1
00:00:44,158 --> 00:00:50,205
<i>هەندێک لە چێشتلێنەران پێیان دەڵێن "باڵندەی خۆشەویستی"،
خواردنێکی ڕۆمانسی بۆ ئەو بۆنە تایبەتە.</i>

2
00:00:54,501 --> 00:00:58,213
<i>بە باشی کوڵاوە،
وەک کەرە ناسکن.</i>

3
00:00:58,630 --> 00:01:02,426
<i>دەتوانرێت ببرژێنرێن،
پڕکراوە لە برنجی کێوی یان جۆ...</i>

4
00:01:02,593 --> 00:01:04,470
<i>...یان دەتوانیت بیانبرژێنیت، ڕاویان بکەیت...</i>

5
00:01:05,887 --> 00:01:07,764
<i>...کبابیان بکە،
و تەنانەت برێیزیان بکات.</i>

6
00:01:07,972 --> 00:01:11,225
<i>بەڵام گوناهێکی گەورەتر نییە
نەک زیاد لە پێویست کوڵاندنی کوێلەیەک.</i>

7
00:01:11,851 --> 00:01:16,606
<i>بە تەواوی کوڵاوە، دەبێت هەیبێت
دەست لێدانێکی پەمەیی لەسەر مەمک.</i>

8
00:01:16,898 --> 00:01:21,069
<i>بەڵام پێویستت بە کوێلەی گونجاوە. هەیبووە
بۆ ئەوەی گۆشت بێت یان زۆر بە ئاسانی وشک دەبێتەوە.</i>

9
00:01:21,277 --> 00:01:23,112
<i>من پێم باشە بە برژاوی پێشکەشیان بکەم.</i>

10
00:01:23,529 --> 00:01:26,699
ئەوەش تامیان دەوڵەمەندتر دەکات
و بەهێزتر.

11
00:01:26,908 --> 00:01:29,410
وە لایەنێکی ڕاڤیۆلی ترافێل
و قارچکی کێوی...

12
00:01:29,577 --> 00:01:31,871
...بە تام و چێژەوە بە باشی لەگەڵیاندا دەڕوات.

13
00:01:32,246 --> 00:01:34,916
بێگومان دەتوانیت خواردنیش دروست بکەیت
لە میزەڵدانی بەرازێکدا...

14
00:01:35,124 --> 00:01:37,877
...لە تێکەڵەیەک لە مادێرا و کۆنیاک.

15
00:01:38,086 --> 00:01:42,465
دەبینیت میزڵدان یارمەتی پاراستن دەدات
کوێلەکە، بە شێداری دەهێڵێتەوە.

16
00:01:42,673 --> 00:01:47,136
دەتوانیت لەگەڵ سۆسێکی ناسک پێشکەشی بکەیت
لە زەنجەفیل، پیازی بەهار...

17
00:01:47,387 --> 00:01:49,597
...شالۆتی کارامێل، ترافێل.

18
00:01:49,805 --> 00:01:52,599
ترافێلەکان بە تەواوی دەڕۆن
لەگەڵ نزیکەی هەر خواردنێکی کوێلە...

19
00:01:52,808 --> 00:01:55,769
...چونکە بەرز دەکەنەوە
تامە ناسکەکەی.

20
00:01:56,686 --> 00:01:58,271
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

21
00:01:58,480 --> 00:02:01,525
من باشم. بەردەوام بە.

22
00:02:02,692 --> 00:02:06,196
بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر بەرز دەکەنەوە
تامی ناسکی کوێلەکە.

23
00:02:06,488 --> 00:02:09,533
بەڵام دەبێت بەڕاستی...
توانای کڕینی ترافێلی هەبێت...

24
00:02:09,783 --> 00:02:12,411
...ئەگینا تۆ تەنها
باشترە لەبیری بکەیت.

25
00:02:12,619 --> 00:02:15,497
- ئێستا، بۆ خواردنی پێشکەشکار، پێشنیار دەکەم...
- کەیت، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت...

26
00:02:15,706 --> 00:02:19,292
...ئەگەر بۆ ساتێک بابەتەکە بگۆڕم؟
- نەخێر.

27
00:02:19,501 --> 00:02:21,461
بۆچی دێی بۆ لای من
هەموو هەفتەیەک؟

28
00:02:22,212 --> 00:02:24,798
سەرۆکەکەم وتی دەرم دەکات
ئەگەر چارەسەرم وەرنەگرتبێت.

29
00:02:25,006 --> 00:02:28,468
وە بۆچی پێت وایە
ئەو پێی وایە پێویستت بە چارەسەرە؟

30
00:02:28,719 --> 00:02:30,303
بۆچی؟

31
00:02:30,846 --> 00:02:32,305
دەزانی چی؟

32
00:02:33,305 --> 00:02:35,433
من کاڵترین بیرۆکەم نییە.

33
00:02:50,698 --> 00:02:53,701
داواکردنی دوو مینیوی تامکردن.
دوو amuse-bouche ئاگر بکەنەوە.

34
00:02:53,909 --> 00:02:57,329
لیا، پێویستم بە کوێلە و تاکەی دۆڤەرە
بۆ خشتەی نۆ.

35
00:02:57,538 --> 00:03:01,208
هێشتا چاوەڕێی ئەو گۆشتە گایانەم
تەندەرلۆینەکان. لە کوێن؟ هەڵگرتن!

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,419
تێرین، کارپاچیۆ.

37
00:03:06,630 --> 00:03:09,216
ببورن، پێویستە بزانیت
هال ڕیڤز دەڵێت بەرخەکە...

38
00:03:09,425 --> 00:03:12,595
...پێشتر هەرگیز ئەوەندە باش نەبووە.
- بەڕاستی؟ وە چی دەزانی؟

39
00:03:12,845 --> 00:03:16,432
کەیت، خێزانی پیتەرسۆن لێرەن. ئەوان
دەمەوێت پێت بڵێم چەندە درەوشاوەیت.

40
00:03:16,639 --> 00:03:19,517
- چێشتلێنەرە درەوشاوەکان سەر بە چێشتخانەکەن.
- لانی کەم سڵاو بکە.

41
00:03:19,726 --> 00:03:22,062
دەزانی ئەوان هەندێکن
لە باشترین کڕیارەکانم.

42
00:03:22,270 --> 00:03:25,273
لە خولەکێکدا. تەنها مەیانکوڵێنە
زۆر درێژە، چونکە ئەوان...

43
00:03:25,482 --> 00:03:27,692
- توند دەبنەوە، دەزانم.
- نەخێر، وشک. وشک، لیا.

44
00:03:27,859 --> 00:03:29,527
من توند دەبمەوە. کوێلە وشک دەبێتەوە.

45
00:03:30,362 --> 00:03:32,530
کەیت، دەمەوێت بچم
لە سەر مینیو بۆ هەفتەی داهاتوو.

46
00:03:33,448 --> 00:03:34,991
دواتر باشە؟

47
00:03:43,583 --> 00:03:45,251
<i>تۆ ساحیرێکیت، کەیت.</i>

48
00:03:45,460 --> 00:03:48,088
وە دەزانی هاوسەرەکەم گۆرانی دەڵێت
ستایشەکانت بەردەوام.

49
00:03:48,254 --> 00:03:50,090
لە ڕاستیدا سەختە ئیرەیی نەبەیت.

50
00:03:50,256 --> 00:03:53,134
هەر کەسێک دەپەرستم
کێ دەتوانێت کۆڵی من سەرسام بکات.

51
00:03:53,343 --> 00:03:55,553
هەمیشە جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی خواردن بۆ هەردووکتان دروست بکات.

52
00:03:55,720 --> 00:03:58,056
- هەفتەی داهاتوو دەتبینینەوە، وایە؟
- بێگومان.

53
00:03:58,264 --> 00:04:00,266
- شەو شاد.
- شەو شاد.

54
00:04:07,606 --> 00:04:09,358
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

55
00:04:09,566 --> 00:04:11,568
پێت دەڵێم
بە باشی نەکوڵاوە.

56
00:04:11,777 --> 00:04:14,363
- دەتوانم بپرسم ئەمە باسی چییە؟
- کەیت، من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

57
00:04:14,571 --> 00:04:16,073
- من وەریدەگرم تۆ چێشتلێنەری؟
- بەڵێ.

58
00:04:16,281 --> 00:04:19,034
- شتێک هەیە حەز دەکەم نیشانت بدەم.
- ئەمە مەکە.

59
00:04:19,201 --> 00:04:21,662
فۆیە گراسەکەی ژنەکەم
ماوەیەکی زۆرە نەکوڵاوە.

60
00:04:21,829 --> 00:04:23,622
- ببوورە؟
- بۆچی تۆ ناهێنم...

61
00:04:23,789 --> 00:04:27,084
...ئاسپیتیزەرێکی نوێ لەگەڵ دەستخۆشییەکانم؟
- بە باشی کوڵاوە.

62
00:04:27,292 --> 00:04:30,629
هیچ شتێک نییە شەرم لێی بکەیت، هەنگوین.
تەنانەت باشترینەکانیش بەسەر فۆیە گراسدا کۆسپی دەکەن.

63
00:04:30,796 --> 00:04:33,966
<i>هیچ شتێکی خراپ نییە لەم بابەتەدا.
بە وردی comme il faut.</i>

64
00:04:34,174 --> 00:04:37,344
<i>- ئەوە بڕیارە مانای چی بێت؟
- کۆمی ئیل فاوت؟ "وەک ئەوەی پێویستە. "</i>

65
00:04:37,511 --> 00:04:41,014
١٤٠ پلە لە فڕندا، ٨٠ پلە
پلەی گەرمی ئاو، بۆ ماوەی ٢٥ خولەک...

66
00:04:41,181 --> 00:04:44,643
...زۆر درێژ نییە، زۆر کورت نییە،
بە دەست لێدانی تەواو لە پەمەیی، هەنگوین.

67
00:04:44,851 --> 00:04:48,187
ئەوە تەواو.
ئێمە کارەکەمان دەبەین بۆ شوێنێکی تر.

68
00:04:48,396 --> 00:04:49,981
با بچین.

69
00:04:52,024 --> 00:04:56,112
دەتوانم پێشنیاری ستاندی هۆت دۆگی ڤینی بکەم
لە گۆشەکەدا؟ بە فەرمانی خواردن خواردن دروست دەکات.

70
00:04:58,197 --> 00:04:59,741
<i>چەند جار پێم وتووی؟</i>

71
00:04:59,907 --> 00:05:03,036
ناتوانی هەموو جارێک دیمەنێک دروست بکەیت
کەسێک حەزی لە خواردنەکەت نییە.

72
00:05:03,244 --> 00:05:05,872
- تکایە. کابرا بەربەرییە.
- وە کڕیارێکی پارەدەر.

73
00:05:06,039 --> 00:05:08,249
ئەگەر بڵێت فۆیە گراس
نەکراوە، نەکراوە.

74
00:05:08,499 --> 00:05:11,002
- فۆی گراس دڕندەیی بەرامبەر ئاژەڵەکانە.
- لەم شتە دوور بکەوەرەوە.

75
00:05:11,169 --> 00:05:15,339
سوێند بەخوا ئەگەر تۆ یەکێک لەو...
چێشتلێنەرانی باشتر لەم شارەدا، من دەرتان دەکەم.

76
00:05:15,506 --> 00:05:18,676
یەکێک لە چێشتلێنەرە باشترەکان؟
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

77
00:05:18,885 --> 00:05:20,887
گرەو دەکەم تەنها ئەوە دەڵێت
بۆ ئەوەی بێزارم بکات.

78
00:05:22,513 --> 00:05:25,224
تەنها بۆ ئەوەی بێزارم بکات ئەوە دەڵێت.

79
00:05:25,433 --> 00:05:27,560
- نەخێر؟
- هەرچی بڵێی چێشتلێنەر.

80
00:06:01,343 --> 00:06:06,098
<i>یەکێک لە سندوقی پۆست. هیچ نامەیەکت نییە.</i>

81
00:06:22,279 --> 00:06:23,948
- هێی چۆنیت؟
- من باشم فرانک.

82
00:06:24,115 --> 00:06:25,866
چەند لوبسترێکی خۆشم لە مەین وەرگرت.

83
00:06:26,033 --> 00:06:28,327
ئەویش کەمێک زۆر بچووکە.
ئەم یەکە تاقی بکەرەوە.

84
00:06:28,536 --> 00:06:31,789
بەڵێ، بەڵێ. با بیانگەیەنن
تا کاتژمێر ٢:٣٠، باشە؟

85
00:06:31,997 --> 00:06:34,125
وە ئەو چەقۆکێشانە بنێرن
بۆ لا فۆنتێن.

86
00:06:34,333 --> 00:06:37,044
کەیت! باشترین هاوڕێت کێیە؟

87
00:06:37,294 --> 00:06:39,672
- دەستت کەوتووە؟
- داوات لێکردووم؟

88
00:06:39,880 --> 00:06:41,632
ماسی کاشی زێڕین؟

89
00:06:42,508 --> 00:06:44,260
- بۆب!
- تەنها بۆ تۆ.

90
00:06:44,468 --> 00:06:48,347
- جوانە.
- ماسی کاشی ئاڵتونی جوان، هێڵ گرتووە.

91
00:06:48,556 --> 00:06:49,890
- جوان.
- ماچێکم پێ بدە.

92
00:06:50,141 --> 00:06:52,017
- بۆب.
- ماچێکم پێ بدە.

93
00:06:52,643 --> 00:06:56,272
- سڵاو! سڵاو! چۆن ماچێکم دەست نەکەوت؟
- چۆن ماچێکت دەست نەکەوت؟

94
00:06:56,479 --> 00:06:57,814
تۆ کاڵاکانت دەست نەکەوتووە.

95
00:06:58,023 --> 00:07:00,316
- ئەمە چییە؟
- من هیچ ماسییەکی کاشی زێڕین نابینم.

96
00:07:11,536 --> 00:07:13,538
<i>- سڵاو؟
- هێی، ئەوە منم.</i>

97
00:07:13,705 --> 00:07:16,750
من تەنها خەریکی چێک ئینم.
پێویستە نزیکەی ٩ لەوێ بین.

98
00:07:16,916 --> 00:07:18,918
<i>گەورەیە، بۆیە دڵنیا دەبمەوە
تا ئەو کاتە گەڕامەوە.</i>

99
00:07:19,169 --> 00:07:22,672
باشە، فێنک. کەواتە، تۆ چی دەکەیت؟
خوێندنەوەی ڕێچکەیەک، ڕاستە؟

100
00:07:23,715 --> 00:07:26,926
کریستین، گاڵتەجاڕ مەبە.
من بەرژەوەندی دیکەم هەیە.

101
00:07:27,177 --> 00:07:29,054
<i>بێگومان تۆ دەیکەیت. ناوی یەکێکیان بنووسە.</i>

102
00:07:29,220 --> 00:07:31,514
<i>- زۆی چۆنە؟
- نازدارە.</i>

103
00:07:31,723 --> 00:07:34,809
ئەو کچە زۆر گۆڕاوە
لەوەتەی دواجار بینیوتە.

104
00:07:35,018 --> 00:07:37,437
- نەتکردووە شیرینەکەم؟
- نازانم.

105
00:07:37,686 --> 00:07:40,606
<i>- کەواتە، ئێوە چیتان دەوێت بۆ ژەمی ئێوارە؟
- خەمی ئێمە مەخۆ.</i>

106
00:07:40,856 --> 00:07:43,942
- تەنها پیتزایەک یان شتێک دەگرین.
- پێم وا نییە.

107
00:07:44,193 --> 00:07:47,237
<i>- کەواتە، زۆی لەم ڕۆژانەدا حەزی لە چییە؟
- هەر شتێک دەخوات.</i>

108
00:07:47,446 --> 00:07:49,907
- ئەو کچە ڤاکیوم کلینەرە.
- دایک.

109
00:07:50,115 --> 00:07:53,118
کاتێک نزیک بووینەوە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
ماڵئاوایی لە خاڵە کەیت بکە.

110
00:07:53,369 --> 00:07:56,330
- بای، خاڵە کەیت.
- بای، خاڵە کەیت.

111
00:08:01,877 --> 00:08:04,755
- هێی، کەیت. ئایا تازە چوویتە ژوورەوە؟
- نەخێر شتێکم لەبیر چوو.

112
00:08:04,963 --> 00:08:06,465
- چۆنی؟
- باش.

113
00:08:06,924 --> 00:08:10,052
ئەمشەو کار دەکەیت؟
من ئەم شوێنە بچووکە تایلەندییە گەورەیە دەناسم.

114
00:08:10,260 --> 00:08:12,262
لە ڕاستیدا منم.
تەنها بۆ یەک دوو کاتژمێر.

115
00:08:12,471 --> 00:08:14,556
هاتنی خوشکەکەم بۆ ناو شار
لەگەڵ خوشکەزاکەم.

116
00:08:14,723 --> 00:08:17,059
من بەو ئاسانییە دەستبەردار نابم.
یەکێک لەم ڕۆژانە...

117
00:08:17,226 --> 00:08:19,770
...قەناعەتت پێدەکەم
بۆ ئەوەی لەگەڵم نان بخۆن.

118
00:08:19,978 --> 00:08:24,233
سەیرکە شۆن، پێموایە دەبێ بزانیت
من بە گشتی ئەوە ناکەم.

119
00:08:25,274 --> 00:08:27,777
- چی، ژەمی ئێوارە بخۆ؟
- بەرواری ژەمی ئێوارە.

120
00:08:28,027 --> 00:08:30,446
- نانی بەیانی چۆنە؟
- تۆ لە بیناکەمدا دەژیت.

121
00:08:30,655 --> 00:08:34,534
من بە گشتی لەگەڵ خەڵکدا ناچمە دەرەوە
لە بیناکەمدا. وەک یاسایەک.

122
00:08:35,368 --> 00:08:37,161
پێدەچێت یاسایەکی زۆرت هەبێت.

123
00:08:42,667 --> 00:08:44,544
نەتگوت شتێکم لەبیر کردووە؟

124
00:08:44,752 --> 00:08:47,088
- ئای، سوپاس. ڕاست.
- سەرچاو.

125
00:09:00,685 --> 00:09:02,770
<i>کەواتە، کێشەکە چییە
لەگەڵ هەبوونی یاسا؟</i>

126
00:09:03,854 --> 00:09:05,939
وەک ئەوە نییە کە من کۆنتڕۆڵ بکەم
یان هەر شتێک.

127
00:09:06,148 --> 00:09:08,358
من تەنها شتەکانم پێ باشترە
بۆ ئەوەی بە تەواوی بە دروستی ئەنجام بدرێت.

128
00:09:08,567 --> 00:09:11,445
هەر بۆیە بەزۆری کۆتاییم دێت
هەموو شتێک خۆم دەکەم.

129
00:09:11,653 --> 00:09:16,533
ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە ئاڵۆزە
بریتییە لە هەماهەنگیکردنی ٤٠ خواردن بە یەکجار؟

130
00:09:17,159 --> 00:09:19,036
هیوادارم حەزتان لە سکالۆپ بێت.

131
00:09:19,828 --> 00:09:22,748
پێم وابوو ئێمە ڕازی بووین بە تۆ
ئیتر خواردنم بۆ دروست نەدەکرد.

132
00:09:22,998 --> 00:09:26,334
من بۆ تۆم لێناوە،
تەنها چەند بیرۆکەیەکی نوێم تاقیکردەوە.

133
00:09:26,543 --> 00:09:28,628
من دەیدەم بە کێی تر؟

134
00:09:30,547 --> 00:09:32,758
ئێستا، ئێمە هەوڵ دەدەین
شتێکی نوێ لەم هەفتەیەدا.

135
00:09:33,175 --> 00:09:37,637
پرسیارت لێ دەکەم،
و تۆش وەڵامیان دەدەیتەوە.

136
00:09:37,846 --> 00:09:41,725
چەند لەمەوبەر
دوا پەیوەندیتان بوو؟

137
00:09:43,352 --> 00:09:45,604
ئایا ئەوە کەمێک کەسی نییە؟

138
00:09:45,854 --> 00:09:47,314
باشە ئەمە چارەسەرە.

139
00:09:48,022 --> 00:09:49,482
تا چەند؟

140
00:09:50,399 --> 00:09:52,902
نازانم. سێ ساڵ لەمەوبەر.
ڕەنگە چوار.

141
00:09:53,110 --> 00:09:55,738
- کێ کۆتایی پێهێنا؟
- من ئەوەم کرد.

142
00:09:55,988 --> 00:09:59,200
- زۆر داوای لێدەکرد.
- چۆنە؟

143
00:09:59,742 --> 00:10:04,288
باشە ئەگەر دەبێ بزانیت، دوای دوو ساڵ
ئەو ویستویەتی پێکەوە بچنە ژوورەوە.

144
00:10:04,538 --> 00:10:07,375
ئایا سۆسی زەعفەرانت تاقیکردەوە؟

145
00:10:07,583 --> 00:10:10,920
وە، ببورە، چی ئەوەندە خراپە
سەبارەت بە گواستنەوەی پێکەوە؟

146
00:10:11,545 --> 00:10:14,423
داوای لێکردم وازی لێ بێنم
شوقەکەم.

147
00:10:14,632 --> 00:10:16,425
بۆچی دەمەوێت ئەوە بکەم؟

148
00:10:16,634 --> 00:10:18,594
من دەچوومە دەرەوە،
ئێمە شوێنێکمان پێکەوە دەست دەکەوت...

149
00:10:18,803 --> 00:10:21,722
...لە کۆتاییدا دەڕۆیشت،
ئەوا من لە کوێ دەبووم؟

150
00:10:21,931 --> 00:10:23,599
خوایە گیان.

151
00:10:24,433 --> 00:10:28,938
- سۆسەکە ئەوەندە باشە.
- سوپاس.

152
00:10:32,482 --> 00:10:35,819
- کوا لوبسترەکەم بۆ خشتەی ١٢؟
- پلاتین، چێشتلێنەر.

153
00:10:36,069 --> 00:10:39,114
من ئەکتەرم
و فیلمی کۆیلایەتی ڕووت ناکەم.

154
00:10:39,322 --> 00:10:43,076
جیهان ئەوەندە پڕە لە pervs.
ئەو کابرایەی خشتەی ١٠ خراپترینە.

155
00:10:43,284 --> 00:10:44,994
هەموو هەفتەیەک بیمبۆیەکی نوێ.

156
00:10:45,161 --> 00:10:49,457
سوێند دەخۆم، ئەو چاوی لە مەمەکانم دەکات
جارێکی تر، پەشیمان دەبێتەوە.

157
00:10:51,626 --> 00:10:53,628
نەفرەت لە کارلۆس!
سەیری ئەوە بکە کە بەرەو کوێ دەڕۆیت.

158
00:10:53,837 --> 00:10:55,672
- سەرنج بدەن هەمووان.
- ببورە چێشتلێنەر.

159
00:10:55,880 --> 00:10:57,716
یەکسەر دوو لوبستر ئاگر بکەنەوە.
نۆکە بگرە.

160
00:10:57,882 --> 00:11:01,010
- بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم لەو بارەیەوە.
- تەنها مەهێڵە دووبارە بێتەوە.

161
00:11:01,219 --> 00:11:03,930
ئێستا لوبسترەکەت تەواو دەبێت
ڕاستەوخۆ دوای ڕۆشتنم.

162
00:11:04,097 --> 00:11:08,476
کەیت، ئێمە تەواو نابین
لە هەر شتێک، ئێمە باشین. ئاودان.

163
00:11:08,685 --> 00:11:10,186
تۆ لە ئێستاوە دایکی.

164
00:11:10,395 --> 00:11:12,647
باشە، دەبێت مەشق بکەم
لە کاتێکدا دەتوانم، ڕاستە؟

165
00:11:12,856 --> 00:11:14,566
- سوپاس.
- سوپاس.

166
00:11:19,028 --> 00:11:20,904
کەسێک تەلەفۆنەکە وەربگرێت.

167
00:11:22,948 --> 00:11:25,617
- مەتبەخ.
- ئەگەر خوشکەکەم بێت، پێی بڵێ وتی 9...

168
00:11:25,826 --> 00:11:27,453
...ناتوانێت زووتر بیکات.

169
00:11:28,871 --> 00:11:31,290
- بۆ تۆیە.
- پەیامێک وەربگرە.

170
00:11:31,498 --> 00:11:32,833
کەیت...

171
00:11:33,625 --> 00:11:35,419
...پێم وایە باشترە ئەمە وەربگریت.

172
00:11:38,172 --> 00:11:40,132
- سڵاو.
- یەکێک تەواو بووە.

173
00:11:40,340 --> 00:11:42,176
قسەکردن.

174
00:12:21,923 --> 00:12:25,676
خاتوو ئارمسترۆنگ؟ من دکتۆر بێرتۆنم.
بە تەلەفۆن قسەمان کرد.

175
00:12:25,885 --> 00:12:29,764
زۆی کارێکی نایاب دەکات.
ئەو کچە باش دەبێت.

176
00:12:30,807 --> 00:12:32,266
تا ئێستا کەس پێی وتووە؟

177
00:12:32,475 --> 00:12:36,187
پێمان وابوو باشترینە بۆ ئەو
بۆ ئەوەی لە کەسێکی خێزانەکەوە بیبیستن.

178
00:12:36,396 --> 00:12:38,898
ئایا دەزانی چۆن
دەتوانین بگەینە باوکی زۆی؟

179
00:12:39,607 --> 00:12:41,567
ئەو هەرگیز نەبووە...

180
00:12:42,984 --> 00:12:44,444
تەنانەت ناوی ئەویش نازانم.

181
00:12:44,611 --> 00:12:47,781
<i>د. بێرتۆن بۆ فریاگوزاری، تکایە.
پەیجکردن دکتۆر بێرتۆن...</i>

182
00:12:47,948 --> 00:12:49,783
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

183
00:12:50,826 --> 00:12:54,955
دەبێت بچم، بەڵام دەگەڕێمەوە بۆ پشکنین
لەسەر ئەو لە تەنها کەمێک، باشە؟

184
00:13:19,271 --> 00:13:20,731
سڵاو زۆی.

185
00:13:22,315 --> 00:13:23,692
دایکم لە کوێیە؟

186
00:13:27,111 --> 00:13:28,612
ئایا ئەو کچە مردووە؟

187
00:13:32,033 --> 00:13:34,201
ئەویش هەروایە، نەخێر؟

188
00:13:37,705 --> 00:13:39,290
بەڵێ.

189
00:14:04,023 --> 00:14:07,568
<i>یەک پەیامی نوێت هەیە.</i>

190
00:14:08,485 --> 00:14:10,612
<i>- سڵاو، ئەوە منم.
- وە منیش!</i>

191
00:14:10,820 --> 00:14:12,947
<i>تەنها ویستمان بزانیت
ئێمە درەنگ ڕادەکەین.</i>

192
00:14:13,156 --> 00:14:16,618
<i>ترافیک شێتییە.
لە کۆتاییدا دەگەینە ئەوێ. بای.</i>

193
00:14:17,118 --> 00:14:18,828
<i>کۆتایی پەیامەکان.</i>

194
00:14:27,212 --> 00:14:31,466
ئێستا، ئەمە جوانە
٢٠٠٢ دۆلسێتۆ.

195
00:14:31,716 --> 00:14:33,343
هیچ بیرۆکەیەک هەیە کە ڕەنگە لە کوێوە بێت؟

196
00:14:33,551 --> 00:14:36,680
- ڕەنگە پیدمۆنت بێت.
- باشووری ئوسترالیا. Adelaide Hills.

197
00:14:36,888 --> 00:14:40,934
ئەگەر کەیت بەم زووانە جێگرەوەیەکی نەدۆزێتەوە،
ئەم کۆرپەیە لە پشت سۆپاکەم دەبێت.

198
00:14:41,142 --> 00:14:43,561
پێم وایە ئەوە دەبێت
پێشێلکردنی کۆدی تەندروستی.

199
00:14:43,728 --> 00:14:47,399
بێرنادێت. Look at the color
لەم شەرابە. بەتەواوی جوانە.

200
00:14:47,607 --> 00:14:49,567
وە ئامادەیە بۆ خواردنەوە...

201
00:14:56,907 --> 00:15:00,411
سێ وشەم پێ بدە
بۆ وەسفکردنی ئەم شەرابە. سێ وشە.

202
00:15:00,619 --> 00:15:02,663
ئایا دەزانی کە ئەو کچە دێتە ژوورەوە؟

203
00:15:06,667 --> 00:15:08,627
کەیت، تۆ چی دەکەیت؟

204
00:15:08,877 --> 00:15:10,170
مەبەستت چیە؟

205
00:15:10,421 --> 00:15:12,965
پێم وابوو تۆ دەچیت
چەند ڕۆژێک پشوو.

206
00:15:13,257 --> 00:15:15,634
- نەخێر.
- دڵنیای؟

207
00:15:16,510 --> 00:15:17,928
بەڵێ.

208
00:15:20,639 --> 00:15:23,517
یەک کۆترم پێ بدە، دوو گۆشتی مانگا دەگمەن،
و ڕەفەیەک بەرخ.

209
00:15:23,767 --> 00:15:26,270
هێشتا چاوەڕێم
لەسەر ئەو تەندەرلۆینانەی گۆشتی مانگا.

210
00:15:26,520 --> 00:15:27,771
هەڵگرتن.

211
00:15:27,938 --> 00:15:31,275
پێویستم بە کوێلە و تاکەی دۆڤەرە
بۆ خشتەی نۆ. باشە با بڕۆین هاوڕێیان.

212
00:15:32,026 --> 00:15:35,029
Come on, let's move it.
تێرین، کارپاچیۆ.

213
00:15:35,278 --> 00:15:37,155
کارلۆس، پێویستم بە تاوەی زیاترە، بە خێرایی.

214
00:15:37,363 --> 00:15:40,491
- پێنج خولەک لەسەر لوبسترەکە.
- پاککردنەوە یەکسەر لەسەر خشتەی ١٣.

215
00:15:40,658 --> 00:15:43,286
یەک ستیکی دەگمەن لەسەر مێش ئاگر بکەرەوە.

216
00:15:44,037 --> 00:15:46,497
دوو سنگی کۆتر، دوو ڕەقەمی بەرخ.
با بچین خەڵکینە.

217
00:15:46,706 --> 00:15:50,043
بۆچی خواردن لەسەر کەوانتەرەکە نییە؟
وەرە، ئێمە مێزمان دەستکەوت!

218
00:15:51,419 --> 00:15:53,504
کوا سۆفڵەکەم بۆ ١٤ کەس؟

219
00:15:59,802 --> 00:16:03,222
<i>کەیتی بەڕێز، کۆرپەکە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.</i>

220
00:16:04,515 --> 00:16:08,061
<i>من ناوم لێ ناوە زۆی،
کە بە واتای "ژیان. "</i>

221
00:16:08,478 --> 00:16:11,189
<i>ئێستا ئەو لێرەیە، من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت چ شتێکی گەورەیە...</i>

222
00:16:11,397 --> 00:16:13,232
<i>...ئەوەیە کە من لەسەر خۆم ئەنجامی دەدەم.</i>

223
00:16:13,441 --> 00:16:17,028
<i>بۆیە دەمەوێت بزانیت
ئەگەر هەرگیز شتێکم بەسەر بێت...</i>

224
00:16:17,236 --> 00:16:20,656
<i>...تۆ تاکە کەسیت
من حەز دەکەم ئەوم هەبێت.</i>

225
00:16:20,947 --> 00:16:24,910
<i>دەزانم تۆ کۆرپەکەمت خۆشدەوێت
بە هەمان شێوەی من.</i>

226
00:16:25,118 --> 00:16:28,997
<i>گوێم بگرە،
دەبێت بلوزی سێ ڕۆژە بێت.</i>

227
00:16:29,373 --> 00:16:32,667
<i>خۆشم دەوێی سیس. کریستین.</i>

228
00:16:47,432 --> 00:16:48,725
کەیت...

229
00:16:50,519 --> 00:16:52,938
...دەمەوێت هەفتەیەک پشوو وەربگریت.

230
00:16:53,438 --> 00:16:56,483
ئەوە پێشنیار نییە، فەرمانە.

231
00:17:08,411 --> 00:17:10,162
<i>چییە دۆک؟</i>

232
00:17:10,413 --> 00:17:14,917
<i>ڕێگەم بدەن خۆم بناسێنم.
من ناوم وایڵ ئی.کۆیۆتە، نابغە.</i>

233
00:17:15,084 --> 00:17:16,335
سڵاو زۆی.

234
00:17:16,544 --> 00:17:19,547
<i>ببورە ماک خانمی ماڵەکە
ماڵ نییە و جگە لەوەش...</i>

235
00:17:19,755 --> 00:17:21,882
<i>...ئێمە چێکی گەڕاندنەوەی پارەکەتمان بە پۆست نارد
هەفتەی ڕابردوو.</i>

236
00:17:22,258 --> 00:17:24,176
شتێکی بە تامم بۆ لێناین.

237
00:17:24,677 --> 00:17:26,220
من برسی نیم.

238
00:17:27,471 --> 00:17:29,098
باشە.

239
00:17:39,150 --> 00:17:42,445
دەزانی، دەتوانیت ڕۆژی هەینی بڕۆن.
ئەوە دەزانیت؟

240
00:17:42,653 --> 00:17:44,113
بەڵێ.

241
00:17:50,493 --> 00:17:53,788
زۆی، من و تۆ دەبێت قسە بکەین
سەبارەت بەوەی چی ڕوودەدات.

242
00:17:54,205 --> 00:17:55,623
ئایا دەتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە؟

243
00:17:57,459 --> 00:17:59,336
من دەترسم نە.

244
00:18:00,003 --> 00:18:01,629
بۆچی نا؟

245
00:18:03,381 --> 00:18:05,842
باشە تۆ لەوێ بە تەنیا دەبوویت.

246
00:18:08,094 --> 00:18:10,347
دایکت پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت.

247
00:18:11,973 --> 00:18:13,808
کەواتە تۆ دەگەڕێیتەوە ماڵەوە
لەگەڵ من، باشە؟

248
00:18:49,843 --> 00:18:52,805
کەواتە چێشتخانەکە
تەنها لە لای ڕاستەوەیە لەوێ.

249
00:18:53,639 --> 00:18:55,057
ژووری میوان.

250
00:18:57,267 --> 00:19:00,187
ئەمە ژووری نوستن و حەمامەکەمە.

251
00:19:01,939 --> 00:19:03,273
ئەمە دەبێتە ژووری نوستنەکەت.

252
00:19:38,224 --> 00:19:41,561
<i>ئەمڕۆ تیشکی خۆرمان دەبێت.
ساردە، بەرزترین پلەی ٣٦.</i>

253
00:19:44,939 --> 00:19:48,985
ناوی نێلییە. من ئەوم هەبووە
لە تەمەنی ٣ ساڵییەوە، خێزانێکی تەواوی هەیە.

254
00:19:50,111 --> 00:19:52,613
پێویستە هەموو ئاژەڵەکانی ترم ببینیت.

255
00:19:57,492 --> 00:19:59,953
زۆی، ژەمی ئێوارە ئامادەیە!

256
00:20:00,162 --> 00:20:01,621
باشە.

257
00:20:06,793 --> 00:20:07,961
<i>بۆن ئەپی تیت.</i>

258
00:20:14,843 --> 00:20:16,178
هەموو شتێک باشە؟

259
00:20:17,804 --> 00:20:20,974
کێشەکە چییە؟
برسی نیت؟

260
00:20:23,018 --> 00:20:24,895
ئایا دەتوانم بگەڕێمەوە ژوورەکەم؟

261
00:20:26,355 --> 00:20:27,564
دڵنیا.

262
00:20:42,578 --> 00:20:45,581
زۆی، دەبێت لە لای چێشتخانەکە بوەستم
بۆ ماوەی یەک دوو خولەک.

263
00:20:45,831 --> 00:20:48,376
ئایا لێرە بە تەنیا باش دەبیت
بۆ ماوەیەکی کەم؟

264
00:20:48,542 --> 00:20:50,211
- بەڵێ.
- ئێستا، ئەگەر پێویستت بە من بوو...

265
00:20:50,419 --> 00:20:54,924
...تەنها یەکێکیان داگرە، ئەوە مۆبایلەکەمە،
و دوو، ئەوە چێشتخانەکەیە، باشە؟

266
00:20:55,174 --> 00:20:59,220
تەنها چەند بلۆکێک لێیەوە دوورە، بۆیە ئەگەر تۆ...
پێویستم پێیەتی دەتوانم لە ماوەیەکی کەمدا بگەڕێمەوە ئێرە.

267
00:20:59,428 --> 00:21:02,098
- باشە؟
- باشە.

268
00:21:02,807 --> 00:21:04,392
من زۆر نابم.

269
00:21:41,094 --> 00:21:42,637
سڵاو، کەیت.

270
00:21:48,518 --> 00:21:50,770
ئەڵێ: سەیرکە! سەیری ئەستێرەکان بکە!

271
00:21:51,396 --> 00:21:54,524
چاو لە ئەستێرەکان بکە کە دەلەرزن
لەگەڵ خۆشەویستیدا. "

272
00:21:54,733 --> 00:21:56,401
سڵاو چێشتلێنەر.

273
00:21:57,527 --> 00:21:59,029
ئای خوایە گیان ئەوە تۆیت.

274
00:21:59,612 --> 00:22:03,283
من سواڵت لێدەکەم، تکایە پێم دەڵێیت
نهێنی سۆسی زەعفەرانەکەت؟

275
00:22:04,159 --> 00:22:05,452
ببوورە؟

276
00:22:06,702 --> 00:22:09,204
گوێ لەم قسەیە بگرن هاوڕێیان.
هەر لێرە گوێ لەم قسەیە بگرن.

277
00:22:10,456 --> 00:22:12,041
گوێگرتن.

278
00:22:12,791 --> 00:22:16,712
دەڵێت "ئەستێرەکان کاڵ بکەنەوە،
هەموو ئەستێرەکان کاڵ بکەنەوە. "

279
00:22:23,218 --> 00:22:25,137
کەواتە ئێوە بەشی تارەکانی منن.

280
00:22:25,804 --> 00:22:28,807
دەڵێ: بەیانیان
من دەچم لە خەو هەڵدەستم. "

281
00:22:32,311 --> 00:22:34,229
"ئەمە خۆشەویستی ئێمەیە."

282
00:22:36,523 --> 00:22:39,151
ئێستا، هەمووان. "خۆشەویستیمان ببەنەوە."

283
00:22:54,499 --> 00:22:57,669
باشە، باشە. گەڕانەوە بۆ سەر کار!

284
00:23:00,004 --> 00:23:01,881
بەڕای تۆ کێیت؟

285
00:23:03,049 --> 00:23:04,717
نیکۆڵاس پاڵمەر.

286
00:23:04,967 --> 00:23:09,722
وە ڕەنگە تەنها بڵێم جیهان
شوێنێکی تاریک و خەمۆک دەبوو...

287
00:23:09,972 --> 00:23:12,392
...بەبێ کوێلەکەت لە سۆسی ترافێلدا.

288
00:23:14,602 --> 00:23:16,062
پێویستە قسە بکەین.

289
00:23:17,522 --> 00:23:20,400
- دەکرا لانیکەم پرسیارم لێ بکردایە.
- داوای لێبووردن دەکەم. نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.

290
00:23:20,608 --> 00:23:23,361
نیک ئامادە بوو.
ناچار بووم بە خێرایی مامەڵە بکەم.

291
00:23:23,528 --> 00:23:26,531
دوا شت کە لە ئێستادا پێویستم پێیەتی
هەندێک شێتە لە چێشتخانەکەمدا.

292
00:23:26,739 --> 00:23:30,410
ئەو شێت نییە. ئەو گەشاوە و گەشاوە. خودایە
دەزانێت دەتوانین ئەوە لە دەوروبەری ئێرە بەکاربهێنین.

293
00:23:30,618 --> 00:23:33,913
گەشاوەیی؟ گاڵتەم پێ دەکەیت؟
کابرا پێی وایە پاڤارۆتییە.

294
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
ئێوارە باش.
حجزت هەیە؟

295
00:23:36,289 --> 00:23:38,542
- بەڵێ، ماتیۆس.
- ماتیۆس. بەڵێ.

296
00:23:38,750 --> 00:23:40,877
تکایە دەتوانم پاڵتۆکانتان ببەم؟

297
00:23:42,379 --> 00:23:45,799
با پیشانی مێزەکەت بدەم.
ببوورە.

298
00:23:47,592 --> 00:23:49,302
گارسۆنەکەت ڕاستەوخۆ کۆتایی دێت.

299
00:23:49,511 --> 00:23:52,014
تاکە داواکارییەک کە هەمبوو
کاتێک ئەم پۆستەم وەرگرت...

300
00:23:52,180 --> 00:23:54,057
...ئایا من گەیشتم بە هەڵبژاردن
کێ لەگەڵیدا کار دەکەم.

301
00:23:54,266 --> 00:23:57,477
- لیا تەنها باش دەبوو.
- لیا ئیتر بەزەحمەت دەتوانێت بوەستێت.

302
00:23:57,686 --> 00:24:00,022
ئەگەر پاڵ بنێم، ئەوا دەکەوێتە سەرەوە.

303
00:24:05,527 --> 00:24:08,822
گرتنی چەناگەی و بڕینی
لە هەمان کاتدا! دەرفەتێکی پێ بدە.

304
00:24:08,989 --> 00:24:11,158
- نیک نایاب و ناوازەیە.
- من هیچ لەبارەیەوە نازانم.

305
00:24:11,324 --> 00:24:13,410
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چی...
- هەندێک کریدتم پێ بدە.

306
00:24:13,577 --> 00:24:16,163
- ئەو sous-chef بوو لە II Treviso.
- ئیتاڵی؟

307
00:24:16,370 --> 00:24:20,666
تۆ سۆس شێفێک لە ئیتاڵییەکەوە دەهێنیت
چێشتخانە، و من ئەو کەسەم لە چارەسەرکردندا؟

308
00:24:21,208 --> 00:24:24,170
بەختمان باش بوو کە ئەومان دەستکەوت.
پێنینسولا پێشنیاری چێشتلێنەری جێبەجێکاری بۆ کرد.

309
00:24:24,420 --> 00:24:25,546
بۆچی نەیگرت؟

310
00:24:25,755 --> 00:24:28,382
چونکە وتی دەمەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵت کار بکات.

311
00:25:10,131 --> 00:25:11,508
زۆی.

312
00:25:19,391 --> 00:25:23,186
<i>شتێکی پێکەنیناوییە بۆ من کە لەمانەدا بووم
cabs کاتێکە کە لە مانهاتن بیت...</i>

313
00:25:23,395 --> 00:25:27,023
<i>...بە هۆکارێک ناترسیت
گرنگ نییە چەندە خێرا دەڕۆیت.</i>

314
00:25:27,232 --> 00:25:32,404
<i>باشە، دەزانی، ئەو بە خێرایی لێدەخوڕێت
و بێباکانە. ئەو پیشەگەرە.</i>

315
00:25:33,697 --> 00:25:37,200
<i>ئەو مۆڵەتی شۆفێری تاکسی هەیە،
من هەر لەوێدا دەتوانم بیبینم.</i>

316
00:25:37,367 --> 00:25:40,370
<i>تەنانەت نازانم چی دەوێت
بۆ بەدەستهێنانی مۆڵەتی شۆفێری تاکسی.</i>

317
00:25:40,578 --> 00:25:42,706
<i>پێموایە تەنها پێویستت بە ڕووخسارێکە.</i>

318
00:25:44,665 --> 00:25:47,543
<i>پێدەچێت ئەمە بێت
بڕوانامە گەورەکەیان.</i>

319
00:25:47,751 --> 00:25:51,213
<i>هیچ سەرێکی سپی ڕێگەپێدراو نییە
لێخوڕینی تاکسی لەم شارۆچکەیەدا.</i>

320
00:27:01,032 --> 00:27:04,369
کەیت، لە خەو هەڵسە.

321
00:27:07,038 --> 00:27:08,498
کەیت.

322
00:27:09,331 --> 00:27:11,166
قوتابخانە لە کاتژمێر ٩ دەست پێدەکات.

323
00:27:12,876 --> 00:27:14,378
کاتژمێر ٨:٢٠ یە.

324
00:27:21,426 --> 00:27:23,136
ئای، نەخێر.

325
00:27:23,804 --> 00:27:28,058
ئای، جیز. باشە با جل و بەرگمان لەبەر بکەین،
وەرە. ئای تۆ جل و بەرگت لەبەردایە.

326
00:27:28,308 --> 00:27:29,976
باشە باشە یەک خولەک.

327
00:27:31,019 --> 00:27:34,106
ئایا پێویستت بە پێداویستی یان هەر شتێکە؟
وەک قەڵەم یان کاغەز؟

328
00:27:34,356 --> 00:27:36,024
بەزۆری ئەو شتانەیان هەیە.

329
00:27:37,109 --> 00:27:41,321
دوێنێ نانی نیوەڕۆتم دروست کرد.
هیوادارم حەزتان لە کۆتر بێت.

330
00:27:43,198 --> 00:27:44,825
باشە وەرە! با بچین.

331
00:27:45,534 --> 00:27:48,078
- ئیسکارفەکەم نادۆزمەوە.
- خەمی ئەوە مەخۆ.

332
00:27:48,328 --> 00:27:51,248
ناتوانم تۆ درەنگ بێت بۆ خۆت
یەکەم ڕۆژی خوێندن. با بچین.

333
00:27:51,415 --> 00:27:53,709
- پێویستم بە ئیسکارفەکەمە.
- زۆی، تەنها یەکێک لە من بەکاربهێنە.

334
00:27:53,874 --> 00:27:55,876
دواتر هی تۆ دەدۆزینەوە، باشە؟

335
00:27:59,088 --> 00:28:01,090
با بچین ئیسکارفەکەت بدۆزینەوە.

336
00:28:06,595 --> 00:28:08,389
لێرەدایە.

337
00:28:11,475 --> 00:28:13,227
ئایا ئەمەیە؟

338
00:28:19,275 --> 00:28:22,153
- ئەوە تەواو.
- مەزن.

339
00:28:23,279 --> 00:28:24,488
ئەوە ئاسان بوو.

340
00:28:25,990 --> 00:28:27,241
با بچین.

341
00:28:29,618 --> 00:28:31,370
باشە.

342
00:28:33,331 --> 00:28:34,957
نانی نیوەڕۆت.

343
00:28:36,499 --> 00:28:38,376
تکایە دەتوانیت ئەوە بەدەست بهێنیت؟

344
00:28:44,841 --> 00:28:46,301
بۆ دەرگاکەت دەست نەکەوت؟

345
00:28:46,509 --> 00:28:48,970
بڕیار نییە وەڵام بدەمەوە
دەرگا بۆ کەسانی نامۆ.

346
00:28:49,179 --> 00:28:52,140
ڕاست. بەڵێ ئەوە زیرەکانەیە.

347
00:28:52,390 --> 00:28:54,476
- سڵاو، شۆن.
- هیچ چانسێک هەیە بۆ هەندێک قاوە؟

348
00:28:54,684 --> 00:28:57,812
- من تازە تەواو بووم.
- دڵنیا. ئێمە کەمێک درەنگ ڕادەکەین بەڵام...

349
00:28:58,021 --> 00:29:00,106
تەنها یەک چرکە.

350
00:29:00,315 --> 00:29:03,526
بەیانی باش. من شۆنم.
من لە نهۆمی خوارەوە دەژیم.

351
00:29:05,070 --> 00:29:06,780
دەبێ تۆ خوشکەزای کەیت بیت.

352
00:29:07,781 --> 00:29:09,032
زۆی، ڕاستە؟

353
00:29:16,373 --> 00:29:18,208
منداڵەکانم نزیکەی تەمەنی تۆن.

354
00:29:19,583 --> 00:29:23,170
ئەم کۆتایی هەفتەیە لەگەڵم دەمێننەوە.
ئایا تۆ لە دەوروبەری دەبیت؟

355
00:29:25,839 --> 00:29:27,049
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

356
00:29:27,257 --> 00:29:28,926
- سوپاس.
- سەرچاو.

357
00:29:29,134 --> 00:29:30,969
- شتە باشەکان.
- بەڵێ.

358
00:29:31,679 --> 00:29:34,807
باشە با بڕۆین.

359
00:29:35,140 --> 00:29:36,183
بەخێرایی.

360
00:29:36,350 --> 00:29:38,352
دەست خۆش
بۆ نۆدلەکانی تایلەندی دوێنێ شەو.

361
00:29:38,519 --> 00:29:40,229
- کێشە نیە.
- بەڕاستی ئەوە خۆش بوو.

362
00:29:51,532 --> 00:29:55,369
- پێم وایە ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەچیتە ژوورەوە، وایە؟
- نازانم.

363
00:29:55,577 --> 00:29:58,038
ڕاست. وەرە.

364
00:30:04,419 --> 00:30:06,129
باش دەبێت.

365
00:30:06,379 --> 00:30:09,090
خاتوو ئارمسترۆنگ؟
من ئیلین پارکەرم، بەڕێوەبەری قوتابخانەکەم.

366
00:30:09,298 --> 00:30:11,009
- کەیت.
- دەبێت تۆ زۆی بیت.

367
00:30:11,217 --> 00:30:13,011
- زۆر خۆش بوو بە ناسینی تۆ.
- سڵاو.

368
00:30:13,219 --> 00:30:16,514
دەتبەم بۆ پۆل
و مامۆستاکەت دەناسین.

369
00:30:21,561 --> 00:30:23,771
<i>دەبێت کەسێک هەبێت
باشتر بۆ ئەمە گونجاوە.</i>

370
00:30:24,397 --> 00:30:28,651
هیچ بیرۆکەیەکم نییە چی لە منداڵێک بکەم،
بە تایبەتی ئەو کەسەی کە دایکی لەدەستداوە.

371
00:30:28,901 --> 00:30:30,903
مێشکیان چۆن کاردەکات؟

372
00:30:31,112 --> 00:30:34,032
من ناتوانم زۆی وا لێبکەم هیچ شتێک بخوات کە دروستی دەکەم.

373
00:30:34,240 --> 00:30:38,578
- من چی بکەم، بە زۆر بیکەم؟
- ڕەنگە بیری چێشتلێنانەکەی دایکی بکات.

374
00:30:38,786 --> 00:30:40,747
خوشکەکەم هەرگیز خواردنی لێنەنا.

375
00:30:41,622 --> 00:30:43,916
- جارێکی تر گەرم بووەوە.
- باشە ئەوە مەبەستەکەیەتی.

376
00:30:44,125 --> 00:30:49,589
ڕەنگە زۆی پێویستی بە شتێک بێت
ئاشناتر، کەمتر ئاڵۆز.

377
00:30:49,796 --> 00:30:51,590
چیت خوارد
کاتێک منداڵ بوویت؟

378
00:30:52,132 --> 00:30:55,344
- وەک یەک نییە.
- مەبەستت چیە؟

379
00:30:56,136 --> 00:30:57,929
دایکم چێشتلێنەرێکی سەرسوڕهێنەر بوو.

380
00:30:58,138 --> 00:31:00,474
بێگومان من تاکە کەس بووم
کە قەدری زانی.

381
00:31:00,640 --> 00:31:04,978
وە دوای ئەوەی دایکت کۆچی دوایی کرد،
باوکت دەستی بەسەر چێشت لێنانەکەدا گرتووە؟

382
00:31:05,187 --> 00:31:08,690
نەخێر دەستی بەسەر هیچ شتێکدا نەگرت.

383
00:31:09,691 --> 00:31:12,611
ئێمە بەختمان باش بوو ئەگەر تەنانەت بینیمان
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.

384
00:31:13,153 --> 00:31:17,658
- کەواتە کێ ئاگاداری ئەو دووانەتان بووە؟
- ناتوانین لە ئێستادا بچینە ناو ئەم بابەتە؟

385
00:31:18,533 --> 00:31:20,077
باشە.

386
00:31:22,663 --> 00:31:25,374
ئەی دار ماسی؟
منداڵان خۆشیان دەوێن.

387
00:31:26,458 --> 00:31:28,293
دار ماسی؟

388
00:31:28,460 --> 00:31:30,712
بەڵێ دەزانی بەستوو بوون
و ناندار...

389
00:31:30,878 --> 00:31:32,713
دەزانم دار ماسی چییە.

390
00:31:33,839 --> 00:31:36,717
تەنها باوەڕ ناکەم پارە دەدەم
بۆ ئەم پێشنیارانە.

391
00:31:38,469 --> 00:31:40,012
دار ماسی.

392
00:31:59,824 --> 00:32:03,828
- هیچ شتێکی سەرنجڕاکێش فێربوویت؟
- نەخێر.

393
00:32:05,538 --> 00:32:09,250
- هیچ شتێکی ناسەرنجڕاکێش؟
- نەخێر.

394
00:32:10,418 --> 00:32:12,253
- مامۆستاکەت چۆن بوو؟
- سەرڕووت.

395
00:32:13,712 --> 00:32:15,547
باشە ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە.

396
00:32:19,259 --> 00:32:21,177
دار ماسی.

397
00:32:21,845 --> 00:32:26,224
دەزانی ڕۆژێک پێشتر بیرم دەکردەوە،
من ئەوەندە کەم لەبارەی تۆوە دەزانم.

398
00:32:26,433 --> 00:32:30,687
مەبەستم ئەوەیە ئێمە خێزانین، بەڵام من نا
تەنانەت بزانە ڕەنگی دڵخوازت چییە.

399
00:32:30,854 --> 00:32:35,191
- سوور.
- سوور؟ بینە، من ئەوەم نەدەزانی.

400
00:32:35,400 --> 00:32:38,528
من سوورم خۆشدەوێت. ڕەنگی سوور ڕەنگێکی نایاب و ناوازەیە.

401
00:32:40,405 --> 00:32:44,242
- خۆشترین ژمارەت چییە؟
- دەزانی پێویست ناکات ئەمە بکەیت.

402
00:32:45,785 --> 00:32:46,911
چی بکە؟

403
00:32:47,829 --> 00:32:49,080
زۆر هەوڵ بدە.

404
00:32:57,129 --> 00:32:58,714
هاتوو!

405
00:33:00,716 --> 00:33:02,259
سڵاو، من شارلۆتم.

406
00:33:04,595 --> 00:33:08,474
- لە دەزگاکەوە؟
- چاوەڕێی شارلۆتێکی تر دەکەیت؟

407
00:33:13,312 --> 00:33:14,355
نەخێر.

408
00:33:18,317 --> 00:33:19,943
کەواتە دەتوانم بێمە ژوورەوە یان چی؟

409
00:33:20,653 --> 00:33:22,863
ئای دڵنیابە. وەرە ژوورەوە.

410
00:33:27,660 --> 00:33:29,620
یەک چرکە ببورن.

411
00:33:32,998 --> 00:33:36,001
پێم وتیت، پێویستم بە چاودێری منداڵ نییە.
من ئیتر منداڵی ساوا نیم.

412
00:33:36,251 --> 00:33:39,296
کەواتە، من چی بکەم؟
ناتوانم لێرە بە تەنیا جێت بهێڵم.

413
00:33:39,463 --> 00:33:40,964
بۆچی نا؟ من بە تەواوی باشم.

414
00:33:41,130 --> 00:33:43,841
زۆی، تۆ دەرگاکەت بەربەست کرد،
لەبیرتە؟

415
00:33:44,467 --> 00:33:47,178
من لەو کاتەوە کە دەگەمە ئێرە پارە وەردەگرم،
دەزانی.

416
00:33:47,387 --> 00:33:49,013
بەڵێ.

417
00:33:49,263 --> 00:33:51,683
دەبینم تۆ هێناوتە
شتێک بۆ خوێندنەوەی بۆ زۆی.

418
00:33:51,891 --> 00:33:53,184
بۆ تێزەکەمە.

419
00:33:53,393 --> 00:33:58,189
ڤایرۆسی کوشندە کە بە خێرایی دەگۆڕێت.
دەزانی، وەک ئیبۆلا، ئەو جۆرە شتانە.

420
00:34:03,069 --> 00:34:05,989
باشە لە شوێنی کارەکەتدا کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

421
00:34:08,658 --> 00:34:11,160
22 بلیکەر، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

422
00:34:12,370 --> 00:34:15,915
خشتەی پێنج کەس؟
بەڵێ دەتوانم لە کاتژمێر ٩ دانیشتنت بکەم.

423
00:34:16,165 --> 00:34:18,918
- دەزانم.
- بەڵێ.

424
00:34:21,462 --> 00:34:23,715
چۆن ماسی دەریایی دەوێت
ئەمشەو ئامادەکراوە؟

425
00:34:23,922 --> 00:34:27,342
پێیان بڵێ کە خزمەتیان دەکرێت
بۆ هەندێک کەسی زۆر گرنگ.

426
00:34:31,722 --> 00:34:34,891
- حەزت لە مۆسیقا نییە؟
- ستافەکەم سەرقاڵ دەکات.

427
00:34:35,100 --> 00:34:38,979
نیک، تۆ ڕاستت کرد.
پاڤارۆتی سێکس زۆر باشتر دەکات.

428
00:34:39,187 --> 00:34:43,650
خۆشحاڵ بووم بە بیستنی. بۆسێلیش باشە،
بەڵام تەنها بۆ جێگەی قووڵی یەک شەوانە.

429
00:34:47,362 --> 00:34:49,364
پرۆنتۆ. خواردن. سک. ئێستا.

430
00:34:50,866 --> 00:34:52,909
سوپاس. سوپاس.

431
00:34:54,786 --> 00:34:58,957
من پڵەس بەیبی
یەکسانە بە بەشە گەورەکانی زیادە، تکایە.

432
00:35:02,753 --> 00:35:05,630
بێرنادێت. بێرنادێت.

433
00:35:05,964 --> 00:35:07,049
ئەوە تەواو.

434
00:35:08,382 --> 00:35:11,594
دەیڤد، ڕیچارد.
پێم وایە هەموو پیاوان دەبێت.

435
00:35:12,136 --> 00:35:13,512
پێم وایە دەتوانم بەرگەی بگرم.

436
00:35:13,763 --> 00:35:14,889
بەهیوای بەختێکی باش.

437
00:35:15,097 --> 00:35:16,474
جۆن.

438
00:35:17,767 --> 00:35:20,645
- شێف.
- نەخێر، سوپاس.

439
00:35:20,936 --> 00:35:22,396
بە تام، چێشتلێنەر.

440
00:35:26,484 --> 00:35:29,987
تەنها چێشتلێنەرێکی تەواو دەتوانێت حوکم لەسەر خواردن بدات.
کاتێک برسی دەبیت، هەموو شتێک تامی...

441
00:35:30,196 --> 00:35:33,324
...باشترە لەوەی کە بەڕاستی هەیە.
- هەرگیز لە نیوەڕۆدا نان ناخۆم.

442
00:35:44,293 --> 00:35:49,215
داپیرەم ئەم ڕێگایەی چرپە کرد
لە گوێمدا لە سەر تەختی مردنیدا.

443
00:35:49,465 --> 00:35:55,137
لە وڵاتی کۆنەوە هێناویەتی
و ئەمڕۆ بە تایبەتی بۆ ئێوە دروستم کردووە.

444
00:36:10,193 --> 00:36:12,654
- خۆشحاڵ؟
- زۆر دڵخۆشە.

445
00:36:16,574 --> 00:36:19,202
پێم وابوو داپیرەت
لە میامی ژیاوە.

446
00:36:19,744 --> 00:36:21,329
باشە، دەزانی...

447
00:36:23,331 --> 00:36:28,003
باشە هەموومان پێمان وابوو کە ئەو ژنە نییە
gonna make it. وەک موعجیزەیەک وابوو.

448
00:36:34,758 --> 00:36:36,760
موعجیزەیەک بوو.

449
00:36:39,246 --> 00:36:41,999
تۆ ئاگاداری ئەو خواردنانە دەبیت
و من ئاگاداری ئەمانە دەبم.

450
00:36:42,249 --> 00:36:46,170
- ئەوکاتە ناچینە سەر ڕێگای یەکتر.
-چاوەڕوان بە نیوەی تۆ لە نیوەی من گەورەترە.

451
00:36:46,378 --> 00:36:48,005
ڕاست، ڕاست، ڕاست.

452
00:36:48,172 --> 00:36:49,757
چەند شتێکی زۆر گەورەم هەیە.

453
00:36:49,965 --> 00:36:53,677
گۆشتی مانگام دەستکەوت، ماسیم دەستکەوت، دوپشکم دەستکەوت.

454
00:36:53,928 --> 00:36:56,180
کاتی نمایشکردن، خەڵکینە! با بچین.

455
00:37:01,352 --> 00:37:04,647
پانزە، دوو تێرین،
یەک تاکەی دۆڤەر، دوو بەرخ.

456
00:37:04,855 --> 00:37:07,233
حەوت، کارپاچیۆ.

457
00:37:08,984 --> 00:37:11,153
- ئایا ئەو مافەت وەرزی کردووە؟
- بەڵێ چێشتلێنەر.

458
00:37:16,283 --> 00:37:17,493
ئاساییە.

459
00:37:39,305 --> 00:37:43,476
- باشە من لە کوێم؟ بەرخەکەم لە کوێیە؟
- ئێستا پارچە پارچەکردنی.

460
00:37:44,185 --> 00:37:45,812
یەک چرکە. یەک چرکە.

461
00:38:24,333 --> 00:38:25,626
- لێم ببورن.
- پێویستم بەوەیە.

462
00:38:25,793 --> 00:38:27,461
وە یەکسەر بەدەستی دەهێنیتەوە.

463
00:38:32,800 --> 00:38:35,928
- دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
- ئایا من بژاردەیەکم هەیە؟

464
00:38:37,304 --> 00:38:39,306
لە کوێ فێری چێشت لێنان بوویت وا باش؟

465
00:38:41,350 --> 00:38:42,643
دایکم.

466
00:38:42,810 --> 00:38:45,354
بە جددی؟ بیرم کردەوە
تۆ دەبوو بڵێیت خوێندووتە...

467
00:38:45,520 --> 00:38:48,022
...لە ژێر دەستی ئالان پاسارد لە L'Arp ge
یان شتێک.

468
00:38:49,065 --> 00:38:53,194
منیش ئەوەم کرد. بەڵام دایکم باشتر بوو،
و پلێتی فڕێ نەدەدامە سەرم.

469
00:39:06,582 --> 00:39:10,211
ئای خوایە. پێویستم بە شوێنی زیاترە.

470
00:39:19,679 --> 00:39:21,931
- بۆ وا لێم توڕەیت؟
- من لێت توڕە نیم.

471
00:39:22,890 --> 00:39:24,350
تۆ زۆر شێتی.

472
00:39:24,559 --> 00:39:27,854
سەیرکە ئەمە چێشتخانەی منە.
بەڕاستی زۆر کاری زۆرم کردووە بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە...

473
00:39:28,061 --> 00:39:30,522
...و من ڕێگەت پێنادەم
لێم بسەنەرەوە.

474
00:39:32,399 --> 00:39:34,401
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
دەمەوێت بیبەم؟

475
00:39:34,609 --> 00:39:36,945
چی تر دەتوانیت بتەوێت؟

476
00:39:39,781 --> 00:39:41,658
<i>تۆ وەک سەگ مامەڵەم لەگەڵ دەکەیت لاری.</i>

477
00:39:41,950 --> 00:39:46,455
من سەگ نیم. من مرۆڤم!
مرۆڤێک، نەفرەتی...

478
00:39:46,997 --> 00:39:49,374
ببورە، ئاودیشنێکم هەیە.

479
00:39:49,583 --> 00:39:51,126
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟

480
00:40:06,308 --> 00:40:09,561
سەیرکە من پێویستم بەم کارە نییە.
لە هەر شوێنێک بمەوێت دەتوانم کار بکەم.

481
00:40:09,770 --> 00:40:13,648
حەز دەکەم لێرە کار بکەم چونکە...
شانازییە لەگەڵت خواردن دروست بکەم...

482
00:40:13,856 --> 00:40:16,692
...بەڵام پێم باشە کار بکەم
لە شوێنێک بەخێرهاتنم.

483
00:40:16,901 --> 00:40:20,738
بۆیە ئەگەر دەتەوێت بچم،
تۆ تەنها وشەکە دەڵێیت.

484
00:40:22,990 --> 00:40:25,326
دەتەوێت پێم بڵێیت
چی لێرەدا ڕوودەدات؟

485
00:40:26,076 --> 00:40:27,411
باش؟

486
00:40:31,332 --> 00:40:33,292
یەک خولەک چاوەڕێ بکە، بۆ کوێ دەچیت؟

487
00:40:33,459 --> 00:40:35,586
ببورن،
دەبێت کەسێکی تر بدۆزیتەوە.

488
00:40:35,795 --> 00:40:38,506
- کەیت، تۆ چیت کردووە؟
- هیچم نەکرد.

489
00:40:39,632 --> 00:40:42,009
نیک، تکایە. پێویستمان بە ئێوەیە.

490
00:40:42,218 --> 00:40:44,512
باشە، دەبێت ئەوە لەلای ئەو ببیستم.

491
00:40:44,804 --> 00:40:46,597
چێشتخانەکەمە.

492
00:40:46,806 --> 00:40:49,475
لەوانەیە چێشتخانەکەت بێت، پاولا،
بەڵام ئەوە چێشتخانەکەیەتی.

493
00:40:50,101 --> 00:40:51,811
بەبێ ئەو...

494
00:40:52,520 --> 00:40:56,816
...هەموو ئەمانە تەنها کۆمەڵێک دەبن
لە کانزای گەرم و قاپی پیس، بۆیە...

495
00:40:57,732 --> 00:40:59,359
ئەو بڕیار دەدات.

496
00:41:00,151 --> 00:41:01,528
کەیت.

497
00:41:08,226 --> 00:41:09,936
وا دیارە هیچ بژاردەیەکت بۆ نەهێشتومەتەوە.

498
00:41:11,438 --> 00:41:15,025
- دەتەوێت من بمێنمەوە؟
- ئایا من تەنها ئەوەم نەگوت؟

499
00:41:16,609 --> 00:41:17,944
ئەو قسانەم نەبیست.

500
00:41:19,404 --> 00:41:22,407
من دەمەوێت تۆ بمێنیتەوە.

501
00:41:22,615 --> 00:41:25,785
خۆشەویستی بۆ... پێم وابوو هەرگیز پرسیار ناکەیت.

502
00:41:27,996 --> 00:41:29,748
تۆ ئاگرت گرتووە.

503
00:42:05,616 --> 00:42:09,536
وە دەزانم ئێوەی کوڕان دەترسن،
بەڵام باشە، چونکە من لێرەم.

504
00:42:09,745 --> 00:42:14,291
بەڵام ئەگەر بەڕاستی بترسیت، دەتوانیت
بەخەبەرم بێنە دەستت دەگرم.

505
00:42:14,500 --> 00:42:17,544
بە تایبەتی تۆ، لوی،
چونکە تۆ بچووکترینی.

506
00:42:17,753 --> 00:42:19,088
زۆی؟

507
00:42:19,713 --> 00:42:21,215
سڵاو.

508
00:42:24,008 --> 00:42:26,302
شارلۆت کەی ڕۆیشت؟

509
00:42:26,511 --> 00:42:29,013
نازانم. ماوەیەک لەمەوبەر.

510
00:42:34,852 --> 00:42:36,896
زۆر ئارام دەردەکەوێت لەوێ.

511
00:42:46,531 --> 00:42:48,157
بیرۆکەیەکم هەیە.

512
00:42:49,993 --> 00:42:55,289
چۆنە لەگەڵم بێیت
بۆ چێشتخانە سبەی شەو؟

513
00:43:06,258 --> 00:43:07,759
شەو.

514
00:43:08,593 --> 00:43:09,886
شەو.

515
00:43:41,960 --> 00:43:43,462
تکایە.

516
00:43:54,597 --> 00:43:58,976
هەموو شتێکم تاقیکردۆتەوە. گرنگ نییە
ئەوەی من دروستی دەکەم، ئەو نایخوات.

517
00:43:59,143 --> 00:44:01,854
بۆچی هەوڵ نەدەیت بیدەیت
هەندێک خواردنی ئاسایی منداڵان؟

518
00:44:02,480 --> 00:44:05,024
ئایا لەگەڵ چارەسەرکەرەکەم قسەت کردووە؟

519
00:44:09,236 --> 00:44:14,325
باشە، دوو فۆی گراس، یەک تارتار،
دوو بیسک و پەنیرێکی بزن.

520
00:44:28,339 --> 00:44:29,840
هەناسە بدە.

521
00:44:31,758 --> 00:44:32,842
<i>ئەوە باسیلیکۆیە.</i>

522
00:44:49,484 --> 00:44:54,030
کەیت. کەیت، گەورەترین هەوادارەکانت
بۆ بینینی تۆ دەمرن.

523
00:45:02,038 --> 00:45:04,833
لیا، کۆترەکەی سەر مێزی پێنج تەواو بکە؟
دەبێت پشوویەک بدەم.

524
00:45:05,041 --> 00:45:06,501
بەڵێ، دڵنیابە.

525
00:45:21,390 --> 00:45:26,228
باشە، پێویستم بە یەک تێرینە، دوو بیسک
و لانگۆستینێک، تکایە.

526
00:45:35,487 --> 00:45:36,613
باش.

527
00:45:40,409 --> 00:45:43,162
خشتەی ١٢ کەمێک مێروولەیی دەبێت.
ئایا بەم زووانە بەرز دەبێتەوە؟

528
00:45:44,955 --> 00:45:46,248
ئەمە بگرە.

529
00:45:55,924 --> 00:45:58,761
یەک کۆتر ئاگر بکەوە،
یەک باسی دەریایی و سۆفڵێک , تکایە.

530
00:46:10,521 --> 00:46:12,190
ئێستا کاردەکات چێشتلێنەر.

531
00:46:12,648 --> 00:46:15,610
خشتەی پێنجەم دێتە پێشەوە
لە چەند چرکەیەکدا، چێشتلێنەر.

532
00:46:16,444 --> 00:46:17,945
هەندێکیان بۆ من پاشەکەوت بکە.

533
00:46:20,198 --> 00:46:21,616
دەزانی لە ڕۆمای کۆن...

534
00:46:22,158 --> 00:46:25,703
...کوڕەکان پێشتر ڕیحانەیان دەجوین
پێش ئاهەنگی دەرچوون بۆ ڕزگاربوون لە بۆنی ناخۆشی دەم.

535
00:46:26,329 --> 00:46:27,705
ڕاستە.

536
00:46:45,055 --> 00:46:46,306
<i>سوپاس.</i>

537
00:46:50,435 --> 00:46:55,023
- لە ڕۆمای کۆن ئاهەنگی دەرچوونیان نەبووە.
- نەیانکرد؟ دڵنیای؟

538
00:46:57,901 --> 00:46:59,528
پێم وابوو ئەوانیش وایان کردووە.

539
00:47:08,495 --> 00:47:11,415
- بەیانی دەتبینمەوە.
- سوپاس لیا.

540
00:47:31,308 --> 00:47:33,644
- شەو شاد.
- شەو شاد.

541
00:48:24,110 --> 00:48:25,987
بۆ کوێ دەچیت؟

542
00:48:35,163 --> 00:48:37,791
- سڵاو، بۆب.
- سڵاو، کەیت. چۆنیت؟

543
00:48:37,999 --> 00:48:40,085
- باش. چیت دەستکەوت؟
- من بلوفینێکی تازەم دەستکەوت.

544
00:48:40,293 --> 00:48:44,130
تەنها وەک پێنج خولەک لەمەوبەر هاتە ژوورەوە.
لەوێ کۆرپەی نەرمەلۆکەم دەستکەوت.

545
00:48:44,339 --> 00:48:46,174
چی لە پشتتەوەیە لەوێ؟

546
00:48:46,383 --> 00:48:49,010
- کۆلۆرادۆس.
- بەڵێ، هەندێک لەوانە دەبەم.

547
00:48:49,219 --> 00:48:51,680
بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو تازە. سەیری ئەمە بکەن.

548
00:48:57,685 --> 00:49:00,479
<i>بەیانیتان باش، ٢٤ پلە،
خۆر لە کاتژمێر ٩:٠٠...</i>

549
00:49:00,688 --> 00:49:02,856
<i>...لەم سێشەممەیەدا، ٢٨ی شوبات.</i>

550
00:49:06,527 --> 00:49:08,070
زۆی.

551
00:49:08,237 --> 00:49:09,655
زۆی. زۆی. زۆی.

552
00:49:09,822 --> 00:49:11,156
بەئاگا وەرە.

553
00:49:11,323 --> 00:49:15,327
تۆ دوا دەچیت لە قوتابخانە. لێرەدا...
پێڵاوەکانت. وەرە. با بڕۆین، با بڕۆین.

554
00:49:19,832 --> 00:49:22,334
تەنها پێیان بڵێ خەتای من بوو، باشە؟

555
00:49:32,720 --> 00:49:36,056
خانمان ئەمڕۆ زۆر بەختەوەرن.
باری نوێم هەیە.

556
00:49:36,264 --> 00:49:40,393
خەڵکی هەموو شوێنێکن.
مۆدێنا، مۆنتفێراتۆ، بۆلۆنیا.

557
00:49:40,601 --> 00:49:43,229
بۆنێکی گەورە.
ترافێلێکی ڕەشە لە پارما.

558
00:49:43,438 --> 00:49:44,647
خراپ نییە.

559
00:49:46,024 --> 00:49:49,193
- بە سپی چیت هەیە؟
- باشترین بەرهەمی من.

560
00:49:49,402 --> 00:49:52,655
زۆر زۆر سەختە
بۆ دۆزینەوەی ئەم کاتەی ساڵ.

561
00:49:56,326 --> 00:49:59,746
- لە کێ وەرتگرتووە؟
- دەزانی هەرگیز سەرچاوەکانم ئاشکرا ناکەم.

562
00:50:00,204 --> 00:50:02,874
- کەواتە چەندە بۆ سپی پێستەکان؟
- بیست و دوو سەد بۆ هەر کیلۆیەک.

563
00:50:03,082 --> 00:50:05,543
- ئای خوایە گیان.
- خەڵکی ئەلبان.

564
00:50:05,752 --> 00:50:08,421
نەخێر نەخێر نەخێر.
پێم وایە ئاوەکەم تەنها شکا.

565
00:50:08,629 --> 00:50:11,090
- چی؟ تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
- نەخێر گاڵتەت پێ ناکەم.

566
00:50:11,257 --> 00:50:14,093
- ئای خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟
- نازانم.

567
00:50:14,302 --> 00:50:16,679
- دەتوانی پەیوەندی بە 911 بکەیت؟
- نەخێر نەخێر نەخێر. هیچ پۆلیسێک.

568
00:50:16,888 --> 00:50:20,391
ئەوە پۆلیس نییە. پێویستمان بە...
ئەمبولانسێک، ئەو منداڵێکی دەبێت.

569
00:50:20,599 --> 00:50:23,518
ئای خوایە گیان.
باشە تەنها ئارام بگرە.

570
00:50:23,727 --> 00:50:26,313
خانمی دووگیانمان هەیە،
بلیکەر و چارڵز.

571
00:50:26,521 --> 00:50:29,316
22 شەقامی بلیکەر.
ئاوەکەی تەنها شکا.

572
00:50:29,524 --> 00:50:32,569
- 22 بلیکەر لەسەر گۆشەی چارڵز.
- بێرنادێت!

573
00:50:32,778 --> 00:50:34,488
باشە، سوپاس.

574
00:50:34,738 --> 00:50:36,657
هەناسە بدە، بەڵێ.

575
00:50:40,035 --> 00:50:41,411
هەناسە.

576
00:50:58,345 --> 00:50:59,846
ئای نەخێر!

577
00:51:07,770 --> 00:51:12,358
تەنها لە لای چەپەوە. هەنگاوەکان دەبینیت؟
لێرە. وەستان! وەستان! تەنها چاوەڕوان بن.

578
00:51:18,990 --> 00:51:20,324
ئای زۆی.

579
00:51:21,659 --> 00:51:23,619
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- تۆ منت لەبیر کرد.

580
00:51:23,869 --> 00:51:26,163
- ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.
- تۆ منت لەبیر کرد.

581
00:51:26,372 --> 00:51:28,874
لیا منداڵەکەی بوو،
ناچار بووم بیبەم بۆ نەخۆشخانە.

582
00:51:29,083 --> 00:51:30,543
بەڵام هێشتا منت لەبیر کردووە.

583
00:51:31,377 --> 00:51:34,380
باشە من تۆم لەبیر کرد.

584
00:51:35,214 --> 00:51:36,298
وە زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

585
00:51:39,218 --> 00:51:42,346
وەرە زۆی. با بچینەوە ماڵەوە.

586
00:51:44,390 --> 00:51:46,851
زۆی، وەرە، لێرە دەرەوە بەستەڵەک.

587
00:51:48,059 --> 00:51:50,312
زۆی. بیجوڵێنە!

588
00:52:28,533 --> 00:52:32,079
زۆی، ببورە. من بە تەواوی فڕێم دا.

589
00:52:32,328 --> 00:52:34,288
دەزانم هەموو شتێک بە هەڵە دەکەم.

590
00:52:35,873 --> 00:52:38,334
بەڵام من هەموو هەوڵێک دەدەم، باشە؟

591
00:52:44,966 --> 00:52:48,511
بۆچی بیر لە شتێک ناکەیتەوە
دەتوانم بیکەم بۆ ئەوەی قەرەبووی تۆ بکەمەوە؟

592
00:52:51,138 --> 00:52:53,432
مەبەستت وەک ئاواتێکە؟

593
00:52:53,849 --> 00:52:55,142
بەڵێ.

594
00:52:55,559 --> 00:52:58,938
بەڵێ، تۆ ئاواتەخوازی شتێکە
و هەوڵ دەدەم و وا دەکەم ڕووبدات.

595
00:52:59,146 --> 00:53:03,150
وە لە بەرامبەردا تۆ لێم خۆش دەبیت.

596
00:53:08,364 --> 00:53:11,284
- ئایا دەتوانم پاشەکەوتی بکەم بۆ دواتر؟
- دڵنیا.

597
00:53:16,997 --> 00:53:18,373
کەیت...

598
00:53:19,583 --> 00:53:21,668
...هەموو شتێک بە هەڵە ناکەیت.

599
00:54:16,722 --> 00:54:18,307
بەڕاستی گرانە.

600
00:54:23,437 --> 00:54:27,566
لە هەموو چێشتخانەکەدا، هەمووان دەزانن
دەربارەی. گێزەر بابەتێکی جیاوازە.

601
00:54:55,635 --> 00:54:58,096
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. چەندیان ماونەتەوە؟

602
00:55:31,837 --> 00:55:33,463
- کەیت؟
- بەڵێ؟

603
00:55:34,590 --> 00:55:37,175
- سبەی دەوام ناکەیت، وانییە؟
- نەخێر.

604
00:55:37,759 --> 00:55:40,929
وە نیک
سبەی دەوام ناکات، وانییە؟

605
00:55:42,139 --> 00:55:43,640
یەکشەممە، ئێمە داخراوین.

606
00:55:44,600 --> 00:55:46,059
بۆچی؟

607
00:55:55,819 --> 00:55:57,654
بۆچی ئەوە؟

608
00:55:58,488 --> 00:55:59,823
ئەوە ئاواتی منە.

609
00:56:03,952 --> 00:56:05,454
<i>ئەوە بیرۆکەی زۆی بوو نەک بیرۆکەی من.</i>

610
00:56:06,579 --> 00:56:09,665
- چۆن ئەوەم زانی؟
- دەڵێت زمانی ئیتاڵیم پێ باشترە.

611
00:56:09,832 --> 00:56:12,710
- چێشتخانەی تۆ یان من؟
- لێرەدا ئاسانتر نەدەبوو؟

612
00:56:12,960 --> 00:56:15,630
- باشە، ئێمە هی من بەکاردەهێنین.
- بەڵام چێشتخانەکەم تەواو ئامێری تێدایە.

613
00:56:15,838 --> 00:56:18,716
بێخەوش. بڵێین نیوەڕۆ؟
من بازاڕکردنەکە دەکەم.

614
00:56:33,314 --> 00:56:36,234
- سارد نیت؟
- دواکەوتووە.

615
00:56:37,985 --> 00:56:39,362
پیاوان.

616
00:56:45,660 --> 00:56:46,994
من هەر لەوێ دەبم.

617
00:56:47,203 --> 00:56:49,413
<i>- سڵاو؟
- یارمەتی.</i>

618
00:56:49,663 --> 00:56:51,206
دێت!

619
00:56:56,544 --> 00:56:58,630
- هێی تۆ.
- پێویستت بە دەستە؟

620
00:56:58,838 --> 00:57:00,215
نەخێر، من بەدەستم هێنا.

621
00:57:01,258 --> 00:57:03,260
بەم شێوەیە. ئەوەم دەست دەکەوێت.

622
00:57:03,468 --> 00:57:04,886
پاشنیوەڕۆ، چێشتلێنەر.

623
00:57:05,095 --> 00:57:07,514
شتە باشەکانم دەستکەوت. چێشتخانەکە لە کوێیە؟

624
00:57:07,722 --> 00:57:11,059
هەر لەوێ.
بەڵێ، بەڵێ، ڕاستە. باشە، بەڵێ.

625
00:57:15,230 --> 00:57:17,649
باشە سۆس شێف، پێشبرکێکەت لەبەر بکە.

626
00:57:19,234 --> 00:57:23,280
- ئێستا، ئایا تاوەیەکی ئاسنیت هەیە؟
- بێگومان من تاوەیەکی ئاسنی کاستم هەیە.

627
00:57:24,072 --> 00:57:25,448
باش.

628
00:57:29,744 --> 00:57:32,789
نەخێر نەخێر نەخێر.
دەست لە تاپەر وێرەکەم مەدە.

629
00:57:34,039 --> 00:57:38,669
ئەمشەو من و زۆی ژەمی ئێوارە دروست دەکەین،
و تەنها زۆی و من زۆی.

630
00:57:38,877 --> 00:57:41,755
- بەڵام دەمتوانی یارمەتیم بدەم.
- بەڵام ئەوە ئاواتی منە.

631
00:57:44,925 --> 00:57:46,844
ئەمشەو پیتزا دروست دەکەین.

632
00:57:49,263 --> 00:57:51,390
- تاوەی پیتزا، تکایە سۆس-چێف.
- باشە.

633
00:57:52,433 --> 00:57:56,020
پێویستە ئاردی، هێلکەی بچووک،
هەندێک هەویر ڕۆڵ دەکەین، باشە؟

634
00:57:56,395 --> 00:57:59,231
دەستەکانت لەوێدا کار بکە.
ئەمە باشە.

635
00:58:00,941 --> 00:58:03,152
پەنجەکانت لەوێ بخەرە ژوورەوە.
هەر بەو شێوەیە.

636
00:58:03,360 --> 00:58:06,906
تۆ کەسی خۆت دروست دەکەیت و دەیکڕیت
ئەوان ئاژەڵی ماڵی بەڵام دەبێت بەس دروست بکەیت.

637
00:58:07,114 --> 00:58:08,574
خۆش و دەوری.

638
00:58:08,782 --> 00:58:11,660
پاشان کە ئامادە بوویت، بەو شێوەیە بڕۆ،
پاشان تۆ بەو شێوەیە دەڕۆیت.

639
00:58:11,869 --> 00:58:15,623
ئەوە یەکەم شت بوو کە فێری کردم.
هەردوو دەست. دەبێت بزانێت چۆن بیکات.

640
00:58:16,623 --> 00:58:18,374
ئەوەش ئەوەیە کە دراپ بەسەریدا.

641
00:58:19,000 --> 00:58:22,795
ڕاست؟ بەڵێ، باشە،
و پاشان تەنها بەو شێوەیە بڕۆ.

642
00:58:24,672 --> 00:58:27,467
<i>پاشان دەبێت گۆرانی ئیتاڵیا بڵێیت.
تۆ بەو شێوەیە دەڕۆیت.</i>

643
00:58:28,176 --> 00:58:30,345
پاشان بەو شێوەیە شەقێکی لێدەدەیت.

644
00:58:30,845 --> 00:58:33,848
بیرت بێت چیم پێوتیت.
دەتوانیت بیکەیت.

645
00:58:37,143 --> 00:58:38,853
کەیت! ئێمە ئامادەین.

646
00:58:41,564 --> 00:58:42,982
پێڵاوی نییە.

647
00:58:43,816 --> 00:58:45,026
باشە.

648
00:58:47,987 --> 00:58:50,031
چاوەکانت دابخە. لەگەڵم وەرە.

649
00:58:52,367 --> 00:58:55,328
- نهێنی چییە؟
- دەبینیت.

650
00:58:55,995 --> 00:58:57,330
هیچ چاوخشاندنێک نییە.

651
00:58:58,539 --> 00:58:59,540
نزیکە لەوێ.

652
00:59:03,585 --> 00:59:05,671
باشە چاوەکانت بکەرەوە.

653
00:59:05,921 --> 00:59:07,214
سوپرایس.

654
00:59:09,007 --> 00:59:10,801
وابزانم ئێمە ناخۆین
لەسەر مێزەکە.

655
00:59:11,009 --> 00:59:13,428
ئێمە یەکێکمان نییە. ئێمە لە سەفاریداین.

656
00:59:13,679 --> 00:59:15,097
تێدەگەم.

657
00:59:16,306 --> 00:59:19,393
- پلێتەکانت لەبیر کرد.
- نەخێر نەخێر. دانیشە. ئێمە پێویستمان بە پلێت نییە.

658
00:59:19,601 --> 00:59:20,936
- پلێت نییە؟
- پلێت نییە.

659
00:59:21,103 --> 00:59:23,105
پلێتە پیسەکان پشیلە گەورەکان ڕادەکێشن.

660
00:59:23,355 --> 00:59:25,566
باشە ئێمە بە دڵنیاییەوە
پشیلە گەورەکانت ناوێت.

661
00:59:27,359 --> 00:59:29,361
با پێشبینی بکەم کێ پیتزاکەی دروست کردووە.

662
00:59:29,570 --> 00:59:32,114
- من! من. من، من، من.
- بەڕاستی؟

663
00:59:45,376 --> 00:59:47,461
بەڵام بیرۆکەی کێ؟ بیرۆکەی ئێوە.

664
00:59:47,670 --> 00:59:49,505
هی تۆ دەنکەکانی لەسەرە.

665
00:59:56,929 --> 00:59:59,557
ئای تۆ زۆر نزیک بوویتەوە.

666
01:00:08,399 --> 01:00:09,525
هیچ شتێک نەجووڵایەوە.

667
01:00:09,734 --> 01:00:11,944
بەڵام چاوم دەردەهێنم. ئەوە باشە.

668
01:00:27,709 --> 01:00:30,754
خوێنمژێکە. کیسەڵێکی پاشایە.

669
01:00:32,714 --> 01:00:34,633
<i>پاشا، پاشای شێر!</i>

670
01:00:34,841 --> 01:00:36,301
بەڵێ! بەڵێ!

671
01:00:44,684 --> 01:00:46,186
پێویستە بیخەمە سەر جێگا.

672
01:00:46,436 --> 01:00:47,687
ڕێگەم بدەن.

673
01:00:48,480 --> 01:00:49,981
سوپاس.

674
01:01:18,884 --> 01:01:21,470
کەواتە بۆ کوێ چووی
بۆ قوتابخانەی چێشت لێنان؟

675
01:01:21,887 --> 01:01:24,390
مناڵێکی بچووک دانیشتم
لە ئەژنۆی داپیرەم...

676
01:01:24,598 --> 01:01:26,767
ئای بەڵێ لە میامی، ڕاستە.

677
01:01:27,059 --> 01:01:31,021
لە ڕاستیدا لە پیتسبورگ بوو.
باوکم کرێکاری پۆڵا بوو.

678
01:01:31,564 --> 01:01:33,524
بەڵام تۆ چوویتە قوتابخانەی چێشتلێنان؟

679
01:01:33,774 --> 01:01:36,694
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
چێشت لێنان بۆ کچان بوو.

680
01:01:37,528 --> 01:01:40,531
دوای خوێندنی ئامادەیی،
بە پشتێنە بە ئیتاڵیادا ڕۆیشتم.

681
01:01:41,782 --> 01:01:44,535
من قەرزاری تەواوی ژیانی پیشەیی خۆمم
بۆ کچێک بە ناوی سۆفیا.

682
01:01:44,743 --> 01:01:47,079
- سۆفیا؟
- ئەو یەکەم خۆشەویستی منە.

683
01:01:47,705 --> 01:01:50,958
ژنێکی گەورەتر. نۆزدە.

684
01:01:51,417 --> 01:01:53,711
باوکی خاوەنی تراتۆریایەکی بچووک بوو
لە توسکانی.

685
01:01:53,876 --> 01:01:56,754
ئەو چێشتلێنەرێکی درەوشاوە بوو و ئەو...
هەموو ئەو شتانەی فێری کردم کە دەیزانی.

686
01:01:56,921 --> 01:02:00,800
سۆفیا پێی وت ئێمە تەنها هاوڕێین،
بۆیە لە چێشتخانەکەیدا کارێکی پێدام.

687
01:02:01,009 --> 01:02:03,136
شێتانە عاشقی خواردن بووم.

688
01:02:03,303 --> 01:02:05,221
خواردنی ئیتاڵی.

689
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
هەموو شتێک ئیتاڵی، لە ڕاستیدا.

690
01:02:08,683 --> 01:02:10,018
کەواتە، چی بەسەر سۆفیادا هات؟

691
01:02:10,560 --> 01:02:14,147
باوکی بۆی دەرکەوت
ئەوەی ئێمە لەسەری بووین و ئەویش لە کارەکەی دوورخستمەوە.

692
01:02:14,397 --> 01:02:18,151
- ئەوە زۆر خراپە.
- باشە دەرگای زۆری کردۆتەوە.

693
01:02:18,401 --> 01:02:22,739
یەک دوو ساڵی داهاتووم بە کارکردن بەسەر برد
لە هەندێک لە باشترین چێشتخانەکانی میلانۆ.

694
01:02:22,947 --> 01:02:26,159
کەواتە چۆنە تۆ ڕاناکەیت
تا ئێستا چێشتخانەی خۆت؟

695
01:02:29,203 --> 01:02:30,538
نازانم.

696
01:02:31,998 --> 01:02:34,083
من پێشبینی دەکەم ئۆفەرێکی دروستە
نەهاتووە بە ڕێگام.

697
01:02:38,837 --> 01:02:42,049
کەواتە، چیت دەکرد
ئەگەر ئاواتەکەت هەبوایە؟

698
01:02:42,466 --> 01:02:44,259
ئاواتەکەم بەدەست هێنا.

699
01:02:52,309 --> 01:02:54,186
ئەم بەیانییە دروستم کرد.

700
01:02:54,394 --> 01:02:57,940
- من کەسێکی شیرینی نیم.
- تیرامیسوی منت تاقی نەکردۆتەوە.

701
01:03:07,324 --> 01:03:09,493
باشە ڕەنگە من کەسێکی شیرینی بم.

702
01:03:20,753 --> 01:03:25,841
دەزانی، لە زمانی ئیتاڵیدا، "tiramisu".
بە واتای "خواردنی خوداوەندەکان" دێت.

703
01:03:27,760 --> 01:03:29,387
نەخێر، وا نییە.

704
01:03:30,680 --> 01:03:32,515
باشە، دەبێ.

705
01:03:36,143 --> 01:03:39,897
تۆ کەمێک...
هەندێک کرێم، هەر لەوێ.

706
01:03:50,366 --> 01:03:52,034
دەبێ بچم.

707
01:04:03,753 --> 01:04:05,714
تۆ پشتت بە چەترەکەم بەستووە.

708
01:04:07,257 --> 01:04:09,092
ئای ڕاستە. بەڵێ.

709
01:04:09,593 --> 01:04:10,760
ببوورە.

710
01:04:27,068 --> 01:04:28,778
شەو شاد.

711
01:04:33,617 --> 01:04:36,328
<i>ئەو زۆر پێشبینی نەکراوە.</i>

712
01:04:36,578 --> 01:04:38,747
- بە چ شێوەیەک؟
- بە هەموو شێوەیەک.

713
01:04:39,039 --> 01:04:41,666
هەرگیز کارێکی دروست ناکات
لە کاتی گونجاودا. ئەو...

714
01:04:41,875 --> 01:04:44,961
کەیت. ژیان پێشبینی نەکراوە.

715
01:04:45,754 --> 01:04:47,422
لە چێشتخانەکەمدا نییە.

716
01:04:48,005 --> 01:04:50,174
دڵنیام دەتوانی
بۆ ڕێگریکردن لە خراپترین.

717
01:04:52,301 --> 01:04:53,344
خراپترینیان؟

718
01:04:53,969 --> 01:04:56,722
کە تەحەمولت دەکات
بۆ هەر ماوەیەکی زۆر.

719
01:04:56,931 --> 01:05:01,268
ئەمە چیە؟ جۆرێک لە چارەسەری نوێ؟
سوکایەتی بە موکل بکە؟

720
01:05:01,435 --> 01:05:03,312
تەنها باشترین چارەسەرکەرەکان بەکاریدەهێنن.

721
01:05:08,484 --> 01:05:11,779
کەواتە دوای خوێندن دەتبینم باشە؟
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

722
01:05:12,488 --> 01:05:13,781
سڵاو، کەیت.

723
01:05:13,989 --> 01:05:16,325
- لە کاتی خۆیداین.
- دەقیقەیەکت هەیە؟

724
01:05:17,201 --> 01:05:18,702
دڵنیا.

725
01:05:21,705 --> 01:05:23,791
<i>من لەگەڵ مامۆستای زۆی قسەم کردووە.</i>

726
01:05:23,999 --> 01:05:26,460
زۆر لە پۆلدا خەوتووە.

727
01:05:26,669 --> 01:05:29,338
وە ئایا دەزانیت
ڕوونکردنەوەی ئەو بۆ ئەمە چییە؟

728
01:05:29,546 --> 01:05:32,758
- نەخێر.
- دەڵێت کاتژمێری درەنگ کارکردنیەتی.

729
01:05:32,924 --> 01:05:36,052
بە هاوپۆلەکانی دەڵێت کە کار دەکەم
وەک یاریدەدەری چێشتخانە...

730
01:05:36,302 --> 01:05:38,930
...لە چێشتخانەکەتدا
بۆ ئەوەی ژوور و خواردنەکەی بەدەست بهێنێت.

731
01:05:40,014 --> 01:05:42,225
- تێدەگەم.
- Lf من لە ڕاستیدا باوەڕم هەبوو...

732
01:05:42,392 --> 01:05:44,936
...کە زۆی لە کاتژمێرەکانی درەنگ کار دەکات
لە چێشتخانەیەکدا...

733
01:05:45,103 --> 01:05:47,814
...پێویستم بە پەیوەندیکردن دەبێت
خزمەتگوزاری پاراستنی منداڵان.

734
01:05:48,022 --> 01:05:49,857
- ئەوە پێویست ناکات.
- من ئەوە دەزانم.

735
01:05:50,233 --> 01:05:54,737
بۆ هەمووان باشترە کاتێک منداڵ
لەلایەن کەسوکارەکانیانەوە بە باشی چاودێری دەکرێن.

736
01:05:54,946 --> 01:05:59,117
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە ببینم زۆی کۆتایی بە بەخێوکردن دەهێنێت
گرنگیدان دوای هەموو ئەو شتانەی کە بەسەریدا هاتووە.

737
01:05:59,367 --> 01:06:01,744
بەڵام متمانەم بەخۆم هەیە
کە تۆ ئەم بابەتە چارەسەر دەکەیت...

738
01:06:01,953 --> 01:06:04,080
...و پێویست ناکات
بۆ ئەوەی ئەوەندە دوور بڕوات.

739
01:06:04,330 --> 01:06:08,334
من لە زۆی چێک ئین دەکەم،
و بەم زووانە جارێکی تر قسە دەکەینەوە.

740
01:06:14,339 --> 01:06:16,550
و پاشان
مۆبایلەکەی کاک دانیێڵز زەنگ لێدەدات...

741
01:06:16,758 --> 01:06:21,346
...و وەڵامی دەداتەوە و لە ڕێگەیەوە قسە دەکات
هەموو پۆلەکە. زۆر پێکەنیناوی بوو.

742
01:06:26,643 --> 01:06:29,396
زۆی، پێویستە باسی شتێک بکەین.

743
01:06:32,107 --> 01:06:34,860
ناتوانی بێیتە سەر کارەکەت
لەگەڵمدا ئیتر.

744
01:06:35,068 --> 01:06:36,612
بۆچی نا؟

745
01:06:37,738 --> 01:06:40,782
چونکە دەترسم ئەوان بڕۆن
لە من دوور بخەرەوە.

746
01:06:41,867 --> 01:06:44,077
- بەڵام حەزم لە چوونە بۆ چێشتخانەکە.
- دەزانم.

747
01:06:44,286 --> 01:06:49,166
دەزانم تۆ دەیکەیت، بەڵام تەنها بۆ...
کچێکی بچووک کە ئەوەندە درەنگ لە خەو هەڵسێت، دەزانی.

748
01:06:49,666 --> 01:06:52,961
- تۆ منت ناوێت لەوێ.
- نەخێر ئەوە ڕاست نییە.

749
01:06:53,170 --> 01:06:56,089
نەخێر، تەنها پێویستت بە
بۆ ئەوەی پشوویەکی خۆشی شەوانە بەدەست بهێنیت.

750
01:06:56,757 --> 01:06:58,467
گوێت لێمە؟

751
01:06:59,675 --> 01:07:01,677
تۆ ناتەوێت کۆتایی پێ بێت
دەبرێت.

752
01:07:01,928 --> 01:07:05,264
کێ گرنگی پێدەدات؟
بەهەر حاڵ تۆ منت نەویست.

753
01:07:07,808 --> 01:07:09,101
زۆی.

754
01:07:11,687 --> 01:07:12,980
زۆی!

755
01:07:14,357 --> 01:07:15,399
زۆی!

756
01:07:16,984 --> 01:07:17,985
زۆی!

757
01:07:27,662 --> 01:07:30,039
زۆی، وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

758
01:07:30,248 --> 01:07:36,170
با بڕۆم! با بڕۆم!
من دایکمم دەوێت نەک تۆ!

759
01:07:46,388 --> 01:07:47,931
زۆی؟

760
01:07:50,725 --> 01:07:53,436
- دەتوانم بێمە ژوورەوە؟
- نەخێر.

761
01:07:54,729 --> 01:07:57,232
زۆی، تکایە. داوای لێبووردن دەکەم.

762
01:07:57,482 --> 01:07:59,526
بڕۆ.

763
01:08:31,557 --> 01:08:35,227
- سڵاو هاوڕێیان. باوکت لەوێیە؟
- بەڵێ. باوک!

764
01:08:35,394 --> 01:08:37,813
- سڵاو. سڵاو.
- سڵاو، شۆن.

765
01:08:38,063 --> 01:08:40,733
- چۆنی؟
- باش. ئایا دەتوانم داوای چاکەیەکت لێ بکەم؟

766
01:08:40,900 --> 01:08:42,735
- بێگومان.
- دەزانم کۆتا خولەکە...

767
01:08:42,943 --> 01:08:45,821
...بەڵام دەبێت زوو بچمە سەر کارەکەم
و من و زۆی شەڕمان کرد.

768
01:08:46,030 --> 01:08:47,781
دەتەوێت چاوم لەسەری بێت؟

769
01:08:48,032 --> 01:08:52,411
- Lf دەتوانیت تەنها پشکنین بۆی بکەیت.
- کێشە نیە. بیبەنە ژوورەوە هاوڕێیان.

770
01:08:52,620 --> 01:08:55,414
- کلیلێکت دەستکەوتووە؟
- دڵنیابە، من هەر لێرە بەدەستم هێناوە.

771
01:08:56,790 --> 01:08:58,751
- سوپاس، شۆن.
- هەی، چۆنیت؟

772
01:08:59,919 --> 01:09:02,963
- هەموو ئەمانە بۆ من زۆر تازەن.
- دەزانم ڕەنگە چی یارمەتیدەر بێت.

773
01:09:03,464 --> 01:09:05,841
پەیوەندی بکەن بەم ژمارەیەوە. ئانا.
ئەو بەخششێکی خودایە لەگەڵ منداڵان.

774
01:09:06,091 --> 01:09:07,968
ڕاستەوخۆ دوای جیابوونەوەم ڕزگاری کردم.

775
01:09:08,134 --> 01:09:11,179
دڵنیام دەتوانێت سەیری زۆی بکات
بۆ تۆ هەرکاتێک پێویستت پێی بوو.

776
01:09:11,804 --> 01:09:14,307
- سوپاس.
- کێشە نیە.

777
01:09:15,767 --> 01:09:18,561
ئەگەر بڕیارە یاری بۆ ئیرلەندا بکەیت، ئەوا تۆ...
دەبێت باشتر گیر بخۆیت.

778
01:09:19,145 --> 01:09:22,273
"خاتوو ئارمسترۆنگ بیتەکان دەناسێنێت."
لە ترافێل لە زەڵاتەیەکی ئێندیڤدا...

779
01:09:22,482 --> 01:09:26,819
...کە هاوڕێی هەڵمێکی سووک بوو
و فیلێتی هالیبۆتی ئاوریشمی سەرسوڕهێنەر.

780
01:09:27,028 --> 01:09:30,531
بە ئاریای نایاب زەق بووەوە
لە ئیمۆلیۆنەکەی کە زەعفەرانی تێدا کراوە. "

781
01:09:30,698 --> 01:09:33,201
<i>ئەم کابرایە ناتوانێت بڕیار بدات کە تۆ چێشتلێنەریت یان نا
یان ئاوازدانەرێک:</i>

782
01:09:33,368 --> 01:09:36,621
"هونەری کوێلەی واژۆکراوەکەی."
لەگەڵ ترافێلەکان ڕوونی کردەوە...

783
01:09:36,788 --> 01:09:40,500
...کە ئەو سۆس-چێفێکی گەورەی هێنایە ناوەوە
بۆ ئەوەی تەواوکەری ستایلە جیاوازەکەی بێت. "

784
01:09:40,708 --> 01:09:42,085
ئەوە دەڵێت؟

785
01:09:42,293 --> 01:09:44,671
تەنها دڵنیابوون
تۆ سەرنج دەدەیت.

786
01:09:46,381 --> 01:09:48,216
وا دەردەکەویت کە پێویستت بە خواردنەوەیەک بێت.

787
01:09:48,633 --> 01:09:50,385
هەرگیز لە شوێنی کارەکەم ناخۆمەوە.

788
01:10:04,731 --> 01:10:06,358
ئایا تۆ جدییت؟

789
01:10:08,026 --> 01:10:09,611
بەو شێوەیە؟

790
01:10:10,028 --> 01:10:12,072
<i>پێم بڵێ چی تر هەرگیز ناکەیت.</i>

791
01:10:12,864 --> 01:10:13,907
<i>مەبەستت چییە؟</i>

792
01:10:14,157 --> 01:10:18,245
باشە تۆ هەرگیز شیرینی ناخۆیت.
هەرگیز لە شوێنی کارەکەت ناخۆیتەوە.

793
01:10:19,288 --> 01:10:23,375
جۆرێک لە هیوای ئەوەم کە پێم بڵێیت تۆ
هەرگیز لەگەڵ ئەو کوڕانەدا مەڕۆنە دەرەوە کە ئۆپێرا دەڵێن.

794
01:10:23,917 --> 01:10:26,587
من هەرگیز لەگەڵ کوڕان ناچمە دەرەوە
کە گۆرانی ئۆپێرا دەڵێن.

795
01:10:30,090 --> 01:10:31,675
بەڵێ.

796
01:10:42,685 --> 01:10:45,146
- بەدەستم هێنا.
- بەدەستم هێنا.

797
01:10:52,170 --> 01:10:54,464
بۆیە یەکێکم بۆ ئێوە داناوە.

798
01:10:54,672 --> 01:10:58,885
سێ نهێنیەکە چین
لە چێشتخانەی فەرەنسی؟

799
01:10:59,093 --> 01:11:01,804
ئای وەرە. هەمووان ئەوە دەزانن.

800
01:11:02,013 --> 01:11:05,350
ئای بەڵێ؟
کەواتە، ئەوان چین، پانتۆڵی زیرەک؟

801
01:11:05,892 --> 01:11:09,354
کەرە و کەرە و کەرە.

802
01:11:09,938 --> 01:11:11,815
تۆ باشیت.

803
01:11:12,565 --> 01:11:16,528
دەزانی پێویست نەبوو ئەمە بکەیت.
وەک ئەوە نییە من سەرخۆش بم یان هەر شتێک.

804
01:11:17,694 --> 01:11:19,613
شۆن. سڵاو.

805
01:11:21,573 --> 01:11:23,867
نیک، ئەمە شۆن، لە نهۆمی خوارەوە دەژی.

806
01:11:24,201 --> 01:11:26,662
ئەمە نیکە. پێکەوە خواردن دروست دەکەین.

807
01:11:26,912 --> 01:11:29,623
- چۆنی؟
- دیارە تۆ لە بیناکەدا ناژیت.

808
01:11:30,541 --> 01:11:34,878
- زۆی چۆن بوو؟
- دەنگ خەوتن. ئەو منداڵێکی زۆر باشە.

809
01:11:35,212 --> 01:11:37,548
- شەوێکی خۆشتان هەبێت.
- سوپاس، شۆن.

810
01:11:38,549 --> 01:11:40,717
بەڵێ، ئەو زۆر شیرینە.

811
01:11:41,260 --> 01:11:44,096
تەنها چاوی لەسەر زۆی بوو.

812
01:11:44,346 --> 01:11:48,058
ئەو تەنها کوڕێکی شیرین و خۆشە.
نەمدەتوانی ئاواتی دراوسێیەکی باشتر بخوازم.

813
01:11:48,267 --> 01:11:51,061
بەڵێ، ئەو هەمیشە تەنها ئەوەندە...

814
01:11:53,480 --> 01:11:55,774
لە دراوسێیەکی تەواو...

815
01:12:01,487 --> 01:12:03,364
ئەسپرینێک بخۆ.

816
01:12:05,158 --> 01:12:06,576
بەڵێ.

817
01:12:42,278 --> 01:12:43,696
<i>وەرە!</i>

818
01:14:08,779 --> 01:14:11,031
کاتی هەستانەوەیە خۆشەویستەکەم.

819
01:14:14,617 --> 01:14:17,162
ئەمڕۆ نامەوێت بچمە قوتابخانە.

820
01:14:18,621 --> 01:14:20,415
پێشبینی چی بکە.

821
01:14:21,916 --> 01:14:24,252
ئەمڕۆ نامەوێت بچمە سەر کارەکەم.

822
01:14:25,545 --> 01:14:27,130
بەڕاستی؟

823
01:14:29,174 --> 01:14:31,676
ئەمڕۆ تەنها من و تۆ دەبین.

824
01:14:45,190 --> 01:14:47,275
"بۆ هەموو باندەکە لە 22 Bleecker...

825
01:14:47,442 --> 01:14:50,695
...با بتانناسێنم
بۆ خواردنە بچووکەکانی من. "

826
01:14:50,945 --> 01:14:53,448
- با وێنەکە ببینین.
- ئیما جیلیان. لێرەدا دەڕۆین.

827
01:14:53,656 --> 01:14:57,118
- "حەوت کیلۆ، سێ ئۆنسە." "
- ئەو کچە نازدارە.

828
01:14:57,326 --> 01:15:01,580
"ئەو ناتوانێت چاوەڕێ بکات تا هەمووتان بناسێت."
خۆشەویستی و ماچ، لیا. "

829
01:15:02,581 --> 01:15:04,374
کەیت کۆچکردوو.

830
01:15:05,292 --> 01:15:09,713
داوای پشوویەکی زۆری کرد.
شتێکی شەخسی هاتە پێشەوە.

831
01:15:10,714 --> 01:15:13,634
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج، شەش!
بەڵێ، پارک پلەیس!

832
01:15:13,842 --> 01:15:18,388
- وە لەگەڵ هۆتێلێک، ١٥٠٠ دۆلار.
- من بەشی ئەوەم نییە.

833
01:15:18,806 --> 01:15:20,516
گرێبەستی خانووبەرە، کۆرپە. گرێبەستی خانووبەرە.

834
01:15:20,724 --> 01:15:23,352
وەرە. من ئەم یارییەم زۆر خۆشدەوێت.

835
01:15:25,354 --> 01:15:26,396
وەرە.

836
01:15:28,190 --> 01:15:31,652
باشە. مەزن. سوپاس.
باشە، کەواتە، پێویستم بە چییە؟

837
01:15:31,860 --> 01:15:35,739
پێویستم بە نۆیە. نۆیەکم پێ بدە
و وەستانی ئۆتۆمبێل بەخۆڕاییە.

838
01:15:35,948 --> 01:15:38,242
ئای کوڕم. لێرەدا دەڕۆین.

839
01:15:41,410 --> 01:15:43,746
- بەڵێ!
- نەخێر!

840
01:15:43,955 --> 01:15:45,706
ئەمە دادپەروەرانە نییە. نەخێر!

841
01:15:46,165 --> 01:15:51,379
من دەوڵەمەندم. من دەوڵەمەندم. من دەوڵەمەندم!

842
01:15:54,173 --> 01:15:56,342
دەزانی ئەمە مانای چییە،
نا؟

843
01:15:56,551 --> 01:15:58,094
- نەخێر، مانای چییە؟
- جەنگ!

844
01:16:23,410 --> 01:16:26,538
وەرە شەڕ بکە!
لە بالیفێکی بچووک دەترسیت؟

845
01:16:38,800 --> 01:16:41,470
ئەو چاوە بڕبڕەی پشت چۆنە ئێوە؟
پێویستم بە دوو ماسی دەریاییە.

846
01:16:41,720 --> 01:16:45,432
باشە، پانسێتا، پەنیری بزن، موسڵحە،
ستیکی تارتار، چاوی بڕبڕەی پشتی کبابی.

847
01:16:45,640 --> 01:16:48,435
- چەندی تر لەسەر ئەو چاوە بڕبڕەی پشتە ماریۆ؟
- چاوی بڕبڕەی پشت دێت.

848
01:16:48,643 --> 01:16:50,437
وەرە با هەڵیبگرین.

849
01:16:53,273 --> 01:16:55,817
پێنج خولەک لەمەوبەر پێویستم بەو سۆفڵە بوو.
با بچین.

850
01:17:05,242 --> 01:17:10,372
<i>ئەمشەو 110 کەڤەرمان کرد.
هەموو شتێک نایاب بوو.</i>

851
01:17:10,748 --> 01:17:12,500
بەڕاستی تۆ...
شارەزا بوو لە مینیوەکەدا، نیک.

852
01:17:12,750 --> 01:17:17,963
واژۆی خۆت لەسەر قاپەکان دادەنێیت،
و هەموو ئاساییەکان تێبینیان کردووە.

853
01:17:21,008 --> 01:17:24,678
چۆن حەز دەکەیت
بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە لەسەر بمێنێتەوە؟

854
01:17:28,557 --> 01:17:30,267
پێم وایە حەزم لەوە دەبێت.

855
01:17:31,060 --> 01:17:33,020
ئەگەر لەگەڵ کەیت باش بێت.

856
01:17:59,963 --> 01:18:03,091
<i>- کێیە؟
- هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کاتژمێر چەندە؟</i>

857
01:18:03,842 --> 01:18:06,636
<i>- چی؟
- زۆر زۆر درەنگ بووە.</i>

858
01:18:15,854 --> 01:18:19,774
چێشتخانەکە شوێنێکی زۆر جیاواز بوو
بەبێ تۆ ئەمشەو.

859
01:18:20,650 --> 01:18:22,777
دڵنیام بەبێ من تەنها باش بوویت.

860
01:18:27,740 --> 01:18:30,660
- دۆزەخ بوو.
- ئەوە باشترە.

861
01:18:40,627 --> 01:18:42,129
کۆنیاک...

862
01:18:43,380 --> 01:18:44,798
...شەرابی سپی...

863
01:18:46,175 --> 01:18:47,509
...کەلەرم...

864
01:18:49,428 --> 01:18:51,722
...لیک، شاڵۆت...

865
01:18:53,182 --> 01:18:54,808
...و سیر.

866
01:19:26,130 --> 01:19:27,840
من ترافێلم دەست دەکەوێت.

867
01:19:38,935 --> 01:19:42,063
- نەمکردووە... پێم وایە من...
- بیر مەکەرەوە.

868
01:20:17,806 --> 01:20:20,183
کاتی پانکەیک.

869
01:20:24,396 --> 01:20:26,690
کاتی پانکەیک.

870
01:20:27,524 --> 01:20:29,484
کوا سۆس شێفەکەم؟

871
01:20:30,485 --> 01:20:33,488
- پانکەیک؟
- دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟

872
01:20:34,364 --> 01:20:36,324
باشە، بیگێڕەوە.

873
01:20:37,033 --> 01:20:41,997
جوان. دەتوانیت دەست پێ بکەیت
چێشتخانەی خۆت. ناوی بنێ هی زۆی.

874
01:20:42,204 --> 01:20:43,956
من ناوی دەنێم هی نیک و زۆی.

875
01:20:44,165 --> 01:20:46,584
ببوورە؟
من ئاوی پرتەقاڵەکەم چەقاند.

876
01:20:46,876 --> 01:20:50,796
باشە. نیک و کەیت و زۆی.

877
01:20:51,046 --> 01:20:52,506
من حەزم لە ئەڵقەی ئەوە.

878
01:20:55,551 --> 01:20:56,760
نەک لەبەردەم زۆی.

879
01:20:57,553 --> 01:21:00,139
زۆی، ئێستا دەچم خاڵۆزات ماچ دەکەم.

880
01:21:01,182 --> 01:21:03,726
ئەمە ئەوەندە شەرمەزارییە.

881
01:21:09,815 --> 01:21:12,401
کەواتە چۆن دەڕۆین
ئێستا پێکەوە کاربکەین؟

882
01:21:12,568 --> 01:21:14,069
ئێمە ئەو کارە دەکەین کە هەمیشە دەمانکرد.

883
01:21:14,236 --> 01:21:15,613
تۆ پێم بڵێ چی بکەم...

884
01:21:15,779 --> 01:21:18,824
...و دەچمە پشتت
و هەرچیم بوێت بیکە.

885
01:21:44,774 --> 01:21:48,403
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.
خێرا! با بچین.

886
01:21:51,656 --> 01:21:54,784
ببوورە.
ئایا هیچ گەڵایەکی لیمۆی کافرت هەیە؟

887
01:21:54,993 --> 01:21:57,829
- لەوێ. دەست لێدەدەیت، دەیکڕیت.
- دەزانم، دەزانم.

888
01:21:58,913 --> 01:22:02,000
- بۆ چی پێویستت بەوانە؟
- دەبینیت.

889
01:22:02,959 --> 01:22:04,544
لێرەن.

890
01:22:04,836 --> 01:22:07,172
- یەک بۆ تۆ.
- بۆنی خۆشی هەیە.

891
01:22:07,422 --> 01:22:10,133
حەزت لێیە؟ یەکێک بۆ ئێوە.

892
01:22:11,050 --> 01:22:12,718
چۆن ئەم بۆنە بزانم؟

893
01:22:14,136 --> 01:22:16,180
ئایا ئەمە سۆسی زەعفەرانەکەتە؟

894
01:22:17,181 --> 01:22:19,058
دیارە ئێمە هەمانە
ئیتر هیچ نهێنیەک نییە.

895
01:22:19,308 --> 01:22:20,809
تۆ دەست لێدەدەیت.

896
01:22:21,018 --> 01:22:22,811
دەزانم. من دەیکڕم.

897
01:22:23,145 --> 01:22:25,648
- تۆ دەیکڕیت.
- دوو دۆلار.

898
01:23:12,360 --> 01:23:14,862
ئەمڕۆ بۆ تایبەتی بەشداریکردنمان،
ئێمە پێشکەش دەکەین...

899
01:23:15,071 --> 01:23:18,032
...کۆترێکی ئازادی دۆڵی هادسۆن...

900
01:23:18,241 --> 01:23:21,536
...لە سەر یەک کەرە-سکواش pur e...

901
01:23:21,744 --> 01:23:26,291
...و ئەوەش لەگەڵدا خزمەت دەکرێت
سکواشی پاتی پان و پرتەقاڵی خوێن...

902
01:23:26,541 --> 01:23:29,586
...و تەواو بوو بە...
سۆسێکی قارچک کە دروستکراوە...

903
01:23:29,794 --> 01:23:32,547
...لە جۆرەها قارچکی کێوی...
- لە...

904
01:23:32,755 --> 01:23:34,757
لە ناوچەی کۆنیاکی فەرەنسا.

905
01:23:34,966 --> 01:23:37,051
- ڕای ئێوە چییە؟
- ئەوە چییە؟

906
01:23:37,259 --> 01:23:42,180
نیک بیرۆکەیەکی نایابی هێنایە ئاراوە
لە ناردنی شیرینی بچووک بۆ ماڵەوە لەناو سندوقێکدا.

907
01:23:42,806 --> 01:23:44,600
ئەوەندە ئاشکرایە.

908
01:23:46,059 --> 01:23:47,686
کەواتە دیارە.

909
01:23:47,894 --> 01:23:50,939
وە، نیک، من ئەو شەرابانەم خۆشدەوێت
پێشنیارت کردووە بۆ مینیوی نوێ.

910
01:23:51,106 --> 01:23:53,984
باشە، تۆ دەبێت
لەگەڵ کەیت باسی ئەوە بکەن.

911
01:23:55,819 --> 01:23:57,696
جۆن، پێمان بڵێ
دەربارەی خواردنی سپێناخ.

912
01:23:58,947 --> 01:24:03,160
هەروەها ئێمە وەک تایبەتێک خزمەت دەکەین
لایەنێک...

913
01:24:03,368 --> 01:24:06,997
بەڵکو پێشبڕکێیەک
لەگەڵ سپێناخ و پیازی سیپۆلینی...

914
01:24:07,205 --> 01:24:10,167
...وە لایەنێکی هەیە
لە ترێی هەروەزی پارچە پارچەکراو.

915
01:24:10,667 --> 01:24:14,087
خشتەی پێنجەم لە دوو چرکەدا دێتە پێشەوە،
چێشتلێنەر.

916
01:24:24,472 --> 01:24:27,683
نیک، ئەو ژن و مێردەی لەسەر مێزی هەشتەم
دەیەوێت سڵاو بکات.

917
01:24:27,850 --> 01:24:31,395
- بەسەر ماسی دەریاییەکەدا ڕژێن.
- کەیت بەرپرسیارە لە هەموو خواردنەکان.

918
01:24:31,646 --> 01:24:33,981
- ڕقی لە جێهێشتنی چێشتخانەیە.
- سەرنج ڕاکێش.

919
01:24:34,190 --> 01:24:36,859
- چی تر دەتوانی باسی ئەومان بۆ بکەیت؟
- دەزانی چی؟

920
01:24:37,109 --> 01:24:40,029
من ناچمە ناو ئەم بابەتە.
گرنگ نییە کێ لەوێ دەچێتە دەرەوە.

921
01:24:40,237 --> 01:24:45,868
بەڵام ئەگەر تۆیت، چاکەیەکم لەگەڵ بکە و هەوڵبدە
بۆ ئەوەی هەرکەسێک گلەیی بکات چەقۆیان لێ نەدات.

922
01:24:45,918 --> 01:24:47,795
سەیری من مەکە.

923
01:24:48,004 --> 01:24:51,007
تۆ. من. لەوێدا. ئێستا.

924
01:25:00,349 --> 01:25:02,310
- کەواتە، چیرۆکەکە چییە؟
- مەبەستت چیە؟

925
01:25:02,477 --> 01:25:04,645
پشت دەکەم
بۆ ماوەی یەک دوو ڕۆژ و ئەوە:

926
01:25:04,811 --> 01:25:07,522
"نیک، شەرابەکە. نیک، کڕیارەکان."
نیک، سندوقەکان... "

927
01:25:07,689 --> 01:25:09,232
ئەویش کارەکەی تۆی پێشکەش کردم.

928
01:25:10,484 --> 01:25:11,943
چی؟

929
01:25:13,570 --> 01:25:15,447
بۆ پێت نەگوتم؟

930
01:25:16,239 --> 01:25:18,575
- باوەڕم بەم شتە نییە.
- بڕیار بوو پێت بڵێم.

931
01:25:18,742 --> 01:25:20,243
دەمزانی ناتوانم متمانەت پێ بکەم.

932
01:25:20,410 --> 01:25:23,997
- ئەو ساتەی تۆم ناسی، زانیم.
- ڕاستییەکە ئەوەیە کە ناتوانیت متمانە بە کەس بکەیت.

933
01:25:24,164 --> 01:25:26,750
- لە ژیانتدا هەرگیز متمانەت بە کەس نەبووە.
- پێشبینی چی بکە.

934
01:25:26,958 --> 01:25:28,752
بۆچی من کاتێک ئەمە ڕوودەدات؟

935
01:25:29,127 --> 01:25:32,255
بۆچی گەدەت نەبوو
تەنها بۆ ئەوەی چێشتخانەی خۆت بەڕێوەببەیت نیک؟

936
01:25:32,422 --> 01:25:34,674
لەبری ئەوەی بێیتە ژوورەوە لێرە
و دەستبەسەرداگرتنی من؟

937
01:25:34,883 --> 01:25:37,594
- ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟
- من ڕێک ئەوە بیری دەکەمەوە.

938
01:25:43,725 --> 01:25:45,852
دەزانی، کەیت...

939
01:25:48,396 --> 01:25:52,191
...ئاساییە هەندێک جار ڕێگە بە خەڵک بدەیت بچنە ژوورەوە.
ڕەنگە یەکێک لەم ڕۆژانە...

940
01:25:52,358 --> 01:25:54,735
...ئەوە دەزانیت.
- تێناگەیت.

941
01:25:54,944 --> 01:25:57,029
ئەم شوێنە ژیانی منە.

942
01:25:57,571 --> 01:26:00,533
- ئەمەیە کە من کێم.
- نەخێر ئەوە نییە کە تۆ کێیت.

943
01:26:01,742 --> 01:26:03,744
تەنها یەک بەشە بچووکە.

944
01:26:14,338 --> 01:26:16,132
ئانا، ئەوە منم.

945
01:26:16,465 --> 01:26:17,842
سڵاو.

946
01:26:22,346 --> 01:26:23,764
هەموو شتێک چۆن ڕۆیشت؟

947
01:26:23,973 --> 01:26:27,101
پێم وایە ئێمە باشمان کرد.
ئێمە یاریمان بە مۆنۆپۆلی کرد.

948
01:26:27,309 --> 01:26:30,146
- کێ سەرکەوت؟
- ئەو کچە کردوویەتی.

949
01:26:31,771 --> 01:26:33,064
زۆر سوپاس ئانا.

950
01:26:33,273 --> 01:26:35,650
- بەیانی دەتبینمەوە.
- شەو شاد.

951
01:26:51,291 --> 01:26:56,129
<i>یەکێک لە سندوقی پۆست.
یەک پەیامی نوێت هەیە.</i>

952
01:26:56,296 --> 01:27:00,717
<i>دووشەممە، کاتژمێر ١١:٥٤ی پاشنیوەڕۆ. م.</i>

953
01:27:00,967 --> 01:27:05,805
<i>ئۆه، وە بۆ تۆمارکردن،
من بەڕاستی ڕەتمکردەوە.</i>

954
01:27:09,017 --> 01:27:11,644
<i>کۆتایی پەیامەکان.</i>

955
01:27:15,105 --> 01:27:19,860
<i>ئۆه، وە بۆ تۆمارکردن،
من بەڕاستی ڕەتمکردەوە.</i>

956
01:27:25,365 --> 01:27:26,408
کەیت.

957
01:27:28,494 --> 01:27:29,995
هێشتا بەئاگا بوویت؟

958
01:27:30,621 --> 01:27:32,164
نیک لە کوێیە؟

959
01:27:34,124 --> 01:27:35,709
دوای دەوام چووە ماڵەوە.

960
01:27:38,045 --> 01:27:40,339
کەمێک بخەو، درەنگ بووە.

961
01:27:43,008 --> 01:27:45,219
- کەیت؟
- بەڵێ؟

962
01:27:48,013 --> 01:27:50,391
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت لەگەڵ لوی بخەویت.

963
01:27:54,561 --> 01:27:57,356
ئای هەنگوین ئەوە شیرینە لە تۆ.

964
01:27:57,772 --> 01:27:59,649
ئەو پێویستی بە تۆیە، من باشم.

965
01:28:00,733 --> 01:28:02,235
شەو-شەو.

966
01:28:07,782 --> 01:28:09,075
شەو.

967
01:28:15,123 --> 01:28:18,418
تۆ هیچ مافێکت نەبوو لێرە دەربکەیت.
ئەمە چێشتخانەکەمە.

968
01:28:18,584 --> 01:28:22,213
- ئەوەت بە فراوانی ڕوون کردووەتەوە.
- باشترە خێرا جێگرەوەم بۆ بدۆزیتەوە.

969
01:28:22,422 --> 01:28:24,424
پێویستت بە یارمەتی من نەبوو
لەگەڵ دواهەمینیان.

970
01:28:24,632 --> 01:28:27,510
- کەیت.
- باشە. کەسێک دەدۆزمەوە.

971
01:28:30,596 --> 01:28:34,100
وەک بڕوانامەیەک یان شتێک؟
من ئەو پارچە کاغەزە بچووکەم نییە.

972
01:28:34,308 --> 01:28:37,103
بەڵام کوڕانێک هەن کە لێدەخوڕن
لەسەر شەقام بەبێ مۆڵەت.

973
01:28:37,311 --> 01:28:38,980
ناتوانن لێبخوڕن، بۆیە، دەزانی.

974
01:28:39,230 --> 01:28:41,149
باشە تایبەتمەندی من لە ناوچەی گۆشتی گادایە.

975
01:28:41,356 --> 01:28:45,569
من بەردەوام مامەڵە لەگەڵ گۆشتەکان دەکەم.
سۆسیس، گۆشتی مانگا، گۆشتی بەراز سەربڕین.

976
01:28:45,777 --> 01:28:47,821
من بەناوبانگم
بۆ چۆپی بەرازی ڤێتنامییم...

977
01:28:48,029 --> 01:28:50,657
...لەگەڵ پەتاتەی کوڵاوی زەعفەران
و سپێناخی کلیل-لیم.

978
01:28:50,824 --> 01:28:54,619
من زۆر باش لەگەڵ خەڵکدا ڕێک دەبم.
بەڕاستی، من لە ڕاستیدا کەسێکی خەڵکی گەورەم.

979
01:28:54,828 --> 01:28:56,621
ئای من کەسێکی گەلم.

980
01:28:56,788 --> 01:28:59,291
من ئەوەندە ماوە یاریزانی تیمم
وەک چۆن هەمووان شوێن ڕێبەرایەتی من دەکەون.

981
01:28:59,458 --> 01:29:03,587
تێنەگەیشتنێک ڕوویدا
لە نێوان من و سەرۆکی چێشتلێنەردا...

982
01:29:03,795 --> 01:29:06,256
...و بەڕێوەبەر و خاوەنەکانی.

983
01:29:06,465 --> 01:29:09,176
دەرکراوە وەک ئەوە وایە، دەزانی، ئەوە،
- لە کارەکەت دەرکرایت! تۆ دەزانیت.

984
01:29:09,342 --> 01:29:13,764
بەڵام، نەخێر، پێموایە جیا بووینەوە
بە مەرجی دۆستانە.

985
01:29:20,479 --> 01:29:23,565
بۆچی نیک نایکات
ئیتر وەرە بۆ بینینی ئێمە؟

986
01:29:28,152 --> 01:29:30,863
جۆرێک لە شەڕمان هەبوو.

987
01:29:31,363 --> 01:29:35,076
- ئەی؟
- تەنها شتە گەورەکانی گەمژانە.

988
01:29:39,872 --> 01:29:41,874
چۆنە ناتەوێت پێم بڵێیت؟

989
01:29:44,335 --> 01:29:47,880
- ئەوە نییە کە نامەوێت پێت بڵێم.
- ئایا هەرگیز دەگەڕێتەوە؟

990
01:29:48,714 --> 01:29:51,092
نەخێر، ئەو نییە، خۆشەویستەکەم.

991
01:30:03,729 --> 01:30:05,523
زۆی.

992
01:30:35,885 --> 01:30:37,846
زۆی، تۆ لە خەو هەڵدەستیت؟

993
01:30:38,847 --> 01:30:40,432
من تەواو بووم.

994
01:30:41,558 --> 01:30:43,476
ئایا نانی بەیانی دەخۆیت؟

995
01:30:48,565 --> 01:30:49,858
زۆی؟

996
01:30:53,444 --> 01:30:56,071
نیک، ئەوە منم.
زۆی لەگەڵتە؟

997
01:30:57,156 --> 01:30:59,116
ئەم بەیانییە هەستام،
و ئەویش نەمابوو.

998
01:30:59,658 --> 01:31:02,035
من ئێستا لێرەم.
ئەوان نەیانبینیوە.

999
01:31:03,120 --> 01:31:07,541
نازانم. باسی ئێمەم بۆ کرد
دوێنێ شەو و دڵتەنگ بوو، بەڵام...

1000
01:31:07,708 --> 01:31:09,668
ئای خوایە گیان.

1001
01:31:09,877 --> 01:31:11,045
پۆلیس چی گوت؟

1002
01:31:11,211 --> 01:31:14,757
وێستگەی پاسەکانیان پشکنی و شوێنی...
وێستگەی شەمەندەفەر. دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت.

1003
01:31:14,923 --> 01:31:18,594
باشە، ئەو منداڵە. پێدەچێت ئەویش ئەو ژنە وا بکات
شوێنێک هەڵبژێرە کە دەیناسی، ڕاستە؟

1004
01:31:18,761 --> 01:31:21,430
چووە قوتابخانە و چێشتخانەکە،
ئەوە تەواو.

1005
01:31:28,437 --> 01:31:31,774
کەیت، باش دەبێت.
ئەو کچە باش دەبێت.

1006
01:31:31,940 --> 01:31:35,444
دەزانی چی، ڕەنگە پێویست بێت پشکنین بکەین
ئەگەر گەڕاوەتەوە ماڵەوە.

1007
01:31:36,360 --> 01:31:38,071
زۆی؟

1008
01:31:39,322 --> 01:31:41,616
ڕەنگە لە شوێنێکدا تێبینییەکی بەجێهێشتبێت.

1009
01:31:42,200 --> 01:31:44,035
ئەو لێرە نییە.

1010
01:31:54,462 --> 01:31:57,882
ئایا جانتای پشتەوەی بردووە؟
ئەگەر هیچی لە پاکەتدا نەکردبێت...

1011
01:31:58,049 --> 01:32:00,343
- ئەو کچە لوی نەبرد.
- چی؟

1012
01:32:01,344 --> 01:32:04,764
ئەو ژنە ڕانەدەکرد
بەبێ لوی، ڕاستە؟

1013
01:32:05,348 --> 01:32:08,476
بێهیوام کرد نیک. هەست دەکەم وەک...
هەموو شتێکم فەساد کرد.

1014
01:32:08,684 --> 01:32:11,521
- ئێمە دەیدۆزینەوە. بەڵێن دەدەم.
- پێویستی بە دایکیەتی.

1015
01:32:11,687 --> 01:32:13,564
- تەنها پێویستی بە دایکیەتی.
- کەیت.

1016
01:32:15,525 --> 01:32:17,568
پێم وایە دەزانم لەوانەیە لە کوێ بێت.

1017
01:32:22,781 --> 01:32:26,201
- لەوێ ئەو ڕاست لەوێیە.
- ئای سوپاس بۆ خوا.

1018
01:32:29,287 --> 01:32:31,540
زۆی، تۆ باشیت؟

1019
01:32:32,916 --> 01:32:35,127
زۆی تکایە جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەکە.

1020
01:32:35,293 --> 01:32:37,796
ئەوەندە ترسام
شتێک بەسەرتدا هاتووە.

1021
01:32:39,256 --> 01:32:41,758
خۆشەویستەکەم چییە؟

1022
01:32:43,635 --> 01:32:46,054
دەترسم لەبیری بکەم.

1023
01:32:49,891 --> 01:32:51,810
هەرگیز لەبیری ناکەین.

1024
01:32:52,602 --> 01:32:54,062
بەڵێن دەدەم.

1025
01:32:59,067 --> 01:33:00,610
هەرگیز.

1026
01:33:12,747 --> 01:33:15,791
وە دەتوانین بێینە ئێرە
هەرکاتێک بتەوێت، باشە؟

1027
01:33:44,235 --> 01:33:45,945
تۆ دێیتە ژوورەوە، نەخێر نیک؟

1028
01:33:46,738 --> 01:33:48,198
ئەمڕۆ نا شیرینەکەم.

1029
01:33:48,907 --> 01:33:51,701
- کوڕان هێشتا شێتن لە یەکتر؟
- نەخێر.

1030
01:33:52,243 --> 01:33:53,703
وەرە.

1031
01:33:59,501 --> 01:34:01,044
لە قاتی سەرەوە دەتبینمەوە.

1032
01:34:04,422 --> 01:34:05,882
- دەزانی...
- دەزانی...

1033
01:34:07,884 --> 01:34:09,511
تەنها دەمەوێت بڵێم ببورە نیک.

1034
01:34:09,677 --> 01:34:11,763
داوای لێبوردن مەکە.
لە ڕاستیدا دەمەوێت سوپاست بکەم.

1035
01:34:11,930 --> 01:34:14,057
زۆر بیرم لەوە کردەوە کە تۆ وتت...

1036
01:34:14,224 --> 01:34:18,144
...سەبارەت بەوەی من بوێری ئەوەم نییە بچم
دوای ئەوەی من دەمەوێت، و تۆ ڕاستت کرد.

1037
01:34:19,145 --> 01:34:20,647
هەر بۆیە...

1038
01:34:21,898 --> 01:34:23,316
...کارێکم وەرگرت.

1039
01:34:24,067 --> 01:34:25,693
لە سانفرانسیسکۆ.

1040
01:34:26,069 --> 01:34:30,407
چێشتلێنەری جێبەجێکار
لە چێشتخانەیەکی نوێ.

1041
01:34:34,660 --> 01:34:36,662
- باشە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ.

1042
01:34:38,080 --> 01:34:40,749
باشە من نەمدەتوانی ئەوە بکەم
بەبێ تۆ.

1043
01:34:53,470 --> 01:34:55,389
چێشتلێنەری جێبەجێکار.

1044
01:35:13,197 --> 01:35:15,616
کابرا لەسەر مێزی حەوت وتی
ئەگەر ویستبێتی سووتێنرێت...

1045
01:35:15,783 --> 01:35:17,702
...داوای دەگمەنی نەدەکرد.

1046
01:35:18,703 --> 01:35:21,122
- ئەوە دەگمەنە.
- دیارە بەس دەگمەن نییە.

1047
01:35:21,289 --> 01:35:23,624
هەر دەگمەنتر، لێرەوە دەهاتە دەرەوە
و تەپوتۆزێک بۆ تاکسییەک.

1048
01:35:23,833 --> 01:35:26,961
سەیرکە، ئەمانە کەسانی دەزگای ڕێکلامن.
لێرە پارەیەکی زۆر خەرج دەکەن.

1049
01:35:27,128 --> 01:35:30,214
ئەمشەو هیچ قسەیەکی خراپ نییە.
تەنها یەکێکی تر تەقە بکە.

1050
01:35:32,717 --> 01:35:36,304
- یەک ستیکی دەگمەن لەسەر مێش ئاگر بکەنەوە.
- ستیکی دەگمەن لەسەر مێش.

1051
01:35:36,471 --> 01:35:38,598
بەرخ بۆ شەش کەس لە کوێیە؟

1052
01:35:38,765 --> 01:35:40,308
- کوێلەکان چۆنن؟
- زۆر باشە، چێشتلێنەر.

1053
01:35:40,475 --> 01:35:43,436
هەڵگرتن! تێرین، کارپاچیۆ.

1054
01:35:46,522 --> 01:35:49,025
لە کەرەوە لەسەر حەوت جارێکی تر.
ئەو دەیەوێت بزانێت...

1055
01:35:49,233 --> 01:35:52,487
...ئایا تا ئێستا بینیوتە
ستیکی دەگمەن پێشتر.

1056
01:36:03,747 --> 01:36:06,041
- بەس دەگمەنە بۆ تۆ؟
- لە مێشکت دەرچووی؟

1057
01:36:06,208 --> 01:36:08,377
- بەڵێ. هەر بۆیە من لە چارەسەردام.
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1058
01:36:08,543 --> 01:36:11,713
پەڕۆی سەر مێزێکی نوێت بۆ دەهێنم.

1059
01:36:11,922 --> 01:36:14,383
نا تکایە با ئاگاداری ئەوە بم.

1060
01:36:15,842 --> 01:36:17,761
خراپ نیە.

1061
01:36:18,303 --> 01:36:20,514
ئەوە هەستێکی زۆر خۆش بوو.

1062
01:36:24,684 --> 01:36:26,436
من تەنها ستیکیم دەوێت.

1063
01:36:30,607 --> 01:36:33,610
<i>خۆزگە کتێبێکی چێشتلێنان بۆ ژیان هەبوایە،
دەزانی؟</i>

1064
01:36:33,819 --> 01:36:36,321
<i>لەگەڵ ڕێچکەکان
بە تەواوی پێمان دەڵێت چی بکەین.</i>

1065
01:36:38,155 --> 01:36:42,660
من دەزانم. دەزانم. تۆ دەڵێی،
"چۆنێکی تر دەتوانین فێربین کەیت؟"

1066
01:36:42,827 --> 01:36:45,913
نەخێر، لە ڕاستیدا من ئەوەم نەدەگوت.

1067
01:36:46,664 --> 01:36:49,291
- دەتەوێت جارێکی تر پێشبینی بکەیتەوە؟
- ئای نا، بڕۆ پێشەوە.

1068
01:36:50,126 --> 01:36:54,004
ئەوەی من دەبوو بیڵێم ئەوە بوو
تۆ لە هەموو کەس باشتر دەزانیت.

1069
01:36:54,755 --> 01:36:58,050
ئەوە ئەو ڕێچکانەیە کە خۆت دروستی دەکەیت
کە باشترینن.

1070
01:37:27,412 --> 01:37:29,372
تەنها یەک چرکە دەستی پێ بگرە.

1071
01:37:34,586 --> 01:37:37,464
پێم وایە پێویستە بزانن
شتێکی تر هەیە کە هەرگیز ناکەم.

1072
01:37:38,173 --> 01:37:39,424
ئەوە چییە؟

1073
01:37:39,632 --> 01:37:42,594
هەرگیز خۆم بانگهێشت ناکەم
بۆ ناو شوقەی پیاوێک، چاوەکانی ببەستن...

1074
01:37:42,802 --> 01:37:48,391
...و سۆسی زەعفەرانی پێ بدە لەکاتێکدا...
داوای لێبوردن دەکات کە نەچێتە سانفرانسیسکۆ.

1075
01:37:49,100 --> 01:37:51,186
- هەرگیز ئەوە ناکەیت؟
- هەرگیز.

1076
01:37:51,394 --> 01:37:53,021
ئەوە زۆر خراپە.

1077
01:38:31,683 --> 01:38:34,978
- سەرەتا ئەوە دەسوتێنیت، ڕاستە؟
- بەڵێ چێشتلێنەر.

1078
01:38:39,233 --> 01:38:42,152
کەمکردنەوە لەبیرت نەچێت
ئەم سۆسە کەمێک، باشە؟

1079
01:38:42,319 --> 01:38:44,029
- خەریکە خەریکە دەپەڕیتەوە.
- نەخێر.

1080
01:38:44,196 --> 01:38:47,366
بەڵێ، تۆ وایت.
سەیرکە، کەوچکەکەت لە خاکی مندایە.

1081
01:38:48,408 --> 01:38:52,161
سەیرکە، ناتوانم خۆم بپارێزم ئەگەر کەمکردنەوەکەت بێت
کەمێک تەنک. ناچارم شتێک بڵێم.

1082
01:38:52,328 --> 01:38:54,956
قسەم نەدەکرد.
سەبایۆنەکەت گرێی هەیە.

1083
01:38:56,416 --> 01:38:57,959
تۆ لە مێشکت دەرچووی.

1084
01:39:01,295 --> 01:39:03,965
- تەواو و بێ کەموکوڕییە.
- من دادوەری ئەوە دەبم.

1085
01:39:18,020 --> 01:39:20,106
ڕاست دەکەیت، تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1086
01:39:22,900 --> 01:39:24,569
پانکەیک.

1087
01:39:26,320 --> 01:39:28,823
- سوپاس.
- ڤۆیل .

1088
01:39:31,033 --> 01:39:33,243
زۆی، ئەوە بەسە.

1089
01:39:37,122 --> 01:39:38,749
- سڵاو.
- سڵاو.

1090
01:39:50,302 --> 01:39:52,387
هێی زۆی. سوپاس.

1091
01:39:52,596 --> 01:39:55,766
چاوەڕوان بە. با پێمان بڵێت چی.
چیمان دەستکەوتووە؟