1
00:00:01,127 --> 00:00:02,647
వ్యాఖ్యాత:
గతంలో జైలు విరామంలో .'

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,714
అది పని చేస్తుంది. నీకు నా మాట ఉంది.

3
00:00:04,881 --> 00:00:06,257
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

4
00:00:06,424 --> 00:00:08,217
జేన్ నిన్ను చూసుకుంటుంది. హే.

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,180
నాకు ఒక చెల్లి ఉంది, నేను మాట్లాడలేదు
15 సంవత్సరాలలో.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,640
- ఆమె దాని కోసం మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- బ్రూస్?

7
00:00:14,807 --> 00:00:17,810
ఈ నంబర్‌ని ఉపయోగించవద్దని మేము చెప్పాము,
కానీ నువ్వు బాగున్నావని నేను తెలుసుకోవాలి.

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,228
అది నువ్వే.

9
00:00:19,395 --> 00:00:21,230
బ్రూస్:
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ సారా?

10
00:00:24,859 --> 00:00:27,904
నేను మీ కోసం మూడు పదాలు తీసుకున్నాను.
మనం పరుగెత్తాలి.

11
00:00:28,905 --> 00:00:31,991
నేను నన్ను లోపలికి తిప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను.
కానీ నేను ఒక షరతు పెట్టాను.

12
00:00:32,158 --> 00:00:34,076
మీ భార్య గంట క్రితం విడుదలైంది.

13
00:00:34,243 --> 00:00:37,580
ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.
మీ ఒప్పందం ముగింపును పట్టుకోండి.

14
00:00:37,747 --> 00:00:39,081
నేను మీకు స్కోఫీల్డ్‌ని తీసుకువస్తాను.

15
00:00:39,248 --> 00:00:41,834
ఆల్డో: ఒక NSA విశ్లేషకుడు
మా కారణం పట్ల సానుభూతి...

16
00:00:42,001 --> 00:00:45,129
అతని చేతికి ఫోన్ వచ్చింది
రాష్ట్రపతికి జరిగిన సంభాషణ...

17
00:00:45,296 --> 00:00:48,591
టెరెన్స్ స్టెడ్‌మాన్‌తో రెండు వారాలు
మీరు అతనిని చంపిన తర్వాత.

18
00:00:48,758 --> 00:00:52,428
ఇరవై నాలుగు గంటల తర్వాత, tancredi
చనిపోయాడు, విశ్లేషకుడు కనిపించలేదు...

19
00:00:52,595 --> 00:00:56,224
మరియు వైట్ హౌస్ ఎచెలాన్ టేపులు
మెయిన్‌ఫ్రేమ్ నుండి తొలగించబడ్డాయి.

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,559
ఒక టేప్ ఉంది.
ఇది మనకు కావలసినవన్నీ ఇస్తుంది.

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,686
లింక్ దొరికితే ఉచితంగా సెట్ చేయబడుతుంది.

22
00:01:00,853 --> 00:01:02,271
మీకు ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

23
00:01:02,438 --> 00:01:04,774
చాలా ఉంటుంది
మీరు చేయకూడదని ఎవరు కోరుకుంటారు, కానీ మీరు చేస్తారు.

24
00:01:04,941 --> 00:01:07,401
ఇది సంభాషణ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

25
00:01:07,944 --> 00:01:09,445
ఒకటి మనం వినాలని వారు కోరుకోరు.

26
00:01:12,031 --> 00:01:14,533
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- చేద్దాం.

27
00:01:44,063 --> 00:01:45,982
ఓహ్, మై గాడ్.

28
00:01:47,608 --> 00:01:49,235
అవును.

29
00:01:51,821 --> 00:01:55,324
పటోషిక్, చనిపోయాడు.

30
00:01:55,700 --> 00:01:56,951
ఫ్రాంక్లిన్, ఖైదు చేయబడిన...

31
00:01:57,118 --> 00:01:59,745
మరియు సహాయం
స్కోఫీల్డ్ మరియు బర్రోస్ స్వాధీనం.

32
00:01:59,912 --> 00:02:03,165
- దానితో ఖచ్చితంగా ప్రోటోకాల్ ఏమిటి?
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

33
00:02:03,332 --> 00:02:04,875
మేము సగం మార్కు వద్ద ఉన్నాము, ప్రజలారా.

34
00:02:05,084 --> 00:02:08,963
బర్రోస్, స్కోఫీల్డ్, బాగ్‌వెల్, సుక్రే.

35
00:02:09,130 --> 00:02:10,381
వారు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారు.

36
00:02:10,548 --> 00:02:13,175
- ఇప్పుడు, ఒక నివేదిక వచ్చినట్లు నేను విన్నాను ...
- మెక్సికో.

37
00:02:13,342 --> 00:02:16,512
ఫెర్నాండో సుక్రే దాదాపుగా ఉన్నారు
ఇక్‌స్టాపాలోని విమానాశ్రయంలో పట్టుకున్నారు.

38
00:02:25,521 --> 00:02:26,772
నన్ను క్షమించు.

39
00:02:29,317 --> 00:02:30,818
నా కార్యాలయం, దయచేసి.

40
00:02:33,863 --> 00:02:36,782
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నా డబ్బు కోసం వచ్చాను.

41
00:02:37,908 --> 00:02:40,202
- మీరేమిటి?
- పటోషిక్ రివార్డ్ డబ్బు.

42
00:02:40,369 --> 00:02:44,373
రివార్డ్ ఎలా పని చేస్తుందో చూడండి,
ఎవరైనా డబ్బును రివార్డ్ చేస్తారు.

43
00:02:44,540 --> 00:02:46,709
మరియు నేనే కాబట్టి
గడ్డివామును రక్తపాతం చేసింది ఎవరు...

44
00:02:46,876 --> 00:02:48,336
డబ్బు నాకు బహుమతిగా ఉంది.

45
00:02:48,502 --> 00:02:49,712
నువ్వు నా ఆఫీసుకి వస్తావా...?

46
00:02:49,879 --> 00:02:52,715
మీరు నా కాల్‌లలో దేనినైనా తిరిగి ఇచ్చినట్లయితే,
నేను కలిగి ఉండేది కాదు.

47
00:02:52,882 --> 00:02:55,384
- మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
- మీరు రాడార్ కింద ఉండడమే ఒప్పందం.

48
00:02:55,551 --> 00:02:57,386
ఇది రాడార్ కింద ఉందా, బ్రాడ్?

49
00:02:57,553 --> 00:03:01,223
లేదు, ఇది ఫెడరల్‌తో నిండిన కార్యాలయం
ఇప్పుడు మీ ముఖాన్ని చూసిన ఏజెంట్లు.

50
00:03:01,390 --> 00:03:03,476
హే, వారు ఏమి చూసినా నేను పట్టించుకోను.

51
00:03:03,642 --> 00:03:09,273
నరకం, మీరు చెల్లించకపోతే,
నేను అక్కడికి వెళ్లి ట్రౌను డ్రాప్ చేస్తాను.

52
00:03:23,079 --> 00:03:26,248
పతోషిక్ చనిపోయాడు, నీ తెలివితక్కువ కొడుకు.

53
00:03:26,415 --> 00:03:29,752
ప్రమేయం papennork ఉంది.
వాస్తవానికి మీరు డబ్బు పొందుతారు.

54
00:03:29,919 --> 00:03:31,379
కానీ మీరు ఓపిక పట్టాలి.

55
00:03:32,296 --> 00:03:36,592
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
మళ్ళీ నా ఆఫీసుకి రా...

56
00:03:37,927 --> 00:03:40,304
మీరు నగదును ఎప్పటికీ చూడలేరు...

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,598
మీరు మరొక సూర్యోదయాన్ని చూడలేరు.

58
00:03:51,107 --> 00:03:54,443
డబ్బు గురించి ఏడుస్తూనే ఉంటాం
మీరు ఇప్పటికే మీ వద్దకు వచ్చారు ...

59
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
లేదా మీరు మరికొన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

60
00:03:58,197 --> 00:04:00,116
నేను వింటున్నాను.

61
00:04:02,284 --> 00:04:04,537
మెక్సికోకు ఎప్పుడైనా వెళ్లారా?

62
00:04:07,790 --> 00:04:10,510
లింకన్: మేము దీన్ని ప్రెస్‌కి ఇస్తున్నాము,
ప్రభుత్వం దానిని అప్రతిష్టపాలు చేస్తుంది.

63
00:04:10,668 --> 00:04:12,628
వారు చేసినట్లే
మేము చేసిన టేప్‌తో.

64
00:04:12,795 --> 00:04:14,046
సరే.

65
00:04:14,755 --> 00:04:17,299
కాబట్టి, మేము దానితో ఏమి చేస్తాము?

66
00:04:17,466 --> 00:04:20,302
పరిపాలనలో మనుషులున్నారు
నాన్న పని చేసేవారు.

67
00:04:20,553 --> 00:04:23,931
మేము దానిని వారికి ఇస్తే, చివరికి వారు పొందుతారు
వారికి కావాల్సిన స్మోకింగ్ గన్...

68
00:04:24,098 --> 00:04:25,808
కరోలిన్ రేనాల్డ్స్‌ని దించాలని.

69
00:04:26,142 --> 00:04:28,936
కానీ వారు టేప్‌ను విడుదల చేస్తారు, మేము కాదు.

70
00:04:29,103 --> 00:04:31,772
మరియు ఆమె ఎలా పరువు పోగొట్టగలదు
ఆమె స్వంత నియామకాలు? ఖచ్చితంగా.

71
00:04:31,939 --> 00:04:34,525
ఒక్కటే ఇస్తాం
అది నన్ను నిర్దోషిగా చేయగలదు...

72
00:04:34,692 --> 00:04:36,652
పని చేసే వ్యక్తికి
ప్రభుత్వం కోసమా?

73
00:04:36,819 --> 00:04:39,989
నన్ను ఏర్పాటు చేసింది అదే ప్రభుత్వమా?!

74
00:04:40,364 --> 00:04:43,826
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
మనం విశ్వసించవచ్చు. ఎవరైనా నిజాయితీపరుడు.

75
00:04:44,118 --> 00:04:45,661
జేన్ ఫిలిప్స్.

76
00:04:45,828 --> 00:04:47,580
మాకు సహాయం చేయగల ఎవరైనా ఆమెకు తెలుసు.

77
00:04:47,746 --> 00:04:49,498
ఆమె నాన్నతో కలిసి పనిచేసింది.
ఆమె I.J చూస్తున్నారు.

78
00:04:49,832 --> 00:04:51,167
నేను ఆమెను నమ్ముతున్నాను, మైఖేల్.

79
00:04:51,959 --> 00:04:53,502
ఆమె చేస్తుంది. ఆమె ఎవరినైనా కనుగొంటుంది.

80
00:04:55,838 --> 00:04:57,590
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

81
00:05:00,176 --> 00:05:02,553
ఎందుకంటే ఇదే మా చివరి షాట్.

82
00:05:04,346 --> 00:05:05,598
ఇది మీకు సరైనది చేస్తుంది.

83
00:05:05,890 --> 00:05:08,017
ఇది వెయ్యి గజాల నుండి మంచిది.

84
00:05:08,642 --> 00:05:09,977
ఆమె క్లీన్ షాట్?

85
00:05:10,144 --> 00:05:12,646
మంచి స్త్రీలా,
ఆమె దారి తప్పదు.

86
00:05:12,938 --> 00:05:16,066
బేరిమెంట్ స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ ఫ్లూటెడ్ బారెల్,
.308 క్యాలిబర్...

87
00:05:16,275 --> 00:05:19,528
175 ధాన్యం, హాలో పాయింట్.

88
00:05:21,864 --> 00:05:25,034
- నేను కూడా కేసు తీసుకుంటాను.
- ఆమె త్రో-ఇన్.

89
00:05:29,330 --> 00:05:31,040
సీరియల్ నంబర్లు శుభ్రం చేయబడ్డాయి.

90
00:05:31,207 --> 00:05:33,626
ఛాంబర్ స్క్రాప్ చేయబడింది
బాలిస్టిక్స్ విసిరేందుకు...

91
00:05:33,792 --> 00:05:37,379
మీరు కానట్లయితే,
మీకు తెలుసా, టిన్ డబ్బాలపై కాల్చడం.

92
00:05:39,131 --> 00:05:41,884
లేదు, నేను దాని కంటే పెద్ద ఆటని వేటాడుతున్నాను.

93
00:05:43,511 --> 00:05:44,887
మనిషి: హే! హే, హే!

94
00:06:22,758 --> 00:06:24,969
మహోన్: రేడియో నిశ్శబ్దం.

95
00:06:26,220 --> 00:06:28,931
ఎంత తరచుగా జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
అతను ఈ విషయాన్ని తనిఖీ చేస్తాడు, సరేనా?

96
00:06:29,098 --> 00:06:32,851
పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఇది చాలా తరచుగా కాదు
మీరు మూడు సందేశాలను పోస్ట్ చేసారు.

97
00:06:33,018 --> 00:06:35,020
నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను
నాకు నువ్వు ఎందుకు కావాలి.

98
00:06:35,396 --> 00:06:37,940
స్కోఫీల్డ్ పొందడానికి. ఏమిటి?
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

99
00:06:38,816 --> 00:06:42,069
సరే, నేను టైప్ చేయగలను మరియు స్కోఫీల్డ్ చూడలేను
అతనికి ఎవరు సందేశాలు పంపుతున్నారు.

100
00:06:42,236 --> 00:06:45,948
సరే, అతను ఏ చిన్నదైనా చూస్తాడు
అద్దెకు తీసుకునే పోలీసులను మీరు ఏర్పాటు చేసారు...

101
00:06:46,115 --> 00:06:48,033
మీరు ఏ ప్రదేశాన్ని ఏర్పాటు చేసినా
అతన్ని కలవడానికి.

102
00:06:48,200 --> 00:06:50,369
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
ఈ పిల్ల ఎంత తెలివైనది, సరియైనదా?

103
00:06:50,536 --> 00:06:52,746
నీకంటే తెలివైన,
మీరు నారింజ రంగులో ఉన్నారని భావిస్తారు.

104
00:06:52,913 --> 00:06:55,624
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.

105
00:06:55,791 --> 00:06:59,670
చేప తన తెల్ల గాడిదను చూడదు
అతను దాక్కున్న ఏ రాతిలోనుండి...

106
00:06:59,837 --> 00:07:01,088
అతను చూస్తే తప్ప...

107
00:07:01,255 --> 00:07:02,965
తెలిసిన వ్యక్తి ... మరియు అది మీ ముఖం?

108
00:07:03,132 --> 00:07:05,217
తిట్టు సూటిగా ఉంది.
నీకు నా అవసరం లేనట్లు నటించకు.

109
00:07:05,384 --> 00:07:08,137
మీరు అతనిని విన్నారని చెప్పారు
వెబ్‌సైట్ గురించి సుక్రేకి చెప్పడం...

110
00:07:08,304 --> 00:07:10,598
- నీకు నా అవసరం లేనట్లు నటించకు!
- మీరు విన్నారు ...

111
00:07:10,764 --> 00:07:13,559
- అతను బాయ్ స్కౌట్.
- అది ఎలా సహాయపడుతుందో నేను చూడలేదు!

112
00:07:13,726 --> 00:07:16,061
కాస్త ఓపిక ఉంటే..
అతను నన్ను తిరిగి కొట్టాడు!

113
00:07:16,645 --> 00:07:18,480
ఇప్పుడు నేను ఒక్కడినే
మీ కుటుంబానికి సహాయం చేయడం.

114
00:07:18,647 --> 00:07:20,149
- నేను నా కుటుంబానికి సహాయం చేస్తాను, సరేనా?
- నేను కూడా.

115
00:07:20,316 --> 00:07:22,776
నేను కేసీని విడుదల చేసాను.
నాకు వైద్య సంరక్షణ అందుతుంది.

116
00:07:22,943 --> 00:07:26,780
వారిని సందర్శించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించేది నేనే.
నేను దానిని తీసివేయగలను.

117
00:07:26,947 --> 00:07:29,491
మా ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు అవసరం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది,
కాదా?

118
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
- మనం చేస్తామా?
- కాబట్టి నేను బేరసారాన్ని ముగించాను.

119
00:07:33,287 --> 00:07:36,498
మరియు ఏమి అంచనా? మీరు మీది పట్టుకోండి.

120
00:07:37,249 --> 00:07:39,501
ఇప్పుడు, నా వెనుక నుండి బయటపడండి.

121
00:07:41,045 --> 00:07:44,965
మీరు కోరుకున్నది మీరు పొందవచ్చు.
నేను కోరుకున్నది ఇవ్వండి.

122
00:07:45,132 --> 00:07:47,009
నాకు స్కోఫీల్డ్ ఇవ్వండి.

123
00:07:52,890 --> 00:07:54,516
హలో? లింకన్: హే, మిత్రమా.

124
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
నాన్న?

125
00:07:56,435 --> 00:07:58,812
అవును, అది నేనే. మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

126
00:07:59,229 --> 00:08:00,939
సరే. మీరు ఎలా?

127
00:08:01,106 --> 00:08:03,192
బాగుంది. బాగుంది.

128
00:08:03,359 --> 00:08:06,487
నేను, ఊ... నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

129
00:08:06,654 --> 00:08:08,322
అవును, నేను కూడా.

130
00:08:08,489 --> 00:08:10,491
మీ దగ్గర జేన్ నంబర్ ఉందని నాకు తెలియదు.

131
00:08:10,866 --> 00:08:14,036
అవును. సరే, మేము నంబర్లను మార్చుకున్నాము
మీరు విడిపోయినప్పుడు.

132
00:08:14,870 --> 00:08:17,748
- మీరు ఎప్పుడూ కాల్ చేయలేదు.
- లేదు. అవును.

133
00:08:17,915 --> 00:08:21,460
నన్ను క్షమించండి. ఇది జరిగింది, ఉహ్...
ఇది ప్రమాదకరమైనది, మీకు తెలుసా.

134
00:08:21,627 --> 00:08:23,587
- నిజమైన ప్రమాదకరమైనది.
- పర్వాలేదు.

135
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
L.j., వినండి.
ఇది నేను ముందే చెప్పానని నాకు తెలుసు...

136
00:08:27,716 --> 00:08:30,719
మేము ఏదో కనుగొన్నాము
అది చివరకు ఈ విషయాన్ని మా వెనుక ఉంచుతుంది.

137
00:08:30,886 --> 00:08:34,556
అది మంచిగా ఉన్నప్పుడు, సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు,
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను.

138
00:08:34,723 --> 00:08:37,184
- మీరు, నేను, మీ మామయ్య, మేము ...
- నాన్న.

139
00:08:37,476 --> 00:08:39,770
- అవునా?
- / మీరు దీన్ని ముగించాలనుకుంటున్నారా...

140
00:08:40,145 --> 00:08:41,522
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

141
00:08:42,481 --> 00:08:45,317
కానీ నేను మళ్ళీ పాఠశాలలో ఉన్నాను.

142
00:08:45,484 --> 00:08:47,986
నకిలీ పేరుతో,
కానీ ఇది ఇప్పటికీ పాఠశాల, మీకు తెలుసా?

143
00:08:48,654 --> 00:08:49,905
/అంటే, అదే కాదు...

144
00:08:50,072 --> 00:08:54,243
కానీ ఇది ఇంటికి దగ్గరగా ఉంటుంది
మేము చాలా కాలం లో కలిగి ఉన్నాము.

145
00:08:54,910 --> 00:08:58,414
నేను ఊహిస్తున్నాను ... నేను ఊహిస్తున్నాను ...

146
00:08:58,872 --> 00:09:02,584
అది ప్రస్తుతానికి, కాసేపు...

147
00:09:03,210 --> 00:09:05,003
నేను ఒకే చోట ఉండాలనుకుంటున్నాను.

148
00:09:05,963 --> 00:09:08,006
మామూలుగా ఏదైనా తీసుకోండి.

149
00:09:08,841 --> 00:09:11,343
అవును, అవును. నాకు అర్థమైంది.

150
00:09:12,136 --> 00:09:13,929
/, ఉహ్...

151
00:09:14,221 --> 00:09:16,724
- నేను జేన్‌తో మాట్లాడాలి.
- సరే.

152
00:09:19,518 --> 00:09:21,228
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

153
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

154
00:09:32,614 --> 00:09:36,076
స్టామెల్:
మిస్టర్ వెబ్‌స్టర్, మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.

155
00:09:36,368 --> 00:09:37,953
ఓహ్, ఇది సమస్య కాదు, డాక్టర్.

156
00:09:38,120 --> 00:09:40,539
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను నిన్ను ఎంతగా అభినందిస్తున్నాను...

157
00:09:40,706 --> 00:09:42,875
ఇంత చిన్న నోటీసులో నన్ను చూశాను.

158
00:09:43,041 --> 00:09:44,376
స్టామెల్:
దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

159
00:09:45,210 --> 00:09:46,795
బాగుంది.

160
00:09:46,962 --> 00:09:50,716
ఎందుకంటే నాకు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను నా ఛాతీ నుండి బయటపడాలి.

161
00:09:51,133 --> 00:09:52,801
కలుద్దాం, జేన్.

162
00:10:02,644 --> 00:10:04,480
కూపర్ గ్రీన్?

163
00:10:05,814 --> 00:10:07,483
మాజీ డిప్యూటీ అటార్నీ జనరల్.

164
00:10:07,649 --> 00:10:09,985
D.C. మధ్య తన సమయాన్ని పంచుకున్నాడు,
చికాగో మరియు న్యూయార్క్.

165
00:10:10,152 --> 00:10:12,404
జేన్ తనకు మిత్రుడని చెప్పాడు
తండ్రి ఎప్పటికీ.

166
00:10:12,571 --> 00:10:14,490
మేము అతనిని కనుగొన్నాము, మాకు షాట్ వచ్చింది.

167
00:10:19,453 --> 00:10:20,913
I.J. ఎలా ఉంది?

168
00:10:22,790 --> 00:10:24,500
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

169
00:10:29,671 --> 00:10:31,632
మహిళ: కూపర్ గ్రీన్ కార్యాలయం.

170
00:10:31,799 --> 00:10:35,344
- ఈ సమయంలో మిస్టర్ గ్రీన్ అందుబాటులో లేరు.
- మైఖేల్: దయచేసి, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

171
00:10:35,511 --> 00:10:39,348
నా దగ్గర కొంత సమాచారం ఉందని చెప్పండి
ఆల్డో బర్రోస్ కుమారుల గురించి.

172
00:10:39,848 --> 00:10:41,642
- ఆల్డో బర్రోస్?
- అవును.

173
00:10:41,809 --> 00:10:43,769
అతను మరియు మిస్టర్ గ్రీన్
కలిసి పని చేసేవారు.

174
00:10:44,228 --> 00:10:46,355
దయచేసి పట్టుకోండి. నేను అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

175
00:10:49,233 --> 00:10:50,859
ఆమె అతనిని ట్రాక్ చేస్తోంది.

176
00:10:53,862 --> 00:10:56,990
- ఆకుపచ్చ: హలో.
- మిస్టర్ గ్రీన్, ఇది మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్.

177
00:10:57,157 --> 00:10:58,367
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

178
00:10:58,534 --> 00:11:01,370
అయితే. మీ నాన్నగారికి తెలుసు
మరియు అతనికి ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు.

179
00:11:01,537 --> 00:11:03,956
నన్ను క్షమించండి. అతను మంచి మనిషి
మంచి పనులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

180
00:11:04,331 --> 00:11:05,791
సరే, మనం కూడా.

181
00:11:06,458 --> 00:11:07,709
మన దగ్గర ఏదో ఉంది.

182
00:11:07,876 --> 00:11:09,711
- టేప్?
- మీరు దాని గురించి విన్నారా?

183
00:11:09,878 --> 00:11:12,381
బాగా, నాకు చాలా మంది తెలుసు
దాని కోసం వెతుకుతున్నారు.

184
00:11:12,548 --> 00:11:13,841
టేప్‌లో ఏముంది?

185
00:11:14,007 --> 00:11:16,885
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే,
ఒక మముత్ యొక్క కాంస్య విగ్రహం ఉంది...

186
00:11:17,052 --> 00:11:18,887
ఈబర్ట్ పార్క్ యొక్క నైరుతి మూలలో.

187
00:11:19,054 --> 00:11:20,389
నాకు నువ్వు ఒక గంటలో కావాలి.

188
00:11:20,556 --> 00:11:22,116
- నీ దగ్గర నీలిరంగు సూట్ ఉందా?
- ఆకుపచ్చ: అవును.

189
00:11:22,224 --> 00:11:23,559
మైఖేల్: ఇది ధరించండి మరియు ఎరుపు టై.

190
00:11:24,560 --> 00:11:26,895
ఆ విధంగా, మీరు ఎవరో మాకు తెలుస్తుంది.

191
00:11:28,397 --> 00:11:29,648
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

192
00:11:30,649 --> 00:11:31,984
అవును.

193
00:11:36,905 --> 00:11:38,156
అదృష్టవంతులు.

194
00:11:49,668 --> 00:11:52,462
- ఇది పని చేస్తుంది.
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

195
00:12:32,794 --> 00:12:34,421
హలో, సారా.

196
00:12:34,963 --> 00:12:38,008
మీరు చివరికి కనిపిస్తారని నేను అనుకున్నాను.

197
00:12:38,717 --> 00:12:39,968
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, బ్రూస్.

198
00:12:41,595 --> 00:12:44,640
మీరు మీ కోసం బాగా చేసారు
నా తండ్రి ఖర్చుతో.

199
00:12:45,390 --> 00:12:47,809
మీ నాన్నతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
అతను హత్య చేయబడ్డాడు.

200
00:12:47,976 --> 00:12:50,646
మీ ద్వారా, ఆపై మీరు ప్రయత్నించారు
నన్ను చంపడానికి. వద్దు...

201
00:12:50,812 --> 00:12:52,147
బ్రూస్: మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

202
00:12:52,314 --> 00:12:55,651
నా లైన్ ట్యాప్ చేయబడింది, వారు మీ మాట విన్నారు
మీరు ఆ పేఫోన్‌లో ఉన్నారని నాకు చెప్పండి.

203
00:12:55,817 --> 00:12:59,821
- నా జీవితాంతం మీ కుటుంబం గురించి నాకు తెలుసు.
- ఇది మీ ద్రోహాన్ని అసహ్యంగా చేస్తుంది.

204
00:13:02,658 --> 00:13:05,577
దాని విలువ దేనికి,
నేను ఇప్పటికే హింసించబడ్డాను. పని చేయలేదు.

205
00:13:05,744 --> 00:13:07,412
నేను చేయకూడదు
నన్ను నేను మీకు రక్షించుకుంటాను.

206
00:13:07,579 --> 00:13:11,291
మీరు నన్ను నమ్మలేకపోతే,
అప్పుడు నేను చేయగలిగింది కేవలం మీరు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.

207
00:13:33,271 --> 00:13:38,026
మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు చూడండి,
నేను మీకు ఇక్కడ కొంత సమయం ఆదా చేస్తాను, జెఫ్.

208
00:13:38,193 --> 00:13:40,696
నేను మీ కోసం ఒకసారి ఎలుక ఆడాను,
మరియు అంతే.

209
00:13:40,862 --> 00:13:42,614
నాకు ఇప్పుడు రక్షణ లభించింది.

210
00:13:42,781 --> 00:13:47,244
నేను ఇక్కడ టాప్ బ్యాంగర్‌లను చెర్రీ-పిక్‌లోకి అనుమతించాను
లాండ్రీ, క్లీన్ షీట్లు, కొత్త షార్ట్స్.

211
00:13:47,411 --> 00:13:50,706
మరియు దాని కోసం, నేను అంటరానివాడిని.

212
00:13:50,872 --> 00:13:53,250
కాబట్టి మీకు కావలసినవన్నీ, ఇళ్లను బెదిరించండి.

213
00:14:00,007 --> 00:14:01,591
యో, మనిషి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

214
00:14:02,175 --> 00:14:04,594
నువ్వు కనిపించడం లేదు
మీరు చాలా టెన్నిస్ ఆడతారు, మంచే.

215
00:14:05,595 --> 00:14:07,848
ఇది బహుశా మీ వేగం ఎక్కువ.

216
00:14:08,306 --> 00:14:09,808
వినోద కేంద్రం.

217
00:14:10,267 --> 00:14:12,894
వైడ్ స్క్రీన్ ప్లాస్మా.

218
00:14:13,937 --> 00:14:16,565
పిన్బాల్. పూల్ టేబుల్.

219
00:14:16,898 --> 00:14:20,277
- ఇది ఏమిటి?
- మీ భవిష్యత్తు.

220
00:14:20,485 --> 00:14:23,447
కంకాకీ కనీస భద్రత వద్ద
దిద్దుబాటు కేంద్రం...

221
00:14:23,613 --> 00:14:26,616
అక్కడ మాత్రమే విషయం మృదువైనది
దిండ్లు కంటే కాపలాదారులు.

222
00:14:27,826 --> 00:14:29,828
నేను బెదిరించడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

223
00:14:29,953 --> 00:14:31,288
అంటే, మ్యూల్‌ని ఎందుకు కొరడాతో కొట్టాలి...

224
00:14:31,455 --> 00:14:34,207
అతను మరింత కష్టపడి పని చేసినప్పుడు
చక్కెర క్యూబ్ కోసం?

225
00:14:35,625 --> 00:14:39,129
అదే కనెక్షన్లు ఈ నక్కను పొందాయి
నది నుండి చాలా త్వరగా బయటకు.

226
00:14:39,296 --> 00:14:41,423
సరే, నేను వాటిని మీ కోసం కూడా ఉపయోగించగలను.

227
00:14:41,590 --> 00:14:47,637
నేను తెలుసుకోవలసింది ఎక్కడ ఉంది
మెక్సికోకు మీ కజిన్ సుక్రే నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.

228
00:15:08,366 --> 00:15:10,619
చూడు, అమ్మా, చూడు.

229
00:15:10,786 --> 00:15:13,080
నేను నీకు చెప్పాను. లామాలు.

230
00:15:13,246 --> 00:15:14,790
అవి అల్పాకాస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

231
00:15:14,956 --> 00:15:17,292
అదే అన్నాను. లామాస్ ప్యాక్.

232
00:15:17,751 --> 00:15:20,295
ఫెర్నాండో! ఫెర్నాండో!

233
00:15:25,342 --> 00:15:27,427
సుక్రే:

234
00:15:57,374 --> 00:15:58,959
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను డాక్...

235
00:15:59,126 --> 00:16:03,630
నేను కేవలం ఒక పైసా అయినట్లు భావిస్తున్నా
రైలులో నా జీవితం మొత్తం పట్టుకుంటుంది.

236
00:16:06,133 --> 00:16:08,760
మరియు ఆ పాత యూనియన్ పసిఫిక్
ప్రతిరోజూ వస్తూనే ఉంటుంది.

237
00:16:08,927 --> 00:16:14,015
ముందుకు వెనుకకు, నన్ను పరుగెత్తిస్తుంది,
నన్ను నడుపుతున్నాను, కానీ నేను చదును చేయను.

238
00:16:14,182 --> 00:16:15,684
నేను చదును చేయను.

239
00:16:16,017 --> 00:16:18,520
స్టామెల్: మీకు మంచి విషయాలు తెలుసు
పెన్నీల గురించి, మిస్టర్ వెబ్‌స్టర్?

240
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
వాటిపై తేదీలు ఉన్నాయి.

241
00:16:20,522 --> 00:16:23,191
మరియు మీరు తేదీని ఎంచుకోవచ్చు.
మీ స్వంత తేదీ.

242
00:16:23,775 --> 00:16:25,235
నేటి తేదీ.

243
00:16:25,402 --> 00:16:27,362
మీరు కొత్త ప్రారంభాన్ని పొందవచ్చు.

244
00:16:27,737 --> 00:16:30,949
మీరు సరికొత్త మెరిసే పెన్నీ కావచ్చు.

245
00:16:32,534 --> 00:16:37,581
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండాలి, డాక్టర్.
నాకు ఎలాంటి ఉద్దేశ్యం లేదు...

246
00:16:37,747 --> 00:16:40,167
మీతో మాట్లాడుతున్నాను
ఒకసారి నేను ఈరోజు మీ ఆఫీసులోకి వచ్చాను.

247
00:16:40,333 --> 00:16:44,171
కానీ నేను అంగీకరించాలి, నేను చికిత్సను కనుగొన్నాను ...

248
00:16:46,339 --> 00:16:49,176
బాగా, ఇది చికిత్సాపరమైనది. హెహ్-హెహ్-హెహ్.

249
00:16:49,885 --> 00:16:51,386
స్టామెల్: నేను అనుసరించను.

250
00:16:51,553 --> 00:16:54,806
మీరు ఈ రోజు మాట్లాడాలని ప్లాన్ చేయకపోతే,
మీరు ఎందుకు లోపలికి వచ్చారు?

251
00:17:01,271 --> 00:17:06,276
సరే, ఆ యాడ్ చూశాను
ఈరోజు బస్టాప్ వెనుక...

252
00:17:08,278 --> 00:17:12,782
మరియు అది సరిగ్గా లేనప్పటికీ
అద్దంలో చూసుకున్నట్లు...

253
00:17:13,658 --> 00:17:20,165
ఒక నిర్దిష్టమైనదని మీరు తిరస్కరించలేరు
మా దర్శనాలలో సాధారణత.

254
00:17:23,460 --> 00:17:26,213
మేము కొంచెం ఒకేలా కనిపిస్తామని నేను అనుకుంటున్నాను.

255
00:17:28,798 --> 00:17:30,842
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.

256
00:17:37,724 --> 00:17:39,726
ఏంటి...? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?

257
00:18:12,217 --> 00:18:14,219
నమస్కారం. లింకన్: మిస్టర్ గ్రీన్?

258
00:18:14,386 --> 00:18:17,514
- అవును.
- ఇది లింకన్ బర్రోస్.

259
00:18:18,056 --> 00:18:19,474
నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయండి.

260
00:18:20,100 --> 00:18:23,311
మీ సూట్ జాకెట్.
మీ వెనుక ఉన్న చెత్తలో వేయండి.

261
00:18:23,478 --> 00:18:26,064
- నన్ను క్షమించు?
- అది చేయండి.

262
00:18:39,911 --> 00:18:43,748
సరే, నేను నా దానిని విసిరాను
చెత్తలో $2000 జెగ్నా సూట్ జాకెట్.

263
00:18:43,915 --> 00:18:45,458
లింకన్: బాగుంది.

264
00:18:45,625 --> 00:18:49,087
ఎదురుగా ఒక ఫౌంటెన్ ఉంది
పార్క్ యొక్క. నాలుగు నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరు.

265
00:18:49,379 --> 00:18:50,880
నాలుగు...?

266
00:19:11,234 --> 00:19:13,903
త్వరగా చేయండి.
సెల్ జ్యూస్ అయిపోతోంది.

267
00:19:14,112 --> 00:19:15,822
మీరు చెప్పింది నిజమే.

268
00:19:16,156 --> 00:19:18,158
- అతను తోక వేయబడ్డాడు?
- అవును.

269
00:19:19,200 --> 00:19:20,702
దానిపై.

270
00:19:28,793 --> 00:19:31,129
- అవునా?
- లింకన్: నేను సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను.

271
00:19:31,546 --> 00:19:33,506
చాలా మంది కుర్రాళ్లు సూట్‌లతో...

272
00:19:33,673 --> 00:19:35,050
ఇది నేనే.

273
00:19:35,216 --> 00:19:36,843
లింకన్: ఫౌంటెన్ చూశారా?

274
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
- నేను ఎలా కాదు?
- ప్రవేశించండి.

275
00:20:12,462 --> 00:20:14,964
వారు మైక్‌లను ముంచాలనుకుంటున్నారు,
ఒకవేళ మేము అతనిని బగ్ చేసినట్లయితే.

276
00:20:21,971 --> 00:20:24,933
హే, మిస్టర్. ఇది మీ కోసమే.

277
00:20:25,100 --> 00:20:27,727
- నాకు ఆసక్తి లేదు.
- అబ్బాయి: నేను అమ్మడం లేదు.

278
00:20:27,894 --> 00:20:32,482
కొంత వ్యక్తి నాకు 20 బక్స్ ఇచ్చాడు
నేను చూసే మొదటి తడి వ్యక్తికి ఇవ్వండి. ఇక్కడ.

279
00:20:35,693 --> 00:20:37,612
లింకన్:
మీకు ఎదురుగా చిగురించడం చూస్తున్నారా?

280
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
- అవును హెచ్.
- లోపలికి వెళ్ళు.

281
00:20:39,948 --> 00:20:42,659
ఇది హాస్యాస్పదంగా మారింది.
నువ్వు అడిగినవన్నీ చేశాను.

282
00:20:42,826 --> 00:20:45,954
- మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటే ...
- చాలాసార్లు కాలిపోయింది.

283
00:20:46,121 --> 00:20:48,415
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
ఈ విషయం సరిగ్గా తగ్గుతుంది.

284
00:20:48,581 --> 00:20:50,750
లోపలికి వెళ్ళు,
మరియు మీ చెవిలో ఫోన్ ఉంచండి.

285
00:21:03,388 --> 00:21:04,639
- అవునా?
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

286
00:21:04,806 --> 00:21:07,642
మీరు బెక్ మ్యూజియం లోపలికి వెళ్ళారు.
కానీ మాకు మగవాళ్ళు బయటికి వచ్చారు.

287
00:21:07,809 --> 00:21:09,394
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

288
00:21:14,482 --> 00:21:16,151
అవునా? కిమ్: ఈబర్ట్ పార్క్‌కి వెళ్లండి.

289
00:21:16,317 --> 00:21:18,778
స్కోఫీల్డ్ మరియు బర్రోస్‌లో నేను పురుషులు.

290
00:21:19,070 --> 00:21:20,363
ఎబర్ట్ పార్క్?

291
00:21:20,530 --> 00:21:22,866
స్కోఫీల్డ్ ఒక లక్ష్యాన్ని చేరుకోవలసి ఉంది
మేము పర్యవేక్షిస్తున్నాము.

292
00:21:23,241 --> 00:21:25,326
స్కోఫీల్డ్ ఏం చేస్తున్నాడు
చికాగోలో?

293
00:21:25,493 --> 00:21:28,496
జింక ఎందుకు నడిచిందని మీరు అడుగుతున్నారు
మీ క్రాస్ హెయిర్‌లలోకి?

294
00:21:29,247 --> 00:21:31,332
కేవలం షాట్ తీయండి, మహన్.

295
00:21:31,499 --> 00:21:32,876
నేను దానిపై ఉన్నాను, నేను దానిపై ఉన్నాను.

296
00:21:33,042 --> 00:21:34,502
కిమ్: మరియు, అలెక్స్.

297
00:21:35,044 --> 00:21:36,337
ఫ్రాంక్లిన్.

298
00:21:36,588 --> 00:21:39,632
నేను ఫ్రాంక్లిన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాను
స్కోఫీల్డ్‌ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడటానికి.

299
00:21:39,883 --> 00:21:41,634
దానికి ఆయన అవసరం లేదు.

300
00:21:42,051 --> 00:21:45,263
నాకు కావలసింది మరణం
ప్రశ్నలు లేకుండా.

301
00:21:55,982 --> 00:22:00,570
హే, చూడు, ఇంకా ఏమీ కాలేదు, మనిషి,
కానీ అతను త్వరలోనే నన్ను కొట్టేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సరేనా?

302
00:22:08,203 --> 00:22:10,914
మీకు తెలుసా,
నీ పరిస్థితిలో నేను ఉంటే...

303
00:22:12,290 --> 00:22:15,126
నువ్వు చేసినదంతా,
నువ్వు తీసుకున్న ప్రతి నిర్ణయం...

304
00:22:16,628 --> 00:22:18,296
నేను అదే పని చేసి ఉండేవాడిని.

305
00:22:21,549 --> 00:22:23,801
మీరు మంచి మనిషి, మంచి తండ్రి.

306
00:22:24,552 --> 00:22:27,889
ప్రణాళికల మార్పు జరిగింది.

307
00:22:28,973 --> 00:22:32,101
మరియు నేను లేనట్లు కనిపిస్తోంది
అన్ని తరువాత మీ సహాయం కావాలి.

308
00:22:35,313 --> 00:22:37,607
కాబట్టి మీరు స్కోఫీల్డ్‌ని కనుగొన్నారు.

309
00:22:38,942 --> 00:22:41,986
నా సహచరులు
చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు, అవును.

310
00:22:42,654 --> 00:22:46,074
- కాబట్టి...
- కాబట్టి మీరు నన్ను విడిపించగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

311
00:22:49,327 --> 00:22:51,329
అయితే కాదు.

312
00:22:59,128 --> 00:23:02,590
- మీరు మరియు నేను, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము, సరియైనదా?
- కుడి.

313
00:23:03,800 --> 00:23:08,471
నేను మీ భార్యను విడుదల చేస్తాను,
నీ కూతురి ఆరోగ్యం చూసుకో...

314
00:23:09,138 --> 00:23:10,640
మరియు మీరు నన్ను స్కోఫీల్డ్ పొందండి.

315
00:23:12,600 --> 00:23:14,978
కానీ మీరు అతనిని మీరే పొందుతున్నారు.
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.

316
00:23:15,144 --> 00:23:17,814
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

317
00:23:21,109 --> 00:23:25,488
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను అని
మీకు, మరియు నేను మీ కుటుంబానికి సహాయం చేస్తాను.

318
00:23:27,156 --> 00:23:29,075
కానీ నాకు మీ సహాయం కూడా కావాలి.

319
00:23:29,659 --> 00:23:31,828
మరియు ఇది ఏదో ఉంది
మీరు చేయదలచుకోరు.

320
00:23:31,995 --> 00:23:33,997
నువ్వు ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు,
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి.

321
00:23:34,163 --> 00:23:36,249
మీరు చేయకపోతే,
మళ్లీ కేసీఆరే అరెస్ట్‌ చేస్తా...

322
00:23:36,416 --> 00:23:38,501
మరియు నేను కలిగి ఉంటాను
డీడీ వైద్యం ఆగిపోయింది...

323
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
మరియు నేను నన్ను ద్వేషిస్తాను,
మరియు అది నన్ను అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది ...

324
00:23:41,254 --> 00:23:42,880
కానీ నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

325
00:23:45,550 --> 00:23:48,052
వారి జీవితాలను నాశనం చేస్తాను. నన్ను చేయకు.

326
00:23:48,761 --> 00:23:51,139
మీరు నాతో ఏమి చెప్తున్నారు?

327
00:23:52,682 --> 00:23:54,517
తర్వాత, మీరు మీ సెల్‌లో ప్యాకేజీని పొందుతారు.

328
00:23:54,684 --> 00:23:57,103
అది నా నుండి వస్తుంది.
మీరు దీన్ని ఉపయోగించాలి, సరేనా?

329
00:23:57,270 --> 00:23:58,855
సరే, అందులో ఏముంది?

330
00:24:00,857 --> 00:24:03,401
యో. యో, ఇందులో నరకం ఏమిటి, మనిషి?

331
00:24:03,526 --> 00:24:06,195
దీన్ని ఉపయోగించండి లేదా మీరు కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటారు.

332
00:24:06,696 --> 00:24:08,448
ప్యాకేజీలో ఏముంది?

333
00:24:08,615 --> 00:24:10,908
ప్యాకేజీలో ఏమి ఉంది, మనిషి?

334
00:24:11,075 --> 00:24:13,328
యో, వాట్ ది హెల్
ప్యాకేజీలో ఉంది, మనిషి?

335
00:24:21,794 --> 00:24:23,046
సరే, నేను లాబీలో ఉన్నాను.

336
00:24:24,047 --> 00:24:25,673
మీ ఎడమవైపు మెట్లు ఎక్కండి.

337
00:24:28,426 --> 00:24:31,429
మీరు పైకి వచ్చినప్పుడు,
క్యాట్‌వాక్‌ను దాటండి.

338
00:24:38,227 --> 00:24:39,479
సరే, నేను అడ్డంగా ఉన్నాను.

339
00:24:39,937 --> 00:24:42,440
హాలులోకి దిగి,
నేలమాళిగకు మెట్లు దిగి.

340
00:24:56,287 --> 00:24:58,081
తెల్లటి తలుపు గుండా వెళ్ళండి.

341
00:24:58,498 --> 00:25:00,333
ఎడమవైపు ఒకటి

342
00:25:03,461 --> 00:25:05,463
బ్రూస్:
సారా, నువ్వు ముందుగా నా దగ్గరకు రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

343
00:25:05,588 --> 00:25:07,340
కూపర్ గ్రీన్ మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళాము.

344
00:25:07,507 --> 00:25:10,051
ఎవరైనా మైఖేల్‌కు సహాయం చేయగలిగితే
మరియు లింకన్, అది అతనే.

345
00:25:10,218 --> 00:25:12,261
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- బ్రూస్: అవును, మిస్టర్ గ్రీన్ ఉందా?

346
00:25:12,470 --> 00:25:13,888
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడా?

347
00:25:14,222 --> 00:25:15,515
బ్రూస్.

348
00:25:16,140 --> 00:25:18,851
ఓహ్, బాగుంది, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

349
00:25:19,018 --> 00:25:22,105
- నాకు సహాయం చేయాలా? దేనితో?
- స్కోఫీల్డ్ మరియు బర్రోస్. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

350
00:25:22,271 --> 00:25:25,566
ఆకుపచ్చ: ఇది అసంబద్ధం.
లింకన్: ఈ సొరంగం భూగర్భంలోకి వెళుతుంది.

351
00:25:25,733 --> 00:25:27,902
మీరు ఇప్పటికే మరొక బూల్డింగ్‌లో ఉన్నారు.

352
00:25:28,069 --> 00:25:30,154
మీ కుడివైపున రెండవ తలుపును చూసారా?

353
00:25:30,863 --> 00:25:32,490
అభినందనలు.

354
00:25:32,782 --> 00:25:34,409
మీరు దాన్ని సాధించారు.

355
00:25:39,664 --> 00:25:40,915
సారా: నన్ను క్షమించండి, సారా టాంక్రేడి.

356
00:25:41,082 --> 00:25:43,876
మీరు స్కోఫీల్డ్‌ని కలిశారని నేను నమ్ముతున్నాను
మరియు బర్రోస్ నేడు?

357
00:25:44,043 --> 00:25:45,795
సరే, నేను అలా చేస్తే నేను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాను.

358
00:25:46,713 --> 00:25:48,214
సారా?

359
00:25:48,381 --> 00:25:50,967
మీరు కూపర్ గ్రీన్ అయితే,
ప్రస్తుతం మైఖేల్‌తో ఎవరున్నారు?

360
00:25:52,427 --> 00:25:54,262
మైఖేల్: మిస్టర్ గ్రీన్?

361
00:25:55,263 --> 00:25:57,056
నేను మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్.

362
00:25:58,433 --> 00:26:00,852
బాగా, చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

363
00:26:01,519 --> 00:26:03,646
మీ దగ్గర టేప్ ఉందా?

364
00:26:04,814 --> 00:26:06,399
ఇక్కడే ఉంది.

365
00:26:13,614 --> 00:26:15,533
- అవునా?
- లింకన్, ఇది సారా. నా మాట వినండి.

366
00:26:15,700 --> 00:26:18,202
మైఖేల్ తో ఉన్న వ్యక్తి
కూపర్ గ్రీన్ కాదు. నేను విన్నారా?

367
00:26:18,369 --> 00:26:20,997
ప్రస్తుతం మైఖేల్‌తో ఉన్న వ్యక్తి
కూపర్ గ్రీన్ కాదు.

368
00:26:37,847 --> 00:26:39,432
మనం తొందరపడాలి. మేము చికాగోలో ఉన్నాము.

369
00:26:39,599 --> 00:26:43,144
కంపెనీ ముందు ఎక్కువ సమయం ఉండదు
మీరు ఊరిలో ఉన్నారని తెలుసు.

370
00:26:43,436 --> 00:26:44,812
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

371
00:26:44,979 --> 00:26:48,566
సరే, మేము నిర్ధారించుకుంటాము
ఆ టేప్ కుడి చేతుల్లోకి వెళుతుంది.

372
00:26:48,816 --> 00:26:50,109
ఎవరిది?

373
00:26:51,152 --> 00:26:52,570
ఒక స్నేహితుడు.

374
00:26:53,863 --> 00:26:55,573
ఎలాంటి స్నేహితుడు?

375
00:26:56,199 --> 00:26:57,950
అతను ఫెడరల్ న్యాయమూర్తి.

376
00:26:58,409 --> 00:27:00,286
అది మీకు సరిపోతుందా?

377
00:27:01,788 --> 00:27:05,750
సరే, ఈ టేప్ నా సోదరుడి జీవితం
మరియు నాది.

378
00:27:06,375 --> 00:27:10,463
మరియు పర్యవసానంగా, నాకు ఒక పేరు అవసరం.

379
00:27:11,214 --> 00:27:13,883
న్యాయమూర్తి స్కాట్ వారెన్.

380
00:27:14,258 --> 00:27:15,676
జీవితకాల నియామకం...

381
00:27:15,843 --> 00:27:19,055
ఎవరిని బెంచ్ మీద కూర్చోబెట్టారు
ప్రెసిడెంట్ మిల్స్ ద్వారా.

382
00:27:19,222 --> 00:27:22,058
అతను కోల్పోయే ఉద్యోగం లేదు,
రేనాల్డ్స్ పట్ల విధేయత లేదు.

383
00:27:22,225 --> 00:27:25,311
మనలాగే ఆమె కూడా వెళ్ళిపోవాలని కోరుకుంటుంది.

384
00:27:26,354 --> 00:27:28,731
సరే, వెళ్దాం.
నేను నా కారును విగ్రహం దగ్గర వదిలిపెట్టాను.

385
00:27:28,898 --> 00:27:30,983
మైఖేల్:
మీరు తోకముడిచారు, మిస్టర్ గ్రీన్.

386
00:27:32,068 --> 00:27:34,278
న్యాయమూర్తి మా వద్దకు వస్తాడు.

387
00:27:34,445 --> 00:27:36,364
నేను సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను.

388
00:27:36,656 --> 00:27:38,658
నీకు నా బట్టలు కనిపిస్తున్నాయా?

389
00:27:38,825 --> 00:27:42,703
మీ సోదరుడు ఎవరైనా అని నిర్ధారించారు
నాకు తోకముడిచేవాడు చాలా కాలం పోయింది.

390
00:27:42,870 --> 00:27:45,039
మరియు ఆ పైన, నేను ఒక ఉబ్బసం ఉన్నాను.

391
00:27:45,206 --> 00:27:50,127
నా ఇన్హేలర్ నా జాకెట్ జేబులో ఉంది,
ఇది లింకన్ నన్ను దూరంగా విసిరేటట్లు చేసింది.

392
00:27:50,419 --> 00:27:55,466
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను, కానీ దాదాపు 10 నిమిషాల్లో,
నాకు ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది.

393
00:27:55,633 --> 00:28:01,639
నా గ్లోవ్ బాక్స్‌లో ఒక స్పేర్ ఉంది కాబట్టి
దయచేసి మనం నా కారు వద్దకు తిరిగి రాగలమా?

394
00:28:09,564 --> 00:28:12,400
నా కారు కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉంది.

395
00:28:12,650 --> 00:28:15,486
- అల్బుటెరోల్, కార్టిజైడ్ లేదా ప్రిడ్నిజోన్?
- ఏమిటి?

396
00:28:15,653 --> 00:28:18,781
మా అమ్మ ఆస్తమా వ్యాధిగ్రస్తురాలు.

397
00:28:18,948 --> 00:28:22,410
- మీరు మీ ఇన్‌హేలర్‌లో ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు?
- ఇది ఏమి హెల్ తేడా చేస్తుంది?

398
00:28:22,577 --> 00:28:24,912
దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

399
00:28:25,830 --> 00:28:27,748
నువ్వు నిజమైన పనివాడివి,
అది నీకు తెలుసా?

400
00:28:27,915 --> 00:28:29,792
ఎన్ని సార్లు
నేను నీకు నన్ను నిరూపించుకోవాలా?

401
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
కేవలం ఒకటి.

402
00:28:35,464 --> 00:28:38,384
ఫైన్. అయ్యో, కార్టిజైడ్.

403
00:28:40,678 --> 00:28:43,347
నన్ను క్షమించండి, ఇది కేవలం...

404
00:28:44,140 --> 00:28:45,349
ఏంటో తెలిస్తే...

405
00:28:45,516 --> 00:28:47,351
మేము ఏమి అనుభవించామో మీకు తెలిస్తే.

406
00:28:48,185 --> 00:28:49,478
నాకు అర్థమైంది.

407
00:28:49,687 --> 00:28:52,815
- మనం ఇప్పుడు దయచేసి నా కారు వద్దకు వెళ్లవచ్చా?
- అవును.

408
00:29:08,039 --> 00:29:11,542
బ్యాంకాక్‌కి వన్-వే టిక్కెట్,
s'i/ vous plait.

409
00:29:11,751 --> 00:29:13,252
ఏజెంట్: ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

410
00:29:13,419 --> 00:29:17,006
రేపటి వరకు మన దగ్గర ఏమీ లేదు.
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...

411
00:29:17,173 --> 00:29:19,717
కొన్ని కనెక్షన్లు తీసుకోవడం
చికాగో ద్వారా?

412
00:29:19,842 --> 00:29:21,886
మరియు మరొకటి ఉంది
అంతర్జాతీయ స్టాప్.

413
00:29:22,053 --> 00:29:23,346
ఏది ముందుగా వదిలేస్తుంది.

414
00:29:23,512 --> 00:29:25,389
సరే. ID, దయచేసి.

415
00:29:29,769 --> 00:29:31,562
సరే, మిస్టర్ స్టామెల్?

416
00:29:31,729 --> 00:29:33,564
ఓహ్, ఇది డాక్టర్ స్టామెల్.

417
00:29:33,731 --> 00:29:36,442
- మరియు ధన్యవాదాలు.
- సరే. ఇది కేవలం కొన్ని నిమిషాలు ఉంటుంది.

418
00:29:36,609 --> 00:29:40,404
- క్లెయిమ్ మాన్: నేను మీ కోసం ఈ బ్యాగ్‌ని తనిఖీ చేస్తాను.
- ఓహ్, లేదు. అది నాతో వస్తోంది.

419
00:29:41,906 --> 00:29:45,618
సార్, ఆ బ్యాగ్ అయిపోయిందని నాకు తెలుసు
వాహక బరువు పరిమితి.

420
00:29:46,035 --> 00:29:49,747
కొన్ని పౌండ్ల తేడా ఏమిటి
3-టన్నుల విమానాన్ని తయారు చేయాలా...?

421
00:29:49,914 --> 00:29:51,916
ఇది ఒక ఫా ఉల్లంఘన.

422
00:29:53,501 --> 00:29:55,753
సార్, మీ బ్యాగ్ భద్రంగా ఉంటుంది.

423
00:30:08,474 --> 00:30:11,811
మనిషి: ఈరోజు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
గాలులతో కూడిన నగరంలో ప్రయాణికులకు రోజు...

424
00:30:11,978 --> 00:30:15,773
ఆరు-బ్లాక్ వ్యాసార్థంలో అన్ని వీధుల వలె
గ్రాండ్ కార్/ఐల్ హోటల్...

425
00:30:15,940 --> 00:30:18,109
హా ట్రాఫిక్‌ను మూసివేశారు
ముందస్తుగా...

426
00:30:18,275 --> 00:30:21,529
అధ్యక్షుడు రేనాల్డ్స్ ప్రసంగం
ఈ సాయంత్రం అక్కడ.

427
00:30:21,696 --> 00:30:24,615
ఇది సెవెరల్‌లో ఒకటి అవుతుంది
అధ్యక్షుడి కోసం మిడ్ వెస్ట్రన్ స్టాప్‌లు...

428
00:30:24,782 --> 00:30:27,785
ఆమె ర్యాంప్ చేస్తున్నప్పుడు
ఆమె ఎన్నికల ప్రచారం.

429
00:30:27,952 --> 00:30:31,831
మీరు కొత్తవారని నాకు తెలుసు, కానీ మేము రెండింటినీ ఉపయోగిస్తాము
ఈ ఆఫీసులో లీగల్ ప్యాడ్‌ల వైపులా ఉన్నాయా?

430
00:30:31,998 --> 00:30:33,541
మేము రీసైకిల్ చేయడానికి ముందు, మేము తగ్గిస్తాము.

431
00:30:33,708 --> 00:30:35,960
కోమంచె మొత్తం గేదెను ఉపయోగించింది.

432
00:30:36,127 --> 00:30:37,586
మనం కూడా చేయవచ్చు.

433
00:30:37,795 --> 00:30:40,089
కెల్లర్మాన్: నిజానికి,
మెజారిటీ గిరిజనులు భూమిని సాగు చేస్తారు...

434
00:30:40,256 --> 00:30:43,217
దాని సంతానోత్పత్తిని తొలగించే వరకు,
అప్పుడు వారు ముందుకు సాగుతారు.

435
00:30:43,384 --> 00:30:48,305
పరిరక్షకుడిగా భారతీయుడు ఒక పురాణం
తెల్ల ఉదారవాద అపరాధం ద్వారా సృష్టించబడింది.

436
00:30:49,557 --> 00:30:52,393
- పాల్.
- హాయ్, క్రిస్టీన్.

437
00:30:52,560 --> 00:30:54,645
నేను నిన్ను చూస్తానని ఆశించాను
తండ్రి అంత్యక్రియల వద్ద.

438
00:30:55,104 --> 00:30:57,148
ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడు
చాలా కాలం ముందు అతని గుండె ఆగిపోయింది.

439
00:30:57,314 --> 00:30:59,066
ఆ అంత్యక్రియలు లాంఛనంగా జరిగాయి.

440
00:30:59,233 --> 00:31:01,569
- ఇది నిజంగా సరైంది కాదు.
- ఇది నిజం.

441
00:31:01,736 --> 00:31:03,988
కాబట్టి అమ్మ ఎలా ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

442
00:31:04,155 --> 00:31:07,616
ఎవరో మిమ్మల్ని వారి పంగ నుండి ఉమ్మివేస్తున్నారు
వారిని మీ తల్లిగా చేయదు.

443
00:31:07,825 --> 00:31:09,702
ఆ స్త్రీకి మతిస్థిమితం లేదు.

444
00:31:09,869 --> 00:31:11,871
నీకు గుర్తుందా?
మీరు అన్నింటినీ అణచివేశారా?

445
00:31:12,038 --> 00:31:15,082
నాకు తెలుసు, పాల్.
నేను మీలా కాకుండా ప్రతిరోజూ అక్కడే ఉన్నాను.

446
00:31:15,249 --> 00:31:18,127
- నేను అక్కడ 18 సంవత్సరాలు ఉన్నాను.
- ఆపై మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

447
00:31:18,294 --> 00:31:20,171
నాకు 10 ఏళ్లు, పాల్.

448
00:31:20,337 --> 00:31:24,341
ప్రపంచంలో నాకు ఉన్నదంతా నువ్వే,
మరియు మీరు నన్ను అక్కడే వదిలేశారు.

449
00:31:26,427 --> 00:31:28,345
నన్ను క్షమించండి.

450
00:31:30,765 --> 00:31:32,850
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లగలిగితే,
నేను ...

451
00:31:32,975 --> 00:31:34,852
మరియు నేను మీ గురించి ఆలోచించాను
ప్రతి రోజు.

452
00:31:45,029 --> 00:31:47,031
నీకు గుర్తున్న తమ్ముడిని నేను కాదు.

453
00:31:47,948 --> 00:31:49,575
నేను మారాను...

454
00:31:49,867 --> 00:31:54,872
నిజంగా చెడ్డ మార్గంలో.

455
00:31:56,791 --> 00:32:00,544
తెలీని స్థాయికి
ఇకపై మంచి లేదా చెడు ఏమిటి.

456
00:32:01,212 --> 00:32:05,216
మరియు నేను ఏదో చేస్తాను,
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి...

457
00:32:06,300 --> 00:32:08,636
అది చాలా మంది
భయంకరమైనది అని అనుకుంటారు.

458
00:32:08,803 --> 00:32:12,223
- పాల్.
- మరియు మీరు గుర్తుంచుకోండి ...

459
00:32:13,307 --> 00:32:15,059
మీరు పెరిగిన సోదరుడు.

460
00:32:15,226 --> 00:32:17,269
అతనిని గుర్తుంచుకో.

461
00:32:20,731 --> 00:32:24,360
మీరు నా సోదరి, క్రిస్టీన్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

462
00:32:32,326 --> 00:32:34,912
నేను చల్లగా బయటపడ్డాను.
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో నాకు తెలియదు.

463
00:32:35,079 --> 00:32:38,624
మీరు వారిని కలవాలనేది వారి ఆలోచన
ఇక్కడ చికాగో మధ్యలో ఉందా?

464
00:32:39,416 --> 00:32:40,960
అవును.

465
00:32:44,338 --> 00:32:46,924
మహోన్: అయ్యో, మనిషి.

466
00:32:53,430 --> 00:32:54,515
మహోనే?

467
00:32:54,682 --> 00:32:56,475
మీరు నన్ను చాలా ఆలస్యంగా తీసుకొచ్చారు.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

468
00:32:58,727 --> 00:33:01,355
- అప్పుడు వాటిని కనుగొనండి.
- నాకు ఈ విషయం నేరుగా తెలియజేయండి.

469
00:33:01,522 --> 00:33:04,608
వారు 15 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న నగరానికి తిరిగి వస్తారు
జైలు నుండి వారు తప్పించుకున్నారు.

470
00:33:04,775 --> 00:33:05,943
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?

471
00:33:06,110 --> 00:33:09,613
ఎందుకంటే అధ్యక్షుడు చికాగోలో ఉన్నారు
ఒక ప్రసంగం కోసం. వాళ్ళు ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నారు.

472
00:33:09,780 --> 00:33:11,448
అందుకే మనం వాటిని కనుక్కోవాలి.

473
00:33:12,199 --> 00:33:13,450
మరియు ప్రజలందరిలో...

474
00:33:13,617 --> 00:33:16,245
వారు ఎవరినైనా కలవాలనుకుంటున్నారు
అటార్నీ జనరల్ కార్యాలయం నుండి.

475
00:33:16,620 --> 00:33:17,955
మీ పాయింట్?

476
00:33:18,330 --> 00:33:21,500
- బర్రోస్ అమాయకుడు.
- వావ్.

477
00:33:21,667 --> 00:33:25,296
మీరు మంచివారు, అలెక్స్, ప్రచారం చేసినట్లు.

478
00:33:25,880 --> 00:33:27,715
ఎవరూ నిజంగా అమాయకులు కాదు.

479
00:33:27,882 --> 00:33:30,259
మీరు, ప్రజలందరిలో, ఇది తెలుసుకోవాలి.

480
00:33:35,389 --> 00:33:37,975
అది రిసెప్షనిస్ట్ అయి ఉండాలి.
నేను మాట్లాడినది ఆమె మాత్రమే.

481
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్, కూపర్ గ్రీన్.

482
00:34:52,049 --> 00:34:55,219
మనం దానిని ఎంత వరకు పొందాలి
శిశువు ఇక్కడకు రాకముందే సాధ్యమవుతుంది.

483
00:34:55,386 --> 00:34:57,096
ఎందుకు?

484
00:34:57,846 --> 00:34:59,473
ఎందుకంటే.

485
00:34:59,640 --> 00:35:03,644
అక్కడ పాప ఎదుగుతున్న తర్వాత..
అది తప్పుగా అనిపించలేదా?

486
00:35:04,311 --> 00:35:06,063
ఓహ్, అవును.

487
00:35:10,109 --> 00:35:11,151
అయ్యో!

488
00:35:11,318 --> 00:35:12,861
- ఏమిటి?
- నేను శిశువు కదులుతున్నట్లు భావించాను.

489
00:35:13,070 --> 00:35:16,240
- లేదు, ఫెర్నాండో, అది అసాధ్యం.
- నేను ఇప్పుడే ఏమి భావించానో నాకు తెలుసు.

490
00:35:17,366 --> 00:35:20,244
బాగా, డాక్టర్ చెప్పారు
అతను చురుకుగా మారగలడని...

491
00:35:20,411 --> 00:35:22,329
కొన్ని కార్యకలాపాల తర్వాత.

492
00:35:26,792 --> 00:35:29,461
- అయ్యో! మీకు అలా అనిపించిందా?
- అల్లాడు లాగా?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,338
అల్లాడు, నా గాడిద. అతను బలవంతుడు.

494
00:35:31,505 --> 00:35:33,924
అతను కెప్టెన్‌గా ఉండబోతున్నాడు
జాతీయ సాకర్ జట్టు.

495
00:35:35,259 --> 00:35:36,719
మీరు విన్నారా, జూనియర్?

496
00:35:36,885 --> 00:35:39,638
నువ్వు పుట్టిన వెంటనే,
నేను మీ చేతుల్లో సాకర్ బంతిని ఉంచుతున్నాను.

497
00:35:39,805 --> 00:35:42,099
లేదు, అతని దగ్గర పుస్తకాలు ఉంటాయి.

498
00:35:42,766 --> 00:35:44,184
ఫైన్.

499
00:35:44,351 --> 00:35:46,103
సాకర్ గురించి పుస్తకాలు.

500
00:35:49,565 --> 00:35:51,442
హే, బేబీ.

501
00:35:51,608 --> 00:35:54,236
నేను నీకు చెప్పాను
ప్రతిదీ పని చేస్తుంది.

502
00:35:54,611 --> 00:35:56,697
మేము మధ్యలోనే ఉన్నాం.

503
00:35:56,864 --> 00:35:58,615
పాప బాగా చేస్తోంది.

504
00:35:59,450 --> 00:36:01,785
అంతా పర్ఫెక్ట్‌గా ఉంటుంది.

505
00:36:02,745 --> 00:36:04,246
మనిషి: మీ దృష్టి, దయచేసి.

506
00:36:04,413 --> 00:36:06,790
మన దగ్గర ఏమీ లేనట్లు కనిపిస్తోంది
కానీ ముందుకు మృదువైన ఆకాశం...

507
00:36:06,957 --> 00:36:08,792
కాబట్టి మనం రావాలి
మెక్సికోలో...

508
00:36:08,959 --> 00:36:12,379
నన్ను క్షమించు, భోజనం ఎప్పుడు వస్తుంది?
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

509
00:36:12,546 --> 00:36:14,340
టిక్కెట్ ధరలు తక్కువగా ఉండేలా...

510
00:36:14,506 --> 00:36:17,051
మేము విమానంలో భోజనం తీసివేసాము
మా సేవా ప్యాకేజీ నుండి.

511
00:36:17,217 --> 00:36:19,636
బాగా, ఏమి మిగిలి ఉంది
సేవా ప్యాకేజీపైనా?

512
00:36:19,803 --> 00:36:22,723
క్రిస్పిటీ క్రంచ్ యొక్క జంతికలు మరియు సంచులు.

513
00:36:22,973 --> 00:36:24,683
జంతికలు.

514
00:36:25,017 --> 00:36:27,561
కొన్ని నిమిషాలు.

515
00:36:31,148 --> 00:36:33,484
నన్ను ఫ్రెష్ అప్ చేయండి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు, ప్రియతమా.

516
00:36:34,193 --> 00:36:36,070
వెంటనే, డాక్టర్ స్టామెల్.

517
00:36:41,617 --> 00:36:43,869
డెడ్ నిజంగా మంచి చేస్తున్నాడు.

518
00:36:44,036 --> 00:36:48,082
మందులకు ప్రతిస్పందించడం, తినడం.

519
00:36:49,083 --> 00:36:51,377
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

520
00:36:55,756 --> 00:36:57,007
మీ వల్ల.

521
00:36:57,883 --> 00:37:01,804
- మీ వల్ల ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
- అవును.

522
00:37:03,555 --> 00:37:05,516
నాకు తెలియాలి...

523
00:37:07,935 --> 00:37:10,104
మీరు నన్ను క్షమించారని మీకు తెలుసు.

524
00:37:10,396 --> 00:37:13,649
అది నాకు తెలుసు. వాస్తవానికి నేను నిన్ను క్షమించాను.

525
00:37:13,816 --> 00:37:19,029
మీకు తెలుసా, డెడ్ 4 లాగా ఉన్నప్పుడు,
ఆమె ఈ వీడియో చూడాలనిపించింది.

526
00:37:19,196 --> 00:37:21,407
మరియు నేను ఆమెకు చెబుతూనే ఉన్నాను,
మీకు తెలుసా, ఆట తర్వాత.

527
00:37:21,573 --> 00:37:23,700
ఆట తర్వాత, సరేనా?

528
00:37:23,867 --> 00:37:27,413
ఆమె అడుగుతూనే ఉంది.
నేను నా సహనాన్ని కోల్పోయాను మరియు నేను ఆమెపై విరుచుకుపడ్డాను.

529
00:37:27,579 --> 00:37:28,956
నేను ఆమెను అసలైన చెడుగా చూశాను.

530
00:37:29,123 --> 00:37:32,668
సరే, ఆమె మూలకు వెళ్ళింది ...

531
00:37:34,670 --> 00:37:37,214
మరియు నేను కూడా వెళ్ళలేదు
మరియు ఏదైనా చెప్పండి.

532
00:37:37,381 --> 00:37:39,049
నువ్వే ఎందుకు బాధపడుతున్నావు...

533
00:37:39,216 --> 00:37:42,886
పైగా ఏదో జరిగింది
సంవత్సరాల క్రితం, బేబీ? డెడే నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

534
00:37:43,053 --> 00:37:48,559
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
నన్ను క్షమించండి అని మీరు ఆమెకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

535
00:37:49,226 --> 00:37:52,521
నన్ను క్షమించండి. మరియు అది నా ఆడపిల్ల
నాకు ప్రతిదీ అర్థం.

536
00:37:52,688 --> 00:37:56,233
మీరు ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె అంటే నాకు ప్రతిదీ, సరేనా?

537
00:37:56,400 --> 00:37:57,818
నువ్వు రోజూ ఆవిడకి చెప్పు.

538
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
అధికారి: సమయం.
ఫ్రాంక్లిన్: ఏమి లేదు.

539
00:37:59,778 --> 00:38:01,864
- మేడమ్.
- ఆమెకు చెప్పండి.

540
00:38:02,030 --> 00:38:05,242
ఆమెకు చెప్పు, సరేనా?
ఏది ఏమైనా, అతను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడు, సరేనా?

541
00:38:05,367 --> 00:38:08,078
- అధికారి: మేడమ్.
- దయచేసి. దయచేసి మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

542
00:38:08,245 --> 00:38:11,248
- మీరు ఆమెకు చెప్పాలి ...
- సరే, సరే, సరే.

543
00:38:11,415 --> 00:38:12,958
మేడమ్, మీరు నిజంగా వెళ్లాలి.

544
00:38:13,125 --> 00:38:15,752
ఫ్రాంక్లిన్:
ఆమె నాన్న ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

545
00:38:32,436 --> 00:38:34,438
మనిషి: శ్రద్ధ, శ్రద్ధ.

546
00:38:34,938 --> 00:38:39,610
ప్రేక్షకులందరూ అలాగే ఉండాలి
అన్ని సమయాల్లో బారికేడ్ వెనుక.

547
00:38:44,573 --> 00:38:46,408
కెల్లర్‌మాన్: అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

548
00:38:46,575 --> 00:38:49,786
మేము ఒక బూమ్ చార్లీ సగం బ్లాక్ వచ్చింది
దక్షిణ. టీమ్ లీడర్ మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.

549
00:38:49,953 --> 00:38:52,289
- ఎం.ఓ. అంటే ఏమిటి?
- అతనికి దారితీసింది. స్ట్రాప్ చేయబడింది...

550
00:38:59,004 --> 00:39:01,548
నువ్వు రమ్మని అడిగాడు
ప్రత్యేకంగా ఈ ఫౌంటెన్‌కి?

551
00:39:01,715 --> 00:39:03,175
మనిషి: అవును.

552
00:39:06,220 --> 00:39:08,555
ఆ పార్క్ మ్యాప్‌ని ఒకసారి చూద్దాం.

553
00:39:11,808 --> 00:39:14,061
ఫౌంటెన్ ఎందుకు కాదు
పార్క్ యొక్క తూర్పు వైపు?

554
00:39:14,228 --> 00:39:16,897
ఎందుకంటే ఇది దగ్గరగా ఉంది
వారు నన్ను పిలిచిన పేఫోన్‌కు.

555
00:39:17,064 --> 00:39:18,899
లేదు, ఎందుకంటే ఇది వారికి దగ్గరగా ఉంటుంది.

556
00:39:19,191 --> 00:39:23,153
వారిని కలవమని చెప్పారు
విగ్రహం వద్ద, తర్వాత ఫౌంటెన్...

557
00:39:23,320 --> 00:39:26,156
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని పంపుతారు
పార్కులో ఉన్న భవనానికి.

558
00:39:26,532 --> 00:39:28,158
ఎందుకు?

559
00:39:29,243 --> 00:39:31,328
ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని ఉంచాలనుకుంటున్నారు
వారి దృష్టిలో.

560
00:39:31,495 --> 00:39:33,789
ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని గమనిస్తున్నారు.

561
00:39:35,123 --> 00:39:38,252
అయితే ఎక్కడి నుంచి?
విగ్రహం, ఫౌంటెన్, భవనం.

562
00:39:41,505 --> 00:39:44,341
అక్కడ. హోటల్.

563
00:39:47,219 --> 00:39:48,679
మీ దగ్గర ఉన్నది మీకు తెలుసా?

564
00:39:48,845 --> 00:39:52,140
- మాకు చాలా మంచి ఆలోచన ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

565
00:39:52,349 --> 00:39:54,184
ప్రత్యేకమైన డేటాను పొందడం
మెమరీ కీ నుండి...

566
00:39:54,351 --> 00:39:56,562
కాబట్టి మనం ఈ కీని గుర్తించవచ్చు
ఏ ఇతర నుండి...

567
00:39:56,728 --> 00:39:59,523
దాన్ని లేబుల్ చేయండి, సరైన రికార్డును ప్రారంభించండి
కస్టడీ గొలుసు...

568
00:39:59,690 --> 00:40:01,692
నేను విశ్వసిస్తున్న న్యాయమూర్తులకు సమర్పించడానికి.

569
00:40:01,858 --> 00:40:03,360
లింకన్: కూల్.

570
00:40:07,155 --> 00:40:10,033
- లేదు.
- తప్పు ఏమిటి?

571
00:40:10,200 --> 00:40:12,452
లేదు, ఇది తేదీ స్టాంప్
మెమరీ కీపై.

572
00:40:12,995 --> 00:40:14,621
ఇది కాపీ తేదీ.

573
00:40:14,788 --> 00:40:17,791
- నన్ను క్షమించండి, అది ఏమిటి?
- తిట్టిన విషయం కాపీ చేయబడిన తేదీ.

574
00:40:17,958 --> 00:40:20,627
సంభాషణ జరిగిన తేదీ కాదు
మొదట రికార్డ్ చేయబడింది.

575
00:40:21,003 --> 00:40:23,880
కాబట్టి ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం,
టేప్‌లో ఏముందో మీరు విన్నారు.

576
00:40:24,047 --> 00:40:28,760
సరిగ్గా టైమ్ స్టాంప్ లేకుండా
ఈ సంభాషణ జరిగినప్పుడు...

577
00:40:28,927 --> 00:40:31,680
మేము దీనిని నిరూపించలేము
టెరెన్స్ స్టెడ్‌మ్యాన్ మాట్లాడుతున్నాడా...

578
00:40:31,847 --> 00:40:34,016
మీరు అతనిని చంపిన తర్వాత.

579
00:40:34,182 --> 00:40:36,893
ఇది జరిగి ఉండవచ్చు
అతని అంత్యక్రియలకు ఒక సంవత్సరం ముందు.

580
00:40:37,060 --> 00:40:38,520
లేదు, ఇది ప్రామాణీకరించబడదు...

581
00:40:38,687 --> 00:40:42,399
కాబట్టి ఒప్పుకోలేము
సాక్ష్యంగా ఏదైనా కోర్టుకు.

582
00:40:42,524 --> 00:40:45,569
దీని వల్ల ప్రజలు చనిపోయారు.
నా కుటుంబం చనిపోయింది.

583
00:40:45,986 --> 00:40:47,237
నన్ను క్షమించండి.

584
00:40:49,406 --> 00:40:52,242
చట్టపరంగా చెప్పాలంటే, ఈ టేప్ పనికిరానిది.

585
00:40:58,915 --> 00:41:00,792
- హాయ్.
- అలెగ్జాండర్ మహోన్, FBI.

586
00:41:01,501 --> 00:41:04,087
ఈ పురుషులలో ఎవరైనా చెక్ ఇన్ చేసారా?

587
00:41:04,588 --> 00:41:06,882
- నేను చూసినట్లు కాదు.
- ఈ స్త్రీ గురించి ఎలా?

588
00:41:08,800 --> 00:41:10,427
అవును. అమ్మో...

589
00:41:12,596 --> 00:41:14,056
గది 1006.

590
00:41:14,222 --> 00:41:15,932
పది-ఆరు. పది-ఆరు. ధన్యవాదాలు.

591
00:41:19,936 --> 00:41:21,855
ఇది అయిపోలేదు. మేము ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాము.

592
00:41:22,022 --> 00:41:23,774
ఇది పూర్తయిందని మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.

593
00:41:23,940 --> 00:41:27,444
అసలైన, నేను సహాయం చేయలేనని చెప్పాను
న్యాయస్థానంలో మిమ్మల్ని బహిష్కరిస్తుంది.

594
00:41:28,862 --> 00:41:31,156
బహుశా ఇది చట్టం వెలుపల మీకు సహాయపడవచ్చు.

595
00:41:31,448 --> 00:41:32,699
ఎలా?

596
00:41:32,866 --> 00:41:34,785
ఆకుపచ్చ:
సరే, మనమందరం సంభాషణ విన్నాము.

597
00:41:35,035 --> 00:41:38,997
ఈ టేప్‌లో అంతకంటే ఎక్కువే ఉన్నాయి
లింకన్ అమాయకత్వానికి సంభావ్య రుజువు.

598
00:41:39,331 --> 00:41:42,334
రుజువు ఉంది
కరోలిన్ రేనాల్డ్స్ యొక్క అపరాధం.

599
00:41:42,501 --> 00:41:46,463
ఆమె కోరుకోని దాని గురించి అపరాధభావం
ఎవరైనా ఏదైనా తెలుసుకోవాలి.

600
00:41:46,672 --> 00:41:48,507
కాబట్టి మేము ఆమెను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తాము.

601
00:41:50,759 --> 00:41:53,470
నేను కోర్టు అధికారిని.
నేను అలా అనలేదు.

602
00:41:53,595 --> 00:41:55,555
దేనికి బదులుగా బ్లాక్ మెయిల్?

603
00:41:57,599 --> 00:41:59,768
రాష్ట్రపతి క్షమాపణ.

604
00:41:59,935 --> 00:42:04,356
కాబట్టి నన్ను ఏర్పాటు చేసిన మహిళ
నన్ను విడిపిస్తుంది.

605
00:42:05,982 --> 00:42:08,110
ఆమె సంతకం చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె స్వంత చేత్తో.

606
00:42:10,904 --> 00:42:13,365
మనిషి 1: ఏస్ టీమ్,
బీటా టీమ్, ఇది లీడర్ వన్.

607
00:42:13,532 --> 00:42:15,951
మనిషి 2: ప్రేక్షకులందరూ అలాగే ఉండాలి
బారికేడ్ వెనుక.

608
00:42:16,368 --> 00:42:18,412
కాసేపట్లో రాష్ట్రపతి రానున్నారు.

609
00:42:18,578 --> 00:42:22,124
మనిషి 1: అధ్యక్షుడు చేరుకుంటారు
t-మైనస్ 2 నిమిషాల్లో హోమ్ బేస్.

610
00:42:44,396 --> 00:42:46,523
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.