1 00:00:07,341 --> 00:00:08,758 [مارینو] یاما متیو پیتر. 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,886 شما فکر می کنید که او بازیگری را کنار گذاشته است یا این بزرگترین نقش او است؟ 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,013 تا اینجا، هیچ چیزی درخشیده است، درست است؟ 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,891 فقط ماده ای که قاتل ترک کرده است روی اجساد زنان مقتول 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,561 {\an8}[Marino] این پاک کننده آرایش است پسر ماتی از شب قتل استفاده کرد. 6 00:00:19,562 --> 00:00:20,729 الف لعنتی. 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,063 ما باید به دنبال مظنونان دیگر باشیم. 8 00:00:22,064 --> 00:00:23,356 [مارینو] فکر کردم 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,357 اون اون موقع اون بود 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,817 اگر واقعاً کاری برای انجام دادن داشت 11 00:00:25,818 --> 00:00:28,486 با این، پس مرگ گوئن بر سر من است. 12 00:00:28,487 --> 00:00:31,322 کمیسر آمبورگی همین الان تماس گرفت. از او خواسته شده که شما را ببیند. بلافاصله. 13 00:00:31,323 --> 00:00:34,159 [الوین] این رئیسی بود که دیدم یک دقیقه پیش از ساختمان خارج می شوید؟ 14 00:00:34,160 --> 00:00:36,119 [مگی] کهونای بزرگ احضار شد. 15 00:00:36,120 --> 00:00:37,455 [زمزمه می کند] اما شما آن را نشنیدی از من 16 00:00:38,664 --> 00:00:41,166 آیا دکتر اسکارپتا از یک نشت خبر دارید؟ 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,376 همه باید انجام شود با قتل لوری پترسن؟ 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,421 کامپیوتر دفترم هک شد 19 00:00:46,505 --> 00:00:47,756 تو کی هستی لعنتی؟ 20 00:00:47,757 --> 00:00:48,840 بلز فروگه 21 00:00:48,841 --> 00:00:49,924 پیت مارینو مرا فرستاد. 22 00:00:49,925 --> 00:00:53,178 گفت تو به یافتن مظنون کمک می کنی برای پرونده گوئن هاینی 23 00:00:53,179 --> 00:00:57,474 بیایید در مورد آنچه گوئن صحبت کنیم واقعاً در آزمایشگاه ثور کار می کرد 24 00:00:57,475 --> 00:00:58,808 و چگونه به او کمک می کردید 25 00:00:58,809 --> 00:01:01,311 آیا این را می دانی، اوه... این زن؟ 26 00:01:01,312 --> 00:01:02,520 گوئن هاینی. 27 00:01:02,521 --> 00:01:03,855 خیر 28 00:01:03,856 --> 00:01:05,523 این زن چیکار میکنه به چیزی ربطی داره؟ 29 00:01:05,524 --> 00:01:06,649 [مارینو] او به قتل رسید. 30 00:01:06,650 --> 00:01:08,485 و عجیب ترین قسمت در مورد آن 31 00:01:08,486 --> 00:01:10,403 آیا آنها آثار شما را در آپارتمان او پیدا کردند؟ 32 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 [پترسن] جهنم را بگیر 33 00:01:12,114 --> 00:01:13,406 خارج از سرزمین من 34 00:01:13,407 --> 00:01:16,284 [بنتون] فقط می خواستم بدونی که من طرف تو هستم 35 00:01:16,285 --> 00:01:17,786 من نمی خواهم با شما درگیر شوم. 36 00:01:17,787 --> 00:01:19,497 [در حال پخش موسیقی امیدوار کننده] 37 00:01:23,584 --> 00:01:25,585 [پارس سگ از دور] 38 00:01:25,586 --> 00:01:28,129 [مردم از دور فریاد می زنند] 39 00:01:28,130 --> 00:01:29,839 [در ماشین باز می شود، بسته می شود] 40 00:01:29,840 --> 00:01:31,926 [عبور خودرو] 41 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 - از اینجا برو آره - [تشویق کردن] 42 00:01:38,891 --> 00:01:40,600 برو، برو، برو! برو! 43 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 - برو - [Tammy] چشمانت را باز کن. 44 00:01:41,936 --> 00:01:44,021 [بچه ها از دور تشویق می کنند] 45 00:01:47,942 --> 00:01:49,234 دست از دست و پا زدن بردارید، پیت. 46 00:01:49,235 --> 00:01:50,318 [ناله] 47 00:01:50,319 --> 00:01:51,778 دست از دست و پا زدن بردارید، پیت. 48 00:01:51,779 --> 00:01:52,904 [آنجلو] نیکو دوباره؟ 49 00:01:52,905 --> 00:01:54,615 [تامی] چه کسی دیگر؟ 50 00:01:57,618 --> 00:01:59,662 جوابش را زدی؟ 51 00:02:01,580 --> 00:02:03,456 پسر خوب گونه دیگر را بچرخانید. 52 00:02:03,457 --> 00:02:06,168 این چیزی است که کریستو از ما می خواهد که انجام دهیم. 53 00:02:07,419 --> 00:02:09,296 ممکن است یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 54 00:02:13,217 --> 00:02:15,426 - داری ازش معلول می کنی. - من چنین کاری نمی کنم. 55 00:02:15,427 --> 00:02:17,262 - او 11 سال دارد. - اون هنوز پسره! 56 00:02:17,263 --> 00:02:20,348 یک مرد به زودی، مقدر شده است که تبدیل به یک احمق صلح طلب شود 57 00:02:20,349 --> 00:02:23,810 و قربانی هر تام شوید، دیک، و هری با راه 58 00:02:23,811 --> 00:02:25,770 که شما با صلح طلبی او را بزرگ می کنید. 59 00:02:25,771 --> 00:02:28,106 [آنجلو] من سعی می کنم یک مرد بزرگ کنم با آرمان و اخلاق! 60 00:02:28,107 --> 00:02:31,192 [تامی] آرمان ها و اخلاق برای پسران با مغز است. 61 00:02:31,193 --> 00:02:34,070 مال ما به یک قلاب چپ خوب نیاز دارد. 62 00:02:34,071 --> 00:02:36,489 این چیزی است که او را می گیرد از طریق این زندگی، 63 00:02:36,490 --> 00:02:38,742 نه فضای بین گوش هایش 64 00:02:41,829 --> 00:02:43,247 تو برو بیرون... 65 00:02:44,248 --> 00:02:45,957 ... با آن پسرها بازی کن، 66 00:02:45,958 --> 00:02:47,918 و این بار به هیچ وجه دست نزنید. 67 00:02:49,378 --> 00:02:52,171 تو بهتری، خوش تیپ تر، 68 00:02:52,172 --> 00:02:54,674 و باهوش تر از همه آن پسرها با هم. 69 00:02:54,675 --> 00:02:55,925 صدایم را می شنوی؟ 70 00:02:55,926 --> 00:02:58,095 فکر می کنی من از آنها باهوش ترم؟ 71 00:02:59,972 --> 00:03:01,473 لعنتی درسته 72 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 [نواختن موسیقی غم انگیز] 73 00:03:08,063 --> 00:03:10,065 [غر زدن] 74 00:03:15,029 --> 00:03:17,197 [فریاد زدن پسرها، فریاد زدن] 75 00:03:17,781 --> 00:03:20,366 - [غرغر کردن] - [دیگران فریاد می زنند] 76 00:03:20,367 --> 00:03:21,826 [پژواک جیغ] 77 00:03:21,827 --> 00:03:23,454 [چیکچه‌های پرندگان] 78 00:03:31,462 --> 00:03:33,087 [نالیدن] 79 00:03:33,088 --> 00:03:35,214 [بازدم] 80 00:03:35,215 --> 00:03:36,466 [غرغر] یکی دیگر. 81 00:03:36,467 --> 00:03:37,801 [غرغر] 82 00:03:39,178 --> 00:03:41,179 [غرغر] بیا. 83 00:03:41,180 --> 00:03:42,263 [غرغر] 84 00:03:42,264 --> 00:03:43,681 دودهای مقدس 85 00:03:43,682 --> 00:03:44,891 - عزیزم - [دوروثی] سلام. 86 00:03:44,892 --> 00:03:46,267 هی نگاه میکنی... 87 00:03:46,268 --> 00:03:47,435 گرم به نظر میرسی 88 00:03:47,436 --> 00:03:48,854 خیلی ممنون. 89 00:03:50,105 --> 00:03:52,607 - ممم - این از شما خیلی خوب است. 90 00:03:52,608 --> 00:03:56,027 اگر کارت های خود را درست بازی کنید، این کار را خواهید کرد هرگز نمی دانم این روز کجا خواهد رفت 91 00:03:56,028 --> 00:03:59,155 اما ابتدا برای ما یک میز در Locavore گرفتم. 92 00:03:59,156 --> 00:04:00,573 برای دو نفر می دانم، می دانم. 93 00:04:00,574 --> 00:04:02,492 - [لکنت زبان] - این یک میشلن دو ستاره است. 94 00:04:02,493 --> 00:04:05,286 - بسیار انحصاری نه، نه، نه. خخ - باشه، اما من-خیلی کار دارم-- 95 00:04:05,287 --> 00:04:08,039 من از سلبریتی متواضعم استفاده کردم برای دریافت این رزرو برای ما، 96 00:04:08,040 --> 00:04:10,959 بنابراین شما نمی خواهید لغو کنید به خاطر شغل داوطلبانه شما 97 00:04:10,960 --> 00:04:12,085 شما نیستید. 98 00:04:12,086 --> 00:04:13,169 - باشه - باشه 99 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 - اوه... - مم میلی متر. 100 00:04:14,672 --> 00:04:15,797 باشه 101 00:04:15,798 --> 00:04:16,923 اوه 102 00:04:16,924 --> 00:04:18,341 نمکی 103 00:04:18,342 --> 00:04:19,926 همه جا. 104 00:04:19,927 --> 00:04:21,219 من آن را دوست دارم. 105 00:04:21,220 --> 00:04:23,846 اوم، آن هودی ترمه را بپوش 106 00:04:23,847 --> 00:04:25,098 - که من تو رو گرفتم - [آه می کشد] 107 00:04:25,099 --> 00:04:26,891 قشنگ میشه 108 00:04:26,892 --> 00:04:28,978 [ نفس نفس زدن ] 109 00:04:30,187 --> 00:04:31,270 [صدای صفحه کلید] 110 00:04:31,271 --> 00:04:32,855 [زنگ در به صدا در می آید] 111 00:04:32,856 --> 00:04:34,774 [صدا] درهای غلاف را باز کنید، HAL. 112 00:04:34,775 --> 00:04:36,443 [وزوز قفل] 113 00:04:37,528 --> 00:04:39,362 اون چیه؟ آیا آن پیشتازان فضا؟ است؟ 114 00:04:39,363 --> 00:04:40,989 2001. 115 00:04:40,990 --> 00:04:42,365 اوه 116 00:04:42,366 --> 00:04:43,783 شام دیشب چطور بود؟ 117 00:04:43,784 --> 00:04:45,743 خوب بود 118 00:04:45,744 --> 00:04:47,245 [بی سر و صدا] اوه. 119 00:04:47,246 --> 00:04:48,371 هی جانت 120 00:04:48,372 --> 00:04:50,498 سلام! دکتر اسکارپتا. 121 00:04:50,499 --> 00:04:53,501 نه، نه، لطفاً مرا کی صدا کن، یعنی به خاطر خدا 122 00:04:53,502 --> 00:04:55,211 هرگز به آن عادت نکردم. 123 00:04:55,212 --> 00:04:58,047 [بازدم] ام، می‌توانی کاری برای من انجام دهی؟ 124 00:04:58,048 --> 00:05:01,467 می توانید ببینید مت پترسن یا نه؟ آیا تا به حال قربانی ما گوئن هاینی را می شناختید؟ 125 00:05:01,468 --> 00:05:05,179 خوب، من می توانستم تشخیص چهره را اجرا کنم در دوربین های عمومی، اما چرا؟ 126 00:05:05,180 --> 00:05:07,598 - فکر می کنی همدیگر را می شناختند؟ - من نمی دانم. من مطمئن نیستم. 127 00:05:07,599 --> 00:05:09,809 خوب، چند ساعت طول می کشد برای تهیه گزارش 128 00:05:09,810 --> 00:05:11,561 وقتی آماده شد می توانید آن را برای پیت بفرستید، 129 00:05:11,562 --> 00:05:13,396 چون من به داینگرفیلد می روم و من خواهم دید - 130 00:05:13,397 --> 00:05:14,689 [جانت] مراقب باش. 131 00:05:14,690 --> 00:05:16,941 آن مکان زندگی می کند به صدای نامش. 132 00:05:16,942 --> 00:05:18,110 برای زنان. 133 00:05:19,194 --> 00:05:21,029 برای زنان؟ این به چه معناست؟ 134 00:05:21,030 --> 00:05:23,239 یک زن دیگر در آنجا درگذشت. 135 00:05:23,240 --> 00:05:24,407 من کاملا مطمئن هستم. 136 00:05:24,408 --> 00:05:25,908 حدود شش ماه پیش. 137 00:05:25,909 --> 00:05:27,285 دونده زن. 138 00:05:27,286 --> 00:05:29,245 کامی رامادا. 139 00:05:29,246 --> 00:05:31,456 [اسکارپتا] آیا این قتل بود؟ 140 00:05:31,457 --> 00:05:32,541 هوم 141 00:05:34,043 --> 00:05:35,169 [بی سر و صدا] چی؟ 142 00:05:36,253 --> 00:05:37,920 [لوسی] مرگ او تصادفی اعلام شد. 143 00:05:37,921 --> 00:05:39,130 [Scarpetta] بنابراین دو زن 144 00:05:39,131 --> 00:05:40,882 در آنجا درگذشت 145 00:05:40,883 --> 00:05:43,092 - و هیچ کس چیزی نگفت. - [زنگ در به صدا در می آید] 146 00:05:43,093 --> 00:05:45,428 - [ناله] - [صدا] درهای غلاف را باز کنید، HAL. 147 00:05:45,429 --> 00:05:47,138 [ناله] خدایا. 148 00:05:47,139 --> 00:05:48,306 [وزوز قفل] 149 00:05:48,307 --> 00:05:50,683 این خیلی سرگرم کننده است! 150 00:05:50,684 --> 00:05:51,934 من آن را دوست دارم. 151 00:05:51,935 --> 00:05:53,811 صبح بخیر عجب 152 00:05:53,812 --> 00:05:55,980 شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 153 00:05:55,981 --> 00:05:57,565 اون کت و شلوار جدیده؟ 154 00:05:57,566 --> 00:05:59,233 - اوه... - دوستش دارم 155 00:05:59,234 --> 00:06:01,277 عالیه آره تو هم خوب به نظر میرسی 156 00:06:01,278 --> 00:06:02,695 چیزی لازم داشتی مامان؟ 157 00:06:02,696 --> 00:06:05,031 نه، نه، نه. اومدم صبح بخیر بگم 158 00:06:05,032 --> 00:06:06,365 به دخترای مورد علاقه ام 159 00:06:06,366 --> 00:06:07,617 صبح بخیر جانت! 160 00:06:07,618 --> 00:06:09,035 از دیدنت خوشحالم 161 00:06:09,036 --> 00:06:10,495 - میدونی؟ باشه - من باید، اوه، گرفتن-- 162 00:06:10,496 --> 00:06:13,164 تو نزدیک ترین و عزیزترین اقوام من هستی 163 00:06:13,165 --> 00:06:16,167 هیچ رازی بین ما نیست 164 00:06:16,168 --> 00:06:18,169 نه هیچ. 165 00:06:18,170 --> 00:06:19,837 میلی متر. هی، 166 00:06:19,838 --> 00:06:21,297 آیا مقداری وزن کم کرده اید؟ 167 00:06:21,298 --> 00:06:23,841 نه جدی من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. چون میدونی 168 00:06:23,842 --> 00:06:26,385 - من سعی کردم از شر این خلاص شوم - - باشه باشه چی میخوای؟ 169 00:06:26,386 --> 00:06:28,097 من می خواهم فوپا را از دست بدهم. 170 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 [آه می کشد] 171 00:06:31,391 --> 00:06:33,601 [جانت] پس با کی شام خوردی دیشب؟ 172 00:06:33,602 --> 00:06:35,770 مهم نیست. 173 00:06:35,771 --> 00:06:37,689 یعنی این کار را می کند. 174 00:06:38,690 --> 00:06:40,651 واقعا اینطور نیست. 175 00:06:41,652 --> 00:06:43,320 باشه. 176 00:06:49,159 --> 00:06:51,536 [Scarpetta] اینجاست. کامی رامادا. 177 00:06:51,537 --> 00:06:54,455 جوگر، تنها، جزیره داینگرفیلد-- درست مثل گوئن 178 00:06:54,456 --> 00:06:56,791 و آه... 179 00:06:56,792 --> 00:06:58,584 حکم غرق شدن داد 180 00:06:58,585 --> 00:07:00,253 نحوه مرگ، تصادفی. 181 00:07:00,254 --> 00:07:02,421 یادم نمیاد شنیدن چیزی در مورد آن 182 00:07:02,422 --> 00:07:06,259 به نظر می رسد که آنها تلاش زیادی کرده اند تا ساکت بماند 183 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 - [تسخیر] - تماس بگیرید فروگه. 184 00:07:07,511 --> 00:07:09,595 - ببین چی میدونه آره - آره 185 00:07:09,596 --> 00:07:11,722 - شنیدی که بنتون امروز صبح رفت؟ - [زنگ خط] 186 00:07:11,723 --> 00:07:14,559 من برای خوابیدن گوش بند می زنم. 187 00:07:14,560 --> 00:07:15,977 به این دلیل است که او خروپف می کند. خواهرم خروپف می کند. 188 00:07:15,978 --> 00:07:17,145 - من اینو نگفتم - با صدای بلند 189 00:07:17,146 --> 00:07:18,312 - [Fruge] Officer Fruge. - من اینو نگفتم 190 00:07:18,313 --> 00:07:21,399 هی، بلز گرفتمت روی بلندگوی اینجا با سند. 191 00:07:21,400 --> 00:07:23,276 آیا در این حکم پیشرفتی داشته ایم؟ 192 00:07:23,277 --> 00:07:25,069 - برای مزرعه پترسن؟ - [آه می کشد] نرو. 193 00:07:25,070 --> 00:07:27,405 اما آزمایشگاه ثور حکم می دهد تازه وارد شد 194 00:07:27,406 --> 00:07:28,656 من الان به آنجا می روم 195 00:07:28,657 --> 00:07:29,740 برای ملاقات با افسر رایان. 196 00:07:29,741 --> 00:07:30,867 - خوب - یادت هست 197 00:07:30,868 --> 00:07:32,910 هر چیزی در مورد دویدن -- 198 00:07:32,911 --> 00:07:35,454 کامی رامادا، جزیره داینگرفیلد؟ 199 00:07:35,455 --> 00:07:36,956 منظورت ماه آوریل هست؟ 200 00:07:36,957 --> 00:07:38,374 در ساحل پوتوماک پیدا شد؟ 201 00:07:38,375 --> 00:07:40,209 بله، من اولین بار در صحنه بودم. 202 00:07:40,210 --> 00:07:41,294 مقالات می گویند 203 00:07:41,295 --> 00:07:42,336 او غرق شد 204 00:07:42,337 --> 00:07:43,838 یعنی ظاهراً. 205 00:07:43,839 --> 00:07:45,506 چی، 206 00:07:45,507 --> 00:07:47,216 - باور نمی کنی؟ - گفتند که داشت 207 00:07:47,217 --> 00:07:49,719 تشنج هنگام دویدن، افتاد، ضربه ای به سرش زد، 208 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - و سپس - - چی، اون زخم سر داشت؟ 209 00:07:51,638 --> 00:07:54,099 زخم های سر؟ درست مثل گوئن هاینی. 210 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 هه. 211 00:07:57,519 --> 00:07:59,520 آره، حدس می‌زنم او این کار را کرد. 212 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 [Scarpetta] Cammie Ramada. 213 00:08:01,273 --> 00:08:03,192 پس چی میدونی در مورد این مورد، وایات؟ 214 00:08:04,276 --> 00:08:05,318 درست قبل از دبی بود، 215 00:08:05,319 --> 00:08:08,863 و دکتر کامینسکی به مرخصی زایمان رفتند. 216 00:08:08,864 --> 00:08:10,281 پس کالبد شکافی را انجام داد؟ 217 00:08:10,282 --> 00:08:11,490 مممم 218 00:08:11,491 --> 00:08:12,950 از همه چیز خیلی خوشحال نبود. 219 00:08:12,951 --> 00:08:15,745 ساعت 1:00 کالبد شکافی معمولاً خنده های زیادی ایجاد نمی کنند. 220 00:08:15,746 --> 00:08:17,831 نه، این نیست. 221 00:08:21,043 --> 00:08:22,460 حالا ببین 222 00:08:22,461 --> 00:08:24,503 دکتر ردی آمد، 223 00:08:24,504 --> 00:08:26,757 گفت که می خواهد به دبی کمک کند. 224 00:08:27,799 --> 00:08:29,592 او هرگز این کار را نکرد. 225 00:08:29,593 --> 00:08:30,760 همیشه 226 00:08:30,761 --> 00:08:32,345 همه برای نمایش؟ 227 00:08:32,346 --> 00:08:34,805 مرد لباس پوشیده بود در کت و شلوار سه تکه 228 00:08:34,806 --> 00:08:36,557 اگر از من بپرسید کمی بیش از حد. 229 00:08:36,558 --> 00:08:38,769 کت و شلوار، بدون اسکراب؟ 230 00:08:39,853 --> 00:08:43,690 تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن آنها، اوه، بچه های FBI که با خودش آورد. 231 00:08:48,612 --> 00:08:49,695 باشه 232 00:08:49,696 --> 00:08:51,197 - ممنون، وایات. - مممم 233 00:08:51,198 --> 00:08:53,658 من آن گزارش کالبد شکافی را می کشم. 234 00:08:53,659 --> 00:08:55,826 شما شرط می بندید که بیپی شما هستید. 235 00:08:55,827 --> 00:08:56,994 [Scarpetta] شیوه مرگ، 236 00:08:56,995 --> 00:08:58,204 نامشخص 237 00:08:58,205 --> 00:09:00,873 منظورم این است که آن را شبیه یک تصادف کرده است. 238 00:09:00,874 --> 00:09:03,542 نه جنایتی، نه عاملی، نه هیچ چیز. 239 00:09:03,543 --> 00:09:05,253 [تسخیر] 240 00:09:05,254 --> 00:09:07,797 چیزی در CODIS آپلود نشد. 241 00:09:07,798 --> 00:09:10,549 خوب، چرا یک دسته از بچه های FBI 242 00:09:10,550 --> 00:09:13,052 آیا به یک دویدن تصادفی علاقه مند هستید؟ 243 00:09:13,053 --> 00:09:15,179 - آره - [وزوز تلفن] 244 00:09:15,180 --> 00:09:18,182 دقیقا. چرا؟ 245 00:09:18,183 --> 00:09:19,809 بذار اینو ببینم 246 00:09:19,810 --> 00:09:20,977 اسکارپتا. 247 00:09:20,978 --> 00:09:23,938 من اینجا دوروتی گرفتم، 248 00:09:23,939 --> 00:09:25,231 دکتر اسکارپتا. 249 00:09:25,232 --> 00:09:27,900 او ادعا می کند که خواهر شماست. 250 00:09:27,901 --> 00:09:30,362 خواهرم؟ اینجاست؟ 251 00:09:31,446 --> 00:09:33,322 - اوه لعنت به من - باشه 252 00:09:33,323 --> 00:09:35,408 - بذار داخل - [ناله] 253 00:09:35,409 --> 00:09:37,201 [آه می کشد] باید برای ناهار بروم. 254 00:09:37,202 --> 00:09:38,536 [Scarpetta] شما نمی توانید برای انتخاب خانواده خود، وایات. 255 00:09:38,537 --> 00:09:39,871 مممم 256 00:09:41,665 --> 00:09:42,665 برو داخل 257 00:09:42,666 --> 00:09:44,125 - خیلی ممنون. - دور گوشه، سمت چپ. 258 00:09:44,126 --> 00:09:46,545 باشه متشکرم. 259 00:09:49,631 --> 00:09:51,633 [نواختن موسیقی متفکر] 260 00:09:54,845 --> 00:09:56,095 [آه می کشد] 261 00:09:56,096 --> 00:09:58,181 ♪ ♪ 262 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 [حباب زدن] 263 00:10:07,149 --> 00:10:09,151 [نق زدن] 264 00:10:10,694 --> 00:10:12,070 پیتر؟ 265 00:10:14,448 --> 00:10:16,616 وای-- [فریاد می زند] 266 00:10:18,160 --> 00:10:19,452 پیتر! 267 00:10:19,453 --> 00:10:21,078 پیتر، عزیزم! 268 00:10:21,079 --> 00:10:22,372 [تعریف می کند] 269 00:10:23,206 --> 00:10:24,582 - [فریاد می زند] - هی، وای، وای. 270 00:10:24,583 --> 00:10:26,500 پیتر خواهش میکنم فقط منو بگیر لعنتی از اینجا لطفا 271 00:10:26,501 --> 00:10:28,836 - دستت رو بگیر عزیزم. - لعنتی منو از اینجا بیرون کن! 272 00:10:28,837 --> 00:10:30,504 اینجا جهنم است! 273 00:10:30,505 --> 00:10:31,922 آنها سفت هستند! 274 00:10:31,923 --> 00:10:33,591 ♪ ♪ 275 00:10:33,592 --> 00:10:37,470 [مارینو جوان] حدس بزنید اسنیچ من در یک زباله دان پیدا شد 276 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 در ارتفاعات برکلی؟ 277 00:10:46,438 --> 00:10:48,564 - اوه خدا - آره 278 00:10:48,565 --> 00:10:51,192 - آیا این ... - نفس بکش، دکتر. 279 00:10:51,193 --> 00:10:54,196 من فکر می کنم این است لباس سرهنگی قاتل S.O.B است. 280 00:10:55,197 --> 00:10:58,991 [Scarpetta] اوه، رنگ نزدیک است الیافی که روی بدن لوری پترسن یافت شد. 281 00:10:58,992 --> 00:11:01,660 پارچه پنبه ای است، 282 00:11:01,661 --> 00:11:03,705 ترکیب مصنوعی 283 00:11:10,796 --> 00:11:15,841 [مارینو] خب، همان رنگ زرق و برق است ما در لوری پترسن و دیگران یافتیم. 284 00:11:15,842 --> 00:11:18,886 اگر این لباس قاتل نیست، من عموی میمون هستم. 285 00:11:18,887 --> 00:11:21,931 بیایید ببینیم سرولوژی چه می گوید که آنها دریافت کنند شواهد بیولوژیکی 286 00:11:21,932 --> 00:11:24,600 شاید خون قاتل را پیدا کنند و متعلق به شوهرش مت بود. 287 00:11:24,601 --> 00:11:25,976 آیا شما همیشه اینگونه سرگشته هستید؟ 288 00:11:25,977 --> 00:11:27,228 دینگو، اینجا به من کمک کن 289 00:11:27,229 --> 00:11:29,897 - همیشه شوهر است، درست می گویم؟ - من نمی دانم. 290 00:11:29,898 --> 00:11:31,774 - مشکلت چیه؟ روی پارچه؟ - این خنده دار نیست. 291 00:11:31,775 --> 00:11:34,110 ای عیسی، آیا تو را می کشد که باز کنی 292 00:11:34,111 --> 00:11:35,361 - هر چند وقت یکبار؟ - پیت 293 00:11:35,362 --> 00:11:36,445 ببین دینگو 294 00:11:36,446 --> 00:11:40,199 شما یک محقق مرگ هستید، به خاطر لعنتی سعی کنید یک جفت را رشد دهید. 295 00:11:40,200 --> 00:11:42,368 - پیت، قطعش کن. - همه دارن به خودشون میزنن 296 00:11:42,369 --> 00:11:44,036 این مزخرفات رایانه شخصی، چیز بعدی که می دانید، 297 00:11:44,037 --> 00:11:46,747 شما یک بسته اسکیتل گرفتید گریه کردن بر روی بدن 298 00:11:46,748 --> 00:11:48,666 نمی تواند کارش را درست انجام دهد، و یه جورایی من آدم تند و سریع هستم؟ 299 00:11:48,667 --> 00:11:50,293 کارآگاه مارینو، خفه شو! 300 00:11:54,798 --> 00:11:57,049 [Scarpetta] این افتضاح بود و غیر حرفه ای 301 00:11:57,050 --> 00:11:58,426 [مارینو] تو حقیقت را می خواستی. 302 00:11:58,427 --> 00:12:00,928 [Scarpetta] فقط به این دلیل که شما به آن فکر می کنید، آن را به حقیقت تبدیل نمی کند 303 00:12:00,929 --> 00:12:03,347 شما نمی توانید با مردم این گونه رفتار کنید، 304 00:12:03,348 --> 00:12:06,100 به خصوص افرادی که در دفتر من هستند. من آن را نخواهم داشت. 305 00:12:06,101 --> 00:12:08,145 - فهمیده میشه؟ - [مارینو] فهمیدم. 306 00:12:09,980 --> 00:12:11,815 [نواختن موسیقی آرام و درونگرا] 307 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 ♪ ♪ 308 00:12:40,552 --> 00:12:43,429 اوم، دکتر اسکارپتا؟ 309 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 هوم؟ 310 00:12:45,974 --> 00:12:47,476 من تازه اینو تو یخچال پیدا کردم 311 00:12:51,396 --> 00:12:54,273 نه، شواهد لوری پترسن قبلا به نیویورک فرستاده شده بود. 312 00:12:54,274 --> 00:12:56,233 [مارینو] پس... تو 313 00:12:56,234 --> 00:12:57,985 - یک اسلاید را از دست داده اید؟ - نه 314 00:12:57,986 --> 00:12:59,236 نه، روند من، 315 00:12:59,237 --> 00:13:02,406 - بی اشتباه است. - [وینگو] اما این... پاراف نیست. 316 00:13:02,407 --> 00:13:04,367 اوه، شما معمولا این کار را می کنید. 317 00:13:06,077 --> 00:13:08,788 من فقط یک PERK جمع آوری کردم. 318 00:13:13,168 --> 00:13:14,835 و-این چیه؟ 319 00:13:14,836 --> 00:13:17,671 پوشه ای با برچسب اشتباه از یک مورد دیگر؟ 320 00:13:17,672 --> 00:13:18,757 [تسخیر] 321 00:13:19,925 --> 00:13:21,884 عیسی، مریم و یوسف. 322 00:13:21,885 --> 00:13:24,553 بگو که خراب نکردی کل زنجیره شواهد 323 00:13:24,554 --> 00:13:26,722 من... نمی دانم این از کجا آمده است. 324 00:13:26,723 --> 00:13:28,349 [مارینو ناله می کند] سرهنگ، 325 00:13:28,350 --> 00:13:30,559 یعنی الان چمباتمه بزن 326 00:13:30,560 --> 00:13:33,687 شاید داشتیم پسر عوضی مرده به حق 327 00:13:33,688 --> 00:13:36,815 و حالا این به معنای یک چیز لعنتی نخواهد بود! 328 00:13:36,816 --> 00:13:40,945 رسیدم یادم میاد نمونه های لوری پترسن به آزمایشگاه ها، 329 00:13:40,946 --> 00:13:44,281 شامل یک پوشه مقوایی از اسلایدها آغشته به مقعد، 330 00:13:44,282 --> 00:13:45,783 سواب های دهانی و واژینال 331 00:13:45,784 --> 00:13:48,994 آیا شانسی هست که شاید مشغول شدی، 332 00:13:48,995 --> 00:13:50,204 - شاید یک پرونده قاطی شده است؟ - نه 333 00:13:50,205 --> 00:13:51,998 نه شانسی نیست من دقیق هستم. 334 00:13:53,333 --> 00:13:55,876 من با دستگاه لیبل شروع می کنم در مجموعه کالبد شکافی. 335 00:13:55,877 --> 00:13:58,671 اطلاعات لوری پترسن را تایپ کردم. 336 00:13:58,672 --> 00:14:00,714 یک سری از برچسب ها ایجاد شد 337 00:14:00,715 --> 00:14:03,300 با هر نوع نمونه من احتمالاً می توانم جمع آوری کنم-- 338 00:14:03,301 --> 00:14:05,136 خون، صفرا، ادرار. 339 00:14:06,429 --> 00:14:08,639 لوله ها را برچسب زدم 340 00:14:08,640 --> 00:14:09,808 با نمونه هایی در آنها. 341 00:14:11,977 --> 00:14:15,854 من تاریخ و حروف PERK را تعیین می کنم، و سپس آن را گذاشتم 342 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 اطلاعات در رایانه. 343 00:14:18,650 --> 00:14:20,192 [مارینو] باشه، چه خبر برچسب های اضافی؟ 344 00:14:20,193 --> 00:14:22,237 برچسب های اضافی من... 345 00:14:23,363 --> 00:14:26,323 آنها را بگذارید با مدارک لوری پترسن، 346 00:14:26,324 --> 00:14:28,409 بریده بریده من، 347 00:14:28,410 --> 00:14:31,412 بنابراین برچسب های PERK اضافی هنوز باید اینجا باشد. 348 00:14:31,413 --> 00:14:33,540 [صدای قفل] 349 00:14:36,376 --> 00:14:38,085 - و آنها رفتند. - باشه، 350 00:14:38,086 --> 00:14:39,587 و قفل شده است در تمام این مدت روی میز شما؟ 351 00:14:39,588 --> 00:14:40,879 - بله - دکتر، 352 00:14:40,880 --> 00:14:42,965 آنها این پرونده را کنار خواهند گذاشت و هر دیگری که تا به حال لمس کرده اید. 353 00:14:42,966 --> 00:14:44,592 بله، می دانم! من می دانم! 354 00:14:44,593 --> 00:14:48,012 من این را خوب می دانم اعتبار من اینجا در خطر است 355 00:14:48,013 --> 00:14:50,264 و اگر آمبورگی این را به دست آورد، تا ناهار اخراج خواهم شد. 356 00:14:50,265 --> 00:14:52,057 بیا... وحشت نکنیم، 357 00:14:52,058 --> 00:14:53,810 - باشه؟ - آره اوم... 358 00:14:55,145 --> 00:14:57,229 احتمال دیگری نیز وجود دارد. 359 00:14:57,230 --> 00:15:00,774 اوم، کسی این کار را با من کرد برای به خطر انداختن اعتبار من 360 00:15:00,775 --> 00:15:04,154 [Wingo] من فقط فکر می کردم که آیا وجود دارد هر راهی که بتوانم کمک کنم؟ 361 00:15:05,822 --> 00:15:07,489 در واقع، آره، آره. 362 00:15:07,490 --> 00:15:09,909 می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟ 363 00:15:13,413 --> 00:15:14,997 من از پرسیدن متنفرم، وینگو. 364 00:15:14,998 --> 00:15:17,667 من و تو تنها دو نفریم که میره داخل اون یخچال 365 00:15:18,877 --> 00:15:20,128 فکر می کنی من تو را تنظیم کردم؟ 366 00:15:21,671 --> 00:15:23,464 من نمی دانم. 367 00:15:23,465 --> 00:15:26,133 عجب اوه... 368 00:15:26,134 --> 00:15:30,220 من در واقع وارد اینجا شدم با تشکر از شما، دکتر اسکارپتا. 369 00:15:30,221 --> 00:15:31,889 من هرگز کسی را نداشتم، 370 00:15:31,890 --> 00:15:34,350 مطمئنا رئیس نیست، کی اینطوری از من دفاع کرده 371 00:15:34,351 --> 00:15:38,354 و من نمی گویم کسی اینجا نیست که 372 00:15:38,355 --> 00:15:40,482 شما را اینگونه تنظیم می کند 373 00:15:41,483 --> 00:15:43,943 فقط فکر کردم میدونی که من نیستم 374 00:15:51,034 --> 00:15:52,327 [در باز می شود] 375 00:15:56,039 --> 00:15:58,416 [نواختن موسیقی آرام و درونگرا] 376 00:16:10,345 --> 00:16:11,805 لعنت به 377 00:16:15,475 --> 00:16:17,560 [چرخش پمپ سینه] 378 00:16:18,812 --> 00:16:20,897 دکتر کامینسکی؟ 379 00:16:22,315 --> 00:16:23,524 من دکتر اسکارپ هستم-- 380 00:16:23,525 --> 00:16:25,234 اوه، متاسفم. 381 00:16:25,235 --> 00:16:27,319 نه، نه. میدونم کی هستی 382 00:16:27,320 --> 00:16:29,196 تو پنیر بزرگی هستی. 383 00:16:29,197 --> 00:16:31,532 تا آنجایی که برداشت های اولیه وجود دارد، این نیست... 384 00:16:31,533 --> 00:16:33,283 این بهترین لحظه من نیست 385 00:16:33,284 --> 00:16:34,993 من فقط... پیدا کردن حریم خصوصی سخت است 386 00:16:34,994 --> 00:16:37,621 - در سردخانه - تمام روز آن را در آنجا نگه می‌داری؟ 387 00:16:37,622 --> 00:16:39,164 من آن را ذخیره می کردم در یخچال اتاق استراحت، 388 00:16:39,165 --> 00:16:41,208 اما بعد، یکی از بچه ها فکر کرد شورش خواهد بود 389 00:16:41,209 --> 00:16:43,419 قهوه اش را با آن خامه کند، پس... 390 00:16:43,420 --> 00:16:45,713 - بس کن - آره [می خندد] 391 00:16:45,714 --> 00:16:47,923 داشتم فکر می کردم که آیا می توانم از شما چند سوال بپرسم 392 00:16:47,924 --> 00:16:49,801 در مورد کالبد شکافی کامی رامادا؟ 393 00:16:51,094 --> 00:16:52,511 اوه، چرا می پرسی؟ 394 00:16:52,512 --> 00:16:53,929 کنجکاو بودم که چرا 395 00:16:53,930 --> 00:16:57,142 تو بر نحوه مرگ حکومت کردی به عنوان نامشخص 396 00:17:02,105 --> 00:17:05,107 می دانید، من فکر می کنم که هر گونه سوال شما در مورد پرونده رامادا دارید، 397 00:17:05,108 --> 00:17:07,443 من فکر می کنم شما باید کارگردانی کنید به رئیس سابق ردی 398 00:17:07,444 --> 00:17:10,696 اون شب حضور داشت بنابراین او باید شما را پر کند. 399 00:17:10,697 --> 00:17:12,907 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، دکتر اسکارپتا. 400 00:17:15,952 --> 00:17:17,120 [آه می کشد] 401 00:17:21,124 --> 00:17:22,833 هو هو 402 00:17:22,834 --> 00:17:24,877 ما مجموعه ای داریم از شکلات و نعنا. 403 00:17:24,878 --> 00:17:28,672 شاربونل و واکر مورد علاقه شخصی من است 404 00:17:28,673 --> 00:17:30,174 آره خوبم رفیق 405 00:17:30,175 --> 00:17:32,426 من به آب نبات توالت مشکوکم 406 00:17:32,427 --> 00:17:34,428 [موسیقی در حال پخش] 407 00:17:34,429 --> 00:17:36,514 [گفتگوی نامشخص] 408 00:17:39,642 --> 00:17:41,894 [مارینو] این هویتی-تویتی احمق ها بامزه به من نگاه می کنند. 409 00:17:41,895 --> 00:17:43,437 مثل اینکه حواسم نیست 410 00:17:43,438 --> 00:17:44,521 [دوروثی می خندد] 411 00:17:44,522 --> 00:17:45,606 [زنگ زنگ تلفن] 412 00:17:45,607 --> 00:17:47,107 [دوروثی] میلی‌متر. میلی متر. 413 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 مم 414 00:17:48,401 --> 00:17:50,861 - تلفن روی میز نیست، آقا. - این می تواند کار باشد. 415 00:17:50,862 --> 00:17:52,780 برایم مهم نیست که پادشاه چارلز باشد. 416 00:17:52,781 --> 00:17:54,490 من هیچی نمیکنم 417 00:17:54,491 --> 00:17:55,574 هی میدونی چیه؟ بسیار خوب. 418 00:17:55,575 --> 00:17:57,075 - پایین. -هی عزیزم میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 419 00:17:57,076 --> 00:17:59,328 - حتما، البته. - فکر می کنی تا کی؟ 420 00:17:59,329 --> 00:18:00,621 این ناهار قرار است باشد، باشه؟ 421 00:18:00,622 --> 00:18:02,706 فقط به این دلیل که من و دکتر، 422 00:18:02,707 --> 00:18:04,750 - ما این خیابان هیجان انگیز جدید را شکستیم... - میدونی پیتر، به نظر من... 423 00:18:04,751 --> 00:18:06,210 - ... از این تحقیق همین امروز - - ... که بیشتر علاقه داری 424 00:18:06,211 --> 00:18:09,213 در کار با او نسبت به شما 425 00:18:09,214 --> 00:18:12,966 یک ناهار عاشقانه با عشق زندگیت 426 00:18:12,967 --> 00:18:15,594 باشه عزیزم، من خیلی خوشحالم که اینجا هستم، 427 00:18:15,595 --> 00:18:17,846 اما شما می دانید که چگونه است وقتی درگیر پرونده هستم، باشه؟ 428 00:18:17,847 --> 00:18:20,057 - من در منطقه هستم. - نه. نه، در واقع این کار را نمی کنم 429 00:18:20,058 --> 00:18:21,975 بداند زیرا 430 00:18:21,976 --> 00:18:25,020 وقتی دوباره با شما آشنا شدم، شما بازنشسته بودید. 431 00:18:25,021 --> 00:18:26,730 - فکر کنم تو - چی؟ - میدونی چیه؟ 432 00:18:26,731 --> 00:18:28,190 بوم، حالا روی لرزش است. 433 00:18:28,191 --> 00:18:30,275 - ها؟ من اینجا هستم. - پسر خوب 434 00:18:30,276 --> 00:18:33,695 - باشه - من هم برای ما اتاق گرفتم. برای بعد از ناهار 435 00:18:33,696 --> 00:18:35,405 - یک پایان خوش. - واقعا؟ 436 00:18:35,406 --> 00:18:37,574 - مممم - هی، همه چیز رو به جلو است. 437 00:18:37,575 --> 00:18:39,660 [می خندد] از بسیاری جهات. 438 00:18:39,661 --> 00:18:41,453 [می خندد] 439 00:18:41,454 --> 00:18:44,456 عالیه متشکرم. اوه زیبا 440 00:18:44,457 --> 00:18:46,667 - نه، من نیستم. من برگر سفارش دادم - اوه، نه، نه. 441 00:18:46,668 --> 00:18:48,877 خوب است. من در واقع - ممکن است داشته باشم فقط کمی سفارش شما را اصلاح کرد. 442 00:18:48,878 --> 00:18:50,963 منظورت چیه؟ چرا؟ برگر چه مشکلی دارد؟ 443 00:18:50,964 --> 00:18:53,757 هیچی، فقط تو نیستی در چنین مکانی برگر سفارش دهید. 444 00:18:53,758 --> 00:18:55,968 در منو هست، درسته؟ 445 00:18:55,969 --> 00:18:58,512 بله. بله متشکرم 446 00:18:58,513 --> 00:19:01,307 اوم، برانزینو اینجاست که برایش بمیری. 447 00:19:02,308 --> 00:19:03,976 چه جور جایی اذیت نمی شود سر برداشتن؟ 448 00:19:03,977 --> 00:19:05,311 [می خندد] 449 00:19:06,771 --> 00:19:09,691 تو بامزه ای تو خیلی بامزه ای پیت مارینو. 450 00:19:14,445 --> 00:19:15,822 [در باز می شود] 451 00:19:16,906 --> 00:19:18,282 [اسکارپتا] دکتر ردی، ما دنبال بتی بودیم 452 00:19:18,283 --> 00:19:22,244 آه، اوه، بله. او را صدا زدند، اورژانس شخصی 453 00:19:22,245 --> 00:19:23,912 گفتید نیاز به بررسی این اسلاید دارید؟ 454 00:19:23,913 --> 00:19:25,289 - اون گفت؟ - اینکه داشتی سوال میکردی 455 00:19:25,290 --> 00:19:27,332 آیا از آن بود پرونده لوری پترسن؟ 456 00:19:27,333 --> 00:19:29,042 اوه، نه، نه. نه، نه، نه. 457 00:19:29,043 --> 00:19:30,711 شواهد لوری پترسن 458 00:19:30,712 --> 00:19:33,130 قبلا ارسال شده است برای تجزیه و تحلیل به نیویورک بروید، بنابراین ... 459 00:19:33,131 --> 00:19:34,673 او باید من را بد شنیده باشد 460 00:19:34,674 --> 00:19:36,091 [مارینو] آن سرسره در واقع از من بود 461 00:19:36,092 --> 00:19:39,012 یک لطف شخصی که از دکتر پرسیدم. کلا تقصیر منه 462 00:19:40,430 --> 00:19:41,805 واقعا؟ 463 00:19:41,806 --> 00:19:43,432 چون تعدادی بوده است 464 00:19:43,433 --> 00:19:46,184 پچ پچ در اطراف دفتر در مورد شواهد سوء استفاده 465 00:19:46,185 --> 00:19:47,561 چه کسی این را می گوید؟ 466 00:19:47,562 --> 00:19:48,729 زمانی که من رئیس موقت بودم، ... 467 00:19:48,730 --> 00:19:49,897 [مارینو] تمام دوران تصدی شما 468 00:19:49,898 --> 00:19:52,316 - مثل شش هفته بود، جوانه. - هنوز، 469 00:19:52,317 --> 00:19:56,361 من پروتکل های خاصی را تنظیم کردم که عوارض برچسب زدن را کاهش داد. 470 00:19:56,362 --> 00:19:58,071 [Scarpetta] بنابراین شما پیشنهاد می کنید به عقب می رویم 471 00:19:58,072 --> 00:19:59,656 به یک سیستم آنالوگ کاملاً قدیمی؟ 472 00:19:59,657 --> 00:20:02,826 میدونم جزئی هستی به سیستم کامپیوتری شما 473 00:20:02,827 --> 00:20:04,786 - در تمام مدت تصدی من هیچ حادثه ای رخ نداده است. - و وجود خواهد داشت 474 00:20:04,787 --> 00:20:06,997 - صفر حادثه در معدن. - [زنگ تلفن] 475 00:20:06,998 --> 00:20:08,958 بنابراین شما می توانید آن را بگویید به هرکسی که چرت میزنه 476 00:20:13,338 --> 00:20:15,088 ردیابی شواهد. 477 00:20:15,089 --> 00:20:16,882 بله، به آنها می گویم. 478 00:20:16,883 --> 00:20:18,426 مامور وسلی اینجاست 479 00:20:22,055 --> 00:20:23,681 باشه 480 00:20:26,351 --> 00:20:28,393 ازش خواستی بیاد؟ 481 00:20:28,394 --> 00:20:30,312 - ما به کمک نیاز داریم، دکتر. - چرا وسلی؟ 482 00:20:30,313 --> 00:20:33,023 چه بخشی از "ساکت نگه داشتن" نمی فهمی؟ 483 00:20:33,024 --> 00:20:34,399 قضیه او هم هست 484 00:20:34,400 --> 00:20:36,194 به درد نخوره که مغزش دور و برش باشه 485 00:20:37,987 --> 00:20:40,739 [پچ پچ آرام] 486 00:20:40,740 --> 00:20:43,241 آیا شما هم قصد دارید من را خراب کنید؟ شما می دانید که او بخشی از آن بود 487 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 - کمین آمبورگی؟ - سعی می کنم این پرونده را نجات دهم. 488 00:20:45,370 --> 00:20:47,412 من اینقدر کار نکردم فقط برای تماشای تصادف و سوختن آن 489 00:20:47,413 --> 00:20:48,497 روی یک سری نکات فنی 490 00:20:48,498 --> 00:20:50,165 تو باید اول به من میگفتی 491 00:20:50,166 --> 00:20:51,875 دکتر، شما می توانید به او اعتماد کنید. 492 00:20:51,876 --> 00:20:54,128 نه، حتی نمی دانم می توانم به شما اعتماد کنم یا نه. 493 00:20:57,674 --> 00:20:58,674 [به آرامی مسخره می کند] 494 00:20:58,675 --> 00:21:00,760 [پخش موسیقی آرام و دراماتیک] 495 00:21:09,978 --> 00:21:11,521 رزرو شدن چه حسی دارد؟ 496 00:21:12,647 --> 00:21:14,649 خنده دار نیست، مامور وسلی. 497 00:21:21,030 --> 00:21:23,073 [نلی] یک سندرم نادر وجود دارد، 498 00:21:23,074 --> 00:21:24,783 Naegeli-Franceschetti-Jadassohn. 499 00:21:24,784 --> 00:21:27,828 - NFJS. - در موردش شنیدی؟ 500 00:21:27,829 --> 00:21:30,706 این یک بیماری ژنتیکی است که بر غدد عرق، ناخن ها، 501 00:21:30,707 --> 00:21:33,542 همچنین برجستگی های اصطکاکی روی دست ها و پاها که نتیجه آن است 502 00:21:33,543 --> 00:21:35,168 در غیاب اثر انگشت 503 00:21:35,169 --> 00:21:38,213 به نظر می رسد کسی خوانده است در مورد دیسپلازی اکتودرم آللی 504 00:21:38,214 --> 00:21:40,590 - [هر دو می خندند] - [مارینو] ببخشید که حرفمو قطع کردم 505 00:21:40,591 --> 00:21:42,759 آه، قهقهه تخم مرغ، 506 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 اما شما می گویید دکتر اثر انگشت نداره؟ 507 00:21:44,846 --> 00:21:46,763 نه، من فقط به آن فکر کردم، زیرا، متأسفانه، 508 00:21:46,764 --> 00:21:49,475 دکتر اسکارپتا، فقط آثار شما روی شواهد موجود است. 509 00:21:50,852 --> 00:21:52,769 اخبار همیشه بهتر می شود. 510 00:21:52,770 --> 00:21:54,187 [نلی] دست نگه دار. 511 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 اینجا، من آن را دریافت کردم. 512 00:21:57,817 --> 00:22:00,611 [پخش موسیقی آرام و دراماتیک] 513 00:22:02,030 --> 00:22:03,573 [اسکارپتا] صبر کن، هست... 514 00:22:04,907 --> 00:22:06,075 ... از دستان من می آید؟ 515 00:22:07,076 --> 00:22:08,201 [مارینو] باید باشد. 516 00:22:08,202 --> 00:22:09,828 دینگو و بتی دستکش می پوشیدند. 517 00:22:09,829 --> 00:22:12,331 چی، الان دارم منتشر می کنم همان برق های قاتل ما؟ 518 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 به نظر می رسد. 519 00:22:22,175 --> 00:22:23,425 به چیزی دست زدی 520 00:22:23,426 --> 00:22:25,093 - شما معمولا این کار را نمی کنید؟ - نه، من دستکش پوشیدم، 521 00:22:25,094 --> 00:22:27,262 و بعد دستامو شستم در حمام دفترم مثل همیشه. 522 00:22:27,263 --> 00:22:28,513 کرم دست جدید چطور؟ 523 00:22:28,514 --> 00:22:29,931 - یا عطر؟ - من به چیزی دست نزدم 524 00:22:29,932 --> 00:22:31,558 این بخشی از برنامه معمول من نبود. 525 00:22:31,559 --> 00:22:34,853 همچنین، فکر می‌کنم می‌دانم چه کسی در حال گپ زدن است. 526 00:22:34,854 --> 00:22:37,147 [زمزمه می کند] این منشی جدید من است. 527 00:22:37,148 --> 00:22:38,565 [در باز می شود] 528 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 اوه، نگاه کن، این گالری بادام زمینی است. 529 00:22:43,321 --> 00:22:44,905 آقای بولتز، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟ 530 00:22:44,906 --> 00:22:46,948 پس از آخرین تنظیم ما، 531 00:22:46,949 --> 00:22:49,993 من و آمبورگی تصمیم گرفتیم اینطور باشد اگر من بودم به نفع همه بود 532 00:22:49,994 --> 00:22:51,745 در جریان تحولات. 533 00:22:51,746 --> 00:22:52,914 من می بینم. 534 00:22:54,165 --> 00:22:55,583 یک پرستار بچه 535 00:22:57,627 --> 00:22:58,753 عالیه 536 00:23:00,755 --> 00:23:04,341 [بولتز] نگاه کن، ابی ترنبول برای داستانی دیگر دمش را تیز می کند. 537 00:23:04,342 --> 00:23:05,717 فقط خدا میدونه 538 00:23:05,718 --> 00:23:08,387 - چه معنایی برای همه ما خواهد داشت. - ببخشید لطفا برای یک دقیقه 539 00:23:12,725 --> 00:23:14,392 یکی را از فر بیرون آوردم، آماده رفتن. 540 00:23:14,393 --> 00:23:18,939 باید در آن جعبه جا شود. نه بیشتر نه کمتر. 541 00:23:18,940 --> 00:23:20,941 و من الان رسماً در ناهار هستم. 542 00:23:20,942 --> 00:23:24,028 [♪ شرکت اپرای روستای شرقی می خواند "Flower Duet Redux (Lakmé)"] 543 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 ♪ ♪ 544 00:23:54,016 --> 00:23:55,768 [اسکارپتا با صدای بلند غرغر می کند] 545 00:24:01,774 --> 00:24:03,150 [فریاد می زند] 546 00:24:03,151 --> 00:24:05,443 [فریاد می زند] لعنت به تو! 547 00:24:05,444 --> 00:24:07,780 [صدای خفاش] 548 00:24:09,240 --> 00:24:10,491 [خفاش روی زمین به صدا در می آید] 549 00:24:14,203 --> 00:24:16,288 ♪ ♪ 550 00:24:16,289 --> 00:24:18,707 حق با تو بود 551 00:24:18,708 --> 00:24:21,294 نمی خواستم بدانم آن خفاش برای چه بود 552 00:24:26,757 --> 00:24:29,634 ♪ ♪ 553 00:24:29,635 --> 00:24:31,512 [بازدم] 554 00:24:36,559 --> 00:24:38,311 [در باز می شود] 555 00:24:39,395 --> 00:24:41,188 باشه 556 00:24:41,189 --> 00:24:45,859 من به یک دلیل به این شغل برگشتم. 557 00:24:45,860 --> 00:24:49,321 چون از زمانی که رفتم این دفتر مانند زباله اداره شده است. 558 00:24:49,322 --> 00:24:52,490 شلخته است، نامرتب است، غیراخلاقی است. 559 00:24:52,491 --> 00:24:56,161 و اولین باری که این کار را کردم، اولین باری که اومدم اینجا 560 00:24:56,162 --> 00:24:58,497 می خواستم درستش کنم من واقعا انجام دادم. 561 00:25:01,667 --> 00:25:05,503 زیرا مردگان، آنها حداقل لیاقت این را دارند، هوم؟ 562 00:25:05,504 --> 00:25:09,257 آنها سزاوار یک پایان صادقانه و باوقار هستند. 563 00:25:09,258 --> 00:25:13,178 و من می دانم، در دل من، 564 00:25:13,179 --> 00:25:15,931 کامی رامادا متوجه این موضوع نشد. 565 00:25:15,932 --> 00:25:18,266 اما تقصیر تو نیست. 566 00:25:18,267 --> 00:25:20,477 میدونم تقصیر کیه 567 00:25:20,478 --> 00:25:23,688 و اگر قرار است اینجا تغییر کند، 568 00:25:23,689 --> 00:25:28,610 به ما نیاز دارد که داشته باشیم کمی پشتوانه و کمی شجاعت 569 00:25:28,611 --> 00:25:31,656 و نه به لعنتی. 570 00:25:32,823 --> 00:25:36,534 چون مردها دارند توانایی شکست به سمت بالا 571 00:25:36,535 --> 00:25:38,870 این چیزی است که آنها دارند، این چیزی است که ما نداریم. 572 00:25:38,871 --> 00:25:42,165 آنها طول عمر تضمینی دارند برای محافظت از خود، 573 00:25:42,166 --> 00:25:43,792 و من نمی گویم که می توانم از شما محافظت کنم. 574 00:25:43,793 --> 00:25:47,295 میدونم میترسی شغلت رو از دست بدی من می دانم که. 575 00:25:47,296 --> 00:25:49,506 من نمی توانم تو را عایق کنم، من نمی توانم خودم را عایق کنم. 576 00:25:49,507 --> 00:25:52,550 اما کاری که می توانم انجام دهم این است که من می توانم در کنار خوبی باشم. 577 00:25:52,551 --> 00:25:54,345 من می توانم برای مردگان بایستم. 578 00:25:55,554 --> 00:25:58,014 و من از شما می پرسم، 579 00:25:58,015 --> 00:25:59,808 می خواهی با من بایستی؟ 580 00:25:59,809 --> 00:26:01,894 [نواختن موسیقی مهیج، دراماتیک] 581 00:26:03,145 --> 00:26:04,729 - [کامینسکی] اینجاست که او در حال دویدن بود. - [Scarpetta] Mm-Hmm. 582 00:26:04,730 --> 00:26:06,273 [کامینسکی] و سپس این جایی است که او غرق شد 583 00:26:06,274 --> 00:26:07,817 [Scarpetta] این فاصله بسیار خوبی است. 584 00:26:08,985 --> 00:26:10,987 چرا او مسیر دویدن را ترک می کند؟ 585 00:26:12,071 --> 00:26:13,739 مگر اینکه تحت تعقیب قرار گرفته باشد. 586 00:26:15,366 --> 00:26:18,618 باشه پس میتونی دوباره با من صحبت کن؟ 587 00:26:18,619 --> 00:26:20,787 - تو به داینگرفیلد رسیدی... - بله. 588 00:26:20,788 --> 00:26:22,623 [آژیر ناله] 589 00:26:25,126 --> 00:26:26,376 [درب ماشین بسته می شود] 590 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 [رایان] ممنون که آمدی، دبی. 591 00:26:27,503 --> 00:26:29,921 من می دانم که این ایده آل نیست. 592 00:26:29,922 --> 00:26:32,132 - مراقب قدمت باش - [کامینسکی] متشکرم. 593 00:26:32,133 --> 00:26:33,466 وای وای وای این کیه؟ 594 00:26:33,467 --> 00:26:35,468 دکتر کامینسکی، M.E. با کشورهای مشترک المنافع. 595 00:26:35,469 --> 00:26:37,345 [جونز] مشترک المنافع؟ ستوان جونز، دی سی مترو. 596 00:26:37,346 --> 00:26:38,596 چه زمانی تصمیم گرفته شد؟ 597 00:26:38,597 --> 00:26:40,432 هیچ چیزی قطعی نشده ما منتظر مردم خود هستیم 598 00:26:40,433 --> 00:26:41,933 خب یکی به من زنگ زد 599 00:26:41,934 --> 00:26:43,852 همه ما با M.E.s تماس گرفتیم. شما اولین نفری هستید که وارد می شوید. 600 00:26:43,853 --> 00:26:47,772 [رایان] جسد تا حدی در ویرجینیا است خاک، از این رو حضور اسکندریه. 601 00:26:47,773 --> 00:26:51,401 اما این بخش از رودخانه از نظر فنی در منطقه است. 602 00:26:51,402 --> 00:26:52,527 سکه را برگرداند؟ 603 00:26:52,528 --> 00:26:53,653 شما یک سکه سه سر دارید؟ 604 00:26:53,654 --> 00:26:55,865 این یک پارک ملی است. ما هم می توانیم ادعای خود را مطرح کنیم. 605 00:26:59,160 --> 00:27:01,494 [کامینسکی] سپس الوین ردی ظاهر شد. او مانندلباس پوشیده است 606 00:27:01,495 --> 00:27:03,872 او در حال رفتن به یک امر catered، 607 00:27:03,873 --> 00:27:06,416 - صحنه جرم نیست. - [الوین] بابت تاخیر عذرخواهی می کنم، پسران. 608 00:27:06,417 --> 00:27:07,876 من و همسر برای یک شام خوب بیرون رفته بودیم. 609 00:27:07,877 --> 00:27:09,919 در اسرع وقت آمدیم. 610 00:27:09,920 --> 00:27:11,171 [کلیک شاتر دوربین] 611 00:27:11,172 --> 00:27:14,257 [Kaminsky] پس او دارد گفتگوی خصوصی با FBI، 612 00:27:14,258 --> 00:27:16,510 و به نحوی جسد را برای ما ارسال می کند. 613 00:27:19,472 --> 00:27:21,765 هی، هی، نه دکتر ردی، متاسفم، شما بچه ها نمی توانید اینجا باشید 614 00:27:21,766 --> 00:27:23,059 ما فقط رصد می کنیم 615 00:27:24,143 --> 00:27:25,518 PPE در کابینت وجود دارد. 616 00:27:25,519 --> 00:27:27,355 لازم نیست، طولی نمی کشیم. 617 00:27:29,607 --> 00:27:32,317 این زخم های سر همه به جز فریاد "تصادف" برای من. 618 00:27:32,318 --> 00:27:34,944 - بر اساس الگوهای آسیب، یا - - خوب، کاملاً واضح است 619 00:27:34,945 --> 00:27:36,988 او می دوید، سپس لیز خورد، 620 00:27:36,989 --> 00:27:39,115 ضربه سرش به چند سنگ 621 00:27:39,116 --> 00:27:42,160 مسیر بسیار خطرناک می شود پایین در اطراف آن یک نقطه 622 00:27:42,161 --> 00:27:44,329 معلومه تصادف 623 00:27:44,330 --> 00:27:46,456 بچه ها نظرتون چیه؟ 624 00:27:46,457 --> 00:27:47,832 این رودئوی شماست. 625 00:27:47,833 --> 00:27:50,668 ما به تخصص عالی دکتر ردی موکول می کنیم. 626 00:27:50,669 --> 00:27:53,838 خدمات پارک واقعا باید برای انجام کاری در مورد آن مسیر 627 00:27:53,839 --> 00:27:55,925 به من یادآوری کن که به افسر رایان اشاره کنم. 628 00:27:57,009 --> 00:28:00,136 دکتر ردی، حداقل اجازه بده نمونه های DNA را به CODIS ارسال کنید. 629 00:28:00,137 --> 00:28:02,347 چرا؟ ما در حال بررسی یک تصادف هستیم. 630 00:28:02,348 --> 00:28:05,141 و از دوستان FBI خود مطمئن شوید به هر چیزی دسترسی داشته باشید 631 00:28:05,142 --> 00:28:07,018 آنها به تحقیقات خود نیاز دارند. 632 00:28:07,019 --> 00:28:09,271 آیا این واضح است، دکتر کامینسکی؟ 633 00:28:11,732 --> 00:28:12,858 بله قربان 634 00:28:15,986 --> 00:28:19,656 اتفاقا ندیدی یک پنی مسطح در آنجا، شما؟ 635 00:28:19,657 --> 00:28:22,575 - نه - و Cammie نداشت 636 00:28:22,576 --> 00:28:25,120 پیوند پوست بیوسنتزی روی بدن او، 637 00:28:25,121 --> 00:28:26,996 - او؟ - نه، چیزی نبود. 638 00:28:26,997 --> 00:28:29,874 فقط تلاش برای ایجاد یک الگو بین مرگ کامی 639 00:28:29,875 --> 00:28:31,292 و قتل گوئن 640 00:28:31,293 --> 00:28:34,212 دو زن، دو دونده، یک جزیره، 641 00:28:34,213 --> 00:28:35,881 همان صدمات 642 00:28:38,259 --> 00:28:40,051 یه چیز دیگه هم هست 643 00:28:40,052 --> 00:28:41,928 شب در Daingerfield، 644 00:28:41,929 --> 00:28:44,890 ردی این را گفت او همسرش را در ماشین داشت اما ... 645 00:28:47,518 --> 00:28:50,062 ...برای من شبیه مگی بود. 646 00:28:54,024 --> 00:28:55,483 [دوروثی] متشکرم. 647 00:28:55,484 --> 00:28:57,360 فکر نمی کنم تا به حال ندیده باشم که کمتر غذا بخوری. 648 00:28:57,361 --> 00:28:58,695 - [می خندد] - [مارینو] چیز لعنتی است 649 00:28:58,696 --> 00:29:00,321 از زمانی که زمین خورده به من نگاه می کند، 650 00:29:00,322 --> 00:29:02,031 مثل اینکه من کسی هستم که او را کشته است. 651 00:29:02,032 --> 00:29:04,159 باشه یک نان تست 652 00:29:04,160 --> 00:29:06,119 - آره - به جدید ما 653 00:29:06,120 --> 00:29:10,373 Airbnb کوچک عالی در یک جامعه دردار 654 00:29:10,374 --> 00:29:12,959 با یک سالن کامل در باشگاه. 655 00:29:12,960 --> 00:29:14,461 - اوه، واقعا؟ - بله. 656 00:29:14,462 --> 00:29:17,338 - باشه، من این را دوست دارم. - دارای 80% امتیاز راه رفتن است. 657 00:29:17,339 --> 00:29:21,134 و بله، این کافه کوچک زیبا. ما می توانیم خیلی پاریسی باشیم 658 00:29:21,135 --> 00:29:23,928 در ویرجینیا، زیرا کشورهای مشترک المنافع 659 00:29:23,929 --> 00:29:25,680 برای عاشقان است 660 00:29:25,681 --> 00:29:29,560 و ظاهراً زندگی شبانه قوی دارد تا بریم رقصیم 661 00:29:31,687 --> 00:29:33,354 - کاری که ما نتوانسته ایم انجام دهیم. - اوووووووووو. 662 00:29:33,355 --> 00:29:35,231 -یعنی چی می رقصی؟ - نه، اما ما نرقصیده ایم 663 00:29:35,232 --> 00:29:36,816 - از زمان عروسی نه، جدی - - [وزوز تلفن] 664 00:29:36,817 --> 00:29:39,194 پیتر؟ خیر 665 00:29:39,195 --> 00:29:41,112 - پیتر، نه. - من فقط نگاهش می کنم. 666 00:29:41,113 --> 00:29:42,780 [دوروثی] نه، لطفا این کار را نکنید. بیا عزیزم 667 00:29:42,781 --> 00:29:43,990 اوه، نگاه کن، این دختر توست. 668 00:29:43,991 --> 00:29:45,200 - اوه، البته که هست. - باید اینو بگیرم، درسته؟ 669 00:29:45,201 --> 00:29:46,826 هی، لوسی، چه خبر؟ 670 00:29:46,827 --> 00:29:48,995 - ببین چی فرستادم برات؟ - اوه، نه. 671 00:29:48,996 --> 00:29:51,873 من، اوه، نه، من بوده ام، من بی اختیار شده ام 672 00:29:51,874 --> 00:29:53,082 اوه 673 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 خب باید یه نگاهی بندازی 674 00:29:54,418 --> 00:29:55,752 باشه، اوه، 675 00:29:55,753 --> 00:29:58,881 باشه، یه لحظه به من فرصت بده اینجا را بالا بکش این... 676 00:30:02,718 --> 00:30:05,011 [لوسی] این مت پترسن و گوئن هاینی هستند 677 00:30:05,012 --> 00:30:06,472 نوشیدنی. 678 00:30:10,351 --> 00:30:11,560 تو باید با من شوخی کنی 679 00:30:12,645 --> 00:30:14,479 - تو باید با من شوخی کنی! - هی پیتر پیتر 680 00:30:14,480 --> 00:30:16,231 این مرد فکر می کند من یک احمق لعنتی هستم؟ 681 00:30:16,232 --> 00:30:17,315 پیتر... 682 00:30:17,316 --> 00:30:18,858 - حالا من نیازی به حکم ندارم. - [دوروثی] هی! 683 00:30:18,859 --> 00:30:20,527 [مارینو] ببین، متاسفم، متاسفم. من باید بروم 684 00:30:20,528 --> 00:30:21,694 با تشکر از شما برای ... 685 00:30:21,695 --> 00:30:22,862 - ماهی - پیتر پیتر 686 00:30:22,863 --> 00:30:25,115 چی؟! چی؟! 687 00:30:32,164 --> 00:30:33,706 [جانت] همه چی خوبه عزیزم؟ 688 00:30:33,707 --> 00:30:35,250 فکر کنم فقط اشتباه کردم 689 00:30:35,251 --> 00:30:36,834 چی شد؟ 690 00:30:36,835 --> 00:30:40,505 - نه، فکر می کنم اشتباه بزرگی کردم. - هی، چیه؟ 691 00:30:40,506 --> 00:30:43,551 [وزوز تلفن] 692 00:30:44,802 --> 00:30:46,135 افسر فروگه 693 00:30:46,136 --> 00:30:47,220 [لوسی] مارینو به دنبال پیترسن می رود. 694 00:30:47,221 --> 00:30:49,681 من یک ارتباط پیدا کردم بین او و گوئن و... 695 00:30:49,682 --> 00:30:51,391 من نباید به او می گفتم، اما - 696 00:30:51,392 --> 00:30:52,809 مزخرف 697 00:30:52,810 --> 00:30:55,979 من در حال حاضر در آزمایشگاه ثور هستم. به محض اینکه اینجا کارم تموم شد باهاتون تماس میگیرم 698 00:30:55,980 --> 00:30:57,772 نه، من از کاری که قرار است مارینو انجام دهد می ترسم. 699 00:30:57,773 --> 00:30:59,942 تو-- باشه، من باید برم. 700 00:31:01,402 --> 00:31:02,777 [آه می کشد] 701 00:31:02,778 --> 00:31:04,404 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 702 00:31:04,405 --> 00:31:05,738 ممنوع است. 703 00:31:05,739 --> 00:31:06,864 منظورت چیه؟ ما حکم داریم. 704 00:31:06,865 --> 00:31:10,618 آنها از مجوزهای امنیتی صحبت می کنند. مانند دولت. 705 00:31:10,619 --> 00:31:12,245 آنها با وزارت دفاع تماس می گیرند. 706 00:31:12,246 --> 00:31:13,663 وزارت دفاع 707 00:31:13,664 --> 00:31:15,164 لعنتی 708 00:31:15,165 --> 00:31:17,251 [چرخ زدن] 709 00:31:31,265 --> 00:31:32,349 [بنتون] صبح. 710 00:31:33,642 --> 00:31:35,811 براتون یه قهوه آوردم تازه است. 711 00:31:40,316 --> 00:31:43,027 میدونی چرا من دوست دارم با قاتلان زنجیره ای صحبت کنم؟ 712 00:31:44,612 --> 00:31:45,945 آنها احمق نیستند. 713 00:31:45,946 --> 00:31:47,239 یا خسته کننده 714 00:31:48,574 --> 00:31:52,160 منظورم این است که مطمئناً آنها می توانند منحرف شوند، 715 00:31:52,161 --> 00:31:55,664 ترسناک، ناهنجار، شرور، دیوانه. 716 00:31:56,874 --> 00:31:59,876 بعضی ها، فقط می گویم، اوه، مریض در سر، 717 00:31:59,877 --> 00:32:03,379 اما یک چیز آنها قطعا نیست 718 00:32:03,380 --> 00:32:04,505 کسل کننده است 719 00:32:04,506 --> 00:32:06,799 [گلو را پاک می کند] 720 00:32:06,800 --> 00:32:08,594 مثل شما. 721 00:32:11,472 --> 00:32:13,890 من هرگز به گوئن صدمه نمی زنم. 722 00:32:13,891 --> 00:32:16,184 میخوای بهم بگی چرا هک کردن را عادت کردی 723 00:32:16,185 --> 00:32:18,228 سیستم کامپیوتری آزمایشگاه ثور؟ 724 00:32:22,524 --> 00:32:23,984 فقط به من نگاه میکنی لطفا؟ 725 00:32:27,821 --> 00:32:29,072 متشکرم. 726 00:32:29,073 --> 00:32:32,784 شما به خوبی می دانید که آزمایشگاه ثور در حال انجام تحقیقات تجربی است 727 00:32:32,785 --> 00:32:36,037 به چاپ زیستی سه بعدی بافت و اندام انسان 728 00:32:36,038 --> 00:32:38,289 و ما به خوبی آگاه بودیم که شما و خانم هاینی 729 00:32:38,290 --> 00:32:40,668 آن اطلاعات را می فروختند به روس ها 730 00:32:41,752 --> 00:32:43,712 خب، چه اتفاقی افتاد؟ 731 00:32:44,713 --> 00:32:46,590 فهمیدی خیانت کرده؟ 732 00:32:48,258 --> 00:32:50,135 - چی؟ - اوه، بیا. 733 00:32:51,220 --> 00:32:53,388 [نواختن موسیقی آرام و پرتنش] 734 00:32:53,389 --> 00:32:54,639 [بنتون آه می کشد] 735 00:32:54,640 --> 00:32:57,850 اینها تبادلات متنی او هستند 736 00:32:57,851 --> 00:33:00,812 با مردی از مخاطبین او گری میچل نام داشتند. 737 00:33:00,813 --> 00:33:03,981 حالا، من می توانم درک کنم چرا صدمه می بینید 738 00:33:03,982 --> 00:33:05,567 از تو استفاده کرد... 739 00:33:06,735 --> 00:33:07,985 و بعد از تو خسته شد. 740 00:33:07,986 --> 00:33:09,821 احتمالاً کسی را می خواست بیشتر شبیه خودش - 741 00:33:09,822 --> 00:33:12,073 باهوش، جاه طلب 742 00:33:12,074 --> 00:33:13,574 نوع آدم او می توانست با آن زندگی بسازد، 743 00:33:13,575 --> 00:33:15,827 و چگونه می توانید با آن رقابت کنید؟ تو، ها؟ 744 00:33:15,828 --> 00:33:17,454 یک کسل کننده 745 00:33:19,289 --> 00:33:21,583 و عصبانیت تو را شکست، جینکس. 746 00:33:23,210 --> 00:33:24,336 و تو او را کشتي 747 00:33:27,423 --> 00:33:29,048 من فقط سعی می کردم از او محافظت کنم. 748 00:33:29,049 --> 00:33:31,050 او را از چه چیزی محافظت کنید؟ 749 00:33:31,051 --> 00:33:33,721 او مسیرهای دیجیتالی ایجاد می کرد و من... 750 00:33:35,055 --> 00:33:36,431 ...بعدش را پاک کن 751 00:33:36,432 --> 00:33:38,474 من آنها را پنهان می کنم 752 00:33:38,475 --> 00:33:40,560 تا ثور او را نگیرد. 753 00:33:40,561 --> 00:33:42,103 پس به همین دلیل آنها را هک کردید. 754 00:33:42,104 --> 00:33:45,649 او واقعا می گوید این همه چیز برای یک پسر دیگر؟ 755 00:33:47,901 --> 00:33:49,695 [ترون] ما یک مشکل داریم. 756 00:33:52,281 --> 00:33:54,657 - همه اینها درست می شود. - [تسخیر] 757 00:33:54,658 --> 00:33:56,452 چه برای او یا برای من؟ 758 00:33:57,578 --> 00:33:58,911 خب منظورم تو بود 759 00:33:58,912 --> 00:34:00,496 خدایا، بنتون، اگر تو بودی 760 00:34:00,497 --> 00:34:03,583 اما یک مرد سفید پوست، شما می دانید که این کار درست نمی شود 761 00:34:03,584 --> 00:34:05,418 تمام دفتر من برای گرفتن من بیرون است، 762 00:34:05,419 --> 00:34:08,755 حتی آن مردی که برای نیم ثانیه، یه جورایی از من خوشش اومد 763 00:34:08,756 --> 00:34:10,173 حالا از من متنفر است 764 00:34:10,174 --> 00:34:12,467 و یکی از آنها حتما به بولتز خواهد گفت، 765 00:34:12,468 --> 00:34:15,428 و او می خواهد مرا مجازات کند زیرا من با او قرار ملاقات نمی گذارم، 766 00:34:15,429 --> 00:34:18,389 که احتمالا اولین بار است که تا به حال کسی او را رد کرده است. 767 00:34:18,390 --> 00:34:19,807 بولتز از شما درخواست کرد؟ 768 00:34:19,808 --> 00:34:21,225 آره، وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم. 769 00:34:21,226 --> 00:34:23,478 به هر حال الان هک شدم 770 00:34:23,479 --> 00:34:25,856 و من شواهد دستکاری شده داشتم... 771 00:34:27,983 --> 00:34:30,526 ... پس، آره، خوب نگاه کن به من چون رفته ام 772 00:34:30,527 --> 00:34:33,613 و الوین حبابی را بیرون خواهد آورد، 773 00:34:33,614 --> 00:34:35,531 - و او شغلی را که من به دست آورده ام می دزدد ... - کی. 774 00:34:35,532 --> 00:34:37,950 - ... که فکر می کند از او دزدیده ام. - کی. 775 00:34:37,951 --> 00:34:39,827 و حتی من را در مارینو شروع نکنید. 776 00:34:39,828 --> 00:34:43,456 به من بگو چگونه یک نفر می تواند نادان باشد و در عین حال یک نابغه 777 00:34:43,457 --> 00:34:44,749 - متوجه نمیشم - پیت است-- 778 00:34:44,750 --> 00:34:46,417 و در بالای همه اینها، گیلاس 779 00:34:46,418 --> 00:34:48,377 این انبوه گهه ای است که من دارم 780 00:34:48,378 --> 00:34:49,921 احساسات نسبت به یک همکار ایجاد کرد 781 00:34:49,922 --> 00:34:52,882 من قطعاً نباید باشم داشتن احساسات برای 782 00:34:52,883 --> 00:34:55,552 باید استعفا بدهی، قبل از اینکه اخراجت کنند. 783 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 خیر 784 00:35:01,350 --> 00:35:03,811 من کنار نمی کشم و اجازه نمی دهم آنها برنده شوند. 785 00:35:04,937 --> 00:35:06,480 دقیقا حرف منه 786 00:35:07,481 --> 00:35:08,774 شما این را متوجه خواهید شد. 787 00:35:13,111 --> 00:35:14,487 سالها پیش یک پرونده کار کردم 788 00:35:14,488 --> 00:35:16,573 - این تقریباً مرا خرد کرد. - مم 789 00:35:18,534 --> 00:35:19,700 من یک تکنیک تنفس یاد گرفتم 790 00:35:19,701 --> 00:35:22,203 - کمک به مقابله با استرس - اوه... 791 00:35:22,204 --> 00:35:23,287 - بنتون... - بیا 792 00:35:23,288 --> 00:35:25,206 حق با مارینو است، شما واقعاً نوعی تخم مرغ هستید. 793 00:35:25,207 --> 00:35:26,791 بیا باید بیای پایین 794 00:35:26,792 --> 00:35:28,000 [اسکارپتا آه می کشد] 795 00:35:28,001 --> 00:35:29,585 این یک تکنیک تنفس جعبه ای است. 796 00:35:29,586 --> 00:35:32,255 نفس میکشی، به آرامی تا چهار می شماری، خوب؟ 797 00:35:32,256 --> 00:35:34,131 من نمیتونم... 798 00:35:34,132 --> 00:35:35,717 [بنتون] به آرامی تا چهار می شمرد. 799 00:35:37,261 --> 00:35:41,722 یک، دو، سه، چهار. 800 00:35:41,723 --> 00:35:44,184 هوا را احساس کنید. شما آن را چهار ثانیه نگه دارید. 801 00:35:45,185 --> 00:35:46,602 سپس به آرامی نفس خود را بیرون می دهید 802 00:35:46,603 --> 00:35:48,938 از طریق دهان شما برای چهار ثانیه دیگر 803 00:35:48,939 --> 00:35:50,232 [بازدم را به آرامی بیرون می دهد] 804 00:35:53,861 --> 00:35:54,862 ببینید؟ 805 00:35:55,946 --> 00:35:56,989 [گریه] متاسفم. 806 00:35:58,031 --> 00:35:59,616 شما خوب هستید. 807 00:36:00,742 --> 00:36:01,742 همه چیز درست است. 808 00:36:01,743 --> 00:36:03,619 - همه چیز درست است. - متاسفم 809 00:36:03,620 --> 00:36:05,539 همه چیز درست است. 810 00:36:10,586 --> 00:36:12,295 باشه یک - 811 00:36:12,296 --> 00:36:14,547 - می تونی برای من حساب کنی؟ -آره آره آره 812 00:36:14,548 --> 00:36:16,049 نفس بکش 813 00:36:18,051 --> 00:36:19,468 نگهش دار یکی، 814 00:36:19,469 --> 00:36:21,137 دو، 815 00:36:21,138 --> 00:36:23,389 سه، چهار 816 00:36:23,390 --> 00:36:27,686 [بازدم را به آرامی بیرون می دهد] 817 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 حالا بیایید در طول روز شما قدم بزنیم. 818 00:36:32,232 --> 00:36:34,734 صبح چطور شروع شد؟ 819 00:36:34,735 --> 00:36:36,361 کالبد شکافی کردم 820 00:36:38,530 --> 00:36:40,198 و اوم... 821 00:36:42,367 --> 00:36:44,077 ... مارینو سرهنگ را آورد. 822 00:36:45,913 --> 00:36:49,165 و ما آن را بررسی کردیم، و بعد با هم دعوا کردیم 823 00:36:49,166 --> 00:36:51,627 چون مارینو یک احمق است. 824 00:36:52,878 --> 00:36:54,503 متاسفم 825 00:36:54,504 --> 00:36:57,716 وینگو PERK را پیدا کرد و... 826 00:36:59,593 --> 00:37:01,385 قبل از اینکه به بتی برویم، دست هایم را شستم 827 00:37:01,386 --> 00:37:03,347 در حمام دفتر من 828 00:37:06,850 --> 00:37:08,560 نه، نداشتم. 829 00:37:09,645 --> 00:37:11,104 اوه لعنتی من... 830 00:37:13,774 --> 00:37:16,525 نگرفتم... دست هایم را نشستم در حمام دفتر من 831 00:37:16,526 --> 00:37:18,027 من، اوه، 832 00:37:18,028 --> 00:37:21,365 من از حمام طبقه پایین استفاده کردم. من تقریباً هرگز از آن حمام استفاده نمی کنم. 833 00:37:23,784 --> 00:37:25,786 [پخش موسیقی دراماتیک] 834 00:37:27,746 --> 00:37:29,414 نمی تواند به این سادگی باشد. 835 00:37:30,582 --> 00:37:33,209 این تنها حمام است امروز استفاده کردی، درسته؟ 836 00:37:33,210 --> 00:37:34,670 آره 837 00:37:35,712 --> 00:37:37,339 فقط یک راه برای پیدا کردن. 838 00:37:40,509 --> 00:37:42,510 - [اسکارپتا] خاموشش کن. - [بنتون] نور؟ 839 00:37:42,511 --> 00:37:44,429 [اسکارپتا] آره. 840 00:37:45,514 --> 00:37:47,182 ♪ ♪ 841 00:37:50,352 --> 00:37:51,937 آماده است؟ 842 00:37:58,694 --> 00:38:00,570 - [بنتون می خندد] - [مارینو] آنجاست. 843 00:38:01,571 --> 00:38:02,572 [مارینو می خندد] 844 00:38:04,074 --> 00:38:05,199 لعنت مقدس 845 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 بپیچ، بپیچ. 846 00:38:07,577 --> 00:38:08,745 [بنتون می خندد] 847 00:38:15,961 --> 00:38:17,044 دوباره انجامش بده 848 00:38:17,045 --> 00:38:19,046 بیایید دوباره آن را انجام دهیم. 849 00:38:19,047 --> 00:38:21,383 [آب جاری] 850 00:38:25,053 --> 00:38:26,387 - [مارینو] ها. - [اسکارپتا] اوه، خدای من. 851 00:38:26,388 --> 00:38:28,180 یک اثر تجمعی وجود دارد با هر شستشو 852 00:38:28,181 --> 00:38:29,473 [بنتون] این توضیح می دهد که چرا 853 00:38:29,474 --> 00:38:31,350 باقی مانده ظاهر می شود روی هر چیزی که لمس می کند 854 00:38:31,351 --> 00:38:33,686 او با وسواس در حال شستشو است. 855 00:38:33,687 --> 00:38:35,896 [مارینو] شاید او، اوه، وسواسی اجباری 856 00:38:35,897 --> 00:38:37,064 می دانی، 857 00:38:37,065 --> 00:38:38,858 - مثل یک قاتل زنجیره ای - [بنتون] OCD 858 00:38:38,859 --> 00:38:40,609 در واقع روشن نیست خلاصه داستان قاتلان زنجیره ای 859 00:38:40,610 --> 00:38:43,320 خوب، هنوز، مال این پسر است به وضوح در سر بیمار است. 860 00:38:43,321 --> 00:38:45,531 چه می شود اگر او نیاز به شستن داشته باشد، 861 00:38:45,532 --> 00:38:47,575 - مثل اینکه نمیتونه کنترلش کنه؟ - یا، یا، یا... 862 00:38:47,576 --> 00:38:51,704 آن سرهنگ، بوی مریض شربتی؟ چه می شود اگر قاتل ما یک ... 863 00:38:51,705 --> 00:38:54,457 اختلال متابولیک؟ 864 00:38:54,458 --> 00:38:56,333 یک سندرم، یک بیماری 865 00:38:56,334 --> 00:38:57,960 - که باعث ایجاد بو می شود. - [بنتون] بله. 866 00:38:57,961 --> 00:39:00,421 و او در مورد آن پارانوئید است، یا حداقل خودآگاه. 867 00:39:00,422 --> 00:39:03,716 درست، دقیقا، پس به همین دلیل است او به شستشو ادامه می دهد تا بو را بپوشاند. 868 00:39:03,717 --> 00:39:06,052 لعنت مقدس 869 00:39:06,053 --> 00:39:07,636 [بنتون] این یک نکته قابل توجه است کشف، کی. 870 00:39:07,637 --> 00:39:08,804 ما می توانیم صابون را ردیابی کنیم، 871 00:39:08,805 --> 00:39:10,973 دامنه مظنونان ما را محدود کنید. 872 00:39:10,974 --> 00:39:12,808 ناگفته نماند، دکتر می تواند شروع به فهمیدن کند 873 00:39:12,809 --> 00:39:15,436 چه نوع بیماری هایی می تواند انسان را ایجاد کند 874 00:39:15,437 --> 00:39:16,812 بوی پنکیک گندیده 875 00:39:16,813 --> 00:39:18,564 باید نادر باشد 876 00:39:18,565 --> 00:39:20,483 به علاوه، به راحتی می توان آن را پیدا کرد اگر شوهرش داشت یا نه 877 00:39:20,484 --> 00:39:22,486 هنوز فکر می کنی مت پترسن است؟ 878 00:39:23,779 --> 00:39:25,739 هنوز هیچ چیز دیگری به من نمی گوید. 879 00:39:26,740 --> 00:39:28,742 [دور موتور] 880 00:39:32,829 --> 00:39:34,664 [صدای لاستیک ها] 881 00:39:44,549 --> 00:39:46,551 [پخش موسیقی دراماتیک] 882 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 هی، لعنتی 883 00:39:57,521 --> 00:39:59,146 شما گوئن هاینی را نمی شناسید؟ 884 00:39:59,147 --> 00:40:01,524 شما او را نمی شناسید، درست است؟ ها؟ تو هرگز او را ملاقات نکردی؟ 885 00:40:01,525 --> 00:40:03,692 - یک دقیقه به ما فرصت دهید. - آره گم شو عزیزم 886 00:40:03,693 --> 00:40:06,403 مگر اینکه بخواهید استاد خود را ببینید جلوی چشمت نقاب بردار 887 00:40:06,404 --> 00:40:07,655 ها؟ 888 00:40:07,656 --> 00:40:10,074 فکر می کنی من یک احمق هستم؟ من یک احمق نیستم 889 00:40:10,075 --> 00:40:11,659 فکر میکنی از این کار فرار میکنی 890 00:40:11,660 --> 00:40:13,244 بار دوم، چیز دیگری در راه است 891 00:40:13,245 --> 00:40:15,122 "من یک احمق نیستم." 892 00:40:16,206 --> 00:40:18,249 من برای شما خبری دارم، کارآگاه سابق مارینو 893 00:40:18,250 --> 00:40:21,585 شما ممکن است در واقع بزرگترین احمق باشید من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام. 894 00:40:21,586 --> 00:40:22,711 آه، باشه 895 00:40:22,712 --> 00:40:24,756 [غر زدن، غرغر کردن] 896 00:40:26,508 --> 00:40:27,842 آره بلند شو 897 00:40:27,843 --> 00:40:29,511 [ نفس نفس زدن ] 898 00:40:32,055 --> 00:40:33,848 تو لعنتی - [فریاد می کشی] 899 00:40:33,849 --> 00:40:35,934 [هر دو غرغر می کنند] 900 00:40:43,441 --> 00:40:44,608 [لوسی] مارینو، بس کن! 901 00:40:44,609 --> 00:40:46,652 [ نفس نفس زدن ] 902 00:40:46,653 --> 00:40:48,863 - بیا، یک نفس بکش، پیت. - لعنت به من! 903 00:40:48,864 --> 00:40:50,739 هی، هی، هی! 904 00:40:50,740 --> 00:40:53,493 توقف کنید. توقف کنید. 905 00:40:55,412 --> 00:40:57,454 تو خوب هستی 906 00:40:57,455 --> 00:40:59,165 من از شما به خاطر تجاوز شکایت خواهم کرد. 907 00:40:59,166 --> 00:41:00,374 [می خندد] 908 00:41:00,375 --> 00:41:02,001 - داری میری زندان - لعنت بهت 909 00:41:02,002 --> 00:41:03,085 - باید گلوله می انداختم تو سرت. - باشه 910 00:41:03,086 --> 00:41:05,504 - باشه مارینو... - نه، زنش را کشت! 911 00:41:05,505 --> 00:41:06,672 نمایش گریه کن 912 00:41:06,673 --> 00:41:08,300 و از آن دور شد، اما این بار نه، صدایم را می شنوی؟ 913 00:41:09,384 --> 00:41:11,635 او لباس می پوشد همه چیزهای بیمار او در تروما 914 00:41:11,636 --> 00:41:13,387 و سپس از آن استفاده می کند برای فریب دختران بی دفاع 915 00:41:13,388 --> 00:41:16,098 من این کار را نکردم. چند بار باید بگم؟ 916 00:41:16,099 --> 00:41:18,184 - من کسی را نکشتم. - [مارینو] تو یک دروغگو هستی. 917 00:41:18,185 --> 00:41:21,187 به صورت لعنتی من دروغ گفتی در مورد شناخت گوئن 918 00:41:21,188 --> 00:41:23,815 گوئن هاینی را از کجا شناختید؟ 919 00:41:25,275 --> 00:41:30,154 من یک مقاله خواندم، اوه، شاید مثل یک سال پیش در حدود 920 00:41:30,155 --> 00:41:33,824 آزمایشگاه‌های ثور، همه بیوسنتزی‌هایشان پیشرفت های مهندسی 921 00:41:33,825 --> 00:41:36,911 اندام های مصنوعی آنها و، اوه، 922 00:41:36,912 --> 00:41:38,621 آزمایشات پوست مصنوعی 923 00:41:38,622 --> 00:41:40,706 همه چیز مغزم را درگیر کرد... 924 00:41:40,707 --> 00:41:42,958 [می خندد] 925 00:41:42,959 --> 00:41:45,544 ... کمی دیوانه با امکانات، و، ام، 926 00:41:45,545 --> 00:41:49,048 یک روز، من در بار هستم، و من این زن را می بینم 927 00:41:49,049 --> 00:41:52,176 این مهندس زیست پزشکی است از مقالات 928 00:41:52,177 --> 00:41:55,764 فقط آنجا نشسته بودم و احساس می کردم ... 929 00:41:57,807 --> 00:41:59,850 قوم یهود می گفتند "بشرت"-- 930 00:41:59,851 --> 00:42:01,352 "به معنای بودن." 931 00:42:01,353 --> 00:42:03,646 - مریض لعنتی - پس باید حرف بزنیم... 932 00:42:03,647 --> 00:42:05,231 - و او را به خانه آوردی. - ... معاشقه. 933 00:42:05,232 --> 00:42:07,233 بله، اما هیچ اتفاقی نیفتاد، باشه؟ 934 00:42:07,234 --> 00:42:10,069 ناامید شده بودم. من ... می خواستم بفهمم 935 00:42:10,070 --> 00:42:13,239 اگر راهی برای انجام آن پیدا می کردند یا اگر می رفتند یا اگر ... 936 00:42:13,240 --> 00:42:15,199 اگر قرار بود حتی ممکن باشد. 937 00:42:15,200 --> 00:42:16,368 چی؟ 938 00:42:17,494 --> 00:42:19,036 چی؟ 939 00:42:19,037 --> 00:42:21,580 عملکرد کامل، 940 00:42:21,581 --> 00:42:25,668 اندام های مصنوعی سازگار و مستقل 941 00:42:25,669 --> 00:42:27,754 ♪ ♪ 942 00:42:29,464 --> 00:42:31,423 از آن ها برای چه استفاده می کنید؟ 943 00:42:31,424 --> 00:42:34,094 جوابمو بده لعنتی از آن ها برای چه استفاده می کنید؟ 944 00:42:35,762 --> 00:42:38,682 برای ایجاد زندگی در جایی که وجود ندارد. 945 00:42:44,896 --> 00:42:46,522 - [پترسن] آره. - خب، چی، فکر کردی میخوای 946 00:42:46,523 --> 00:42:48,857 همسرتان را به زندگی برگردانید؟ 947 00:42:48,858 --> 00:42:52,362 استفاده از اندام های عروسک باربی چیست؟ 948 00:42:53,446 --> 00:42:55,239 او عشق زندگی من بود. 949 00:42:55,240 --> 00:42:58,450 فکر می کنی تنها کسی هستی در دنیایی که تا به حال کسی را از دست داده است؟ 950 00:42:58,451 --> 00:43:01,829 چه کاری انجام می دهید؟ ها؟ 951 00:43:01,830 --> 00:43:04,790 اگر حتی بتوانید تخیل را احضار کنید، چه کار می کنی 952 00:43:04,791 --> 00:43:06,376 اگر عشقت را از دست دادی؟ 953 00:43:07,377 --> 00:43:08,837 ♪ ♪ 954 00:43:10,088 --> 00:43:11,715 به من گوش کن 955 00:43:13,717 --> 00:43:16,261 وقتی مردم می میرند، همین است، آنها رفته اند. 956 00:43:17,429 --> 00:43:19,014 لعنتی رفته اند 957 00:43:20,432 --> 00:43:21,682 آنها بر نمی گردند 958 00:43:21,683 --> 00:43:23,434 میدونی چرا؟ 959 00:43:23,435 --> 00:43:25,895 چون مرده ها قرار نیست برگردد 960 00:43:39,200 --> 00:43:41,202 ♪ ♪ 961 00:43:50,420 --> 00:43:53,589 در حال بازگشایی هستیم مورد Cammie Ramada، بنابراین من نیاز دارم 962 00:43:53,590 --> 00:43:56,717 تمام اطلاعات مربوطه، شواهد، 963 00:43:56,718 --> 00:43:59,637 فایل ها، همه چیز صبح روی میز من 964 00:44:02,182 --> 00:44:04,224 [مگی] آن مرگ... 965 00:44:04,225 --> 00:44:05,934 که مرگ تصادفی حکم شد. 966 00:44:05,935 --> 00:44:07,102 من نمی پرسم. 967 00:44:07,103 --> 00:44:10,147 فقط صبح ممنون مگی 968 00:44:10,148 --> 00:44:13,650 اوه، و آیا می توانیم ترتیب دهیم برای یک یخچال کوچک 969 00:44:13,651 --> 00:44:16,403 برای دکتر کامینسکی؟ 970 00:44:16,404 --> 00:44:17,946 برای شیر مادرش؟ 971 00:44:17,947 --> 00:44:20,991 بله. [خنده] 972 00:44:20,992 --> 00:44:23,285 و، در واقع، هر دکتری 973 00:44:23,286 --> 00:44:25,997 که ممکن است برگردد از مرخصی زایمان 974 00:44:28,333 --> 00:44:31,502 و هر روز ترتیب بدم برای کالسکه کدو تنبل 975 00:44:31,503 --> 00:44:34,296 تا آنها را به خانه ببرند و تحویل دهند آنها را به شاهزاده خود نیز؟ 976 00:44:34,297 --> 00:44:37,258 روزهای خوب راه زیادی را طی می کنند برای یک مادر شاغل 977 00:44:38,343 --> 00:44:41,345 آه در زمان من، تو باید انتخاب می‌کردی. مادر شاغلی نبود. 978 00:44:41,346 --> 00:44:44,139 اوه ها روز من هم اما همه چیز ادامه دارد، اینطور نیست؟ 979 00:44:44,140 --> 00:44:47,393 حداقل تو اون خواهرزاده دوست داشتنی رو داری 980 00:44:47,394 --> 00:44:48,686 زن خوش شانس 981 00:44:52,565 --> 00:44:54,400 - [مامور اف بی آی] ببخشید خانم. - [مگی] اوه. 982 00:44:54,401 --> 00:44:56,361 امیدوارم بتونی به من اشاره کنی به سمت دکتر اسکارپتا. 983 00:44:57,362 --> 00:44:59,780 اوه، بله. کاملا. این دفتر اوست 984 00:44:59,781 --> 00:45:01,365 - همینجا؟ متشکرم. - همینجا، آره. 985 00:45:01,366 --> 00:45:03,243 مممم 986 00:45:04,494 --> 00:45:05,536 دکتر اسکارپتا؟ 987 00:45:05,537 --> 00:45:07,246 بله، من هستم. 988 00:45:07,247 --> 00:45:10,374 [پخش موسیقی دراماتیک] 989 00:45:10,375 --> 00:45:12,460 [چرخ هلیکوپتر] 990 00:45:30,228 --> 00:45:32,230 ♪ ♪ 991 00:45:49,706 --> 00:45:51,498 ♪ ♪ 992 00:45:51,499 --> 00:45:54,127 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 993 00:45:58,590 --> 00:46:00,592 ♪ ♪ 994 00:46:18,610 --> 00:46:20,612 ♪ ♪ 995 00:46:38,630 --> 00:46:40,632 ♪ ♪ 996 00:47:07,659 --> 00:47:09,661 ♪ ♪ 997 00:47:39,190 --> 00:47:40,692 ♪ ♪