1
00:00:11,200 --> 00:00:13,160
ალმა, მოგვიანებით მოვალ, კარგი?
2
00:01:08,120 --> 00:01:10,240
{\ an8}ხმების ამაღლება
3
00:01:11,840 --> 00:01:14,920
სამყარო აგრძელებდა ტრიალს
და არ მაინტერესებდა რას ვგრძნობდი.
4
00:01:15,560 --> 00:01:17,400
მე გადავწყვიტე არავის მეთქვა,
5
00:01:17,920 --> 00:01:19,680
ღიმილი.
6
00:01:20,280 --> 00:01:22,120
ბოლოს და ბოლოს, მე ვითხოვდი ამას.
7
00:01:25,280 --> 00:01:27,640
{\ an8}
8
00:01:46,240 --> 00:01:47,600
სულელი ხარ.
9
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
მომეცი ერთი წუთი.
10
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
გრეტა!
11
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
გრეტა!
12
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
სად არის ალმა?
13
00:02:01,080 --> 00:02:04,520
მე ის აქ დავტოვე ერთი წუთის წინ,
მაგრამ ის წავიდა.
14
00:02:05,680 --> 00:02:06,760
ჯანდაბა.
15
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
ალმა!
16
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
ალმა!
17
00:02:14,320 --> 00:02:16,560
ეს მართლაც უცნაურია.
18
00:02:17,440 --> 00:02:18,840
იქნებ სახლში დაბრუნდა.
19
00:02:18,920 --> 00:02:21,480
არა. არავითარ შემთხვევაში ის ამას გააკეთებს.
20
00:02:21,560 --> 00:02:23,000
- არა.
- საკმაოდ გაფუჭებული იყო.
21
00:02:27,480 --> 00:02:29,280
თქვენ მიერ აკრეფილი ნომერი არის...
22
00:02:32,120 --> 00:02:34,360
ალმა. დარეკეთ
23
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
მოდით წავიდეთ.
24
00:02:35,920 --> 00:02:36,800
ალმა!
25
00:02:36,880 --> 00:02:39,120
სად ხარ?
HIYA...
26
00:02:39,200 --> 00:02:40,760
{\ an8}კარგად ხარ, ალმა???
მიპასუხე!!!
27
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
ალმა!
28
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
გრეტა,
29
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
დაურეკე მშობლებს.
30
00:02:59,640 --> 00:03:00,920
ის შეიძლება წასულიყო სახლში.
31
00:03:01,800 --> 00:03:02,920
და თუ ის არა,
32
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
უთხარი მათ სიმართლე.
33
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
გამარჯობა, ვერო.
34
00:03:12,360 --> 00:03:14,320
- ალმა სახლშია?
- არა.
35
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
რატომ?
36
00:03:15,480 --> 00:03:18,840
კარგი, როცა დამირეკე, მოვიტყუე.
37
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
მე და ალმა წავედით წვეულებაზე.
38
00:03:21,600 --> 00:03:24,760
- სად არის ალმა?
- წარმოდგენა არ მაქვს.
39
00:03:24,840 --> 00:03:29,360
მე მას სამი საათი ვეძებდი,
და მე მას ვერსად ვპოულობ.
40
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
არ ვიცი.
41
00:03:35,280 --> 00:03:38,200
{\ an8}ვერო:
ალმა აქ არის. ის კარგად არის
42
00:03:39,600 --> 00:03:42,840
{\ an8}შემიძლია დაველაპარაკო მას?
43
00:03:42,920 --> 00:03:46,360
{\ an8}ვერო:
ის დასაბუთებულია.
44
00:03:46,440 --> 00:03:47,760
{\ an8}შემიძლია მოვიდე მის სანახავად?
45
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
{\ an8}გთხოვთ, ვერო
46
00:04:42,960 --> 00:04:46,920
თებერვალი
47
00:05:26,960 --> 00:05:29,240
აბა, აი წვეულება.
48
00:05:31,520 --> 00:05:33,200
მრცხვენია, ალმიტა, არა?
49
00:05:40,560 --> 00:05:43,240
- ეს საიდან მოიტანე?
- ტრიალებს.
50
00:05:44,000 --> 00:05:46,320
სტრიქონზე ხარ გოგო.
51
00:05:46,400 --> 00:05:49,120
გავიგეთ, რომ მოგვიანებით დაიკარგე.
რა მოხდა?
52
00:05:49,640 --> 00:05:51,760
დიჯეით თუ მთელ ჯგუფთან ერთად წახვედი?
53
00:05:53,400 --> 00:05:54,640
დილა მშვიდობისა.
54
00:05:55,280 --> 00:05:56,320
დავსხდეთ.
55
00:05:58,880 --> 00:06:00,520
შენ შესანიშნავი მეგობარი ხარ.
56
00:06:01,120 --> 00:06:02,480
ისევე როგორც თქვენ ორნი.
57
00:06:02,560 --> 00:06:04,240
გამოიტანე შენი წიგნები, გთხოვ.
58
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
შენ რას იტყვი? შენი საყვარელი წიგნი თუ არა?
59
00:06:09,880 --> 00:06:13,200
გვერდი 47. აბა, ბიჭებო.
დღეისთვისაა. მშვიდი.
60
00:06:15,720 --> 00:06:19,240
"ცრემლი რომ გითხრათ
რამდენად მტკივა ეს მდგომარეობა“
61
00:06:19,800 --> 00:06:22,480
„სიცარიელე, რომელსაც ტოვებ
ამ საწყალ გულში“
62
00:06:22,560 --> 00:06:25,360
"ის რაც იყო ერთხელ
უფრო ღირებული..."
63
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
ალმა.
64
00:07:06,920 --> 00:07:07,760
ალმა.
65
00:07:07,840 --> 00:07:09,800
გახსენი. ვიცი, რომ იქ ხარ.
66
00:07:14,520 --> 00:07:17,560
-უნდა გეთქვა.
- მხოლოდ ორი ბილეთი გვქონდა.
67
00:07:17,640 --> 00:07:19,880
მე არ მაინტერესებს შენი უაზრო წვეულება.
68
00:07:20,600 --> 00:07:22,720
მშობლები მაინც არ გამიშვებდნენ.
69
00:07:22,800 --> 00:07:24,080
მაშ რატომ ხარ ასე გაბრაზებული?
70
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
იმიტომ, რომ თქვენ ორივე მოჩვენებით მომაჩვენეთ.
71
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
უარესი ხარ. ყოველდღე მხედავდი
და არაფერი უთქვამს.
72
00:07:30,080 --> 00:07:32,960
- ბოლო წუთს გადავწყვიტე, კარგი?
- უაზრო საბაბია.
73
00:07:33,040 --> 00:07:35,280
არ მაქვს კარგი დღე,
ასე რომ, მოდით დავტოვოთ იგი.
74
00:07:44,160 --> 00:07:45,240
მითხარი რამე.
75
00:07:47,640 --> 00:07:48,760
რა ვარ შენთვის?
76
00:07:49,520 --> 00:07:50,600
შენ ჩემი მეგობარი ხარ.
77
00:07:51,360 --> 00:07:53,560
ეს სიტყვა ბევრს არ ნიშნავს ამ დილით.
78
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
ეს ნამდვილად არა.
79
00:07:55,720 --> 00:07:58,440
შენ მიყენებ, რომ მარტო არ ხარ
და არეული სკოლაში,
80
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
და გარეთ შენ დამივიწყებ.
81
00:08:00,560 --> 00:08:03,000
მთელი დღე ალბერტოსთან ხარ.
რაზე ხარ?
82
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
ნუ მეზიზღები.
83
00:08:05,640 --> 00:08:06,880
მე გავიგე წვეულების შესახებ
84
00:08:06,960 --> 00:08:08,920
იმიტომ რომ დედაშენმა დარეკა
რომ გკითხო სად იყავი,
85
00:08:09,000 --> 00:08:10,520
და არც კი მომიწია მოტყუება.
86
00:08:11,920 --> 00:08:13,360
იცი რა სამწუხაროა?
87
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
ვწუხვარ.
88
00:08:16,960 --> 00:08:20,320
გრეტას ურთიერთობაში,
მე და შენ, მე უცნაური ვარ.
89
00:08:21,040 --> 00:08:22,760
ჯანდაბა, სუნავს.
90
00:08:26,880 --> 00:08:28,960
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის მოწევის დაჭერა.
91
00:08:31,720 --> 00:08:33,960
ვიცი, რომ დიდი ხანია იცნობ გრეტას,
92
00:08:34,040 --> 00:08:36,320
მაგრამ მაწუხებს, რომ მე ყოველთვის...
93
00:08:38,440 --> 00:08:39,440
ვწუხვარ.
94
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
ამას ვგულისხმობ.
95
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
არ იცი რამდენი.
96
00:08:43,880 --> 00:08:45,080
ვისურვებდი, რომ იქ ყოფილიყავი.
97
00:08:55,200 --> 00:08:58,360
- ტრაკი იატაკზე, ძმაო!
- მან დალია ქალაქი მშრალად!
98
00:09:03,720 --> 00:09:06,400
თქვენ არ გაქვთ ცოდვილი იდეა.
99
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
- კარგი არჩევანია.
- რა?
100
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
კარგი არჩევანი.
101
00:09:40,120 --> 00:09:41,280
მართალია, უბრალოდ...
102
00:09:42,440 --> 00:09:44,560
მე მხოლოდ ეს მაქვს. რაციონზე ვცხოვრობ.
103
00:09:45,480 --> 00:09:46,960
მაშინ ეს საუკეთესოებია.
104
00:09:48,040 --> 00:09:49,800
100% ხელოვნური პროდუქტი.
105
00:09:52,640 --> 00:09:56,120
არ ვიცი.
მე ვცადე ისინი, მაგრამ არ ვარ დარწმუნებული.
106
00:09:56,200 --> 00:09:58,600
ისინი იდეალურია რაციონირებისთვის.
107
00:09:59,560 --> 00:10:03,480
შაქრის აფეთქება და გაჯერებული ცხიმები
პირდაპირ თქვენს არტერიებზე.
108
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
კარგი.
109
00:10:04,960 --> 00:10:08,000
კარგი, გაიყიდა.
მე მათ მეორე შანსს მივცემ.
110
00:10:08,800 --> 00:10:11,320
მეც მეორე შანსების ფანი ვარ.
111
00:10:20,480 --> 00:10:22,720
შეხედე, კიდევ 100% ხელოვნური პროდუქტი.
112
00:10:23,560 --> 00:10:25,000
ეს არის 6.80.
113
00:10:29,720 --> 00:10:30,840
გნახავ.
114
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
ჩიაო.
115
00:10:37,880 --> 00:10:39,160
ეს, გთხოვთ.
116
00:11:24,360 --> 00:11:26,720
- თავი დაიზარა?
- კარგად ვარ. უბრალოდ ციტი.
117
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
ვნახოთ.
118
00:11:39,840 --> 00:11:43,360
ვიცი, რომ რთულად ვიქცევით შენთან მიმართებაში,
მაგრამ თქვენ არჩევანი არ დაგვიტოვეთ.
119
00:11:44,280 --> 00:11:45,360
მე ვთქვი ბოდიში.
120
00:11:46,200 --> 00:11:48,480
რას ელოდით?
რომ არ დაგიჭიროთ?
121
00:11:48,560 --> 00:11:49,960
ჩვენ არ გვაინტერესებს, რომ წახვედი?
122
00:11:50,040 --> 00:11:51,440
არ ვიცი. არ მეგონა.
123
00:11:52,040 --> 00:11:53,680
უბრალოდ წვეულებაზე მინდოდა წასვლა.
124
00:11:53,760 --> 00:11:56,440
ჩვენ უნდა ვიფიქროთ
იმის შედეგები, რასაც ვაკეთებთ.
125
00:12:02,240 --> 00:12:03,400
ჩვენ შეგვიძლია გარიგება.
126
00:12:04,960 --> 00:12:06,080
რა ტიპის გარიგება?
127
00:12:06,920 --> 00:12:08,640
ყოველ კვირას გაგიმოწმებ.
128
00:12:09,240 --> 00:12:13,080
თუ ნეგატიური ხართ, ყურადღება გაამახვილეთ სკოლაზე
და შენ ეხმარები სახლის გარშემო,
129
00:12:13,160 --> 00:12:17,560
დაგიბრუნებთ ტელეფონს და შემწეობას,
და მალე გამოხვალთ შაბათ-კვირას.
130
00:12:19,960 --> 00:12:22,840
-მამა არაუშავს?
-არ მაინტერესებს რას ფიქრობს.
131
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
გარიგება.
132
00:12:33,520 --> 00:12:35,080
დარჩა მხოლოდ.
133
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
კარგი.
134
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
მოდი, კუპერ.
135
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
წადი შენ.
136
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
ვიპოვე შენი შეტყობინება.
137
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
როგორ ხარ?
138
00:13:01,240 --> 00:13:04,120
დასაბუთებულია 30 წლამდე.
139
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
შენ ისეთი შიში მომაყენე.
140
00:13:07,160 --> 00:13:08,520
სად წახვედი ჯანდაბა?
141
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ალმა?
142
00:13:28,280 --> 00:13:29,520
კარგად ხარ?
143
00:13:30,440 --> 00:13:32,160
ჰო, ეს...
144
00:13:33,080 --> 00:13:35,080
მე მგონია, რომ ჯერ კიდევ მაქვს hangover.
145
00:13:35,160 --> 00:13:37,440
ან იქნებ მოლი
ჯერ კიდევ ტრიალებს გარშემო.
146
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
რა მოხდა?
147
00:13:46,400 --> 00:13:49,200
წამით წავედი,
და მერე წახვედი.
148
00:13:51,240 --> 00:13:53,440
დავიწყე სიარული და დავიკარგე.
149
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
ყველგან გეძებდი.
სად მოხვდი?
150
00:14:00,320 --> 00:14:01,560
არ ვიცი. ირგვლივ.
151
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
და
152
00:14:03,800 --> 00:14:06,360
ავტობუსი დავიჭირე,
და ბოლო გაჩერებამდე ჩამეძინა.
153
00:14:06,440 --> 00:14:08,520
მერე კიდევ მომიწია სახლში დაჭერა.
154
00:14:10,200 --> 00:14:11,360
რატომ არ დარეკე?
155
00:14:11,920 --> 00:14:13,000
ბატარეა არ მქონდა.
156
00:14:27,320 --> 00:14:28,320
ჰეი.
157
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
გამარჯობა.
158
00:14:30,640 --> 00:14:32,400
რამე სიახლეა ალმაზე?
159
00:14:33,560 --> 00:14:35,480
ჰო, ის კარგადაა.
160
00:14:35,560 --> 00:14:37,600
დასაბუთებული, როგორც ჯოჯოხეთი, მაგრამ კარგად.
161
00:14:37,680 --> 00:14:39,320
მან გითხრა რა მოხდა?
162
00:14:40,280 --> 00:14:44,040
ამბობს, რომ სასეირნოდ წავიდა და დაიკარგა,
163
00:14:44,120 --> 00:14:47,560
შემდეგ კი ავტობუსში ჩაჯდა და დაიძინა.
164
00:14:50,560 --> 00:14:53,160
- რა?
- არც ერთი სიტყვის არ მჯერა.
165
00:14:53,240 --> 00:14:54,960
სრული სისულელეა.
166
00:14:55,800 --> 00:14:57,000
რატომ მოგატყუებ?
167
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
არ ვიცი.
168
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
არ გაოფლიანდე.
169
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
კარგი.
170
00:15:48,760 --> 00:15:50,840
{\ an8}ნახეთ ეს გოგო დილის 4 საათის შემდეგ?
171
00:15:56,760 --> 00:15:57,840
{\ an8}გამარჯობა!
172
00:16:00,880 --> 00:16:04,720
{\ an8}გაქვთ ამ მომენტის მეტი ფოტო?
173
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
- წუხელ.
- მადლობა შვილო.
174
00:16:14,920 --> 00:16:17,640
შენი და არ უნდა წაეყვანა
და ალმა იმ წვეულებაზე.
175
00:16:17,720 --> 00:16:19,080
მე ვიცი. ვწუხვარ.
176
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
ეს მისი ბრალი არ იყო.
177
00:16:21,680 --> 00:16:22,720
ვკითხე მას.
178
00:16:24,040 --> 00:16:27,360
მე მეგონა საკმარისად ბებერი იყავი
რომ ვიცოდეთ რა რისკზე ვდგავართ.
179
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
ვიცით, დედა.
180
00:16:30,440 --> 00:16:32,280
შენი და არ უნდა დარჩეს ამისგან.
181
00:16:33,120 --> 00:16:36,160
მართალია, მაგრამ მე არასოდეს გავსულვარ.
182
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში არც ერთი დღე.
183
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
გრეტა.
184
00:16:43,200 --> 00:16:45,920
ჩვენ არ გვიყვარს სარეველების პლანტაცია
სარდაფში.
185
00:16:46,800 --> 00:16:48,960
ჩვენ ეს დავუშვით
რომ სახლი არ დავკარგოთ,
186
00:16:49,520 --> 00:16:53,400
მაგრამ არის ღამეები, როცა ვფიქრობთ
ეს არის ყველაზე ცუდი გადაწყვეტილება, რაც ჩვენ მივიღეთ.
187
00:16:53,480 --> 00:16:54,880
ჩვენ მხოლოდ თქვენი დაცვა გვინდა.
188
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
მე ვიცი.
189
00:16:57,280 --> 00:17:00,200
უბრალოდ ვამბობ
რომ შედეგები მეც განვიცადე.
190
00:17:00,280 --> 00:17:01,360
- რა თქმა უნდა.
- მართალია.
191
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
ყველასათვის რთული იყო.
192
00:17:04,120 --> 00:17:06,760
მაგრამ ყველაფერი შეიძლება მალე შეიცვალოს.
193
00:17:08,080 --> 00:17:09,440
სამუშაო გასაუბრება მაქვს.
194
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
- რა?
- დიახ.
195
00:17:11,760 --> 00:17:15,440
არაფრის თქმას არ ვაპირებდით,
მაგრამ ამჯერად მე მაქვს წინათგრძნობა.
196
00:17:15,520 --> 00:17:19,160
მათ სურთ ვინმე გაყიდვების პროფილით
რომელსაც ჩემი სახელი აქვს.
197
00:17:19,240 --> 00:17:22,920
- ეს რაც გინდოდა, არა?
- კარგი, რაც მინდოდა.
198
00:17:23,000 --> 00:17:25,920
და ხელფასი საკმაოდ ღირსეულია, ასე რომ...
199
00:17:26,000 --> 00:17:27,120
მამა...
200
00:17:27,800 --> 00:17:29,200
მშვენიერია.
201
00:17:31,800 --> 00:17:33,360
ეს ყველაფერი ნორმალურად დაბრუნდება.
202
00:17:34,400 --> 00:17:35,520
რა თქმა უნდა, მამა.
203
00:17:50,680 --> 00:17:53,000
თქვენს სკოლას ვერ შეცვლიან.
204
00:17:55,040 --> 00:17:57,080
ჩემს მშობლებს ამის საშუალება არ აქვთ, ალმა.
205
00:17:59,360 --> 00:18:00,840
მე შენთან ერთად წამოვალ.
206
00:18:01,920 --> 00:18:04,200
სერიოზულად. მე არ მიგატოვებ.
207
00:18:06,960 --> 00:18:08,480
ამას ჩემთვის გააკეთებდი?
208
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
ჩემთვის.
209
00:18:13,320 --> 00:18:14,880
უარს ვამბობ შენს გარეშე ცხოვრებაზე.
210
00:18:16,320 --> 00:18:18,120
მშობლები არ გაძლევენ საშუალებას.
211
00:18:18,800 --> 00:18:20,080
არ მინდა მარტო ვიყო.
212
00:18:20,720 --> 00:18:22,960
ნუ სულელობ. მარტო არ იქნები.
213
00:18:24,960 --> 00:18:26,560
სადაც არ უნდა წახვიდე, მე იქ ვიქნები.
214
00:18:27,440 --> 00:18:29,760
და სადაც მე წავალ, შენც წამოხვალ.
215
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
ყოველთვის.
216
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
მიყვარხარ.
217
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
სამუდამოდ.
218
00:18:52,000 --> 00:18:54,160
და შენ ჩემთან კონსულტაციას არ გასცემ
სანამ ესაუბრებოდა მას.
219
00:18:54,240 --> 00:18:55,080
შესანიშნავი.
220
00:18:55,160 --> 00:18:57,400
ჯობია არ ვილაპარაკოთ
როგორ ვრეაგირებთ ორივე.
221
00:18:57,960 --> 00:18:59,320
არ ვიცი რა მოხდა.
222
00:18:59,920 --> 00:19:01,120
ბოდიში მოგიხადე.
223
00:19:01,840 --> 00:19:05,040
მართალია, პაბლო, მაგრამ ეს მე არ ვარ
ბოდიში უნდა მოიხადო.
224
00:19:09,560 --> 00:19:11,720
ცდებით.
სიამაყე არაა, ვერო.
225
00:19:12,240 --> 00:19:15,680
მეშინია ვიფიქრო სად შეიძლება დასრულდეს
თუ არ დავსერიოზულდებით.
226
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
შენ არ ხარ?
227
00:19:23,640 --> 00:19:26,520
მისი ჩაკეტვით,
ჩვენ მხოლოდ მას კვლავ გავუშვებთ.
228
00:19:26,600 --> 00:19:28,080
ასე დავკარგავთ მას.
229
00:19:29,040 --> 00:19:30,240
ის ისევ დაგვანებებს.
230
00:19:30,320 --> 00:19:33,120
მას შეუძლია ამის გაკეთება ისევ და ისევ
თუ საბოლოოდ მენდობა.
231
00:20:22,040 --> 00:20:25,520
... კონგრესის მოწვევა და დაარსება.
232
00:20:25,600 --> 00:20:26,720
მართალია, ნახვამდის.
233
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
ალმა.
234
00:20:31,040 --> 00:20:33,120
ალმა! მოწევა გინდა?
235
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
ალმა.
236
00:20:45,040 --> 00:20:46,400
როგორ მიდის მაკიაჟი?
237
00:20:47,520 --> 00:20:48,840
- ვსწავლობ.
- მართალია.
238
00:20:49,840 --> 00:20:53,840
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ დრო, რომ გაიაროთ წელი,
და მე ვიცი, რომ შენ შეგიძლია ამის გაკეთება.
239
00:20:53,920 --> 00:20:57,120
- არც ისე დარწმუნებული ვარ.
- ცოტა გვიან დატოვე.
240
00:20:57,680 --> 00:20:58,720
ადვილი არ იქნება.
241
00:21:01,160 --> 00:21:02,440
თქვენ უნდა დაეშვათ.
242
00:21:03,360 --> 00:21:04,200
მე ვიქნები.
243
00:21:04,280 --> 00:21:05,960
- მართალია.
- ჩიაო.
244
00:21:06,880 --> 00:21:10,360
ვახშამზე მივდივართ
სუპერ რომანტიკულ რესტორანში,
245
00:21:10,440 --> 00:21:12,720
ერთ-ერთი მათგანი
დიდი ღვინის ჭიქებით, იცით?
246
00:21:13,400 --> 00:21:16,600
მერე სასტუმროში მივდივართ
ოთახში ჯაკუზით.
247
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
შენ არ გისმენ.
248
00:21:22,280 --> 00:21:24,200
არა, მე ვარ. ჰო.
249
00:21:25,040 --> 00:21:27,960
ჯაკუზში მიდიხარ
კურდღლებივით გარყვნილება.
250
00:21:28,040 --> 00:21:29,400
სულელი ხარ.
251
00:21:32,360 --> 00:21:34,760
რას ნიშნავს ეს? ძაღლი?
252
00:21:35,520 --> 00:21:36,360
ძაღლი?
253
00:21:36,440 --> 00:21:38,760
ის ჩიტი უნდა იყოს, მაგრამ მაინც...
254
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
რაზე ფიქრობდი?
255
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
არაფერი.
256
00:21:44,440 --> 00:21:46,720
წვეულების შემდეგ უცნაური იყავი.
257
00:21:47,560 --> 00:21:49,000
შეგიძლია მითხრა.
258
00:21:49,080 --> 00:21:51,400
ჩვენ მეგობრები ვართ.
ვფიცავ, არავის ვეტყვი.
259
00:21:56,440 --> 00:21:58,240
- გრეტას ელაპარაკე?
- არა.
260
00:21:58,320 --> 00:22:00,360
მაგრამ დარწმუნებული ვარ, მანაც შენიშნა.
261
00:22:02,760 --> 00:22:04,880
- ნახვამდის.
-დავითზე გადავხტი.
262
00:22:05,520 --> 00:22:06,680
მან მომცა უკან დახევა.
263
00:22:07,920 --> 00:22:09,000
რა სულელია.
264
00:22:09,960 --> 00:22:11,200
არა, ჩემი ბრალი იყო.
265
00:22:12,200 --> 00:22:14,760
არ ვიცი
რა მავთულები გადავკვეთე, მაგრამ...
266
00:22:15,920 --> 00:22:17,560
ასეთი მორცხვი არასდროს ვყოფილვარ.
267
00:22:17,640 --> 00:22:19,000
რისი გაკეთება შემიძლია
სექსუალური თავდასხმა?
268
00:22:21,000 --> 00:22:22,600
და შენ აკოცე, არა?
269
00:22:22,680 --> 00:22:26,800
პირველ რიგში, მე სრულიად ფუჭად დავიღალე
და დაიწყო სიარული.
270
00:22:27,680 --> 00:22:29,040
არ ვიცოდი როგორ დავბრუნებულიყავი.
271
00:22:31,120 --> 00:22:32,120
ეს არის ეს?
272
00:22:32,960 --> 00:22:34,400
დარწმუნებული უნდა იყოთ.
273
00:22:35,240 --> 00:22:37,560
ეს არ არის ადვილი ნაბიჯი ქალისთვის მოხსენება
274
00:22:37,640 --> 00:22:40,760
ან თუნდაც საუბარი თავდასხმაზე
მასთან ყველაზე ახლოს.
275
00:22:42,560 --> 00:22:45,120
ღამის დასასრულებლად მამაჩემმა დამიკრა
276
00:22:45,920 --> 00:22:49,560
და დამამყარა ტელეფონის გარეშე
სანამ არ ჩავაბარებ ცუდ გამოცდას.
277
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.
278
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
მოდი აქ.
279
00:22:59,120 --> 00:23:00,720
თქვენ უნდა გესმოდეთ ისინი.
280
00:23:02,200 --> 00:23:04,040
თქვენ უნდა დააყენოთ თავი მათ ადგილზე.
281
00:23:04,640 --> 00:23:07,280
ქალს შეუძლია სირცხვილი იგრძნოს,
282
00:23:08,800 --> 00:23:11,920
გეშინოდეთ, რომ არ დაიჯეროთ
ან დადანაშაულება.
283
00:23:13,880 --> 00:23:16,080
{\ an8}მას შეუძლია საკუთარი თავის დადანაშაულებაც კი.
284
00:23:18,320 --> 00:23:20,440
თუ გინდა, შემიძლია მოგაწოდო ჩემი შენიშვნები
285
00:23:20,520 --> 00:23:23,720
და დაელაპარაკე ჩემს სასწავლო ჯგუფს
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მოხვიდეთ.
286
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
მადლობა.
287
00:23:27,720 --> 00:23:29,320
სწორედ ამისთვის არიან მეგობრები.
288
00:23:50,760 --> 00:23:52,840
დაფარული, ისე, როგორც მოგწონთ
289
00:23:52,920 --> 00:23:55,720
მენატრები, და
290
00:24:08,560 --> 00:24:09,560
გამარჯობა.
291
00:24:25,280 --> 00:24:26,600
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
292
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
გამარჯობა.
293
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
გამარჯობა.
294
00:24:51,280 --> 00:24:53,800
უსარგებლო საკონდიტრო ნაწარმზე ძვირადღირებული ვარ.
295
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
კარგი.
296
00:24:56,160 --> 00:24:58,160
დროდადრო საკუთარ თავს უნდა უმკურნალო.
297
00:24:59,480 --> 00:25:01,000
- ვიღაცას ველოდები...
-მოდი აქ...
298
00:25:04,040 --> 00:25:05,840
არა, ავტობუსს მივდივარ.
299
00:25:06,720 --> 00:25:09,520
მანქანა აქ მყავს.
შემიძლია გაგატარო.
300
00:25:12,400 --> 00:25:13,680
მე მქვია მერსედესი.
301
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
მერ.
302
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
გრეტა.
303
00:25:31,760 --> 00:25:33,120
სარეველას ეწევი?
304
00:25:35,760 --> 00:25:36,840
ბოდიში.
305
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
უკაცრავად, არ უნდა მეკითხა.
306
00:25:38,840 --> 00:25:40,240
არა, კარგია. არ ინერვიულო.
307
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
შაბათ-კვირას ცოტას ვეწევი.
308
00:25:46,080 --> 00:25:47,360
თუმცა ამ ბოლო დროს ცოტა უფრო.
309
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
ისე,
310
00:25:50,720 --> 00:25:52,400
მეც ვეწევი ახლა და მერე.
311
00:25:56,920 --> 00:25:58,560
მისმინე, თუ მსურდა რაიმეს მიღება...
312
00:25:59,280 --> 00:26:01,360
არ მომწონს ის, რაც ამ ბოლო დროს მაქვს.
313
00:26:02,760 --> 00:26:05,760
რა თქმა უნდა. ფაქტობრივად,
მე ვიცნობ ადამიანს, რომელიც ძალიან კარგია.
314
00:26:06,880 --> 00:26:09,280
შეგიძლია მომიტანო, რომ ვცადო?
315
00:26:09,360 --> 00:26:13,680
რა თქმა უნდა. ცოტა უფრო ძვირია
ვიდრე ჩვეულებრივ, მაგრამ ღირს.
316
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
კარგი.
317
00:26:16,040 --> 00:26:17,200
შაბათი კარგია თქვენთვის?
318
00:26:21,280 --> 00:26:22,840
დიახ, სრულყოფილი.
319
00:26:28,160 --> 00:26:29,000
{\ an8}14 თებერვალი
320
00:26:29,080 --> 00:26:31,800
{\ an8}ვალენტინობის დღე, ბიჩებო!
ავიღოთ თავი
321
00:27:13,400 --> 00:27:17,840
{\ an8}მე შენ მიყვარხარ, პატარავ.
მზადაა! ეს ყველაფერი შენთვის @ALBRTMFKR
322
00:27:29,040 --> 00:27:30,040
ვაა.
323
00:27:30,560 --> 00:27:31,680
მშვენივრად გამოიყურები.
324
00:27:36,720 --> 00:27:38,080
მე შენთვის რაღაც.
325
00:27:42,840 --> 00:27:44,120
არ გაბრაზდე, კარგი?
326
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
რისი ბრალია?
327
00:27:47,320 --> 00:27:49,000
სასტუმრო, სადაც მინდოდა წაგიყვანო
328
00:27:49,520 --> 00:27:51,840
გასამმაგდა ფასი. მე არ შემიძლია ამის საშუალება.
329
00:27:52,520 --> 00:27:54,600
- ბოდიში.
- მაშ?
330
00:27:55,280 --> 00:27:57,520
ამიტომ გამოსავალი ვიპოვე.
331
00:27:58,040 --> 00:28:01,200
კრისტიანი გვიშვებს
აქვს ოთახი თავის ადგილზე.
332
00:28:01,280 --> 00:28:02,480
მეხუმრები.
333
00:28:02,560 --> 00:28:04,240
არა, მაგრამ დიდი საწოლი გვაქვს.
334
00:28:05,480 --> 00:28:07,160
ჩვენ შეგვიძლია დავრჩეთ რამდენიც გვინდა.
335
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
ჩვენ კარგად ვიქნებით. თქვენ ნახავთ.
336
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
და მას აქვს მილებიანი მუსიკა.
337
00:28:19,040 --> 00:28:20,360
{\ an8}არანაირად.
338
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
{\ an8}იდეა არ არის.
339
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
ზარი არ რეკავს.
340
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
მე არ მინახავს იგი.
341
00:28:31,000 --> 00:28:33,960
{\ an8} - არა.
-ასე ნუ აწუწუნებ გოგო.
342
00:28:35,960 --> 00:28:37,640
{\ an8}ჩემს გაჩერებაზე მისნაირი გოგონა იყო.
343
00:28:38,840 --> 00:28:41,640
{\ an8}მისნაირი ვიღაც ვნახე ავტობუსში.
344
00:28:41,720 --> 00:28:43,200
{\ an8}მას სწრაფად ეძინა.
345
00:28:43,600 --> 00:28:45,920
ეს ის არის?
346
00:28:52,840 --> 00:28:55,120
{\ an8}შესაძლოა მას არ სურს პოვნა.
347
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
სტუმარი გყავს.
348
00:29:17,760 --> 00:29:20,320
-ჰაია.
-აქ რას აკეთებ?
349
00:29:20,400 --> 00:29:24,360
მივხვდი, რომ დამიწესებული ხარ,
ამიტომ მომიტანეს მარაგი.
350
00:29:24,440 --> 00:29:25,520
მადლობა.
351
00:29:26,080 --> 00:29:27,200
მაშ, როგორ მიდის საქმე?
352
00:29:28,280 --> 00:29:30,720
სადღაც ცუდს შორის
და „თავს მოვიკლავ“.
353
00:29:31,880 --> 00:29:33,200
აღარ გაცვია.
354
00:29:35,320 --> 00:29:37,520
ჯეზ, ბერტა, შენ სტრესს მაძლევ.
355
00:29:37,600 --> 00:29:39,680
-დაგიბრუნებ თუ გინდა.
- არა.
356
00:29:39,760 --> 00:29:43,040
ბოდიში. ძალიან ინტენსიური ვარ,
და ეს ყოველთვის მემართება.
357
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
სიგარეტი?
358
00:29:48,320 --> 00:29:50,200
ახლა ვერ მოგცემ რაც მოვიყვანე.
359
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
რა იყო?
360
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
ძაღლების მსგავსი ჩიპი აქვთ, ან რა?
361
00:29:56,880 --> 00:29:59,040
ნახე? შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ.
362
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
შენ მე გამტეხე.
363
00:30:01,840 --> 00:30:05,560
მითხრა ჩემმა ფსიქოლოგმა
ჩემს გადაწყვეტილებებს ეჭვქვეშ არ აყენებს,
364
00:30:05,640 --> 00:30:06,680
ასე რომ...
365
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
აქ.
366
00:30:11,280 --> 00:30:12,840
როდესაც ვუყურებდით Monsters Inc.
367
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
ჩემს დაბადების დღეზე.
368
00:30:14,520 --> 00:30:16,920
ჯეზ, შენ დაბეჭდე და ყველაფერი.
369
00:30:17,760 --> 00:30:18,920
ცოტა შემზარავი, ჰა?
370
00:30:20,600 --> 00:30:23,040
კარგია ყველას ხელოვნების სკოლაში
ჩემნაირი გიჟია.
371
00:30:23,840 --> 00:30:25,200
ჩემს სკოლაშიც ასეა.
372
00:30:25,840 --> 00:30:28,600
მაგრამ ისინი უფრო ფსიქოპათ რობოტებს ჰგვანან.
373
00:30:28,680 --> 00:30:32,040
დიახ, ჩემები უფრო ბიპოლარულია, შიზო...
374
00:30:32,120 --> 00:30:34,200
ისინიც...
375
00:30:34,280 --> 00:30:36,920
ისინიც თავიანთ საქმეში არიან.
ჩემს განწყობას ერგება.
376
00:30:39,160 --> 00:30:41,680
მერე ფსიქოლოგთან მიდიხარ?
377
00:30:46,880 --> 00:30:48,040
დიახ.
378
00:30:49,360 --> 00:30:50,480
მას შემდეგ, რაც...
379
00:30:51,680 --> 00:30:54,600
ისე, მას შემდეგ, რაც მე წაკვეთილი.
380
00:30:56,640 --> 00:30:57,920
დარწმუნებული ვარ გახსოვს.
381
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
ბერტა?
382
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
იქ ხარ?
383
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
წადი! შეწყვიტე ჩემთან ჩხუბი!
384
00:31:35,520 --> 00:31:37,400
-მაგრამ კარგად ხარ?
-წადი!
385
00:31:44,040 --> 00:31:45,240
დარწმუნებული ვარ, რომ
386
00:31:45,880 --> 00:31:48,200
რაღაც მომენტში ძალიან შორს წავედი შენთან ერთად.
387
00:31:49,960 --> 00:31:51,360
სულ გაგიჟებული ვიყავი.
388
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
ვწუხვარ.
389
00:31:56,960 --> 00:32:00,160
ჩვენ ყველანი ხანდახან ვჩხუბობთ, არა?
390
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
ჰო.
391
00:32:02,280 --> 00:32:04,720
კი, მაგრამ არ ვიცი. მე...
392
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
მე...
393
00:32:07,360 --> 00:32:08,400
მართლა დავკარგე.
394
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
და
395
00:32:11,840 --> 00:32:15,480
ჩემი მშობლები კიდევ უფრო გიჟები იყვნენ
მათი განქორწინებით,
396
00:32:15,560 --> 00:32:18,640
ამიტომ არავინ მყავდა, რომ მივმართო.
397
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
ვწუხვარ.
398
00:32:24,360 --> 00:32:26,520
წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ასეთ ცუდ მდგომარეობაში იყავი.
399
00:32:29,280 --> 00:32:30,720
არა უშავს, მართლა.
400
00:32:31,480 --> 00:32:33,920
ის, რაც არ გკლავს, მსუქნებს.
401
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
ღმერთმანი.
402
00:32:38,360 --> 00:32:39,520
შენ საუკეთესო ხარ, ბერტა.
403
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
მე ვიცი.
404
00:32:47,640 --> 00:32:48,840
ნელა, პატარავ!
405
00:33:02,120 --> 00:33:03,280
დაწყნარდით.
406
00:33:35,320 --> 00:33:36,760
ეს ვისი ოთახია?
407
00:33:37,360 --> 00:33:38,400
მოახლის.
408
00:33:40,560 --> 00:33:41,840
მშვენიერი იყო, არა?
409
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
სერიოზულად?
410
00:33:49,960 --> 00:33:53,080
მათ თქვეს, რომ პიცას შეუკვეთავდნენ,
შემდეგ სასმელზე გასვლა.
411
00:33:53,720 --> 00:33:56,200
მაგრამ კრისტიანის მშობლები
მოგვიანებით ბრუნდებიან,
412
00:33:56,280 --> 00:33:58,320
ასე რომ, იქნებ უკეთესია
თუ ცოტა აქ დავრჩებით.
413
00:33:59,120 --> 00:34:00,360
გარეთ დაგელოდები.
414
00:34:16,760 --> 00:34:18,720
ყველანი ძალიან კოჭლები ხართ. გაჩუმდი.
415
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
დახურე.
416
00:34:43,080 --> 00:34:44,720
ყველას გილოცავთ ვალენტინობის დღეს.
417
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
მოიცადე ნატა.
418
00:34:51,760 --> 00:34:53,840
- მართლა კარგია, ჰა?
- გითხარი.
419
00:34:56,280 --> 00:34:57,440
ჩემზე ბევრად უკეთესი.
420
00:34:59,520 --> 00:35:02,400
- მომწერე როგორც დამკვეთი.
- რა თქმა უნდა. მოხარული ვიქნები.
421
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
ისე...
422
00:35:05,520 --> 00:35:08,240
შემდეგ ჯერზე დაგიჭერთ.
423
00:35:09,680 --> 00:35:10,800
ლიფტი გინდა სადმე?
424
00:35:12,040 --> 00:35:15,960
არა კარგია. ყოველ შემთხვევაში, მოგვიანებით გეგმები მაქვს.
425
00:35:17,480 --> 00:35:19,320
შენი თაობა არა
აღნიშნე ვალენტინობა?
426
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
როგორ ფიქრობთ, რომელი თაობა ვარ?
427
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
ზ.
428
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Z?
429
00:35:28,720 --> 00:35:30,360
მე შენთვის ახალგაზრდად გამოვიყურები?
430
00:35:31,440 --> 00:35:32,600
ვწუხვარ.
431
00:35:35,800 --> 00:35:38,560
ბიჭებო, აღნიშნავთ ვალენტინობის დღეს?
432
00:35:38,640 --> 00:35:39,720
რა თქმა უნდა.
433
00:35:40,640 --> 00:35:41,720
ჩვენ მოვიგონეთ.
434
00:35:44,760 --> 00:35:47,360
ამავე დროს
როგორც ელექტროენერგია და პენიცილინი.
435
00:35:53,200 --> 00:35:54,320
შემიძლია თქვენი ტელეფონი?
436
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
რა თქმა უნდა.
437
00:36:04,280 --> 00:36:06,160
ესე იგი. დაკავშირებულია.
438
00:36:06,880 --> 00:36:08,080
დიდი.
439
00:36:08,160 --> 00:36:10,040
შემდეგ ჯერზე შეიძლება ჩემს სახლში შევხვდეთ.
440
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
შენს სახლში? კარგი.
441
00:36:11,760 --> 00:36:14,200
ჯობია პირადში.
ჩვენ აქ ღია სივრცეში ვართ.
442
00:36:14,280 --> 00:36:17,320
უფლება. მერე დამირეკავ?
443
00:36:18,040 --> 00:36:19,600
- მართალია.
- ტკბილი.
444
00:36:21,040 --> 00:36:22,480
კარგი, ნახვამდის.
445
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
ჩიაო.
446
00:36:43,280 --> 00:36:44,800
4 ახალი შეტყობინება
447
00:37:11,320 --> 00:37:13,400
{\ an8}არ გააუპატიუროთ, ბატონო
448
00:37:24,560 --> 00:37:27,200
NO ნიშნავს არა
449
00:37:56,640 --> 00:37:58,360
ჩემს პირველ და საუკეთესო მეგობარს.
450
00:37:59,520 --> 00:38:01,840
დღეს ჩვენზე ვფიქრობდი
ტირის მთელი ზაფხული
451
00:38:01,920 --> 00:38:03,400
როდესაც სკოლა შეცვალეს.
452
00:38:05,280 --> 00:38:08,840
ვიგრძენი, თითქოს ხელი მომეჭრა
და მის გარეშე მომიწია ცხოვრება.
453
00:38:09,680 --> 00:38:14,080
ვიცი, რომ სულ გიჟურად ჟღერს,
მაგრამ ეს ასეა.
454
00:38:14,920 --> 00:38:18,600
დაშორების ყველაზე ცუდი ნაწილი
იცოდა თუ რამე დაგემართა...
455
00:38:19,200 --> 00:38:20,120
მოდი, კუპერ.
456
00:38:20,200 --> 00:38:21,720
...მე შენთან ერთად არ ვიქნებოდი.
457
00:38:22,400 --> 00:38:25,640
და მე მირჩევნია დაშავებული ვიყო
ვიდრე შენ გტკივა.
458
00:38:25,720 --> 00:38:26,760
მე ამას ვგულისხმობ.
459
00:38:27,760 --> 00:38:29,120
შენ ჩემთვის და ხარ.
460
00:38:29,640 --> 00:38:33,680
და მაშინაც კი, თუ არ აცნობიერებ ამას,
მე ყოველთვის თვალს ვადევნებ შენს
461
00:38:33,760 --> 00:38:35,880
რადგან უნდა ვიცოდე, რომ კარგად ხარ.
462
00:38:36,680 --> 00:38:41,840
ახლაც კი, როცა ტოტალური დედოფალი გახდი
და არავის გჭირდება შენი დაცვა.
463
00:38:42,960 --> 00:38:46,120
თუმცა ყველას გვჭირდება ვინმე
მხარი დაგვიჭიროს და მოგვისმინოს.
464
00:38:47,040 --> 00:38:48,440
მთლიანი დედოფლებიც კი.
465
00:38:51,760 --> 00:38:56,520
ალმა, შენ საუკეთესო ადამიანი ხარ, ვისაც ვიცნობ.
და თქვენ იმსახურებთ ყოველთვის იყოთ ბედნიერი.
466
00:38:57,440 --> 00:38:58,800
მაგრამ თუ არა,
467
00:38:58,880 --> 00:39:01,840
თუ რამე ცუდი შეგემთხვათ
და გინდა მითხრა ამის შესახებ,
468
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
აქ ვარ.
469
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
არ ხარ მარტო.
470
00:39:05,800 --> 00:39:09,160
მაგრამ თუ არ გინდა მითხარი,
არაუშავს. მეც ისევე მიყვარხარ.
471
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
ვფიქრობ, ზოგიერთი რაღაცის გაზიარება რთულია,
472
00:39:12,680 --> 00:39:14,440
თუნდაც შენს პირველ და საუკეთესო მეგობარს.
473
00:39:16,120 --> 00:39:17,280
მიყვარხარ სამუდამოდ.
474
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
დედა.
475
00:39:35,000 --> 00:39:36,160
შემიძლია ჩემი ტელეფონი?
476
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
კარგად ხარ?
477
00:39:39,800 --> 00:39:41,160
ჰო, ჩემი ალერგიაა.
478
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
მე უბრალოდ მინდა მივწერო გრეტას.
479
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
მადლობა.
480
00:40:01,080 --> 00:40:03,080
{\ an8}დაფარული, ისე, როგორც მოგწონთ.
481
00:40:26,680 --> 00:40:29,240
შენ ხარ სლუტი.