1 00:00:31,500 --> 00:00:33,260 What is this...? 2 00:00:52,060 --> 00:00:54,860 That's what it was... Jiraiya-sama is talking about him 3 00:01:09,230 --> 00:01:10,930 Kyuubi cover... 4 00:01:37,930 --> 00:01:39,800 This is the Jinchuriki then... 5 00:01:54,600 --> 00:01:59,400 No wonder his punches... It was very strong 6 00:02:07,130 --> 00:02:08,460 Hot...! 7 00:02:25,400 --> 00:02:26,630 Listen carefully, Kakashi 8 00:02:27,260 --> 00:02:28,530 At some point... 9 00:02:28,660 --> 00:02:32,100 You may be leaking chakra... The Kyuubi is outside Naruto's body 10 00:02:32,360 --> 00:02:35,600 It takes the form of a fox spirit 11 00:02:36,230 --> 00:02:38,560 Will the chakra transform into the fox spirit? 12 00:02:39,360 --> 00:02:41,660 You can call it the Kyuubi wrapper 13 00:02:43,160 --> 00:02:45,830 The cover of the Kyuubi...? 14 00:02:47,160 --> 00:02:50,600 If the Kyuubi's cover appears! You must be careful 15 00:02:51,730 --> 00:02:52,530 Listen carefully... 16 00:02:53,100 --> 00:02:55,430 You have to stop it while you don't... He still only has one tail 17 00:02:56,060 --> 00:02:57,430 If you don't... 18 00:02:58,600 --> 00:03:01,130 You will end up... Seeing something scary 19 00:04:58,030 --> 00:05:04,700 Aesthetics of the moment 20 00:05:13,969 --> 00:05:14,969 From the beginning... 21 00:05:24,499 --> 00:05:25,699 Calm down, Naruto! 22 00:05:38,499 --> 00:05:40,539 He lost his ability to Think calmly and rationally 23 00:05:41,399 --> 00:05:43,399 It is dangerous to approach him recklessly... 24 00:05:46,969 --> 00:05:50,269 Use these if necessary 25 00:05:54,539 --> 00:05:57,669 You can suppress chakra instantly with this 26 00:06:36,139 --> 00:06:37,999 I survived... 27 00:06:49,269 --> 00:06:51,439 Have you calmed down, Naruto? 28 00:07:00,569 --> 00:07:03,469 What exactly did Jiraiya-sama see? 29 00:07:05,599 --> 00:07:07,799 I saw something very wonderful 30 00:07:11,639 --> 00:07:13,139 There's someone coming... 31 00:07:23,639 --> 00:07:24,769 Here we finally meet 32 00:07:25,399 --> 00:07:26,969 S-Sakura... 33 00:07:27,639 --> 00:07:29,039 Well done on finding us 34 00:07:30,139 --> 00:07:32,439 We just felt a strong tremor... 35 00:07:33,339 --> 00:07:36,439 Did you... succeed? 36 00:07:36,939 --> 00:07:37,869 Yes... 37 00:07:38,869 --> 00:07:42,239 It looks like they are still... You're having some trouble here 38 00:07:43,169 --> 00:07:44,039 Unfortunately... 39 00:07:46,199 --> 00:07:48,399 What happened to Gaara...? 40 00:08:00,769 --> 00:08:01,569 Well... 41 00:08:05,169 --> 00:08:06,499 It is not possible... 42 00:08:07,769 --> 00:08:09,409 I can't believe the leader is Sasori 43 00:08:09,539 --> 00:08:11,599 He was defeated by a girl... Young and old 44 00:08:12,499 --> 00:08:15,709 What eternal beauty remains To the distant future? 45 00:08:15,839 --> 00:08:17,469 He died so easily... 46 00:08:18,339 --> 00:08:22,869 He was too confident about that The body has an obvious weak point 47 00:08:26,169 --> 00:08:28,369 Well, from my point of view 48 00:08:28,499 --> 00:08:30,599 It was an ending worthy of an artist 49 00:08:36,699 --> 00:08:38,299 Well done, Neji! 50 00:08:47,130 --> 00:08:48,900 Well done, Neji! 51 00:08:51,030 --> 00:08:52,230 I didn't do anything at all 52 00:08:54,600 --> 00:08:55,530 I understand... 53 00:08:56,600 --> 00:08:59,670 That must be the Byakugan Inherited...inside the paper village 54 00:08:59,800 --> 00:09:01,630 Besides the Sharingan 55 00:09:03,900 --> 00:09:07,730 I used those eyes... To get closer to my blind spot 56 00:09:08,200 --> 00:09:10,800 It's the first time... I see it directly in her 57 00:09:12,370 --> 00:09:15,670 I want to see the difference between them And Itachi's Sharingan 58 00:09:16,730 --> 00:09:19,600 But I think to escape from This situation is a priority now 59 00:09:20,930 --> 00:09:25,500 Since Team Gay... The strongest in the Paper Village is here 60 00:09:26,070 --> 00:09:27,630 You won't be able to escape! 61 00:09:30,030 --> 00:09:31,100 completely! 62 00:09:31,900 --> 00:09:33,170 Prepare yourself! 63 00:09:46,400 --> 00:09:47,370 Team Guy? 64 00:10:01,600 --> 00:10:02,870 They're not bad 65 00:10:04,300 --> 00:10:06,900 Fierce Konoha Hurricane! 66 00:10:09,130 --> 00:10:12,230 It seems like running away... Feet are impossible 67 00:10:14,530 --> 00:10:15,470 Here I come! 68 00:10:21,070 --> 00:10:21,870 Hacky! 69 00:10:26,070 --> 00:10:26,870 Stop the air! 70 00:10:46,700 --> 00:10:48,330 They're really annoying...! 71 00:10:50,030 --> 00:10:51,730 I'm sure he's here... 72 00:10:56,500 --> 00:10:57,600 There! 73 00:11:01,130 --> 00:11:02,070 He came down! 74 00:11:02,470 --> 00:11:04,500 We don't know what he's planning 75 00:11:05,270 --> 00:11:06,130 So don't relax! 76 00:11:06,500 --> 00:11:07,400 science! 77 00:11:08,070 --> 00:11:09,070 Watch out! 78 00:11:09,530 --> 00:11:12,470 It's kind of far away! Range and uses explosives 79 00:11:34,470 --> 00:11:37,330 I will show you my absolute work of art... 80 00:11:52,800 --> 00:11:55,930 He's focusing his chakra! At one point at once 81 00:11:57,830 --> 00:11:58,800 It is not possible... 82 00:11:59,100 --> 00:12:01,030 Back off, everyone, quickly! 83 00:12:05,130 --> 00:12:07,430 Art is a blast! 84 00:12:14,300 --> 00:12:15,370 We won't get away in time! 85 00:13:03,470 --> 00:13:04,400 what is going on?! 86 00:13:56,270 --> 00:13:57,500 I made it in time... Appropriate in some way 87 00:14:20,800 --> 00:14:22,970 Are you okay, Kakashi-sensei? 88 00:14:25,130 --> 00:14:27,400 I can't wait any less... Than that of my competitors 89 00:14:28,830 --> 00:14:31,070 What exactly did you do? 90 00:14:37,470 --> 00:14:41,030 You transported the explosion to another dimension 91 00:14:42,500 --> 00:14:44,270 Another dimension?! 92 00:14:45,730 --> 00:14:48,530 It's... an optical technology... Especially with the Sharingan 93 00:14:49,470 --> 00:14:51,570 I don't quite understand what happened 94 00:14:51,830 --> 00:14:55,230 But the enemy was defeated Isn't that right, Tenten? 95 00:14:56,000 --> 00:14:59,370 Don't ask me that question 96 00:15:00,900 --> 00:15:03,230 Most importantly...is everyone okay? 97 00:15:11,100 --> 00:15:12,200 Sakura... 98 00:15:53,900 --> 00:15:55,170 Sakura... 99 00:16:49,856 --> 00:16:54,686 ...Why...? Why Why is Gaara always there? 100 00:16:55,716 --> 00:16:57,556 Did he have to die like this...?! 101 00:17:02,216 --> 00:17:03,516 He's the Kazekage... 102 00:17:05,016 --> 00:17:07,486 He just became Kazekage... 103 00:17:09,356 --> 00:17:12,456 Calm down, Uzumaki Naruto... 104 00:17:13,056 --> 00:17:14,216 Shut up! 105 00:17:21,986 --> 00:17:24,516 This wouldn't have happened 106 00:17:24,816 --> 00:17:29,586 If only the sand shinobi had not risen! By placing a monster inside Gaara 107 00:17:30,256 --> 00:17:36,216 Did you ask Gaara how he felt?! 108 00:17:42,786 --> 00:17:44,516 Jinchuriki?! 109 00:17:46,516 --> 00:17:49,726 You have no right to brag and classify us 110 00:17:49,856 --> 00:17:51,616 With that word! You invented it yourselves 111 00:18:16,716 --> 00:18:17,756 Naruto... 112 00:18:19,786 --> 00:18:21,516 I can't save Sasuke... 113 00:18:22,486 --> 00:18:24,786 And I can't save... Gaara... 114 00:18:26,556 --> 00:18:28,756 I trained hard for three years 115 00:18:30,216 --> 00:18:33,556 Nothing has changed in three years... 116 00:19:40,216 --> 00:19:42,856 Qiu's grandmother... that technique will...! 117 00:19:50,860 --> 00:19:52,160 Qiu's grandmother... 118 00:21:37,221 --> 00:21:41,321 Everything I've done so far has been wrong 119 00:21:41,991 --> 00:21:46,451 But it looks like I'll finally get it Who did something right in the end 120 00:21:47,121 --> 00:21:53,751 The world of Sand Village has ended And the paper made by foolish old people 121 00:21:54,221 --> 00:21:57,921 I am confident that the world... You will build it from now on 122 00:21:58,051 --> 00:22:01,591 It will be very different from our world 123 00:22:02,521 --> 00:22:05,691 Next episode: "Heritage"