1
00:00:29,897 --> 00:00:34,902
(Звук воде која се сипа у саксију)

2
00:00:34,902 --> 00:00:54,922
・～

3
00:00:54,922 --> 00:01:08,922
・～

4
00:01:32,893 --> 00:01:34,895
(Ивамори) Добро јутро

5
00:01:34,895 --> 00:01:36,895
(Иуи) Јеси ли ме пробудио?

6
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
куда идеш?

7
00:01:43,904 --> 00:01:45,906
Морао сам да ти дам воде.

8
00:01:45,906 --> 00:01:47,908
Хвала

9
00:01:47,908 --> 00:01:50,911
Јогурт до данас
Појео сам га

10
00:01:50,911 --> 00:01:52,911
Схватио сам

11
00:01:54,915 --> 00:01:57,918
Па онда

12
00:01:57,918 --> 00:02:00,918
Не иди данас

13
00:02:07,861 --> 00:02:09,861
хм...

14
00:02:15,869 --> 00:02:17,869
Хехехе

15
00:02:25,879 --> 00:02:28,879
хм...
Хмм

16
00:02:49,903 --> 00:02:51,903
ја идем

17
00:02:53,907 --> 00:02:55,907
Добродошли

18
00:03:08,856 --> 00:03:10,856
Хух

19
00:03:34,882 --> 00:03:39,887
♪ (музички плејер)
„Одраз воде из видео колекције 1”

20
00:03:39,887 --> 00:03:59,840
♪～

21
00:03:59,840 --> 00:04:16,857
♪～

22
00:04:16,857 --> 00:04:20,861
Ах? да?

23
00:04:20,861 --> 00:04:33,874
♪～

24
00:04:33,874 --> 00:04:35,874
Ах

25
00:04:40,881 --> 00:04:42,881
Ах...

26
00:04:47,888 --> 00:04:49,888
Упс...

27
00:04:54,895 --> 00:04:56,895
(звук дисања)

28
00:04:59,833 --> 00:05:02,833
(Звук на крају електронског опсега)

29
00:06:05,833 --> 00:06:08,836
・ (кораци)

30
00:06:08,836 --> 00:06:10,836
Да?

31
00:06:14,842 --> 00:06:16,842
Добродошли назад...

32
00:06:37,865 --> 00:06:42,865
(Бежични аудио)

33
00:06:46,874 --> 00:06:49,877
(Детектив) Господин Ивамори је стигао.
Здраво, идемо напред

34
00:06:49,877 --> 00:06:51,879
(Детектив) Разумем.

35
00:06:51,879 --> 00:06:53,881
(детектив)
Да ли ово место изгледа познато?

36
00:06:53,881 --> 00:06:55,883
бр

37
00:06:55,883 --> 00:06:59,820
・ (Глас детектива)

38
00:06:59,820 --> 00:07:01,822
Схватио сам!

39
00:07:01,822 --> 00:07:03,824
(Детектив) Нека неко контактира главну канцеларију!

40
00:07:03,824 --> 00:07:08,824
(Детективи говоре)

41
00:07:13,834 --> 00:07:15,834
(Детектив) Да, стани.
(Детективи) Да.

42
00:07:23,844 --> 00:07:25,846
(Звук отварања патент затварача торбе)

43
00:07:25,846 --> 00:07:27,846
(Детектив) Молим вас проверите.

44
00:07:31,852 --> 00:07:33,852
Јесте ли сигурни да је Иуи Сунахара?

45
00:07:36,857 --> 00:07:38,857
да...

46
00:07:40,861 --> 00:07:42,863
(Детектив) Хух?

47
00:07:42,863 --> 00:07:44,863
да

48
00:07:50,871 --> 00:07:54,875
(Детектив) Пошаљите то одмах на обдукцију!
(Детективи) Да, идемо.

49
00:07:54,875 --> 00:07:56,877
Г. Ивамори!
Молим вас сачекајте тренутак

50
00:07:56,877 --> 00:07:59,813
Само тренутак...
(Детективи) Господине Ивамори!

51
00:07:59,813 --> 00:08:02,816
Иуи! пусти...
(Детектив) Смири се.

52
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
Пусти!
(Детективи) Смирите се! Помало

53
00:08:05,819 --> 00:08:25,839
・～

54
00:08:25,839 --> 00:08:39,839
・～

55
00:08:43,857 --> 00:08:50,864
♪ (сат)

56
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
(глас сата) Добро јутро.

57
00:08:52,866 --> 00:08:56,870
Понедељак, 6. јун Сунчано

58
00:08:56,870 --> 00:09:00,807
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

59
00:09:00,807 --> 00:09:03,810
Данашњи цвет је ирис

60
00:09:03,810 --> 00:09:07,810
Језик цвећа је "нада"

61
00:10:29,896 --> 00:10:49,916
・～

62
00:10:49,916 --> 00:11:09,870
・～

63
00:11:09,870 --> 00:11:29,890
・～

64
00:11:29,890 --> 00:11:49,910
・～

65
00:11:49,910 --> 00:12:09,863
・～

66
00:12:09,863 --> 00:12:17,863
・～

67
00:12:58,912 --> 00:13:00,912
(Звук затварача јакне)

68
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
(машински аларм)
ха?

69
00:14:15,855 --> 00:14:18,855
хм...

70
00:14:23,863 --> 00:14:25,863
(Аларм се зауставља)

71
00:14:31,871 --> 00:14:36,871
(електронски звук)

72
00:15:20,854 --> 00:15:25,854
(тешко дише)

73
00:15:29,863 --> 00:15:34,863
(Звуци разговора особља)

74
00:15:40,874 --> 00:15:42,874
(Чланови особља) Ах.

75
00:15:47,881 --> 00:15:49,883
(Особље) Јеси ли добро?
(Особље) Да.

76
00:15:49,883 --> 00:15:51,885
(Особље) Хвала.

77
00:15:51,885 --> 00:16:11,838
・～

78
00:16:11,838 --> 00:16:31,858
・～

79
00:16:31,858 --> 00:16:47,858
・～

80
00:18:16,829 --> 00:18:18,829
(Мизогуцхи) Ах...

81
00:18:40,853 --> 00:18:42,855
Ах...

82
00:18:42,855 --> 00:18:44,855
Хух

83
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
Хух

84
00:18:54,867 --> 00:18:59,867
(стење)

85
00:19:19,826 --> 00:19:22,826
(звук покретања мотора)

86
00:20:11,878 --> 00:20:15,882
(стење)

87
00:20:15,882 --> 00:20:18,885
О вода вода...

88
00:20:18,885 --> 00:20:20,887
Ах...
(звук убода ножа)

89
00:20:20,887 --> 00:20:25,887
(напрегнут глас)
(стење)

90
00:20:27,894 --> 00:20:29,896
Хмм

91
00:20:29,896 --> 00:20:34,901
(звук убода ножа)

92
00:20:34,901 --> 00:20:37,904
(стење)

93
00:20:37,904 --> 00:20:42,904
(тешко дише)

94
00:20:50,917 --> 00:20:52,917
хм...

95
00:21:05,865 --> 00:21:16,876
・～

96
00:21:16,876 --> 00:21:31,891
・～

97
00:21:31,891 --> 00:21:36,896
(напрегнут глас)

98
00:21:36,896 --> 00:21:56,916
・～

99
00:21:56,916 --> 00:22:16,869
・～

100
00:22:16,869 --> 00:22:36,889
・～

101
00:22:36,889 --> 00:22:56,909
・～

102
00:22:56,909 --> 00:23:16,863
・～

103
00:23:16,863 --> 00:23:36,883
・～

104
00:23:36,883 --> 00:23:43,890
・～

105
00:23:43,890 --> 00:23:50,897
♪ (сат)

106
00:23:50,897 --> 00:23:52,899
(глас сата) Добро јутро.

107
00:23:52,899 --> 00:23:56,903
Понедељак, 6. јун Сунчано

108
00:23:56,903 --> 00:24:00,840
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

109
00:24:00,840 --> 00:24:03,843
Данашњи цвет је ирис

110
00:24:03,843 --> 00:24:06,843
Језик цвећа је "нада"

111
00:25:07,840 --> 00:25:27,860
・～

112
00:25:27,860 --> 00:25:30,863
(Жена) Ох, извини.

113
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
Да, извини...

114
00:25:32,865 --> 00:25:43,865
・～

115
00:25:45,878 --> 00:25:50,878
(машински аларм)

116
00:25:55,888 --> 00:25:57,888
(Аларм се зауставља)

117
00:26:21,847 --> 00:26:24,850
(Звуци разговора особља)

118
00:26:24,850 --> 00:26:28,854
(Чланови особља) Ах.

119
00:26:28,854 --> 00:26:30,856
(Особље) Јеси ли добро?

120
00:26:30,856 --> 00:26:32,858
Извините
(Особље) Хвала.

121
00:26:32,858 --> 00:26:52,878
・～

122
00:26:52,878 --> 00:27:00,820
・～

123
00:27:00,820 --> 00:27:04,824
(Звук отварања и затварања врата)

124
00:27:04,824 --> 00:27:24,844
・～

125
00:27:24,844 --> 00:27:34,844
・～

126
00:27:43,863 --> 00:27:46,863
(звук дисања)

127
00:28:30,843 --> 00:28:33,846
(стење)

128
00:28:33,846 --> 00:28:37,850
(вришти)

129
00:28:37,850 --> 00:28:42,855
(глас отпора)

130
00:28:42,855 --> 00:28:47,855
(вришти)

131
00:28:50,863 --> 00:28:54,867
(тешко дише)

132
00:28:54,867 --> 00:28:58,871
(напрегнут глас)

133
00:28:58,871 --> 00:29:11,817
・～

134
00:29:11,817 --> 00:29:24,830
・～

135
00:29:24,830 --> 00:29:26,832
(Звук отварања и затварања врата аутомобила)

136
00:29:26,832 --> 00:29:36,842
・～

137
00:29:36,842 --> 00:29:38,844
Јесте ли видели?

138
00:29:38,844 --> 00:29:45,851
・～

139
00:29:45,851 --> 00:29:51,857
♪ (сат)

140
00:29:51,857 --> 00:29:53,859
(глас сата) Добро јутро.

141
00:29:53,859 --> 00:29:57,863
Понедељак, 6. јун Сунчано

142
00:29:57,863 --> 00:30:01,867
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

143
00:30:01,867 --> 00:30:04,870
Данашњи цвет је ирис

144
00:30:04,870 --> 00:30:07,870
Језик цвећа је "нада"
надам се

145
00:30:16,882 --> 00:30:21,882
(механички електронски звук)

146
00:30:24,890 --> 00:30:28,894
(аларм)

147
00:30:28,894 --> 00:30:30,894
(Чланови особља) Ах.

148
00:30:34,900 --> 00:30:36,902
(Особље) Јеси ли добро?

149
00:30:36,902 --> 00:30:38,904
(Особље) Хвала.

150
00:30:38,904 --> 00:30:58,924
・～

151
00:30:58,924 --> 00:31:14,873
・～

152
00:31:14,873 --> 00:31:27,873
・～

153
00:32:01,854 --> 00:32:03,856
молим те
(Особље) Хух?

154
00:32:03,856 --> 00:32:06,859
Ох не, притиснуо сам погрешно дугме.

155
00:32:06,859 --> 00:32:09,862
Хајде да га узмемо

156
00:32:09,862 --> 00:32:11,862
Хмм

157
00:32:16,869 --> 00:32:20,873
(Звук отварања и затварања врата)

158
00:32:20,873 --> 00:32:22,873
ха...

159
00:32:26,879 --> 00:32:31,879
(стење)

160
00:32:34,887 --> 00:32:36,887
хехе...

161
00:32:41,894 --> 00:32:45,894
(Запослени стење)
(Звук пада на земљу)

162
00:32:48,901 --> 00:32:53,906
Хмм хах

163
00:32:53,906 --> 00:32:58,911
(стење)

164
00:32:58,911 --> 00:33:00,846
Хух!

165
00:33:00,846 --> 00:33:05,851
(напрегнут глас)

166
00:33:05,851 --> 00:33:09,855
ко си ти

167
00:33:09,855 --> 00:33:11,857
ко је то? Ви

168
00:33:11,857 --> 00:33:21,867
・～

169
00:33:21,867 --> 00:33:32,878
・～

170
00:33:32,878 --> 00:33:34,878
Хмм

171
00:33:36,882 --> 00:33:38,884
Хух!

172
00:33:38,884 --> 00:33:58,904
・～

173
00:33:58,904 --> 00:34:18,857
・～

174
00:34:18,857 --> 00:34:31,857
・～

175
00:35:21,853 --> 00:35:26,853
Ах, то...

176
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
Ах, видим светло

177
00:35:32,864 --> 00:35:34,866
Зато што је било тако лепо

178
00:35:34,866 --> 00:35:36,866
Могу ли да гледам?

179
00:35:40,872 --> 00:35:42,872
молим те

180
00:35:57,889 --> 00:36:00,826
То, то, ово...

181
00:36:00,826 --> 00:36:03,829
Питања нису дозвољена

182
00:36:03,829 --> 00:36:05,829
ха?

183
00:36:11,837 --> 00:36:13,837
Нема потребе да се каже ништа друго

184
00:36:22,848 --> 00:36:28,854
♪ (сат)

185
00:36:28,854 --> 00:36:30,856
(глас сата) Добро јутро.

186
00:36:30,856 --> 00:36:34,860
Понедељак, 6. јун Сунчано

187
00:36:34,860 --> 00:36:38,864
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

188
00:36:38,864 --> 00:36:41,867
Данашњи цвет је ирис

189
00:36:41,867 --> 00:36:45,871
Језик цвећа је "нада"

190
00:36:45,871 --> 00:36:50,876
Узгред, жути ирис
Постоји још један цветни језик

191
00:36:50,876 --> 00:36:55,881
То је "освета". То је страшно.

192
00:36:55,881 --> 00:36:57,883
Само зато што је жуто...

193
00:36:57,883 --> 00:37:00,883
нада
То се претвара у освету

194
00:37:11,830 --> 00:37:31,850
・～

195
00:37:31,850 --> 00:37:42,850
・～

196
00:37:53,872 --> 00:37:58,872
(звук операције)

197
00:38:13,825 --> 00:38:15,827
Хоћеш ли да попијеш?

198
00:38:15,827 --> 00:38:18,830
ха?

199
00:38:18,830 --> 00:38:20,830
Ја ћу то учинити

200
00:38:45,857 --> 00:38:47,857
Хмм

201
00:38:57,869 --> 00:39:03,809
Ах, то је укусно

202
00:39:03,809 --> 00:39:05,809
Да

203
00:39:09,815 --> 00:39:11,815
Видимо се поново

204
00:39:13,819 --> 00:39:15,819
Такође

205
00:39:17,823 --> 00:39:22,823
(кашљање)

206
00:39:25,831 --> 00:39:27,831
Хух

207
00:39:29,835 --> 00:39:32,838
(стење)

208
00:39:32,838 --> 00:39:37,843
О он... ах...

209
00:39:37,843 --> 00:39:46,852
・～

210
00:39:46,852 --> 00:39:48,854
(звук убода ножа)

211
00:39:48,854 --> 00:39:52,858
зашто ме убијаш...

212
00:39:52,858 --> 00:39:57,863
(напрегнут глас)

213
00:39:57,863 --> 00:40:16,882
・～

214
00:40:16,882 --> 00:40:18,882
(Продавац) Извините.

215
00:40:21,887 --> 00:40:23,887
Хвала вам пуно

216
00:40:33,899 --> 00:40:36,902
хм...

217
00:40:45,911 --> 00:40:47,913
Телефон звони

218
00:40:59,858 --> 00:41:01,860
То је то

219
00:41:14,873 --> 00:41:17,876
Могу ли те то питати?

220
00:41:17,876 --> 00:41:21,880
Не, питања нису дозвољена

221
00:41:21,880 --> 00:41:23,882
О да... ах...

222
00:41:23,882 --> 00:41:27,886
Ах онда...

223
00:41:27,886 --> 00:41:30,889
Пробуди ме кад сунце изађе

224
00:41:30,889 --> 00:41:32,891
ха?

225
00:41:32,891 --> 00:41:37,891
(спава)

226
00:41:53,912 --> 00:41:55,912
(Продавац) Хм...

227
00:41:57,916 --> 00:41:59,851
То!

228
00:41:59,851 --> 00:42:01,853
да

229
00:42:01,853 --> 00:42:04,853
Који ти је слободан дан?
Молимо вас да се уздржите од тога.

230
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
Ах, али...

231
00:42:09,861 --> 00:42:12,864
Она је уморна.

232
00:42:12,864 --> 00:42:14,866
(Продавац) Одлучено је.

233
00:42:14,866 --> 00:42:17,869
Ах, разумем, молим те.

234
00:42:17,869 --> 00:42:19,871
(Продавац) Хм...
Можете само питати, зар не?

235
00:42:19,871 --> 00:42:22,874
(Продавац) Није то то.
Не, али да

236
00:42:22,874 --> 00:42:25,877
Супер врући бифтек
(Службеник) Супер врући бифтек

237
00:42:25,877 --> 00:42:28,877
Додајте и пиринач
(Службеник) Да, и пиринач.

238
00:43:18,863 --> 00:43:21,863
Вау извини

239
00:43:30,875 --> 00:43:32,877
Да ли је стварно у реду на станици?

240
00:43:32,877 --> 00:43:37,882
Да, то помаже

241
00:43:37,882 --> 00:43:40,885
Још мало
Хоћемо ли ближе?

242
00:43:40,885 --> 00:43:44,889
У реду је, биће ускоро

243
00:43:44,889 --> 00:43:46,889
Да

244
00:43:51,896 --> 00:43:55,900
То
Да?

245
00:43:55,900 --> 00:44:00,900
у последњих неколико година
Била је то најпријатнија ноћ

246
00:44:02,841 --> 00:44:05,841
Ха, о да

247
00:44:07,846 --> 00:44:09,846
Да

248
00:44:11,850 --> 00:44:13,850
Добро онда.

249
00:44:20,859 --> 00:44:22,861
Хвала

250
00:44:22,861 --> 00:44:24,861
ха?

251
00:44:27,866 --> 00:44:29,866
Ах...

252
00:44:34,873 --> 00:44:54,893
・～

253
00:44:54,893 --> 00:45:02,834
・～

254
00:45:02,834 --> 00:45:04,834
(звук ударања аутомобила)

255
00:45:06,838 --> 00:45:09,841
трчи

256
00:45:09,841 --> 00:45:11,843
Да

257
00:45:11,843 --> 00:45:31,863
・～

258
00:45:31,863 --> 00:45:51,883
・～

259
00:45:51,883 --> 00:45:53,883
Хеј!

260
00:46:10,835 --> 00:46:12,835
зашто ме убијаш?

261
00:46:15,840 --> 00:46:17,840
Зашто?

262
00:46:20,845 --> 00:46:22,845
Иуи Сунахара

263
00:46:24,849 --> 00:46:29,854
Убијте га и баците у реку.

264
00:46:29,854 --> 00:46:49,874
・～

265
00:46:49,874 --> 00:46:56,874
・～

266
00:46:58,883 --> 00:47:00,883
Је ли то жена?

267
00:47:10,828 --> 00:47:12,830
Хух!
Ах!

268
00:47:12,830 --> 00:47:15,833
Ах ах...

269
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
(звук убода ножа)
(стење)

270
00:47:17,835 --> 00:47:19,835
Успео си!

271
00:47:21,839 --> 00:47:25,843
(стење)

272
00:47:25,843 --> 00:47:27,845
Хмм

273
00:47:27,845 --> 00:47:29,847
Хух!

274
00:47:29,847 --> 00:47:34,847
・(Звук гурања колица)

275
00:48:19,831 --> 00:48:22,831
(тешко дише)

276
00:48:30,842 --> 00:48:34,842
(вришти)

277
00:48:59,804 --> 00:49:01,804
Хааах

278
00:49:04,809 --> 00:49:07,812
Можда опет?

279
00:49:07,812 --> 00:49:11,812
Ах...

280
00:49:13,818 --> 00:49:17,822
Ита... Хмм...

281
00:49:17,822 --> 00:49:21,826
Јебено хах

282
00:49:21,826 --> 00:49:24,826
хахахахаха...

283
00:49:27,832 --> 00:49:29,832
хм...

284
00:49:55,860 --> 00:49:57,860
Хух

285
00:50:07,872 --> 00:50:09,872
Чекај мало?

286
00:50:13,878 --> 00:50:17,882
Отвори, тамо негде желим да идем

287
00:50:17,882 --> 00:50:20,885
ха?

288
00:50:20,885 --> 00:50:22,885
жао ми је

289
00:50:24,889 --> 00:50:27,889
Да одлазак

290
00:50:30,895 --> 00:50:32,897
ха…

291
00:50:32,897 --> 00:50:34,899
Не, није ме брига.

292
00:50:34,899 --> 00:50:36,901
(звук покретања мотора)

293
00:50:36,901 --> 00:50:38,903
Ах...

294
00:50:38,903 --> 00:50:40,903
одлазак

295
00:50:49,914 --> 00:51:05,863
・～

296
00:51:05,863 --> 00:51:07,865
Прошло је доста времена

297
00:51:07,865 --> 00:51:09,867
ха?

298
00:51:09,867 --> 00:51:12,870
Када сте то последњи пут урадили?

299
00:51:12,870 --> 00:51:14,870
Шта овај тип жели да ради?

300
00:51:18,876 --> 00:51:20,876
ста? Ово

301
00:51:24,882 --> 00:51:26,882
Не, нисам ја

302
00:51:29,887 --> 00:51:32,890
Молим вас, волео бих да то видим одатле.

303
00:51:32,890 --> 00:51:45,903
・～

304
00:51:45,903 --> 00:51:48,906
Хахахаха, уради то како треба

305
00:51:48,906 --> 00:52:03,854
・～

306
00:52:03,854 --> 00:52:05,856
Тако је вруће

307
00:52:05,856 --> 00:52:07,858
Сада се осећам потпуно изгубљено

308
00:52:07,858 --> 00:52:10,861
Да ли је то величина рупе?

309
00:52:10,861 --> 00:52:30,881
・～

310
00:52:30,881 --> 00:52:50,901
・～

311
00:52:50,901 --> 00:53:00,845
・～

312
00:53:00,845 --> 00:53:11,856
・～

313
00:53:11,856 --> 00:53:14,856
Гледајте до краја

314
00:53:17,862 --> 00:53:19,864
ста?

315
00:53:19,864 --> 00:53:21,866
Сада је савијен
Да

316
00:53:21,866 --> 00:53:26,871
израчунај то
Размишљам где да бацим

317
00:53:26,871 --> 00:53:29,871
Такође, овако, спустите леђа

318
00:53:33,878 --> 00:53:36,881
Ок, само пробај.

319
00:53:36,881 --> 00:53:46,891
・～

320
00:53:46,891 --> 00:54:02,840
・～

321
00:54:02,840 --> 00:54:04,842
Хоћеш ли ме данас поново убити?

322
00:54:04,842 --> 00:54:15,853
・～

323
00:54:15,853 --> 00:54:18,856
Зар то нећеш урадити данас?

324
00:54:18,856 --> 00:54:20,858
Да

325
00:54:20,858 --> 00:54:23,861
Па шта је са сутра?

326
00:54:23,861 --> 00:54:26,864
Да

327
00:54:26,864 --> 00:54:29,867
Па шта је следећег дана?

328
00:54:29,867 --> 00:54:31,867
али не знам

329
00:54:38,876 --> 00:54:40,878
не убијај

330
00:54:40,878 --> 00:54:43,881
ха?

331
00:54:43,881 --> 00:54:46,881
Доста је било, нећу те убити.

332
00:54:48,886 --> 00:54:54,886
(мушки корејски)

333
00:54:58,896 --> 00:55:01,832
Ах, следећи... следећи, ја сам.

334
00:55:01,832 --> 00:55:03,832
Ох, извини.

335
00:55:07,838 --> 00:55:10,841
ха?

336
00:55:10,841 --> 00:55:12,843
То

337
00:55:12,843 --> 00:55:15,846
Ох... Хух?

338
00:55:15,846 --> 00:55:18,846
ух, ох...

339
00:55:20,851 --> 00:55:22,851
Ах...
Вау

340
00:55:25,856 --> 00:55:28,859
Ах, тешко је... ох, ох, ах
Хеј хеј... Хеј!

341
00:55:28,859 --> 00:55:30,859
Ох, то је опасно!

342
00:55:32,863 --> 00:55:35,866
Вау!

343
00:55:35,866 --> 00:55:37,868
Вау!

344
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
хм...

345
00:55:41,872 --> 00:55:44,875
Хмм

346
00:55:44,875 --> 00:55:48,879
(звук ударања игле)

347
00:55:48,879 --> 00:55:53,884
(Купци вриште)

348
00:55:53,884 --> 00:56:03,828
・～

349
00:56:03,828 --> 00:56:13,828
・～

350
00:56:17,842 --> 00:56:19,842
Срање!

351
00:56:26,851 --> 00:56:29,851
хм...

352
00:56:38,863 --> 00:56:43,863
(Звук брисања крви крпом)

353
00:56:54,879 --> 00:56:56,879
То

354
00:57:00,818 --> 00:57:03,821
шта је то?

355
00:57:03,821 --> 00:57:06,824
Само желим да то окончам.

356
00:57:06,824 --> 00:57:10,828
Молим те извуци ме одавде

357
00:57:10,828 --> 00:57:12,828
Да?

358
00:57:18,836 --> 00:57:20,838
Помало
Не желим то више да радим

359
00:57:20,838 --> 00:57:22,840
То је немогуће
ха?

360
00:57:22,840 --> 00:57:25,843
зашто?

361
00:57:25,843 --> 00:57:27,843
Јер, види

362
00:57:37,855 --> 00:57:39,855
Договорено је

363
00:57:56,874 --> 00:58:03,814
・～

364
00:58:03,814 --> 00:58:08,819
♪ (сат)

365
00:58:08,819 --> 00:58:10,821
(глас сата) Добро јутро.

366
00:58:10,821 --> 00:58:14,825
Понедељак, 6. јун Сунчано

367
00:58:14,825 --> 00:58:17,828
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

368
00:58:17,828 --> 00:58:20,831
Данашњи цвет је ирис

369
00:58:20,831 --> 00:58:25,836
Језик цвећа је "нада"

370
00:58:25,836 --> 00:58:27,836
хм...

371
00:58:29,840 --> 00:58:34,845
Чини се да је немогуће зауставити се.

372
00:58:34,845 --> 00:58:36,847
ха? Да ли је тако?

373
00:58:36,847 --> 00:58:39,847
Да, морате убити да бисте убили.

374
00:58:48,859 --> 00:58:50,859
Ха

375
00:58:55,866 --> 00:58:57,866
Конопац

376
00:59:07,811 --> 00:59:09,813
ста? Ово

377
00:59:09,813 --> 00:59:11,815
Не, нисам ја
Не, то си ти

378
00:59:11,815 --> 00:59:14,815
Не, не, не знам, не знам
ха?

379
00:59:17,821 --> 00:59:20,824
Ах, ово је кертриџ.

380
00:59:20,824 --> 00:59:22,826
Кертриџ?

381
00:59:22,826 --> 00:59:25,826
прави метак
Хмм

382
00:59:28,832 --> 00:59:30,832
да

383
00:59:34,838 --> 00:59:38,842
Ах! Ах, био сам изненађен!
идиот

384
00:59:38,842 --> 00:59:40,842
шта то радиш?

385
00:59:47,851 --> 00:59:49,853
(уплашено дисање)

386
00:59:49,853 --> 00:59:55,859
(Мизогучи и Ивамори се смеју)

387
00:59:55,859 --> 00:59:57,859
Вау

388
01:00:12,876 --> 01:00:18,882
♪ (сат)

389
01:00:18,882 --> 01:00:20,884
(глас сата) Добро јутро.

390
01:00:20,884 --> 01:00:24,888
Понедељак, 6. јун Сунчано

391
01:00:24,888 --> 01:00:28,892
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

392
01:00:28,892 --> 01:00:30,894
Данашњи цвет је ирис

393
01:00:30,894 --> 01:00:34,894
Језик цвећа је "нада"

394
01:00:41,905 --> 01:00:44,908
(Иваморијев глас) Волим да цртам.

395
01:00:44,908 --> 01:00:46,910
(Мизогуцхијев глас) Шта?

396
01:00:46,910 --> 01:00:49,913
слика

397
01:00:49,913 --> 01:00:51,915
Слика?

398
01:00:51,915 --> 01:00:53,917
Да слика

399
01:00:53,917 --> 01:00:57,921
да нацртам слику
Хоћу да радим тамо једног дана

400
01:00:57,921 --> 01:00:59,857
ха?

401
01:00:59,857 --> 01:01:01,859
То је невероватно

402
01:01:01,859 --> 01:01:03,859
Не не не

403
01:01:06,864 --> 01:01:08,864
ха?

404
01:01:10,868 --> 01:01:14,872
Па онда
Можете ли да нацртате овакво дрвеће?

405
01:01:14,872 --> 01:01:16,874
Да

406
01:01:16,874 --> 01:01:18,876
Ипак је потребно време

407
01:01:18,876 --> 01:01:20,878
Колико?

408
01:01:20,878 --> 01:01:24,882
Колико?
Хм, па, без обзира колико дана.

409
01:01:24,882 --> 01:01:26,882
ха?

410
01:01:28,886 --> 01:01:31,886
Некако је невероватно
Хехехехе

411
01:01:41,899 --> 01:01:43,901
Шта кажете на то да га нацртате?

412
01:01:43,901 --> 01:01:46,904
ста?

413
01:01:46,904 --> 01:01:48,904
Ах, слика?
Да

414
01:01:50,908 --> 01:01:52,910
не могу да цртам

415
01:01:52,910 --> 01:01:54,910
Могу ли да цртам? не могу да цртам.
Ја не мислим тако.

416
01:01:59,850 --> 01:02:01,850
То је немогуће

417
01:02:21,872 --> 01:02:23,872
(Двоје људи се смеју)

418
01:02:30,881 --> 01:02:33,881
Ах... хах

419
01:02:35,886 --> 01:02:37,888
ха?

420
01:02:37,888 --> 01:02:40,891
Хахаха Хидеена

421
01:02:40,891 --> 01:02:43,894
Тако нешто
Да

422
01:02:43,894 --> 01:02:46,897
Као да сте на другој планети, зар не?

423
01:02:46,897 --> 01:02:49,900
Хаха видим
Фуфуфуфу…

424
01:02:49,900 --> 01:02:52,903
Па, ми смо ванземаљци.

425
01:02:52,903 --> 01:02:56,907
Да
(смех)

426
01:02:56,907 --> 01:02:59,843
Хух! Ох, опасно је...

427
01:02:59,843 --> 01:03:01,845
ја ћу умрети

428
01:03:01,845 --> 01:03:03,847
Бојте се

429
01:03:03,847 --> 01:03:06,847
(Двоје људи се смеју)

430
01:03:08,852 --> 01:03:12,856
Па, тако је
ОК, ок

431
01:03:12,856 --> 01:03:16,860
Чекај... чекај мало...

432
01:03:16,860 --> 01:03:18,862
да

433
01:03:18,862 --> 01:03:20,864
(звук прескакања паљења)
да

434
01:03:20,864 --> 01:03:22,866
ха? То

435
01:03:22,866 --> 01:03:24,868
ха?

436
01:03:24,868 --> 01:03:27,871
шта то радиш?
Ах, урадимо то

437
01:03:27,871 --> 01:03:29,873
Ах! Ах извини
Итта…

438
01:03:29,873 --> 01:03:31,873
Ох извини извини

439
01:03:37,881 --> 01:03:42,886
(Звук понестајања метака)

440
01:03:42,886 --> 01:03:54,898
・～

441
01:03:54,898 --> 01:03:56,900
Боли сваки дан

442
01:03:56,900 --> 01:03:58,900
Хехехехе

443
01:04:00,837 --> 01:04:02,837
куда идеш? Ово

444
01:04:13,850 --> 01:04:18,855
Потапам га сваке ноћи
твој леш

445
01:04:18,855 --> 01:04:21,858
Овде?
Не, иза фабрике

446
01:04:21,858 --> 01:04:23,858
Тако је тежак

447
01:04:25,862 --> 01:04:27,864
жао ми је.

448
01:04:27,864 --> 01:04:29,864
(Двоје људи се смеју)

449
01:04:38,875 --> 01:04:40,877
Хух, хоћеш ли да попијеш?

450
01:04:40,877 --> 01:04:42,879
Ох

451
01:04:42,879 --> 01:04:44,879
Уф!

452
01:04:50,887 --> 01:04:56,893
Ах... хахахаха...

453
01:04:56,893 --> 01:04:58,893
Хух

454
01:05:03,834 --> 01:05:05,834
Ах...

455
01:05:08,839 --> 01:05:10,839
У реду

456
01:05:17,848 --> 01:05:20,848
Хух

457
01:05:33,864 --> 01:05:35,864
То си ти

458
01:05:39,870 --> 01:05:44,870
Да ли си то мислио?

459
01:05:49,880 --> 01:05:51,880
Јеси ли убио много људи?

460
01:05:53,884 --> 01:05:58,884
(спава)

461
01:06:12,836 --> 01:06:32,856
・～

462
01:06:32,856 --> 01:06:44,868
・～

463
01:06:44,868 --> 01:06:46,870
Хеј

464
01:06:46,870 --> 01:06:48,872
хеј хеј
Ах...

465
01:06:48,872 --> 01:06:51,875
Ах
То ће потонути

466
01:06:51,875 --> 01:06:54,878
Не знам да пливам
ха?

467
01:06:54,878 --> 01:06:56,880
Ах, и овај, опасан је.

468
01:06:56,880 --> 01:06:58,880
Боље да то урадите ускоро.

469
01:07:02,819 --> 01:07:04,819
Стави ово унутра, стави мало хране.

470
01:07:06,823 --> 01:07:08,823
Ах...

471
01:07:14,831 --> 01:07:17,834
У реду

472
01:07:17,834 --> 01:07:20,837
Ја ћу пуцати!
молим те

473
01:07:20,837 --> 01:07:29,846
・～

474
01:07:29,846 --> 01:07:31,846
Хеј

475
01:07:37,854 --> 01:07:42,854
(напрегнут глас)

476
01:07:44,861 --> 01:07:46,861
Вау!

477
01:08:00,810 --> 01:08:02,812
(глас сата) Добро јутро.

478
01:08:02,812 --> 01:08:06,816
Понедељак, 6. јун Сунчано

479
01:08:06,816 --> 01:08:09,819
нема ветра
Изгледа да ће бити миран дан

480
01:08:09,819 --> 01:08:12,822
Данашњи цвет је ирис

481
01:08:12,822 --> 01:08:16,826
Језик цвећа је "нада"

482
01:08:16,826 --> 01:08:21,831
Узгред, жути ирис
Постоји још један цветни језик

483
01:08:21,831 --> 01:08:26,836
То је "освета". То је страшно.

484
01:08:26,836 --> 01:08:28,838
Само зато што је жуто...

485
01:08:28,838 --> 01:08:32,842
нада
То се претвара у освету

486
01:08:32,842 --> 01:08:36,846
Ово је занимљив део језика цвећа.

487
01:08:36,846 --> 01:08:40,850
Сада
Овај 6. јун већ дуго траје...

488
01:08:40,850 --> 01:08:44,850
Данас се коначно опраштамо

489
01:09:32,836 --> 01:09:35,839
Ти јуче...
пао и умро

490
01:09:35,839 --> 01:09:38,842
ха?
Хаха, нешто ме ухватило.

491
01:09:38,842 --> 01:09:41,842
Превише си неспретан
(смех)

492
01:09:45,849 --> 01:09:48,852
То
ха?

493
01:09:48,852 --> 01:09:53,857
Данас је последњи пут да ћу те убити.

494
01:09:53,857 --> 01:09:57,861
ха? Хух… последњи?

495
01:09:57,861 --> 01:09:59,861
последњи

496
01:10:02,866 --> 01:10:04,866
Крај...

497
01:10:08,872 --> 01:10:10,872
Зашто?

498
01:10:14,878 --> 01:10:16,878
Зато што је последњи

499
01:10:18,882 --> 01:10:21,882
(Иваморијев глас) То је уговор, све.

500
01:10:24,888 --> 01:10:28,892
(женско)
Ожалошћене породице које се психички не могу спасити
Има их много

501
01:10:28,892 --> 01:10:32,896
(мушко)
На сцени постављеној на ВР
Можете убити починиоца више пута.

502
01:10:32,896 --> 01:10:34,898
(женско)
Такође можете сами да подесите број пута.

503
01:10:34,898 --> 01:10:39,903
(Мушкарац) Из перспективе поверљивости
Подацима ће се управљати у иностранству

504
01:10:39,903 --> 01:10:54,918
・～

505
01:10:54,918 --> 01:10:56,918
Шта ће бити са мном?

506
01:11:01,858 --> 01:11:03,858
умрети?

507
01:11:07,864 --> 01:11:09,864
Можда

508
01:11:13,870 --> 01:11:15,870
Видим

509
01:11:20,877 --> 01:11:23,877
Да ли ћеш стварно умрети?

510
01:11:25,882 --> 01:11:27,882
Хмм

511
01:11:29,886 --> 01:11:32,889
Не знам за то

512
01:11:32,889 --> 01:11:35,889
ех...

513
01:11:39,896 --> 01:11:41,896
Можда

514
01:11:47,904 --> 01:11:49,904
хехе...

515
01:11:51,908 --> 01:11:53,908
Видим.

516
01:11:55,912 --> 01:11:57,912
Хух

517
01:13:52,896 --> 01:13:54,896
Хух

518
01:14:14,851 --> 01:14:17,854
Можеш ли и ти да изађеш?

519
01:14:17,854 --> 01:14:19,854
Можда

520
01:14:23,860 --> 01:14:25,860
Па онда...

521
01:14:38,875 --> 01:14:40,877
(2 особе) Ха...

522
01:14:40,877 --> 01:14:48,885
・～

523
01:14:48,885 --> 01:14:52,889
Да ли је време?
Да

524
01:14:52,889 --> 01:15:03,889
・～

525
01:15:06,836 --> 01:15:11,841
Видим, ево га.

526
01:15:11,841 --> 01:15:13,841
Да

527
01:15:19,849 --> 01:15:22,852
Ха, то је било тешко.

528
01:15:22,852 --> 01:15:24,852
Хаха

529
01:15:29,859 --> 01:15:32,859
Па... хмм

530
01:15:37,867 --> 01:15:41,871
ха?
ха?

531
01:15:41,871 --> 01:15:44,874
Не, не
на тај начин?

532
01:15:44,874 --> 01:15:47,877
Па то је последњи

533
01:15:47,877 --> 01:15:50,877
Не, ипак је у реду

534
01:16:00,823 --> 01:16:06,829
Ваљда би то ипак требало да кажем.

535
01:16:06,829 --> 01:16:08,831
ха?

536
01:16:08,831 --> 01:16:13,831
Она... твоја љубавница

537
01:16:18,841 --> 01:16:20,841
хтела је да умре

538
01:16:26,849 --> 01:16:28,849
Не, не, не, не

539
01:16:34,857 --> 01:16:36,857
шта си рекао?

540
01:17:05,822 --> 01:17:07,822
где је то?

541
01:17:09,826 --> 01:17:11,826
не знам

542
01:17:17,834 --> 01:17:20,837
(звук сечења ужета)
хм...

543
01:17:20,837 --> 01:17:22,837
Извади га

544
01:17:25,842 --> 01:17:28,845
Не постоји.

545
01:17:28,845 --> 01:17:30,845
(Ја сам мушкарац) Мислим да није.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,852
Доста је било

547
01:17:35,852 --> 01:17:39,856
(Иаахон) Само напред и убиј ме.

548
01:17:39,856 --> 01:17:41,856
Ништа није остало

549
01:17:43,860 --> 01:17:45,860
у мени

550
01:17:55,872 --> 01:17:57,872
Убиј ме брзо

551
01:18:33,843 --> 01:18:35,845
хм...

552
01:18:35,845 --> 01:18:40,845
(стење)

553
01:19:04,807 --> 01:19:06,807
Хух

554
01:19:39,842 --> 01:19:41,842
И ја такође

555
01:19:44,847 --> 01:19:46,847
ха?

556
01:19:51,854 --> 01:19:53,854
ни ја немам ништа

557
01:20:03,866 --> 01:20:05,866
Бучно

558
01:20:31,894 --> 01:20:33,894
страшно

559
01:20:36,899 --> 01:20:38,899
пружи ми руку

560
01:20:47,910 --> 01:20:49,912
Хвала

561
01:20:49,912 --> 01:20:59,855
・～

562
01:20:59,855 --> 01:21:02,858
(стење)

563
01:21:02,858 --> 01:21:14,858
・～

564
01:21:39,895 --> 01:21:45,901
♪ (сат)

565
01:21:45,901 --> 01:21:47,903
(глас сата) Добро јутро.

566
01:21:47,903 --> 01:21:52,908
Уторак, 7. јун Ведро небо

567
01:21:52,908 --> 01:21:55,911
Данашњи цвет је гарденија

568
01:21:55,911 --> 01:22:00,911
Језик цвећа је "веома срећан"

569
01:23:01,844 --> 01:23:03,844
Хух

570
01:23:21,864 --> 01:23:26,869
・♪ (музички плејер)
„Симфонија бр. 9 из новог света до куће”

571
01:23:26,869 --> 01:23:35,878
・♪～

572
01:23:35,878 --> 01:23:47,878
♪～

573
01:24:00,836 --> 01:24:03,839
Хвала вам на труду

574
01:24:03,839 --> 01:24:05,839
То је то! То је то!

575
01:24:26,862 --> 01:24:29,862
Молимо потпишите

576
01:24:46,882 --> 01:24:49,885
Ако то урадите...
То

577
01:24:49,885 --> 01:24:51,887
шта је то?

578
01:24:51,887 --> 01:24:53,887
Шта се десило са тим типом?

579
01:24:55,891 --> 01:24:57,893
Хух

580
01:24:57,893 --> 01:25:01,893
Шта се дешава напољу
ми нисмо укључени

581
01:25:03,832 --> 01:25:05,832
Јесте ли сигурни?

582
01:25:08,837 --> 01:25:10,839
да

583
01:25:10,839 --> 01:25:15,839
Па онда
Објаснићу како се вратити у стварни свет.

584
01:25:17,846 --> 01:25:19,846
затвори очи

585
01:25:21,850 --> 01:25:23,850
полако се окрени

586
01:25:28,857 --> 01:25:30,857
отвори очи

587
01:25:32,861 --> 01:25:34,863
Видите ли код?

588
01:25:34,863 --> 01:25:36,865
да

589
01:25:36,865 --> 01:25:40,869
Ако га извучете
повратак у стварност

590
01:25:40,869 --> 01:25:46,869
Сада затвори очи
Погледај ме поново

591
01:25:48,877 --> 01:25:51,877
да отвори очи

592
01:26:00,823 --> 01:26:04,827
Опасно је одмах се вратити.

593
01:26:04,827 --> 01:26:07,827
неке
Нудимо рехабилитацију

594
01:26:09,832 --> 01:26:11,832
Као што сам раније питао

595
01:26:16,839 --> 01:26:18,841
разумем

596
01:26:18,841 --> 01:26:24,841
Па... потпиши поново.

597
01:26:32,855 --> 01:26:41,855
・～

598
01:26:45,868 --> 01:26:48,871
Добро јутро

599
01:26:48,871 --> 01:26:50,871
Иуи

600
01:26:57,880 --> 01:26:59,815
Нхуфу

601
01:26:59,815 --> 01:27:02,815
не свиђа ми се. Требало би да идем негде другде.

602
01:27:04,820 --> 01:27:06,820
Шта се десило?

603
01:27:09,825 --> 01:27:12,825
Апсолутно не иди нигде

604
01:27:14,830 --> 01:27:19,830
Да, да

605
01:27:21,837 --> 01:27:26,837
(Ивамори и Иуијев смех)

606
01:27:32,848 --> 01:27:34,850
Хеј, могу ли да те питам нешто?

607
01:27:34,850 --> 01:27:37,853
слика? Није добро

608
01:27:37,853 --> 01:27:39,855
Шта је то папир?

609
01:27:39,855 --> 01:27:41,857
не знам

610
01:27:41,857 --> 01:27:43,859
да ли знаш

611
01:27:43,859 --> 01:27:46,862
Ех, зашто га палиш?

612
01:27:46,862 --> 01:27:49,862
Питања нису дозвољена

613
01:27:51,867 --> 01:27:54,867
Чекај!
не чекај

614
01:28:00,809 --> 01:28:02,809
Причај са мном

615
01:28:05,814 --> 01:28:07,816
Хеј, могу ли да те питам нешто?

616
01:28:07,816 --> 01:28:10,819
Ех, не

617
01:28:10,819 --> 01:28:13,822
од кога бежиш?

618
01:28:13,822 --> 01:28:15,824
Од кога је?

619
01:28:15,824 --> 01:28:18,827
против чега се бориш?

620
01:28:18,827 --> 01:28:21,827
Више ни не разумем

621
01:28:25,834 --> 01:28:30,839
Причај са мном, желим да ти помогнем.

622
01:28:30,839 --> 01:28:33,842
Помоћ?
Да

623
01:28:33,842 --> 01:28:35,844
Помоћ?

624
01:28:35,844 --> 01:28:37,844
Да

625
01:28:39,848 --> 01:28:44,853
ја? ти?

626
01:28:44,853 --> 01:28:46,855
Да

627
01:28:46,855 --> 01:28:49,858
ти то не можеш

628
01:28:49,858 --> 01:28:51,860
Учинићу све

629
01:28:51,860 --> 01:28:53,862
Било шта?

630
01:28:53,862 --> 01:28:56,865
Да

631
01:28:56,865 --> 01:29:01,865
Знаш да је прекасно

632
01:29:03,806 --> 01:29:05,808
Али

633
01:29:05,808 --> 01:29:07,808
ста?

634
01:29:09,812 --> 01:29:12,815
Живети заједно...
Да

635
01:29:12,815 --> 01:29:15,818
волим то

636
01:29:15,818 --> 01:29:17,820
волим то

637
01:29:17,820 --> 01:29:23,826
успео си
Мапо тофу и сва друга јела

638
01:29:23,826 --> 01:29:28,831
Омлет пиринач такође
Коса као штене

639
01:29:28,831 --> 01:29:32,835
Увек љубазан
ја волим све

640
01:29:32,835 --> 01:29:36,839
За пеперонцино
Наполитанцу

641
01:29:36,839 --> 01:29:40,843
За пеперонцино
Наполитанцима...

642
01:29:40,843 --> 01:29:44,843
За пеперонцино
Напуљ…

643
01:30:46,909 --> 01:30:48,909
Иуи

644
01:30:55,918 --> 01:30:57,918
ја идем

645
01:32:35,884 --> 01:32:37,884
Хух

646
01:33:36,878 --> 01:33:39,878
(Жена) Па онда, извините ме.

647
01:33:50,892 --> 01:33:52,894
・ (лаје пса)

648
01:33:52,894 --> 01:33:57,894
・(Дечји звуци узбуђења)

649
01:34:05,841 --> 01:34:07,841
хм...

650
01:35:54,883 --> 01:35:56,883
Хмм

651
01:35:59,821 --> 01:36:02,821
(звук цвиљења Тииа)
(звук судара)

652
01:36:31,853 --> 01:36:33,855
(звук пљувања)

653
01:36:33,855 --> 01:36:38,855
(стење)

654
01:36:41,863 --> 01:36:43,863
・(Жена) Јеси ли добро?

655
01:36:48,870 --> 01:36:50,870
У реду је

656
01:36:57,879 --> 01:37:17,832
・～

657
01:37:17,832 --> 01:37:37,852
・～

658
01:37:37,852 --> 01:37:57,872
・～

659
01:37:57,872 --> 01:38:17,826
・～

660
01:38:17,826 --> 01:38:37,846
・～

661
01:38:37,846 --> 01:38:57,866
・～

662
01:38:57,866 --> 01:39:05,866
・～