1 00:00:05,300 --> 00:00:54,820 40 lat temu byłem w takiej sytuacji. 2 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 Byłem z dala od świata. 3 00:00:56,820 --> 00:00:58,820 Urodziłem się w roku szczura, 4 00:00:58,820 --> 00:01:00,820 co oznacza, że urodziłem się w roku szczura. 5 00:01:00,820 --> 00:01:04,850 Nie mam szefa ani zaufania ze strony moich podwładnych. 6 00:01:04,850 --> 00:01:06,850 Kto to jest? 7 00:01:06,850 --> 00:01:08,850 Tak? 8 00:01:08,850 --> 00:01:11,850 Co jest, proszę pana? 9 00:01:11,850 --> 00:01:18,380 Opis produktu RX-78, o który prosiłeś. 10 00:01:18,380 --> 00:01:20,380 To był bałagan. 11 00:01:20,380 --> 00:01:22,380 Przepraszam. 12 00:01:23,380 --> 00:01:25,380 Przepraszam. 13 00:01:25,380 --> 00:01:27,380 Nie powinieneś po prostu rozmawiać. 14 00:01:27,380 --> 00:01:30,380 Ty też powinieneś napisać. 15 00:01:30,380 --> 00:01:32,380 Pan. 16 00:01:32,380 --> 00:01:35,380 Dobrze mówisz, proszę pana. 17 00:01:35,380 --> 00:01:37,380 Prawidłowy? 18 00:01:37,380 --> 00:01:39,380 Trzymaj się tam. 19 00:01:39,380 --> 00:01:42,410 Przyzwyczaiłem się, że mnie wyśmiewano. 20 00:01:42,410 --> 00:01:44,630 To jak rytuał. 21 00:01:44,630 --> 00:01:46,630 To tylko rytuał. 22 00:01:49,070 --> 00:02:11,410 Nadal sobie ze mnie żartujesz, prawda? 23 00:02:13,410 --> 00:02:15,700 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 24 00:02:15,700 --> 00:02:17,700 Nie, jest w porządku. 25 00:02:17,700 --> 00:02:19,700 Miałem ci pomóc, 26 00:02:19,700 --> 00:02:23,700 ale powinienem zaakceptować dobrą wolę moich juniorów. 27 00:02:25,980 --> 00:02:28,020 Znowu będziesz się ze mnie śmiać. 28 00:02:28,020 --> 00:02:30,020 Nie. 29 00:02:30,020 --> 00:02:32,020 Czy możesz to zrobić sam? 30 00:02:33,560 --> 00:02:35,560 Jest w porządku. 31 00:02:35,560 --> 00:02:38,560 Mogę to zrobić samodzielnie. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,560 Ale ty sobie ze mnie żartujesz. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,560 Mówię ci, bo nie mogę tego zrobić. 34 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 Znowu będziesz miał kłopoty. 35 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 Tym razem jest w porządku. 36 00:02:46,560 --> 00:02:49,560 Ile razy mówiłem ci, że jest w porządku? 37 00:02:51,560 --> 00:02:54,560 Każdy ma taki problem. 38 00:02:54,560 --> 00:02:59,150 Tak, proszę pana. 39 00:02:59,150 --> 00:03:01,150 Nie wiem w czym Ci pomóc. 40 00:03:01,150 --> 00:03:05,180 Musisz tylko wyglądać fajnie i uścisnąć dłoń. 41 00:03:05,180 --> 00:03:16,470 Nie sądzę, żeby był moim seniorem. 42 00:03:27,040 --> 00:03:31,040 Jedyna uzdrowicielka w tej firmie, Kira Rin. 43 00:03:32,070 --> 00:03:35,070 Ten uśmiech wiele razy mnie uratował. 44 00:03:35,070 --> 00:03:37,070 Moja Madonna. 45 00:04:00,180 --> 00:04:18,580 Szefie, już prawie czas. 46 00:04:18,580 --> 00:04:20,580 Och, tak. 47 00:04:20,580 --> 00:04:22,580 Proszę wszystkich, zbierzcie się. 48 00:04:22,580 --> 00:04:24,580 Tak, proszę pana. 49 00:04:24,580 --> 00:04:32,500 Przepraszam, że jestem zajęty, 50 00:04:32,500 --> 00:04:35,500 ale mam dzisiaj donieść o kilku osobach. 51 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 Kanda, Kira. 52 00:04:48,210 --> 00:04:50,820 Powiedz to sam. 53 00:04:50,820 --> 00:04:54,700 Tak, proszę pana. 54 00:04:54,700 --> 00:04:56,700 To ja. 55 00:04:58,380 --> 00:05:01,380 Wychodzę za mąż za Kirę. 56 00:05:01,380 --> 00:05:03,380 Co? 57 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Hej! 58 00:05:05,380 --> 00:05:07,380 Nie przepraszaj. To zabronione. 59 00:05:08,380 --> 00:05:09,380 Przepraszam. 60 00:05:09,380 --> 00:05:11,380 To niezgodne z zasadami. 61 00:05:11,380 --> 00:05:13,380 nie wiedziałem. 62 00:05:13,380 --> 00:05:15,380 Kiedy się ożeniłeś? 63 00:05:15,380 --> 00:05:17,380 Około dwa lata temu. 64 00:05:19,380 --> 00:05:24,380 Kira i ja planujemy wesele w kwietniu przyszłego roku. 65 00:05:24,380 --> 00:05:27,380 Przepraszam za opóźnienie. 66 00:05:28,380 --> 00:05:32,380 Po ślubie jedziemy z żoną do pracy, 67 00:05:32,380 --> 00:05:34,380 więc proszę, zaopiekuj się nami. 68 00:05:34,380 --> 00:05:36,380 Dziękuję. 69 00:05:36,380 --> 00:05:37,380 Gratulacje. 70 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 Dziękuję. 71 00:05:39,380 --> 00:05:41,380 Powiedziałeś żona? 72 00:05:41,380 --> 00:05:43,380 Tak. 73 00:05:43,380 --> 00:05:45,380 Chcę to powiedzieć. 74 00:05:45,380 --> 00:05:46,380 Przepraszam. 75 00:05:46,380 --> 00:05:49,380 Po ślubie jedziemy z żoną do pracy. 76 00:05:49,380 --> 00:05:51,380 Dziwnie to mówić. 77 00:05:51,380 --> 00:05:52,380 Naprawdę? 78 00:05:52,380 --> 00:05:53,380 To dziwne, prawda? 79 00:05:53,380 --> 00:05:55,380 Tak, to prawda. 80 00:05:55,380 --> 00:05:57,380 To nie jest przestępstwo. 81 00:05:57,380 --> 00:06:00,380 Chcę to powiedzieć. 82 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 Przepraszam. 83 00:06:01,380 --> 00:06:02,380 Weźmy ślub. 84 00:06:02,380 --> 00:06:04,380 Zrobię co w mojej mocy. 85 00:06:04,380 --> 00:06:06,380 Proszę, przedstaw mnie komuś. 86 00:06:06,380 --> 00:06:08,380 Stracił komfort. 87 00:06:08,380 --> 00:06:10,380 Naprawdę chcę wyjść za mąż. 88 00:06:10,380 --> 00:06:14,470 Cieszę się, że wszyscy świętowali mój ślub. 89 00:06:14,470 --> 00:06:15,470 Ja też. 90 00:06:15,470 --> 00:06:19,470 Bardzo się zdenerwowałam, gdy usłyszałam, że nie mogę umawiać się w samochodzie. 91 00:06:19,470 --> 00:06:21,470 Wszyscy po prostu się z tobą droczyli. 92 00:06:21,470 --> 00:06:23,470 Myślę, że tak. 93 00:06:23,470 --> 00:06:25,470 Jestem bardzo szczęśliwy, że wszyscy świętowali moje wesele. 94 00:06:25,470 --> 00:06:27,470 Ja też. 95 00:06:27,470 --> 00:06:34,360 Nawiasem mówiąc, dyrektor kazał mi dzisiaj pojechać w podróż służbową. 96 00:06:34,360 --> 00:06:36,360 Do Kitakyushu? 97 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Tak. 98 00:06:37,360 --> 00:06:41,360 Niedobrze jest jechać w podróż służbową ze swoim kochankiem. 99 00:06:41,360 --> 00:06:44,390 Widzę. 100 00:06:44,390 --> 00:06:49,870 Więc pójdę z tobą w pewne miejsce. 101 00:06:49,870 --> 00:06:52,870 Więc mam zamiar iść z tobą? 102 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 Tak. 103 00:06:53,870 --> 00:06:55,870 Nie martw się. 104 00:06:55,870 --> 00:06:57,870 Mogę cię kochać tylko w dwóch wymiarach. 105 00:06:57,870 --> 00:06:59,870 Czy to prawda? 106 00:06:59,870 --> 00:07:01,870 Nie wiedziałem tego. 107 00:07:01,870 --> 00:07:04,870 Mój telefon komórkowy również jest dwuwymiarowy. 108 00:07:04,870 --> 00:07:06,870 Czy to prawda? 109 00:07:06,870 --> 00:07:08,870 Usiądź tutaj i spójrz na mnie. 110 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Będziesz zaskoczony. 111 00:07:09,870 --> 00:07:11,870 Nie chcę. 112 00:07:11,870 --> 00:07:13,870 Więc nie musisz się martwić. 113 00:07:13,870 --> 00:07:15,870 Widzę. 114 00:07:15,870 --> 00:07:18,870 Jak myślisz, ile masz lat? 115 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 Nie wiem. 116 00:07:19,870 --> 00:07:21,870 Nie wiesz? 117 00:07:21,870 --> 00:07:22,870 Będziesz zaskoczony, słysząc to. 118 00:07:22,870 --> 00:07:23,870 Ile mam lat? 119 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 Słyszałem, że jesteś po trzydziestce. 120 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Czy to prawda? 121 00:07:25,870 --> 00:07:27,870 Wyglądasz na około 30-tkę. 122 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Widzę. 123 00:07:28,870 --> 00:07:30,870 Nie mogę w to uwierzyć. 124 00:07:30,870 --> 00:07:34,870 Czy wiesz, że Twoja szyja nie jest zamknięta? 125 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 Czy wiedziałeś o tym? 126 00:07:35,870 --> 00:07:37,870 Zastanawiałem się dlaczego. 127 00:07:37,870 --> 00:07:40,870 Twoja twarz i szyja są duże. 128 00:07:40,870 --> 00:07:42,870 Nie jest zamknięte. 129 00:07:42,870 --> 00:07:43,870 Widzę. 130 00:07:43,870 --> 00:07:44,870 Nie mów tak. 131 00:07:44,870 --> 00:07:46,870 Widzę. 132 00:07:46,870 --> 00:07:47,870 Nie mogę w to uwierzyć. 133 00:07:47,870 --> 00:07:48,870 Nie mów tak. 134 00:07:48,870 --> 00:07:50,870 To tajemnica. 135 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Widzę. 136 00:07:51,870 --> 00:07:54,870 Niedobrze jest kochać w dwóch wymiarach. 137 00:07:54,870 --> 00:07:55,870 Widzę. 138 00:07:55,870 --> 00:07:56,870 To nie jest popularne. 139 00:07:56,870 --> 00:08:01,870 Teraz mam zamiar odwiedzić Wakumatsu w Kitakyushu. 140 00:08:02,870 --> 00:08:04,870 Czy wiesz, gdzie Orenda jest z lotniska? 141 00:08:04,870 --> 00:08:05,870 Tak. 142 00:08:05,870 --> 00:08:07,870 Powiadomię Kirę. 143 00:08:07,870 --> 00:08:10,870 Pokoje hotelowe są inne, prawda? 144 00:08:10,870 --> 00:08:13,870 Oczywiście. 145 00:08:13,870 --> 00:08:14,870 Tak. 146 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Zgadza się, szefie. 147 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 To oświadczenie Sekahary. 148 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 Zgadza się. 149 00:08:18,870 --> 00:08:20,870 Kira jest człowiekiem. 150 00:08:20,870 --> 00:08:22,870 Nie możesz go dotykać. 151 00:08:22,870 --> 00:08:24,870 O czym ty mówisz? 152 00:08:24,870 --> 00:08:26,870 Nie mogę go dotknąć. 153 00:08:26,870 --> 00:08:29,870 Cóż, jeśli to NARUSA, to w porządku. 154 00:08:31,870 --> 00:08:33,870 Szefie, wszystko w porządku. 155 00:08:33,870 --> 00:08:37,870 NARUSA można kochać tylko w dwóch wymiarach. 156 00:08:37,870 --> 00:08:39,870 Nie mów tak. 157 00:08:39,870 --> 00:08:40,870 Czy powiedziałem za dużo? 158 00:08:40,870 --> 00:08:41,870 Nie, nie zrobiłeś tego. 159 00:08:41,870 --> 00:08:44,870 Powiedziałeś za dużo. 160 00:08:44,870 --> 00:08:47,870 Cóż, szefie, wychodzę. 161 00:08:47,870 --> 00:08:48,870 Dbać o siebie. 162 00:08:48,870 --> 00:09:02,490 Do zobaczenia. 163 00:09:02,490 --> 00:09:04,490 Cóż, wychodzę. 164 00:09:04,490 --> 00:09:05,490 Do zobaczenia. 165 00:09:05,490 --> 00:09:19,740 Do zobaczenia. 166 00:09:19,740 --> 00:09:23,740 Dziękuję za poświęcony dzisiaj cenny czas. 167 00:09:23,740 --> 00:09:24,740 Szef. 168 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Tak. 169 00:09:25,740 --> 00:09:33,220 Oto jest. 170 00:09:33,220 --> 00:09:36,220 To jest nasz nowy produkt. 171 00:09:36,220 --> 00:09:40,220 RX-78. 172 00:09:40,220 --> 00:09:42,220 Jak ci się podoba? 173 00:09:42,220 --> 00:09:47,220 Jakim rodzajem produktu jest ten RX-78? 174 00:09:47,220 --> 00:09:53,220 Na przykład ten biały. 175 00:09:54,220 --> 00:10:01,220 W RX-78 zastosowano MS, który jest czterokrotnie trwalszy niż produkty konwencjonalne. 176 00:10:01,220 --> 00:10:07,220 Stopem jest stop lunatytanu, który jest czterokrotnie trwalszy. 177 00:10:07,220 --> 00:10:17,220 Cena wynosi 5000 jenów za sztukę, ale jeśli przygotowany zostanie sprzęt do masowej produkcji, szacuje się, że będzie to od 3000 do 2500 jenów. 178 00:10:17,220 --> 00:10:20,220 Znasz tę dziewczynę. 179 00:10:20,220 --> 00:10:23,220 Jak masz na imię? 180 00:10:23,220 --> 00:10:25,220 Jestem Rin Kira. 181 00:10:25,220 --> 00:10:27,220 Masz na imię Kirakira. 182 00:10:27,220 --> 00:10:29,220 Często mi to mówią. 183 00:10:29,220 --> 00:10:37,220 Kiedyś miałam żal do rodziców, że nadali mi to imię, ale teraz jestem wdzięczna za to imię, którego nie mogę zapomnieć. 184 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 Zgadza się. 185 00:10:38,220 --> 00:10:39,220 Tak. 186 00:10:39,220 --> 00:10:42,220 Nie możesz o tym zapomnieć. 187 00:10:42,220 --> 00:10:47,220 Ale 5000 jenów to trochę okazja. 188 00:10:47,220 --> 00:10:49,220 To dopiero początek. 189 00:10:49,220 --> 00:10:56,220 W rzeczywistości zdecydowaliśmy się na przyjęcie producenta samochodów i przeciwciał. 190 00:10:56,220 --> 00:10:59,220 Gdzie i gdzie? 191 00:10:59,220 --> 00:11:03,220 Nie mogę powiedzieć prezydentowi Kusumoto. 192 00:11:03,220 --> 00:11:08,220 Nie mów tak. Powiedz mi. 193 00:11:08,220 --> 00:11:13,220 Jako wskazówka, są to T i M. 194 00:11:13,220 --> 00:11:17,220 Czy zamierzacie go wykorzystać jako materiał na baterie do domu? 195 00:11:17,220 --> 00:11:23,320 Nie znam szczegółów, ale myślę, że tak. 196 00:11:23,320 --> 00:11:27,340 Mam kłopoty. 197 00:11:27,340 --> 00:11:32,470 To jest teraz drogie. 198 00:11:32,470 --> 00:11:37,470 Jeśli jednak zrobisz trochę więcej, sprzęt będzie przygotowany, a cena będzie tańsza. 199 00:11:37,470 --> 00:11:44,470 Jeśli podpiszesz teraz kontrakt, myślę, że możesz płynąć na falach. 200 00:11:47,170 --> 00:11:49,170 Zastanawiam się, czy jest jakiś problem. 201 00:11:49,170 --> 00:11:52,670 Zgadza się. 202 00:11:52,670 --> 00:11:55,900 Dzięki Kirarin konsultacja przebiegła pomyślnie. 203 00:11:55,900 --> 00:12:00,600 Jednakże doszło do incydentu. 204 00:12:00,600 --> 00:12:03,600 Dzięki Kira-kun dzisiejsza konsultacja przebiegła pomyślnie. 205 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Nie. 206 00:12:04,600 --> 00:12:06,600 Czy chciałbyś pójść na drinka? 207 00:12:06,600 --> 00:12:11,260 Co? 208 00:12:11,260 --> 00:12:14,350 Och, zgadza się. 209 00:12:14,350 --> 00:12:16,350 Chcę się zrelaksować. 210 00:12:16,350 --> 00:12:20,750 To długa podróż. 211 00:12:20,750 --> 00:12:22,750 Dobranoc. 212 00:13:46,040 --> 00:14:01,470 Co powinienem powiedzieć? 213 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Cześć. 214 00:14:02,470 --> 00:14:04,470 To jest recepcja. 215 00:14:04,470 --> 00:14:07,470 Przepraszam, chciałbym poprosić o masaż. 216 00:14:07,470 --> 00:14:09,470 Tak, która jest godzina? 217 00:14:09,470 --> 00:14:12,470 Czy mogę to zrobić teraz o 6:00? 218 00:14:12,470 --> 00:14:14,470 Tak, jest w porządku. 219 00:14:14,470 --> 00:14:17,570 Jednak obecnie w zespole pracują wyłącznie mężczyźni. 220 00:14:17,570 --> 00:14:24,880 Czy wszystko w porządku? 221 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Przepraszam. 222 00:14:25,880 --> 00:14:41,430 Przemyślę to trochę i skontaktuję się z Tobą ponownie. 223 00:14:41,430 --> 00:14:44,360 Cześć. 224 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Cześć. 225 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Jak się masz? 226 00:14:47,360 --> 00:14:49,360 To trudne. 227 00:14:49,360 --> 00:14:54,360 Pan Narusawa w ogóle nie potrafi wyjaśnić produktu. 228 00:14:54,360 --> 00:14:55,650 Czy to prawda? 229 00:14:55,650 --> 00:14:58,450 To jak senior. 230 00:14:58,450 --> 00:14:59,450 Tak. 231 00:14:59,450 --> 00:15:02,480 I jest to bardzo trudne. 232 00:15:02,480 --> 00:15:05,960 Następnie poproś o masaż. 233 00:15:05,960 --> 00:15:10,960 Chciałem poprosić o masaż, ale teraz nie ma męskiego personelu. 234 00:15:10,960 --> 00:15:14,380 Martwisz się o to? 235 00:15:14,380 --> 00:15:16,600 Martwię się. 236 00:15:16,600 --> 00:15:21,940 To porządny hotel, prawda? 237 00:15:21,940 --> 00:15:23,940 Ale... 238 00:15:23,940 --> 00:15:28,020 Jesteś zbyt zmartwiony. 239 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Czy to prawda? 240 00:15:29,020 --> 00:15:32,810 Zgadza się. 241 00:15:32,810 --> 00:15:35,030 Zgadza się. 242 00:15:35,030 --> 00:15:38,130 Cóż, do zobaczenia jutro. 243 00:15:38,130 --> 00:15:39,130 Tak. 244 00:15:39,130 --> 00:15:59,020 Dobranoc. 245 00:15:59,020 --> 00:16:01,180 Cześć. 246 00:16:01,180 --> 00:16:04,180 Tak cię wcześniej nazywałem. 247 00:16:04,180 --> 00:16:09,300 Tak. 248 00:16:31,410 --> 00:16:34,140 Nie mogę dzisiaj dokończyć tego materiału. 249 00:16:34,140 --> 00:16:40,060 Mam kłopoty. 250 00:16:40,060 --> 00:16:42,060 Czy to prawda? 251 00:16:42,060 --> 00:16:44,060 Czy jesteś w podróży służbowej? 252 00:16:44,060 --> 00:16:45,060 Zgadza się. 253 00:16:45,060 --> 00:16:47,060 To trudne, prawda? 254 00:16:47,060 --> 00:16:49,060 To daleko. 255 00:16:49,060 --> 00:16:51,060 Zgadza się. 256 00:16:51,060 --> 00:16:54,060 Często tu przychodziłeś? 257 00:16:54,060 --> 00:16:57,060 Nie, to mój pierwszy raz. 258 00:16:57,060 --> 00:17:02,060 W takim razie musisz być bardzo zmęczony. 259 00:17:02,060 --> 00:17:06,060 Cieszę się, że dostałem masaż. 260 00:17:06,060 --> 00:17:14,060 Twoje ciało musi być zdrowe, aby móc pracować. 261 00:17:14,060 --> 00:17:19,060 Kiedy poprosiłem o masaż, powiedziano mi, że są tam tylko mężczyźni. 262 00:17:19,060 --> 00:17:21,060 Martwiłem się. 263 00:17:21,060 --> 00:17:24,060 Jesteś kobietą. 264 00:17:24,060 --> 00:17:26,060 Cieszę się, że do ciebie zadzwoniłem. 265 00:17:26,060 --> 00:17:28,060 Dziękuję. 266 00:17:28,060 --> 00:17:30,060 Mężczyźni są silniejsi. 267 00:17:30,060 --> 00:17:32,060 Czy to prawda? 268 00:17:32,060 --> 00:17:34,060 Tak. 269 00:17:34,060 --> 00:17:41,060 Technicznie rzecz biorąc, istnieje wiele przewag nad kobietami. 270 00:17:41,060 --> 00:17:45,060 Czy zazwyczaj nie korzystasz z wielu masaży? 271 00:17:45,060 --> 00:17:49,060 Nie sądzę. 272 00:17:49,060 --> 00:17:56,060 Gdybyś był tak zmęczony, ciężko byś pracował. 273 00:17:56,060 --> 00:17:58,060 Mam dużo pracy przy komputerze. 274 00:17:58,060 --> 00:18:00,060 Widzę. 275 00:18:00,060 --> 00:18:02,060 Jutro musisz pracować, prawda? 276 00:18:02,060 --> 00:18:04,060 Zgadza się. 277 00:18:04,060 --> 00:18:07,060 Zrobię co w mojej mocy. 278 00:18:07,060 --> 00:18:09,060 Dziękuję. 279 00:18:09,060 --> 00:18:11,060 Nie jesteś silny? 280 00:18:11,060 --> 00:18:13,060 Nic mi nie jest. 281 00:18:15,600 --> 00:18:18,600 Mój personel przyszedł dostarczyć ręcznik. 282 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 Proszę chwilę poczekać. 283 00:18:38,270 --> 00:18:41,390 Cześć. 284 00:18:41,390 --> 00:18:43,390 Przyszedłeś do pracy? 285 00:18:43,390 --> 00:18:44,390 Tak. 286 00:18:44,390 --> 00:18:45,390 Będę kontynuować. 287 00:18:45,390 --> 00:18:47,390 Dziękuję. 288 00:18:47,390 --> 00:18:50,390 Słyszałem, że były duże konsultacje. 289 00:18:50,390 --> 00:19:10,200 Jestem bardzo zajęty. 290 00:19:10,200 --> 00:19:15,480 Nie męczysz się? 291 00:19:15,480 --> 00:19:22,970 Myślę, że lepiej współpracować. 292 00:19:22,970 --> 00:19:24,970 Jesteś zmęczony. 293 00:19:24,970 --> 00:19:29,400 Co jest nie tak? 294 00:19:29,400 --> 00:19:31,400 Idę zdjąć ubranie. 295 00:19:31,400 --> 00:19:33,400 Jesteś zmęczony. 296 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 Jestem naprawdę zmęczony. 297 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 Nie chcę. 298 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 Przestań. 299 00:19:39,400 --> 00:19:42,910 Nie chcę. 300 00:19:42,910 --> 00:19:51,210 Bądź cicho. 301 00:19:51,210 --> 00:19:54,210 Bądź cicho. 302 00:19:56,210 --> 00:19:59,210 Bądź cicho. 303 00:20:05,140 --> 00:20:08,140 Bądź cicho. 304 00:20:22,740 --> 00:20:24,740 Bądź cicho. 305 00:20:25,740 --> 00:20:31,140 Przestań. 306 00:20:31,140 --> 00:20:33,140 Bądź cicho. 307 00:20:33,140 --> 00:20:35,140 Nie obchodzi mnie, co się stanie. 308 00:20:35,140 --> 00:20:45,980 Przestań. 309 00:20:45,980 --> 00:20:49,260 Bądź cicho. 310 00:20:53,700 --> 00:20:56,820 Nie obchodzi mnie, co się stanie. 311 00:20:56,820 --> 00:20:58,820 Przestań. 312 00:20:58,820 --> 00:21:00,820 Bądź cicho. 313 00:21:00,820 --> 00:21:02,820 Bądź cicho. 314 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 Bądź cicho. 315 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Bądź cicho. 316 00:21:28,340 --> 00:21:34,400 Bądź cicho. 317 00:21:34,400 --> 00:21:50,670 Zabiję cię. 318 00:22:00,610 --> 00:22:03,610 Jesteś trochę mokry. 319 00:22:03,610 --> 00:22:06,610 Czy skorzystałeś z masażu i zmoczyłeś się? 320 00:22:13,120 --> 00:22:17,120 Jesteś piękna. 321 00:22:17,120 --> 00:22:22,710 Jesteś piękna. 322 00:22:23,710 --> 00:22:29,180 Przestań. 323 00:22:36,220 --> 00:22:48,130 Mówiłem ci, żebyś był cicho. 324 00:22:48,130 --> 00:22:57,450 Niedługo to dokończę. 325 00:23:12,740 --> 00:23:18,670 Czy czujesz się dobrze? 326 00:23:18,670 --> 00:23:24,970 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 327 00:23:30,580 --> 00:23:53,890 Przestań. 328 00:23:53,890 --> 00:23:56,620 Co jest nie tak? 329 00:24:03,180 --> 00:24:06,180 Mówiłem ci, żebyś był cicho. 330 00:24:24,500 --> 00:24:27,720 Jesteś dziwnym człowiekiem. 331 00:24:27,720 --> 00:24:29,720 Jak się czujesz? 332 00:24:30,720 --> 00:24:44,020 Nie chcę. 333 00:24:44,020 --> 00:24:46,020 Nie złość się. 334 00:24:46,020 --> 00:24:48,020 Jesteś zły. 335 00:24:48,020 --> 00:24:51,020 Nie chcę. 336 00:24:54,020 --> 00:24:56,020 Nie chcę. 337 00:24:56,020 --> 00:24:59,630 Zabiję cię. 338 00:25:04,050 --> 00:25:06,050 Jest ciepło. 339 00:25:06,050 --> 00:25:10,420 Jest naprawdę ciepło. 340 00:25:10,420 --> 00:25:14,060 Jest ciepło. 341 00:25:21,260 --> 00:25:26,470 Jesteś pijany. 342 00:25:37,340 --> 00:25:40,340 Czy czujesz się dobrze? 343 00:25:41,430 --> 00:25:46,660 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 344 00:25:52,670 --> 00:25:58,230 Jesteś mokry. 345 00:26:00,230 --> 00:26:03,230 Czy czujesz się dobrze? 346 00:26:03,230 --> 00:26:05,230 Czy czujesz się dobrze? 347 00:26:05,230 --> 00:26:07,230 Nie chcę. 348 00:26:07,230 --> 00:26:09,230 Czy czujesz się dobrze? 349 00:26:09,230 --> 00:26:13,290 Czy czujesz się dobrze? 350 00:26:13,290 --> 00:26:15,290 Przestań. 351 00:26:16,290 --> 00:26:19,540 Nie chcę. 352 00:26:53,220 --> 00:26:56,220 Czy czujesz się dobrze? 353 00:26:56,220 --> 00:27:00,600 Nie chcę. 354 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 Nie chcę. 355 00:27:02,600 --> 00:27:05,780 Nie chcę. 356 00:27:12,640 --> 00:27:20,860 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 357 00:27:22,890 --> 00:27:24,890 Nie chcę. 358 00:27:24,890 --> 00:27:26,890 Nie chcę. 359 00:27:34,070 --> 00:27:38,130 Chcesz, żebym to szybko skończył? 360 00:27:38,130 --> 00:27:42,130 Jeśli chcesz, żebym szybko to skończył, posłuchaj mnie. 361 00:27:42,130 --> 00:27:47,130 Jeśli chcesz, żebym szybko to skończył, posłuchaj mnie. 362 00:27:48,220 --> 00:27:56,180 Bądź cicho. 363 00:27:56,180 --> 00:27:59,180 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 364 00:27:59,180 --> 00:28:02,180 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 365 00:28:04,180 --> 00:28:07,180 płaczesz. 366 00:28:07,180 --> 00:28:11,180 Jesteś dziewczyną z Tokio. 367 00:28:11,180 --> 00:28:14,180 Jesteś dziewczyną z Tokio. 368 00:28:14,180 --> 00:28:17,180 Możesz mieć dziecko. 369 00:28:17,180 --> 00:28:20,180 Możesz mieć dziecko. 370 00:28:23,180 --> 00:28:26,180 Nie musisz płakać. 371 00:28:26,180 --> 00:28:29,180 Czy czujesz się dobrze? 372 00:28:35,670 --> 00:28:39,220 Jesteś mokry. 373 00:28:40,220 --> 00:28:43,220 Długo pracujesz? 374 00:28:43,220 --> 00:28:50,630 Długo pracujesz? 375 00:28:52,660 --> 00:28:55,660 Nie chcę. 376 00:28:55,660 --> 00:28:58,660 Nie jesteś zadowolony ze swojego partnera? 377 00:28:58,660 --> 00:29:02,080 Nie chcę. 378 00:29:02,080 --> 00:29:05,180 Wtedy sprawimy, że będziesz zadowolony. 379 00:29:05,180 --> 00:29:08,180 Nie chcę. 380 00:29:11,340 --> 00:29:18,080 Nie chcę. 381 00:29:22,310 --> 00:29:25,310 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 382 00:29:25,310 --> 00:29:28,310 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 383 00:29:30,310 --> 00:29:33,310 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 384 00:29:55,380 --> 00:29:58,380 Czy czujesz się dobrze? 385 00:30:06,190 --> 00:30:09,190 Czy czujesz się dobrze? 386 00:30:09,190 --> 00:30:12,190 Czy czujesz się dobrze? 387 00:30:29,810 --> 00:30:32,810 Czy czujesz się dobrze? 388 00:30:32,810 --> 00:30:38,400 Czy czujesz się dobrze? 389 00:31:02,620 --> 00:31:24,860 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 390 00:32:09,250 --> 00:32:14,740 Nie liż moich stóp. 391 00:32:17,740 --> 00:32:22,760 Czy czujesz się dobrze? 392 00:32:23,760 --> 00:32:32,620 Czy czujesz się dobrze? 393 00:32:35,120 --> 00:32:38,120 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 394 00:32:38,120 --> 00:32:41,120 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 395 00:32:42,120 --> 00:32:45,540 Sprawię, że poczujesz się lepiej. 396 00:32:45,540 --> 00:32:48,540 Czy czujesz się dobrze? 397 00:32:56,220 --> 00:32:59,220 Nie mów do mnie. 398 00:32:59,220 --> 00:33:02,220 Nie mów do mnie. 399 00:33:35,260 --> 00:33:37,260 Zjedz to sam. 400 00:33:39,260 --> 00:33:41,260 Nie wypluwaj tego. 401 00:33:41,260 --> 00:33:43,260 Jeśli to zrobisz, zabiję cię. 402 00:33:50,290 --> 00:33:52,290 Zjedz to sam. 403 00:33:56,960 --> 00:34:03,640 Zrobisz wszystko, prawda? 404 00:34:03,640 --> 00:34:07,270 Posłuchaj mnie. 405 00:34:07,270 --> 00:34:09,270 Zrobisz wszystko, prawda? 406 00:34:10,270 --> 00:34:13,520 Zrobisz wszystko, prawda? 407 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Zjedz to sam. 408 00:34:42,070 --> 00:34:47,430 Czy to czujesz? 409 00:34:47,430 --> 00:34:49,430 Nie. 410 00:34:54,050 --> 00:34:56,850 Nie złość się. 411 00:34:56,850 --> 00:34:59,070 Zabiję cię. 412 00:35:00,070 --> 00:35:02,070 Zrobisz wszystko, prawda? 413 00:35:26,580 --> 00:35:40,340 Zrobisz wszystko, prawda? 414 00:35:40,340 --> 00:35:42,340 Nie. 415 00:35:48,460 --> 00:35:55,970 Zrobisz wszystko, prawda? 416 00:36:18,680 --> 00:36:20,680 Zabiję cię. 417 00:36:20,680 --> 00:36:34,580 Nie. 418 00:36:34,580 --> 00:36:36,580 Czujesz się dobrze, prawda? 419 00:36:37,580 --> 00:36:42,240 Co jest nie tak? 420 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 Twój głos staje się ochrypły. 421 00:36:47,780 --> 00:36:49,780 Zabiję cię. 422 00:36:58,190 --> 00:37:00,190 Czujesz się dobrze, prawda? 423 00:37:00,190 --> 00:37:04,370 Zabiję cię. 424 00:37:10,880 --> 00:37:12,880 Czujesz się dobrze, prawda? 425 00:37:13,880 --> 00:37:15,880 Czujesz się dobrze, prawda? 426 00:37:37,060 --> 00:37:39,060 Zrobisz wszystko, prawda? 427 00:37:41,060 --> 00:37:43,060 Zabiję cię. 428 00:37:46,860 --> 00:37:48,860 Czujesz się dobrze, prawda? 429 00:38:00,210 --> 00:38:02,560 Czujesz się dobrze, prawda? 430 00:38:04,980 --> 00:38:06,980 Czujesz się dobrze, prawda? 431 00:38:22,260 --> 00:38:31,690 Zrobię wszystko, prawda? 432 00:38:31,690 --> 00:38:33,690 Zabiję cię. 433 00:38:40,780 --> 00:38:42,780 Zabiję cię. 434 00:39:03,620 --> 00:39:05,620 Zabiję cię. 435 00:39:10,620 --> 00:39:14,440 Zabiję cię. 436 00:39:19,180 --> 00:39:23,640 Co jest nie tak? 437 00:39:29,250 --> 00:39:31,250 Zabiję cię. 438 00:39:31,250 --> 00:39:34,250 Jeśli nic nie zrobisz, pójdziesz na policję. 439 00:39:36,250 --> 00:39:38,250 Iść spać. 440 00:39:40,110 --> 00:39:43,360 Odejdź. 441 00:39:43,360 --> 00:39:45,360 Dobrze się bawisz, prawda? 442 00:39:51,600 --> 00:39:54,340 Nie mam tego. 443 00:39:54,340 --> 00:39:56,340 Kira może to mieć. 444 00:40:00,010 --> 00:40:30,490 Kira? 445 00:41:39,130 --> 00:41:46,150 Kto to jest? 446 00:42:45,470 --> 00:42:53,070 Kto to jest? 447 00:42:53,070 --> 00:42:57,890 Kira? 448 00:45:33,890 --> 00:45:35,890 Co jest nie tak? 449 00:45:36,890 --> 00:45:38,890 Co jest nie tak? 450 00:45:39,890 --> 00:45:41,890 Czy wszystko w porządku? 451 00:45:42,890 --> 00:45:44,890 Rozwiążę cię. 452 00:46:10,420 --> 00:46:12,420 Czy wszystko w porządku? 453 00:46:16,420 --> 00:46:19,420 Zrobili ci coś? 454 00:46:23,780 --> 00:46:25,870 Chcesz iść na policję? 455 00:46:25,870 --> 00:46:27,870 U mnie wszystko w porządku. 456 00:46:27,870 --> 00:46:31,570 A co ze szpitalem? 457 00:46:31,570 --> 00:46:34,500 U mnie wszystko w porządku. 458 00:46:34,500 --> 00:46:37,500 Nie mów o tym nikomu. 459 00:46:45,220 --> 00:46:47,220 Co się stało? 460 00:46:47,220 --> 00:46:49,220 Zrobili ci coś? 461 00:46:50,220 --> 00:46:52,890 Nie chcę o tym rozmawiać. 462 00:47:06,570 --> 00:47:09,980 Nie mów o tym nikomu. 463 00:47:09,980 --> 00:47:11,980 Nie mów o tym nikomu. 464 00:47:15,940 --> 00:47:20,420 W porządku. 465 00:47:20,420 --> 00:47:23,100 Nie mów o tym nikomu. 466 00:47:30,570 --> 00:47:32,570 Odejdź. 467 00:47:33,570 --> 00:47:35,570 Przepraszam. 468 00:48:00,100 --> 00:48:02,100 Nadal nie mogę się uspokoić. 469 00:48:02,100 --> 00:48:04,100 Co się dzieje? 470 00:49:24,810 --> 00:49:26,810 Co robisz? 471 00:49:26,810 --> 00:49:27,810 pracuję. 472 00:49:27,810 --> 00:49:29,810 Wyglądasz jak zboczeniec. 473 00:49:29,810 --> 00:49:31,810 Nie jestem zboczeńcem. 474 00:49:31,810 --> 00:49:33,810 Pokaż mi swoją twarz. 475 00:49:33,810 --> 00:49:35,810 Nie jestem zboczeńcem. 476 00:49:35,810 --> 00:49:37,810 Nie jestem zboczeńcem. 477 00:49:37,810 --> 00:49:39,810 Nie jesteś zboczeńcem. 478 00:49:39,810 --> 00:49:41,810 Nie jesteś zboczeńcem. 479 00:49:41,810 --> 00:49:43,810 Przepraszam. 480 00:49:43,810 --> 00:49:56,210 Nawet po tym, co się stało, 481 00:49:56,210 --> 00:49:58,240 Nawet po tym, co się stało, 482 00:49:58,240 --> 00:50:00,240 Kira nic nie powiedziała. 483 00:50:31,160 --> 00:50:33,160 Nie wyglądasz dobrze. 484 00:50:33,160 --> 00:50:35,160 Nie wyglądasz dobrze. 485 00:50:35,160 --> 00:50:37,160 Nic mi nie jest. 486 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 Naprawdę? 487 00:50:39,320 --> 00:50:41,180 Tak. 488 00:50:41,180 --> 00:50:45,840 Widzę. 489 00:50:45,840 --> 00:50:47,840 Nic mi nie jest. 490 00:50:48,840 --> 00:50:50,840 Co? 491 00:50:50,840 --> 00:50:52,840 Nic mi nie jest. 492 00:50:52,840 --> 00:50:54,840 Martwiłem się o ciebie. 493 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 cieszę się. 494 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Dziękuję. 495 00:52:28,800 --> 00:52:30,800 NARUSAWA. 496 00:52:30,800 --> 00:52:40,700 Przepraszam. 497 00:52:58,490 --> 00:53:01,290 NARUSAWA. 498 00:53:01,290 --> 00:53:05,830 Możesz przestać tak na mnie patrzeć? 499 00:53:08,140 --> 00:53:10,140 Przepraszam. 500 00:53:10,140 --> 00:53:13,010 Będę ostrożny. 501 00:53:13,010 --> 00:53:17,100 Nikomu o tym nie powiedziałeś, prawda? 502 00:53:17,100 --> 00:53:19,100 Nikomu nie powiedziałem. 503 00:53:45,490 --> 00:53:47,490 Dziękuję. 504 00:53:47,490 --> 00:53:49,490 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 505 00:53:51,480 --> 00:53:53,480 NARUSAWA, Kira. 506 00:53:53,480 --> 00:53:55,480 Tak. 507 00:54:05,470 --> 00:54:09,500 Spotkanie rozpoczęło się jutro. 508 00:54:09,500 --> 00:54:13,500 Czy możesz to zrobić dzisiaj? 509 00:54:13,500 --> 00:54:15,500 Dzisiaj? 510 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 Tak, proszę. 511 00:54:17,500 --> 00:54:19,500 Tak. 512 00:54:19,500 --> 00:54:29,060 Zorganizuję to. 513 00:54:30,290 --> 00:54:31,290 Proszę. 514 00:54:31,290 --> 00:54:32,290 Tak. 515 00:54:32,290 --> 00:54:34,290 Dziękuję. 516 00:54:34,290 --> 00:54:36,290 Dziękuję. 517 00:54:36,290 --> 00:54:50,320 Zangiefa? 518 00:54:50,320 --> 00:54:51,320 Tak. 519 00:54:51,320 --> 00:54:52,320 Rin. 520 00:54:52,320 --> 00:54:54,320 Tak. 521 00:54:54,320 --> 00:54:56,320 Chcesz, żebym do niej zadzwonił? 522 00:54:56,320 --> 00:54:58,310 Nie, jest w porządku. 523 00:54:58,310 --> 00:55:00,310 Nie sprawiaj, że czuje się źle. 524 00:55:00,310 --> 00:55:02,310 O czym ty mówisz? 525 00:55:02,310 --> 00:55:05,310 Nie sprawię, że poczuje się źle. 526 00:55:05,310 --> 00:55:07,310 Miło mi cię poznać. 527 00:55:07,310 --> 00:55:09,310 żartuję. 528 00:55:09,310 --> 00:55:11,310 Kocham tylko ciebie. 529 00:55:11,310 --> 00:55:13,310 O czym ty mówisz? 530 00:55:13,310 --> 00:55:15,310 Idę do domu. 531 00:55:18,310 --> 00:55:23,800 Czy mogę ci pomóc? 532 00:55:23,800 --> 00:55:24,800 Nic mi nie jest. 533 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 Daj z siebie wszystko. 534 00:55:26,800 --> 00:55:28,800 Dziękuję. 535 00:56:56,880 --> 00:57:01,730 Co robisz? 536 00:57:01,730 --> 00:57:03,730 Czy możesz poruszyć ręką? 537 00:57:03,730 --> 00:57:05,730 Przepraszam. 538 00:57:20,180 --> 00:57:23,180 Idę do łazienki. 539 00:59:02,380 --> 00:59:04,420 NARUSAWA. 540 00:59:04,420 --> 00:59:06,420 Co masz na myśli? 541 00:59:08,980 --> 00:59:14,000 Czy jesteś NARUSAWĄ? 542 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Nie, nie jestem. 543 00:59:18,220 --> 00:59:28,700 Co robisz? 544 00:59:28,700 --> 00:59:30,700 Idę do domu. 545 00:59:30,700 --> 00:59:32,700 Posłuchaj mnie. 546 00:59:32,700 --> 00:59:34,700 Nie, nie jestem. 547 00:59:37,310 --> 00:59:40,310 Proszę, posłuchaj mnie. 548 00:59:40,310 --> 00:59:42,310 Nie zbliżaj się do mnie. 549 00:59:45,540 --> 01:00:07,470 Nie mogę cię zapomnieć. 550 01:00:26,940 --> 01:00:40,240 Nie zbliżaj się do mnie. 551 01:00:43,240 --> 01:00:45,240 Nie zbliżaj się do mnie. 552 01:00:59,410 --> 01:01:01,410 Nie zbliżaj się do mnie. 553 01:02:26,540 --> 01:02:28,540 Nie zbliżaj się do mnie. 554 01:02:55,710 --> 01:02:59,020 Nie zbliżaj się do mnie. 555 01:03:58,750 --> 01:04:02,750 Gdyby nie ty, nie byłbym w stanie tego zrobić. 556 01:04:07,370 --> 01:04:08,370 Przestań. 557 01:04:14,710 --> 01:04:15,710 Przestań. 558 01:04:16,710 --> 01:04:59,920 Przestań. 559 01:06:04,980 --> 01:06:06,070 Przestań. 560 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Proszę. 561 01:06:11,350 --> 01:06:12,350 Wybaczam ci. 562 01:06:54,100 --> 01:06:58,330 Wybaczam ci. 563 01:07:43,660 --> 01:07:44,660 Przepraszam. 564 01:07:44,660 --> 01:07:45,660 Przepraszam. 565 01:07:56,810 --> 01:07:57,810 Przepraszam. 566 01:07:57,810 --> 01:07:58,810 Przepraszam. 567 01:08:04,130 --> 01:08:06,120 Przepraszam. 568 01:08:55,020 --> 01:08:56,020 Przepraszam. 569 01:08:56,020 --> 01:09:02,170 Przepraszam. 570 01:09:14,470 --> 01:09:15,470 Przepraszam. 571 01:09:16,470 --> 01:09:17,470 Przepraszam. 572 01:09:19,470 --> 01:09:21,470 Nie chcę się z tobą rozstawać. 573 01:09:22,470 --> 01:09:31,160 Chcę tylko z tobą tu porozmawiać. 574 01:09:37,110 --> 01:09:39,110 Nie chcę się z tobą rozstawać. 575 01:09:40,110 --> 01:09:41,110 Przepraszam. 576 01:09:42,110 --> 01:09:44,110 Nie obchodzi mnie, czy zostanę zwolniony. 577 01:09:50,140 --> 01:09:52,200 Przepraszam. 578 01:09:59,060 --> 01:10:00,060 To takie dobre. 579 01:10:07,050 --> 01:10:09,300 To takie dobre. 580 01:10:09,300 --> 01:10:10,300 To takie dobre. 581 01:10:10,300 --> 01:10:11,300 To takie dobre. 582 01:10:14,060 --> 01:10:15,060 Jest tak ciepło. 583 01:10:25,020 --> 01:10:26,020 Masz, zjedz coś. 584 01:10:26,020 --> 01:10:27,020 Masz, zjedz coś. 585 01:10:27,020 --> 01:10:28,250 Masz, zjedz coś. 586 01:10:37,940 --> 01:10:38,940 To takie dobre. 587 01:10:49,740 --> 01:10:50,740 Masz, zjedz coś. 588 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 To takie dobre. 589 01:11:05,290 --> 01:11:06,290 To takie dobre. 590 01:11:11,890 --> 01:11:14,240 Proszę, żeby to był ostatni raz. 591 01:11:16,040 --> 01:11:17,040 Masz, zjedz coś. 592 01:11:38,280 --> 01:11:39,280 Masz, zjedz coś. 593 01:11:48,740 --> 01:11:49,740 To jak sen. 594 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 To takie dobre. 595 01:12:02,030 --> 01:12:04,030 Proszę, pospiesz się i idź. 596 01:12:06,030 --> 01:12:07,030 To takie dobre. 597 01:12:11,220 --> 01:12:15,770 Proszę, pospiesz się i idź. 598 01:12:22,340 --> 01:12:23,340 Potraktuj to poważnie. 599 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 To takie dobre. 600 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Proszę, żeby to był ostatni raz. 601 01:12:59,840 --> 01:13:01,770 Potraktuj to poważnie. 602 01:13:37,270 --> 01:13:38,270 Czy wszystko w porządku? 603 01:13:38,270 --> 01:13:39,270 Wypuść to. 604 01:13:40,270 --> 01:13:41,270 Wypuść to. 605 01:13:42,270 --> 01:13:43,270 Więcej. 606 01:13:43,270 --> 01:13:44,270 Wypuść to. 607 01:13:48,270 --> 01:13:49,270 To takie dobre. 608 01:13:51,750 --> 01:13:52,750 Zwijać się. 609 01:14:53,510 --> 01:14:54,510 To takie dobre. 610 01:16:48,220 --> 01:16:49,760 To takie dobre. 611 01:16:49,760 --> 01:16:50,760 To takie dobre. 612 01:18:23,930 --> 01:18:27,650 To było dobre uczucie, prawda? 613 01:18:27,650 --> 01:18:29,650 To było takie dobre uczucie. 614 01:18:32,830 --> 01:18:34,830 Proszę, żeby to był ostatni raz. 615 01:18:34,830 --> 01:19:12,020 To takie dobre. 616 01:19:32,510 --> 01:19:33,510 Czy pracujesz dzisiaj w godzinach nadliczbowych? 617 01:19:33,510 --> 01:19:34,510 Tak. 618 01:19:34,510 --> 01:19:36,510 Jesteś ze swoimi seniorami, prawda? 619 01:19:37,510 --> 01:19:39,510 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. 620 01:19:40,610 --> 01:19:43,610 Są chwile, kiedy drugi wymiar budzi się do trzeciego wymiaru. 621 01:19:44,830 --> 01:19:45,830 Zgadza się. 622 01:19:46,830 --> 01:19:48,830 Będę na ciebie czekać w domu. 623 01:19:48,830 --> 01:19:49,830 Do zobaczenia. 624 01:19:50,830 --> 01:19:51,830 Dbać o siebie. 625 01:19:52,830 --> 01:20:15,620 Czy Kanda wrócił do domu? 626 01:20:15,620 --> 01:20:16,620 Tak. 627 01:20:19,960 --> 01:20:22,210 Patrzeć. 628 01:20:31,370 --> 01:21:23,700 Zjadasz kłamstwo Kandy. 629 01:21:26,020 --> 01:21:27,020 To dobre uczucie. 630 01:21:37,790 --> 01:21:38,790 Spójrz na mnie. 631 01:21:52,370 --> 01:21:54,370 Spójrz na mnie i porozmawiaj. 632 01:22:09,180 --> 01:22:21,480 Jesteś dobry w jedzeniu. 633 01:22:25,020 --> 01:22:40,460 Nie mogę tego znieść. 634 01:22:57,460 --> 01:22:59,460 Zjem twoje kłamstwo. 635 01:24:02,980 --> 01:24:13,210 Proszę wszystkich o zgromadzenie się. 636 01:24:14,500 --> 01:24:15,500 Tak. 637 01:24:16,500 --> 01:24:27,040 Wiem, że jesteś zajęty. 638 01:24:27,040 --> 01:24:30,040 Ale mam kilku ludzi, których mogę ci zgłosić. 639 01:24:31,040 --> 01:24:32,040 Kanda, Kira. 640 01:24:33,040 --> 01:24:34,040 Tak. 641 01:24:34,040 --> 01:24:39,100 Zacznijmy od Kiry. 642 01:24:40,100 --> 01:24:43,610 Po ślubie szłam do pracy. 643 01:24:44,610 --> 01:24:49,610 Jednak ze względu na okoliczności zdecydowałem się rzucić pracę. 644 01:24:50,610 --> 01:24:53,610 Jestem pewien, że sprawię ci wiele kłopotów. 645 01:24:54,610 --> 01:24:57,610 Ale zrobię co w mojej mocy. 646 01:24:58,610 --> 01:24:59,610 Dziękuję. 647 01:25:01,610 --> 01:25:04,610 Zdziwiłem się, gdy to usłyszałem. 648 01:25:05,610 --> 01:25:08,610 Ale Kanda zrobi wszystko, co w jego mocy. 649 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Zrobię co w mojej mocy. 650 01:25:10,610 --> 01:25:11,610 Ja też dam z siebie wszystko. 651 01:25:12,610 --> 01:25:13,610 Ty też. 652 01:25:14,610 --> 01:25:15,610 Ja też dam z siebie wszystko. 653 01:25:16,610 --> 01:25:18,610 Zróbmy co w naszej mocy razem. 654 01:25:19,610 --> 01:25:21,610 Ja też rzuciłem pracę. 655 01:25:21,610 --> 01:25:22,610 Ale zrobię co w mojej mocy. 656 01:25:23,610 --> 01:25:26,470 Kanda zrobi wszystko, co w jego mocy. 657 01:25:27,470 --> 01:25:28,470 Liczę na ciebie. 658 01:25:28,470 --> 01:25:29,470 Zrobię co w mojej mocy. 659 01:25:29,470 --> 01:25:30,470 Wróćmy. 660 01:25:30,470 --> 01:25:31,470 Tak. 661 01:26:08,910 --> 01:26:30,300 Rin. 662 01:26:31,300 --> 01:26:39,500 Rin. 663 01:26:39,500 --> 01:26:49,100 Rin. 664 01:26:49,100 --> 01:26:51,480 Tak? 665 01:26:52,480 --> 01:26:56,020 Dlaczego nagle rzuciłeś pracę? 666 01:26:57,020 --> 01:26:59,530 Czy było źle? 667 01:27:00,820 --> 01:27:02,820 Nie, ale to było nagłe. 668 01:27:03,820 --> 01:27:07,380 Chciałem założyć rodzinę. 669 01:27:08,380 --> 01:27:09,860 Widzę. 670 01:27:11,860 --> 01:27:13,730 Czy mnie nienawidzisz? 671 01:27:13,730 --> 01:27:15,080 Nie, ale... 672 01:27:16,080 --> 01:27:22,420 Przepraszam. 673 01:27:22,420 --> 01:27:23,420 Dobranoc. 674 01:27:24,420 --> 01:27:25,420 Dobranoc. 675 01:27:25,420 --> 01:27:26,420 Dobranoc. 676 01:27:40,630 --> 01:27:42,630 Zrobiłeś to? 677 01:27:42,630 --> 01:27:43,630 Tak. 678 01:27:43,630 --> 01:27:45,630 Wygląda smakowicie. 679 01:27:45,630 --> 01:27:47,630 Jesteś dobry w gotowaniu. 680 01:27:48,630 --> 01:27:49,730 Jestem zazdrosny. 681 01:27:49,730 --> 01:27:50,730 Jedzmy. 682 01:27:53,850 --> 01:27:54,850 To naprawdę dobre. 683 01:27:54,850 --> 01:27:55,850 Zamknąć się. 684 01:27:56,850 --> 01:27:59,850 Powinieneś znaleźć kogoś, kto zrobi to za Ciebie. 685 01:28:02,070 --> 01:28:04,070 Jestem osobą dwuwymiarową. 686 01:28:05,070 --> 01:28:07,070 Nie powinieneś tak mówić. 687 01:28:07,070 --> 01:28:09,070 Powinieneś znaleźć kogoś, kto zrobi to za Ciebie. 688 01:28:10,070 --> 01:28:11,070 Powiedz mi, jak smakuje. 689 01:28:13,070 --> 01:28:14,070 To naprawdę dobre. 690 01:28:15,070 --> 01:28:16,070 Jestem zazdrosny. 691 01:28:17,070 --> 01:28:19,070 Gdzie idziesz? 692 01:28:19,070 --> 01:28:20,070 Wychodzę. 693 01:28:21,070 --> 01:28:22,300 Powodzenia. 694 01:28:22,300 --> 01:28:23,300 Powodzenia. 695 01:28:24,300 --> 01:28:25,300 To dobrze. 696 01:28:25,300 --> 01:28:27,300 Chcę, żebyś to powiedział. 697 01:28:27,300 --> 01:28:28,300 Mogę to zrobić. 698 01:28:29,300 --> 01:28:30,300 To dobrze. 699 01:28:30,300 --> 01:28:31,300 Robisz sobie przerwę. 700 01:28:32,300 --> 01:28:33,300 Ja też to zjem. 701 01:28:33,300 --> 01:28:34,300 Co? 702 01:28:34,300 --> 01:28:35,300 żartuję. 703 01:28:35,300 --> 01:28:36,300 Nie potrzebuję tego. 704 01:28:38,300 --> 01:28:39,300 To naprawdę dobre. 705 01:29:16,990 --> 01:29:20,390 Tak. 706 01:29:26,420 --> 01:29:27,420 Tak. 707 01:29:27,420 --> 01:29:35,850 Co tu robisz? 708 01:29:35,850 --> 01:29:37,880 Chciałeś się ze mną spotkać, prawda? 709 01:29:38,880 --> 01:29:51,660 Aby mnie opuścić, 710 01:29:52,660 --> 01:29:53,660 rzucić pracę. 711 01:29:53,660 --> 01:29:54,660 Nie. 712 01:30:01,660 --> 01:30:05,060 Nie mogę cię zapomnieć. 713 01:31:53,790 --> 01:31:54,790 Nie mogę cię zapomnieć. 714 01:31:54,790 --> 01:31:55,790 Nie mogę cię zapomnieć. 715 01:32:29,010 --> 01:32:30,010 To dobrze. 716 01:33:08,370 --> 01:33:09,370 Nie mogę cię zapomnieć. 717 01:33:11,370 --> 01:33:12,370 Nie mogę cię zapomnieć. 718 01:33:12,370 --> 01:33:14,360 Nie mogę cię zapomnieć. 719 01:33:17,840 --> 01:33:18,840 Nie mogę cię zapomnieć. 720 01:33:36,830 --> 01:33:44,300 Chciałeś to zjeść, prawda? 721 01:34:00,750 --> 01:34:02,750 Chciałeś to poczuć, prawda? 722 01:34:03,750 --> 01:34:27,030 Cieszysz się, że to czujesz, prawda? 723 01:34:34,420 --> 01:34:36,020 Płaczesz, prawda? 724 01:34:49,740 --> 01:34:50,740 Pozwól mi zobaczyć. 725 01:35:09,470 --> 01:35:11,460 Płaczesz, prawda? 726 01:36:21,940 --> 01:36:22,940 Pozwól mi zobaczyć. 727 01:36:22,940 --> 01:36:31,520 Płaczesz, prawda? 728 01:37:01,390 --> 01:37:04,020 Płaczesz, prawda? 729 01:37:05,020 --> 01:37:06,020 Nie, nie jestem. 730 01:37:12,020 --> 01:37:15,020 Nie powinieneś tego tutaj robić. 731 01:37:27,740 --> 01:37:28,740 Gdzie jest łazienka? 732 01:37:29,740 --> 01:37:30,740 Nie mogę iść do łazienki. 733 01:37:30,740 --> 01:37:31,740 Gdzie jest łazienka? 734 01:37:31,740 --> 01:37:32,740 Nie mogę iść do łazienki. 735 01:38:01,030 --> 01:38:02,030 Zawsze tu śpisz? 736 01:38:17,440 --> 01:38:23,210 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 737 01:38:23,210 --> 01:38:24,210 Nie. 738 01:38:37,780 --> 01:38:41,830 Pozwól mi poczuć Twoją piękną pierś. 739 01:38:53,340 --> 01:38:54,340 Masz piękną klatkę piersiową. 740 01:38:56,660 --> 01:38:57,660 Nie. 741 01:39:03,250 --> 01:39:06,260 Masz piękną klatkę piersiową. 742 01:39:19,250 --> 01:39:20,250 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 743 01:39:42,720 --> 01:39:43,720 Masz piękną klatkę piersiową. 744 01:39:46,030 --> 01:39:47,030 Nie zamierzam dawać ci jedzenia. 745 01:40:15,340 --> 01:40:16,340 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 746 01:40:43,350 --> 01:40:44,350 Masz piękną klatkę piersiową. 747 01:40:46,350 --> 01:40:47,700 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 748 01:40:47,700 --> 01:40:58,400 Nie dam ci jedzenia. 749 01:41:28,780 --> 01:41:29,780 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 750 01:41:54,500 --> 01:41:56,050 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 751 01:42:08,340 --> 01:42:09,340 Masz piękną klatkę piersiową. 752 01:42:47,860 --> 01:42:48,860 Pozwól mi poczuć Twoją klatkę piersiową. 753 01:43:03,020 --> 01:43:13,050 Nie płaczesz, prawda? 754 01:43:13,050 --> 01:43:24,580 Nie płaczesz, prawda? 755 01:43:24,580 --> 01:43:44,340 Nie płaczesz, prawda? 756 01:43:44,340 --> 01:43:46,340 Czujesz się dobrze, prawda? 757 01:43:46,340 --> 01:43:48,340 Nie czuję się dobrze. 758 01:43:48,340 --> 01:43:50,340 Nie możesz o mnie zapomnieć, prawda? 759 01:43:50,340 --> 01:43:52,340 Nie możesz o mnie zapomnieć, prawda? 760 01:43:54,820 --> 01:43:56,820 Lubisz mnie bardziej niż kogokolwiek innego, prawda? 761 01:44:01,290 --> 01:44:06,330 Nie możesz o mnie zapomnieć, prawda? 762 01:44:26,740 --> 01:44:29,670 Nie możesz o mnie zapomnieć, prawda? 763 01:44:43,830 --> 01:44:45,830 Czujesz się dobrze, prawda? 764 01:44:47,930 --> 01:44:52,780 Nie możesz o mnie zapomnieć, prawda? 765 01:44:54,780 --> 01:44:59,370 Jesteś jak dorosły. 766 01:44:59,370 --> 01:45:01,370 Nie możesz o mnie zapomnieć, prawda? 767 01:45:10,280 --> 01:45:12,280 Czy pamiętasz mnie? 768 01:45:14,570 --> 01:45:24,410 Jesteś jak dziecko. 769 01:45:26,410 --> 01:45:38,840 Dobra. 770 01:45:38,840 --> 01:45:40,840 Dobry chłopak. 771 01:45:45,720 --> 01:45:47,720 Już prawie skończyłem. 772 01:46:10,260 --> 01:46:12,260 Tak, dobry chłopak. 773 01:46:15,190 --> 01:46:33,100 Nie mogę przestać. 774 01:46:49,980 --> 01:46:57,960 Dlaczego nie możesz przestać? 775 01:47:06,440 --> 01:47:08,660 Czy jest Ci wygodnie? 776 01:47:08,860 --> 01:47:10,860 Dobry chłopak. 777 01:47:10,860 --> 01:47:29,830 Musisz być ze mną szczery. 778 01:48:14,870 --> 01:48:19,020 Dam ci jeszcze jedno. 779 01:48:19,020 --> 01:48:22,580 Chcę, żebyś to włożył. 780 01:48:30,940 --> 01:48:37,300 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 781 01:48:47,660 --> 01:48:52,450 Wejdź. 782 01:48:52,450 --> 01:49:13,840 pamiętałeś? 783 01:49:22,230 --> 01:49:24,230 Pamiętaj, co powiedziałem. 784 01:49:50,020 --> 01:49:56,290 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 785 01:51:14,110 --> 01:51:18,110 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 786 01:51:39,050 --> 01:51:41,050 Twoje usta się poruszają. 787 01:51:41,050 --> 01:51:47,240 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 788 01:51:54,740 --> 01:52:15,520 Jak myślisz? 789 01:52:16,520 --> 01:52:21,790 Lubisz pomarańcze, prawda? 790 01:52:50,500 --> 01:52:53,660 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 791 01:52:57,330 --> 01:52:59,330 Skończyłem. 792 01:53:02,450 --> 01:53:05,570 Skończyłem. 793 01:53:09,740 --> 01:53:12,980 Jak myślisz? 794 01:53:12,980 --> 01:53:28,390 Skończyłem. 795 01:53:37,270 --> 01:53:39,270 Dużo płaczesz. 796 01:53:42,690 --> 01:53:44,690 Skończyłem. 797 01:54:04,430 --> 01:54:07,430 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 798 01:54:17,860 --> 01:54:32,630 Skończyłem. 799 01:54:41,070 --> 01:54:43,300 Jak myślisz? 800 01:54:45,100 --> 01:54:53,760 Lubisz pomarańcze, prawda? 801 01:54:54,760 --> 01:55:09,020 Ślinisz się. 802 01:55:10,020 --> 01:55:13,050 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 803 01:56:02,320 --> 01:56:16,380 Skończyłem. 804 01:56:31,510 --> 01:56:51,440 Bardzo się ślinisz. 805 01:57:20,350 --> 01:57:29,870 Spójrz na mnie. 806 01:57:57,970 --> 01:58:01,340 Podoba ci się to, prawda? 807 01:58:08,340 --> 01:58:11,340 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 808 01:58:15,260 --> 01:58:24,850 Skończyłem. 809 01:58:39,520 --> 01:59:05,970 Skończyłem. 810 01:59:05,970 --> 01:59:07,970 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 811 01:59:07,970 --> 01:59:11,540 Skończyłem. 812 01:59:21,820 --> 01:59:24,820 Sprawię, że o mnie zapomnisz. 813 01:59:24,820 --> 01:59:26,820 Skończyłem. 814 01:59:28,170 --> 01:59:32,500 Skończyłem. 815 01:59:42,160 --> 01:59:44,700 Skończyłem. 816 01:59:45,700 --> 01:59:48,700 Które lubisz bardziej? 817 01:59:49,700 --> 01:59:51,700 Nie wiem. 818 01:59:51,700 --> 01:59:53,700 Które lubisz bardziej? 819 01:59:53,700 --> 01:59:56,820 Nie wiem. 820 01:59:56,820 --> 01:59:58,820 Lubisz mnie, prawda? 821 01:59:58,820 --> 02:00:00,820 Nie, nie mam. 822 02:00:05,820 --> 02:00:07,820 Lubisz mnie, prawda? 823 02:00:07,820 --> 02:00:09,820 Nie wiem. 824 02:00:16,890 --> 02:00:18,890 Które lubisz bardziej? 825 02:00:18,890 --> 02:00:21,110 Nie wiem. 826 02:00:21,110 --> 02:00:23,110 Które lubisz bardziej? 827 02:00:23,110 --> 02:00:25,110 Nie wiem. 828 02:00:25,110 --> 02:00:27,110 Odpowiedz mi. 829 02:00:30,110 --> 02:00:33,110 Nie przestanę, dopóki mi nie odpowiesz. 830 02:00:40,270 --> 02:00:43,270 Nie przestanę, dopóki mi nie odpowiesz. 831 02:00:43,270 --> 02:00:45,270 Nie przestanę, dopóki mi nie odpowiesz. 832 02:00:48,270 --> 02:00:50,300 Nie słyszę cię. 833 02:00:50,300 --> 02:01:02,900 Bardziej cię lubię. 834 02:01:02,900 --> 02:01:04,900 Czy mnie lubisz? 835 02:01:31,430 --> 02:01:33,430 Dlaczego się zatrzymałeś? 836 02:01:47,210 --> 02:02:03,380 Dlaczego się zatrzymałeś? 837 02:02:03,380 --> 02:02:07,270 Nie mogę już tego zrobić. 838 02:02:09,880 --> 02:02:11,880 Nie mogę już tego zrobić. 839 02:02:55,430 --> 02:02:57,430 Ona wychodzi. 840 02:03:34,990 --> 02:03:36,990 Nie potrzebuję tego. 841 02:03:36,990 --> 02:03:38,990 Co zamierzasz zrobić z jedzeniem? 842 02:03:38,990 --> 02:03:40,990 Nie wiem. 843 02:03:40,990 --> 02:03:42,990 Kanda. 844 02:03:42,990 --> 02:03:44,990 Przyjdź do sali konferencyjnej. 845 02:03:44,990 --> 02:03:47,730 Dobra. 846 02:03:58,150 --> 02:04:00,150 Co jest z tobą nie tak? 847 02:04:00,150 --> 02:04:03,530 Jak się masz? 848 02:04:04,530 --> 02:04:06,530 Nic mi nie jest. 849 02:04:08,070 --> 02:04:14,040 Widzę. 850 02:04:14,040 --> 02:04:16,040 Co jest z tobą nie tak? 851 02:04:17,040 --> 02:04:22,740 Zamontowałem kamerę monitorującą w firmie. 852 02:04:22,740 --> 02:04:24,740 To tajemnica dla pracowników. 853 02:04:25,740 --> 02:04:27,740 Zainstalowałeś kamerę monitorującą. 854 02:04:27,740 --> 02:04:29,740 Nie wiedziałem tego. 855 02:04:29,740 --> 02:04:32,920 Ten numer... 856 02:04:32,920 --> 02:04:34,920 Widzę. 857 02:04:34,920 --> 02:04:39,080 Założyłem raz na rok. 858 02:04:39,080 --> 02:04:41,080 Widzę. 859 02:04:41,080 --> 02:04:46,440 Co w tym złego? 860 02:04:51,740 --> 02:04:53,740 Co to jest? 861 02:04:53,740 --> 02:04:57,820 To kamera monitorująca. 862 02:04:57,820 --> 02:05:00,820 Nie widać tego dobrze. 863 02:05:00,820 --> 02:05:02,820 Kłamiesz. 864 02:05:02,820 --> 02:05:05,820 Myślę, że to błąd. 865 02:05:05,820 --> 02:05:09,720 Nie martw się o to. 866 02:05:14,890 --> 02:05:28,720 Od tego czasu Kirarin jest mój.