1 00:00:00,158 --> 00:00:02,158 Хайде, Джо. Баф този глупак. 2 00:00:02,159 --> 00:00:03,226 - На какво те научих? - (плюе) 3 00:00:03,293 --> 00:00:05,760 - (смее се) - Санитарен. 4 00:00:06,127 --> 00:00:08,796 Джо кандидатства ли за работа на гара през 1940 г.? 5 00:00:08,863 --> 00:00:11,298 Просто го научих на няколко неща всеки мъж трябва да знае. 6 00:00:11,366 --> 00:00:12,766 Някой има да вляза там рано, 7 00:00:12,834 --> 00:00:14,368 или понякога детето излиза смешно. 8 00:00:15,436 --> 00:00:16,870 Чук, чук. 9 00:00:16,938 --> 00:00:18,238 - Хей, Фил. - Хей, момчета. 10 00:00:18,406 --> 00:00:20,107 Фил, вътре! 11 00:00:20,174 --> 00:00:22,009 ФИЛ: Готов си да се заемем с вашия уебсайт? 12 00:00:22,076 --> 00:00:23,176 аз знам Тук съм малко по-рано. 13 00:00:23,244 --> 00:00:24,177 помислих си щях да бъда... 14 00:00:25,813 --> 00:00:27,381 Разпознавате ли това? 15 00:00:27,448 --> 00:00:29,016 майтапиш ли се Обичам соса ти. 16 00:00:29,083 --> 00:00:30,417 Част от него изпадна от моето бурито снощи, 17 00:00:30,485 --> 00:00:31,618 и го облизах направо от дистанционното. 18 00:00:31,686 --> 00:00:34,187 Това е на леля Алис нов сос! 19 00:00:34,255 --> 00:00:36,290 Тя ми открадна рецептата! 20 00:00:36,357 --> 00:00:37,791 аз знам 21 00:00:37,859 --> 00:00:40,861 Аз съм лудият колумбиец която винаги губи нервите си 22 00:00:40,929 --> 00:00:43,196 и трябва да се успокои от белите хора. 23 00:00:43,264 --> 00:00:45,465 не! Не мисля достатъчно си луд. 24 00:00:45,533 --> 00:00:47,868 Не съм жесток човек, но Знам колко луд може да те направи 25 00:00:47,936 --> 00:00:50,437 да създаде нещо специално само за да ти го откраднат. 26 00:00:50,505 --> 00:00:54,408 Помните ли хитова песен, наречена "Happy?" 27 00:00:54,475 --> 00:00:56,176 Да, беше както преди няколко години 28 00:00:56,244 --> 00:00:58,011 с пляскането и шапката. 29 00:00:58,079 --> 00:00:59,479 Преди няколко години, а? 30 00:00:59,547 --> 00:01:03,850 И така цели четири години след този изблик на сцената. 31 00:01:03,918 --> 00:01:05,886 ♪ Защото съм пъргав ♪ 32 00:01:05,954 --> 00:01:09,723 ♪ Щракнете с мен, ако мислите че днес е добър ден ♪ 33 00:01:09,791 --> 00:01:11,758 ♪ Точно така, пъргав съм ♪ 34 00:01:11,826 --> 00:01:16,563 ♪ Снимайте с мен, ако сте взели тест и получаваш A ♪ 35 00:01:16,631 --> 00:01:18,799 ♪ Виждате ли, аз съм пъргав ♪ 36 00:01:18,866 --> 00:01:21,568 Звучи малко подобно, нали? 37 00:01:21,636 --> 00:01:24,037 - Малко, но... - Благодаря ви! 38 00:01:24,105 --> 00:01:25,839 Но мислите ли че е видял това? 39 00:01:25,907 --> 00:01:28,342 Хм, имаше 27 гледания. 40 00:01:28,409 --> 00:01:29,776 хайде ние тръгваме до този пазар 41 00:01:29,844 --> 00:01:31,111 да направи тази стара бухалка престанете и се откажете. 42 00:01:31,179 --> 00:01:32,479 Няма да стоя със скръстени ръце 43 00:01:32,547 --> 00:01:34,681 докато леля Алис Фарел Уилямс те обича. 44 00:01:35,149 --> 00:01:37,618 - Къде отивате двамата? - На пазара. 45 00:01:37,685 --> 00:01:40,087 Имаме нужда от маслини! 46 00:01:48,830 --> 00:01:52,030 Синхронизация и корекции от gloriabg www.addic7ed.com 47 00:01:52,805 --> 00:01:54,505 И тогава, когато светлините изгаснат, тя ще може да чете 48 00:01:54,569 --> 00:01:56,103 светещото в тъмното мастило на тениската си. 49 00:01:56,171 --> 00:01:58,604 - О, Боже мой. Тя ще го хареса. - Тя? коя е тя 50 00:01:58,683 --> 00:02:00,851 - Над какво работите? - (и двамата) Нищо. 51 00:02:00,919 --> 00:02:02,353 О, добре. Разбирам, да. 52 00:02:02,421 --> 00:02:04,855 Той... просто ще сляза в спалнята, нали знаеш, 53 00:02:04,869 --> 00:02:06,870 в края на -- в края на залата. 54 00:02:08,439 --> 00:02:10,006 Ей благодаря за вашата помощ. 55 00:02:10,074 --> 00:02:11,641 Наистина харесвам това момиче, 56 00:02:11,709 --> 00:02:13,677 и има просто толкова много натиск 57 00:02:13,744 --> 00:02:16,012 да направи нещо грандиозно когато поканите момиче на бала. 58 00:02:16,080 --> 00:02:18,281 (въздушно съскане) Има ли нещо нередно с вашите вентилационни отвори? 59 00:02:18,349 --> 00:02:20,283 Не, Кам диша носа му, когато се крие. 60 00:02:20,351 --> 00:02:23,119 Предложение? На кого? Лори Вок? 61 00:02:23,187 --> 00:02:24,854 о, не Тя е момичето на Иън Джейкъбс. 62 00:02:24,922 --> 00:02:26,723 Мелани Райлънс? Трябва да внимаваш с нея. 63 00:02:26,791 --> 00:02:28,491 Тя има още афти отколкото Аби Бърмистър. 64 00:02:28,559 --> 00:02:30,060 Но сериозно, Люк, всичко, което казваш тук 65 00:02:30,127 --> 00:02:31,695 е напълно поверително. 66 00:02:31,762 --> 00:02:33,530 О, знаете ли, те търсят за придружители за бала, 67 00:02:33,597 --> 00:02:35,231 и си помислих може би бихме могли... 68 00:02:35,299 --> 00:02:36,866 Не, имаме билети за откриване на "Кабаре" същата вечер. 69 00:02:36,934 --> 00:02:38,435 Не ми липсва така че мога да кажа на някоя тийнейджърка 70 00:02:38,502 --> 00:02:39,703 да запази роклята си. 71 00:02:39,770 --> 00:02:41,104 Прекарах собствения си бал правейки това. 72 00:02:41,172 --> 00:02:43,373 Добре, може ли само да отбележа абсурдът 73 00:02:43,441 --> 00:02:47,877 че искаш от този чичо съветвам теб, а не този чичо, 74 00:02:47,945 --> 00:02:50,880 който окачи банер за Свети Валентин извън офиса му 75 00:02:50,948 --> 00:02:52,248 който каза: "Мичъл, 76 00:02:52,316 --> 00:02:53,950 ти си най-добрият съпруг, баща и любовник." 77 00:02:54,018 --> 00:02:56,186 Не ги харесах и трите събрани в едно изречение. 78 00:02:56,253 --> 00:02:57,454 Звучеше малко Озарк. 79 00:02:57,521 --> 00:02:59,189 - Не, Кам. Спрете. - Какво? 80 00:02:59,256 --> 00:03:00,457 Люк просто гледа за съветник 81 00:03:00,524 --> 00:03:01,658 кой е малко по-занижени 82 00:03:01,726 --> 00:03:03,059 и малко по-малко, нали знаеш... 83 00:03:03,127 --> 00:03:05,095 Дейвид Стюарт. 84 00:03:05,162 --> 00:03:06,429 О, разбирам. 85 00:03:06,497 --> 00:03:08,364 - Той е доста гей. - Да, разбрах. 86 00:03:08,432 --> 00:03:09,733 Добре де, знаеш ли какво? 87 00:03:09,800 --> 00:03:11,101 Не бих искал да бъркам твоето предложение 88 00:03:11,168 --> 00:03:12,702 с моя нюх и размах. 89 00:03:12,770 --> 00:03:15,038 Сигурен съм, че късметлийката ще припадне от наслада 90 00:03:15,106 --> 00:03:16,339 когато използвате бутилка горчица 91 00:03:16,407 --> 00:03:18,341 да напиша "Искаш ли да тръгваме?" на нейния пуешки бургер. 92 00:03:18,409 --> 00:03:20,276 (мобилен телефон звъни) здравей 93 00:03:20,344 --> 00:03:21,878 КЛЕЪР: Има натрапник в къщата. 94 00:03:21,946 --> 00:03:23,012 Какво?! 95 00:03:23,080 --> 00:03:24,581 Но вие имате няма за какво да се притесняваш 96 00:03:24,648 --> 00:03:27,383 с този на Притчет Гардероб 3000, 97 00:03:27,451 --> 00:03:29,385 което се удвоява като военна паник стая. 98 00:03:29,453 --> 00:03:31,454 - Значи няма натрапник? - Не! 99 00:03:31,522 --> 00:03:33,423 Просто съм толкова развълнуван за тази идея. 100 00:03:33,491 --> 00:03:34,758 Дебютирам го следващата седмица в ClosetCon. 101 00:03:34,825 --> 00:03:35,925 какво мислиш 102 00:03:35,993 --> 00:03:37,727 аз мисля Уча за финал. 103 00:03:37,795 --> 00:03:39,629 Не можеш ли да изплашиш глупостите извън фокус група? 104 00:03:39,697 --> 00:03:41,965 (звънец на вратата) Като че ли ще споделя моята най-добра идея за гардероб 105 00:03:42,032 --> 00:03:43,333 със стая пълен с непознати 106 00:03:43,400 --> 00:03:45,468 четири дни преди това най-горещо очакваното 107 00:03:45,536 --> 00:03:47,170 конвенция за съхранение в Северна Америка. 108 00:03:47,238 --> 00:03:50,140 Добра точка. Вие имате Номерът на Хейли, нали? 109 00:03:51,642 --> 00:03:54,978 ♪ Ооо, направи-направи-направи, направи-направи-направи ♪ ♪ От първия път, когато видях лицето ти ♪ 110 00:03:55,045 --> 00:03:58,314 ♪ Ооо, направи-направи, направи-направи, ай-и-ай ♪ ♪ Знаех, че можеш да копаеш ♪ 111 00:03:58,382 --> 00:04:00,083 ♪ Ааа ♪ 112 00:04:00,151 --> 00:04:03,219 Алекс Дънфи, би ли ме накарал най-щастливата котка в училище 113 00:04:03,287 --> 00:04:04,521 и да отидеш на бала с мен? 114 00:04:04,588 --> 00:04:06,222 Ша-На-не. 115 00:04:08,859 --> 00:04:10,627 (компютърни звукови сигнали) Хей, Джери. 116 00:04:10,694 --> 00:04:12,864 по някаква причина, Заключен съм от компютъра си. 117 00:04:14,231 --> 00:04:15,431 Явно някой се е опитал 118 00:04:15,499 --> 00:04:17,934 за достъп до моя имейл преди да вляза. 119 00:04:18,002 --> 00:04:19,402 (въздиша) 120 00:04:19,470 --> 00:04:23,506 Някой по дяволите за изтичане на фирмени тайни. 121 00:04:23,574 --> 00:04:27,944 Остават четири дни до C-Con и Pritchett's Closets има бенка. 122 00:04:28,012 --> 00:04:30,146 Никой не е извън подозрение. 123 00:04:30,214 --> 00:04:35,652 Маргарет, къде беше тази сутрин в 9:45 сутринта? 124 00:04:35,719 --> 00:04:37,420 МАРГАРЕТ: Много съжалявам, че закъснях. 125 00:04:37,488 --> 00:04:39,122 бях в Анонимните преяждащи. 126 00:04:39,190 --> 00:04:41,691 След това се събудих пак към сладоледа. 127 00:04:41,759 --> 00:04:43,426 Така че не и Маргарет. 128 00:04:48,585 --> 00:04:50,353 Знам на кого принадлежи това шкафче. 129 00:04:50,801 --> 00:04:54,070 Не мога да повярвам, че питаш този евтин Хо на бала. 130 00:04:54,138 --> 00:04:56,239 - Кам! - Сара Хо! 131 00:04:56,307 --> 00:04:58,841 Тя ми даде карта за подарък от $5 за Деня на признателността на учителя. 132 00:04:58,909 --> 00:05:00,910 (гукане на птици) Какво става с птиците? 133 00:05:00,978 --> 00:05:02,478 О, това са само едни гургулици 134 00:05:02,546 --> 00:05:04,414 за предложението на Мани. 135 00:05:04,481 --> 00:05:05,748 ти се шегуваш 136 00:05:05,816 --> 00:05:07,684 Чувствахте се толкова пренебрегнат заради Люк, който ме пита 137 00:05:07,751 --> 00:05:09,452 че си натрапил себе си на Мани? 138 00:05:09,520 --> 00:05:11,754 Нямаше натрапване. 139 00:05:11,822 --> 00:05:13,389 – попитах Мани ако имаше нужда от помощ. 140 00:05:13,457 --> 00:05:16,192 Беше твърде горд, за да си признае че той го направи, така че ето ни. 141 00:05:16,260 --> 00:05:18,127 Възможно ли е да има нещо по-дълбоко става с вас 142 00:05:18,195 --> 00:05:19,495 около цялата тази зона за бала? 143 00:05:19,563 --> 00:05:21,464 възможно ли е ти се замисляш 144 00:05:21,532 --> 00:05:23,132 вашият подход без излишни украшения? 145 00:05:23,200 --> 00:05:25,335 Особено в сравнение на гургулици, резервни танцьори, 146 00:05:25,402 --> 00:05:28,538 и сух лед, за да може Мани да се появи в облак от мъгла. 147 00:05:28,606 --> 00:05:29,839 Облак мъгла? 148 00:05:29,907 --> 00:05:31,240 Като на филм? 149 00:05:31,308 --> 00:05:33,376 Е нашето нещо сега ще изглеждаш куц? 150 00:05:33,444 --> 00:05:34,677 Стабилно. 151 00:05:34,745 --> 00:05:36,646 Сега, сега. Сигурен съм, че всичко е наред. 152 00:05:36,714 --> 00:05:38,548 Какво направи малката ти бележка от шкафчето казва? 153 00:05:38,616 --> 00:05:39,816 "Отиди на фитнес." 154 00:05:39,883 --> 00:05:41,050 интригуващо. 155 00:05:41,118 --> 00:05:42,585 Какви прелести да я чакам във фитнеса? 156 00:05:42,653 --> 00:05:44,887 Още една бележка, която й казва да отидете на паркинга. 157 00:05:45,955 --> 00:05:48,057 Е, трябва да помогна на Мани настроен. 158 00:05:48,125 --> 00:05:49,225 Трябва ли да се притеснявам? 159 00:05:49,293 --> 00:05:50,860 Не ме плашете сега, добре? 160 00:05:50,928 --> 00:05:53,096 - Добре е. Просто добре. - Добре. Добре. 161 00:05:53,163 --> 00:05:56,132 Не е нужно да го използвате, но поне ще го имаш. 162 00:05:58,868 --> 00:06:00,503 Здравей, лельо Алис. 163 00:06:00,571 --> 00:06:03,239 Или трябва да каже Леля Малис? 164 00:06:03,307 --> 00:06:05,642 Не, Глория е права. Алис е. 165 00:06:05,709 --> 00:06:07,977 не знаех ти беше днес. 166 00:06:08,045 --> 00:06:09,579 Вие сте в... неприятности! 167 00:06:09,647 --> 00:06:11,214 той добре ли е 168 00:06:11,281 --> 00:06:13,216 - Ти ми открадна соса! - Какво? 169 00:06:13,283 --> 00:06:16,352 Съжалявам. Може би не чувате толкова добре. 170 00:06:16,420 --> 00:06:20,289 Тя каза: "Ти... открадна... 171 00:06:20,357 --> 00:06:22,558 нейният... сос." 172 00:06:24,995 --> 00:06:26,095 уау 173 00:06:26,163 --> 00:06:27,463 Това е пикантно. 174 00:06:27,531 --> 00:06:28,965 Това не е сосът тя открадна. 175 00:06:29,033 --> 00:06:30,733 Това е нейният сос Volcano. 176 00:06:30,801 --> 00:06:32,468 В нейната реклама една капка 177 00:06:32,536 --> 00:06:35,772 превръща хокейна пързалка в плувен басейн. 178 00:06:35,839 --> 00:06:39,642 Това е нейният нов сос, този който има вкус точно като моя. 179 00:06:39,710 --> 00:06:41,778 как вървиш да обясня това? 180 00:06:41,845 --> 00:06:43,746 Да, искаме отговори и малко хляб. 181 00:06:43,814 --> 00:06:45,917 Вашата битка не е с мен. 182 00:06:47,484 --> 00:06:49,986 Аз всъщност не съм леля Алис. 183 00:06:50,054 --> 00:06:51,954 О, хайде. 184 00:06:52,022 --> 00:06:54,323 Сладкото ти лице е в бутилката! 185 00:06:54,391 --> 00:06:59,095 Auntie Alice е марка, която беше създадена от голяма корпорация. 186 00:06:59,163 --> 00:07:01,297 Така че те бяха тези кой ми открадна соса? 187 00:07:01,365 --> 00:07:03,599 Те крадат всякакви продукти. 188 00:07:03,667 --> 00:07:06,035 И те имат армия от адвокати 189 00:07:06,103 --> 00:07:08,871 просто готов за смачкване всеки, който ги предизвика. 190 00:07:08,939 --> 00:07:10,073 Така че ние просто имаме да го вземеш? 191 00:07:10,140 --> 00:07:11,307 Оу! 192 00:07:11,375 --> 00:07:13,443 - В окото ми е! - О! 193 00:07:13,510 --> 00:07:17,380 Моля, не повтаряйте нищо от това, или мога да загубя работата си. 194 00:07:17,448 --> 00:07:20,450 Все още се изплащам моите уроци по импровизация. 195 00:07:20,517 --> 00:07:22,919 Как е тази храна?! 196 00:07:22,986 --> 00:07:25,021 Това ще вероятно ще бъде твой някой ден, 197 00:07:25,089 --> 00:07:26,856 така че няма причина не трябва да се учиш да правиш това. 198 00:07:26,924 --> 00:07:28,691 Дали Мани знаете как да смените маслото? 199 00:07:28,759 --> 00:07:30,159 - Масла за баня. - Какво? 200 00:07:30,227 --> 00:07:31,294 Масло за баня? 201 00:07:31,361 --> 00:07:32,462 Ето го моят човек. 202 00:07:32,529 --> 00:07:33,763 Нека хвана измервателната пръчка. 203 00:07:33,831 --> 00:07:34,997 Тази пръчка? 204 00:07:35,065 --> 00:07:37,300 Оу! 205 00:07:39,870 --> 00:07:41,938 Мани. окей Току-що информирах екипа. 206 00:07:42,005 --> 00:07:44,140 Сухият лед е готов. Папийонките са на птиците. 207 00:07:44,208 --> 00:07:45,508 Спаси го, Кам. 208 00:07:45,576 --> 00:07:46,809 Меган вече каза „да“. на Шон Рийвс. 209 00:07:46,877 --> 00:07:48,144 Той я попита за последната менструация. 210 00:07:48,212 --> 00:07:49,479 О, много съжалявам, Мани. 211 00:07:49,546 --> 00:07:50,947 Не мога да я обвинявам. 212 00:07:51,014 --> 00:07:52,715 Искам да кажа, опитваш се да кажеш не на Шон Рийвс 213 00:07:52,783 --> 00:07:55,051 с усмивката си на синоптика и неговия екзотичен канадски акцент. 214 00:07:55,119 --> 00:07:57,186 Е, трябва да има някой друг, когото можете да попитате. 215 00:07:57,254 --> 00:07:59,589 Не, това е добре. Винаги има следващата година. 216 00:07:59,656 --> 00:08:01,591 Поне така виждам откриването на "Кабаре". 217 00:08:01,658 --> 00:08:03,493 О, моля те. Това е просто "Кабаре". 218 00:08:03,560 --> 00:08:05,628 Възраждан е повече пъти отколкото Дик Чейни. 219 00:08:05,696 --> 00:08:08,097 окей Не пропускаш бала си. 220 00:08:08,165 --> 00:08:09,799 камера... Получавам чувството 221 00:08:09,867 --> 00:08:12,034 това е много по-важно за теб, отколкото за мен. 222 00:08:12,102 --> 00:08:14,637 Е, може би защото Не успях да отида при моята. 223 00:08:14,705 --> 00:08:16,105 о съжалявам 224 00:08:16,173 --> 00:08:17,673 Да, това е болезнена история. (смее се) 225 00:08:17,741 --> 00:08:19,609 разбирам го Някои неща са по-добре да не се казват. 226 00:08:19,676 --> 00:08:21,110 Тя се казваше Тина Дей. 227 00:08:21,178 --> 00:08:23,513 Бяхме просто приятели, но толкова ми се искаше да я питам, 228 00:08:23,580 --> 00:08:26,315 Наех бял жребец и броня. 229 00:08:26,383 --> 00:08:28,651 Исках да е едно цяло Тема "Рицар и ден". 230 00:08:28,719 --> 00:08:30,052 - (смее се) - Хм. 231 00:08:30,120 --> 00:08:32,255 Предлагах преди дори да е било нещо. 232 00:08:32,322 --> 00:08:33,923 Качих се по нейната алея, 233 00:08:33,991 --> 00:08:36,092 и можех да видя когато тя отвори вратата 234 00:08:36,160 --> 00:08:38,161 през малките процепи в каската ми 235 00:08:38,228 --> 00:08:39,395 какъв е нейният отговор щеше да бъде. 236 00:08:39,463 --> 00:08:41,197 Тя искаше традиционна абитуриентска вечер 237 00:08:41,265 --> 00:08:44,433 с човек може да загуби девствеността си. 238 00:08:45,501 --> 00:08:47,003 Не можех да я виня. 239 00:08:47,070 --> 00:08:49,005 Исках същото. 240 00:08:49,072 --> 00:08:50,406 - (смее се) - (въздиша) 241 00:08:50,474 --> 00:08:51,941 Винаги има Мелани Райлънс, 242 00:08:52,009 --> 00:08:53,409 но ти не би ме искал да попитам някого - 243 00:08:53,477 --> 00:08:55,278 Делта, приготви танцьорите и гълъбово оръдие. 244 00:08:56,747 --> 00:08:58,114 Горката дама. 245 00:08:58,182 --> 00:09:00,383 Чувствам се ужасно, че крещя към нея така. 246 00:09:00,450 --> 00:09:01,384 обвинявам себе си. 247 00:09:01,451 --> 00:09:03,319 Обвинявам и себе си. 248 00:09:03,387 --> 00:09:04,654 съжалявам 249 00:09:04,721 --> 00:09:07,089 Просто съм някак преминава през нещо. 250 00:09:07,157 --> 00:09:09,592 Блъснаха ме от Лили ден на кариерата тази сутрин 251 00:09:09,660 --> 00:09:11,394 от пародонтолог. 252 00:09:11,461 --> 00:09:14,230 Точно така - моята работа е по-малко интересно, че кореновото гниене. 253 00:09:14,298 --> 00:09:16,399 На кого му пука за куп на третокласници? 254 00:09:16,466 --> 00:09:19,068 Ти обичаш като агент по недвижими имоти. 255 00:09:19,136 --> 00:09:21,270 Първо, не съм просто агент по недвижими имоти. 256 00:09:21,338 --> 00:09:23,005 Аз съм брокер. 257 00:09:23,073 --> 00:09:26,042 Аз съм национален член асоциация, братство, 258 00:09:26,109 --> 00:09:27,944 полага клетва Етичния кодекс на брокера! 259 00:09:28,011 --> 00:09:30,379 Ето какво това "R" означава. 260 00:09:30,447 --> 00:09:32,448 Въпреки че напоследък се усеща сякаш означава "съжаление". 261 00:09:32,516 --> 00:09:34,917 Знам всичко, което има да знаете за недвижими имоти, 262 00:09:34,985 --> 00:09:36,385 и изглежда на никой не му пука. 263 00:09:36,453 --> 00:09:37,820 Може би имам най-скучния работа в света. 264 00:09:37,888 --> 00:09:39,155 Не, Фил. 265 00:09:39,223 --> 00:09:42,458 Килерите са най-скучната работа в света. 266 00:09:42,526 --> 00:09:43,826 (ахва) 267 00:09:43,894 --> 00:09:45,561 Ай, горкото. 268 00:09:45,629 --> 00:09:47,630 Тя трябва да вземе автобуса. 269 00:09:47,698 --> 00:09:48,931 Да й предложим да я закараме. 270 00:09:48,999 --> 00:09:50,066 да, да 271 00:09:50,133 --> 00:09:51,601 (автомобилна аларма цвърчи) 272 00:09:55,706 --> 00:09:56,839 Мазерати? 273 00:09:56,907 --> 00:09:58,941 Тя ни излъга! 274 00:09:59,009 --> 00:10:00,977 (обороти на двигателя) 275 00:10:01,044 --> 00:10:03,479 - Изигела! - Изигела! 276 00:10:03,547 --> 00:10:04,847 не това означава "последвай я". 277 00:10:04,915 --> 00:10:06,249 о 278 00:10:10,621 --> 00:10:13,456 (мобилен телефон звъни) 279 00:10:13,523 --> 00:10:15,191 - Ало? - АЛЕКС: Хей, мамо. 280 00:10:15,259 --> 00:10:16,792 Как да включите пръскачки за предната морава? 281 00:10:16,860 --> 00:10:20,696 Това е малка контролна кутия до входната врата. 282 00:10:20,764 --> 00:10:22,164 - Защо? - Няма причина. 283 00:10:22,232 --> 00:10:23,966 Виж сега, когато те имам по телефона, 284 00:10:24,034 --> 00:10:26,836 Мисля, че може би е време да надградим нашата интернет сигурност. 285 00:10:26,904 --> 00:10:28,170 мисли? 286 00:10:28,238 --> 00:10:29,538 Отървете се от бележката Post-it на вашия лаптоп 287 00:10:29,606 --> 00:10:30,840 с вашата парола върху него. 288 00:10:30,908 --> 00:10:33,876 Защо си толкова притеснен за сигурността? 289 00:10:33,944 --> 00:10:35,845 Това е първият ми ClosetCon като C.E.O., 290 00:10:35,913 --> 00:10:38,648 и аз се занимавам с корпоративен шпионаж. 291 00:10:38,715 --> 00:10:40,149 Е, щом толкова се притесняваш за това, 292 00:10:40,217 --> 00:10:41,384 защо не го направиш просто да се обадя на дядо? 293 00:10:41,451 --> 00:10:43,219 знаеш ли как би изглеждало това? 294 00:10:43,287 --> 00:10:44,720 Искам да кажа, че е достатъчно лошо да отиде при човека 295 00:10:44,788 --> 00:10:46,289 който имаше твоята работа преди теб, 296 00:10:46,356 --> 00:10:48,424 но когато този човек е татко... 297 00:10:48,492 --> 00:10:52,128 Скъпи, близки хора са безпощадни. 298 00:10:52,195 --> 00:10:54,096 Щяха да ме изядат жив. 299 00:10:54,164 --> 00:10:56,766 Или може би светът не е пълен с безсърдечни чудовища. 300 00:10:56,833 --> 00:10:57,767 (чука на вратата) 301 00:10:59,569 --> 00:11:01,003 здрасти Телефонът ми е мокър. 302 00:11:01,071 --> 00:11:02,305 Можеш ли да се обадиш на майка ми? 303 00:11:03,774 --> 00:11:04,840 Хей момчета Съжалявам че закъснях 304 00:11:04,908 --> 00:11:06,309 Току що слязох от клаксона 305 00:11:06,376 --> 00:11:08,411 с Рик Фридман в Shelf Involved. 306 00:11:08,478 --> 00:11:10,146 Този беден човек. 307 00:11:10,213 --> 00:11:14,183 Някой там е раздал корпоративни тайни. (присмива се) 308 00:11:14,251 --> 00:11:15,785 Толкова ме радва 309 00:11:15,852 --> 00:11:18,721 който току-що надстроихме цялата ни система за сигурност. 310 00:11:18,789 --> 00:11:21,791 Имам предвид, че имаме скрити камери около това място 311 00:11:21,858 --> 00:11:24,026 за което дори не знам. (смее се) 312 00:11:25,862 --> 00:11:28,965 И така, имаме торта за рождения ден на Маргарет. 313 00:11:29,032 --> 00:11:30,433 Мм-хмм. 314 00:11:30,500 --> 00:11:32,034 забавление. 315 00:11:32,102 --> 00:11:33,936 - Как си, Бен? - (глътки) 316 00:11:34,004 --> 00:11:35,237 (смее се нервно) аз? 317 00:11:35,305 --> 00:11:36,372 добре съм добре съм 318 00:11:36,440 --> 00:11:37,573 Аз съм хладен. 319 00:11:37,641 --> 00:11:39,208 аз отивам до банята, така че... 320 00:11:41,178 --> 00:11:42,745 Всъщност не е моят рожден ден. 321 00:11:42,813 --> 00:11:44,914 Просто исках торта. 322 00:11:44,982 --> 00:11:47,483 Ям боклук защото съм боклук. 323 00:11:47,551 --> 00:11:50,252 (мобилен телефон звъни) 324 00:11:50,320 --> 00:11:51,921 Ей, татко. здрасти 325 00:11:51,989 --> 00:11:53,622 Хм, слушай. мога ли да ти се обадя пак 326 00:11:53,690 --> 00:11:55,157 ДЖЕЙ: Просто исках да потвърдя отиваме за вечеря в... 327 00:11:55,225 --> 00:11:57,259 О, имам още едно обаждане. Една секунда. 328 00:11:57,327 --> 00:11:59,628 да Мисля, че тя е след нас. 329 00:11:59,696 --> 00:12:02,031 Да, много къртици. 330 00:12:02,099 --> 00:12:04,233 Мисля, че просто имаме нужда да успокоя нещата д-- 331 00:12:04,301 --> 00:12:05,468 какво? 332 00:12:05,535 --> 00:12:07,303 Ти говориш на нея точно сега? 333 00:12:07,371 --> 00:12:09,538 Да, добре, чао. 334 00:12:09,606 --> 00:12:10,873 И така, ставаме за тази вечер? 335 00:12:10,941 --> 00:12:12,241 - Разбира се. - Страхотно. 336 00:12:12,309 --> 00:12:13,743 и хей звучиш малко напрегнато. 337 00:12:13,810 --> 00:12:15,811 Не позволявайте на работата да те подлудя, а? 338 00:12:15,879 --> 00:12:18,647 Ако тръгнеш по този път, скоро ще си виждайки сюжети навсякъде. 339 00:12:18,715 --> 00:12:19,782 Страхотен съвет, татко. 340 00:12:19,850 --> 00:12:20,983 ааа! 341 00:12:21,051 --> 00:12:22,151 Шпионираш за баща ми! 342 00:12:22,219 --> 00:12:23,853 какво? не! да съжалявам 343 00:12:23,920 --> 00:12:25,087 Не знам защо се съгласих. 344 00:12:25,155 --> 00:12:26,756 Просто гледам на баща ти толкова много. 345 00:12:26,823 --> 00:12:28,457 Не мога да повярвам той не ми вярва. 346 00:12:28,525 --> 00:12:30,092 Защо ме сложи тогава отговаряш? 347 00:12:30,160 --> 00:12:31,293 не знам, но мога да разбера. 348 00:12:31,361 --> 00:12:32,795 Ще бъда двоен агент. 349 00:12:32,863 --> 00:12:34,430 Работил съм с тази игра след развода на родителите ми. 350 00:12:34,498 --> 00:12:36,132 Бях единственият на 10 години в Great Neck 351 00:12:36,199 --> 00:12:37,867 без време за лягане и карта Diners Club. 352 00:12:37,934 --> 00:12:39,802 Добре. Не правете никакви планове за довечера. 353 00:12:39,870 --> 00:12:41,337 - Идваш на вечеря с мен. - Добре. 354 00:12:41,405 --> 00:12:43,606 Хм, може ли да се отбием до дома ми да си сменя обувките? 355 00:12:43,673 --> 00:12:45,808 Не съм го измислил тук при първия опит. 356 00:12:45,876 --> 00:12:47,043 (присмива се) 357 00:12:48,088 --> 00:12:49,555 Добре. Гълъбовото оръдие е заредено, 358 00:12:49,591 --> 00:12:51,625 танцьорите се разтягат, сухият лед се извива. 359 00:12:51,685 --> 00:12:54,485 В момента, в който я изведеш навън, Ще дам сигнал на отбора. 360 00:12:54,670 --> 00:12:55,703 О, ето я. 361 00:12:55,771 --> 00:12:57,372 окей върви 362 00:12:57,439 --> 00:12:58,439 Добре, екип. Погледни живо. 363 00:12:58,507 --> 00:12:59,741 Горещи сме. Горещи сме. 364 00:12:59,808 --> 00:13:01,376 - Мелани. слушай... - Мани. 365 00:13:01,443 --> 00:13:02,577 Искаш ли да отидеш на бала с мен? 366 00:13:02,644 --> 00:13:04,278 Ъх, разбира се. 367 00:13:04,346 --> 00:13:05,747 (смее се) 368 00:13:05,814 --> 00:13:07,682 О, хей 369 00:13:07,750 --> 00:13:08,716 Имате ли секунда? 370 00:13:08,784 --> 00:13:10,017 да 371 00:13:10,085 --> 00:13:11,252 Да, втори съм. Ти си първи. 372 00:13:11,320 --> 00:13:12,787 разбирам го Вие печелите всичко. 373 00:13:12,855 --> 00:13:14,455 Това изглежда като нещо Ще чуя по-късно. 374 00:13:14,523 --> 00:13:16,391 имам нужда от помощ с предложението на Люк, става ли? 375 00:13:16,458 --> 00:13:18,926 Можете ли да отидете на фитнес, изчакайте Сара, и след това да й дадеш това? 376 00:13:18,994 --> 00:13:21,028 - Добре, ето какво Бях намален до? - да 377 00:13:21,096 --> 00:13:23,865 Доставяне на [подушва] непарфюмирано плик като обикновен пиколо? 378 00:13:23,932 --> 00:13:25,800 - Добре. - благодаря ви окей 379 00:13:25,868 --> 00:13:28,236 Отдръпнете се, всички. 380 00:13:28,303 --> 00:13:30,571 Малката мечка е измамник. 381 00:13:30,639 --> 00:13:33,241 чакай 382 00:13:33,308 --> 00:13:34,776 Грейсън! хей (смее се) 383 00:13:34,843 --> 00:13:36,344 - Хей, Тренер. - Ей 384 00:13:36,412 --> 00:13:39,180 Не предполагайте, че планирате за питане на когото и да било за бала. 385 00:13:39,248 --> 00:13:41,916 Хм, не мисля, че ни е позволено да ходят с учители. 386 00:13:41,984 --> 00:13:43,818 Не е това... 387 00:13:43,886 --> 00:13:46,788 И така, това е къщата, която краден сос построен. (звънец на вратата) 388 00:13:46,855 --> 00:13:49,791 Толкова съм ядосан, че дори не го правя знам какво ще й кажа! 389 00:13:49,858 --> 00:13:53,127 А, така, това е къщата че краденият сос построен! 390 00:13:53,195 --> 00:13:56,397 О, знам какво си мислиш, но това не е моята къща. 391 00:13:56,465 --> 00:13:58,933 Просто идвам тук за да получа заплатата си. 392 00:13:59,001 --> 00:14:00,268 баба, душът ми се повреди. 393 00:14:00,335 --> 00:14:01,736 Ще използвам този в къщата за гости. 394 00:14:01,804 --> 00:14:03,004 Уау 395 00:14:03,071 --> 00:14:04,405 Моля, бъдете моят нов учител по пиано. 396 00:14:05,641 --> 00:14:07,575 (въздиша) Добре. 397 00:14:07,643 --> 00:14:08,976 Аз съм леля Алис. 398 00:14:09,044 --> 00:14:10,978 Леля крадец и леля лъжкиня. 399 00:14:11,046 --> 00:14:12,246 да, да 400 00:14:12,314 --> 00:14:14,582 Сигурен съм, че можем изработи нещо. 401 00:14:14,650 --> 00:14:16,250 Кой е вашият патентен адвокат? 402 00:14:16,318 --> 00:14:17,151 нямам такъв. 403 00:14:17,219 --> 00:14:18,619 аз знам 404 00:14:18,687 --> 00:14:21,322 Патентовах вашия сос тази сутрин. 405 00:14:21,390 --> 00:14:24,992 Приятно пътуване до дома, деца. 406 00:14:25,060 --> 00:14:28,095 Толкова съжалявам, Фил, че пропилях целия ти ден, 407 00:14:28,163 --> 00:14:30,631 но повече съжалявам какво ще направя с колата ти! 408 00:14:30,699 --> 00:14:32,400 Глория, ние сме над това. 409 00:14:32,468 --> 00:14:33,868 Но не всеки би бил такъв. 410 00:14:33,936 --> 00:14:35,870 Трябва да поставите тази красота във вашия гараж. 411 00:14:35,938 --> 00:14:38,239 - Нямам такъв. - О, наистина ли? 412 00:14:38,307 --> 00:14:40,708 Просто от любопитство, нямаш ли гараж 413 00:14:40,776 --> 00:14:42,477 защото го преобразувахте в къщата за гости 414 00:14:42,544 --> 00:14:44,312 където е внукът ти в момента под душа? 415 00:14:44,379 --> 00:14:45,713 Каква е вашата игра, мистър? 416 00:14:45,781 --> 00:14:47,415 Просто ми е интересно че имате 417 00:14:47,483 --> 00:14:49,851 напълно водопроводна самостоятелна живеещи във вашия имот. 418 00:14:49,918 --> 00:14:51,486 Това не е твоя работа. 419 00:14:51,553 --> 00:14:53,855 Още по-странно, вашето внукът изглежда живее тук, 420 00:14:53,922 --> 00:14:57,325 но съдейки по тениската му, той отива в Eden Mills High, 421 00:14:57,392 --> 00:14:59,827 елитно държавно училище на 12 мили извън вашия район. 422 00:14:59,895 --> 00:15:02,330 О, може би с парите спестихте от частни училища, 423 00:15:02,397 --> 00:15:04,799 сте платили за новата двустранна тухлена камина, която видях, 424 00:15:04,867 --> 00:15:06,501 което не е било законно от 1988г. 425 00:15:06,568 --> 00:15:07,535 Давай, Фил, давай! 426 00:15:07,603 --> 00:15:09,337 Издърпай соса, Big Al, 427 00:15:09,404 --> 00:15:12,907 или понеделник сутринта, в града тук с булдозер, 428 00:15:12,975 --> 00:15:15,710 и вашият внук отива при училище с металотърсач. 429 00:15:15,777 --> 00:15:17,745 Откъде знаеш всичко това? 430 00:15:17,813 --> 00:15:20,381 Какво си - някакъв вид на агент по недвижими имоти? 431 00:15:20,449 --> 00:15:22,750 не Той е брокер. 432 00:15:22,818 --> 00:15:25,152 Някак има разлика! 433 00:15:26,955 --> 00:15:28,556 (вратите са отворени) 434 00:15:28,624 --> 00:15:29,824 Хей, деца. 435 00:15:29,892 --> 00:15:31,526 всъщност, Чакам Сара, 436 00:15:31,593 --> 00:15:33,728 така че ако мога да имам стаята само за минута. 437 00:15:33,795 --> 00:15:35,496 благодаря -- Добре, смешно. 438 00:15:35,564 --> 00:15:38,065 Който и да угаси светлините, моля, включете ги отново. 439 00:15:38,133 --> 00:15:40,201 Те не работят. Може да е предпазител. 440 00:15:40,269 --> 00:15:41,235 (мобилен телефон звъни) 441 00:15:41,303 --> 00:15:42,403 О, хм... 442 00:15:42,471 --> 00:15:43,738 Мичъл, имаме проблем. 443 00:15:43,805 --> 00:15:45,540 МИТЧЕЛ: Не, не го правим. 444 00:15:45,607 --> 00:15:49,410 имам предвид, освен ако не си зает тази вечер. 445 00:15:49,478 --> 00:15:51,746 Вие ли сте ме каниш на бала? 446 00:15:51,813 --> 00:15:54,382 Е, знаеш ли, имат нужда от придружители. 447 00:15:54,449 --> 00:15:56,250 Мичъл, това е най-сладкото нещо някога си правил за мен. 448 00:15:56,318 --> 00:15:58,185 Аз-не знам ако съм го споменал, 449 00:15:58,253 --> 00:15:59,854 но така и не получих да отида на собствения си бал. 450 00:15:59,922 --> 00:16:01,822 Появи се. 451 00:16:01,890 --> 00:16:03,391 Какво ще кажете за Предложението на Лука? 452 00:16:03,458 --> 00:16:05,493 Е, вашият съпруг, който не можах да планирам нищо романтично 453 00:16:05,561 --> 00:16:06,894 с пистолет в главата, 454 00:16:06,962 --> 00:16:09,564 може да се е отдръпнал две предложения наведнъж. 455 00:16:09,631 --> 00:16:11,432 - Мм-хмм. - Ей 456 00:16:11,500 --> 00:16:13,768 Имате ли идея който остави тази бележка в шкафчето ми 457 00:16:13,835 --> 00:16:15,202 моли ме да бъда част от това нещо? 458 00:16:15,270 --> 00:16:17,204 О, да, беше чичо ми. 459 00:16:17,272 --> 00:16:20,074 Доста е хитро как е загасил светлините. 460 00:16:20,142 --> 00:16:23,611 казах, „Изгаси светлините“! 461 00:16:25,314 --> 00:16:27,715 Боже мой! да 462 00:16:27,783 --> 00:16:30,585 о! Това е толкова сладко. аз... 463 00:16:30,652 --> 00:16:32,587 И не мога да повярвам Най-накрая отивам на бала. 464 00:16:32,654 --> 00:16:34,255 Не мога да повярвам Най-накрая имам щастлив спомен 465 00:16:34,323 --> 00:16:35,990 - във физкултурния салон на гимназията. - (смее се) 466 00:16:36,058 --> 00:16:37,625 - КЛЕЪР: Джо ти направи това? - ДЖЕЙ: Да. 467 00:16:37,693 --> 00:16:39,460 - Блъсна капака на колата върху него. - Защо? 468 00:16:39,528 --> 00:16:40,828 Дължах му пари. 469 00:16:40,896 --> 00:16:42,964 Изплъзна се, докато бях научи го да проверява маслото. 470 00:16:43,031 --> 00:16:45,032 Е, това е доста напреднало за 3 годишно дете. 471 00:16:45,100 --> 00:16:46,667 какво мога да кажа Вярвам в децата си. 472 00:16:46,735 --> 00:16:49,203 - благодаря ви Ммм - Ммм 473 00:16:49,271 --> 00:16:51,639 - Изглежда добре. благодаря - Мм-хмм. 474 00:16:51,707 --> 00:16:54,108 Много хубаво. 475 00:16:54,176 --> 00:16:55,710 Нека бързо да прегледаме плана. 476 00:16:55,777 --> 00:16:57,378 - Баща ми ще е тук всяка минута. - Мм-хмм. 477 00:16:57,446 --> 00:16:58,879 Ние правим това на етапи. 478 00:16:58,947 --> 00:17:01,415 Един пръст означава да му изпратиш съобщение 479 00:17:01,483 --> 00:17:02,917 „Затваряме блайндовете." 480 00:17:02,985 --> 00:17:04,485 Нашият най-голям доход? 481 00:17:04,553 --> 00:17:06,220 Той ще го загуби, ако кажа него слагаме щори. 482 00:17:06,288 --> 00:17:09,890 Два пръста, ние си партнираме с Род Бушмил. 483 00:17:09,958 --> 00:17:12,293 Този мръсник представлява всичко баща ти 484 00:17:12,361 --> 00:17:14,629 прекара цяла кариера борейки се срещу. 485 00:17:14,696 --> 00:17:18,299 - Три пръста, не сме отивам на ClosetCon. - Какво... 486 00:17:18,367 --> 00:17:20,801 Опитваш ли се да научиш баща си урок или да смаже душата му? 487 00:17:20,869 --> 00:17:22,937 Просто бизнес, хлапе. 488 00:17:23,005 --> 00:17:24,772 Чудовище. 489 00:17:24,840 --> 00:17:26,974 - Изглежда добре. благодаря - Мм-хмм. 490 00:17:27,042 --> 00:17:29,176 (мобилен телефон вибрира) (въздиша) 491 00:17:29,244 --> 00:17:32,046 И така... с всички тези неща за бала идва, 492 00:17:32,114 --> 00:17:33,781 е твоята къща толкова обърнат, колкото е нашият? 493 00:17:33,849 --> 00:17:35,449 Не съвсем. Мани взема това момиче. 494 00:17:35,517 --> 00:17:37,118 Тя не е нищо особено, но солидна. 495 00:17:37,185 --> 00:17:38,219 - Ммм - Надежден. 496 00:17:38,286 --> 00:17:39,687 Много прилича на нашето разделение на щорите. 497 00:17:39,755 --> 00:17:40,721 ти знаеш... не е секси, но... 498 00:17:40,789 --> 00:17:42,289 Не, татко. Без разговори в магазина. 499 00:17:42,357 --> 00:17:44,392 Имате достатъчно от това за цял живот. 500 00:17:47,696 --> 00:17:49,764 (мобилен телефон вибрира) Леле, твоят телефон наистина взривява тази вечер. 501 00:17:49,831 --> 00:17:51,032 Ммм 502 00:17:51,099 --> 00:17:52,099 Двама старомодни. 503 00:17:52,167 --> 00:17:53,167 - благодаря ви - О, благодаря ти. 504 00:17:53,235 --> 00:17:54,702 окей тук 505 00:17:54,770 --> 00:17:56,971 Знаете какво друго изглежда старомоден за мен в днешно време? 506 00:17:57,039 --> 00:17:59,173 - Мм? - Почтеност. 507 00:17:59,241 --> 00:18:01,208 Може би защото Прекарах кариерата си 508 00:18:01,276 --> 00:18:02,877 борба с мърлявите топки в нашата индустрия. 509 00:18:02,944 --> 00:18:04,445 ти знаеш... типовете Род Бушмил. 510 00:18:04,513 --> 00:18:05,613 Род е сладур. 511 00:18:05,681 --> 00:18:07,114 Купи ми обяд миналата седмица. 512 00:18:07,182 --> 00:18:08,549 Трябва да говорим за това дали ние или не... 513 00:18:08,617 --> 00:18:10,785 (присмива се) какво правя 514 00:18:10,852 --> 00:18:12,353 - Бръщолевене за работа. - Ммм 515 00:18:12,421 --> 00:18:16,824 И така, това малко мазната маймуна Джо е на 3. 516 00:18:16,892 --> 00:18:19,126 Трудно за вярване. 3. 517 00:18:19,194 --> 00:18:23,864 Те растат толкова бързо. (мобилен телефон вибрира) 518 00:18:23,932 --> 00:18:25,366 Все пак трябва да си мил, татко, 519 00:18:25,434 --> 00:18:27,435 знаейки, че вашата компания е в добри ръце 520 00:18:27,502 --> 00:18:29,203 и можете да останете вкъщи през целия ден и просто си играйте с детето си. 521 00:18:29,271 --> 00:18:31,673 - Да не си загубил ума? - Е, не цял ден, очевидно. 522 00:18:31,740 --> 00:18:33,841 3-годишните са нищо но биполярни зародишни кофи. 523 00:18:33,909 --> 00:18:35,276 Изпускаш се на ClosetCon? 524 00:18:35,343 --> 00:18:36,744 - Кой ти каза това? - Бен. 525 00:18:36,812 --> 00:18:38,279 Тази малка невестулка каза ми всичко. 526 00:18:38,346 --> 00:18:40,281 Слушай, мога да търпя спускане на щорите, 527 00:18:40,348 --> 00:18:43,084 дори Род Бушмил, но не появявайки се за ClosetCon, 528 00:18:43,151 --> 00:18:44,685 ти питаш не трябва да се приема на сериозно. 529 00:18:44,753 --> 00:18:46,420 Господи, Клеър! 530 00:18:46,488 --> 00:18:49,356 Имаме един силен сезон далеч от поканата 531 00:18:49,424 --> 00:18:51,926 до Expo Internationale Du Closets! 532 00:18:51,993 --> 00:18:53,728 (въздиша) 533 00:18:53,795 --> 00:18:54,995 защо ме гледаш така? 534 00:18:55,063 --> 00:18:56,831 Защото не го правя някое от тези неща. 535 00:18:56,898 --> 00:18:59,767 Казах на тази малка невестулка Бен да ти изпращам тези неща 536 00:18:59,835 --> 00:19:02,670 когато разбрах че е шпионирал за вас. 537 00:19:02,738 --> 00:19:05,339 И между другото, не се чувства много приятно 538 00:19:05,407 --> 00:19:07,541 да знам, че не мислиш че мога да управлявам вашата компания. 539 00:19:07,609 --> 00:19:08,943 Не затова го направих. 540 00:19:09,010 --> 00:19:10,945 Мислех, че може би можеш използвайте малко подкрепа. 541 00:19:11,012 --> 00:19:14,215 Гледаш надолу в цевта от първия ви ClosetCon. 542 00:19:14,282 --> 00:19:15,583 Значи си ме шпионирал? 543 00:19:15,650 --> 00:19:17,017 Искам да кажа, можеше да имаш ми се обади. 544 00:19:17,085 --> 00:19:18,719 И да ти кажа, че си не си вършиш работата? 545 00:19:18,787 --> 00:19:20,554 Това би имало мина добре с теб. 546 00:19:24,326 --> 00:19:26,127 нужда от помощ 547 00:19:26,194 --> 00:19:27,094 - Не! - не 548 00:19:28,697 --> 00:19:29,764 Искам да кажа, вижте ни. 549 00:19:29,831 --> 00:19:31,232 Защо и двамата не си признаем 550 00:19:31,299 --> 00:19:32,967 които бихме могли да използваме взаимно помощ в момента? 551 00:19:33,034 --> 00:19:35,136 Прекалено горди ли сме дори да направиш това? 552 00:19:35,203 --> 00:19:36,237 Ще го призная, ако искаш. 553 00:19:36,304 --> 00:19:37,380 Добре. 554 00:19:37,405 --> 00:19:38,429 На 3. 555 00:19:38,473 --> 00:19:40,007 1... 2... 3. 556 00:19:40,075 --> 00:19:41,776 - Ще ми счупиш ли омара? - Искам да се върна на работа. 557 00:19:41,843 --> 00:19:43,244 - Какво?! - По дяволите! 558 00:19:43,311 --> 00:19:44,578 Боже мой Искаш ли да се върнеш на работа? 559 00:19:44,646 --> 00:19:46,247 Липсва ми, става ли? 560 00:19:46,314 --> 00:19:48,149 Знаете как е, когато имаш килери в кръвта си. 561 00:19:48,216 --> 00:19:50,317 полудявам в пенсия. 562 00:19:51,419 --> 00:19:52,586 защо ми се усмихваш така? 563 00:19:52,654 --> 00:19:54,188 Защото сме толкова сходни. 564 00:19:54,256 --> 00:19:55,790 Знаете ли колко пъти Исках да ти се обадя 565 00:19:55,857 --> 00:19:57,424 да питам за вашата помощ или съвет, 566 00:19:57,492 --> 00:19:59,527 но ме беше страх Бих ли изглеждал слаб? 567 00:19:59,594 --> 00:20:01,195 (въздиша) 568 00:20:01,263 --> 00:20:02,696 тук Разбийте това. 569 00:20:02,764 --> 00:20:05,299 Дай ми това. Ще отворя тези неща. 570 00:20:05,367 --> 00:20:09,470 Е, татко, какво мислиш относно връщането на работа -- 571 00:20:09,538 --> 00:20:11,539 не знам... един или два дни в седмицата? 572 00:20:11,606 --> 00:20:14,575 - Това, което си мислех, е, че ще имам персонал от петима. - Мм-хмм. 573 00:20:14,643 --> 00:20:16,310 - Моята собствена сграда. - Какво? 574 00:20:16,378 --> 00:20:18,145 И не се отчитам на никого. 575 00:20:18,213 --> 00:20:19,647 (смее се) майтапя се 576 00:20:19,714 --> 00:20:21,682 Ще сложа бюро в стаята за копиране. 577 00:20:21,750 --> 00:20:24,852 И, между другото, имам познавам те от дълго време. 578 00:20:24,920 --> 00:20:27,755 Последното нещо, от което се нуждаете безпокойството изглежда слаб. 579 00:20:30,926 --> 00:20:33,160 МИТЧЕЛ: Не винаги е лесно да поискате това, което искате, 580 00:20:33,228 --> 00:20:35,062 дали е малко романтика... 581 00:20:35,130 --> 00:20:36,931 или малко помощ... 582 00:20:39,201 --> 00:20:41,135 ...или малко уважение. 583 00:20:41,203 --> 00:20:44,305 - И така, възхищавам ти се, че попита... - Аз не. 584 00:20:44,372 --> 00:20:46,106 И двамата знаем защо питат. 585 00:20:46,174 --> 00:20:49,243 Не, не можете да използвате нашия горен етаж апартамент за афтър парти. 586 00:20:49,311 --> 00:20:50,377 - (пъшка) - О 587 00:20:50,445 --> 00:20:51,412 Куцо. 588 00:20:52,013 --> 00:20:54,448 - Изглеждаш възхитително, мила моя. - Казахме без разговори. 589 00:20:55,540 --> 00:20:56,673 хайде де! хайде де! 590 00:20:57,143 --> 00:20:59,298 - Жаден съм. - Ще ти кажа, когато ожаднееш. 591 00:20:59,396 --> 00:21:00,596 хайде Нека усетя тази сила. 592 00:21:00,664 --> 00:21:01,965 хайде Накарайте тази кожа да пее! 593 00:21:02,451 --> 00:21:03,718 Добре. хайде Качете се на колелото си. 594 00:21:03,786 --> 00:21:05,086 Архивирайте. Качете се на колелото си. хайде 595 00:21:05,154 --> 00:21:06,221 Те не могат да те ударят ако не могат да ви достигнат. 596 00:21:06,570 --> 00:21:08,003 Панталоните ми падат. 597 00:21:08,071 --> 00:21:09,305 Е, дръпни ги нагоре. 598 00:21:09,372 --> 00:21:10,473 Издърпайте ги високо към зърната си. 599 00:21:10,540 --> 00:21:11,807 Това предотвратява нисък удар. 600 00:21:11,875 --> 00:21:12,942 Какво е нисък удар? 601 00:21:13,010 --> 00:21:13,943 Фантастично. 602 00:21:13,981 --> 00:21:16,682 Трябва да водя ретроспекция на поезията утре, 603 00:21:16,749 --> 00:21:18,483 и тази шал яка има повече бръчки 604 00:21:18,551 --> 00:21:20,285 отколкото снощния „Абатство Даунтън“. 605 00:21:20,352 --> 00:21:21,719 Това е. 606 00:21:21,743 --> 00:21:23,043 Синхронизация и корекции от gloriabg www.addic7ed.com