1
00:01:34,946 --> 00:01:38,908
"Levántense, levántense, dormilones"
Levántate, sal de la cama
2
00:01:38,991 --> 00:01:41,244
Buenos días, Playa Ángel. Es 12 de abril.
3
00:01:41,327 --> 00:01:44,956
Este es Gene Morrison viniendo hacia usted.
de WACN Angel Beach,
4
00:01:45,039 --> 00:01:47,875
ubicado junto a la orilla
en el fabuloso sur de Florida.
5
00:01:47,959 --> 00:01:50,378
Es un hermoso y brillante día de primavera.
6
00:01:50,461 --> 00:01:54,590
El presidente Eisenhower está en apuros
barco, con la mano firme en el timón.
7
00:01:54,674 --> 00:01:59,679
Las estrellas están seguras en el firmamento y el
El alquiler está pagado, así que todo está bien en el mundo.
8
00:01:59,762 --> 00:02:03,432
♪ "Así que levántense, levántense, dormilones"
Levántate, sal de la cama
9
00:02:03,516 --> 00:02:06,310
Salgamos
y hacer que Estados Unidos avance.
10
00:02:06,394 --> 00:02:11,274
Hace 64 grados, esperando alcanzar
una máxima de 76 - ni una gota de lluvia a la vista.
11
00:02:11,357 --> 00:02:15,403
Buenas noticias para los conejitos de la playa,
pero malas noticias para los granjeros.
12
00:02:15,486 --> 00:02:19,615
Ahora, para ayudarte a empezar el día,
la furia cantante, señorita Patti Page.
13
00:02:24,287 --> 00:02:27,373
♪ "Me da emoción"
14
00:02:29,041 --> 00:02:31,836
Eduardo. Llegarás tarde a la escuela.
15
00:02:32,753 --> 00:02:37,133
¿Eduardo? Arriba. Ahora mismo.
Tengo cosas que hacer. ¿Oyes?
16
00:02:38,259 --> 00:02:40,928
Tírate al suelo, ahora mismo.
17
00:02:41,012 --> 00:02:46,893
♪ "De nada como las flores"
en la colina del ruiseñor
18
00:02:57,028 --> 00:02:59,572
Eduardo Morris.
19
00:02:59,655 --> 00:03:03,910
Estarás en la mesa del desayuno en cinco
minutos, o no jugarás esta semana.
20
00:03:05,203 --> 00:03:09,123
- Pee Wee, ¿qué pasa?
- Nada. Me tiré un músculo en la ingle.
21
00:03:09,207 --> 00:03:13,961
Ten cuidado. Tu padre quiere que bajes
él en la oficina. Su auto no arranca.
22
00:03:14,045 --> 00:03:18,799
- Y recoger esa ropa en la sastrería.
- Eunuco instantáneo.
23
00:03:20,218 --> 00:03:26,349
♪ "Despertar por la mañana"
al trino del ruiseñor
24
00:03:29,644 --> 00:03:32,605
♪ "Hay paz y buena voluntad"
25
00:03:33,356 --> 00:03:37,610
♪ "De nada como las flores"
en la colina del ruiseñor
26
00:03:37,693 --> 00:03:39,779
Mierda.
27
00:03:52,208 --> 00:03:54,669
Es. Cada vez es más corto.
28
00:03:54,752 --> 00:03:56,837
Mierda.
29
00:03:59,090 --> 00:04:04,804
♪ "Y inspeccionar todo mi reino"
mientras todo está quieto
30
00:04:15,398 --> 00:04:18,484
- ¡Oye! ¿Conseguiste a tu chico de color?
- ¿Un perro gordo se tira pedos?
31
00:04:18,568 --> 00:04:21,195
- Bueno, ¿cómo es?
- Como un zulú.
32
00:04:21,279 --> 00:04:24,407
- Un metro ochenta y cuatro, dos enormes dientes de oro.
- Excelente.
33
00:04:36,377 --> 00:04:40,006
- ¿Dónde lo encontraste?
- La empresa constructora de mi viejo.
34
00:04:40,089 --> 00:04:43,092
Él no sabe de qué estoy hablando.
pero él está dispuesto.
35
00:04:43,175 --> 00:04:46,804
- Y lo hará por diez dólares.
- ¿Diez dólares? Nada mal.
36
00:04:46,888 --> 00:04:50,600
- ¿Estás seguro de que la chica está lista?
- Ah, no hay problema.
37
00:04:56,814 --> 00:04:59,108
Jarvis, estúpido campesino sureño.
38
00:04:59,525 --> 00:05:03,738
Será mejor que os agachéis, tontos.
cuando Jarvis está al volante.
39
00:05:07,325 --> 00:05:10,661
- Billy Chico. ¿Entendieron al negro?
-Vamos, Jarvis.
40
00:05:10,745 --> 00:05:14,040
- Te refieres a "el tipo de color", "el negro".
- Pobre basura blanca.
41
00:05:14,123 --> 00:05:19,045
- Vete a la mierda tú y el caballo que montaste.
- Ese es el colorido humor campesino, ¿verdad?
42
00:05:19,128 --> 00:05:22,798
- Bien. Bésame el culo rebelde.
- Deberíamos escribirlos.
43
00:05:22,882 --> 00:05:26,594
Inmigrantes. Vuelve a Michigan
y besar traseros a todos los negros.
44
00:05:26,677 --> 00:05:28,596
Esta es Dixie, cariño.
45
00:05:28,679 --> 00:05:31,807
¿Cómo es que no tienes?
¿Cuatro nombres como la mayoría de los paletos?
46
00:05:31,891 --> 00:05:35,102
Como Billy Joe Jim Bob,
o Flora Mae Sally Sue?
47
00:05:35,186 --> 00:05:39,774
Oye, hombre. Tenía un primo llamado Billy Joe.
Jim Bob, y murió en la guerra.
48
00:05:39,857 --> 00:05:42,693
Vaya, no lo sabía, Mickey. Lo lamento.
49
00:05:42,777 --> 00:05:45,863
- De todos modos, ¿entiendes al negro?
- Sí, tenemos uno.
50
00:05:45,947 --> 00:05:50,034
El tipo mide seis y cuatro y tiene dientes de oro.
La madre con el aspecto más malo que jamás hayas visto.
51
00:05:50,117 --> 00:05:52,578
¡Maldita sea! Van a croar. ¿Quién va?
52
00:05:52,662 --> 00:05:54,830
Hola, Tommy. Espera un minuto.
53
00:05:56,541 --> 00:05:59,669
- ¿Lo entendiste?
- Encontré un lugar que tiene uno.
54
00:05:59,752 --> 00:06:03,172
Bueno, no me decepciones.
Voy a atrapar a ese pequeño asqueroso.
55
00:06:03,256 --> 00:06:05,925
- ¿A quién le tocará?
- Pee Wee.
56
00:06:06,008 --> 00:06:08,219
- ¿No te enteraste de lo de la otra noche?
- No.
57
00:06:08,302 --> 00:06:10,513
- ¿Estás seguro de que no lo hiciste?
- No.
58
00:06:10,596 --> 00:06:14,475
Bueno, pensamos que tenemos que acostarnos con Pee Wee.
así que lo arreglo con Wendy.
59
00:06:14,559 --> 00:06:18,312
¿Pee Wee y Wendy? Maldita sea,
Pensé que tenía mejor gusto que ese.
60
00:06:18,396 --> 00:06:22,942
Bueno, todo lo que tenía que hacer era dejarlo.
Se están besando y ya conoces a Wendy.
61
00:06:23,025 --> 00:06:28,155
Ella se agacha, le desabrocha la bragueta.
y ella le agarra la polla, ¿y adivina qué?
62
00:06:28,239 --> 00:06:31,117
- ¿Qué?
- El pequeño cabrón ya tenía una goma puesta.
63
00:06:31,200 --> 00:06:33,369
- Oh, mierda.
- Lo juro.
64
00:06:33,452 --> 00:06:37,540
Wendy me lo dijo. ¿Por qué mentiría?
Madre cachonda usó una goma para su cita.
65
00:06:37,623 --> 00:06:40,626
ella se enojó mucho
ella no dejaría que él la tocara.
66
00:06:48,467 --> 00:06:52,805
- Hola. Soy Mindy. ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí, claro.
67
00:06:53,181 --> 00:06:55,641
¿Por qué te llaman "Carne"?
68
00:06:56,392 --> 00:07:00,271
- No sé.
- Wendy Williams me dijo que debería preguntarte.
69
00:07:02,148 --> 00:07:03,941
¿Ella lo hizo?
70
00:07:04,025 --> 00:07:07,236
¿Por qué te llaman "Carne"?
¿Porque eres tan grande?
71
00:07:07,320 --> 00:07:11,532
- Sí, más o menos.
- No "más o menos". ¿Por qué?
72
00:07:11,616 --> 00:07:13,701
- ¿De verdad quieres saberlo?
- Sí.
73
00:07:13,784 --> 00:07:16,704
- DE ACUERDO. Vamos. Te lo mostraré.
- Carne. Espera, espera, espera.
74
00:07:16,787 --> 00:07:20,041
- Ella es sólo una estudiante de primer año.
- Después de esto, será mayor.
75
00:07:20,124 --> 00:07:25,338
Pero si te suspenden nuevamente,
Nunca conseguirás esa beca para Princeton.
76
00:07:25,421 --> 00:07:27,798
Ahora piensa en eso.
77
00:07:30,134 --> 00:07:34,347
- Lo siento, nena. Sin cigarro. No puedo hacerlo.
- No me lo dirá.
78
00:07:34,639 --> 00:07:36,974
Disparar.
79
00:07:39,894 --> 00:07:43,856
- Hola chicos. No acostarse.
- Hablando de madres cachondas, soy Ready Eddie.
80
00:07:43,940 --> 00:07:48,027
- Habla en serio. Voy a ir esta noche, ¿verdad?
- Incluso una ninfómana tiene normas.
81
00:07:48,110 --> 00:07:51,322
Vive con un semental negro.
Te va a cortar el pene.
82
00:07:51,405 --> 00:07:55,868
- Sí, trae un par de pinzas.
- No me importa. A ella le gusta follar, ¿verdad?
83
00:07:55,952 --> 00:07:58,955
Especialmente chicos jóvenes.
Cuantos más, mejor.
84
00:07:59,038 --> 00:08:03,167
- ¿Es guapa?
- Tiene un cuerpazo. Se mueve como una anguila.
85
00:08:03,251 --> 00:08:06,379
- Tal como a mí me gustan.
- Mientras no estén muertos...
86
00:08:06,462 --> 00:08:10,341
No me importa si están muertos
siempre y cuando no estén demasiado fríos.
87
00:08:11,133 --> 00:08:13,719
No invitemos a muchos chicos.
Todos podemos atraparla dos veces.
88
00:08:13,803 --> 00:08:16,681
Ni siquiera está invitado
¿Y él está haciendo la lista de invitados?
89
00:08:16,764 --> 00:08:21,936
- No me sacarás del rincón libre.
- Está bien. Te vas. Ahora cállate.
90
00:08:22,019 --> 00:08:26,148
- Me voy. Las ocho en punto, ¿verdad?
- Bien.
91
00:08:26,232 --> 00:08:30,319
- Usa tu goma.
- Esa perra mentirosa.
92
00:08:30,403 --> 00:08:33,030
- Se me olvidó cuál es...
- Este es el crudo...
93
00:08:33,114 --> 00:08:36,742
- No. Esto es duro...
- ¿Tendrás algo de acción esta noche?
94
00:08:36,826 --> 00:08:41,289
- ¿De qué estás hablando, Pee Wee?
- Voy esta noche. Dijeron que puedo ir.
95
00:08:41,372 --> 00:08:45,001
- Él será el relevo de la comedia.
- Le vendría bien un rato de recreo.
96
00:08:45,084 --> 00:08:49,255
- ¡Divertido! ¿Qué estás haciendo con los huevos?
- ¿Qué huevos?
97
00:08:49,338 --> 00:08:52,842
- "¿Qué huevos"? Esos huevos.
- Oh. Estos huevos.
98
00:08:54,176 --> 00:08:57,138
- Son para ti.
- ¿Para mí?
99
00:08:57,221 --> 00:08:59,640
Sí. Pensamos que tu
Quizás le gustaría usar uno.
100
00:08:59,724 --> 00:09:01,809
Timmy...
101
00:09:03,519 --> 00:09:06,147
- Gracioso.
- No es tan divertido como la expresión de tu cara.
102
00:09:06,230 --> 00:09:10,276
- Tienes que dejarme hacérselo a alguien.
- No creo que quede nadie.
103
00:09:10,359 --> 00:09:15,948
- Ah, vamos. Tiene que haber alguien.
- Creo que lo hemos hecho con casi todo el mundo.
104
00:09:18,951 --> 00:09:23,039
Déjame hacer carne.
Tienes que dejarme hacer Carne. Vamos, Timmy.
105
00:09:23,122 --> 00:09:29,795
DE ACUERDO. Ahora escucha. El que está en tu mano izquierda es
el huevo crudo, ¿vale? Ése es el que se te cae.
106
00:09:29,879 --> 00:09:33,883
El que está en tu mano derecha es el
huevo duro, con el que le pegaste.
107
00:09:33,966 --> 00:09:37,637
- Mano izquierda en carne viva, mano derecha lo golpean.
- Ve a buscarlo, Tigre.
108
00:09:39,305 --> 00:09:41,432
- Hola, Carne.
- Hola, Pee Wee. ¿Qué está pasando?
109
00:09:41,516 --> 00:09:43,601
- Ah, nada.
- Tipo.
110
00:09:46,521 --> 00:09:49,524
Míralo. ¿Qué eres, un psicópata?
¿Qué pasa con los huevos?
111
00:09:49,607 --> 00:09:51,776
- ¿Qué huevos?
- Esos huevos.
112
00:09:51,859 --> 00:09:55,196
- Cuida mis labios. Esos huevos.
- ¿Estos huevos?
113
00:09:55,279 --> 00:09:57,698
- ¿Hay un eco aquí?
- Son para ti.
114
00:09:57,782 --> 00:10:02,662
- ¿Para mí? ¿Qué voy a hacer con ellos?
- Bueno, pensamos que te gustaría usar uno.
115
00:10:05,581 --> 00:10:08,709
-Morris, estás muerto.
- Lo sé.
116
00:10:10,127 --> 00:10:13,631
Buenos días, señorita Balbricker.
Te ves bien esta mañana.
117
00:10:13,714 --> 00:10:16,133
¿Estás perdiendo peso?
118
00:10:30,606 --> 00:10:36,070
- ¡Maldita sea! Te gusta vivir peligrosamente.
- Quiere un pedazo de tu trasero.
119
00:10:47,456 --> 00:10:49,792
- Buen pase, capitán.
- Qué pena, chico judío.
120
00:10:49,876 --> 00:10:52,211
Tim. ¿Cuál es tu problema, hombre?
121
00:10:56,132 --> 00:10:58,676
Oh, chico, me gustaría pasar a eso.
122
00:10:58,759 --> 00:11:00,845
- Sí. Muchacha.
- ¿Lassie?
123
00:11:00,928 --> 00:11:04,557
- Paciencia, muchacho, paciencia.
- ¿Por qué la llamas Lassie?
124
00:11:04,640 --> 00:11:06,726
- ¿Por qué crees?
- No sé.
125
00:11:08,853 --> 00:11:14,442
¿Estás bromeando? ¿La llamas perro?
Fred, eso es pastel de ángel.
126
00:11:14,525 --> 00:11:19,238
La tocas, y la comida y la droga
La administración te atrapa por comida.
127
00:11:19,322 --> 00:11:23,951
- Bueno, ¿qué te puedo decir?
- Puedes decirme por qué la llaman Lassie.
128
00:11:24,035 --> 00:11:27,663
Sólo llévala a la sala de equipos.
lo descubrirás.
129
00:11:27,747 --> 00:11:31,125
- ¿De qué estás hablando?
- Pero cuidado con King Kong.
130
00:11:31,209 --> 00:11:33,294
Espera un minuto. Ven aquí, Fred.
131
00:11:40,676 --> 00:11:43,137
- Hola, señorita Walker.
- Hola, Pee Wee.
132
00:11:43,221 --> 00:11:46,599
- Tommy, la señorita Walker está buena.
- Pee Wee, acaba de saludarte.
133
00:11:46,682 --> 00:11:49,185
Sí, pero ¿viste?
¿La forma en que me saludó?
134
00:11:49,268 --> 00:11:51,896
Bien, Pee Wee.
135
00:11:57,777 --> 00:12:02,156
Vaya, señorita Balbricker,
Pusiste mucho peso detrás de eso.
136
00:12:03,282 --> 00:12:08,704
Entrenador Goodenough, ¿sería tan amable de
¿Mantener tus pelotas alejadas de mi colchoneta?
137
00:12:08,788 --> 00:12:12,416
- ¿Perdón?
- Las pelotas de baloncesto. Mantenlos en tu corte.
138
00:12:12,500 --> 00:12:17,296
- Ya tengo poco espacio.
- Yo me encargo de eso, señorita Balbricker.
139
00:12:17,380 --> 00:12:19,465
Gracias.
140
00:12:25,638 --> 00:12:30,852
- El equipo femenino de volteretas acaba de entrar.
- Diablos, esas tías nunca se duchan.
141
00:12:30,935 --> 00:12:34,689
- ¿Qué pasa con las majorettes?
- Todavía están ahí fuera.
142
00:12:34,772 --> 00:12:37,567
- Sí, bueno, sigue buscando.
- Ginny acaba de entrar.
143
00:12:37,650 --> 00:12:41,320
¡Oye! no tienes permitido
pensar en ella sin ropa.
144
00:12:41,404 --> 00:12:45,116
Ni siquiera tienes permitido
mirarla con la ropa puesta.
145
00:12:45,199 --> 00:12:47,285
Pequeño chapuzón.
146
00:12:50,079 --> 00:12:53,624
Hola, Tim. Estaba pensando,
Quizás deberíamos invitar a Brian esta noche.
147
00:12:53,708 --> 00:12:55,877
¿Por qué tenemos que invitar a un judío?
148
00:12:55,960 --> 00:13:01,007
Todo lo que necesitamos ahora es un comunista
y un picante y lo tendríamos todo.
149
00:13:01,090 --> 00:13:06,179
¡Eres realmente del tipo tolerante, Cavanaugh!
Noto que todavía te incluyes a ti mismo.
150
00:13:06,262 --> 00:13:09,515
Las chicas son chicas. simplemente no veo
por qué tenemos que invitar una cometa.
151
00:13:09,599 --> 00:13:13,477
Brian es un buen tipo.
¿Por qué no le das una oportunidad?
152
00:13:13,561 --> 00:13:18,608
- Es un idiota, y además un idiota judío.
- Está bien. No le preguntaremos.
153
00:13:18,691 --> 00:13:20,776
Eres un caso, Cavanaugh.
154
00:13:20,860 --> 00:13:24,947
- Acaban de entrar. La señorita Walker está con ellos.
- Tengo que ponerme los zapatos.
155
00:13:25,031 --> 00:13:29,452
No sabrías que hacer
con la señorita Walker incluso si ella te lo dijera.
156
00:13:31,871 --> 00:13:34,248
billy...
157
00:13:34,332 --> 00:13:36,417
Billy.
158
00:13:44,926 --> 00:13:47,845
Vamos. Vamos.
159
00:14:08,407 --> 00:14:11,202
Maldita sea. Los extrañamos.
160
00:14:13,704 --> 00:14:15,790
Kong.
161
00:14:19,460 --> 00:14:24,674
- Maldita sea. Te dije que los íbamos a extrañar.
- Está bien, Pee Wee. Los conseguiremos la próxima vez.
162
00:14:24,757 --> 00:14:27,009
Señorita Walker. un verdadero
mujer, y la extrañaba.
163
00:14:27,093 --> 00:14:31,305
Estás a punto de echar un polvo con una bailarina exótica.
Esa es una mujer de verdad.
164
00:14:31,389 --> 00:14:35,184
Sí, tienes razón.
Debo ir a casa y calentarme.
165
00:14:37,520 --> 00:14:40,273
¿Calentamiento?
166
00:14:54,745 --> 00:14:59,333
- Desacelerar. Es aproximadamente un cuarto de milla.
- ¿Encontrarán este lugar?
167
00:14:59,417 --> 00:15:03,254
- Estarán allí. Tomé a Conklin.
- Le dibujé un mapa a Cherry.
168
00:15:03,337 --> 00:15:05,172
- ¿Cereza?
- Cereza para siempre.
169
00:15:05,256 --> 00:15:07,341
- ¿Cereza para siempre?
- Su nombre profesional.
170
00:15:07,425 --> 00:15:09,510
- Mierda.
- Su nombre profesional.
171
00:15:09,594 --> 00:15:12,263
¡Maldita sea! Pásemoslo.
172
00:15:40,333 --> 00:15:43,461
DE ACUERDO. La costa está despejada.
173
00:15:43,544 --> 00:15:45,630
Vamos.
174
00:15:47,381 --> 00:15:50,134
"La costa está despejada".
¿Crees en este diálogo?
175
00:15:55,598 --> 00:15:57,892
¡Ey! ¡Ey! Sostenlo.
176
00:15:57,975 --> 00:16:00,603
¿Qué está pasando aquí? ¿Adónde van?
177
00:16:00,686 --> 00:16:03,481
- Ellos van primero. Soy el segundo descuidado.
- Soy el segundo.
178
00:16:03,564 --> 00:16:08,277
Vamos, Carne. Si vas primero,
nadie más podrá tocar los lados.
179
00:16:12,573 --> 00:16:14,659
Dios mío.
180
00:16:16,452 --> 00:16:18,663
DE ACUERDO. Cereza está lista.
181
00:16:20,039 --> 00:16:24,210
- Quítense todos la ropa.
- ¿Qué es esta mierda?
182
00:16:24,293 --> 00:16:28,714
- Tiene que asegurarse de que estés limpio. Sin enfermedades venéreas.
- ¿Cómo se dará cuenta mirándonos?
183
00:16:29,006 --> 00:16:32,218
Ella ha hecho esto tantas veces
ella es prácticamente una doctora.
184
00:16:32,301 --> 00:16:34,804
¿Y quién la inspeccionará?
185
00:16:34,887 --> 00:16:37,181
¿Quieren echar un polvo o tener un debate?
186
00:16:37,265 --> 00:16:39,517
Bien, estoy listo.
187
00:16:42,562 --> 00:16:46,774
Voy a echar un polvo.
Sí, Virginia, hay un Papá Noel.
188
00:16:46,858 --> 00:16:50,278
¡Ey! Vamos, muchachos. Sin desnudarse,
sin sumergir. Vamos, vámonos.
189
00:16:50,361 --> 00:16:52,446
Mírame ir.
190
00:16:56,117 --> 00:16:59,203
- Vamos, hombre.
- Relájate, ¿quieres? ¿Por llorar en voz alta?
191
00:16:59,287 --> 00:17:02,748
Espera un minuto. ¿Cómo es que
¿No se van a desnudar?
192
00:17:02,832 --> 00:17:06,002
- Nos inspeccionaron la semana pasada.
- Eres afortunado.
193
00:17:06,085 --> 00:17:09,672
- Está bien, cereza.
- Vamos, haz una fila. Luce elegante.
194
00:17:14,969 --> 00:17:17,054
Señores... Señores.
195
00:17:18,389 --> 00:17:21,142
Esta es la señorita Cherry Forever.
196
00:17:26,439 --> 00:17:29,025
Cereza, este es Steve.
197
00:17:29,108 --> 00:17:31,694
Hola Steve.
198
00:17:31,777 --> 00:17:34,197
Tos.
199
00:17:34,280 --> 00:17:37,408
- Y Cherry, ella es Pee Wee.
- Diré.
200
00:17:37,491 --> 00:17:41,454
¿Qué usas como suspensorio, chico?
¿Una cáscara de maní y una goma elástica?
201
00:17:41,537 --> 00:17:46,500
Quizás tengamos que atarle una tabla en el trasero.
Es probable que se caiga.
202
00:17:48,294 --> 00:17:50,588
Bastardo, Tommy.
203
00:17:52,590 --> 00:17:56,260
Ahorra energía, Needle-Dick.
Lo vas a necesitar.
204
00:17:56,344 --> 00:17:58,721
Y este es Tim.
205
00:17:59,430 --> 00:18:01,516
- Hola, Tim.
- Hola.
206
00:18:04,060 --> 00:18:06,854
Cherry, te presento a Frank Bell.
207
00:18:08,814 --> 00:18:11,025
¿Frankie?
208
00:18:12,693 --> 00:18:15,404
Está torcido.
¿Has estado jugando en las esquinas?
209
00:18:15,488 --> 00:18:20,785
Y el orgullo de Angel Beach, Anthony.
Tupperelo - cariñosamente conocido como "Carne".
210
00:18:20,868 --> 00:18:23,454
Dios mío, el niño está deforme.
211
00:18:25,414 --> 00:18:27,959
Bien, saquémoslo.
212
00:18:28,042 --> 00:18:31,212
- Yo.
- Ustedes tomen un número,
213
00:18:31,295 --> 00:18:33,381
y siéntate.
214
00:18:33,464 --> 00:18:37,176
- Sólo tardaremos un minuto.
- Sí, lo sabemos.
215
00:18:37,260 --> 00:18:40,388
- Ese chico realmente está deforme.
- Lo sé.
216
00:18:41,222 --> 00:18:43,850
- Billy, este es John Conklin.
- Hola, Conklin.
217
00:18:43,933 --> 00:18:46,477
Vale, Cherry, siéntate.
218
00:18:47,770 --> 00:18:51,315
- Ella te tocó las pelotas.
- Al menos estoy loco.
219
00:19:00,449 --> 00:19:03,828
Oye, espera. Tengo segundos descuidados
tienes tercios delicados,
220
00:19:03,911 --> 00:19:07,874
tienes cuartos sucios, tienes
quintos caídos, eres sexto resbaladizo,
221
00:19:07,957 --> 00:19:10,334
y la raspas
El colchón, Mickey.
222
00:19:10,418 --> 00:19:13,004
Está bien, cereza. Cereza, empieza.
Adelante.
223
00:19:13,087 --> 00:19:17,049
- Timmy, eso es disgusto... ¿Quieres parar eso?
- No le molestaría.
224
00:19:23,639 --> 00:19:27,018
No pares.
Vamos, sigue bombeando, cariño. Sí.
225
00:19:27,101 --> 00:19:31,063
- Eres el siguiente, Pee Wee. Eres el siguiente.
- Vamos a echar un polvo. Oh, ella está buena.
226
00:19:33,149 --> 00:19:35,359
- Se van a cagar.
- Se van a cagar.
227
00:19:35,443 --> 00:19:37,361
Se van a cagar.
228
00:19:37,612 --> 00:19:39,947
Se van a cagar.
229
00:19:42,158 --> 00:19:44,243
Vamos, Billy.
230
00:19:45,578 --> 00:19:47,121
Adelante. Seguir.
231
00:19:47,205 --> 00:19:49,540
- ¿Qué están haciendo ustedes?
- Sí, vámonos.
232
00:19:49,624 --> 00:19:52,752
- Dáselo, Billy.
- Ah, Billy. Sigue bombeando. Sí.
233
00:19:52,835 --> 00:19:56,088
Sigue bombeando, Billy.
Vamos, sigue bombeando, Billy.
234
00:19:58,466 --> 00:20:02,136
¿Tommy? Vamos, cariño.
Vamos, Tommy. Ven aquí.
235
00:20:02,261 --> 00:20:06,724
No pares. Porra. Ah, Billy.
236
00:20:06,807 --> 00:20:09,810
- Ah, Billy. Ah, Tommy.
- Oh, mierda.
237
00:20:10,061 --> 00:20:12,438
Sigue bombeando. Vamos. Vamos, Billy.
238
00:20:12,980 --> 00:20:14,607
Vamos. Sí.
239
00:20:15,399 --> 00:20:16,692
Oh sí.
240
00:20:16,776 --> 00:20:19,904
Ah, Billy. Eres tan bueno que no lo soporto.
241
00:20:19,987 --> 00:20:21,781
Vamos, cariño.
242
00:20:24,200 --> 00:20:25,785
No pares.
243
00:20:28,329 --> 00:20:30,998
Oh, hombre. Esta tía debe ser de Brooklyn.
244
00:20:33,209 --> 00:20:35,294
Vamos, no pares.
245
00:20:39,048 --> 00:20:41,759
Hola, cereza. Rompe la ventana.
246
00:20:49,225 --> 00:20:51,936
¿Qué está pasando? Te mataré, chico blanco.
247
00:20:52,019 --> 00:20:54,146
¿Qué diablos fue eso?
248
00:20:54,230 --> 00:20:58,651
No sabíamos que ella era tu esposa.
Además, no fui yo, fue él.
249
00:20:58,734 --> 00:21:02,071
- Ambos sois hombres muertos.
- ¿Qué es esta mierda?
250
00:21:02,154 --> 00:21:06,242
- Los mataré a todos, peckerwoods.
- Cuidado, Tommy. Estar atento.
251
00:21:07,326 --> 00:21:08,744
No.
252
00:21:18,588 --> 00:21:19,839
Oh, mierda.
253
00:21:25,803 --> 00:21:27,889
Vamos.
254
00:21:29,432 --> 00:21:32,602
Por aquí, Carne. Carne, por aquí. Correr. Correr.
255
00:21:43,779 --> 00:21:46,282
Ustedes... hijos de puta.
256
00:21:47,617 --> 00:21:52,121
Espera, espera. Esperar. La carne todavía está corriendo.
Vamos, vamos a por él, muchachos.
257
00:22:07,762 --> 00:22:12,266
- Noche lenta.
- No te preocupes. Eso cambiará muy pronto.
258
00:22:20,691 --> 00:22:22,777
¿Qué te dije?
259
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
No puedo esperar a escuchar esta historia.
260
00:22:32,203 --> 00:22:36,040
Creo que conozco a ese chico. Pee Wee Morris.
261
00:22:36,123 --> 00:22:39,377
- ¿El jugador de baloncesto?
- Un amigo de Mickey, mi hermano.
262
00:22:39,460 --> 00:22:43,130
- Bueno, ¿qué debemos hacer?
- Detenlo.
263
00:22:51,180 --> 00:22:53,516
Vale, detente.
264
00:22:56,686 --> 00:22:59,105
Bien, déjame ver tu licencia de conducir.
265
00:23:08,865 --> 00:23:12,243
Hola, Jarvis. tengo
algo que puedas soplar.
266
00:23:15,955 --> 00:23:18,666
Hola, Mick. Es tu hermano.
267
00:23:22,420 --> 00:23:26,215
tengo algo
Ustedes se perdieron en los Everglades.
268
00:23:29,135 --> 00:23:33,306
- Bastardos. Me dejaste ahí afuera.
- Pensamos que habías corrido hasta casa.
269
00:23:33,389 --> 00:23:36,684
- Si no lo hubiéramos visto, lo habría hecho.
- ¡Divertido! Un acto de hermano.
270
00:23:36,767 --> 00:23:40,229
- Tommy, ¿dónde está mi ropa?
- Están en mi coche.
271
00:23:41,147 --> 00:23:44,025
Basta, Carne. Vamos.
Vamos, vámonos.
272
00:23:45,318 --> 00:23:49,906
Cindy y yo traeremos a los niños.
el domingo. ¿Te veré entonces?
273
00:23:58,915 --> 00:24:01,417
Deshazte de la cerveza, Cavanaugh.
274
00:24:04,212 --> 00:24:07,298
Lo siento, oficial Jarvis.
275
00:24:15,389 --> 00:24:17,892
Hasta luego, muchachos.
276
00:24:26,943 --> 00:24:30,112
Tim. Trae tu trasero aquí.
277
00:24:30,696 --> 00:24:33,741
Ginny, ¿por qué tú y
¿Las chicas entran?
278
00:24:35,535 --> 00:24:38,829
- ¿Sí, señor?
- He oído que huiste de un negro.
279
00:24:38,913 --> 00:24:40,748
- No, no lo hicimos.
- ¿Qué es eso?
280
00:24:40,831 --> 00:24:42,458
¿Quién es este chico?
281
00:24:42,542 --> 00:24:45,378
- El viejo de Tim.
- Acabo de salir de prisión.
282
00:24:45,461 --> 00:24:48,297
Vuelve a casa, muchacho, ahora mismo.
283
00:25:13,030 --> 00:25:16,033
- Debería haberlo dejado allí.
- ¿Qué le esperaba?
284
00:25:16,117 --> 00:25:20,538
Homicidio involuntario. Mató a un chico en una pelea.
y le arrancó la oreja con sus propias manos.
285
00:25:20,621 --> 00:25:23,583
Adivina el de mi viejo
No es tan mal tipo después de todo.
286
00:25:27,253 --> 00:25:29,505
¿Qué estás mirando?
¿Estás tan triste, Pee Wee?
287
00:25:29,589 --> 00:25:33,968
Mira, hombre, tengo que echar un polvo. voy mas
Después de un par de semanas, me pongo nervioso.
288
00:25:34,051 --> 00:25:38,431
- Entonces estás a punto de sufrir un ataque de nervios.
- Qué curioso, Tommy. ¡Muy divertido!
289
00:25:38,514 --> 00:25:43,311
Si se poncha con Wendy Williams,
No queda nada más que corvejones de jamón.
290
00:25:43,811 --> 00:25:47,565
Tal vez haya un enano cachondo
comiéndose el corazón, esperando a Pee Wee.
291
00:25:47,648 --> 00:25:50,902
- Vamos, Carne. Lo digo en serio.
- Sólo intento ayudar.
292
00:25:50,985 --> 00:25:54,030
- Necesitamos ayuda profesional.
- ¿De qué estás hablando?
293
00:25:54,113 --> 00:25:57,617
- Porky.
- Ah, vamos. No empieces con esas cosas de nuevo.
294
00:25:57,700 --> 00:26:02,121
- ¿Estás loco? Te cortarán la garganta.
- Todo lo que tienes que hacer es saber operar.
295
00:26:02,205 --> 00:26:06,083
- Porky es un paleto rudo.
- Ustedes no saben hablar paleto.
296
00:26:06,167 --> 00:26:12,006
Porky es un hombre de negocios. el acaba de importar
un montón de tías cubanas. Son fantásticos.
297
00:26:12,089 --> 00:26:16,177
- ¿Cómo lo sabes?
- Tengo mis fuentes. Arriba está "Porky's Pen".
298
00:26:16,260 --> 00:26:20,681
Puedes divertirte con los cubanos siempre que
hazles saber que sabes lo que estás haciendo.
299
00:26:20,765 --> 00:26:22,892
- ¿Seguro?
- ¿Un oso caga en el bosque?
300
00:26:22,975 --> 00:26:25,353
- Vámonos ahora.
- Tenemos un partido mañana.
301
00:26:25,436 --> 00:26:28,064
- Necesitamos 30 dólares cada uno.
- ¿30 dólares?
302
00:26:28,147 --> 00:26:30,483
Pero todo vale. Podemos ir el viernes por la noche.
303
00:26:30,566 --> 00:26:34,070
Son "7" 0 millas en los Everglades.
Tenemos un partido el sábado por la noche.
304
00:26:34,153 --> 00:26:36,656
¿Qué dices, Turner?
305
00:26:37,782 --> 00:26:39,867
¿Carne?
306
00:26:39,951 --> 00:26:44,247
Bueno, ya conoces mi lema:
"Dame coño o dame muerte".
307
00:26:44,330 --> 00:26:46,457
¡Maldita sea! Ahí está mi chico.
308
00:26:46,541 --> 00:26:50,962
- Sabes, nunca tuve un coño cubano.
- Claro, Pee Wee... Claro.
309
00:26:52,421 --> 00:26:55,091
- "Para el hombre que está a la altura."
- ¿Qué es eso?
310
00:26:55,174 --> 00:26:57,844
- Es para Pee Wee.
- ¿De dónde lo sacaste?
311
00:26:57,927 --> 00:27:00,596
-Miami. Una de esas tiendas de chistes.
- Mira eso.
312
00:27:00,680 --> 00:27:02,890
- Estás bromeando.
- Un condón de diez galones.
313
00:27:02,974 --> 00:27:06,853
- Parece la goma de King Kong.
- ¿Te gusta?
314
00:27:06,936 --> 00:27:09,188
- Me gusta mucho...
- Jesús, Turner.
315
00:27:10,273 --> 00:27:12,650
Hola Pee Wee.
316
00:27:14,193 --> 00:27:18,865
- Vale, ¿qué hiciste ahora, Pee Wee?
- El pequeño idiota metió a Bengay en mi suspensorio.
317
00:27:18,948 --> 00:27:22,243
Deberías haberlo visto
saltando como el conejito de Pascua.
318
00:27:22,326 --> 00:27:24,662
¿Quién se parece ahora al conejito de Pascua?
319
00:27:24,745 --> 00:27:27,290
- Hola, Pee Wee.
- ¿Qué deseas?
320
00:27:27,373 --> 00:27:31,252
- Tengo algo para ti.
- ¿Para mí? ¿Qué es?
321
00:27:31,335 --> 00:27:35,339
- Es como un trofeo.
- ¿Un trofeo? ¿De qué estás hablando?
322
00:27:35,423 --> 00:27:39,093
- Un trofeo para ti, mi pequeño Pee Wee.
- Muy bien, un trofeo. ¿Para qué?
323
00:27:39,177 --> 00:27:43,139
Por ser el mayor idiota
Alguna vez salí con.
324
00:27:46,058 --> 00:27:48,769
Cuida a tu deportista, Tommy. Cuida a tu deportista.
325
00:27:52,899 --> 00:27:54,984
Consíguelos, padrino.
326
00:27:57,987 --> 00:28:03,618
- Toma, Carne. Puedes usarlo como repuesto.
- Dame un respiro, ¿quieres, Turner?
327
00:28:03,701 --> 00:28:06,412
- Espera un segundo.
- Pee Wee, te encanta y lo sabes.
328
00:28:06,495 --> 00:28:09,373
- Wendy, te alcanzaré.
- Tuviste tu oportunidad.
329
00:28:13,961 --> 00:28:17,131
Ya sabes, Pee Wee,
nunca te veías tan bien.
330
00:28:17,215 --> 00:28:19,675
¡Bonita cara, Wendy! Sal de aquí.
331
00:28:21,302 --> 00:28:22,428
Hola.
332
00:28:22,678 --> 00:28:25,223
Vamos, chicas. No tengas miedo.
333
00:28:29,393 --> 00:28:31,312
Les encanta. Les encanta.
334
00:28:31,395 --> 00:28:34,315
Tommy. tommy...
335
00:28:56,128 --> 00:28:59,215
- "Tu culo es mío" dice Kong.
- No me jodas, Sherlock.
336
00:28:59,298 --> 00:29:01,425
-Tommy...
- Turner, estás muerto.
337
00:29:08,516 --> 00:29:11,811
- ¡Gran defensa!
- Y pensabas que los judíos eran simplemente inteligentes.
338
00:29:11,894 --> 00:29:14,730
Tornero. Quiero hablar contigo.
339
00:29:14,814 --> 00:29:17,650
Entra ahí, joven.
340
00:29:17,942 --> 00:29:20,903
- Vuelta al trabajo.
- Adiós.
341
00:29:22,280 --> 00:29:24,866
Maldición. Oh, Dios.
342
00:29:24,949 --> 00:29:28,035
Bueno... ¿Tuviste suerte?
343
00:29:28,119 --> 00:29:32,915
Hemos salido dos veces. Cero, hombre. Nada de nada.
Esa chica quiere ser amada por su mente.
344
00:29:34,375 --> 00:29:40,423
Me estás volviendo loco con este aullido.
¿Qué diablos significa? Vamos, Fred.
345
00:29:40,506 --> 00:29:45,011
Allá arriba, Roy. Sólo llévala allí arriba.
y todas las cosas se aclararán.
346
00:29:45,094 --> 00:29:48,431
Estás tirando de mi cadena, Fred.
La chica es virgen.
347
00:29:48,514 --> 00:29:51,309
- Y el Papa es judío.
- Está bien.
348
00:29:51,392 --> 00:29:55,938
Entonces, ¿cómo puedo llevarla allí? poner una cuerda
alrededor de su cuello? ¿Ponerle esposas?
349
00:29:56,022 --> 00:29:58,107
Astucia, encanto, persuasión...
350
00:29:59,525 --> 00:30:02,028
Y si eso no funciona, pregúntale.
351
00:30:06,616 --> 00:30:09,702
Entonces, ¿qué pasó? ¿Dos días de suspensión?
352
00:30:09,785 --> 00:30:12,246
- Dos partidos y 2.000 vueltas.
- Estás bromeando.
353
00:30:12,330 --> 00:30:15,291
Voy a clavarle el culo gordo.
354
00:30:20,922 --> 00:30:24,258
- Hola, jefe. ¿Qué diablos es esto?
- La oficina del sheriff.
355
00:30:24,342 --> 00:30:26,969
¿En Wallacetown?
¿Dónde diablos está Wallacetown?
356
00:30:27,053 --> 00:30:31,140
Lo estás mirando. es de porky
tropas de asalto. Porky Wallace, ¿entiendes?
357
00:30:31,224 --> 00:30:33,309
Consigue esto.
358
00:30:40,024 --> 00:30:42,109
Vamos, hombre. Vamos.
359
00:30:56,666 --> 00:30:58,876
- ¿Qué es esto?
- Es un Pigmobile.
360
00:30:58,960 --> 00:31:01,838
Tiene un interior rosa.
361
00:31:01,921 --> 00:31:06,050
- Está bien, vámonos.
- Muy bien, sementales. ¿Todos obtuvieron su identificación?
362
00:31:10,972 --> 00:31:12,265
Dejé mi identificación en casa.
363
00:31:12,348 --> 00:31:15,434
Cada vez que vamos a algún lugar,
encuentras alguna manera de joderlo.
364
00:31:15,518 --> 00:31:18,145
Pee Wee, confiarán en tu palabra.
365
00:31:18,229 --> 00:31:21,983
- Sabía que no deberíamos haberlo traído.
- No lo hice a propósito, Tim.
366
00:31:22,066 --> 00:31:25,778
¿Podéis dejarlo? Jesús.
Carne, dale a Pee Wee tu identificación.
367
00:31:25,862 --> 00:31:30,074
- Tiene mi foto.
- Podrían ser gemelos. ¿Tienes otras tarjetas?
368
00:31:30,157 --> 00:31:32,743
- Toma, usa esto.
- Esa es mi tarjeta de escuela bíblica.
369
00:31:32,827 --> 00:31:36,289
¿Quién le creería a un tipo con
¿Mentiría una tarjeta de escuela bíblica? Actúa con calma.
370
00:31:36,372 --> 00:31:38,791
- ¿Crees que podrás manejar eso?
- Sí, claro.
371
00:31:38,875 --> 00:31:41,836
Actúa como si vinieras aquí todo el tiempo.
pero no te excedas.
372
00:31:41,919 --> 00:31:44,130
- No me excederé.
- Vamos.
373
00:31:58,477 --> 00:32:00,146
Sí, está bien.
374
00:32:00,229 --> 00:32:03,983
- Hace un par de años que no voy al garito.
- Sí, claro. Un habitual.
375
00:32:04,066 --> 00:32:06,819
- Deja de hablar y empieza a beber.
- ¿Cómo está Porky?
376
00:32:06,903 --> 00:32:09,238
No he visto al viejo Porky en...
377
00:32:12,909 --> 00:32:15,703
Santa mierda. Es una estampida de coños.
378
00:32:21,876 --> 00:32:24,754
Vamos, Tigre. Vamos a buscarlos.
379
00:32:37,517 --> 00:32:40,686
- ¿Qué quieres? ¿Cerveza?
- Sí, la cerveza estaría bien.
380
00:32:40,770 --> 00:32:43,773
♪ El corazón late
381
00:32:43,856 --> 00:32:46,609
♪ El corazón late
382
00:32:46,692 --> 00:32:48,778
♪ El corazón late, el corazón late
383
00:32:51,364 --> 00:32:54,534
- Eso es un dólar.
- Yo me encargo de esto.
384
00:32:56,577 --> 00:32:58,663
Cuesta un dólar cada uno.
385
00:33:04,544 --> 00:33:07,463
- ¿Quieres echar un vistazo?
- Sí. Sí.
386
00:33:07,547 --> 00:33:10,466
- Dos.
- Sí, veámoslos a ambos.
387
00:33:12,134 --> 00:33:15,471
Significa que te costará
Dos dólares por verlos, estúpido.
388
00:33:15,555 --> 00:33:19,976
Oh, mierda, lo sabía. solo estoy intentando
para divertirte con la chica.
389
00:33:26,899 --> 00:33:30,444
Esta tía está buena. Ella es muy buena.
390
00:33:30,528 --> 00:33:33,865
♪ Ella tomó asiento a mi lado.
y cabalgamos al paraíso
391
00:33:33,948 --> 00:33:36,868
♪ El corazón late
392
00:34:00,183 --> 00:34:03,519
- Así se hace, Tigre.
- Seguro que te encargaste de esos tipos.
393
00:34:03,603 --> 00:34:06,606
El tipo intentó bucear
una de las strippers.
394
00:34:06,689 --> 00:34:09,317
Metió la nariz en él.
395
00:34:10,151 --> 00:34:13,070
-Mickey.
- Sí, sí, sí.
396
00:34:23,915 --> 00:34:26,876
Es tu noche, Tigre.
Elige el que quieras.
397
00:34:30,129 --> 00:34:33,174
Yo me ocuparé de ello, yo me ocuparé de ello.
398
00:34:33,257 --> 00:34:36,260
- Camarero, me gustaría hablar con Porky.
- Porky está ocupado.
399
00:34:36,344 --> 00:34:40,389
No está demasiado ocupado para lo que quiero
hablar de. Quiero pagar por un coño.
400
00:34:40,473 --> 00:34:43,601
- Págame.
- Quiero hablar con Porky.
401
00:34:45,186 --> 00:34:47,271
Está bien, si eso es lo que quieres.
402
00:34:51,484 --> 00:34:55,363
¿Ver? solo tienes que
Muéstrales quién manda, ¿verdad? Ahora...
403
00:34:55,446 --> 00:34:58,407
En un minuto, cariño.
Ahora, siéntate aquí y no hagas nada.
404
00:34:58,491 --> 00:35:01,911
La raqueta es para atraparte
para comprar bebidas caras a estas tías.
405
00:35:01,994 --> 00:35:05,331
¿No es broma? Hola, Mickey. Gordo.
406
00:35:16,133 --> 00:35:20,471
- ¿Quién pide verme?
- Bueno... Sr. Porky, lo soy.
407
00:35:20,555 --> 00:35:22,640
¿Qué deseas?
408
00:35:22,723 --> 00:35:27,478
A mis amigos y a mí nos gustaría ir de fiesta.
con cinco de tus chicas en Porky's Pen.
409
00:35:27,562 --> 00:35:30,523
- ¿Quieres que cinco de mis lechones estén en el corral?
- Sí, señor.
410
00:35:30,606 --> 00:35:33,234
- ¿Por cuánto tiempo?
- Una hora.
411
00:35:33,317 --> 00:35:36,070
- ¿Cuánto tienes para gastar? ¿Tapas de botellas?
- 100 dólares.
412
00:35:36,988 --> 00:35:39,448
¿100 dólares por cinco damas?
413
00:35:40,950 --> 00:35:43,160
- Vete a casa, mocoso.
- Oye, Porky...
414
00:35:43,244 --> 00:35:46,581
- Señor Porky.
- ¿Cuántas chicas podemos tener por 100 dólares?
415
00:35:47,999 --> 00:35:52,170
Sois cinco, ¿verdad?
Son muchas pollas cachondas.
416
00:35:52,253 --> 00:35:54,547
Dos chicas durante una hora
tres durante media hora.
417
00:35:54,630 --> 00:35:57,216
- ¿Eso es todo?
- ¡Ey! Nadie te está obligando.
418
00:35:57,300 --> 00:36:00,761
Es un largo viaje de regreso a casa,
y es aún más largo con una erección.
419
00:36:00,845 --> 00:36:05,141
- DE ACUERDO. Tomaremos tres durante 30 minutos.
- DE ACUERDO. Elige lo que quieras.
420
00:36:06,934 --> 00:36:10,438
Ella... Ella en el... Y ella.
421
00:36:11,731 --> 00:36:13,900
¡Ey! Eso es efectivo por adelantado.
422
00:36:15,067 --> 00:36:16,944
No, Mick.
423
00:36:17,028 --> 00:36:20,823
- Eh, tú. Esa es la única forma en que hago negocios.
- DE ACUERDO. Bueno, ningún problema.
424
00:36:20,907 --> 00:36:24,493
Lo tengo aquí. 20, 40, 50...
425
00:36:24,577 --> 00:36:27,496
Yo no. Le pagas al camarero,
tio ridículo.
426
00:36:27,580 --> 00:36:30,458
Y si alguno de ustedes
salirse de la línea con cualquiera de mis chicas,
427
00:36:30,541 --> 00:36:34,378
Voy a patear vuestros culos confitados
todo el camino de regreso a Angel Beach.
428
00:36:34,462 --> 00:36:37,048
- ¿Me oyes?
- Sí, señor.
429
00:36:37,131 --> 00:36:40,593
¿Ves esa puerta de allí?
Entras ahí y esperas.
430
00:36:40,676 --> 00:36:44,430
- Está oscuro. No quiero que te sorprendas.
- ¿Qué es esta mierda?
431
00:36:44,514 --> 00:36:49,977
Esta mierda es que sois menores de edad.
y no quiero que me revoquen la licencia de venta de licores.
432
00:36:50,061 --> 00:36:53,898
El sheriff aquí
¿Resulta ser una madre ruda?
433
00:36:55,107 --> 00:36:58,903
no quiero a nadie
No ver a ninguno de ustedes con ninguna de mis chicas.
434
00:36:59,695 --> 00:37:01,989
Ese es el camino de regreso al corral.
435
00:37:02,949 --> 00:37:06,077
Cruza la puerta y espera a que llamen.
436
00:37:08,287 --> 00:37:10,540
- ¿Esa puerta de ahí?
- Esa puerta.
437
00:37:10,623 --> 00:37:17,046
Espere a que llamen, cruce otra puerta y estará dentro.
Y las chicas estarán esperando.
438
00:37:17,129 --> 00:37:19,549
- ¿Te gusta eso, chico?
- Sí.
439
00:37:19,632 --> 00:37:22,134
Te daré una noche para recordar.
440
00:37:23,177 --> 00:37:25,847
Pequeño pedazo de mierda.
441
00:37:33,855 --> 00:37:36,774
¿Viste a esas tías?
Están muy calientes.
442
00:37:36,858 --> 00:37:39,151
Les pagan para ser atractivos, Casanova.
443
00:37:39,235 --> 00:37:43,364
- No me gusta esto. Nos están engañando.
- Tim, está bajo control.
444
00:37:43,447 --> 00:37:47,410
- Huelo coño detrás de esa puerta.
- No siento ninguna puerta.
445
00:37:47,493 --> 00:37:49,871
- Lo sabía.
- ¿Están listos, muchachos?
446
00:37:49,954 --> 00:37:52,373
Ya te lo dije. Demonios, sí, estamos listos.
447
00:37:53,207 --> 00:37:56,752
- ¿Estás seguro de que estás listo?
- Sí. Vamos, vámonos.
448
00:37:57,545 --> 00:38:00,965
DE ACUERDO. Aquí llega tu noche para recordar.
449
00:38:07,388 --> 00:38:11,267
- Me estoy ahogando. Me estoy ahogando.
- Estúpido. Sólo tiene dos pies de profundidad.
450
00:38:11,350 --> 00:38:17,148
- Buen trabajo, Jarvis. ¡Gran trabajo!
-Mickey. Prometiste echarme un polvo.
451
00:38:17,231 --> 00:38:20,234
- Eres un proxeneta de mierda.
- Yo me encargo.
452
00:38:20,318 --> 00:38:22,904
- Nos quedamos sin 20 dólares cada uno.
- Yo me encargo.
453
00:38:22,987 --> 00:38:27,116
Prepárelos, barman. Lo que quieran.
454
00:38:30,703 --> 00:38:33,456
Cierra la puta boca.
455
00:38:33,539 --> 00:38:36,167
Quiero ver a Porky
y quiero verlo ahora.
456
00:38:36,250 --> 00:38:38,503
Saca ese pedazo de mierda de aquí.
457
00:38:41,589 --> 00:38:43,841
¿Cómo estuvo el coño, muchachos?
458
00:38:48,930 --> 00:38:52,225
- Quiero un pedazo de tu gordo trasero.
- Claro que sí.
459
00:38:52,308 --> 00:38:56,687
- Salgamos. No queremos...
- Juega limpio conmigo, gordo.
460
00:39:01,484 --> 00:39:04,320
mickey, no me importas
siendo estúpido, pero esto es una locura.
461
00:39:04,403 --> 00:39:06,489
Sal de aquí.
462
00:39:23,923 --> 00:39:28,469
- Maldita sea. El maldito sheriff.
- Espera.
463
00:39:31,013 --> 00:39:33,558
Sostenlo.
464
00:39:34,100 --> 00:39:37,311
Será mejor que te congeles, amigo.
465
00:39:41,607 --> 00:39:43,150
¿Qué está pasando, Cerdo?
466
00:39:43,234 --> 00:39:46,237
Le estaba dando un enema al lugar.
y este montón de mierda...
467
00:39:47,154 --> 00:39:49,407
Cállate, muchacho.
468
00:39:49,490 --> 00:39:52,368
Sólo cállate.
469
00:39:54,537 --> 00:39:58,291
Bueno, me parece
Tenemos cinco imbéciles de Angel Beach aquí.
470
00:40:00,918 --> 00:40:03,629
Sí, señor. Cinco rectos ambulantes y parlantes.
471
00:40:08,676 --> 00:40:11,637
- ¿Dónde está tu coche, muchacho?
- Ahí mismo.
472
00:40:15,975 --> 00:40:18,895
- ¿Es usted del condado de Seward?
- Sí.
473
00:40:18,978 --> 00:40:21,105
No sé sobre el condado de Seward,
474
00:40:21,189 --> 00:40:24,692
pero tenemos leyes aquí
Sobre conducir con los faros rotos.
475
00:40:24,775 --> 00:40:29,197
- No tengo ningún faro roto.
- ¿No tienes un faro roto?
476
00:40:29,530 --> 00:40:31,616
Mierda.
477
00:40:32,783 --> 00:40:35,620
Esa es una multa de $35.
35 dólares o una noche en la cárcel.
478
00:40:35,703 --> 00:40:38,915
Mierda. Recibí 15 dólares.
479
00:40:39,540 --> 00:40:42,335
- Tengo cinco.
- ¿Tienes cinco, tienes 15?
480
00:40:42,418 --> 00:40:44,545
- Tengo 12.
- Creo que tengo tres.
481
00:40:44,629 --> 00:40:46,714
Mira esto.
482
00:40:47,965 --> 00:40:50,051
Maldita sea.
483
00:40:51,969 --> 00:40:55,932
También tienes una luz trasera rota.
Son 20 dólares más. ¿Puedes cubrirlo?
484
00:40:56,015 --> 00:40:59,143
- Tengo diez.
- Dámelo. Dame todo lo que tienes.
485
00:41:06,484 --> 00:41:10,154
Supongo que puedo mostrar indulgencia
para los primeros infractores. ¿Qué dices, cerdo?
486
00:41:10,238 --> 00:41:13,032
¿Les doy un respiro a estos simpáticos muchachos?
487
00:41:13,115 --> 00:41:17,453
Parecen un buen grupo
de coños limpios de Angel Beach.
488
00:41:17,828 --> 00:41:21,332
Un poco maloliente... Sí, dales un respiro.
489
00:41:23,376 --> 00:41:28,923
Ya escuchaste al hombre. Obtienes tus dulces traseros
De vuelta al condado de Seward y mantenlos allí.
490
00:41:29,006 --> 00:41:31,384
Este es un condado de hombres.
491
00:41:31,467 --> 00:41:35,596
Vamos, lárgate. Seguir. Vamos.
492
00:41:39,600 --> 00:41:41,686
Seguir. Aquí vamos.
493
00:41:43,020 --> 00:41:47,149
- Aquí vamos. Vete a casa ahora.
- No creo que vuelvan.
494
00:41:48,025 --> 00:41:50,111
Volvamos al interior.
495
00:41:56,826 --> 00:41:59,537
Lo peor es que os habéis quedado sin 100 dólares.
496
00:41:59,620 --> 00:42:02,248
- Este es el tipo de cosas que descartas.
- Aquí.
497
00:42:02,331 --> 00:42:04,417
- ¿De nuevo?
- Lo conseguí la última vez.
498
00:42:06,335 --> 00:42:10,590
- Mick, te lo digo, son malas madres.
- Voy a volver a buscar ese cerdo.
499
00:42:10,673 --> 00:42:13,718
- ¡Sí, claro, Mick!
- Sí, carne.
500
00:42:13,801 --> 00:42:16,679
Mickey, ¿estás loco?
501
00:42:18,389 --> 00:42:23,144
- ¿Qué eres, un hombre grande?
- Olvídalo, ¿vale? Perdimos.
502
00:42:23,227 --> 00:42:26,772
¿Qué crees que es esto?
¿Qué eres, un tipo duro o algo así?
503
00:42:26,856 --> 00:42:29,483
- Buenas noches, muchachos.
- Hola, Ted.
504
00:42:30,234 --> 00:42:35,323
No te ves muy bien, hermanito.
He oído que intentaste enfrentarte a Porky.
505
00:42:35,406 --> 00:42:39,827
- Le habría azotado sin ese sheriff.
- Ese sheriff cabrón se puso del lado de Porky.
506
00:42:40,161 --> 00:42:43,164
- Ese "sheriff cabrón" es el hermano de Porky.
- ¿Qué?
507
00:42:43,372 --> 00:42:45,208
- Mierda.
- Increíble.
508
00:42:45,291 --> 00:42:48,377
- Ahora, ¿hacia dónde te dirigías?
- De vuelta a casa de Porky.
509
00:42:48,461 --> 00:42:51,672
Bueno, si te patea el trasero otra vez,
entonces ¿qué vas a hacer?
510
00:42:51,756 --> 00:42:54,258
Volveré y seguiré volviendo.
511
00:42:55,510 --> 00:42:58,346
Este tipo es peligroso.
Él está jugando contigo ahora,
512
00:42:58,429 --> 00:43:02,475
pero se va a cansar de ti,
Entonces te hará mucho daño.
513
00:43:05,144 --> 00:43:07,522
¿Tendré que llevarte a casa yo mismo?
514
00:43:07,605 --> 00:43:09,690
Muy bien, me voy a casa.
515
00:43:17,365 --> 00:43:19,450
Campesino blanco.
516
00:43:19,534 --> 00:43:23,538
- ¿Crees que realmente regresará?
- Me temo que viene de familia.
517
00:43:23,621 --> 00:43:26,916
- ¿Qué pasa?
- Quería ir tras Porky.
518
00:43:26,999 --> 00:43:29,085
Sólo espero que viva para superarlo.
519
00:43:40,513 --> 00:43:43,391
Las chicas están esperando, señorita Honeywell.
520
00:43:58,948 --> 00:44:02,326
- ¿Cómo está Lassie?
- Lassie está bien.
521
00:44:02,410 --> 00:44:04,829
Ella todavía es virgen, pero está bien.
522
00:44:04,912 --> 00:44:09,959
Tú, por otro lado, estarás muerto si
No me dices por qué la llaman Lassie.
523
00:44:28,102 --> 00:44:33,316
Cavanaugh, ese truco te aniquila
cada vez. ¿Cuándo vas a aprender, hijo?
524
00:44:44,744 --> 00:44:47,663
- Cavanaugh, levántate del suelo.
- Fue un accidente, entrenador.
525
00:44:47,747 --> 00:44:52,793
Mierda. Eso no fue un accidente. Fuera del suelo, ahora.
Estás suspendido indefinidamente.
526
00:44:52,877 --> 00:44:55,379
Nadie que juegue así juega para mí.
527
00:44:55,796 --> 00:44:57,882
Mover.
528
00:44:59,509 --> 00:45:01,802
¿Estás bien, hijo?
529
00:45:01,886 --> 00:45:03,971
Sí.
530
00:45:17,193 --> 00:45:19,987
¿Alguien quiere ir?
¿Volar una cometa conmigo esta noche?
531
00:45:20,071 --> 00:45:22,949
Creo que hace buen tiempo
para volar cometas.
532
00:45:24,075 --> 00:45:27,495
Me pregunto si hay
Cualquier cometa por aquí podemos volar.
533
00:45:28,287 --> 00:45:30,665
Oye, escucha, Cavanaugh.
534
00:45:30,748 --> 00:45:34,252
No son "cometas". Es "kike".
535
00:45:34,335 --> 00:45:36,838
Pozo. Pozo.
536
00:45:38,381 --> 00:45:41,467
Sabes, eres demasiado estúpido
incluso ser un buen fanático.
537
00:45:41,551 --> 00:45:46,305
Detrás del gimnasio, chico judío, tan pronto como
Los entrenadores se han ido. Chico judío.
538
00:45:46,389 --> 00:45:48,474
Haz lo que quieras.
539
00:45:57,441 --> 00:45:59,527
Estúpido.
540
00:46:22,508 --> 00:46:25,261
- Mierda. Este tipo es un timbre.
- Sí.
541
00:46:30,892 --> 00:46:34,020
- Atrápalo, Tim.
- Vamos, Timmy.
542
00:46:36,981 --> 00:46:39,275
Buen movimiento, Tim.
543
00:46:40,568 --> 00:46:43,404
Atrápalo, Tim.
544
00:46:43,988 --> 00:46:46,073
Atrápalo, Timmy.
545
00:46:49,702 --> 00:46:51,787
Dios mío.
546
00:46:54,749 --> 00:46:58,294
Muy bien, Tim. Eso es suficiente.
Ya basta. Eso es suficiente.
547
00:46:58,377 --> 00:47:00,463
Está bien. Se acabó. Déjame ir.
548
00:47:01,672 --> 00:47:04,300
Muy bien, den la mano.
549
00:47:05,218 --> 00:47:07,303
Seguir.
550
00:47:15,645 --> 00:47:18,189
¿Cómo aprendiste a pelear así?
551
00:47:18,272 --> 00:47:22,652
Escucha, cuando eres judío, tampoco
aprende a pelear o aguantarás mucha mierda.
552
00:47:22,735 --> 00:47:27,782
No me gusta tomar mierda, así que aprendí
cómo boxear y estudié un poco de jujitsu.
553
00:47:27,865 --> 00:47:31,410
Esas cosas japonesas, ¿verdad?
¿Con qué frecuencia has tenido que usarlo?
554
00:47:31,494 --> 00:47:34,038
Bueno, esta fue la primera vez.
555
00:47:34,121 --> 00:47:38,084
- ¿Estabas seguro de que recordarías cómo?
- Bueno, tenía esperanzas.
556
00:47:40,336 --> 00:47:45,258
Mira, Brian. Tim es nuestro amigo, pero tú
Tengo que entender que tiene problemas.
557
00:47:46,175 --> 00:47:47,677
Me di cuenta de.
558
00:47:47,760 --> 00:47:51,722
Es fácil para él desquitarse contigo.
Porque cree que lo estás menospreciando.
559
00:47:51,806 --> 00:47:54,267
No es un mal tipo.
560
00:47:54,350 --> 00:47:56,435
Es un idiota.
561
00:48:00,106 --> 00:48:02,567
- Tienes razón. Es un idiota.
- Es un idiota.
562
00:48:02,650 --> 00:48:05,403
- ¿Qué?
- Un idiota.
563
00:48:05,486 --> 00:48:08,447
Eso en judío significa "imbécil", ¿verdad?
564
00:48:08,531 --> 00:48:11,701
- Sí, más o menos.
- Sí, bueno...
565
00:48:11,784 --> 00:48:14,954
De todos modos, aunque es un idiota y...
566
00:48:16,122 --> 00:48:21,294
No nos gusta todo lo que hace,
pero sigue siendo nuestro amigo, ¿sabes?
567
00:48:21,377 --> 00:48:23,462
Yo... lo entiendo.
568
00:48:25,631 --> 00:48:29,177
Bueno, escucha, me tengo que ir.
Nos vemos luego chicos.
569
00:48:30,136 --> 00:48:33,264
- Tómatelo con calma, Brian.
- Hasta luego, Brian.
570
00:48:49,322 --> 00:48:52,241
Esto es genial. Voy a buscarla.
571
00:48:52,325 --> 00:48:55,203
Esto es genial. es
Genial, Carne, es genial.
572
00:48:55,786 --> 00:48:57,955
Sé que la tengo.
573
00:49:00,416 --> 00:49:04,337
- Wendy, cariño, ¿podrías traerme eso?
- Lo entendiste.
574
00:49:14,514 --> 00:49:17,433
- Vagos.
- Hola. Hola.
575
00:49:17,517 --> 00:49:21,521
Yo... estoy buscando a un amigo mío.
Se supone que debería estar allí.
576
00:49:21,604 --> 00:49:24,607
- ¿Cómo se llama?
- Su nombre es Michael Hunt.
577
00:49:27,818 --> 00:49:31,697
-Mike. Mike, sí.
- ¿Mike Hunt? Bien, espera un momento.
578
00:49:31,781 --> 00:49:34,200
¿Está Mike Hunt aquí?
579
00:49:38,287 --> 00:49:40,373
¿Está Mike Hunt aquí?
580
00:49:45,336 --> 00:49:48,130
¿Alguien ha visto a Mike Hunt?
581
00:49:49,966 --> 00:49:52,969
Prácticamente todos en la ciudad,
por lo que escucho.
582
00:49:53,803 --> 00:49:57,849
Oye, Frank, pregúntale a uno de los carhops.
si Mike Hunt está afuera.
583
00:50:00,059 --> 00:50:03,729
- Llamada telefónica para Mike Hunt.
- La tengo. La tengo.
584
00:50:04,772 --> 00:50:09,485
¿Está Mike Hunt en el estacionamiento?
¿Está Mike Hunt en el estacionamiento?
585
00:50:10,611 --> 00:50:12,697
¿Conoces a Mike...?
586
00:50:13,906 --> 00:50:16,951
¡Dios mío!
587
00:50:17,034 --> 00:50:19,412
- Pee Wee.
- La tengo, Tommy.
588
00:50:19,495 --> 00:50:23,040
Pee Wee, te atraparé.
Pequeño idiota.
589
00:50:23,916 --> 00:50:26,377
Y lo digo literalmente.
590
00:50:54,030 --> 00:50:56,741
¿Qué le pasa a la carne?
Pensé que no bebía.
591
00:50:56,824 --> 00:51:00,578
Él no lo hace. Pero se enteró hoy
Princeton lo rechazó.
592
00:51:00,661 --> 00:51:03,998
Princeton apesta. Apesta.
593
00:51:04,457 --> 00:51:07,668
Pensé que tenía ofertas de becas.
de otras 60 universidades.
594
00:51:07,752 --> 00:51:12,215
Lo hace, pero por alguna razón
tenía su corazón puesto en Princeton.
595
00:51:12,298 --> 00:51:14,383
Este chile sabe a mierda.
596
00:51:19,222 --> 00:51:21,724
Oh, mierda.
597
00:51:21,807 --> 00:51:26,062
Pee Wee, ¿podrías traerme un poco de azúcar?
desde el final del mostrador?
598
00:51:28,689 --> 00:51:31,442
¿Ese chico ha estado bebiendo?
599
00:51:31,526 --> 00:51:33,861
No, señor, oficial. Nuestro amigo es diabético.
600
00:51:33,945 --> 00:51:36,531
Gracias por traerle a Anthony un poco de azúcar.
601
00:51:36,614 --> 00:51:41,661
¿Cuántos terrones de azúcar tiene tu prima?
necesita cuando ha recibido demasiada insulina?
602
00:51:43,329 --> 00:51:48,876
Dos terrones de azúcar
Por lo general, es suficiente para que Anthony se recupere.
603
00:51:52,713 --> 00:51:55,007
¿Te sientes mejor ahora?
604
00:52:08,563 --> 00:52:13,025
Vaya, nunca he visto a nadie.
ahogar en un plato de chile antes.
605
00:52:15,653 --> 00:52:19,156
Yo tampoco. ni siquiera lo sabría
cómo completar los formularios al respecto.
606
00:52:19,240 --> 00:52:22,034
Sí, tienes razón.
Sería mucha molestia.
607
00:52:22,118 --> 00:52:24,537
Supongo que será mejor que lo salvemos.
608
00:52:24,620 --> 00:52:27,039
Sí, supongo que será mejor.
609
00:52:30,293 --> 00:52:34,088
Sabes, no soy médico, pero podría
Juro que este joven está ebrio.
610
00:52:34,172 --> 00:52:36,549
- No, señor. No está ebrio.
- De nada.
611
00:52:37,466 --> 00:52:40,553
Ahora bien,
Si dicen que es diabético, está bien.
612
00:52:40,636 --> 00:52:44,515
Pero si descubrimos que está borracho,
Los contrataremos como accesorios.
613
00:52:44,599 --> 00:52:48,019
- Está bombardeado.
- El hijo de puta lo hace todo el tiempo.
614
00:52:54,108 --> 00:52:58,654
Oficial. Disculpe pero no pude
No dejes de notar lo que ha estado sucediendo aquí.
615
00:52:58,738 --> 00:53:02,408
- ¿Y tú quién eres?
- Sólo un espectador. Brian Schwartz.
616
00:53:02,491 --> 00:53:04,994
Ahora, no sé si esto es importante,
617
00:53:05,077 --> 00:53:09,415
pero escuché a este pobre hombre decir
la razón por la que se había emborrachado...
618
00:53:09,499 --> 00:53:11,709
que su novia rompió con él.
619
00:53:11,792 --> 00:53:15,630
Ahora díganme, señores,
¿No sería probable que tiraras unos cuantos?
620
00:53:15,713 --> 00:53:18,591
si la mujer que amabas
¿Te dio la espalda?
621
00:53:18,674 --> 00:53:21,469
Si mi esposa me dejara, me emborracharía de alegría.
622
00:53:22,512 --> 00:53:25,765
Está bien.
Sácalo de aquí y llévalo a casa.
623
00:53:25,848 --> 00:53:27,808
- Ahora.
- Gracias, oficial.
624
00:53:27,892 --> 00:53:29,977
Servirá.
625
00:53:35,775 --> 00:53:39,403
- Eres una buena madre, Schwartz.
- Bueno, haz lo que puedas.
626
00:53:45,326 --> 00:53:48,412
- Es Mickey.
- Porky.
627
00:53:48,496 --> 00:53:50,790
Aquí vamos de nuevo.
628
00:53:57,171 --> 00:53:59,257
Santa mierda.
629
00:54:00,716 --> 00:54:03,302
- ¿Le azotaste?
- Demonios, sí.
630
00:54:03,386 --> 00:54:06,639
usé mi cara
para romperle la mano al hijo de puta.
631
00:54:11,185 --> 00:54:13,354
Pee Wee, será mejor que llames a Ted.
632
00:54:14,730 --> 00:54:17,483
- No me siento tan bien...
- Odio hacer esto,
633
00:54:17,567 --> 00:54:20,528
pero creo que es mejor
llevarlo a un hospital.
634
00:54:20,611 --> 00:54:23,781
- Hospital. Hospital.
- Mickey, ¿adónde vas?
635
00:54:23,865 --> 00:54:27,618
Me voy a casa, hijo de puta.
¿Dónde crees?
636
00:54:27,702 --> 00:54:30,580
No te preocupes, viejo amigo.
Aprendí mi lección.
637
00:54:38,921 --> 00:54:42,008
Tendremos que cuidarlo.
638
00:54:42,091 --> 00:54:44,177
Eso no lo detendrá.
639
00:55:05,990 --> 00:55:09,076
- ¿Viste la cara de Timmy?
- Sí, lo vimos.
640
00:55:11,078 --> 00:55:13,164
Pantalón corto, camisa...
641
00:55:13,372 --> 00:55:16,542
Realmente trabajaste con él.
¿No es así, Schwartz?
642
00:55:16,626 --> 00:55:20,630
Oye, yo no hice eso. apenas toqué
su rostro. No podría haber hecho eso.
643
00:55:20,713 --> 00:55:23,799
- No, no lo hiciste.
- Bueno, ¿qué pasó?
644
00:55:23,883 --> 00:55:28,346
- Su viejo.
- ¿Su padre? ¿Por qué?
645
00:55:28,429 --> 00:55:31,224
Porque se peleó con un judío.
y perdió.
646
00:55:48,616 --> 00:55:51,369
Entrenador, ¿puedo hablarle sobre Cavanaugh?
647
00:55:57,792 --> 00:56:02,004
-Vamos, Lynn.
- Brackett, sabes que no llego hasta el final.
648
00:56:02,088 --> 00:56:07,134
¿Quién dijo algo sobre llegar hasta el final?
Sólo vamos a tomar una taza de café.
649
00:56:07,218 --> 00:56:10,012
- No. No, no, no, no.
-Vamos, Lynn.
650
00:56:10,096 --> 00:56:12,181
Te contaré un pequeño secreto.
651
00:56:14,809 --> 00:56:20,064
- ¿Cómo sabes eso?
- Señorita Honeywell, ¿le importa?
652
00:56:20,147 --> 00:56:23,442
- ¿Me importa qué?
- Es repugnante.
653
00:56:25,152 --> 00:56:30,950
Ustedes dos, retorciéndose
como un par de anguilas en celo.
654
00:56:31,033 --> 00:56:32,785
- Eres una vergüenza.
- ¿Sí?
655
00:56:32,869 --> 00:56:36,747
Bueno, es mejor que andar por ahí
Como un hipopótamo gélido, Beulah.
656
00:56:36,831 --> 00:56:38,916
¿Cómo me llamaste?
657
00:56:39,000 --> 00:56:42,420
Beulah... Beulah Rompebolas.
658
00:56:42,503 --> 00:56:46,841
- ¿Con quién crees que estás hablando?
- Bueno, si oyera tocar una zanfona,
659
00:56:46,924 --> 00:56:49,760
Pensaría que estaba hablando
a la señora gorda del circo.
660
00:56:49,844 --> 00:56:55,433
Pero supongo que estoy hablando de un montón de cosas malas.
noticias llamadas Beulah, Beulah, Beulah.
661
00:56:55,516 --> 00:56:58,561
- Miren señoras, no creo que esto...
- Te entrometes.
662
00:56:58,644 --> 00:57:01,480
Depravación moral.
663
00:57:01,564 --> 00:57:03,649
- ¿Qué?
- Depravación moral.
664
00:57:03,733 --> 00:57:07,195
Lea su contrato, señorita Honeywell.
665
00:57:07,278 --> 00:57:10,990
Haré que te despidan por vileza moral.
666
00:57:11,073 --> 00:57:16,120
Puedes tomar tu vileza moral y
Puedo meterlo en el viejo gazoo, Beulah.
667
00:57:17,371 --> 00:57:22,668
- Vaya, Lynn, no lo sé. "Bajarada moral".
- Ah, vamos.
668
00:57:24,420 --> 00:57:27,465
Muy bien, Brian.
669
00:57:30,051 --> 00:57:32,720
- Hablaré con el entrenador Goodenough.
- Se lo agradezco.
670
00:57:32,803 --> 00:57:37,391
Pero no esperes demasiado.
Vamos, llegamos tarde a la práctica.
671
00:57:48,361 --> 00:57:50,446
Oler.
672
00:57:54,784 --> 00:57:56,869
Huele ese aire.
673
00:57:57,912 --> 00:57:59,997
Ay, muchacho.
674
00:58:00,540 --> 00:58:02,625
Ay, muchacho.
675
00:58:03,167 --> 00:58:07,338
El vestuario de chicos siempre me excitaba.
676
00:58:07,421 --> 00:58:10,132
- ¿En realidad?
- Sí.
677
00:58:10,508 --> 00:58:12,885
- ¿Sí?
- Sí.
678
00:58:15,513 --> 00:58:17,723
Sí.
679
00:58:18,432 --> 00:58:20,518
Sí.
680
00:58:29,861 --> 00:58:33,698
Quiero decir, me excita.
Siempre lo ha sido. Yo... no sé por qué.
681
00:58:33,781 --> 00:58:37,743
Eso es realmente interesante, Lynn.
pero ¿por qué no me das una mano aquí?
682
00:58:37,827 --> 00:58:41,330
Siempre me excitó,
y realmente no sé por qué.
683
00:58:41,414 --> 00:58:43,499
¿A quién le importa?
684
00:58:48,171 --> 00:58:50,882
Debo saber... creo en la franqueza...
685
00:58:51,757 --> 00:58:55,178
¿Por qué te llaman Lassie?
686
00:58:56,053 --> 00:58:58,055
Yo... yo...
687
00:58:58,139 --> 00:59:01,184
Yo... no... no...
688
00:59:13,279 --> 00:59:15,364
¿Qué diablos...?
689
00:59:27,960 --> 00:59:30,171
Vamos, Lynn. Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo.
690
00:59:40,473 --> 00:59:42,767
Lynn. Lynn.
691
00:59:42,850 --> 00:59:45,561
¡Tranquilizarse! Cállate, cállate, cállate...
692
00:59:45,645 --> 00:59:47,730
Por favor, cállate.
693
00:59:56,656 --> 00:59:58,741
- Sí.
- Pues, sí.
694
00:59:58,824 --> 01:00:00,535
- Sí.
- Sí.
695
01:00:00,618 --> 01:00:02,537
- Sí.
- Sí.
696
01:00:02,620 --> 01:00:04,705
- Sí. Sí.
- Sí. Sí.
697
01:00:05,623 --> 01:00:07,708
- Sí. Sí.
- Sí.
698
01:00:08,125 --> 01:00:11,045
Sí. Sí. Sí.
699
01:00:11,128 --> 01:00:13,089
- No.
- Sí.
700
01:00:13,172 --> 01:00:15,299
- No.
- Sí.
701
01:00:20,721 --> 01:00:22,807
Oh, maldita sea.
702
01:01:02,972 --> 01:01:05,057
Ahora.
703
01:01:20,907 --> 01:01:22,992
Gas.
704
01:01:29,415 --> 01:01:33,544
Perdón por llegar tarde, entrenador.
pero tuve un caso de carreras.
705
01:01:33,628 --> 01:01:37,757
Vaya, dolió muchísimo.
Probablemente me escuchaste hasta aquí.
706
01:01:37,840 --> 01:01:40,635
- Debe ser contagioso.
- ¿Cómo es eso?
707
01:01:40,718 --> 01:01:46,140
Espero que no te hayas encariñado demasiado
a Angel Beach, entrenador Brackett.
708
01:01:46,224 --> 01:01:49,352
Muy bien, muchachos.
709
01:01:53,606 --> 01:01:55,691
- Este es el mejor hasta ahora.
- ¿Y ahora qué?
710
01:01:55,775 --> 01:01:58,819
Todo lo que necesitas es una sandía
y dos donas de gelatina.
711
01:01:58,903 --> 01:02:02,949
- No me voy a duchar con él.
- Fanáticos religiosos.
712
01:02:03,032 --> 01:02:07,161
Hola, Mickey, ¿cómo te va? Escucha,
Estamos a punto de ir a cazar castores.
713
01:02:07,245 --> 01:02:09,539
- ¿Quieres venir?
- No, tengo cosas que hacer.
714
01:02:09,622 --> 01:02:12,333
No estás pensando en
¿Volverás ahí afuera?
715
01:02:12,416 --> 01:02:15,336
Demonios, no. Tienen algunos tipos rudos por ahí.
716
01:02:15,419 --> 01:02:18,047
No se preocupen, señores.
Tupperelo está trabajando.
717
01:02:18,130 --> 01:02:20,508
Si vuelve allí, lo arreglaré.
718
01:02:20,591 --> 01:02:23,261
Cuando termine,
Pensará que Porky es su mamá.
719
01:02:23,344 --> 01:02:26,138
Serias un idiota
para meterse con esos idiotas.
720
01:02:26,222 --> 01:02:29,934
Hola chicos. Están entrando.
La señorita Walker está con ellos. Vamos.
721
01:02:30,017 --> 01:02:33,020
Hasta luego, Mick.
722
01:02:33,104 --> 01:02:35,189
Bien.
723
01:02:41,487 --> 01:02:43,823
Jesús Cristo. Es la veta madre.
724
01:02:43,906 --> 01:02:47,034
Nunca había visto tanta lana.
Podrías tejer un suéter.
725
01:02:52,665 --> 01:02:57,003
Esta tiene que ser la sesión de castores más grande.
en la historia de Florida.
726
01:03:01,382 --> 01:03:04,510
Maldita sea. Soy Blubber McNeil.
No puedo ver nada, maldita sea.
727
01:03:04,802 --> 01:03:06,929
¿Estarías callado?
728
01:03:17,106 --> 01:03:19,775
Están empezando a irse. Mierda.
729
01:03:19,859 --> 01:03:22,653
- Oye, déjate, ¿quieres?
- Pero me lo estoy perdiendo, hombre.
730
01:03:22,904 --> 01:03:25,615
¿Quieres callarte?
Y tú te quedas de tu lado.
731
01:03:30,411 --> 01:03:33,956
Uno, dos, tres, cuatro, arriba, abajo.
732
01:03:34,040 --> 01:03:38,002
Y uno, dos, tres, cuatro, arriba, abajo.
733
01:03:47,053 --> 01:03:49,889
Maldita sea. ¿Quieres moverlo, imbécil?
734
01:03:56,729 --> 01:04:00,983
- Suena como la voz de un chico.
- Sí, pero ¿de dónde viene?
735
01:04:08,282 --> 01:04:11,744
- ¿Ese es Tommy Turner?
- Sí, ¿quién es? ¿Quién está ahí atrás?
736
01:04:11,828 --> 01:04:14,330
Bastardos cachondos. Sal de aquí.
737
01:04:14,789 --> 01:04:18,000
No os alarméis, chicas.
Este es su departamento de salud.
738
01:04:18,084 --> 01:04:20,378
Estamos revisando coños sin licencia.
739
01:04:20,461 --> 01:04:24,507
- Por favor, da un paso adelante y abre las piernas.
- ¿Para qué estás probando?
740
01:04:24,590 --> 01:04:27,552
Originalidad, pulcritud e higiene.
741
01:04:29,470 --> 01:04:33,099
Será mejor que te vayas de aquí.
De lo contrario, podrías meterte en un gran problema.
742
01:04:33,182 --> 01:04:38,312
Si Pee Wee está contigo, será mejor
taparle los ojos. Podría confundirse.
743
01:04:43,526 --> 01:04:46,779
Están calientes. Estas tías están buenas.
Quieren que miremos.
744
01:04:46,863 --> 01:04:50,241
- Están calientes, te lo aseguro.
- Bueno, no se van.
745
01:04:51,117 --> 01:04:53,244
Bueno, averigüémoslo.
746
01:04:58,457 --> 01:05:01,502
- ¿Qué están haciendo?
- Mierda. Uno viene por ello.
747
01:05:11,679 --> 01:05:14,557
Mierda. Perra. ¿Divertido?
748
01:05:14,640 --> 01:05:18,019
Está bien, te daré
algo con qué jugar.
749
01:05:18,394 --> 01:05:20,813
Tommy, ¿qué estás haciendo?
750
01:05:29,780 --> 01:05:35,036
Toma, pollito, pollito. Buen pollito. Toma, pollito.
¿Chico pollito? Toma, pollito.
751
01:05:35,119 --> 01:05:38,414
- Toma, pollito.
- Espera un minuto. Conozco a ese tipo.
752
01:05:47,006 --> 01:05:49,217
- ¿Qué... qué está pasando?
-Tommy...
753
01:05:50,593 --> 01:05:53,054
Oye, quédate quieto, hombre. Ella viene a por ello.
754
01:05:54,347 --> 01:05:56,432
¿Me estás jodiendo?
755
01:05:59,852 --> 01:06:01,646
Ella está babeando.
756
01:06:01,729 --> 01:06:07,401
Hola. Soy Paulie el Pene,
y me encanta divertirme.
757
01:06:11,405 --> 01:06:16,244
Quédate quieto, hombre. Ella viene a por ello.
Ay, muchacho. Ella realmente lo quiere.
758
01:06:17,829 --> 01:06:19,914
Aquí viene ella.
759
01:06:21,249 --> 01:06:23,334
Ya casi lo tiene.
760
01:06:23,501 --> 01:06:25,294
Ya casi lo tiene.
761
01:06:25,711 --> 01:06:27,797
Ella lo tiene.
762
01:06:27,880 --> 01:06:32,218
- Oh, Dios.
- Ya te tengo, Tommy Turner.
763
01:06:32,301 --> 01:06:36,722
- Y te llevaré con el director.
- Hombre, esta tía es muy buena.
764
01:06:36,806 --> 01:06:38,891
Aguanta, amigo.
765
01:06:38,975 --> 01:06:42,728
Que alguien llame al director, Sr. Carter.
Que alguien llame al director.
766
01:06:44,230 --> 01:06:47,149
¿Esto significa
¿Tommy y la señorita Balbricker están comprometidos?
767
01:06:47,233 --> 01:06:48,860
Mierda. Cristo.
768
01:06:48,943 --> 01:06:53,698
Sé que eres tú, pequeño pervertido asqueroso.
769
01:06:55,158 --> 01:06:57,243
Ahora tu...
770
01:06:58,619 --> 01:07:00,955
Mierda.
771
01:07:01,330 --> 01:07:03,291
Estás loco.
772
01:07:03,791 --> 01:07:06,878
Pequeño y asqueroso pervertido.
773
01:07:06,961 --> 01:07:09,380
Puedo oírte ahí dentro.
774
01:07:10,173 --> 01:07:12,383
Pequeño y sucio degenerado.
775
01:07:14,010 --> 01:07:16,596
Ahora, señor Carter,
776
01:07:16,679 --> 01:07:19,974
Sé que esto es completamente heterodoxo,
777
01:07:20,057 --> 01:07:23,978
pero creo que esta es la única manera
para encontrar a ese chico.
778
01:07:24,937 --> 01:07:29,817
Ahora, ese pene tenía un lunar.
Reconocería ese pene en cualquier lugar.
779
01:07:31,903 --> 01:07:36,949
A pesar de las risas juveniles de algunos,
este es un asunto serio.
780
01:07:38,117 --> 01:07:44,040
Ese... ese seductor y despojador
debe ser detenido.
781
01:07:44,123 --> 01:07:46,459
Es extremadamente peligroso.
782
01:07:46,542 --> 01:07:52,298
Y, señor Carter, estoy seguro de que
Todos en esta sala saben quién es.
783
01:07:52,381 --> 01:07:54,884
Es un pequeño pervertido despreciable que...
784
01:07:54,967 --> 01:07:58,679
- Señorita Balbricker.
- Bueno, lo siento.
785
01:07:58,763 --> 01:08:03,809
Pero ahora lo tengo y no voy a
Déjalo deslizarse entre mis dedos nuevamente.
786
01:08:06,062 --> 01:08:11,651
Lo único que te pido es que me des
cinco chicos durante unos minutos.
787
01:08:12,485 --> 01:08:19,075
Los entrenadores pueden estar presentes. tommy tornero,
y los cuatro chicos que consideres oportuno elegir.
788
01:08:19,158 --> 01:08:22,161
Y nosotros... y nosotros
789
01:08:24,330 --> 01:08:28,626
puede poner fin a esta amenaza,
y es una amenaza.
790
01:08:32,380 --> 01:08:36,217
¿Bien? ¿Qué vas a hacer al respecto?
791
01:08:41,264 --> 01:08:44,809
¿Cinco jóvenes desnudos?
792
01:08:44,892 --> 01:08:50,857
Una formación policial para que
puedes identificar a su tallywhacker.
793
01:08:51,566 --> 01:08:55,152
Por favor, por favor, ¿podemos
¿Llamarlo tallywhacker?
794
01:08:56,028 --> 01:08:58,364
"Pene" es tan persona... por...
795
01:08:59,615 --> 01:09:02,118
"Pene" es muy personal.
796
01:09:02,201 --> 01:09:07,915
Bueno, podemos ponerles capuchas en la cabeza.
para evitar la vergüenza.
797
01:09:08,833 --> 01:09:12,295
Ahora escuche. Tenemos que hacerlo
798
01:09:12,378 --> 01:09:16,215
por desagradable que sea.
799
01:09:18,176 --> 01:09:20,887
Sé que es él.
800
01:09:20,970 --> 01:09:27,226
Ese tallywhacker tenía un lunar,
801
01:09:27,310 --> 01:09:30,438
y ese topo es la clave.
802
01:09:32,190 --> 01:09:35,943
Señorita Balbricker, ¿se da cuenta?
¿La dificultad de tu petición?
803
01:09:36,027 --> 01:09:40,490
Ahora estaría muy feliz de...
para detener al joven yo mismo,
804
01:09:40,573 --> 01:09:43,534
pero imagina lo que
la Junta de Educación diría
805
01:09:43,618 --> 01:09:49,707
si te concedieron una alineación en orden
para examinar su pa... pa... pa... privado
806
01:09:49,790 --> 01:09:52,502
sus... sus... sus...
807
01:09:54,795 --> 01:09:57,173
sus partes privadas
808
01:09:57,256 --> 01:09:59,800
por un topo incriminatorio.
809
01:10:02,803 --> 01:10:04,972
Pero, señor Carter...
810
01:10:05,056 --> 01:10:07,725
¿Señor Carter?
811
01:10:07,808 --> 01:10:10,811
Creo que tengo una salida a esto.
812
01:10:10,895 --> 01:10:16,108
Llamamos a la policía y los tenemos.
envía uno de sus dibujantes.
813
01:10:20,071 --> 01:10:22,949
Y la señorita Balbricker puede darnos una descripción.
814
01:10:29,372 --> 01:10:32,416
Podemos colocar carteles de "Se busca"
por toda la escuela.
815
01:10:37,255 --> 01:10:39,340
"¿Has visto este idiota?"
816
01:10:40,716 --> 01:10:43,678
"Informe inmediatamente a Beulah Balbricker".
817
01:10:47,431 --> 01:10:53,479
"No intentes detener a este idiota
ya que está armado y es peligroso."
818
01:10:58,150 --> 01:11:04,866
"Fue visto por última vez en el baño de chicas.
vestuario en la escuela secundaria Angel Beach."
819
01:11:30,558 --> 01:11:34,020
- Ahí estás. Ahora hagámoslo.
- Está bien.
820
01:11:39,692 --> 01:11:43,488
- Hola, Timmy. ¿El entrenador te dejará jugar?
- Sí. Me han reincorporado.
821
01:11:43,571 --> 01:11:46,324
- Genial.
- Está bien, chicos. Golpea el suelo.
822
01:11:46,407 --> 01:11:49,619
Sí, Tim. Nosotros pequeños
Los chicos necesitan a nuestro ejecutor.
823
01:11:56,626 --> 01:11:59,754
Muy bien, Cavanaugh. Ponte manos a la obra.
824
01:12:01,422 --> 01:12:09,422
♪ "Cada vez que te sientes solo"
825
01:12:11,349 --> 01:12:18,648
♪ "Cada vez que te sientes triste"
826
01:12:20,399 --> 01:12:25,696
♪ "Cada vez que te sientas desanimado"
827
01:12:31,077 --> 01:12:34,247
- ¿Qué es eso, Wendy?
- Es un detector de mierda.
828
01:12:39,669 --> 01:12:43,714
- Ése es el chiste más antiguo del mundo.
- Lo sé.
829
01:12:43,798 --> 01:12:46,425
Me gustó.
830
01:12:46,509 --> 01:12:49,470
- Entonces, ¿dónde está Mickey?
- La carne está con él.
831
01:12:49,554 --> 01:12:51,556
No me parece.
832
01:12:52,265 --> 01:12:55,810
Hola, carne. ¿Dónde está Mickey?
833
01:12:55,893 --> 01:12:58,646
No lo sé, hombre. Me dio el resbalón.
834
01:12:58,729 --> 01:13:01,941
- ¿Salimos ahí?
- Ya es demasiado tarde.
835
01:13:02,024 --> 01:13:04,110
DE ACUERDO.
836
01:13:05,194 --> 01:13:07,738
Vamos, chico judío. Oye, cuidado, amigo.
837
01:13:10,575 --> 01:13:13,786
♪ Louie, Hymie, Abie, Sam
838
01:13:13,870 --> 01:13:16,247
♪ Somos los chicos que no comemos jamón.
839
01:13:16,330 --> 01:13:18,666
Realmente te diviertes
fuera de esto, ¿no?
840
01:13:18,749 --> 01:13:22,253
Tienes una gran boca judía.
Igual que tu gran nariz judía.
841
01:13:23,212 --> 01:13:27,550
Eres un gran hombre cuando estás pateando el
Deja a los niños con esas astutas cosas japonesas.
842
01:13:27,633 --> 01:13:32,555
Bueno, vamos, muchacho. ¿Por qué no lo intentas?
¿algo de esa mierda sobre mí? Vamos, chico judío.
843
01:13:33,472 --> 01:13:36,058
- Sal de aquí.
- ¿Qué?
844
01:13:36,142 --> 01:13:39,896
- Ya escuchaste lo que dije.
- Bueno, ¿con quién estás hablando, muchacho?
845
01:13:42,023 --> 01:13:46,694
- Basura. Pura basura.
- Ahora, hijo, esa no es forma de hablar con tu papá.
846
01:13:49,155 --> 01:13:51,866
Ya sabes, deseo
no hubieras dicho eso,
847
01:13:51,949 --> 01:13:56,871
Porque no sabes lo humillante que es
Que alguien sepa que eres mi papá.
848
01:13:58,080 --> 01:14:00,166
Sólo mantente al margen de esto.
849
01:14:01,375 --> 01:14:03,628
Asegúrate de haber terminado,
850
01:14:03,711 --> 01:14:08,549
porque esta es la última vez que te acuestas
Ponme otra vez la mano encima, hijo de puta.
851
01:14:12,053 --> 01:14:14,847
Muy bien, ¿qué está pasando aquí?
852
01:14:16,682 --> 01:14:19,685
Ahora, ¿tienes alguna charla más inteligente?
853
01:14:24,148 --> 01:14:29,362
Muy bien, señor Cavanaugh. creo que podemos
conseguirle uno a tres por agresión criminal.
854
01:14:29,445 --> 01:14:32,281
Mientras tanto, estaré feliz
para terminar esto extraoficialmente.
855
01:14:32,365 --> 01:14:35,618
No. Déjalo en paz. No le tengo miedo.
856
01:14:36,327 --> 01:14:40,998
No te tengo miedo.
Si alguna vez te acercas a mí otra vez,
857
01:14:41,082 --> 01:14:44,210
Juro por Dios que te mataré.
858
01:14:44,293 --> 01:14:47,088
Parece que voy a
hacer de ti un hombre todavía, muchacho.
859
01:14:47,171 --> 01:14:49,173
¿Un hombre?
860
01:14:49,257 --> 01:14:53,177
Si ser hombre significa ser lo que eres,
Prefiero ser marica.
861
01:14:58,307 --> 01:15:01,561
Voy a ponerte bajo un vínculo de paz.
Señor Cavanaugh.
862
01:15:01,644 --> 01:15:05,064
Te acercas a este chico otra vez,
Haré que te arresten.
863
01:15:12,613 --> 01:15:16,701
- Te veré de nuevo.
- Estaré deseando que llegue eso, Slime.
864
01:15:22,874 --> 01:15:26,294
Vale, se acabó. vamos,
volvamos al baile.
865
01:15:26,377 --> 01:15:29,005
- Bueno, ¿a qué estás esperando?
- ¿Estás bien?
866
01:15:29,088 --> 01:15:31,632
Sí, creo que estaré bien.
867
01:15:31,716 --> 01:15:36,429
Mira, sabes que eres bienvenido a quedarte.
con Tommy o conmigo todo el tiempo que quieras.
868
01:15:36,512 --> 01:15:39,640
- Está bien. Gracias.
- ¿Por qué no...?
869
01:15:40,558 --> 01:15:44,103
Bien, chicas. Si se van a besar,
acabemos con esto.
870
01:15:44,187 --> 01:15:47,106
De lo contrario, sigamos
Volvemos al baile, ¿verdad?
871
01:15:47,190 --> 01:15:49,275
Bien.
872
01:15:50,943 --> 01:15:54,280
Si Ted no hubiera intervenido,
Le habría enseñado a ese imbécil uno nuevo.
873
01:15:54,363 --> 01:15:57,533
Me pregunto si se da cuenta
¡Qué suerte tuvo!
874
01:15:57,617 --> 01:16:00,369
Ahora espera un minuto. Espera un minuto.
875
01:16:00,453 --> 01:16:02,538
Algo anda mal aquí.
876
01:16:02,622 --> 01:16:04,707
Sé lo que es.
877
01:16:04,790 --> 01:16:07,585
Si pudiéramos simplemente... Sí.
878
01:16:09,128 --> 01:16:13,841
- Eso satisface mi sentido de la proporción.
- El hombre no se conoce sólo por centímetros.
879
01:16:13,925 --> 01:16:16,969
Tengo algo que satisfacer
Tu sentido de la proporción.
880
01:16:17,053 --> 01:16:19,138
Estoy seguro de que sí.
881
01:16:22,683 --> 01:16:25,937
¿Qué diablos es esto?
esta noche, ¿Looney Tunes?
882
01:16:30,316 --> 01:16:32,527
Mickey.
883
01:16:32,610 --> 01:16:34,529
Deberías verlo.
884
01:16:34,612 --> 01:16:36,697
Lo arruiné bien.
885
01:16:36,781 --> 01:16:39,909
- Tengo el diente de cerdo.
- Vamos, hazte a un lado. Estar atento.
886
01:16:42,161 --> 01:16:45,331
Creo que tiene algunas costillas rotas.
tal vez un pulmón colapsado.
887
01:16:45,414 --> 01:16:47,917
Billy, llama una ambulancia.
888
01:16:48,000 --> 01:16:50,670
No, no lo muevas, no lo muevas.
889
01:16:50,753 --> 01:16:54,507
Quítale el suéter
y se lo puso detrás de la cabeza. Muy lento.
890
01:17:05,726 --> 01:17:08,896
- Nos vemos chicos.
- Oye, Ted, nosotros también vamos.
891
01:17:08,980 --> 01:17:12,900
No, no lo eres. Ya es bastante malo
Nos vamos fuera de la jurisdicción,
892
01:17:12,984 --> 01:17:15,987
sin cargo
de contribuir a la delincuencia.
893
01:17:16,070 --> 01:17:18,239
- Pero nosotros...
- Sin peros, Pee Wee.
894
01:17:18,322 --> 01:17:21,159
no quiero ver ninguno
de ustedes salen lastimados.
895
01:17:21,242 --> 01:17:25,079
- Nadie tiene por qué salir lastimado.
- ¿De qué estás hablando, Brian?
896
01:17:25,496 --> 01:17:29,458
Nadie tiene que salir lastimado, y tu carrera
no tiene por qué estar en peligro.
897
01:17:29,542 --> 01:17:32,670
Bueno, estoy totalmente a favor de eso.
¿Qué tienes en mente, Brian?
898
01:17:32,753 --> 01:17:37,425
- No tiene por qué pasar esta noche, ¿verdad?
- No, no es necesario hacerlo esta noche.
899
01:17:37,508 --> 01:17:40,970
Bien. Mira, déjame hablar contigo a solas.
por un segundo, ¿vale?
900
01:17:41,971 --> 01:17:44,056
DE ACUERDO.
901
01:17:45,600 --> 01:17:49,228
- Cuenta conmigo.
- Podrían despedirlo, entrenador.
902
01:17:49,312 --> 01:17:53,107
¿Estás bromeando? tengo que ser
El peor entrenador que jamás haya existido.
903
01:17:54,108 --> 01:17:58,529
De todos modos, hace mucho que me fui después de este semestre.
Y no me llames más "entrenador".
904
01:17:58,613 --> 01:18:01,908
Llámame Roy. Sólo tengo 23 años, por el amor de Dios.
905
01:18:02,241 --> 01:18:06,120
- Pareces mucho mayor.
- Turner, ¿por qué no te sientas sobre una serpiente?
906
01:18:06,704 --> 01:18:11,125
¿Ves eso justo ahí?
Porky me dio eso hace unos seis años.
907
01:18:11,542 --> 01:18:15,963
Siempre quise tener una oportunidad con esa madre.
Me gustaría darle sus nueces para el almuerzo.
908
01:18:16,047 --> 01:18:19,759
Brian tiene algo. estar en su casa
El domingo a las cuatro, ¿de acuerdo?
909
01:18:19,842 --> 01:18:21,928
- ¿Qué vamos a hacer?
- Quédate quieto.
910
01:18:22,011 --> 01:18:24,805
Le daremos a Porky una noche para recordar.
911
01:18:26,265 --> 01:18:30,311
- Oye, Brian, ¿adónde vas?
- Para hacer un reconocimiento.
912
01:18:35,107 --> 01:18:37,568
Hola, Brian. Espera un minuto.
913
01:18:44,909 --> 01:18:49,539
Mira, cuando vayamos a Porky's,
Hazme un favor, ¿vale?
914
01:18:51,165 --> 01:18:55,920
No le digas que tu nombre es Schwartz.
Esos tipos tienen prejuicios.
915
01:18:59,423 --> 01:19:01,884
Está bien.
916
01:19:01,968 --> 01:19:05,555
¿Qué pasa con Paddy Aloysius O'Brien?
917
01:19:05,638 --> 01:19:08,516
No, demasiado judío. vamos
No te arriesgues.
918
01:19:11,143 --> 01:19:14,897
Está bien. ¿Qué pasa con Sean Mulcahy?
919
01:19:51,392 --> 01:19:53,477
Espera un minuto.
920
01:19:54,562 --> 01:19:56,647
Adelante.
921
01:21:13,724 --> 01:21:18,020
Bueno, gracias. Sólo estamos esperando
para los chicos del puente.
922
01:21:27,196 --> 01:21:29,282
Oh, mierda.
923
01:21:48,926 --> 01:21:51,012
Vamos.
924
01:22:13,784 --> 01:22:15,995
Porra. Porra. Tommy.
925
01:22:26,839 --> 01:22:29,509
Vale, tengo que ir a relevar al entrenador.
926
01:22:48,402 --> 01:22:52,698
- ¿Todo va bien?
- Como un equipo de perforación de precisión. Gracias.
927
01:22:52,782 --> 01:22:56,744
Bueno... Buena suerte, chico.
Tendré todo listo.
928
01:22:59,247 --> 01:23:01,749
Prepárate para la venganza de Jarvis.
929
01:23:03,543 --> 01:23:06,212
- Oye, hombre, será mejor que así funcione.
- No te preocupes.
930
01:23:32,446 --> 01:23:34,657
Ahí está.
931
01:23:37,660 --> 01:23:39,328
Están listos.
932
01:23:39,412 --> 01:23:42,206
- ¿Qué hacemos ahora?
- Esperar.
933
01:23:43,207 --> 01:23:45,710
Todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar.
934
01:24:03,936 --> 01:24:06,439
Porra. Porra.
935
01:24:12,862 --> 01:24:15,364
A Billy le encantan esos cantos de pájaros.
936
01:24:23,039 --> 01:24:27,043
Está bien. Ahora, si hay alguna señal de
Armas, no se molesten en conectar esto.
937
01:24:27,126 --> 01:24:30,713
- Nos largamos, ¿vale?
-Billy, ten cuidado.
938
01:24:33,966 --> 01:24:37,220
Nunca conseguirás uno que me quede bien
fuera de esa máquina de goma.
939
01:24:41,724 --> 01:24:44,185
¿Qué es eso? ¿Qué diablos es eso?
940
01:24:44,268 --> 01:24:47,730
- Quiero ver a Porky.
- ¿Quién quiere ver a Porky?
941
01:24:47,813 --> 01:24:50,608
Dile a los chicos de
Playa Ángel está aquí.
942
01:24:50,691 --> 01:24:54,821
Dile que traiga lo mejor que tiene.
y reúnase con nosotros en el estacionamiento, ahora.
943
01:24:56,447 --> 01:24:58,241
Jesús Cristo.
944
01:24:58,324 --> 01:25:00,910
¡Ey! ¿Crees eso?
945
01:25:00,993 --> 01:25:04,664
Espera un minuto, espera un minuto. ¿Gordo?
946
01:25:04,747 --> 01:25:08,084
Los chicos de Angel Beach están aquí.
947
01:25:11,295 --> 01:25:15,424
Muy bien, ahora. Recuerda -
Cualquier señal de armas y nos vamos, ¿vale?
948
01:25:15,508 --> 01:25:17,301
Yo. Porra.
949
01:25:17,385 --> 01:25:21,013
¿Dónde están estas pequeñas vírgenes?
¿Que creen que han alcanzado la edad adulta?
950
01:25:21,097 --> 01:25:23,641
¿Quieres enredarte el culo conmigo?
951
01:25:24,308 --> 01:25:28,020
Sube aquí, punk recortado.
Yo te educaré.
952
01:25:28,271 --> 01:25:31,524
Voy a terminar esto
tu maldito cuello. Vamos.
953
01:25:31,607 --> 01:25:35,319
Vaya, vaya, Porky, estamos muy asustados.
Supongo que será mejor que nos vayamos ahora.
954
01:25:35,403 --> 01:25:37,822
- Vuelve a casa.
- Espero que la mierda flote.
955
01:25:37,905 --> 01:25:41,117
Flotarás si te vuelvo a pillar aquí,
pequeña mierda.
956
01:25:42,118 --> 01:25:43,369
¿Qué están haciendo ahora?
957
01:26:06,142 --> 01:26:09,187
Está bien. Coge todo lo que mata.
958
01:26:59,529 --> 01:27:02,490
Voy a matarlos, esos idiotas.
959
01:27:03,324 --> 01:27:05,535
Tengo astillas en el trasero.
960
01:27:39,527 --> 01:27:41,612
Vamos.
961
01:27:50,788 --> 01:27:54,917
¿No sabes, hijo de puta,
¿Diferencia entre marcha atrás y marcha atrás?
962
01:27:55,001 --> 01:27:58,171
- Lo tenía en marcha, jefe.
- Sácanos de aquí.
963
01:28:01,007 --> 01:28:03,092
Se ha ido.
964
01:28:03,176 --> 01:28:05,428
Porky ya no está.
965
01:28:11,893 --> 01:28:16,189
Estáis muertos, hijos de puta.
Voy a atraparte.
966
01:28:16,564 --> 01:28:19,525
Te mataré con mis propias manos.
967
01:28:21,152 --> 01:28:23,488
Trae ese Pigmobile aquí.
968
01:28:27,033 --> 01:28:30,161
Yo mismo les romperé el maldito cuello.
969
01:28:46,552 --> 01:28:49,138
Saquen sus traseros.
970
01:28:55,478 --> 01:28:58,064
- Mierda.
- Vamos, olvídalo. Nos vamos.
971
01:28:58,147 --> 01:29:00,399
Nos vamos. Vamos.
972
01:29:06,656 --> 01:29:11,035
- ¿Revisaste ese auto?
- No le pasa nada a este auto, jefe.
973
01:29:27,468 --> 01:29:29,971
"No le pasa nada a este auto, jefe".
974
01:29:30,388 --> 01:29:32,807
Vamos. Vamos.
975
01:29:37,645 --> 01:29:41,107
Vamos, muchachos. Vamos. Darse prisa.
976
01:29:42,984 --> 01:29:45,069
Cerdo. Cerdo.
977
01:29:45,695 --> 01:29:47,780
Vamos. Vamos.
978
01:29:51,659 --> 01:29:55,037
¿Dónde diablos estabas?
¿Ves lo que esos niños le hicieron a mi club?
979
01:29:55,121 --> 01:29:58,207
Toca ese silbato de cerdo.
980
01:30:06,507 --> 01:30:09,302
Vamos, Billy, vámonos.
Lo haremos.
981
01:30:13,097 --> 01:30:15,600
Vamos, Billy. Nos están ganando terreno.
982
01:30:25,651 --> 01:30:28,112
- Está bien.
- Vamos. Vamos.
983
01:30:33,451 --> 01:30:36,621
Ahí está la línea del condado,
Maldita sea. Darse prisa.
984
01:30:36,871 --> 01:30:39,624
Lo lograremos.
985
01:31:06,776 --> 01:31:11,280
Quiero que arresten a esas madrecitas entrometidas.
y me refiero a como ahora mismo.
986
01:31:11,364 --> 01:31:13,908
- Destruyeron mi club.
- ¿Cómo hicieron eso?
987
01:31:13,991 --> 01:31:16,994
- Llevan semanas viniendo allí.
- ¿Cuales?
988
01:31:17,078 --> 01:31:21,082
- Este y ese pequeño bastardo de ahí atrás.
- Está bien, Mickey.
989
01:31:21,165 --> 01:31:25,220
Este chico de 16 años y este chico de 17
joven ha estado en su establecimiento?
990
01:31:25,245 --> 01:31:26,503
Han estado viniendo antes
Esta no es la primera vez...
991
01:31:26,504 --> 01:31:30,132
- Especialmente ese pequeño hijo de...
- Puede que hayamos cometido un error.
992
01:31:30,216 --> 01:31:33,010
- ¿De qué estás hablando?
- Son jóvenes.
993
01:31:33,386 --> 01:31:37,098
Esos chicos acaban de destruir mi comisaría.
y dos de mis autos.
994
01:31:37,181 --> 01:31:42,061
Los quiero acusados de delitos graves.
destrucción de propiedad privada y asalto.
995
01:31:42,144 --> 01:31:43,980
- Espera...
- Espera, mi trasero.
996
01:31:44,063 --> 01:31:47,817
Estás en mi condado ahora.
¿Me pregunto para qué podría reservarte?
997
01:31:53,656 --> 01:31:55,992
Veamos...
998
01:32:01,455 --> 01:32:03,583
Atrápalo, hermano.
999
01:32:03,666 --> 01:32:06,919
Faro roto.
Eso es una multa de $50 en el condado de Seward.
1000
01:32:07,003 --> 01:32:09,255
Lo tengo aquí.
1001
01:32:16,220 --> 01:32:18,598
Maldición.
1002
01:32:18,681 --> 01:32:20,766
Neumático reventado. Eso es una lástima.
1003
01:32:28,316 --> 01:32:31,360
Radiador roto. Este auto es un desastre.
1004
01:32:42,079 --> 01:32:45,875
- Mierda.
- Adorno del capó roto.
1005
01:32:45,958 --> 01:32:49,462
- ¿Alguna pregunta?
- Está bien, ¿cuánto quieres?
1006
01:32:49,962 --> 01:32:54,884
Te dejaré cumplir la promesa que recibes
Tu gordo trasero cruza la línea del condado,
1007
01:32:54,967 --> 01:32:59,722
y la promesa de tu hermano de que
Lo que ocurrió esta noche será olvidado.
1008
01:32:59,805 --> 01:33:03,726
- ¿Por qué no lo metes en tu...?
- Promesa. Por el amor de Dios, lo prometo.
1009
01:33:03,809 --> 01:33:06,437
- Prometo meter mi pie en el suyo...
- Promételo.
1010
01:33:06,521 --> 01:33:10,942
Prométele, imbécil,
O volverás a palear mierda de cerdo.
1011
01:33:11,025 --> 01:33:12,944
- Prometo.
- No puedo oírte.
1012
01:33:13,027 --> 01:33:15,530
Dije que lo prometo, hijo de puta...
1013
01:33:16,239 --> 01:33:18,658
Lo prometo.
1014
01:33:18,991 --> 01:33:21,828
Ahora saque este auto del condado de Seward.
1015
01:33:21,911 --> 01:33:25,122
Has volado nuestro motor,
se nos pinchó una rueda. ¿Cómo?
1016
01:33:25,206 --> 01:33:29,794
Sólo pon un poco de peso detrás.
Estoy seguro de que ustedes, muchachos, pueden lograrlo.
1017
01:33:36,342 --> 01:33:40,471
Bien, chicos. Consigue tus hombros
detrás de esta cosa. Vámonos de aquí.
1018
01:34:04,120 --> 01:34:06,247
Oye, escucha.
1019
01:34:08,958 --> 01:34:12,044
Son Tommy y Brian. Vamos a buscarlos.
1020
01:34:53,753 --> 01:34:56,464
- ¿Qué final tan perfecto?
- ¡Sí, perfecto!
1021
01:34:57,507 --> 01:35:00,927
- ¿Qué le pasa?
- Ocúpate de eso, Mick.
1022
01:35:02,386 --> 01:35:04,472
¿Qué te pasa, Pee Wee?
1023
01:35:04,555 --> 01:35:09,393
Acabamos de volar Porky's. Esa fue mi última
oportunidad. Ahora nunca voy a tener sexo.
1024
01:35:09,477 --> 01:35:13,856
- Oh, no, tú... Wendy. Wendy. Ven aquí.
- No, Tommy. No me obligues.
1025
01:35:13,940 --> 01:35:18,945
Sí. Dijiste que si lo logramos,
Le romperías la cereza a Pee Wee.
1026
01:35:19,028 --> 01:35:23,574
- Una apuesta es una apuesta. Ahora tienes que pagar.
- Debería haber tenido mejores probabilidades.
1027
01:35:23,658 --> 01:35:27,286
- ¿Qué quieres decir con "romperle la cereza a Pee Wee"?
- ¿Quieres echar un polvo o no?
1028
01:35:27,370 --> 01:35:31,290
- Si no eres cereza, no tendrás a Wendy.
- Soy cereza.
1029
01:35:31,374 --> 01:35:35,002
Podrías ponerme encima
un banana split, estoy tan cereza.
1030
01:35:36,671 --> 01:35:39,131
¿Bien?
1031
01:35:39,215 --> 01:35:42,927
Bueno... Oh, está bien, está bien.
1032
01:35:43,010 --> 01:35:45,763
Sólo... no se lo digas a nadie, ¿vale?
1033
01:35:46,597 --> 01:35:50,518
- Oye, no te preocupes. Sólo te llevará un minuto.
- Está bien, Pee Wee.
1034
01:36:06,159 --> 01:36:09,453
Pee Wee. Eres idiota.
1035
01:36:09,537 --> 01:36:13,249
- Aquí viene.
- Oye, soy Listo Eddie.
1036
01:36:14,250 --> 01:36:15,877
¿Y ahora qué, Pee Wee?
1037
01:36:15,960 --> 01:36:18,754
- Necesito una goma.
- ¿No te lo dije?
1038
01:36:18,838 --> 01:36:24,260
- ¿Crees esto?
- Tienes que hacer esto con un poco...
1039
01:36:24,343 --> 01:36:26,929
Los Ramsés, maldición de los faraones.
1040
01:36:27,013 --> 01:36:30,558
Hola, Pee Wee. Hola, Pee Wee.
Se ajusta a tu pene.
1041
01:36:45,698 --> 01:36:47,783
Es demasiado grande.
1042
01:36:47,867 --> 01:36:50,495
Pee Wee, no tenemos
Cualquier goma de entrenamiento.
1043
01:36:50,578 --> 01:36:54,081
- Pee Wee, hazle un nudo a este.
- Tengo talla junior.
1044
01:36:54,165 --> 01:36:58,002
Hola, Pee Wee. ¿Qué crees que es esto?
¿El mostrador de devolución de Macy's?
1045
01:37:10,348 --> 01:37:12,433
Mierda. Mierda. Mierda.
1046
01:37:17,230 --> 01:37:19,899
Reconocería ese pene en cualquier lugar.
1047
01:37:19,982 --> 01:37:22,485
Lo vi. Lo vi.
1048
01:37:24,654 --> 01:37:25,947
Arrestenlo.
1049
01:37:26,030 --> 01:37:30,451
Arrestenlo. Puedo identificarlo.
1050
01:37:30,535 --> 01:37:32,620
Afirmativamente.
1051
01:37:57,603 --> 01:37:59,689
Dios mío.