,408 --> 00:18:39,786 Вселената от Choi Jung-soo. 169 00:18:39,869 --> 00:18:42,372 Това е монументална творба на Choi Jung-soo 170 00:18:42,455 --> 00:18:45,416 който разширява границите на съвременната живопис. 171 00:18:45,500 --> 00:18:47,877 Това произведение съчетава живопис, текстил, 172 00:18:47,961 --> 00:18:50,547 и физичните свойства на светлината, 173 00:18:50,630 --> 00:18:52,632 превръщайки го в едно от техните подписващи произведения. 174 00:18:52,715 --> 00:18:57,345 Тази партида се очаква да постигне най-високата оферта на днешния търг. 175 00:18:57,428 --> 00:18:59,681 Да отворим наддаването. 176 00:19:01,975 --> 00:19:03,184 4,85 милиарда вона? 177 00:19:04,352 --> 00:19:06,104 Имаме 4,85 милиарда. 178 00:19:06,187 --> 00:19:07,605 4,9 милиарда вона? 179 00:19:07,689 --> 00:19:09,732 Имаме 4,9 милиарда неприсъствена оферта. 180 00:19:10,984 --> 00:19:12,277 4,95 милиарда вона? 181 00:19:12,902 --> 00:19:15,154 Имаме 4,95 милиарда вона. 182 00:19:15,238 --> 00:19:16,364 Пет милиарда вона? 183 00:19:18,032 --> 00:19:19,742 Имаме неприсъствена оферта от пет милиарда вона. 184 00:19:19,826 --> 00:19:21,578 5,05 милиарда? 185 00:19:22,537 --> 00:19:23,788 5,05 милиарда? 186 00:19:23,872 --> 00:19:24,998 Имаме 5,05 милиарда вона. 187 00:19:25,081 --> 00:19:27,959 Най-високата оферта досега е 5,05 милиарда вона. 188 00:19:28,042 --> 00:19:28,877 5,1 милиарда? 189 00:19:28,960 --> 00:19:31,337 Проверявам пода. Имаме 5,1 милиарда. 190 00:19:31,421 --> 00:19:33,423 Получихме оферта за 5,1 млрд. 191 00:19:34,716 --> 00:19:35,592 5,15 милиарда? 192 00:19:37,218 --> 00:19:39,053 Имаме 5,15 милиарда. 193 00:19:40,221 --> 00:19:42,765 5,2 милиарда вона? 194 00:19:46,436 --> 00:19:48,688 Имаме 5,2 милиарда. 195 00:19:48,771 --> 00:19:52,400 Paddle 86 в момента държи най-високата оферта от 5,2 милиарда вона. 196 00:19:52,483 --> 00:19:54,944 Някой с 5,25 милиарда? 197 00:19:55,945 --> 00:19:58,364 Имаме 5,25 милиарда за Paddle 64. 198 00:19:58,865 --> 00:20:01,451 Търсят се 5,3 милиарда. 199 00:20:02,035 --> 00:20:03,453 Да, Paddle 86. 200 00:20:04,078 --> 00:20:05,246 Имаме 5,3 милиарда. 201 00:20:05,330 --> 00:20:06,915 Това е най-високата оферта. 202 00:20:07,665 --> 00:20:11,336 Нека попитам участниците в търга в стаята и пак по телефона. 203 00:20:11,419 --> 00:20:12,962 5,35 милиарда? 204 00:20:14,172 --> 00:20:17,550 Може да отнеме малко време, за да решим, 205 00:20:18,217 --> 00:20:19,886 така че ще ви дам малко време да помислите. 206 00:20:19,969 --> 00:20:21,971 Наддаваме на 5,35 милиарда вона. 207 00:20:22,055 --> 00:20:24,641 Ще се обадя три пъти преди приключване на наддаването. 208 00:20:26,935 --> 00:20:28,770 5,35 милиарда? 209 00:20:31,814 --> 00:20:33,566 5,35 милиарда? 210 00:20:34,817 --> 00:20:36,361 5,35 милиарда? 211 00:20:39,989 --> 00:20:41,240 След интензивно наддаване, 212 00:20:41,324 --> 00:20:44,869 Paddle 86 е осигурил партидата на 5,3 милиарда вона. 213 00:21:22,490 --> 00:21:23,783 хайде 214 00:21:26,911 --> 00:21:28,079 аз се отказвам. 215 00:21:28,162 --> 00:21:30,331 Ами ако господин Сонг те види? 216 00:21:40,591 --> 00:21:42,135 защо си още тук 217 00:21:42,677 --> 00:21:43,678 За проучване на пазара. 218 00:21:44,262 --> 00:21:47,098 Искам да видя какъв тип шампанско гостите предпочитат. 219 00:21:47,724 --> 00:21:49,892 сериозно ли? Не каза нито дума по-рано. 220 00:21:49,976 --> 00:21:52,895 Вече се занимаваш с много, така че не исках да те безпокоя. 221 00:21:53,813 --> 00:21:55,356 Ще си тръгна след малко. 222 00:21:55,440 --> 00:21:56,274 Между другото 223 00:21:57,734 --> 00:22:00,403 тя е асоциираният аукционер, нали? 224 00:22:01,529 --> 00:22:02,363 защо питаш 225 00:22:04,115 --> 00:22:04,991 Без причина. 226 00:22:05,491 --> 00:22:07,201 Просто получавам лошо настроение от нея. 227 00:22:08,911 --> 00:22:09,746 ще се върна 228 00:22:29,849 --> 00:22:30,808 ти добре ли си 229 00:22:34,312 --> 00:22:35,938 Да добре съм 230 00:22:36,022 --> 00:22:39,901 Благодаря ви, че ми помогнахте осигурете си такова страхотно парче днес. 231 00:22:39,984 --> 00:22:42,195 Преди съм давал оферти само онлайн, 232 00:22:43,321 --> 00:22:45,198 но търговете на живо са много по-забавни. 233 00:22:45,823 --> 00:22:48,659 Забелязах, че гледаш това парче при визуализацията на търга, 234 00:22:48,743 --> 00:22:50,286 затова знаех, че ще си тук днес. 235 00:22:52,955 --> 00:22:54,373 помниш ли ме 236 00:22:58,211 --> 00:22:59,754 Не вярвам, че наистина сме се срещали преди. 237 00:23:01,839 --> 00:23:05,009 Веднъж видя ли някого, не го забравям. 238 00:23:07,887 --> 00:23:08,971 Не забравяш, а? 239 00:23:18,314 --> 00:23:19,315 Някога? 240 00:23:33,955 --> 00:23:35,164 Аз съм Paek Jun-beom. 241 00:23:39,377 --> 00:23:40,503 Аз съм Han Seol-ah. 242 00:23:41,129 --> 00:23:42,421 За мен е удоволствие да се запознаем. 243 00:23:51,013 --> 00:23:53,349 Вие сте г-н Paek Jun-beom, Изпълнителен директор на Вашия дом, нали? 244 00:23:58,938 --> 00:24:01,732 Произведението, което избрахте днес беше изключителен. 245 00:24:01,816 --> 00:24:04,694 Чувам, че имаш всичко най-търсените парчета в наши дни. 246 00:24:05,695 --> 00:24:07,655 Това е нашият асоцииран аукционер. 247 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 Тя е много добра в това, което прави, 248 00:24:09,448 --> 00:24:10,700 така че ще ви оставя да говорите. 249 00:24:10,783 --> 00:24:11,617 Моля да ме извините. 250 00:24:13,661 --> 00:24:14,662 Чакай... 251 00:24:15,246 --> 00:24:16,539 Аз съм Ким Юн-джи. 252 00:24:17,248 --> 00:24:20,334 Ако имате бройки за изпращане за следващия търг, 253 00:24:20,418 --> 00:24:21,669 моля, позволете ми да се справя с тях. 254 00:24:30,845 --> 00:24:33,347 „Сътрудник аукционер Ким Юн-джи“? 255 00:24:35,600 --> 00:24:36,434 Да, сър. 256 00:24:41,314 --> 00:24:42,899 Не знаеш кога да се намесиш 257 00:24:44,525 --> 00:24:46,027 и кога да останеш, нали? 258 00:25:13,304 --> 00:25:14,138 ТРАНКВИЛИЗАТОР 259 00:25:24,607 --> 00:25:27,568 Г-жо Ким, все още сме на работа. 260 00:25:28,069 --> 00:25:28,903 така че 261 00:25:30,196 --> 00:25:31,364 Надушвам ти алкохол. 262 00:25:31,989 --> 00:25:33,866 Трябва да внимаваш когато имате работа с ВИП персони. 263 00:25:34,951 --> 00:25:37,286 Сигурен ли си, че не си просто разстроен че се намесих по-рано? 264 00:25:48,422 --> 00:25:49,715 Г-жа Ким Юн-джи. 265 00:25:51,884 --> 00:25:54,136 Нека се държим като професионалисти. 266 00:25:56,973 --> 00:25:57,890 ти знаеш, 267 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 имаш доста психическа сила. 268 00:26:02,770 --> 00:26:04,730 Вие определено сте професионалист, г-жо Хан. 269 00:26:07,900 --> 00:26:10,027 Не иска да умре нормалната реакция в този момент? 270 00:26:14,991 --> 00:26:16,409 какво се опитваш да кажеш 271 00:26:20,663 --> 00:26:21,622 любопитна съм 272 00:26:22,331 --> 00:26:25,376 Ако тайната, която си крил е на открито, 273 00:26:26,335 --> 00:26:27,878 все още ли ще бъдеш толкова успокоен? 274 00:26:30,131 --> 00:26:32,049 Любопитен съм да видя изражението на лицето ти 275 00:26:32,633 --> 00:26:34,218 когато взема главния подиум от теб. 276 00:26:38,931 --> 00:26:40,016 Главният подиум? 277 00:26:41,642 --> 00:26:42,685 С вашите умения? 278 00:26:49,150 --> 00:26:50,609 Повече няма да се сдържам. 279 00:26:52,737 --> 00:26:54,155 Насладете се на времето, което ви остава. 280 00:26:54,238 --> 00:26:56,073 Не че има много. 281 00:27:26,687 --> 00:27:27,521 здравей 282 00:27:29,440 --> 00:27:30,358 г-н Cha Woo-seok? 283 00:27:31,859 --> 00:27:32,818 да кой е това 284 00:27:35,029 --> 00:27:37,031 Искам да подам сигнал за застрахователна измама. 285 00:27:38,741 --> 00:27:39,617 Застрахователна измама? 286 00:27:41,160 --> 00:27:42,745 Разбира се, давай. 287 00:27:44,914 --> 00:27:45,748 Това е убийство. 288 00:27:47,416 --> 00:27:49,418 Извършено убийство за изплащане на застраховка. 289 00:27:52,380 --> 00:27:54,382 Защо се обади на мен вместо на полицията? 290 00:27:56,425 --> 00:27:59,428 На полицията не може да се вярва. Те отхвърлиха този случай като инцидент. 291 00:28:01,472 --> 00:28:03,307 Чух слухове за теб. 292 00:28:03,974 --> 00:28:06,477 След като преследваш нещо, никога не го пускаш. 293 00:28:11,774 --> 00:28:14,026 Ти си единственият човек, на когото мога да се доверя сега. 294 00:28:14,819 --> 00:28:16,404 Ще ти кажа всичко, което знам. 295 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 Кога стигнахте тук? 296 00:28:28,124 --> 00:28:29,792 Просто ме остави да спя. 297 00:28:29,875 --> 00:28:31,377 Бил съм на наблюдение за три поредни дни. 298 00:28:32,253 --> 00:28:34,463 Тогава се прибирай и спи удобно. 299 00:28:34,547 --> 00:28:36,006 Твърде далече е. 300 00:28:38,008 --> 00:28:39,760 Къде отиваш по това време? 301 00:28:40,344 --> 00:28:41,762 Получих съвет за случай на убийство за застраховка. 302 00:28:43,889 --> 00:28:45,433 Върни се вече като ченге. 303 00:28:49,270 --> 00:28:50,187 Това е във вашата юрисдикция. 304 00:29:12,668 --> 00:29:13,794 Вашето обаждане не може да бъде свързано. 305 00:29:13,878 --> 00:29:17,423 Ще бъдете насочени към гласова поща, и ще бъдат начислени такси след... 306 00:29:22,261 --> 00:29:23,637 Тя не отговаря. 307 00:29:36,692 --> 00:29:37,610 Какво по дяволите? 308 00:29:49,121 --> 00:29:52,666 SIU СЛЕДОВАТЕЛ ЧА У-СОК 309 00:30:04,762 --> 00:30:05,804 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 310 00:30:13,062 --> 00:30:15,064 Моля, не правете снимки! 311 00:30:15,147 --> 00:30:16,649 Махнете се от пътя! 312 00:30:47,721 --> 00:30:48,722 Три метра? 313 00:30:49,223 --> 00:30:52,643 Да, казаха, че е кацнала на три метра от външната стена. 314 00:30:53,477 --> 00:30:55,020 Разстоянието не се събира съвсем. 315 00:30:55,646 --> 00:30:56,564 Не, не става. 316 00:30:56,647 --> 00:30:58,023 Ако се е подхлъзнала или се е самоубила, 317 00:30:58,107 --> 00:30:59,858 щеше да кацне на два метра. 318 00:31:01,026 --> 00:31:02,945 Осигурете записите от камерите за видеонаблюдение от аукционната къща, 319 00:31:03,028 --> 00:31:04,863 и да проследи местонахождението й около времето на падането. 320 00:31:05,823 --> 00:31:06,657 разбрах 321 00:31:13,080 --> 00:31:16,917 Краката, долната част на гърба, ребрата и гръбнака всички са били счупени. 322 00:31:17,001 --> 00:31:19,628 Моделът на счупване е типичен за падане. 323 00:31:19,712 --> 00:31:23,424 Пряката причина за смъртта е органна недостатъчност поради множество фрактури. 324 00:31:24,967 --> 00:31:26,552 Това самоубийство ли е тогава? 325 00:31:27,761 --> 00:31:30,848 Това е най-правдоподобната хипотеза, 326 00:31:30,931 --> 00:31:34,602 но открих дребни петехии около врата и вътре в устните. 327 00:31:36,395 --> 00:31:38,606 Искаш да кажеш, че е била удушена? 328 00:31:38,689 --> 00:31:39,648 не 329 00:31:39,732 --> 00:31:42,526 Петехиите са твърде слаби за да направи това заключение. 330 00:31:42,610 --> 00:31:46,071 Но е възможно някой внезапно я сграбчи за врата. 331 00:31:53,996 --> 00:31:56,206 ПОЛИЦЕЙСКИ Участък в ГАНГА 332 00:31:56,290 --> 00:31:57,333 Това не може да е съвпадение. 333 00:31:58,042 --> 00:31:59,084 какво стана 334 00:32:00,377 --> 00:32:03,714 Жертвата щеше да докладва убийство, свързано със застраховка. 335 00:32:03,797 --> 00:32:06,634 Така че ти отиде да я видиш, и тя просто падна до смъртта си? 336 00:32:07,259 --> 00:32:08,427 Да, сър. 337 00:32:08,510 --> 00:32:10,262 И Cha Woo-seok получи бакшиша? 338 00:32:15,976 --> 00:32:18,687 Хей, Ggong. Ти и аз ще се заемем с този случай. 339 00:32:18,771 --> 00:32:19,605 извинете ме 340 00:32:20,481 --> 00:32:22,441 Сър, Eun-gyeom и аз можем... 341 00:32:22,524 --> 00:32:25,694 Няма да взема Cha Woo-seok ровене в нашата юрисдикция. 342 00:32:25,778 --> 00:32:28,197 Но нямаш нищо против да се натъкнеш на него? 343 00:32:28,280 --> 00:32:29,531 Той няма да се справи с това, 344 00:32:30,574 --> 00:32:32,951 тъй като той все още мисли Оставих убиеца на сестра му да се разхожда на свобода. 345 00:32:39,458 --> 00:32:40,626 Това ли мислиш и ти? 346 00:32:41,960 --> 00:32:44,880 Мисля, че всички направихме каквото можахме от нашата собствена гледна точка. 347 00:32:44,963 --> 00:32:46,799 Случаят няма гледна точка. Има само истината. 348 00:32:46,882 --> 00:32:49,051 И ако не можете да приемете това, ще свършиш като Cha Woo-seok. 349 00:33:06,276 --> 00:33:07,861 Ще проучим отново тъй като сте подали сигнал, 350 00:33:08,529 --> 00:33:09,738 но ако тя продължи да отрича, 351 00:33:10,906 --> 00:33:12,282 нищо друго не можем да направим. 352 00:33:13,409 --> 00:33:14,243 Довиждане тогава. 353 00:33:19,081 --> 00:33:19,915 какво да правим 354 00:33:20,874 --> 00:33:21,917 Ще идваме всеки ден 355 00:33:22,918 --> 00:33:25,170 за да й покаже, че има и други възрастни кой ще я защити. 356 00:33:33,220 --> 00:33:34,138 Първо се връщаш обратно. 357 00:33:34,221 --> 00:33:35,806 Ще се отбия в Royal Auction. 358 00:33:35,889 --> 00:33:36,974 окей 359 00:33:37,057 --> 00:33:39,601 О, случаят на г-жа Ким Юн-джи беше обявено за самоубийство, нали? 360 00:33:39,685 --> 00:33:41,645 Този месец се навършват две години откакто е сключила полицата, 361 00:33:41,729 --> 00:33:43,397 и периода на изключване на самоубийството също е минало. 362 00:33:43,480 --> 00:33:45,941 Искаше да съобщи за убийство ангажирани за изплащане на застраховка. 363 00:33:46,650 --> 00:33:47,609 Един час преди да умре. 364 00:33:49,445 --> 00:33:50,946 Би ли някой на ръба на самоубийството направи това? 365 00:34:56,386 --> 00:34:57,846 -Позволи ми да ти помогна. -О, благодаря ти. 366 00:39:01,339 --> 00:39:03,050 по дяволите 367 00:39:14,478 --> 00:39:15,812 това е! 368 00:39:16,396 --> 00:39:18,106 Остриетата се обърнаха настрани. 369 00:39:18,732 --> 00:39:20,984 Странно как се получи, когато се появи. 370 00:39:21,985 --> 00:39:24,154 Предполагам, че г-жа Ким не ви хареса. 371 00:39:27,115 --> 00:39:28,950 Our company is a mess right now. 372 00:39:32,079 --> 00:39:32,996 Моите извинения. 373 00:39:35,624 --> 00:39:36,500 Стол Ким. 374 00:39:40,128 --> 00:39:42,047 Полицията идва да разследва. 375 00:39:43,090 --> 00:39:46,134 Тази последна година на нещастие вдига голяма суматоха. 376 00:39:47,552 --> 00:39:48,678 Съжалявам, госпожо. 377 00:39:49,721 --> 00:39:52,557 Трябваше да бъда по-внимателен на член на моя екип. 378 00:39:53,308 --> 00:39:55,477 Аз ще се погрижа за полицията. 379 00:39:55,560 --> 00:39:58,188 Е, вие отговаряте и за PR, така че трябва. 380 00:40:01,233 --> 00:40:02,984 Тогава какъв е смисълът да имате управляващ директор? 381 00:40:04,027 --> 00:40:07,197 Добре, по-логично е да се срещам с тях от името на компанията. 382 00:40:07,739 --> 00:40:10,951 Те ще искат да говорят с някого който работи в тясно сътрудничество с г-жа Ким. 383 00:40:11,535 --> 00:40:12,786 Ако г-н Сонг говори с тях, 384 00:40:13,370 --> 00:40:15,789 може да промени ситуацията изглеждат по-сериозни. 385 00:40:16,414 --> 00:40:17,624 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 386 00:40:18,625 --> 00:40:19,793 да 387 00:40:19,876 --> 00:40:23,130 Ще се погрижа това да се реши тихо. 388 00:40:24,005 --> 00:40:24,840 Добре. 389 00:40:27,092 --> 00:40:28,426 Тихо… 390 00:40:29,261 --> 00:40:30,595 Харесва ми как звучи това. 391 00:40:40,272 --> 00:40:41,148 здравей 392 00:40:41,231 --> 00:40:44,943 Аз съм главен аукционер Хан Сеол-ах на Кралския търг. 393 00:40:45,026 --> 00:40:46,403 Аз съм детектив Pyo Seong-il от полицейския участък в Ганга. 394 00:40:46,486 --> 00:40:48,196 Аз съм Gong Joo-young. 395 00:40:49,114 --> 00:40:51,741 Това е само основно запитване в инцидента, 396 00:40:51,825 --> 00:40:53,326 така че няма нужда да изпитвате натиск. 397 00:40:53,410 --> 00:40:55,370 Добре, моля, седнете. 398 00:40:55,453 --> 00:40:56,454 окей 399 00:40:58,832 --> 00:40:59,708 Първо, 400 00:41:00,208 --> 00:41:02,627 можеш ли да ми разкажеш за онази нощ? 401 00:41:04,087 --> 00:41:08,550 Имаше ексклузивно събитие за VIP членове на Royal Auction, 402 00:41:08,633 --> 00:41:11,303 последвано от афтърпарти това продължи до около 22 часа. 403 00:41:11,887 --> 00:41:14,097 Каква роля имаше г-жа Ким Юн-джи? 404 00:41:15,515 --> 00:41:16,975 Тя беше асоцииран аукционер. 405 00:41:21,897 --> 00:41:24,482 Без камери за видеонаблюдение в аварийното стълбище. 406 00:42:02,729 --> 00:42:04,731 Извършено убийство за изплащане на застраховка. 407 00:42:06,191 --> 00:42:07,901 Ще ти кажа всичко, което знам. 408 00:42:10,237 --> 00:42:11,655 След това тя се е самоубила тук? 409 00:42:12,197 --> 00:42:15,158 Забелязахте ли нещо необичайно за г-жа Ким онзи ден? 410 00:42:15,242 --> 00:42:16,743 Може би е влязла в спор с някого? 411 00:42:17,369 --> 00:42:20,205 Тя изглеждаше добре от това, което можех да кажа. 412 00:42:20,288 --> 00:42:22,499 Като неин колега имате ли идея какво може да се е случило? 413 00:42:22,582 --> 00:42:24,459 Не знаех много за личния й живот. 414 00:42:24,542 --> 00:42:25,752 ГЛАВЕН АУКЦИОНЕР: HAN SEOL-AH 415 00:42:26,419 --> 00:42:28,588 Колко аукционери има ли фирмата? 416 00:42:29,673 --> 00:42:31,508 Г-жа Ким и аз сме единствените които всъщност управляват търговете. 417 00:42:31,591 --> 00:42:33,510 Всички останали все още тренират. 418 00:42:34,344 --> 00:42:37,347 Можем ли да получим списъка с участниците в събитието? 419 00:42:37,889 --> 00:42:40,100 VIP списъкът е поверителен, 420 00:42:40,183 --> 00:42:41,851 така че не може да бъде пуснат. 421 00:42:42,644 --> 00:42:44,646 Те са свидетели, които са били на мястото. 422 00:42:44,729 --> 00:42:46,273 Един от тях може да е заподозрян. 423 00:42:51,569 --> 00:42:54,406 Има ли доказателства че е било убийство? 424 00:42:55,949 --> 00:42:57,200 Вашият колега е мъртъв, 425 00:42:57,284 --> 00:42:59,536 но защитавайки вашите клиенти е по-важен за теб? 426 00:43:00,036 --> 00:43:00,870 Детектив Гонг. 427 00:43:02,872 --> 00:43:04,124 Моля, донесете заповед. 428 00:43:04,708 --> 00:43:05,959 Ако имате още въпроси, 429 00:43:06,042 --> 00:43:08,169 моля, изпратете ги писмено. 430 00:43:09,546 --> 00:43:12,424 Кога беше последният път видя ли госпожица Ким Юн-джи онзи ден? 431 00:43:13,800 --> 00:43:16,219 Къде бяхте по време на инцидента? 432 00:43:20,932 --> 00:43:22,225 Това труден въпрос ли беше? 433 00:43:23,184 --> 00:43:24,269 Изглежда, че не можете да отговорите. 434 00:43:25,687 --> 00:43:27,856 Бях в офиса на аукционния екип. 435 00:43:28,440 --> 00:43:31,359 Повече не я видях след афтърпартито. 436 00:43:33,737 --> 00:43:36,948 Това е степента на сътрудничеството Мога да осигуря. 437 00:44:08,521 --> 00:44:11,024 Ако изглежда твърде перфектно, има голям шанс да не е вярно. 438 00:44:11,858 --> 00:44:12,901 Ще разгледам Han Seol-ah 439 00:44:12,984 --> 00:44:15,195 и връзката й с Ким Юн-джи. 440 00:44:17,322 --> 00:44:18,531 Значи има нещо, а? 441 00:44:22,744 --> 00:44:24,412 Не очаквам много от полицията, 442 00:44:25,038 --> 00:44:26,039 но нека си помагаме. 443 00:44:26,122 --> 00:44:27,332 не благодаря 444 00:44:27,415 --> 00:44:29,250 Забравете лесния начин и тръгнете по дългия път, тогава. 445 00:44:29,334 --> 00:44:30,543 Просто отидете да продавате застраховки. 446 00:44:30,627 --> 00:44:32,629 Още ли мислиш, че си детектив? 447 00:44:34,255 --> 00:44:35,673 Получавам това много от шефа си. 448 00:44:37,926 --> 00:44:38,927 да вървим 449 00:44:40,303 --> 00:44:42,806 Смешно е как ченгета са добри във вземането на малки подкупи, 450 00:44:42,889 --> 00:44:44,682 но не могат да надушат големи пари. 451 00:44:46,518 --> 00:44:47,644 Гледайте себе си. 452 00:44:48,770 --> 00:44:50,021 защо си ядосан 453 00:44:51,314 --> 00:44:52,315 съжаляваш ли 454 00:44:53,400 --> 00:44:54,275 Карам ли те да се чувстваш неудобно? 455 00:44:54,859 --> 00:44:56,069 Малко копеле. 456 00:44:56,653 --> 00:44:58,863 какво правите двамата Не можете да направите това тук! 457 00:45:02,659 --> 00:45:03,535 Хей, Ggong. 458 00:45:03,618 --> 00:45:04,994 Дори и един детайл от разследването 459 00:45:05,912 --> 00:45:07,956 изтича на застрахователната компания, 460 00:45:08,039 --> 00:45:09,124 бъдете готови да загубите работата си. 461 00:45:18,425 --> 00:45:21,928 ТИП: ПЕРФЕКТНА ЗАСТРАХОВКА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЖИВОТ ПОЛИЦАНИК: KIM YUN-JI 462 00:45:22,512 --> 00:45:25,390 Ким Юн-джи беше лекуван от депресия за дълго време. 463 00:45:25,473 --> 00:45:27,892 Виждам много знаци които сочат към самоубийство. 464 00:45:29,018 --> 00:45:30,311 Какво направиха хората в аукционната къща кажете? 465 00:45:30,395 --> 00:45:33,314 Главният аукционер се появи, но тя не съдействаше. 466 00:45:33,398 --> 00:45:34,232 Han Seol-ah, беше ли? 467 00:45:35,150 --> 00:45:36,025 Това е тази жена. 468 00:45:41,781 --> 00:45:44,033 АРТ АУКЦИОННА КЪЩА "РОЯЛ АУКШЪН" ПРИХОДИТЕ СЕ УВЕЛИЧАВАТ С 28% ОТ МИНАЛАТА ГОДИНА 469 00:45:58,798 --> 00:45:59,757 Хан Сеол-ах. 470 00:46:11,686 --> 00:46:13,563 ХАН СЕОЛ-АХ 471 00:46:15,023 --> 00:46:17,692 ПЪРВАТА ЖЕНА ГЛАВЕН АУКЦИОНЕР НА КРАЛСКИ ТЪРГ 472 00:46:19,402 --> 00:46:21,529 {\an8}ПЕПЕЛЯШКАТА НА СВЕТА НА АУКЦИОНИТЕ ГЛАВЕН ТЪРГ HAN SEOL-AH 473 00:46:24,699 --> 00:46:27,118 „НЕ ГЛЕДАМ, АЗ ЧЕТО СТАЯТА“ 474 00:46:29,078 --> 00:46:30,288 „ХОРАТА МИСЛЯТ, че АУКЦИОНЕРИТЕ САМО ОБЯВЯТ ОФЕРТИ…“ 475 00:46:30,371 --> 00:46:31,664 HAN SEOL-AH ВЛЕЗЕ В СВЕТА НА ТЪРГОВЕТЕ ПРЕДИ 8 ГОДИНИ… 476 00:46:31,748 --> 00:46:32,916 „ПЕЧЕЛЕНЕ НА ОФЕРТА СЕ СВИЗВА ДО ДОВЕРИЕ И ВРЕМЕ" 477 00:46:35,752 --> 00:46:37,504 АУКЦИОНЕР 478 00:47:42,277 --> 00:47:43,945 моля те спри да плачеш 479 00:47:44,487 --> 00:47:46,531 Юн-джи… 480 00:47:46,614 --> 00:47:49,367 Много ми е мъчно за нея. 481 00:47:50,368 --> 00:47:53,746 Тя беше развълнувана от скорошния си дебют. 482 00:47:54,831 --> 00:47:55,665 Дебют? 483 00:47:57,125 --> 00:48:01,212 Г-н Сонг обеща да се отърве от г-жа Хан 484 00:48:01,296 --> 00:48:04,966 и повиши Юн-джи на нейно място. 485 00:48:05,049 --> 00:48:06,009 наистина ли 486 00:48:07,218 --> 00:48:08,052 защо 487 00:48:08,136 --> 00:48:09,887 Не това е важното в момента! 488 00:48:09,971 --> 00:48:12,265 Вижте какво се случи с Юн-джи! 489 00:48:16,102 --> 00:48:17,103 Това е г-жа Хан. 490 00:48:32,577 --> 00:48:33,911 Вероятно е проблем с батерията. 491 00:48:34,871 --> 00:48:36,039 Вашият интелигентен ключ, имам предвид. 492 00:48:38,916 --> 00:48:39,959 Предполагам, че си прав. 493 00:48:42,003 --> 00:48:43,254 Не викайте влекач. 494 00:48:43,713 --> 00:48:45,131 аз ще ти помогна 495 00:48:45,214 --> 00:48:46,090 Вашият ключодържател, моля. 496 00:49:16,037 --> 00:49:18,289 Задръжте ключа срещу бутона за стартиране и го натиснете. 497 00:49:18,831 --> 00:49:20,041 Трябва да стартира колата ви. 498 00:49:24,295 --> 00:49:26,756 благодаря Дължа ти едно. 499 00:49:27,423 --> 00:49:28,591 Можете да ми върнете парите. 500 00:49:32,345 --> 00:49:33,930 Ако някога се срещнем отново, това е. 501 00:50:04,877 --> 00:50:06,963 ПОГРЕБНА СЛУЖБА СОЧЕОН 502 00:50:33,990 --> 00:50:36,826 ЗАСТРАХОВКА ЖИВОТ NONGHYUP 503 00:50:54,051 --> 00:50:55,219 ВИЖТЕ ЗАСТРАХОВАТЕЛНАТА ПОЛИЦА 504 00:50:55,303 --> 00:50:56,137 КИМ ЮН-ДЖИ 505 00:50:56,220 --> 00:50:57,805 ТИП: ПЕРФЕКТНА ЗАСТРАХОВКА ПРЕКЪСВАНЕ НА ЖИВОТ 506 00:50:59,849 --> 00:51:01,851 СТРАНИ ПО ПОЛИЦАТА ПОЛИЦАНИК: KIM YUN-JI 507 00:51:03,644 --> 00:51:05,563 ДАННИ ЗА СМЕТКАТА ЗА АВТОМАТИЧНО ПЛАЩАНЕ ИМЕ: JANGWON BANK 508 00:51:20,286 --> 00:51:21,871 ХАН СЕОЛ-АХ 509 00:51:25,458 --> 00:51:26,459 какво? 510 00:51:29,629 --> 00:51:31,923 ПОЛИЦАНИК: YOON SEUNG-JAE 511 00:51:32,006 --> 00:51:33,341 Юн Сюн Джей. 512 00:51:34,091 --> 00:51:35,635 Тридесет и пет годишен. 513 00:51:36,219 --> 00:51:38,346 Общото обезщетение при смърт е 700 милиона вона. 514 00:51:39,680 --> 00:51:41,140 Бенефициентът е… 515 00:51:42,391 --> 00:51:43,935 БЕНЕФИЦИЕНТ: HAN SEOL-AH 516 00:51:45,019 --> 00:51:46,229 Хан Сеол-ах? 517 00:51:53,486 --> 00:51:55,488 ИСТОРИЯ НА ПРОМЯНАТА НА ПОЛИТИКАТА 518 00:51:57,031 --> 00:51:57,949 Отменен? 519 00:52:03,621 --> 00:52:05,540 YOON SEUNG-JAE ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР: 010-0532-9655 520 00:52:10,169 --> 00:52:12,088 Телефонът, до който се опитвате да се свържете е изключено. 521 00:52:12,171 --> 00:52:16,175 Ще бъдете насочени към гласова поща след звуковия сигнал и зареждането… 522 00:52:27,645 --> 00:52:28,479 здравей 523 00:52:30,481 --> 00:52:32,149 Това домът на г-н Yoon Seung-jae ли е? 524 00:52:32,900 --> 00:52:34,944 Да. Кой е това? 525 00:52:35,653 --> 00:52:38,573 Здравейте, аз съм Cha Woo-seok, следовател от SIU. 526 00:52:38,656 --> 00:52:41,325 Трябва да потвърдя няколко въпроса, свързани със застраховането. 527 00:52:41,409 --> 00:52:42,994 Мога ли да говоря с г-н Yoon Seung-jae? 528 00:52:45,913 --> 00:52:46,831 Seung-jae… 529 00:52:48,457 --> 00:52:49,584 е мъртъв. 530 00:52:50,710 --> 00:52:51,627 Той почина преди десет дни. 531 00:52:57,967 --> 00:53:00,094 ПРОМЯНА НА ДЕТАЙЛИ: ОТМЕНЯНЕ (ОТТЕГЛЯНЕ) ДАТА: 23 МАЙ 2025 Г 532 00:53:26,287 --> 00:53:28,664 Булката трябва да се усмихва повече. 533 00:53:30,041 --> 00:53:30,917 Нервен ли си? 534 00:53:32,001 --> 00:53:32,919 Изглеждаш толкова скован. 535 00:53:39,008 --> 00:53:39,926 Усмихни ме широко. 536 00:53:43,930 --> 00:53:45,014 Сега застанете един срещу друг. 537 00:54:06,077 --> 00:54:06,911 Хубаво. 538 00:54:09,121 --> 00:54:09,956 Това е хубаво. 539 00:54:12,249 --> 00:54:13,876 Виждаш ли? Много по-добре е сега, когато се усмихваш. 540 00:55:09,265 --> 00:55:10,307 ПОЛИЦАНИК: YOON SEUNG-JAE 541 00:55:10,391 --> 00:55:12,601 Той плати премията от 200 милиона предварително. 542 00:55:13,185 --> 00:55:17,606 Това е застрахователна полица само за VIP за хора с висока нетна стойност. 543 00:55:17,690 --> 00:55:19,942 Мисля, че това е така Ким Юн-джи щеше да докладва. 544 00:55:21,318 --> 00:55:22,611 Отивам в полицията. 545 00:55:25,614 --> 00:55:27,241 Хей, почакай. 546 00:55:27,324 --> 00:55:28,200 ГАРАНЦИЯ ЗАСТРАХОВКА ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ТЕГЛЕНЕ/ОТМЕНЯНЕ 547 00:55:28,284 --> 00:55:29,410 какво е това 548 00:55:29,994 --> 00:55:30,911 Това е отмяна. 549 00:55:32,288 --> 00:55:33,789 О, прав си. 550 00:55:33,873 --> 00:55:35,624 Това дори няма да се брои за представяне, така че защо... 551 00:55:36,417 --> 00:55:38,002 Къде отиде? 552 00:55:38,794 --> 00:55:40,379 Пак ли е в режим на детектив? 553 00:55:40,463 --> 00:55:42,882 Никога не трябваше да го довеждам тук, нали? 554 00:55:42,965 --> 00:55:43,966 Вината е моя, нали? 555 00:55:48,429 --> 00:55:50,765 Годеникът й почина само преди десет дни. 556 00:55:51,474 --> 00:55:52,683 Подала ли е застрахователен иск? 557 00:55:53,976 --> 00:55:55,436 Не, това е странната част. 558 00:55:56,312 --> 00:55:57,480 Полицата беше анулирана 559 00:55:58,189 --> 00:55:59,106 точно преди да умре. 560 00:56:00,107 --> 00:56:01,067 Защо го направи? 561 00:56:01,984 --> 00:56:04,945 Ким Юн-джи определено знаеше нещо. 562 00:56:05,029 --> 00:56:06,363 Хан Сеол-ах 563 00:56:06,447 --> 00:56:08,908 беше на път да загуби нейната титла главен аукционер на Ким Юн-джи. 564 00:56:08,991 --> 00:56:10,993 От мястото, където стои Han Seol-ah, 565 00:56:11,077 --> 00:56:14,121 Смъртта на Ким Юн-джи сложи край на всички нейни проблеми. 566 00:56:16,707 --> 00:56:18,667 Вгледайте се в детайлите от смъртта на годеника си. 567 00:56:19,627 --> 00:56:20,628 окей 568 00:56:36,977 --> 00:56:38,104 Годеникът на Han Seol-ah 569 00:56:38,771 --> 00:56:39,939 претърпя инцидент с яхта. 570 00:56:40,648 --> 00:56:42,316 РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ АУТОПСИЯТА ОПРЕДЕЛЯТ СМЪРТТА КАТО УДАВЯНЕ 571 00:56:44,819 --> 00:56:45,694 Удавяне? 572 00:57:01,877 --> 00:57:02,753 Срещаме се отново. 573 00:57:04,839 --> 00:57:05,965 Нека се представя официално. 574 00:57:08,050 --> 00:57:10,594 Аз съм Cha Woo-seok, следовател от SIU. 575 00:57:12,805 --> 00:57:15,015 ЗАСТРАХОВКА ЖИВОТ NONGHYUP СИУ СТАРШИ МЕНИДЖЪР ЧА У-СОК 576 00:57:15,099 --> 00:57:17,518 Г-жа Ким Юн-джи беше наш клиент. 577 00:57:17,601 --> 00:57:18,936 Затова проучвам 578 00:57:19,520 --> 00:57:21,981 дали смъртта й е самоубийство 579 00:57:22,857 --> 00:57:24,066 или... 580 00:57:24,650 --> 00:57:25,651 едно убийство. 581 00:57:28,654 --> 00:57:30,531 Звучиш като детектив. 582 00:57:31,365 --> 00:57:34,118 Направете SIU следователи да се справят и с действителните разследвания? 583 00:57:34,201 --> 00:57:35,452 Ние поне го разглеждаме. 584 00:57:35,536 --> 00:57:38,080 Казах на полицията всичко, което знам. 585 00:57:38,664 --> 00:57:41,500 Не споменахте, че се състезава за длъжността главен аукционер. 586 00:57:42,293 --> 00:57:44,461 Никога не съм я смятал за своя конкуренция. 587 00:57:47,047 --> 00:57:48,132 как се чувстваш 588 00:57:51,135 --> 00:57:53,721 Десетки милиарди вона са във ваши ръце да решите. 589 00:57:54,305 --> 00:57:56,307 Събиране на няколкостотин милиона вона би било парче торта. 590 00:57:57,516 --> 00:58:00,060 Обзалагам се, че парите дори не ти се струват истински. 591 00:58:00,895 --> 00:58:02,605 Чудя се каква ти е заплатата. 592 00:58:03,397 --> 00:58:05,733 Имам чувството, че редовна заплата няма да те задоволи. 593 00:58:08,485 --> 00:58:11,405 Аукционерът не е по-различен от обикновен офис служител. 594 00:58:14,283 --> 00:58:15,284 Сигурно е трудно 595 00:58:16,285 --> 00:58:17,620 за обикновен офис работник като теб 596 00:58:17,703 --> 00:58:19,538 постоянно да се сравняват на богати клиенти 597 00:58:19,622 --> 00:58:22,041 и да има нужда от хубави дрехи и хубава кола за работата. 598 00:58:24,084 --> 00:58:25,961 Това мислят повечето хора, 599 00:58:26,045 --> 00:58:27,338 съдейки само по това, което виждат. 600 00:58:34,428 --> 00:58:36,472 Ако сте приключили с разговора, моля да ме извините. 601 00:58:44,647 --> 00:58:45,856 Юн Сюн Джей. 602 00:58:58,827 --> 00:59:00,746 Това е Gong Joo-young от отдел 1 за насилствени престъпления. 603 00:59:03,749 --> 00:59:06,043 здравей аз слушам 604 00:59:13,217 --> 00:59:16,470 Жената, която умря на Кралския търг не се е самоубил. 605 00:59:17,513 --> 00:59:18,597 Тя беше убита. 606 00:59:18,681 --> 00:59:19,974 ЗАПИСВАНЕ 607 00:59:21,308 --> 00:59:22,643 Вие свидетел ли сте? 608 00:59:24,436 --> 00:59:25,271 здравей 609 00:59:30,401 --> 00:59:31,318 Юн Сюн Джей. 610 00:59:31,986 --> 00:59:34,238 Успешен бизнесмен който държеше ресторант. 611 00:59:34,738 --> 00:59:35,656 преди десет дни, 612 00:59:36,407 --> 00:59:38,242 излезе с яхта по реката и загина. 613 00:59:38,325 --> 00:59:40,619 Обезщетението при смърт възлиза на 700 милиона вона, 614 00:59:41,370 --> 00:59:42,871 и ти беше бенефициентът. 615 00:59:43,998 --> 00:59:44,999 Вие двамата 616 00:59:45,624 --> 00:59:46,625 не бяха семейство. 617 00:59:49,795 --> 00:59:51,213 Той ми беше годеник. 618 00:59:52,464 --> 00:59:53,549 Знаете ли вече? 619 00:59:54,591 --> 00:59:57,261 Че е анулирал полицата си преди да умре? 620 00:59:59,346 --> 01:00:00,431 да 621 01:00:04,601 --> 01:00:05,602 какъв срам 622 01:00:06,437 --> 01:00:08,022 Ако не го беше отменил, 623 01:00:08,564 --> 01:00:10,107 можеше да държиш 700 милиона вона във вашите ръце. 624 01:00:11,358 --> 01:00:13,110 Сигурно разполагате с много време 625 01:00:13,193 --> 01:00:15,195 за разследване на отменена полица. 626 01:00:16,363 --> 01:00:19,241 Не можеш да получиш обезщетение при смърт, но премията от 200 милиона вона 627 01:00:19,908 --> 01:00:21,660 беше върнат в сметката на г-н Юн. 628 01:00:22,411 --> 01:00:24,955 И ти предполагаш че парите ми дойдоха? 629 01:00:26,915 --> 01:00:30,336 Мислиш, че съм убил годеника си за мижавите 200 милиона вона? 630 01:00:34,256 --> 01:00:35,382 кажи ми 631 01:00:36,550 --> 01:00:40,596 Какво означава неговата злополука имат общо с случилото се с г-жа Ким? 632 01:00:49,355 --> 01:00:50,481 Подушвам го. 633 01:00:53,359 --> 01:00:54,610 Вонята на някой... 634 01:00:56,653 --> 01:00:58,113 търговия с човешки животи за пари. 635 01:01:40,823 --> 01:01:44,034 {\an8}СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА ЛИ АЙЛАДЖА И ХА СЕКДЖИН ЗА ТЕХНИЯ ВЪНШЕН ВИД 636 01:02:08,100 --> 01:02:11,019 {\an8}Какво се опитваше да разкрие Ким Юн-джи преди да бъде убита? 637 01:02:12,271 --> 01:02:14,064 {\an8}Чували сте за Yoon Seung-jae, нали? 638 01:02:14,690 --> 01:02:17,109 {\an8}Kim Yun-ji и Yoon Seung-jae се срещнаха, 639 01:02:18,152 --> 01:02:19,695 {\an8}и двамата умряха. 640 01:02:20,946 --> 01:02:22,156 {\an8}Неправомерна смърт? 641 01:02:22,865 --> 01:02:24,575 {\an8}Ами неправомерното подозрение? 642 01:02:24,658 --> 01:02:25,826 {\an8}Любовен триъгълник? 643 01:02:26,827 --> 01:02:28,662 {\an8}Най-честият мотив за убийство е любовни афери. 644 01:02:29,580 --> 01:02:31,623 {\an8}Какво наистина искате да знаете? 645 01:02:31,707 --> 01:02:33,876 {\an8}Вашият годеник и Ким Юн-джи. 646 01:02:33,959 --> 01:02:34,960 {\an8}Ти ли ги уби? 647 01:02:39,548 --> 01:02:41,550 {\an8}Подзаглавие: Джени Ким