1
00:00:50,594 --> 00:00:51,677
హెల్లీ లీవ్?

2
00:00:51,761 --> 00:00:52,762
అవును.

3
00:00:58,475 --> 00:00:59,978
బహుశా మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి.

4
00:01:01,353 --> 00:01:03,564
నాకు తెలుసు. కేవలం చుట్టేస్తోంది.

5
00:01:04,064 --> 00:01:05,275
క్షమించండి, నేను పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

6
00:01:29,507 --> 00:01:30,549
యేసు.

7
00:01:33,762 --> 00:01:34,763
సహాయం!

8
00:01:37,057 --> 00:01:38,390
సహాయం!

9
00:01:41,645 --> 00:01:43,313
దేవుడా!

10
00:01:47,025 --> 00:01:48,401
ఓహ్, మై గాడ్.

11
00:01:59,120 --> 00:02:00,371
ఆమె బాగుందా?

12
00:02:03,582 --> 00:02:04,584
హెల్లీ?

13
00:02:06,085 --> 00:02:08,670
- మార్క్, ఎలివేటర్‌లోకి వెళ్లండి.
- హెల్లీ? హెల్లీ!

14
00:02:08,753 --> 00:02:10,006
లిఫ్ట్‌లోకి వెళ్లండి!

15
00:02:17,597 --> 00:02:18,848
ఆమె బాగుందా?

16
00:02:35,490 --> 00:02:37,783
- జడ్.
- మిస్టర్ స్కౌట్, మీకు శుభ సాయంత్రం.

17
00:02:37,866 --> 00:02:39,201
చేస్తాను. మీకూ అదే.

18
00:04:41,992 --> 00:04:43,158
ఆమె బతికే ఉందా?

19
00:04:44,786 --> 00:04:46,329
కూర్చోండి, మార్క్.

20
00:04:59,843 --> 00:05:01,552
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉంది.

21
00:05:02,553 --> 00:05:07,350
ఆమెకు తీవ్రమైన గాయాలు ఉన్నాయి కానీ,
అదృష్టవశాత్తూ, శాశ్వత నష్టం లేదు.

22
00:05:07,434 --> 00:05:08,643
సరే.

23
00:05:08,726 --> 00:05:11,855
సరే, నువ్వు.. ఆమెను వెళ్లనివ్వావా?

24
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
హెల్లీ ఔటీ ఉంది
రాజీనామా చేసే ఉద్దేశం లేదు...

25
00:05:14,315 --> 00:05:16,151
ఆమె దాదాపు చనిపోయింది.
ఆమెకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు.

26
00:05:16,233 --> 00:05:18,612
మరియు ఆమె తన డెస్క్ వద్దకు తిరిగి వస్తుంది
కొన్ని రోజుల్లో.

27
00:05:18,694 --> 00:05:19,946
ఆ సమయం చాలదా?

28
00:05:22,365 --> 00:05:26,286
ఇది మీ వాచ్‌లో జరిగింది, మార్క్ ఎస్.

29
00:05:30,247 --> 00:05:34,752
మరియు మీరు కీర్ స్వయంగా ధన్యవాదాలు చెప్పవచ్చు
అది చేసిన విధంగానే సాగింది.

30
00:05:35,502 --> 00:05:37,379
ఉత్పాదకమైన రోజును కలిగి ఉండండి.

31
00:06:09,954 --> 00:06:11,538
విఫలమవడం అంటే ఏమిటి?

32
00:06:12,999 --> 00:06:16,961
సాహిత్యంలోకి ప్రవేశించడంలో నా వైఫల్యం
నా 20 ఏళ్లలో ప్రపంచం వినాశకరమైనది,

33
00:06:17,045 --> 00:06:18,879
అయినప్పటికీ అది నాకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని నేర్పింది.

34
00:06:19,588 --> 00:06:24,511
తప్పు చేసింది నేను కాదు అని,
కానీ సాహిత్యమే.

35
00:06:25,762 --> 00:06:28,430
మరియు అది నిజంగా కనుగొనడానికి
ఆ ప్రపంచంలో నా స్థానం

36
00:06:28,514 --> 00:06:31,518
నేను మొదట దానిని పూర్తిగా విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

37
00:06:32,769 --> 00:06:33,853
మరియు నేను చేసాను.

38
00:06:33,937 --> 00:06:37,023
చెడిపోతున్న కార్మికులతో కూడిన సమాజం
వర్ధిల్లలేవు,

39
00:06:37,731 --> 00:06:41,235
కేవలం కుళ్ళిన కాలి ఉన్న మనిషి వలె
దాటవేయలేరు.

40
00:06:43,654 --> 00:06:48,867
మనిషిని యంత్రం నుండి వేరు చేసేది అదే
యంత్రాలు స్వయంగా ఆలోచించలేవు.

41
00:06:49,869 --> 00:06:53,747
అలాగే, అవి లోహంతో తయారు చేయబడ్డాయి,
అయితే మనిషి చర్మంతో తయారయ్యాడు.

42
00:06:53,831 --> 00:06:56,709
మీరు సైనికులైతే,
నా స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడకు.

43
00:06:57,711 --> 00:07:01,213
స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడండి
మీ పక్కన పోరాడుతున్న సైనికుడు.

44
00:07:02,298 --> 00:07:05,552
ఇది యుద్ధాన్ని మరింత స్ఫూర్తిదాయకంగా మారుస్తుంది
మీ ఇద్దరికీ.

45
00:07:06,970 --> 00:07:09,180
మంచి వ్యక్తి నియమాలను పాటిస్తాడు.

46
00:07:09,723 --> 00:07:12,182
గొప్ప వ్యక్తి తనను తాను అనుసరిస్తాడు.

47
00:07:12,266 --> 00:07:16,478
రౌడీలు బుల్ మరియు లైస్ తప్ప మరొకటి కాదు.

48
00:07:16,980 --> 00:07:21,276
"పరిశ్రమ" మధ్యలో "దుమ్ము."

49
00:07:21,358 --> 00:07:26,406
వారు నిన్ను సిలువ వేయలేరు
మీ చేయి పిడికిలిలో ఉంటే.

50
00:07:27,574 --> 00:07:31,577
మిమ్మల్ని మీరు కించపరుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా
ఒక వ్యవస్థకు సరిపోయేలా, ప్రియమైన రీడర్,

51
00:07:32,954 --> 00:07:37,042
ఆగి ఉంటే అడగండి
నిజంగా నువ్వు మారాలి

52
00:07:37,625 --> 00:07:39,002
లేదా వ్యవస్థ.

53
00:07:42,422 --> 00:07:43,882
డయాగ్నోస్టిక్స్‌ను నడిపించారు.

54
00:07:44,382 --> 00:07:45,925
మరి?

55
00:07:46,634 --> 00:07:50,137
పూర్తి సినాప్టిక్ కలపడం.
పీటీ కిల్మెర్ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందుపరిచారు.

56
00:07:52,307 --> 00:07:53,475
మీరు చెప్పింది నిజమే, హార్మొనీ.

57
00:07:55,060 --> 00:07:56,478
మనం జరుపుకోవాలి.

58
00:08:01,899 --> 00:08:04,194
మీరు ఒక బీట్ తీసుకుంటారని నేను భావిస్తున్నాను
బోర్డుకు చెప్పే ముందు,

59
00:08:04,276 --> 00:08:06,196
ముఖ్యంగా తర్వాత
హెల్లీ ఆర్‌తో ఏమి జరిగింది.

60
00:08:09,240 --> 00:08:11,451
యేసు. మీరు వారికి చెప్పలేదు.

61
00:08:14,788 --> 00:08:17,456
మూల సంతకాల కోసం చిప్ డేటాను కలపండి.

62
00:08:17,999 --> 00:08:20,125
ఇది సేవ్ చేయబడింది, కాబట్టి మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.

63
00:08:23,045 --> 00:08:24,172
ఒక బహుమతి.

64
00:08:25,423 --> 00:08:27,425
దయచేసి దీన్ని ఎవరు చేశారో తెలుసుకోండి.

65
00:08:28,009 --> 00:08:31,053
నేను అన్నింటినీ బట్వాడా చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒకేసారి బోర్డుకు.

66
00:08:41,147 --> 00:08:42,774
ఓహ్, షిట్.

67
00:08:42,855 --> 00:08:44,274
హాయ్, మార్క్, ఇది రికెన్.

68
00:08:44,359 --> 00:08:47,736
వినండి, మీరు ఇంకా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
తెగిపోయిన గుర్తు రూపంలో,

69
00:08:47,821 --> 00:08:51,783
కానీ డెవాన్ 4 సెంటీమీటర్ల వద్ద,
కాబట్టి ఈ పాప అధికారికంగా వస్తోంది.

70
00:08:51,865 --> 00:08:55,662
మేము ఇప్పుడు బర్నింగ్ రిట్రీట్‌కి వెళ్తున్నాము,
కాబట్టి దయచేసి రండి.

71
00:08:55,745 --> 00:08:57,581
మార్క్, రికెన్ మళ్లీ.

72
00:08:57,663 --> 00:09:00,917
మేము తిరోగమనంలో ఉన్నాము మరియు పిల్లవాడు
జనన కాలువ వైపు కొనసాగుతోంది,

73
00:09:01,000 --> 00:09:03,544
కనుక ఇది నిజంగా గొప్పగా ఉంటుంది
మీరు ఇక్కడ ఉంటే.

74
00:09:03,628 --> 00:09:06,464
వారు మిమ్మల్ని అనుమతించారో లేదో నాకు తెలియదు
మీ ఫోన్ అక్కడ పెట్టుకోండి...

75
00:09:06,965 --> 00:09:10,092
వాస్తవానికి, ఇది మార్క్ యొక్క పని అయితే,

76
00:09:10,176 --> 00:09:12,721
దయచేసి అతనికి చెప్పండి
రికెన్ త్వరగా రమ్మని చెప్పాడు.

77
00:09:12,803 --> 00:09:16,057
మార్క్, మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.
మీరు పోగొట్టుకున్నారా అని ఆలోచిస్తున్నారా.

78
00:09:16,140 --> 00:09:17,767
మేము ఆరు క్యాబిన్‌లో ఉన్నాము,

79
00:09:17,850 --> 00:09:20,269
ద్వారం గుండా ఉన్నది
మరియు వరుస చివరిలో.

80
00:09:20,352 --> 00:09:22,938
ఇది మరింత ఒకటి
సరసమైన పరిమాణ యూనిట్లు,

81
00:09:23,023 --> 00:09:24,649
కానీ మీరు దానిని కనుగొనగలగాలి.

82
00:09:24,732 --> 00:09:26,317
దయచేసి త్వరగా రండి.

83
00:09:35,869 --> 00:09:37,037
హే.

84
00:09:37,120 --> 00:09:38,495
హే. హే.

85
00:09:40,664 --> 00:09:42,792
నేను ఇక్కడ ఉంటానని మర్చిపోయావా?

86
00:09:45,336 --> 00:09:46,337
కొంచెం.

87
00:09:49,506 --> 00:09:53,260
చూడు, మరుసటి రాత్రి గురించి నన్ను క్షమించండి. నేను…

88
00:09:53,970 --> 00:09:55,554
అవును, లేదు, బాగానే ఉంది.

89
00:09:56,764 --> 00:09:57,765
అవును.

90
00:09:59,142 --> 00:10:01,019
- ఆమె గొప్పగా చేస్తోంది.
- అవునా?

91
00:10:01,101 --> 00:10:01,937
- అవును.
- సరే.

92
00:10:02,019 --> 00:10:05,105
సంకోచాలు గురించి
20 నిమిషాల తేడా,

93
00:10:05,190 --> 00:10:06,649
కాబట్టి మాకు ఇంకా కొంత సమయం ఉంది.

94
00:10:07,650 --> 00:10:10,903
రికెన్ ఈ పని చేస్తున్నాడు
అక్కడ అతను ఆమె మీద ఏడుస్తాడు.

95
00:10:11,571 --> 00:10:13,072
కాబట్టి, నేను...

96
00:10:13,990 --> 00:10:16,116
నేను వారికి కొంత గోప్యత ఇస్తున్నాను.

97
00:10:19,620 --> 00:10:20,830
బాగుంది కదూ.

98
00:10:24,875 --> 00:10:27,671
హే, ధన్యవాదాలు,
మీకు తెలుసా, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం.

99
00:10:29,422 --> 00:10:30,798
అవును. అయితే.

100
00:10:39,640 --> 00:10:42,269
బేబ్, నేను అలా ఉండాలనుకోలేదు
నా తండ్రి వంటి.

101
00:10:42,351 --> 00:10:45,730
నాకు తెలుసు, బిడ్డ. ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఇప్పుడు దాన్ని బయటకు తీస్తున్నారు.

102
00:10:46,898 --> 00:10:48,191
పర్వాలేదు.

103
00:10:49,442 --> 00:10:50,943
హే. నేను బేబీ క్యాంప్ కోసం వెతుకుతున్నానా?

104
00:10:53,822 --> 00:10:55,698
కాబోయే మామ. స్వాగతం, మార్క్.

105
00:10:55,782 --> 00:10:57,658
అవును! మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

106
00:10:57,741 --> 00:11:00,263
అవి వస్తాయో లేదో నాకు తెలియదు
పని లేదా మరేదైనా మిమ్మల్ని మేల్కొలపండి.

107
00:11:00,287 --> 00:11:02,663
ఓహ్, లేదు, నేను ఇప్పుడే సందేశాన్ని చూశాను
నేను దిగినప్పుడు. క్షమించండి.

108
00:11:02,746 --> 00:11:04,541
లేదు, ఇది ఇప్పటివరకు చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది.

109
00:11:05,250 --> 00:11:09,461
సరే.
సరే, ఈ హాయిగా ఉండే సందులో ఇక్కడ ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

110
00:11:09,546 --> 00:11:11,274
- వావ్.
- డ్యూడ్, మీరు పక్కింటిని చూశారా?

111
00:11:11,298 --> 00:11:14,216
- అవును.
- ఇది మానసికంగా ఖరీదైనది.

112
00:11:14,301 --> 00:11:16,595
అదొక ఫ్రీకిన్ లాడ్జ్ లాంటిది.
నేను అక్కడ ఉన్నవారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

113
00:11:16,677 --> 00:11:19,306
లావుగా ఉండే పిల్లులు లావుగా తయారవుతాయి.

114
00:11:19,389 --> 00:11:20,389
అవును.

115
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
ఓహ్, షిట్.

116
00:11:23,268 --> 00:11:24,269
ఇది సంకోచం.

117
00:11:24,351 --> 00:11:27,313
- ఫక్.
- మార్క్, త్వరగా ఒక రహస్యం చెప్పు.

118
00:11:27,397 --> 00:11:28,940
అతను అవసరం లేదు, పసికందు.

119
00:11:29,524 --> 00:11:32,277
- ఏమిటి?
- పిండం గాలిని శుభ్రం చేయడానికి ఆకర్షిస్తుంది.

120
00:11:32,360 --> 00:11:35,697
రహస్యాలను ప్రక్షాళన చేయడం వల్ల ఆత్మ శూన్యం ఏర్పడుతుంది
అది శ్రమను వేగవంతం చేస్తుంది.

121
00:11:35,779 --> 00:11:37,282
సరే, మరియు మనకు అది కావాలా?

122
00:11:37,365 --> 00:11:39,200
- మేము చేస్తాము.
- హే, బేబీ, ప్రస్తుతం కాదు.

123
00:11:39,283 --> 00:11:42,495
బాగానే ఉంది, నేను ప్రారంభిస్తాను. గుర్తు పెట్టు...

124
00:11:43,580 --> 00:11:45,706
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను బాధపడ్డాను
మీరు నన్ను పిలవలేదని

125
00:11:45,789 --> 00:11:47,207
ఇంకా పుస్తకం కోసం నాకు ధన్యవాదాలు.

126
00:11:48,418 --> 00:11:50,253
- అక్కడ. బాగుంది.
- పుస్తకం?

127
00:11:50,336 --> 00:11:53,048
మేము అతని కొత్త పుస్తకం యొక్క కాపీని వదిలివేసాము
మీ ఇంటి గుమ్మం మీద.

128
00:11:53,130 --> 00:11:55,884
ఐదు రోజుల క్రితం. ఐదు పూర్తి రోజులు.

129
00:11:55,966 --> 00:11:58,510
సరే, సరే,
నేను ఖచ్చితంగా చూడలేదు.

130
00:11:58,595 --> 00:12:00,764
నా ఉద్దేశ్యం, అది దొంగిలించబడి ఉండాలి
లేదా ఏదైనా. నేను...

131
00:12:00,846 --> 00:12:03,515
ఏమిటి? అది అధునాతన కాపీ.

132
00:12:04,100 --> 00:12:06,311
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

133
00:12:08,145 --> 00:12:09,563
- మీరు బాగున్నారా?
- ఓహ్, మై గాడ్.

134
00:12:10,649 --> 00:12:11,649
నేను బాగానే ఉన్నాను.

135
00:12:11,732 --> 00:12:13,275
బాగానే ఉంది. అంతా బాగానే ఉంది.

136
00:12:16,654 --> 00:12:20,533
సరే, సరే. నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు బాగున్నారా?

137
00:12:20,616 --> 00:12:21,743
సరే.

138
00:12:22,326 --> 00:12:23,787
- నేను బాగున్నాను.
- అవునా?

139
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
- అవును, నేను కాఫీ తీసుకోబోతున్నాను.
- నిజంగా?

140
00:12:27,539 --> 00:12:29,542
అవును. నేను అనుకుంటున్నాను. నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

141
00:12:29,625 --> 00:12:32,504
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, మొగ్గ.

142
00:12:34,088 --> 00:12:35,631
- సరే. నేను తిరిగి వస్తాను.
- అవును.

143
00:12:35,715 --> 00:12:37,008
సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

144
00:12:45,225 --> 00:12:47,644
బాగా, ఇది మంచిది.
మేము గదిని సెటప్ చేయడం పూర్తి చేయవచ్చు.

145
00:12:53,524 --> 00:12:55,568
మార్క్, కెల్ప్‌ని వేలాడదీయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

146
00:12:56,986 --> 00:12:58,572
కెల్ప్‌ను వేలాడదీయాలా? ఎందుకు?

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,575
నేను దానిని వివరించాలని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

148
00:13:13,336 --> 00:13:14,336
హాయ్.

149
00:13:22,011 --> 00:13:23,221
హాయ్. నన్ను క్షమించు?

150
00:13:24,306 --> 00:13:25,307
సార్?

151
00:13:26,182 --> 00:13:27,182
సార్...

152
00:13:30,854 --> 00:13:31,980
హే.

153
00:13:32,898 --> 00:13:35,609
వాట్ ది ఫక్, మాన్? ఓహ్, నా గో...

154
00:13:37,235 --> 00:13:39,821
హాయ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను మరొక గర్భవతిని.

155
00:13:39,904 --> 00:13:42,782
నేను అక్కడి నుండి వచ్చాను.
నేను కాఫీ రన్‌పై బయటకు వచ్చాను,

156
00:13:42,865 --> 00:13:45,784
మరియు నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను
మీ అందమైన కాఫీ ద్వారా,

157
00:13:45,869 --> 00:13:48,580
మరియు ఏదైనా అవకాశం ఉందా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు నన్ను కట్టిపడేయవచ్చు.

158
00:13:51,415 --> 00:13:52,417
సరే.

159
00:13:52,500 --> 00:13:55,503
అవునా? అవును. ధన్యవాదాలు. క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.

160
00:13:59,341 --> 00:14:00,841
హాయ్. చాలా ధన్యవాదాలు.

161
00:14:01,592 --> 00:14:03,094
నేను నిన్ను దాటుకుని వెళతాను.

162
00:14:09,683 --> 00:14:10,684
నేను డెవాన్.

163
00:14:11,227 --> 00:14:12,354
గాబీ.

164
00:14:12,437 --> 00:14:14,272
మాదక ద్రవ్యాలకు ధన్యవాదాలు.

165
00:14:15,105 --> 00:14:17,692
నా భర్త నన్ను పిచ్చివాడిలా చేస్తున్నాడు.

166
00:14:18,235 --> 00:14:21,779
నా సోదరుడు… నన్ను నిరుత్సాహపరుస్తున్నాడు.

167
00:14:24,490 --> 00:14:25,741
ఇది మీ మొదటిదా?

168
00:14:26,493 --> 00:14:27,786
అవును. మీది?

169
00:14:28,577 --> 00:14:29,788
నా మూడవది.

170
00:14:30,705 --> 00:14:32,039
నేను అతనికి విలియం అని పేరు పెడుతున్నాను.

171
00:14:32,706 --> 00:14:36,086
ముగ్గురు పిల్లలు. నాకు చాలా భయంగా ఉంది
ఒక బిడ్డను నాశనం చేయడం.

172
00:14:37,044 --> 00:14:38,587
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహిస్తారు?

173
00:14:39,297 --> 00:14:41,633
- లోటా సహాయం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- అవును.

174
00:14:42,133 --> 00:14:45,553
హోలీ షిట్, మార్గం ద్వారా,
ఈ క్యాబిన్ ఎలా ఉంటుంది? ఇది చాలా బాగుంది.

175
00:14:46,346 --> 00:14:47,389
మీరు ధనవంతులా?

176
00:14:54,187 --> 00:14:58,316
ఎందుకంటే నిజంగా…
దొంగ పుస్తకం చదివితే,

177
00:14:58,399 --> 00:14:59,692
అది విలువైనదిగా ఉంటుంది.

178
00:15:00,402 --> 00:15:03,529
నిజానికి, నేను నిన్ను పందెం వేస్తున్నాను
అతను తర్వాత తనను తాను మారుస్తాడు.

179
00:15:05,782 --> 00:15:10,620
వినండి, మీరు చివరిసారిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
గెమ్మ కోసం వైద్య సదుపాయం ఉంది.

180
00:15:12,038 --> 00:15:14,624
ఇదేనా ఇది? వైద్య సదుపాయా?

181
00:15:16,835 --> 00:15:20,462
వాస్తవానికి, శిశువు యొక్క మధ్య పేరు ఉండవచ్చు
ఆమెకు చాలా మనోహరమైన నివాళి, కానీ…

182
00:15:21,715 --> 00:15:24,551
మీరు చేయలేరని నాకు అర్థమైంది
దానితో సుఖంగా ఉండాలి.

183
00:15:25,092 --> 00:15:28,679
మీ పిల్లవాడు తన పేరుకు అర్హుడు
కొన్ని లేకుండా…

184
00:15:29,847 --> 00:15:31,932
పెద్ద, ఫీలీ సామాను.

185
00:15:41,025 --> 00:15:42,318
అవును.

186
00:15:55,331 --> 00:15:56,499
నాకు కాఫీ వచ్చింది.

187
00:15:58,585 --> 00:16:00,253
దయచేసి టోల్ చేయండి.

188
00:16:02,047 --> 00:16:05,674
నేను స్నేహితులను చేసాను
బేబీ క్యాంపులో అత్యంత సంపన్న మహిళతో.

189
00:16:06,927 --> 00:16:07,969
ఆమె…

190
00:16:08,845 --> 00:16:10,388
నిశ్శబ్దంగా ఉంది, కానీ ఆమె బాగుంది.

191
00:16:11,056 --> 00:16:13,600
చాలా అందమైనది. నేను నిన్ను అక్కడికి పంపాలి.

192
00:16:14,433 --> 00:16:16,477
ఆమె కోసం మాట్లాడిందని నేను ఊహించాను.

193
00:16:18,980 --> 00:16:21,106
అలెక్సా మీకు మరో షాట్ ఇస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

194
00:16:23,275 --> 00:16:24,818
ఆమె చేయదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

195
00:16:25,820 --> 00:16:28,322
- మీరు ఆమెను అడగవచ్చని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- సరే.

196
00:16:30,575 --> 00:16:33,370
నువ్వు బాగున్నావా? నేను ఆమెను తీసుకువెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

197
00:16:33,452 --> 00:16:35,996
లేదు, లేదు. ఆగు,
నేను మీ చేతిని పిండవచ్చా?

198
00:16:36,081 --> 00:16:37,790
అవును. అక్కడికి వెళ్ళాము.

199
00:16:38,625 --> 00:16:39,750
సరే.

200
00:16:43,254 --> 00:16:46,173
- నాకు ఒక రహస్యం చెప్పాలా?
- అవును, ముందుకు సాగండి.

201
00:16:46,258 --> 00:16:47,926
మీ చీకటి ఒంటిని నాకు ఇవ్వండి.

202
00:16:48,009 --> 00:16:50,095
బాగా, కాబట్టి ...

203
00:17:00,230 --> 00:17:04,608
లూమోన్ అయి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో వరకు.

204
00:17:05,234 --> 00:17:07,945
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇలా, మీ చెల్లింపులతో?

205
00:17:08,946 --> 00:17:13,450
లేదు, నేను ఇప్పుడే విషయాలు వింటున్నాను.
కేవలం చుట్టూ.

206
00:17:14,118 --> 00:17:15,494
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

207
00:17:17,872 --> 00:17:19,164
కాబట్టి…

208
00:17:23,127 --> 00:17:24,128
ఏమిటి?

209
00:17:26,088 --> 00:17:27,882
వ్యాపారవేత్త గుర్తున్నాడా?

210
00:17:32,846 --> 00:17:35,347
హోలీ ఫకింగ్ పిట్ ఆఫ్ హెల్!

211
00:17:35,432 --> 00:17:36,974
సరే. డార్లింగ్, నువ్వు బాగున్నావా?

212
00:17:37,851 --> 00:17:39,769
- ప్రజలు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?
- నేను అలెక్సాని తీసుకుని వస్తాను.

213
00:17:39,853 --> 00:17:42,814
- గొప్ప.
- నన్ను తాకవద్దు, బేబీ.

214
00:17:42,897 --> 00:17:43,898
సరే.

215
00:17:45,150 --> 00:17:47,192
- మరో పెద్ద పుష్.
- ఓహ్, మై గాడ్.

216
00:17:47,277 --> 00:17:50,447
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.
ఆమె ఇక్కడే ఉంది. మీరు చాలా గొప్పగా చేస్తున్నారు.

217
00:17:50,529 --> 00:17:54,284
- ఇది బాధిస్తుంది.
- ఇది బాధిస్తుందని నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

218
00:17:54,366 --> 00:17:57,037
- నేను ఆమెను చూడగలను. ఆమె కిరీటం. సరేనా?
- ఓహ్, మై గాడ్.

219
00:17:57,119 --> 00:18:01,750
సరే, ఇప్పుడు. మీకు తెలుసా,
నేను ఆమెను చూడగలను. ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

220
00:18:24,396 --> 00:18:26,775
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఆమె వస్తోంది.

221
00:18:28,192 --> 00:18:29,277
ఓహ్, మై గాడ్.

222
00:18:29,361 --> 00:18:31,278
ఓహ్, మై గాడ్.

223
00:18:33,280 --> 00:18:36,116
ధన్యవాదాలు.
ఆమె గొప్పగా చేసింది. నేను పాస్ అవుట్ అవుతాను.

224
00:18:36,992 --> 00:18:39,663
ఆమె ఔట్ ఫామ్‌లో ఉంది
ఆ సమయంలో ఆమె మేల్కొంది.

225
00:18:39,746 --> 00:18:44,084
కాబట్టి ఇది ఇన్నీ హెల్లీ యొక్క మొదటిది
ఉరి నుండి స్పృహ అనుభవం.

226
00:18:46,044 --> 00:18:49,923
ఆమె నిన్ను చూడగానే,
మీ కళ్ళు దయగా ఉండటం ముఖ్యం.

227
00:18:53,009 --> 00:18:55,470
మీ కళ్లను ఎలా దయగా మార్చుకోవాలో మీకు తెలుసా?

228
00:19:39,847 --> 00:19:41,223
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

229
00:19:42,726 --> 00:19:45,478
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

230
00:19:58,909 --> 00:20:05,332
కాబట్టి వారు పొడిగింపు తీగలను లాక్ చేశారు
మరియు ఇతర ప్రమాదకరమైన వస్తువులు కాబట్టి, మీకు తెలుసా,

231
00:20:06,415 --> 00:20:07,625
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలి.

232
00:20:12,797 --> 00:20:16,300
మరియు మీరు వెతకడంపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటే
కాసేపు సంతోషకరమైన సంఖ్యలు, అది సరే.

233
00:20:22,390 --> 00:20:23,391
అవును.

234
00:20:30,315 --> 00:20:31,566
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

235
00:20:46,122 --> 00:20:49,334
మనం దాచుకోవాలి
స్ఫూర్తిదాయకమైన హ్యాండ్‌బుక్ కోట్స్

236
00:20:49,416 --> 00:20:53,630
ఆమెపై పొరపాట్లు చేయడానికి ఆఫీసు చుట్టూ.

237
00:20:54,463 --> 00:20:56,674
ఆమెకు కేవలం అవసరం
పెర్క్‌లను సంపాదించడం ప్రారంభించడానికి, డ్యూడ్.

238
00:20:56,758 --> 00:20:59,301
నేను నా జీవితాన్ని ముగించుకుంటాను
నా దగ్గర ఇంకా వేలు ఉచ్చులు లేకుంటే.

239
00:20:59,844 --> 00:21:02,305
మీకు తెలుసా, మనలో ఒకరు ఏమి చేయాలి
ఆమెకు మా ట్రాప్ ఇవ్వండి

240
00:21:02,388 --> 00:21:04,223
ఆమె తన సొంత ఒకటి కలిగి వరకు.

241
00:21:05,141 --> 00:21:08,103
అవును, అయితే నేను కాదు
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే ఈ ఆలోచనను అందించాను.

242
00:21:08,185 --> 00:21:09,436
ఇది న్యాయమైనది మాత్రమే.

243
00:21:11,730 --> 00:21:12,731
శ్రీమతి కేసీ.

244
00:21:14,150 --> 00:21:15,902
నేను హెల్లీ ఆర్‌ని గమనించడానికి వచ్చాను.

245
00:21:17,903 --> 00:21:19,071
నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

246
00:21:19,698 --> 00:21:24,160
శ్రీమతి కోబెల్ ఆదేశాలు.
నేను ఆమెను విచారం యొక్క సంకేతాల కోసం చూస్తాను,

247
00:21:24,243 --> 00:21:27,788
మరియు ఆమెను మాటలతో ప్రోత్సహించండి
తదుపరి ఆత్మహత్య ప్రయత్నాలను విరమించుకోవడానికి.

248
00:21:27,872 --> 00:21:30,250
అభ్యర్థనపై, నేను కౌగిలింత కూడా చేయగలను.

249
00:21:31,166 --> 00:21:34,880
నేను సంకేతాలను ప్రదర్శిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
విచారం యొక్క. నేను వాటిలో ఒకటి పొందవచ్చా?

250
00:21:34,962 --> 00:21:35,962
నం.

251
00:22:05,367 --> 00:22:06,577
మీకు అదంతా వచ్చిందా?

252
00:22:09,204 --> 00:22:10,457
మీరు కలత చెందుతున్నారా?

253
00:22:11,499 --> 00:22:14,920
లేదు. నేను పీచుగా ఉన్నాను.

254
00:22:17,713 --> 00:22:19,465
మీరు కలత చెందితే, మీరు అభ్యర్థించవచ్చు...

255
00:22:19,548 --> 00:22:23,510
ఒక కౌగిలింత. నాకు తెలుసు. నేను బాగున్నాను.

256
00:23:15,271 --> 00:23:16,397
Irv.

257
00:23:20,442 --> 00:23:22,237
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ అక్కడ కోల్పోతాము, మిత్రమా?

258
00:23:26,865 --> 00:23:27,866
ఇర్వ్?

259
00:23:28,367 --> 00:23:30,369
నేను OandD కి వెళ్ళాలి.

260
00:23:32,079 --> 00:23:33,373
ఏదో వచ్చింది.

261
00:23:35,625 --> 00:23:39,296
మరియు నేను బర్ట్ యొక్క న్యాయవాదిని కోరాలనుకుంటున్నాను.

262
00:23:40,797 --> 00:23:41,798
బాగా…

263
00:23:44,342 --> 00:23:48,262
సరే, బాగానే ఉంది. ఆ మ్యాప్ కాపీని తయారు చేయండి
ఒకవేళ మేము నిన్ను వెతుక్కుంటూ రావాలి.

264
00:24:12,787 --> 00:24:13,788
ఓహ్, దేవుడా.

265
00:24:26,343 --> 00:24:29,054
ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి, ఇర్వింగ్.

266
00:24:29,596 --> 00:24:32,782
మేము ఈ ప్రింట్ జాబ్‌ని ఇక్కడికి పంపించి ఉండాలి
పొరపాటు. మీరు దీన్ని చూడవలసింది కాదు.

267
00:24:32,807 --> 00:24:34,017
ఇవి ఏమిటి?

268
00:24:34,683 --> 00:24:38,063
ఏమీ లేదు. శ్రీమతి కోబెల్ కోసం ఒక జోక్.

269
00:24:39,064 --> 00:24:44,527
ఇది OandD తిరుగుబాటు, కాదా?
డైలాన్ మాట్లాడుతున్నది, అవునా?

270
00:24:46,947 --> 00:24:51,992
అది నిజంగా జరిగిందా, మిస్టర్ మిల్చిక్?

271
00:24:52,076 --> 00:24:56,373
అయితే కాదు.
ఇక్కడ అలాంటిదేమీ జరగలేదు.

272
00:25:00,210 --> 00:25:02,086
అది రుజువు. ఇది ఉక్కుపాదం.

273
00:25:02,170 --> 00:25:04,297
అది జరగలేదని మిల్చిక్ చెప్పాడు.

274
00:25:04,381 --> 00:25:07,467
మరియు ఎందుకు ఒక విభాగం
మరొకరిపై శారీరకంగా దాడి చేస్తారా?

275
00:25:07,550 --> 00:25:10,391
లూమోన్ వాటిని ఇవ్వడు
అన్ని ఇతర శాఖ వనరులు.

276
00:25:10,470 --> 00:25:13,431
OandD కి అది తెలుసా?
మేము దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నామా?

277
00:25:13,515 --> 00:25:16,768
ఎందుకంటే ఏడుగురు వ్యక్తులతో,
వారు మాకు చేయగలిగేది చాలా ఉంది.

278
00:25:18,769 --> 00:25:20,355
- నేను అడగగలను ...
- మీ కొత్త స్నేహితుడు,

279
00:25:20,438 --> 00:25:23,066
నీకు ఎవరు అబద్ధం చెప్పారు
అతని శాఖ పరిమాణం గురించి?

280
00:25:23,148 --> 00:25:25,229
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
అతను ఇంకా దేని గురించి కోషర్ కాదు?

281
00:25:40,000 --> 00:25:43,670
మీరు ఇర్వింగ్ B.లో 266 పరుగులు చేసారా?

282
00:25:44,587 --> 00:25:46,798
అవును. ఇప్పుడే.

283
00:25:51,176 --> 00:25:54,513
అది అతనిని అడ్డుకోవచ్చని అనుకున్నాను
బర్ట్ జితో ఎక్కువ సమయం గడపడం నుండి.

284
00:25:58,934 --> 00:26:01,186
నన్ను క్షమించండి. నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించి ఉండాలా?

285
00:26:03,565 --> 00:26:05,942
లేదు, లేదు. మంచి చొరవ.

286
00:26:09,613 --> 00:26:11,280
నేను అక్కడ ఎమ్మెల్యే కేసి చూశాను.

287
00:26:13,074 --> 00:26:14,992
మీరు ఆమె హెల్లీ ఆర్‌ని చూస్తున్నారు.

288
00:26:16,161 --> 00:26:17,162
నేను ఉన్నాను.

289
00:26:18,454 --> 00:26:20,414
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?

290
00:26:21,040 --> 00:26:27,422
"ఆవిష్కరణ యొక్క కాంతి నిజమైన ప్రకాశిస్తుంది
కొట్టబడిన మార్గం కంటే కన్య గడ్డి మైదానం మీద."

291
00:26:33,845 --> 00:26:37,557
నేను శ్రీమతి కేసీతో కొత్తగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

292
00:26:41,102 --> 00:26:42,770
మన మధ్య ఉంచుకో.

293
00:26:47,901 --> 00:26:48,902
కుడి.

294
00:27:37,576 --> 00:27:38,785
హెలీ ఆర్.

295
00:27:39,911 --> 00:27:41,246
హాయ్, శ్రీమతి కేసీ.

296
00:27:42,288 --> 00:27:44,624
దయచేసి నా కోసం వివరించండి
విశ్రాంతి గదిలో మీ సమయం.

297
00:27:45,709 --> 00:27:52,590
ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి కేసీ.
నేను... నేను తిరిగాను మరియు...

298
00:27:52,673 --> 00:27:55,885
మీరు తాగి ఉన్నారని పందెం వేయండి. మీ నోరు ఏమిటి
మీరు ఈ రోజు ప్రవేశించినప్పుడు ఎలా ఉంటుందో?

299
00:27:57,304 --> 00:28:00,432
హెలీ ఆర్., నువ్వు నాతో రావాలి
పంపిణీ సరఫరాకు.

300
00:28:00,515 --> 00:28:03,559
అది సరే.
నువ్వు లేనప్పుడు నేను హెల్లీ ఆర్. చూడగలను.

301
00:28:03,643 --> 00:28:05,311
ఇది కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే, సరియైనదా?

302
00:28:05,394 --> 00:28:09,023
పంపిణీ సరఫరా ఎనిమిది నిమిషాలు,
రౌండ్ ట్రిప్.

303
00:28:21,076 --> 00:28:24,705
మీకు తెలుసా, నేను పంపిణీ సరఫరాకు వెళ్తాను
అన్ని వేళలా, నేను చేయగలను... మీరు ఉంటే...

304
00:28:28,167 --> 00:28:30,295
బాగా, అది ఒక తక్కువ భయంకరమైన విషయం.

305
00:28:31,712 --> 00:28:33,632
ఏమైనప్పటికీ ఎనిమిది నిమిషాలు.

306
00:28:35,217 --> 00:28:39,762
హెలీ, నేను మీకు చూపించలేదని ఇప్పుడే గ్రహించాను
మేము అదనపు పెన్ క్యాప్‌లను ఎక్కడ ఉంచుతాము.

307
00:28:41,056 --> 00:28:42,265
ఇది చాలా దూరం కాదు. మీకు అభ్యంతరమా?

308
00:28:43,432 --> 00:28:45,769
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

309
00:28:46,478 --> 00:28:49,730
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. మనం వెళ్ళకూడదు
ఎక్కడా ఎమ్మెల్యే కేసీ లేకుండా.

310
00:28:58,280 --> 00:28:59,574
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి, బాస్.

311
00:29:00,784 --> 00:29:02,368
గురించి విచిత్రమైన శక్తి.

312
00:29:31,981 --> 00:29:33,732
కాబట్టి ఈ పెన్ క్యాప్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

313
00:29:35,986 --> 00:29:37,278
మీరు ఎలా ఉన్నారు, హెలీ?

314
00:29:37,988 --> 00:29:40,740
యేసు. మీరు పెన్ క్యాప్స్ తయారు చేసారా
అది నన్ను అడగడానికి?

315
00:29:40,824 --> 00:29:42,409
బాగా, నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను.

316
00:29:44,577 --> 00:29:45,996
నేను నిజంగా చెడ్డవాడిని, మార్క్.

317
00:29:47,580 --> 00:29:48,664
గమనించినందుకు ధన్యవాదాలు.

318
00:29:51,209 --> 00:29:52,210
ఇక్కడికి రండి.

319
00:29:59,217 --> 00:30:00,259
రండి.

320
00:30:14,356 --> 00:30:15,400
ఇక్కడ.

321
00:30:18,737 --> 00:30:19,820
పీటీ యొక్క మ్యాప్.

322
00:30:20,821 --> 00:30:24,021
అవును. నువ్వు పోయినప్పటి నుండి, నేను ఉన్నాను
నా లంచ్ బ్రేక్‌లలో దాన్ని రీక్రియేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

323
00:30:24,534 --> 00:30:25,535
మరియు…

324
00:30:26,368 --> 00:30:29,079
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
మనం కలిసి పని చేస్తే, మనం...

325
00:30:31,124 --> 00:30:32,334
నీకు తెలుసు.

326
00:30:33,667 --> 00:30:35,045
నేను మీ కొత్త పీటీని కాదు.

327
00:30:47,182 --> 00:30:48,224
హెల్లీ.

328
00:30:51,228 --> 00:30:52,269
హెల్లీ ఆర్.?

329
00:30:54,189 --> 00:30:57,107
- మార్క్ ఆమెను పెన్ క్యాప్స్ చూడటానికి తీసుకెళ్లాడు.
- ఎక్కడ?

330
00:30:58,192 --> 00:30:59,861
- ఇప్పుడు?
- వారు బాగానే ఉన్నారు.

331
00:30:59,944 --> 00:31:02,279
కేవలం నిల్వ వింగ్ చివరిలో.

332
00:31:08,118 --> 00:31:09,913
బర్ట్ జి. సమావేశ మందిరంలో ఉన్నారు.

333
00:31:26,429 --> 00:31:27,430
బర్ట్.

334
00:31:29,598 --> 00:31:30,599
ఇర్వింగ్.

335
00:31:33,435 --> 00:31:34,895
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

336
00:31:35,771 --> 00:31:39,526
మీకు తెలుసా, నేను తిరగబడ్డాను.

337
00:31:40,277 --> 00:31:41,278
నిజానికి, నేను...

338
00:31:42,653 --> 00:31:45,865
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
నేను మీ నుండి వినలేదు.

339
00:31:51,162 --> 00:31:52,413
బాగా, నేను...

340
00:31:53,248 --> 00:31:55,040
- డైలాన్! ఓ దేవుడా! ఏవి...
- ఇర్వింగ్.

341
00:31:55,125 --> 00:31:56,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

342
00:31:56,334 --> 00:31:57,919
- అతను మీ వద్దకు వస్తున్నాడు.
- అతన్ని బయటకు పంపండి!

343
00:31:58,002 --> 00:31:59,730
- అవుట్? అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
- అతన్ని బయటకు పంపండి!

344
00:31:59,753 --> 00:32:01,147
- మీకు ఏమి తప్పు?
- మీరు ఆ పెయింటింగ్ చూశారు.

345
00:32:01,172 --> 00:32:03,048
మీరు ఈరోజే విచ్ఛేదనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

346
00:32:03,133 --> 00:32:04,718
హే, మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు? బహువచనం.

347
00:32:04,800 --> 00:32:07,386
వంటి, ఆరు ఫకింగ్ వ్యక్తులు
మీరు మా నుండి దాక్కున్నారు.

348
00:32:07,470 --> 00:32:09,055
ఓ, నా మాట. నేను...

349
00:32:09,138 --> 00:32:11,016
నాకు మేనేజర్ కావాలి!

350
00:32:11,098 --> 00:32:12,433
ఇర్వింగ్, వేచి ఉండండి. వెళ్లవద్దు.

351
00:32:12,517 --> 00:32:14,394
- నేను... మనం...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

352
00:32:14,477 --> 00:32:17,396
- మీ తప్పు ఏమిటి? తలుపు తెరవండి.
- మేనేజర్!

353
00:32:17,480 --> 00:32:18,690
తలుపు తెరవండి.

354
00:32:18,772 --> 00:32:21,358
- మాకు మేనేజర్ కావాలి. మాకు మేనేజర్ కావాలి.
- ఇర్వింగ్!

355
00:32:21,442 --> 00:32:22,818
ఇర్వింగ్!

356
00:32:24,904 --> 00:32:25,905
హెల్లీ?

357
00:32:31,786 --> 00:32:32,787
హెల్లీ.

358
00:32:35,373 --> 00:32:36,625
హెల్లీ.

359
00:32:41,837 --> 00:32:43,173
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

360
00:32:43,882 --> 00:32:46,009
చూడండి, మీరు వీటిని పొందకూడదనుకుంటున్నారా...

361
00:32:46,092 --> 00:32:49,011
నేను బయటకు రావాలని ఆమెకు చెప్పాను,
మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని కాదని ఆమె నాకు చెప్పింది.

362
00:32:49,721 --> 00:32:51,347
అని నా నేనే నాకు చెప్పింది.

363
00:32:51,431 --> 00:32:55,894
అవును, మరియు అది భయంకరమైనది.
కానీ ఆమెపై దృష్టి పెట్టవద్దు.

364
00:32:56,769 --> 00:32:59,980
మీకు ఏమి కావాలి? ఇక్కడ?

365
00:33:01,566 --> 00:33:06,070
నేను కోరుకునేది ఆమె మేల్కొలపాలని
ఆమె నుండి జీవితం హరించే సమయంలో

366
00:33:06,153 --> 00:33:07,864
మరియు అది నేనే చేశానని తెలుసుకోవడం.

367
00:33:19,459 --> 00:33:21,627
- నేను వివరించగలిగితే ...
- దానిని రక్షించు, దోపిడీదారుడు.

368
00:33:21,711 --> 00:33:24,297
నేను మొత్తం స్టోరేజ్ వింగ్‌ని తనిఖీ చేసాను.
అతని లేదా హెల్లీ సంకేతం లేదు.

369
00:33:24,381 --> 00:33:26,383
షిట్. OandD బహుశా ఉంది
అప్పటికే వారిని చంపేసింది.

370
00:33:26,465 --> 00:33:28,009
ఇర్వింగ్, ఏమిటి?

371
00:33:28,676 --> 00:33:33,181
మా డిపార్ట్‌మెంట్ చీఫ్ మరియు కొత్త నియామకం ఉంది
తప్పిపోయింది. వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

372
00:33:33,265 --> 00:33:35,392
లేదు, నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.

373
00:33:35,474 --> 00:33:37,018
మరి మీ శాఖలోని మిగిలిన వారు?

374
00:33:37,102 --> 00:33:40,145
వారు ఇర్వింగ్‌లోని OandDకి తిరిగి వచ్చారు.
ఇది కేవలం ఫెలిసియా మరియు నేను మాత్రమేనని నేను చెప్పానని నాకు తెలుసు...

375
00:33:40,230 --> 00:33:43,732
నువ్వు నన్ను చూడటానికి ఇక్కడికి వస్తే..
అప్పుడు మీరు సమావేశ మందిరంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

376
00:33:43,817 --> 00:33:45,484
ఆఫీసుకు సరిగ్గా ఎందుకు రాకూడదు?

377
00:33:45,568 --> 00:33:48,947
నువ్వు ఎందుకు తిరిగి రాలేదో నాకు తెలియదు,
మరియు నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ భయపెట్టాలనుకోలేదు.

378
00:33:49,029 --> 00:33:50,240
చేతి విషయంతో ఇష్టం.

379
00:33:51,240 --> 00:33:52,701
నువ్వు నన్ను భయపెట్టలేదు.

380
00:33:52,784 --> 00:33:56,246
లేదా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి.
చూడు, నేను ఒక జోక్ వర్క్ చేస్తున్నాను.

381
00:33:56,328 --> 00:33:57,913
- ఒక జోక్?
- నేను ప్రవేశించినప్పుడు చెప్పడానికి.

382
00:33:57,998 --> 00:33:59,124
నిరూపించండి. చెప్పండి.

383
00:33:59,207 --> 00:34:01,084
నేను ఇంకా పని చేయలేదు.

384
00:34:05,087 --> 00:34:09,592
ఎందుకు అబద్ధం ఆడారు
మీ శాఖలోని వ్యక్తుల సంఖ్య?

385
00:34:10,844 --> 00:34:11,844
ఎందుకంటే…

386
00:34:14,597 --> 00:34:16,016
మేము మీ వారిని నమ్మము.

387
00:34:16,099 --> 00:34:18,934
- మీరు? ఫక్స్ రాజు మమ్మల్ని నమ్మలేదా?
- నేను చేస్తాను.

388
00:34:19,018 --> 00:34:24,148
కానీ ప్రజలు MDR గురించి మాత్రమే మాట్లాడతారు.
స్టుపిడ్ పాత కథలు, జోకులు కూడా.

389
00:34:24,231 --> 00:34:25,608
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

390
00:34:25,692 --> 00:34:26,693
నేను…

391
00:34:28,320 --> 00:34:32,532
ఇది అక్షరాలా సిల్లీ.
ఇలా, మీ అందరికీ పర్సులు ఉన్నాయని వారు అంటున్నారు.

392
00:34:32,614 --> 00:34:36,119
- పర్సులు? యవ్వనాన్ని మోయడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవును.

393
00:34:36,202 --> 00:34:40,206
కొందరి ప్రకారం,
మీలో ప్రతి ఒక్కరికి లార్వా సంతానం ఉంది

394
00:34:40,289 --> 00:34:43,335
బయటకు దూకి దాడి చేస్తుంది
మేము చాలా దగ్గరగా ఉంటే.

395
00:34:43,418 --> 00:34:44,628
అది ఫకింగ్ సైకో.

396
00:34:44,710 --> 00:34:47,672
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఖచ్చితంగా ఒక జోక్,
కానీ నాకు తెలియదు.

397
00:34:47,755 --> 00:34:50,759
సెంటిమెంట్, మీకు తెలుసా, ఏదో ఒకవిధంగా ఉంటుంది.
ప్రజలు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

398
00:34:50,842 --> 00:34:53,385
- అవును.
- అయినప్పటికీ, నేను చెప్పకూడదనుకుంటున్నాను

399
00:34:53,469 --> 00:34:59,266
ఈ సిద్ధాంతంలో, లార్వా
చివరికి తిని మిమ్మల్ని భర్తీ చేస్తుంది.

400
00:35:00,684 --> 00:35:03,521
ఏది, ఇర్వింగ్, రహస్యాన్ని ఛేదిస్తుంది…

401
00:35:05,231 --> 00:35:07,108
మీ యవ్వన శక్తి.

402
00:35:14,782 --> 00:35:17,077
Irv. ఇర్వ్?

403
00:35:17,159 --> 00:35:18,994
- నన్ను క్షమించు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

404
00:35:19,079 --> 00:35:20,121
అవునా?

405
00:35:21,206 --> 00:35:22,623
మీరు ఈ వ్యక్తిపై స్వీట్ గా ఉన్నారా?

406
00:35:25,043 --> 00:35:26,085
మీరు నిరాకరించారా?

407
00:35:26,168 --> 00:35:28,295
నేను చేస్తాను. నేను అంగీకరించను.

408
00:35:29,047 --> 00:35:32,132
ఖచ్చితంగా హ్యాండ్‌బుక్ నిషేధిస్తుంది
ఇతర ఉద్యోగులకు హృదయాన్ని అందజేయడం.

409
00:35:32,217 --> 00:35:33,717
హ్యాండ్‌బుక్‌ని రాట్-ఫక్ చేయండి.

410
00:35:33,802 --> 00:35:37,264
ఈ వ్యక్తి యొక్క O మరియు గాడ్‌డామ్ D,
ఒకరికి ద్వంద్వ పాములు.

411
00:35:37,347 --> 00:35:38,514
ఇది సురక్షితం కాదు.

412
00:36:33,110 --> 00:36:34,278
వారు సిద్ధంగా లేరు.

413
00:36:36,030 --> 00:36:37,990
మీరు వాటిని ఇంకా తీసుకోలేరు.
వారు సిద్ధంగా లేరు.

414
00:36:39,784 --> 00:36:40,952
ఇది సమయం కాదు!

415
00:36:44,079 --> 00:36:46,206
- మేము కాదు ...
- నరకం నుండి బయటపడండి.

416
00:36:47,708 --> 00:36:49,001
వెళ్ళు!

417
00:36:55,300 --> 00:36:58,385
"ది గ్రిమ్ బార్బరిటీ ఆఫ్ ఆప్టిక్స్ అండ్ డిజైన్"?

418
00:36:58,469 --> 00:37:00,347
అది చెప్పింది.

419
00:37:01,097 --> 00:37:03,516
ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆ పేరుతో పెయింటింగ్ లేదు.

420
00:37:04,016 --> 00:37:06,101
మేము ఎలాంటి అనాగరికతలను అమలు చేస్తున్నాము?

421
00:37:06,186 --> 00:37:08,938
పర్వాలేదు.
అది నిజమని నేను అనుకోను.

422
00:37:09,521 --> 00:37:13,610
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నా లార్వాతో మాట్లాడవలసి ఉంటుంది,
కోర్సు యొక్క.

423
00:37:17,405 --> 00:37:23,286
- మీరు దీన్ని చేయాల్సి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

424
00:37:23,369 --> 00:37:25,079
నా ఉద్దేశ్యం, అది మీకు తెలుసు

425
00:37:25,163 --> 00:37:30,543
మించిన సంబంధాలు
ప్లాటోనిక్‌లు ఏమైనప్పటికీ కోపంగా ఉన్నారు.

426
00:37:33,755 --> 00:37:35,465
మనం అంటే అదేనా?

427
00:37:38,842 --> 00:37:43,514
బాగా, బర్ట్ జి., ఈ సమయంలో నేను

428
00:37:43,597 --> 00:37:48,769
అధికారికంగా మిమ్మల్ని విడుదల చేయండి
MDR పర్యవేక్షణ నుండి.

429
00:37:49,271 --> 00:37:52,773
కీర్ చెప్పినట్లుగా, "బి ఎవర్ మెర్రీ."

430
00:37:55,777 --> 00:37:56,987
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

431
00:37:58,070 --> 00:38:01,199
స్టోర్ రూంలో ఏదో ఉంది
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.

432
00:38:03,784 --> 00:38:05,327
మరియు డైలాన్, వాస్తవానికి.

433
00:38:06,871 --> 00:38:08,331
నం.

434
00:38:10,708 --> 00:38:14,003
కీర్ మరియు ఇమోజీన్ యొక్క కోర్ట్షిప్.

435
00:38:14,963 --> 00:38:19,384
భార్యను కలిశాడు
ఈథర్ కర్మాగారంలో ఒక వంటవాడు.

436
00:38:20,844 --> 00:38:22,762
ఇక్కడ ఉండటం చాలా మూగ.

437
00:38:23,346 --> 00:38:25,306
ఆమె ఒక శుభ్రమైన అమ్మాయి.

438
00:38:25,806 --> 00:38:29,728
హ్యాండ్‌బుక్ కేవలం వారు అని చెప్పారు
పరిశ్రమ స్ఫూర్తితో బంధించబడింది.

439
00:38:30,561 --> 00:38:34,065
నాకు తెలుసు,
కానీ ఈ వివరణ సరైనది అయితే,

440
00:38:34,148 --> 00:38:38,695
వారు సహచరులుగా కలుసుకున్నారు.
సహచరులుగా ఒకరినొకరు హృదయపూర్వకంగా తీసుకున్నారు.

441
00:38:47,202 --> 00:38:52,208
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
కీర్ ఉంటే ఏదో తప్పు ఎలా అవుతుంది...

442
00:38:52,291 --> 00:38:55,170
- అతని నుండి దూరంగా ఉండండి! నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
- డైలాన్, ఏమిటి?

443
00:38:55,253 --> 00:38:56,606
- డైలాన్!
- తనకు తెలియదని వాదించాడు

444
00:38:56,630 --> 00:38:59,048
ఈ పెయింటింగ్ గురించి, అదే సమయంలో,
అది అతని షెల్ఫ్‌లో కూర్చుంది.

445
00:38:59,132 --> 00:39:01,592
- అది కాదు.
- ఇర్వ్, మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు.

446
00:39:02,385 --> 00:39:03,719
ఇది అదే కాదు.

447
00:39:04,387 --> 00:39:05,931
- ఏమిటి?
- చూడు.

448
00:39:06,014 --> 00:39:08,641
బ్యాడ్జ్‌లను చూడండి
రైడర్లు ధరించారు.

449
00:39:08,724 --> 00:39:12,686
అది OandD కాదు, డైలాన్. ఇది మనమే.

450
00:39:13,938 --> 00:39:16,733
ఇది ఎప్పటికీ పోలేదు
హాలులో భ్రమణంలోకి.

451
00:39:17,358 --> 00:39:19,860
అంటారు
"ది మాక్రోడేటా రిఫైన్‌మెంట్ విపత్తు."

452
00:39:19,945 --> 00:39:21,744
సరే, కానీ మేము ఎప్పుడూ చేయలేదు
అలాంటిది ఏదైనా.

453
00:39:21,780 --> 00:39:24,490
నరకం ఎందుకు ఉంటుంది
ఒకే పెయింటింగ్ యొక్క రెండు వెర్షన్లు?

454
00:39:37,045 --> 00:39:40,005
నా ఉద్దేశ్యం, మేకలు సంఖ్యలు అయితే?

455
00:39:40,090 --> 00:39:43,552
ఇలా, ఏ మేకలు జీవిస్తాయో మేము నిర్ణయిస్తున్నాము
మరియు ఏవి... ఓహ్, గాడ్.

456
00:39:43,635 --> 00:39:44,885
అదేనా అని నా అనుమానం.

457
00:39:44,969 --> 00:39:45,971
చూడు...

458
00:39:48,097 --> 00:39:50,934
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదని నాకు తెలుసు. కానీ…

459
00:39:52,518 --> 00:39:54,186
మీరు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

460
00:39:55,981 --> 00:40:00,402
మరియు నన్ను క్షమించండి
ఇది నేను ప్రస్తుతం చేయగలిగిన అత్యుత్తమమైన పని అని.

461
00:40:04,030 --> 00:40:05,824
మీరు నాకు మ్యాప్ ఇస్తే, నేను దానిని శుభ్రం చేస్తాను.

462
00:40:09,744 --> 00:40:11,204
మీ డ్రాయింగ్ షిట్.

463
00:40:15,958 --> 00:40:17,960
హాయ్, శ్రీమతి కేసీ.

464
00:40:18,043 --> 00:40:20,838
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వెళ్తున్నాము
మన మానసిక ఆరోగ్య నడక నుండి.

465
00:40:21,672 --> 00:40:23,382
మీరిద్దరూ క్షేమంగా ఉన్నారా?

466
00:40:24,384 --> 00:40:25,552
మేము.

467
00:40:26,802 --> 00:40:30,514
నేను సంతోషిస్తున్నాను. నేను భయపడ్డాను.

468
00:40:31,016 --> 00:40:32,141
నన్ను క్షమించండి.

469
00:40:34,018 --> 00:40:35,311
నేను నిన్ను క్షమించాను.

470
00:40:38,606 --> 00:40:39,940
సరే, అప్పుడు.

471
00:40:59,793 --> 00:41:02,005
ప్రస్తుతం MDR ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా?

472
00:41:02,088 --> 00:41:05,217
దానికే నీకు జీతం అని అనుకున్నాను.

473
00:41:05,800 --> 00:41:07,092
మీరు దానిని ఆపడం లేదా?

474
00:41:08,010 --> 00:41:11,847
"ఖైదీని మచ్చిక చేసుకునేందుకు నిశ్చయమైన మార్గం
అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడని అతనికి నమ్మకం కలిగించడమే."

475
00:41:12,431 --> 00:41:14,226
ప్రతిదానికీ కీర్ కోట్ ఉంది.

476
00:41:14,309 --> 00:41:16,329
ఇంకా ఎన్ని శాఖలు
మీరు వారిని కనుగొనడానికి అనుమతిస్తారా?

477
00:41:16,353 --> 00:41:18,396
నేను మార్క్‌తో ఒక మాట చెబుతాను.

478
00:41:18,480 --> 00:41:22,233
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
మేడమీద ఇది దయతో చూడదు.

479
00:41:23,318 --> 00:41:24,652
అవును, నాన్న.

480
00:41:27,947 --> 00:41:31,492
మీరు గుర్తించినప్పుడు మీరు నాతో మాట్లాడవచ్చు
ఎవరు కిల్మర్ చిప్‌ని హ్యాక్ చేశారు.

481
00:41:41,168 --> 00:41:43,088
అందరూ క్షమించండి.

482
00:41:45,130 --> 00:41:48,969
నేను మీ అందరికీ పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇర్వింగ్ మరియు డైలాన్‌లకు.

483
00:41:49,760 --> 00:41:51,221
వారు MDR నుండి వచ్చారు.

484
00:41:53,889 --> 00:41:54,974
మరియు వారు స్నేహితులు.