1
00:00:20,500 --> 00:00:24,627
මෘගයා පිටතට නැඟෙනු ඇත
පතුලක් නැති වළේ, සහ

2
00:00:24,710 --> 00:00:28,212
පෘථිවිය මත වාසය කරන ඒවා කළ යුතුය
ඔවුන් එය දකින විට පුදුම වන්න

3
00:00:28,337 --> 00:00:32,798
තිරිසන් සතා,
සහ නොවේ, තවමත් පවතී.

4
00:00:47,140 --> 00:00:51,058
- මා සතුව ඇති පස් සහස්‍ර සඳහා
මේකේ ඇහෙන්න සටන් කළා

5
00:00:51,183 --> 00:00:55,310
ලෝකය, නමුත් කිහිපයක් පමණක් සවන් දෙන්න.

6
00:00:55,394 --> 00:01:01,480
දැන්, අවසාන වශයෙන්,
හැමෝම මට ඇහෙනවා.

7
00:01:01,564 --> 00:01:05,774
මම පෘථිවිය බ්ලැන්කට් කරන්නම්
අපායෙන් උණුසුම් වූ සත්‍යයක්.

8
00:01:05,858 --> 00:01:09,317
ලෝකය ශබ්දය එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
දැයි දැන ගැනීමට මගේ හඬ

9
00:01:09,442 --> 00:01:13,111
ඉර පායනු ඇත
නැතහොත් ගංගා ගලා යයි.

10
00:01:13,194 --> 00:01:20,699
මම මේ වෙද්දි කලින් මෙතන හිටියා
බිත්ති උස සහ පස

11
00:01:20,824 --> 00:01:24,158
රතු පැහැයට හැරිණි
වැගිරුණු රුධිරය සමඟ.

12
00:01:24,284 --> 00:01:27,578
ඔහ්, පිපුණු මල්.

13
00:01:27,703 --> 00:01:29,662
- පෝෂණය
ඔබේ සතුරන්ගේ රුධිරය.

14
00:01:29,745 --> 00:01:31,913
- මම මෙහි සිටි විට
ඊජිප්තුවරු ආපසු හැරී ගියහ

15
00:01:32,038 --> 00:01:35,248
කැනනිට්ස් අවුරුදු දහසක්
නසරානි තුමා එන්න කලින්

16
00:01:35,373 --> 00:01:40,834
මේ ලෝකය, නමුත් කිසිවක් නැත,
සටන හා සසඳන කිසිවක් නැත

17
00:01:40,917 --> 00:01:43,002
ඒ එනවා.

18
00:01:43,127 --> 00:01:47,296
- ඔහු ඔවුන්ව රැස් කළා
එකට කියන තැනක

19
00:01:47,379 --> 00:01:49,297
ආමගෙදොන්

20
00:01:49,380 --> 00:01:53,216
- ඔහු ජෙරුසලම පාලනය කරයි
දින අවසානයේ.

21
00:01:53,341 --> 00:01:55,842
- ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

22
00:01:55,967 --> 00:01:58,218
- හරියටම.

23
00:02:18,021 --> 00:02:27,193
- සාදයේ සංගීත වාදනය-

24
00:02:29,360 --> 00:02:32,069
- නික්සන් A විසින් ජය ගනු ඇත
නායයෑම, මම එය සහතික කරමි.

25
00:02:32,195 --> 00:02:34,030
- කිසිවෙකු ඡන්දය නොදෙනු ඇත
කතෝලිකයෙකු සඳහා.

26
00:02:34,154 --> 00:02:36,989
- ඩික් නික්සන් විල්
ජනාධිපති වෙන්න එපා.

27
00:02:37,072 --> 00:02:37,865
- ඇත්තටම?

28
00:02:37,990 --> 00:02:39,866
- මේ වතාවේ නොවේ, නිසැකවම.

29
00:02:39,949 --> 00:02:40,949
- සහ ඇයි නැත්තේ?

30
00:02:41,074 --> 00:02:43,242
- ඔහු පෙනෙන්නේ නැහැ
රූපවාහිනියේ හොඳයි.

31
00:02:43,367 --> 00:02:47,453
- හොඳයි, මිනිසා දුවනවා
ජනාධිපති විගණනය නොකරයි

32
00:02:47,578 --> 00:02:48,996
තුවක්කු දුම.

33
00:02:49,079 --> 00:02:52,956
- ජෙනරල්, මම දැන් ඔබට කියන්නම්,
ලෝකය රූපවාහිනියේ සහ

34
00:02:53,081 --> 00:02:56,958
එතන තමයි මිනිස්සු කැමති
ඔවුන්ගේ අදහස් සකස් කරන්න.

35
00:02:57,083 --> 00:03:01,794
මා වැනි අය කැමති වනු ඇත
එම අදහස් හැඩගස්වන්න.

36
00:03:01,920 --> 00:03:04,462
- මට සියයකට වඩා තිබේ
රූපවාහිනී සහ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන,

37
00:03:04,587 --> 00:03:06,338
සඟරා, පුවත්පත්.

38
00:03:06,421 --> 00:03:09,548
ඔබ කියවන්නේ නම්, රූපවාහිනිය නරඹන්න,
රේඩියෝවට සවන් දෙන්න, ඔබ

39
00:03:09,632 --> 00:03:12,592
මොකක්ද අහන්න යන්නේ
මට කියන්න තියෙනවා.

40
00:03:41,774 --> 00:03:43,816
- හැමෝම
ඔබ හුරුබුහුටි යැයි සිතයි.

41
00:03:43,942 --> 00:03:45,400
මම උඹට වෛර කරනවා.

42
00:03:45,525 --> 00:03:47,568
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

43
00:03:47,693 --> 00:03:50,445
- ආහ්, මෙන්න අපි හැමෝම.

44
00:03:50,570 --> 00:03:52,321
සහ කොහොමද මගේ ප්‍රොඩිජි?

45
00:03:52,446 --> 00:03:55,073
- හොඳින් කරනවා
මම කියන්න සතුටුයි.

46
00:03:55,198 --> 00:03:58,032
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
කිසිවක් අඩු නැත.

47
00:03:58,115 --> 00:04:00,116
සහ ඔබ ගල් ගැන කුමක් ද?

48
00:04:00,241 --> 00:04:02,534
- මම තවමත් ඔහු ගැන බිය වෙමි
ඔහුගේ මව මග හැරේ.

49
00:04:02,618 --> 00:04:06,286
- මමත් එහෙමයි, නමුත් ඒක
මාස තුනයි.

50
00:04:06,411 --> 00:04:08,287
එය ජය ගැනීමට කාලයයි.

51
00:04:08,412 --> 00:04:12,290
තරුණයා, හෙට ඔබ
ඔබේ මව වෙනුවෙන් දුක් වීම නවත්වන්න

52
00:04:12,415 --> 00:04:18,794
සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්න
LIFE; එය පැහැදිලිද?

53
00:04:18,918 --> 00:04:22,420
- ඔව්, තාත්තා.

54
00:04:22,545 --> 00:04:24,797
- හරි, එහෙනම්.

55
00:04:24,922 --> 00:04:27,756
සුභ රාත්රියක්.

56
00:04:27,839 --> 00:04:30,216
- සුභ රාත්‍රියක්, සර්.

57
00:04:31,300 --> 00:04:32,676
මම දන්නවා.

58
00:04:32,801 --> 00:04:35,219
මට ඇයවත් එපා වෙනවා.

59
00:04:35,302 --> 00:04:37,679
යහපත් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගත් සේක
අම්මේ, ඒත් එයා ඔයාට අලුත් එකක් දුන්නා

60
00:04:37,804 --> 00:04:42,056
බබා අයියා.

61
00:04:42,764 --> 00:04:45,224
ඔබ සමහරක් කැමතිද
උණුසුම් චොකලට් ආදරණීයද?

62
00:04:45,307 --> 00:04:50,018
අපිට ගින්න ළඟ වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ ටිකක් කතා කරන්න; කමක් නැහැ?

63
00:04:50,936 --> 00:04:53,186
මම ආපහු එන්නම්.

64
00:06:02,807 --> 00:06:09,019
- සමිඳාණන් වහන්සේ දෙන ...

65
00:06:09,144 --> 00:06:11,395
සමිඳාණන් වහන්සේ රැගෙන යයි.

66
00:06:14,105 --> 00:06:19,691
- බබා අඬනවා-

67
00:06:19,691 --> 00:06:27,112
- බබා අඬනවා-

68
00:06:27,194 --> 00:06:28,571
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

69
00:06:28,696 --> 00:06:29,821
ඔහ්!

70
00:06:29,904 --> 00:06:34,157
ඔහ්!

71
00:06:38,784 --> 00:06:39,577
- ඔබ හොඳින්.

72
00:06:39,702 --> 00:06:41,703
ඔබ හොඳින්.

73
00:06:41,828 --> 00:06:43,912
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

74
00:06:44,038 --> 00:06:46,538
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

75
00:06:51,374 --> 00:06:53,834
- මම ඔබේ ප්‍රමිතීන් විශ්වාස කරමි
මම A වූ දා සිට වෙනස් වී නැත

76
00:06:53,959 --> 00:06:56,169
කැඩෙට්.

77
00:06:58,879 --> 00:07:01,339
- මම ඔබට සහතික වෙනවා, සෙනෝර්
ඇලෙක්සැන්ඩර්, අපි තවමත් ඉන්නවා

78
00:07:01,421 --> 00:07:03,589
ඔබ වැනි මිනිසුන් බිහි කිරීම.

79
00:07:03,714 --> 00:07:05,965
නායකත්වය දෙන පිරිමින්
අන් අය සඳහා මාර්ගය.

80
00:07:06,049 --> 00:07:08,175
- ඔබ මෙහි ඉතා හොඳින් කරනු ඇත.

81
00:07:08,300 --> 00:07:09,801
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

82
00:07:09,885 --> 00:07:12,218
නීති පිළිපදින්න.

83
00:07:12,343 --> 00:07:15,679
- දැන්, මගේ පුතා
ස්ථිර හස්තයක් අවශ්‍ය වේ.

84
00:07:15,763 --> 00:07:17,513
ඔහුව හුරතල් කරන්න එපා, තේරුණාද?

85
00:07:17,638 --> 00:07:22,266
මට ඔහුව දැඩි හා දැඩි වීමට අවශ්‍යයි,
ලෝකය සඳහා සූදානම්.

86
00:07:23,224 --> 00:07:26,852
- මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ඉගෙන ගන්න,
ඒක වැදගත්.

87
00:07:27,352 --> 00:07:30,979
- ඔබේ පුතාට එය තිබේ නම්
විශිෂ්ට නායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය, අයි

88
00:07:31,063 --> 00:07:33,521
ගෙන එන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න
එය ඔහුගෙන්.

89
00:07:33,605 --> 00:07:37,441
- මම එන්නම් සහ
මට පුළුවන් නම් බලන්න.

90
00:07:40,484 --> 00:07:42,234
රියදුරු.

91
00:08:29,343 --> 00:08:30,969
- මෝඩ.

92
00:09:15,284 --> 00:09:20,204
- යං මාස්ටර්, අපි
මෙච්චර කල් බලන් හිටියා.

93
00:09:27,791 --> 00:09:34,378
මට සේවය කිරීමට හැකි වන පරිදි මට ආශීර්වාද කරන්න
ඔබ මෙහි, අපගේ ගවේෂණය.

94
00:09:34,461 --> 00:09:40,256
පැතිරීමට මට ශක්තිය දෙන්න
පෘථිවිය පුරා ඔබේ පණිවිඩය.

95
00:10:09,147 --> 00:10:14,149
-ලතින් කතාකරන-

96
00:10:17,317 --> 00:10:22,320
-ලතින් කතාකරන-

97
00:10:28,282 --> 00:10:32,284
- ඔහු ජීවත් වේ
අන්ධකාරය ලෝකය වනු ඇත.

98
00:10:44,748 --> 00:10:47,667
- අවුරුදු පන්සියයකට පෙර
ජෙනරාල්වරු ඔවුන්ගේ මිනිසුන් පිහිටුවා ගත්හ

99
00:10:47,792 --> 00:10:53,628
සරල රේඛා සහ ඒවා යැව්වා
ස්ථාවර තනතුරු වලට පහර දීමට පිටත් වේ

100
00:10:53,753 --> 00:10:57,964
මේ වගේ ආයුධත් එක්ක.

101
00:10:58,047 --> 00:11:00,965
මෙය දෝෂ සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
සහ සටන සිදු විය

102
00:11:01,048 --> 00:11:03,008
මුහුණට මුහුණ.

103
00:11:03,133 --> 00:11:07,594
ධෛර්යය, ශක්තිය සහ කුසලතා
හි ප්‍රතිඵලය තීරණය කළා

104
00:11:07,677 --> 00:11:08,928
සටන.

105
00:11:09,012 --> 00:11:12,805
නමුත් නව නිපැයුම සමඟ
ගිනි අවි, විශේෂයෙන්

106
00:11:12,930 --> 00:11:16,891
මැෂින් තුවක්කුව, මේවා සමානයි
උපක්‍රමවල ප්‍රතිඵලය

107
00:11:17,016 --> 00:11:20,475
දහස් ගණන් සංහාරය
නිර්භීත මිනිසුන්ගේ.

108
00:11:20,559 --> 00:11:23,769
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

109
00:11:23,853 --> 00:11:26,812
- ඔබ හමුදා නායකයන් ලෙස
සඳහා වගකීම දරනු ඇත

110
00:11:26,896 --> 00:11:29,189
ඔබේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

111
00:11:29,314 --> 00:11:32,982
ඔබ ඔබේ උපක්‍රම ගැලපිය යුතුය
පවතින තාක්ෂණයට.

112
00:11:33,065 --> 00:11:38,194
- ස්තූතියි, කැඩෙට් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

113
00:11:54,619 --> 00:11:55,453
- ඒක හොඳයි.

114
00:11:55,536 --> 00:12:01,414
- ඇය ආපසු පැමිණ ඇත
සහ ඇය අඳුරුයි.

115
00:12:01,539 --> 00:12:03,081
- GABRIELA.

116
00:12:03,207 --> 00:12:04,791
ශාන්ති.

117
00:12:04,875 --> 00:12:14,838
-ඉතාලි භාෂාව කතා කරන-

118
00:13:05,990 --> 00:13:09,408
- GABRIELA! GABRIELA!

119
00:13:29,253 --> 00:13:33,547
- සටනේදී, තියෙනවා
සොල්දාදුවන් වර්ග දෙකක්.

120
00:13:33,672 --> 00:13:36,840
ජීවත් වන අය සහ
මැරෙන අය.

121
00:13:36,924 --> 00:13:38,550
- ඔවුන් එනවා.

122
00:13:38,675 --> 00:13:40,259
- පරාමිතීන් සකසන්න.

123
00:13:40,384 --> 00:13:44,803
- ඔබට ජීවත් වීමට
මරා දැමීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

124
00:13:45,636 --> 00:13:47,720
කැඩෙට් මොන්ටෙසෙල්ලි, ඔබ
සහ ඔබේ සංචිතය වී ඇත

125
00:13:47,804 --> 00:13:50,806
කඳුකරය ආරක්ෂා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත 31
ප්‍රහාරකයන්ට එරෙහිව LED මගින්

126
00:13:50,931 --> 00:13:54,766
කැඩෙට් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

127
00:13:55,308 --> 00:13:58,726
ජයග්‍රාහකයින් උපාධිය ලබා ගනී
විශේෂ ගෞරව සහිතව.

128
00:13:59,894 --> 00:14:02,812
මෙය හුදෙක් අභ්‍යාසයක් නොවේ.

129
00:14:02,937 --> 00:14:08,440
මෙය පළමුවැන්නයි
ඔබේ අනාගතයට පියවර ගන්න.

130
00:14:43,126 --> 00:14:46,085
- පෙනේ
ඔබට අහිමි විය, මිතුරා.

131
00:14:48,003 --> 00:14:49,421
-ඉතාලි භාෂාව කතා කරන-

132
00:14:49,546 --> 00:14:51,213
- මම සිරකරුවන් ගන්නේ නැහැ.

133
00:14:51,297 --> 00:14:52,714
මෝඩයා.

134
00:14:52,797 --> 00:14:57,174
- හොඳයි, GABRIELA කරන්නේ නැහැ
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න.

135
00:15:25,356 --> 00:15:27,774
- මට සමාවෙන්න ඒ ෆවුස්ටෝ
ඇකඩමියෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

136
00:15:27,858 --> 00:15:29,066
- ඇයි?

137
00:15:29,150 --> 00:15:31,568
- ඔබ ඔහුට බෙහෙවින් ඇලුම් කළා.

138
00:15:31,651 --> 00:15:36,446
- ඔහු හොඳ පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් පමණි
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

139
00:15:36,529 --> 00:15:38,030
එන්න.

140
00:15:46,034 --> 00:15:47,659
- ඒක ලස්සනයි නේද?

141
00:15:47,784 --> 00:15:50,119
- අතිවිශිෂ්ට.

142
00:15:50,244 --> 00:15:51,703
- ඔබට බළලුන් පෙනෙනවාද?

143
00:15:51,828 --> 00:15:53,788
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

144
00:15:53,912 --> 00:15:58,373
සහ වසර 2000 කට පෙර, සිංහයන්
සහ කොටියා මෙහි තබා ඇත.

145
00:15:58,498 --> 00:16:00,374
ඔවුන් පුරුදු විය
කිතුනුවන් මරා දමන්න.

146
00:16:00,499 --> 00:16:03,918
- ඔව්. ජනතාව
එයට ආදරය කළා, මට මතකයි.

147
00:16:04,002 --> 00:16:05,878
මගේ අධ්‍යයන වලින්.

148
00:16:06,003 --> 00:16:07,837
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

149
00:16:07,962 --> 00:16:10,921
- ගේබ්‍රියෙලා, ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිතන ආකාරයටම මා

150
00:16:11,005 --> 00:16:16,800
ෆවුස්ටෝ, යමෙකුට
ටිකක් විනෝද වෙන්නද?

151
00:16:17,467 --> 00:16:19,843
- නැහැ.

152
00:16:21,677 --> 00:16:25,680
- GABRIELA, ඉන්න.

153
00:16:25,805 --> 00:16:27,306
මා සමඟ රැඳෙන්න.

154
00:16:27,431 --> 00:16:28,264
- කරුණාකර.

155
00:16:28,348 --> 00:16:30,807
- ඉන්න.

156
00:16:30,932 --> 00:16:33,267
ඉන්න.

157
00:16:53,195 --> 00:16:58,155
- මේ දේ සමඟ
ෆවුස්ටෝ ඉතා බරපතලයි.

158
00:16:58,280 --> 00:17:01,074
එය මාසයකට පෙර වනු ඇත
එයා හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට.

159
00:17:01,199 --> 00:17:02,532
- ඔව්.

160
00:17:02,658 --> 00:17:06,327
අපි හැමෝම ශෝකයට පත්වෙලා
කැඩෙට් ෆවුස්ටෝගේ අකාලයේ

161
00:17:06,410 --> 00:17:08,161
පිටවීම.

162
00:17:08,244 --> 00:17:11,329
- ඔබ ඉතා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයි.

163
00:17:11,412 --> 00:17:15,081
නමුත් විමසීමක් සිදුවනු ඇත,
සහ මම ඉගෙන ගත් දෙයින්, අයි.ටී

164
00:17:15,206 --> 00:17:18,541
හොඳ වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, ගල්.

165
00:17:18,666 --> 00:17:20,668
- ඔබ දිවුරුම් දී ඇත
දුසිමකට වැඩි සාක්ෂි

166
00:17:20,793 --> 00:17:22,168
CADETS.

167
00:17:22,293 --> 00:17:26,003
මම කියන ෆවුස්ටෝගේම මිනිසුන්
මේ වෙද්දී ඔහු අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත

168
00:17:26,087 --> 00:17:28,880
අනතුර සිදු විය.

169
00:17:29,005 --> 00:17:32,382
- ඔබ කෙසේ හෝ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
සිදු වූ දේ සඳහා වගකිව යුතු ය.

170
00:17:32,507 --> 00:17:38,094
එය මට භාර වනු ඇත
දඬුවම් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න.

171
00:17:38,927 --> 00:17:43,471
මා වෙත ගෙන එන
තවත් පුද්ගලික දෙයක්.

172
00:17:43,554 --> 00:17:44,680
- සර්?

173
00:17:44,806 --> 00:17:47,932
- මම මාර්ගය දැකලා තියෙනවා
ඔබ මගේ දුව දෙස බලන්න.

174
00:17:48,057 --> 00:17:49,183
- ආ, ඔව්.

175
00:17:49,265 --> 00:17:51,892
එය බුද්ධිමත් පියෙක්
ඔහුගේම දරුවා දනී.

176
00:17:52,017 --> 00:17:55,186
තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වැඩිපුර වියදම් කිරීමට ඔබේ අවසරය

177
00:17:55,269 --> 00:17:56,520
ඇය සමඟ කාලය.

178
00:17:56,645 --> 00:17:59,146
- එය ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර ය.

179
00:17:59,230 --> 00:18:03,148
මම අමාරුවෙන් හිතන්නේ ඔයා හදන්න ඇති කියලා
ඇය වෙනුවෙන් හොඳ තරගයක්

180
00:18:03,232 --> 00:18:06,275
ඔබේ පැහැදිලි වාසි වලින්.

181
00:18:06,400 --> 00:18:10,444
ඔබ ස්වභාවිකව උපන් නායකයෙක්,
ගල්, නමුත් ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැත

182
00:18:10,569 --> 00:18:12,945
මනුෂ්‍යත්වය.

183
00:18:13,070 --> 00:18:16,364
මට මගේ දුවව එපා
ඔබ වැනි කෙනෙකුට නිරාවරණය වේ.

184
00:18:16,489 --> 00:18:18,949
- එසේ වුවද, මම බිය වෙමි
ඔබට අපව තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

185
00:18:19,074 --> 00:18:20,032
APART.

186
00:18:20,116 --> 00:18:21,366
- ඇත්තටම?

187
00:18:21,491 --> 00:18:24,368
- ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු
Gabriela බැලීමට අවසරය,

188
00:18:24,451 --> 00:18:28,495
මම ඔබට පමණක් ඉඩ නොදෙමි
ඔබේ ඇකඩමිය තබා ගන්න, නමුත් මම කරන්නම්

189
00:18:28,578 --> 00:18:30,830
ඔබට යමක් දෙන්න
ඊටත් වඩා වැදගත්.

190
00:18:30,913 --> 00:18:33,581
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා
මුදල් ඔබට තර්ජනය කිරීමට ඉඩ සලසයි

191
00:18:33,706 --> 00:18:35,207
මම එහෙමද?

192
00:18:35,332 --> 00:18:39,292
මම ඒක ඔයාගේ තාත්තාට දන්වන්නම්
ඔබව තවදුරටත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.

193
00:18:45,462 --> 00:18:49,214
- ඔබ මට දෙන දේ ඔබ මට දෙනු ඇත
අවශ්‍යයි, සහ ආපසු, මම කරන්නම්

194
00:18:49,297 --> 00:18:54,134
ඔබේ ආත්මය දෙන්න,
ඔබේ අමරණීය ආත්මය.

195
00:19:03,305 --> 00:19:06,015
- අවධානය!

196
00:19:13,602 --> 00:19:16,354
ඇණවුම් කරන්න!

197
00:19:19,772 --> 00:19:21,731
- හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතනවාද?

198
00:19:21,815 --> 00:19:24,316
- ගාඩ් මාර්තු!

199
00:19:24,442 --> 00:19:27,569
- මට ඔහු මෙන් වීමට අවශ්‍යයි.

200
00:19:28,026 --> 00:19:32,028
- වීමට වඩා හොඳයි
ඔබ කවුද, ඩේවිඩ්.

201
00:19:37,866 --> 00:19:39,908
- මම තීරණය කළා
හමුදා වෘත්තියක් අත්හරින්න.

202
00:19:39,992 --> 00:19:44,703
මම සමඟ තනතුරක් භාර ගත්තා
යුරෝපීය සංගමයේ පරිපාලනය.

203
00:19:44,785 --> 00:19:46,746
- සුභ පැතුම්, පුතා.

204
00:19:46,829 --> 00:19:48,747
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

205
00:19:48,872 --> 00:19:50,122
- ඩේවිඩ්?

206
00:19:50,247 --> 00:19:51,789
- අවසාන වශයෙන් අපි හමුවෙමු.

207
00:19:51,914 --> 00:19:53,082
- ඉතින් ඔයා මගේ
පොඩි මල්ලිද?

208
00:19:53,166 --> 00:19:54,791
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම
ඔබගේ අනුමැතිය හමුවන්න.

209
00:19:54,916 --> 00:19:56,542
- මම පැහැදී සිටිමි.

210
00:19:56,625 --> 00:19:59,710
තාත්තා ඔබව සූදානම් කරනවාද?
ඔහුගේ අඩිපාරවල් අනුගමනය කරන්නද?

211
00:19:59,793 --> 00:20:02,044
- හොඳයි, අපි සම්පූර්ණ නැහැ
මම කළ යුතු දේ පිළිබඳ ගිවිසුම

212
00:20:02,128 --> 00:20:04,588
මගේ ජීවිතය සමඟ, නමුත්
අපි එය වැඩ කරන්නම්.

213
00:20:04,671 --> 00:20:05,630
අපි තාත්තේ නැද්ද?

214
00:20:05,756 --> 00:20:07,965
- ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නම්.

215
00:20:08,090 --> 00:20:10,008
- මට තිබුනාදැයි මම කල්පනා කරමි
බොන්න දෙයක්,

216
00:20:10,133 --> 00:20:11,175
සීතල දෙයක්.

217
00:20:11,300 --> 00:20:12,967
- මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

218
00:20:13,092 --> 00:20:13,926
- ඉක්මන් කරන්න.

219
00:20:14,051 --> 00:20:17,678
අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

220
00:20:17,803 --> 00:20:21,221
- ඔබ දන්නවා, යුරෝපීය
යුනියන් යනු නිවැරදි ස්ථානය නොවේ

221
00:20:21,305 --> 00:20:22,681
ඔබ වෙනුවෙන්, ගල්.

222
00:20:22,806 --> 00:20:25,224
ඔබ කපා හැර නැත
නිලධාරියෙකු වීමට.

223
00:20:25,308 --> 00:20:26,641
- මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කරන්නේ තාත්තා.

224
00:20:26,767 --> 00:20:28,392
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

225
00:20:28,476 --> 00:20:31,894
- ඔබ සමඟ නිවසට පැමිණිය යුතුය
මම සහ ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගන්න.

226
00:20:31,977 --> 00:20:32,936
- නැහැ.

227
00:20:33,061 --> 00:20:35,146
මම හැදී වැඩුණේ යුරෝපයේ.

228
00:20:35,271 --> 00:20:37,481
මේ මගේ නිවසයි.

229
00:20:37,606 --> 00:20:40,232
ඊට අමතරව, තවත් බොහෝ දේ ඇත
මුදල් ඉපයීමට වඩා ජීවිතය.

230
00:20:40,315 --> 00:20:42,441
- මම කරලා නැහැ
හොඳයි, ඔබ ගලෙන්.

231
00:20:42,524 --> 00:20:45,276
මට එය සෑදීමට අවශ්‍යයි
කෙසේ හෝ ඔබට භාරයි.

232
00:20:45,401 --> 00:20:47,527
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

233
00:20:47,652 --> 00:20:53,697
අපි අපේ හදමු
එකට සිහින.

234
00:20:53,822 --> 00:20:54,948
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

235
00:20:55,032 --> 00:20:57,574
අප තිදෙනා.

236
00:20:57,657 --> 00:21:01,368
- ලස්සන හැඟීමක්,
පියා, නමුත් ඉතා ප්‍රායෝගික නැත

237
00:21:01,494 --> 00:21:03,869
මම බයයි.

238
00:21:06,162 --> 00:21:09,456
මම ඒ දේවල් කරන්න යනවා
ඔබ කවදාවත් සිහිනෙන්වත් නොසිතුව.

239
00:21:09,539 --> 00:21:12,791
මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට යනවා.

240
00:21:12,874 --> 00:21:17,502
ආදරණීය වැඩිහිටි තාත්තා, ඔබ සිතන්න
මම විකාර කතා කරනවා.

241
00:21:17,627 --> 00:21:19,878
ඔබ දකිනු ඇත.

242
00:21:36,678 --> 00:21:38,179
- ඔහ්.

243
00:21:38,304 --> 00:21:39,806
-ඉතාලි භාෂාව කතා කරන-

244
00:21:39,931 --> 00:21:42,515
- නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

245
00:21:42,640 --> 00:21:44,599
ඒකට කමක් නැහැ.

246
00:21:44,682 --> 00:21:47,559
මගේ නම ඩේවිඩ් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

247
00:21:47,684 --> 00:21:49,852
- ඔබ ගල්ගේ සහෝදරයා.

248
00:21:49,977 --> 00:21:51,353
- ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

249
00:21:51,478 --> 00:21:56,356
- මගේ පියා මෙම පාසල පවත්වාගෙන යයි
ඒ නිසා මම සියලුම ශිෂ්‍යභටයින් දනිමි.

250
00:21:58,106 --> 00:22:00,483
- මගේ මතය අනුව, ඇමරිකාව අහිමි විය
වියට්නාමයේ යුද්ධය නිසා

251
00:22:00,566 --> 00:22:02,025
මාධ්ය.

252
00:22:02,150 --> 00:22:03,943
රජය අසමත් විය
එක් ආයුධයක් පාලනය කරන්න

253
00:22:04,026 --> 00:22:07,320
ජයග්‍රහණය කිරීමට භාවිතා කළ හැක.

254
00:22:11,989 --> 00:22:13,615
- සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.

255
00:22:13,698 --> 00:22:15,074
තාත්තා.

256
00:22:17,575 --> 00:22:22,161
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මගේ පුතා, ජෙනරාල්.

257
00:22:22,245 --> 00:22:25,162
- මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබ, මම එකක්වත් හිතන්නේ නැහැ

258
00:22:25,287 --> 00:22:28,623
අපට අතක් තිබුණා
ඔහුව සෑදීමේදී.

259
00:22:30,415 --> 00:22:33,833
- ඇයි ඔබ නොකළේ
තාත්තා ඔයාව මෙහාට එවනවද?

260
00:22:33,917 --> 00:22:35,335
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු පමණයි
හිතුවේ නැහැ මම ඒ තරම් හොඳ කියලා

261
00:22:35,460 --> 00:22:36,794
ගල්

262
00:22:36,877 --> 00:22:38,837
- සමහරවිට වෙනස්.

263
00:22:38,920 --> 00:22:42,005
මම කිව්වේ ඔව් සහෝදරවරුනි,
නමුත් වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

264
00:22:42,130 --> 00:22:44,464
- හොඳයි, දැන් මම කැමතියි
මම මෙතනට ඇවිත් තිබුණා.

265
00:22:44,548 --> 00:22:46,216
- ඇයි?

266
00:22:46,341 --> 00:22:51,635
- එය ලස්සන නිසා.

267
00:22:51,718 --> 00:22:56,596
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
තවත් ලස්සන තැනක් දැක්කා.

268
00:22:56,721 --> 00:22:59,597
- UM, හොඳයි, UM.

269
00:22:59,722 --> 00:23:05,685
ඔබ --ඔබ යන්නේ
වෙනවා - ඔබ කියන්නේ කොහොමද - මාධ්‍ය

270
00:23:05,809 --> 00:23:08,227
MOGULOG?

271
00:23:08,894 --> 00:23:10,103
- MOGUL?

272
00:23:10,228 --> 00:23:11,354
- මොගල්.

273
00:23:11,437 --> 00:23:13,939
- නෑ, නෑ, නෑ.

274
00:23:14,064 --> 00:23:16,439
බලන්න මට හිතෙනවා මම කරනවාට වඩා
මිනිසුන්ට උපකාර කරන දෙයක්.

275
00:23:16,565 --> 00:23:19,024
- රූපවාහිනිය කරයි
මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

276
00:23:19,149 --> 00:23:21,067
- මම දැක ඇති දෙයින් නොවේ
ප්‍රධාන ජාල වල.

277
00:23:21,192 --> 00:23:22,818
- මගේ මනාලිය සොරකම් කිරීම, ඩේවිඩ්.

278
00:23:22,901 --> 00:23:23,610
- ඔහ්, ගල්.

279
00:23:23,735 --> 00:23:27,237
හොඳයි, මම නිකම්ම - මනාලිය?

280
00:23:27,362 --> 00:23:29,864
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

281
00:23:29,947 --> 00:23:31,531
- මම ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ
කලින්, නමුත් මට කවදාවත් ලබා ගත නොහැකි විය

282
00:23:31,614 --> 00:23:33,199
ඔබ තනිවම.

283
00:23:33,283 --> 00:23:38,827
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින බැවින්,
GABRIELA, මාව විවාහ කරගන්න?

284
00:23:38,910 --> 00:23:45,372
මාව විවාහ කර ගන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ලෝකයේ ඉහළට.

285
00:23:45,956 --> 00:23:50,833
- කරුණාකර ගල්, සමාවෙන්න
ME, I have to get back.

286
00:23:51,375 --> 00:23:55,335
- ඇය ලැජ්ජයි.

287
00:23:55,419 --> 00:23:59,546
ඉතා ප්රණීතයි.

288
00:23:59,671 --> 00:24:04,549
SHE'LL SAY YES.

289
00:24:04,674 --> 00:24:05,966
- හොඳයි, ඇය කරන්නේ නම්--

290
00:24:06,091 --> 00:24:07,426
- ඇය කරන විට.

291
00:24:07,551 --> 00:24:13,304
- නමුත් ඇය කරන විට, ඔබ
ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙකු වන්න, ගල්.

292
00:24:13,429 --> 00:24:19,682
- මිනිසෙක් තමාගේම දේ කරයි
වාසනාවන්ත මල්ලි.

293
00:24:22,601 --> 00:24:24,059
- වාසනාව?

294
00:24:24,143 --> 00:24:26,394
WELL, WE WERE CERTAINLY
මේ උදාරත්වය ලැබීම වාසනාවක්

295
00:24:26,519 --> 00:24:30,813
අපගේ මාර්ගෝපදේශය ලෙස ස්ථාපිත කිරීම
සහ බොහෝ දෙනෙකුට ආශ්වාදයක්

296
00:24:30,938 --> 00:24:33,106
වසර.

297
00:24:33,231 --> 00:24:36,900
මෙම ඇකඩමිය සමහරක් නිෂ්පාදනය කර ඇත
ලෝකයේ හොඳම හමුදාවේ

298
00:24:37,025 --> 00:24:38,317
නායකයන්.

299
00:24:38,442 --> 00:24:43,194
එසේම, එහි කපිතාන්වරු
කර්මාන්තය; ඇතුළුව, සහ මෙහි

300
00:24:43,278 --> 00:24:47,947
මට යම් ආඩම්බරයක් තිබිය යුතුයි
එහි වඩාත්ම එකක් පිළිගන්න

301
00:24:48,072 --> 00:24:53,199
කීර්තිමත් වාඩි වීම
එතනම, මගේ පියාණෙනි.

302
00:24:56,327 --> 00:25:00,120
පසුව මේ සවස අපි
මෙම අලංකාර කාමරය කැප කරන්න

303
00:25:00,245 --> 00:25:03,788
ප්‍රසංග ශාලාවක් ලෙස
තවත් කැපී පෙනෙන මතකයක්

304
00:25:03,914 --> 00:25:04,998
තාත්තා.

305
00:25:05,123 --> 00:25:08,249
ඒ මගේ ආදරණීය
වයිෆ් ගේබ්‍රියෙලා එතන.

306
00:25:16,503 --> 00:25:17,463
- හොඳයි, ගල්.

307
00:25:17,588 --> 00:25:18,880
- ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:25:18,963 --> 00:25:21,423
- හොඳයි, මගේ පුතුන් දෙදෙනාටම තියෙනවා
වඩා හොඳ මහජන කථිකයින් වන්න

309
00:25:21,506 --> 00:25:22,924
මම වෙන කවරදාටත් වඩා.

310
00:25:23,049 --> 00:25:24,883
- ඔහ්, එය කිසි විටෙකත් වළක්වා නැත
ඔබ, පියාණෙනි, ඔබගේ තිබීමෙන්

311
00:25:24,966 --> 00:25:26,259
හඬ ඇසිණි.

312
00:25:26,343 --> 00:25:28,260
- අන් අය හරහා.

313
00:25:28,385 --> 00:25:30,553
- හොඳයි, එය ශෛලිය නොවේ
ගණන් කළ යුතු කථාව, එය

314
00:25:30,637 --> 00:25:32,262
අන්තර්ගතය.

315
00:25:32,346 --> 00:25:34,013
ඔබ කැමතිද
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

316
00:25:34,138 --> 00:25:36,848
ගල්

317
00:25:37,349 --> 00:25:40,516
- මම කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබ තනියම, ගල් ගැසීමට.

318
00:25:40,642 --> 00:25:42,684
- ඇත්ත වශයෙන්.

319
00:25:55,483 --> 00:25:58,526
- බ්‍රාවෝ. GRATZI.

320
00:25:58,652 --> 00:26:00,569
ඩේවිඩ්.

321
00:26:00,653 --> 00:26:02,278
- මම විශ්වාස කරනවා අපි මුණගැසුණා
මීට පෙර වරක් මෙහි.

322
00:26:02,403 --> 00:26:03,779
- අවුරුදු 20 කින් දෙවරක්.

323
00:26:03,862 --> 00:26:06,072
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
කතා කිරීමට පටන් ගනියි.

324
00:26:06,155 --> 00:26:07,447
- ඔයාට කොහොම ද?

325
00:26:07,530 --> 00:26:08,323
- මම වයසයි.

326
00:26:08,448 --> 00:26:09,199
ඔයාට කොහොම ද?

327
00:26:09,324 --> 00:26:10,574
- නැහැ, ඔබ නොවේ.

328
00:26:10,658 --> 00:26:12,241
ඔබ දැන් වඩා ලස්සනයි
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට

329
00:26:12,325 --> 00:26:13,409
නිව් යෝර්ක්

330
00:26:13,493 --> 00:26:16,160
- ඩාලිං ඩේවිඩ්, ඔබ
මගේ ප්‍රියතම සෙනෙට් සභිකයා.

331
00:26:16,285 --> 00:26:17,453
- කොන්ග්‍රස්මන්.

332
00:26:17,536 --> 00:26:20,496
- නමුත් ඔබ කුමක් වුවත්
මම ඔබව දරුණු ලෙස මග හැරියෙමි.

333
00:26:22,747 --> 00:26:26,416
- ඕල්ඩ් ෆ්‍රැන්සිනි, මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

334
00:26:26,500 --> 00:26:27,750
- ඔව්.

335
00:26:27,833 --> 00:26:30,460
එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

336
00:26:30,585 --> 00:26:34,337
- පියෙකුට වඩා
මට වඩා විශ්වාසයි.

337
00:26:34,462 --> 00:26:37,421
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ඔබ ආරම්භ කරන්න කියලා
ඔබේ ජීවිතය නැවත ඇගයීමට

338
00:26:37,505 --> 00:26:41,715
ඔබේම මරණය
වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

339
00:26:41,840 --> 00:26:47,260
මගේ සියලු සාර්ථකත්වයන් සමඟ,
මම එක දෙයකින් අසාර්ථක වුණා.

340
00:26:47,344 --> 00:26:48,970
- සහ ඒ මොකක්ද?

341
00:26:49,095 --> 00:26:53,138
- ඔයාව උස්සනවා, ගල්.

342
00:26:54,014 --> 00:26:55,932
- විකාර.

343
00:26:56,015 --> 00:26:58,266
මම ඊට වඩා කැමතියි
මම වී ඇති දේ.

344
00:26:58,350 --> 00:27:00,393
- ඔබට ස්තුතියි
මගේ අදහස කර ගැනීම.

345
00:27:00,518 --> 00:27:01,434
- ඔබ නටන්නට කැමති ද?

346
00:27:01,518 --> 00:27:02,435
- මම ආස කරන්නෙමි.

347
00:27:02,519 --> 00:27:03,644
- මම පරෙස්සම් විය යුතුයි.

348
00:27:03,769 --> 00:27:04,853
මෙය සලකා බැලිය හැකිය
දේශපාලන ප්‍රකාශයක්.

349
00:27:04,978 --> 00:27:06,187
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:27:06,312 --> 00:27:07,980
- එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස්මන් නැටුමක්
ගේ බිරිඳ සමඟ

351
00:27:08,105 --> 00:27:10,314
ප්රධානියා
යුරෝපනු සංගමය.

352
00:27:10,439 --> 00:27:11,773
මාර්ගයෙන්, කුමක්ද
මම ඔබට කතා කරනවාද?

353
00:27:11,856 --> 00:27:13,066
ඔබේ මහිමය?

354
00:27:13,191 --> 00:27:14,274
- ඔහ්, ඩේවිඩ්.

355
00:27:14,358 --> 00:27:15,983
මෝඩ වෙන්න එපා.

356
00:27:16,067 --> 00:27:18,819
ඔබගේ මහරජාණෝ ය
සෑහෙන්න හොඳයි.

357
00:27:19,403 --> 00:27:21,404
- මම දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ගල් ගැන කියන්නට ඇත.

358
00:27:21,529 --> 00:27:23,029
- ඔහ්, ඔව් මම දන්නවා.

359
00:27:23,154 --> 00:27:26,614
ඔයා ඒක දෙන්න යන්නේ
සියල්ල ඉවතට, ඔබ නේද?

360
00:27:26,698 --> 00:27:30,534
ඔබේ රූපවාහිනී ස්ථාන,
ඔබේ රැහැන් සේවා, ඔබේ පවා

361
00:27:30,659 --> 00:27:32,618
සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකා.

362
00:27:32,702 --> 00:27:35,703
ඒවා සියල්ල මහජනතාවට දෙන්න.

363
00:27:35,828 --> 00:27:36,996
ඔව්.

364
00:27:37,079 --> 00:27:39,080
මහා නොසෝදා බහුවිධ
කවුද ඔයාව හැදුවේ

365
00:27:39,205 --> 00:27:42,998
ඔබ තරම් පොහොසත්.

366
00:27:43,082 --> 00:27:45,667
ඔහ්, ඔයා නම් මම බයයි
මිදීමක් සොයමින්, තාත්තා,

367
00:27:45,791 --> 00:27:49,919
එය ටිකක් ප්‍රමාදයි.

368
00:27:50,044 --> 00:27:52,670
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
පිටත, නමුත් එය වෙනස් නොවේ

369
00:27:52,753 --> 00:27:54,379
ඕනෑම දෙයක්.

370
00:27:54,504 --> 00:27:58,090
මම මගේ සැලසුම් නිවේදනය කිරීමට යනවා
අද රාත්‍රියේ මම මගේ කතාව කරන විට.

371
00:27:58,215 --> 00:27:59,048
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

372
00:27:59,173 --> 00:28:00,341
සුදුසු ආකාරය.

373
00:28:00,425 --> 00:28:05,176
ඔබේ දරුවන් වාත්තු කිරීම
නාඳුනන අය ඉදිරිපිට නම්.

374
00:28:05,260 --> 00:28:09,054
ඔහ්, මම හැම විටම ඔබේ අගය කළා
වේලාව පිළිබඳ හැඟීමක්, නමුත් මම

375
00:28:09,179 --> 00:28:11,805
බයයි මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
මේ හරහා යන්න.

376
00:28:11,888 --> 00:28:15,182
- ඇත්තටම කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

377
00:28:15,266 --> 00:28:19,393
ඔහ්, මම කපන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිතයි.

378
00:28:19,518 --> 00:28:20,768
නැත.

379
00:28:20,893 --> 00:28:23,437
ත්යාගශීලී වනු ඇත
ඔබ සහ ඩේවිඩ් සඳහා භාරකාර අරමුදල.

380
00:28:23,562 --> 00:28:25,229
ඔබට ලැබෙනු ඇත
රෝමයේ කාසල්.

381
00:28:25,354 --> 00:28:27,772
ඩේවිඩ්ට තිබුණා
වර්ජිනියා වතුයාය.

382
00:28:27,897 --> 00:28:30,065
ඔබ දෙදෙනාම වනු ඇත
තරමක් සුවපහසුයි.

383
00:28:30,190 --> 00:28:31,858
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

384
00:28:31,941 --> 00:28:35,901
- ඔහ්, මට නියමයක් අවශ්‍යයි
සැනසිල්ලේ ගනුදෙනුව, පියාණෙනි.

385
00:28:36,027 --> 00:28:38,319
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා.

386
00:28:38,403 --> 00:28:40,946
- HOW IS Life With MY
නැගී එන තරුව සහෝදරයා?

387
00:28:41,071 --> 00:28:43,364
- ඔහු කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම විවේකයක් අවශ්යයි.

388
00:28:43,448 --> 00:28:46,240
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න
ඔහුට ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

389
00:28:46,365 --> 00:28:50,117
- හොඳයි, ඔහු ඔබ සතුයි.

390
00:28:50,242 --> 00:28:51,660
තවත් කුමක් විය හැකිද
ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකිද?

391
00:28:51,744 --> 00:28:53,870
- ඩේවිඩ්, මම බරපතලයි.

392
00:28:53,953 --> 00:28:55,078
- ඉතින් මම.

393
00:28:55,203 --> 00:28:57,163
- මේක ඉවරයි
පිළිගත හැකි පියාණෙනි.

394
00:28:57,246 --> 00:29:02,458
මම හරි දේ ඇත්තෙමි
මගේ, සහ එයට ඇතුළත්, හොඳයි,

395
00:29:02,583 --> 00:29:03,541
සෑම දෙයක්ම.

396
00:29:03,624 --> 00:29:06,543
- මම මගේ හිත හදාගත්තා, ගල්

397
00:29:06,626 --> 00:29:08,878
සහ ඔබ කියන කිසිවක් නැත
එය වෙනස් කළ හැක.

398
00:29:09,003 --> 00:29:10,754
- ඉතා නරකයි.

399
00:29:10,879 --> 00:29:14,088
ඔබට පෙනේ, මට අවශ්‍ය වේ
ඔබේ මාධ්‍ය අධිරාජ්‍යය සහ

400
00:29:14,213 --> 00:29:15,881
එය සමඟ යන බලය.

401
00:29:15,964 --> 00:29:17,340
ඔහ්, ඔව්.

402
00:29:17,424 --> 00:29:19,133
මාර්ගය වෙනස් කිරීමට අදහස් කරමි
මෙම ඩිම් එකේ දේවල් සිදු කෙරේ

403
00:29:19,258 --> 00:29:20,383
ලිට්ල් වර්ල්ඩ්.

404
00:29:20,508 --> 00:29:21,968
- ඔහ්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

405
00:29:22,092 --> 00:29:28,096
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් සහ
මා සමඟ උසාවියේදී සටන් කරන්න!

406
00:29:28,221 --> 00:29:33,766
- ඔහ්, ආදරණීය වැඩිහිටි තාත්තා, හැම විටම
සටනක් සඳහා නරක් වීම.

407
00:29:33,891 --> 00:29:36,350
මම හිතනවා මට මගහැරෙයි කියලා
මම ඕනෑම දෙයක් සැලකුවේ නම් ඔබ

408
00:29:36,434 --> 00:29:37,642
ඔබ ගැන සියල්ලම.

409
00:29:37,768 --> 00:29:45,189
නමුත් බලන්න, මම නැහැ.

410
00:29:53,735 --> 00:29:55,778
අපායට යන්න.

411
00:29:55,903 --> 00:30:00,030
- කෑගසමින්-

412
00:30:00,113 --> 00:30:02,114
- ඔව්.

413
00:30:09,451 --> 00:30:11,660
- උදව්!

414
00:30:11,786 --> 00:30:14,579
කවුරුහරි AN අමතන්න
ගිලන් රථය ඉක්මන්.

415
00:30:15,455 --> 00:30:18,706
-ඉතාලි භාෂාව කතා කරන-

416
00:30:19,956 --> 00:30:21,916
- තාත්තා?

417
00:30:21,999 --> 00:30:26,085
පියා?

418
00:30:26,210 --> 00:30:29,462
- තාත්තා, මොකද වුණේ?

419
00:30:34,256 --> 00:30:34,964
- මම දන්නේ නැහැ.

420
00:30:35,089 --> 00:30:36,132
ඔහුට සනීප නොවීය.

421
00:30:36,257 --> 00:30:37,633
ඔහු බැල්කනියට ගියේය
යම් වාතයක් ලබා ගැනීමට

422
00:30:37,758 --> 00:30:41,094
සහ ඔහුට තිබිය යුතුයි--

423
00:30:41,218 --> 00:30:43,260
- තාත්තා.

424
00:30:43,385 --> 00:30:47,430
- දෙවියනේ, ඇයි මම එහි නොසිටියේ?

425
00:30:47,554 --> 00:30:50,932
ඔහ්, තාත්තා කතා කරන්න හදන්න එපා.

426
00:31:10,651 --> 00:31:20,614
-ලතින් කතාකරන-

427
00:31:22,323 --> 00:31:26,283
- මේ මගේ රුධිරයයි
මගේ සතුරන් විසින් වගුරුවනු ලැබේ.

428
00:31:26,408 --> 00:31:30,661
එය පානය කර පරාජය කරන්න.

429
00:31:35,413 --> 00:31:40,999
මේ මගේ මාංශයයි
පාපයෙන් අපිරිසිදු කළා.

430
00:31:41,124 --> 00:31:46,336
එය අනුභව කර ප්‍රීති වන්න
මගේ නව රාජධානියේ.

431
00:31:52,047 --> 00:31:57,175
මට විරුද්ධ වන අයට දුක් වේ,
මන්ද, ඔවුන් කපා දමනු ලැබේ

432
00:31:57,300 --> 00:31:59,969
වින්ටර් තිරිඟු වගේ.

433
00:32:00,052 --> 00:32:04,595
මගේ කෝපය A මෙන් පිසදමනු ඇත
දුක් වේදනා මත අඳුරු උදම්

434
00:32:04,679 --> 00:32:06,264
LAMB.

435
00:32:06,347 --> 00:32:12,267
අහෝ, සිටගෙන සිටින අයට දුක් වේ
මගේ ධර්මිෂ්ඨකමේ මාවත.

436
00:32:12,350 --> 00:32:15,144
ඔහ්, අහෝ.

437
00:32:17,978 --> 00:32:20,688
- අවසන් ත්‍රස්තවාදියා සමඟ
ශක්තිමත් රඳවා තබා ගැනීම විනාශ වී ඇත,

438
00:32:20,813 --> 00:32:23,814
සැමරුම් උත්සන්න වී ඇත
මෙහි ඓතිහාසික විහාරස්ථානයේ

439
00:32:23,939 --> 00:32:26,899
අප මෙන් ජෙරුසලමේ කන්ද
සමාරම්භය බලාපොරොත්තු වන්න

440
00:32:27,024 --> 00:32:30,317
ගල් ඇලෙක්සැන්ඩර් ලෙස
ප්‍රථම වරට චාන්සලර්

441
00:32:30,442 --> 00:32:31,735
එක්සත් ලෝක සංගමය.

442
00:32:31,861 --> 00:32:33,278
ඔබට බාරයි, චක්.

443
00:32:33,361 --> 00:32:34,778
- ස්තූතියි, ඩනා.

444
00:32:34,862 --> 00:32:37,989
ගල් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පාලන සමයේදී
ඔහු බොහෝ දුරට වචනාර්ථයෙන් වෙනස් වී ඇත

445
00:32:38,114 --> 00:32:39,739
ලෝකයේ මුහුණ.

446
00:32:39,865 --> 00:32:42,449
ඔහු සතු මහා ධනය භාවිතා කිරීම
සියල්ල නමුත් ගැටලු අවසන් විය

447
00:32:42,533 --> 00:32:45,200
ලෝක කුසගින්න සහ නියඟය,
මැදට සාමය ගෙනාවා

448
00:32:45,325 --> 00:32:47,994
නැගෙනහිර, සහ බිම තැබුවා
ලෝක රජය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

449
00:32:49,703 --> 00:32:50,912
- WELL, THERE YOU GO.

450
00:32:51,037 --> 00:32:52,538
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඉටු කරන්න

451
00:32:52,663 --> 00:32:54,706
කොන්ග්‍රසයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

452
00:32:54,831 --> 00:32:56,540
- මම ඔබට කියන්නේ රිචඩ්,
අපගේ නියෝජිත කණ්ඩායම ඇදගෙන යාම

453
00:32:56,665 --> 00:32:57,457
වැරදීමක් විය.

454
00:32:57,541 --> 00:32:58,791
එය වැරදි පණිවිඩයක් යවයි.

455
00:32:58,875 --> 00:33:01,459
- මම හිතන්නේ එය යවයි
හරියටම හරි පණිවිඩය.

456
00:33:01,543 --> 00:33:04,627
- හොඳයි, හරි වෙලාවට
MR. උප ජනාධිපති.

457
00:33:04,711 --> 00:33:06,670
සංදර්ශනය තවම ආරම්භ වී නැත.

458
00:33:06,795 --> 00:33:07,880
- ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ නැගීම
හි සභාපති

459
00:33:08,005 --> 00:33:10,256
යුරෝපීය සංගමය උල්කාපාත විය.

460
00:33:10,381 --> 00:33:13,007
ජාතික දේශසීමා තිබුණා
ලෝකය ඇති පරිදි මකා දමන ලදී

461
00:33:13,090 --> 00:33:15,717
10 ට බෙදා ඇත
ප්රජාතන්ත්රවාදී කලාප.

462
00:33:15,842 --> 00:33:18,760
එක් එක් කලාප මහලේකම්
ලෝක සංගමයේ එක් ඡන්දයක් ඇත

463
00:33:18,886 --> 00:33:21,720
පාර්ලිමේන්තුව, නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ
දැන් තනිව පැවිදි කර ඇත

464
00:33:21,845 --> 00:33:24,471
චාන්සලර්, එසේ වනු ඇත
සියලු සම්භාවිතාව අවසානයේ.

465
00:33:24,555 --> 00:33:25,847
DANA?

466
00:33:25,972 --> 00:33:28,015
- අපි ඇතුලට යමු මම ඉන්න තැනට
චාන්සලර් බව තේරුම් ගන්න

467
00:33:28,098 --> 00:33:30,266
ඔහුගේ බවට පත් කිරීමට ගැන
පිළිගැනීමේ කථාව.

468
00:33:33,560 --> 00:33:39,271
- මගේ මිතුරන්, ඔබ ගොඩනගා ඇත
මා සඳහා විශිෂ්ට නිවසක්.

469
00:33:39,396 --> 00:33:43,815
ඒ සියල්ල දැකීමට මගේ ආත්මය පනින්නේය
ඉටු කර ඇත,

470
00:33:43,899 --> 00:33:49,027
මක්නිසාද මම මගේ හදවතින් පවසා ඇත
මම ස්වර්ගයට නගින්නෙමි

471
00:33:49,152 --> 00:33:52,653
සහ එය සම්මත වී ඇත.

472
00:33:53,237 --> 00:33:55,988
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ වැඩිහිටි පිරිමි ළමයාට සම්බන්ධයි.

473
00:33:56,071 --> 00:33:57,947
- සමහර විට ඔහු ඉතිරි වී ඇත
මගේ දෙමාපියන්ගේ දොරකඩ.

474
00:33:58,072 --> 00:34:00,032
- වෘක පැකට්ටුවක් මගින්.

475
00:34:00,157 --> 00:34:06,286
- මම මගේ සිංහාසනය ඉහළට ඔසවන්නෙමි
තරු, සහ එය -

476
00:34:06,410 --> 00:34:08,536
- ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මේ පිස්සු මිනිසා?

477
00:34:08,620 --> 00:34:09,829
- ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් වගේ.

478
00:34:09,913 --> 00:34:11,371
ආකල්පයක් ඇතිව පමණි.

479
00:34:11,455 --> 00:34:13,414
- ඔබ දන්නවා, දැන් ඔහු බව
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම පාහේ

480
00:34:13,539 --> 00:34:16,374
ඔහුගේ පැත්තේ පෙළ ගැසී, ඔහු
තැබීමට ක්‍රම සොයමින් සිටින්න

481
00:34:16,499 --> 00:34:17,875
අප මත පීඩනය.

482
00:34:17,958 --> 00:34:20,710
- සහ ආර්ථික සම්බාධක කැමැත්ත
ඔවුන්ගේ පළමු තාර්කික පියවර වන්න.

483
00:34:20,793 --> 00:34:22,336
ලෝක වෙළඳපොලෙන් අපව කපා දමන්න.

484
00:34:22,419 --> 00:34:25,254
- කොහෙද චීන සහ
ලතින් ජාතිකයන් මෙම ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් පෙනී සිටිනවාද?

485
00:34:25,379 --> 00:34:27,297
- කැප නොවූ.

486
00:34:27,422 --> 00:34:30,590
මෙන්න, මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
මෙම බුද්ධි වාර්තාව.

487
00:34:30,715 --> 00:34:34,383
සැටලයිට් ඡායාරූප බොහෝ දේ පෙන්වයි
රුසියානු භාෂාවෙන් සහ අවට ක්‍රියාකාරකම්

488
00:34:34,467 --> 00:34:36,135
න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩා ස්ථාන.

489
00:34:36,260 --> 00:34:38,220
- ඔවුන් ගමන් කරනවා
අවට දේවල්?

490
00:34:38,303 --> 00:34:40,929
- WELL, THE CIA SAYS
කවුරුහරි ඔවුන්ට ට්‍රක් රථයක් පිරිනැමුවා

491
00:34:41,054 --> 00:34:42,555
සමහර න්‍යෂ්ටික උපකරණ සඳහා සම්පූර්ණ මුදල්.

492
00:34:42,639 --> 00:34:43,722
- එය නැත
තහවුරු කර ඇත.

493
00:34:43,847 --> 00:34:45,473
- එම පිරිනැමීම කළේ කවුද?

494
00:34:45,598 --> 00:34:47,098
- හොඳයි, ඒක තියෙනවා
මගේ සහෝදරයා වීමට.

495
00:34:47,224 --> 00:34:49,183
වෙන කිසිවකුට සූදානම් කළ නොහැක
අපි නැතුව මේ වගේ දෙයක්

496
00:34:49,266 --> 00:34:50,726
ඒ ගැන කලින් දැන ගැනීම.

497
00:34:50,851 --> 00:34:52,560
- මට තියෙනවා
චාන්සලර් ඔන් ලයින්.

498
00:34:52,685 --> 00:34:54,686
- ඔහුව තිරය මත තබන්න.

499
00:34:55,395 --> 00:34:57,729
- මම මැද නැවතී සිටිමි
අනෙක් දින සඳහා නැගෙනහිර කලාපය,

500
00:34:57,812 --> 00:35:00,064
නමුත් මම නැවත රෝමයට යන විට
බදාදා, මම කරන්නම්

501
00:35:00,147 --> 00:35:01,523
ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

502
00:35:01,607 --> 00:35:03,900
- මම ඉතා කාර්යබහුලයි
මිනිසා, චාන්සලර්.

503
00:35:03,983 --> 00:35:07,485
- මහතා. ජනාධිපති, අනාගතය
ලෝකය පරදුවට තබා ඇත.

504
00:35:07,610 --> 00:35:09,486
- හරියටම මොකක්ද
එයින් අදහස් කරන්නේ?

505
00:35:09,611 --> 00:35:14,197
- ඔහ්, මිනිසා, ආඩම්බර මිනිසා, ඇඳගෙන
ටිකක් කෙටි අධිකාරියක් තුළ.

506
00:35:14,280 --> 00:35:17,198
ඒ කියන්නේ සර්, මගේ මිනිස්සු
ඔබගේ ගුවන් යානය රෝමයේදී හමුවනු ඇත

507
00:35:17,281 --> 00:35:19,616
පැය 30 කින්.

508
00:35:21,076 --> 00:35:23,576
- අද්මිරාල්, මොකක්ද
අපගේ හය බලඇණියේ පිහිටීම

509
00:35:23,660 --> 00:35:24,619
මෙම කාලය?

510
00:35:24,744 --> 00:35:26,620
- ජස්ට් ඔෆ් ද
ඉතාලි වෙරළ තීරය, සර්.

511
00:35:26,745 --> 00:35:30,288
- හොඳයි, මම කියන්නම් ඒ A
ඔවුන් සඳහා ඉතා හොඳ තැනක්,

512
00:35:30,413 --> 00:35:31,997
ඔයා කැමති නැද්ද මහත්තයෝ?

513
00:35:45,338 --> 00:35:48,757
- ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක්ද?
ඩවුන් ඔවර් ඔවර්, ඩේවිඩ්.

514
00:35:48,840 --> 00:35:50,967
ඔබ කවදාවත් වැඩ කිරීම නවත්වන්නේ නැද්ද?

515
00:35:51,092 --> 00:35:53,926
- මම එකට එකතු වෙනවා
ඔබට යමක්, සර්.

516
00:35:54,009 --> 00:35:56,636
තවමත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගේ අයියගේ ඔලුව ඇතුලේ.

517
00:35:56,761 --> 00:35:58,095
ඔහු යන්නට හේතුව කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

518
00:35:58,220 --> 00:35:59,887
- ඔහ්, නිරය. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහුව යන්නට සලස්වයි.

519
00:35:59,971 --> 00:36:01,639
එය බලය ලෙස හැඳින්වේ.

520
00:36:01,764 --> 00:36:04,264
ශ්රේෂ්ඨතම Aphrodisiac
නූතන මිනිසා දන්නා.

521
00:36:04,348 --> 00:36:06,100
හෙල්, මම ලිබරල් එකක් ගන්නවා
සෑම රාත්‍රියකම එහි මාත්‍රාව

522
00:36:06,182 --> 00:36:07,850
මම ඇඳට යාමට පෙර.

523
00:36:07,976 --> 00:36:09,851
දැන්, මට යමක් අවශ්‍යයි
මට දාර දෙන්න යන්නේ කවදාද

524
00:36:09,977 --> 00:36:12,311
එය දර්ශනයට පැමිණේ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

525
00:36:12,436 --> 00:36:14,646
- මේක බලන්න.

526
00:36:16,355 --> 00:36:18,314
- රක්ෂණ අධ්‍යයනයක්.

527
00:36:18,439 --> 00:36:22,358
- CIA ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කර ඇත
එක් වරකදී නම් 200 කින්

528
00:36:22,483 --> 00:36:25,068
නැත්නම් මගේ සහෝදරයාට විරුද්ධ වෙන කෙනෙක්,
දේශපාලනිකව හෝ ඇතුළත

529
00:36:25,151 --> 00:36:25,901
ව්යාපාර.

530
00:36:25,985 --> 00:36:27,610
- මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

531
00:36:27,735 --> 00:36:28,736
- මැරිලා.

532
00:36:28,820 --> 00:36:30,445
ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙක්ම.

533
00:36:30,529 --> 00:36:33,781
- ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද?
අස්වාභාවික හේතු වලින්ද?

534
00:36:33,905 --> 00:36:37,324
- නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම හදවතින් මිය ගියහ
ප්රහාර, පිළිකා, ආඝාත.

535
00:36:37,449 --> 00:36:38,449
- ඉතින්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:36:38,574 --> 00:36:40,076
ඔවුන් මත මන්තර ගුරුකම් කරන්න.

537
00:36:40,159 --> 00:36:43,244
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ලබා ගන්න එපා
දැන් මා මත, ඩේවිඩ්.

538
00:36:43,327 --> 00:36:45,412
- හොඳයි, මම දැන් කියන්නේ
ඔබට ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක

539
00:36:45,495 --> 00:36:46,954
දැන් සිට දුර.

540
00:36:47,037 --> 00:36:49,080
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට ඒක කරන්න බැහැ.

541
00:36:49,163 --> 00:36:51,498
මම ඔහුව ගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
මම සීරියස් ඒක වෙන්න ඕනේ

542
00:36:51,623 --> 00:36:53,666
මුහුණට මුහුණ, මිනිසාගෙන් මිනිසා.

543
00:36:53,791 --> 00:36:54,792
- ඔබ දන්නවා, සර්?

544
00:36:54,917 --> 00:36:57,293
මම හිතන්නේ VICE
ජනාධිපති හරි වෙන්න පුළුවන්.

545
00:36:57,419 --> 00:36:59,585
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද?
ජනාධිපති වෙන්න,

546
00:36:59,669 --> 00:37:01,712
අපි ඔබට හදන්න දෙන්නම්
එම තීරණ.

547
00:37:01,837 --> 00:37:05,214
නමුත් එතෙක්, GIN.

548
00:37:05,339 --> 00:37:06,297
- ඔහ්.

549
00:37:06,423 --> 00:37:09,508
-සිනාසෙමින්-

550
00:37:11,342 --> 00:37:12,634
- 25, එන්න.

551
00:37:13,719 --> 00:37:15,136
- ඔව්, සර්.

552
00:37:15,261 --> 00:37:20,848
- මගේ ලෝක සංගමයේ පුරවැසියන්,
ඔබේ පළමු දිනය සාක්ෂි දෙන්න A

553
00:37:20,972 --> 00:37:22,849
එක්සත් ලෝකය.

554
00:37:22,974 --> 00:37:28,476
- සමූහයා ඔල්වරසන් දීම-

555
00:37:28,560 --> 00:37:34,313
- එක් මුදල් ඒකකයක්, එකක්
භාෂාව, එක් ඉලක්කයක්.

556
00:37:34,396 --> 00:37:39,232
සෑදීමට සෑම දිනකම උත්සාහ කරන්න
සියලුම මිනිසුන්ගේ ජීවිත වඩා හොඳය

557
00:37:39,357 --> 00:37:42,026
සහ වඩා හොඳ.

558
00:37:45,152 --> 00:37:47,319
එක් ඒකාධිපතියෙක්.

559
00:37:47,445 --> 00:37:49,946
ඔහ්, ඔව්. සමහර ඒවා මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ එයයි,

560
00:37:50,030 --> 00:37:53,406
සහ මම දන්නවා මේක කොහෙද කියලා
භීතිය පැමිණේ.

561
00:37:53,531 --> 00:37:56,450
ඇති වූ බිය ම ය
හිතවත් මිත්‍රවරුනි වර්ජනයට

562
00:37:56,533 --> 00:38:00,493
ජුලියස් සීසර් එතනම
රෝම සංසදයේ.

563
00:38:00,577 --> 00:38:03,245
ඔහු කුමක් විය හැකිද යන බිය.

564
00:38:03,370 --> 00:38:06,997
BRUTUS සඳහා පැවසීය
ඔහු අභිලාෂකාමී විය.

565
00:38:07,122 --> 00:38:12,374
නමුත්, හිතවත් මිත්‍රවරුනි, ඔබට තිබේ
මගේ අභිලාෂයන් ගැන බිය වීමට අවශ්‍ය නැත.

566
00:38:12,499 --> 00:38:17,377
මම ඒකාධිපතියෙක් නොවේ,
නමුත් මම නායකත්වය දිය යුතුයි.

567
00:38:17,502 --> 00:38:21,254
සමහර විට පිරිමින් සඳහා
ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ මාස්ටර්.

568
00:38:21,379 --> 00:38:26,799
මම ඔබව අනුගමනය කරන ලෙස නොඅසමි
මම, නමුත් ගමනක් යාමට

569
00:38:26,883 --> 00:38:28,175
මා සමඟ.

570
00:38:28,300 --> 00:38:34,261
මේ ගමන
වඩා හොඳ ලෝකයක්!

571
00:38:52,396 --> 00:38:53,855
- කොහොමද ඔබ කරන්නේ, චාන්සලර්?

572
00:38:54,022 --> 00:38:56,565
- මහතා. ජනාධිපති.

573
00:38:56,690 --> 00:39:04,194
ආහ්, ඩේවිඩ්, මගේ
පොඩි මල්ලි.

574
00:39:04,277 --> 00:39:06,737
GABRIELA ඇගේ ආදරය යවයි සහ
ඔබව දැකීමට කැමතියි

575
00:39:06,862 --> 00:39:09,030
කාලය අවසර නම්.

576
00:39:09,155 --> 00:39:10,906
- ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:39:13,741 --> 00:39:16,658
- ඒක එක අපායක්
කථාවක්, චාන්සලර්.

578
00:39:16,742 --> 00:39:19,869
- එය තරම් හොඳ නැත
ඔබ තේරී පත් වූ එකක්.

579
00:39:19,952 --> 00:39:23,079
- දැන් අපි පිපිරෙව්වා
සුදුසු දුම් ප්‍රමාණය

580
00:39:23,204 --> 00:39:25,955
අනෙකාගේ පසුපස,
අපි ගත්තොත් කමක් නැහැ

581
00:39:26,081 --> 00:39:27,873
ව්‍යාපාරයට බැස සිටිනවාද?

582
00:39:27,956 --> 00:39:29,707
- සතුටින්.

583
00:39:29,832 --> 00:39:33,460
- මම දන්නවා ඔබට A ඇති බව
තුන්වන ලෝකයේ සම්පූර්ණ අවුල

584
00:39:33,584 --> 00:39:37,128
රටවල් සහ සමාජවාදි
පැරඩයිස් සියල්ල පෙළ ගැසී ඇත

585
00:39:37,253 --> 00:39:39,713
A හි කුඩා තාරාවන්
පේළිය, නමුත් එ.ජ.

586
00:39:39,838 --> 00:39:43,548
ඇත්ත වශයෙන්ම වීමට ආශාවක් නැත
ඔබගේ ඊනියා තුළ සම්බන්ධ වී ඇත

587
00:39:43,632 --> 00:39:45,424
"නව ලෝක පිළිවෙල."

588
00:39:45,549 --> 00:39:48,550
- හොඳයි, මම ඒක බයයි
තවදුරටත් ඔබේ තීරණය නොවේ.

589
00:39:48,634 --> 00:39:51,886
ඔබට පෙනේ, එක්සත් ජාතීන්
සහ යුරෝපීය සංගමය සතුව ඇත

590
00:39:52,011 --> 00:39:55,054
තමන්ව folded
මගේ සංවිධානයට.

591
00:39:55,179 --> 00:39:57,389
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ
එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතයින්

592
00:39:57,514 --> 00:39:59,223
ගිවිසුමට ඡන්දය දුන්නා.

593
00:39:59,348 --> 00:40:03,434
- එම තානාපතිවරුන් සතුව ඇත
නැවත කැඳවූ දා සිට.

594
00:40:03,558 --> 00:40:06,602
- මහතා. උප සභාපතිතුමනි, මම හිතන්නේ
ඔබ මාව හොඳින් තේරුම් ගන්නවා ඇති

595
00:40:06,727 --> 00:40:11,063
දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය දේ පමණි
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.

596
00:40:11,146 --> 00:40:13,231
- හොඳයි, ඔබේ කුමක් වුවත්
අභිප්‍රායන්, මම සම්පූර්ණයි

597
00:40:13,356 --> 00:40:15,023
ජනාධිපතිවරයා සමඟ ගිවිසුමක්.

598
00:40:15,107 --> 00:40:18,900
- ඔබට එකම බෝට්ටුව විය නොහැක
වඩදිය බාදියට එරෙහිව පැදවීම.

599
00:40:23,027 --> 00:40:27,780
නැහැ, උතුරු ඇමරිකානුවා
කලාපය අනෙක් ඒවාට සම්බන්ධ විය යුතුය.

600
00:40:27,905 --> 00:40:30,240
- උතුරු ඇමරිකානු කලාපය?

601
00:40:30,365 --> 00:40:33,825
ඔබට සහ ඔබේ පුද්ගලයින්ට ඇමතීමට හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ලෙස

602
00:40:33,950 --> 00:40:38,160
මම හුස්ම ගන්නා තාක් කල්, මම වෙමි
දෙවියන්ගේ ජනාධිපති

603
00:40:38,285 --> 00:40:41,913
Blessed United
ඇමරිකාවේ ප්‍රාන්ත.

604
00:40:42,037 --> 00:40:44,288
- මම දකියි.

605
00:40:44,414 --> 00:40:49,583
හොඳයි, එසේ නම්, කිසිවක් නැත
තවත් කිව යුතු දේ, තිබේද?

606
00:40:49,667 --> 00:40:52,001
මහත්වරුනි.

607
00:41:07,009 --> 00:41:08,635
- සුබ දිනක්.

608
00:41:22,435 --> 00:41:25,811
- සර්?

609
00:41:28,354 --> 00:41:31,230
- ඩේවිඩ්.

610
00:41:52,950 --> 00:41:55,535
- ඩේවිඩ්.

611
00:41:55,660 --> 00:41:56,369
- GABRIELA.

612
00:41:56,494 --> 00:41:57,870
- චාඕ, ඩේවිඩ්.

613
00:41:57,995 --> 00:41:59,078
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාට කොහොමද.

614
00:41:59,162 --> 00:42:00,413
- ඔහු ඉතා හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

615
00:42:00,496 --> 00:42:01,621
- ඔහ්.

616
00:42:01,746 --> 00:42:03,539
- ගල් මට කතා කළා
හොස්පිට්ල්, එයා කිව්වා එයා කියලා

617
00:42:03,664 --> 00:42:04,957
මාව දැකීමට අවශ්‍යයි.

618
00:42:05,082 --> 00:42:06,791
එය හදිසි බව.

619
00:42:06,875 --> 00:42:08,375
- ඔහු ප්‍රමාද වී ඇත.

620
00:42:08,500 --> 00:42:10,835
මම නිදහස ගත්තා
දිවා ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට.

621
00:42:10,960 --> 00:42:12,210
ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

622
00:42:12,335 --> 00:42:13,170
- ඇත්ත වශයෙන්.

623
00:42:13,295 --> 00:42:15,087
- ඔහ්, හොඳයි.

624
00:42:21,841 --> 00:42:23,967
- ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබ මෙය කැමති ලෙස බලන්න.

625
00:42:24,050 --> 00:42:26,343
අපි දෙන්නා විතරයි.

626
00:42:26,468 --> 00:42:28,136
- එය කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

627
00:42:28,219 --> 00:42:31,804
- වසර දෙකකට පෙර ජූලි ඔබේ
වොෂිංටන්හි අරමුදල් සම්පාදක.

628
00:42:31,929 --> 00:42:34,431
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්න.

629
00:42:34,514 --> 00:42:36,140
- හැමෝම ආදරයෙන් බැඳුණා
එදා රෑ ඔයා එක්ක.

630
00:42:36,223 --> 00:42:37,390
- හැමෝම නමුත් ඔබ.

631
00:42:37,515 --> 00:42:38,641
ඔබ මට කතා කළේ අමාරුවෙන්.

632
00:42:38,766 --> 00:42:40,309
චාඕ, ගේබ්‍රියෙලා.

633
00:42:40,434 --> 00:42:42,810
- ඔබ වට වී සිටියා
අගය කරන්නන් විසිනි.

634
00:42:42,894 --> 00:42:44,853
ඊට අමතරව, මම හැම විටම
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

635
00:42:45,020 --> 00:42:48,229
- ඇයි, ඩේවිඩ්, කොච්චර මිහිරිද.

636
00:42:48,354 --> 00:42:50,814
මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ
හැඟීම්බර වීම ලෙස.

637
00:42:50,898 --> 00:42:54,400
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

638
00:42:55,233 --> 00:42:58,985
සෑම දෙයක්ම හරි
ඔබ සහ ගල් අතර?

639
00:42:59,110 --> 00:43:00,862
- ඇසිය යුතු දේ.

640
00:43:00,986 --> 00:43:02,821
ඇත්ත වශයෙන්.

641
00:43:02,905 --> 00:43:06,531
ඔහු නිසා මගේ පදනම
අතිමහත් සාර්ථකත්වයකි.

642
00:43:06,656 --> 00:43:08,657
ඔබ දන්නවාද කිලෝ කීයක්
අපි කුසගින්නෙන් පෙළීමට යැවූ ආහාර

643
00:43:08,741 --> 00:43:10,408
පසුගිය වසරේ ජාතීන්?

644
00:43:10,533 --> 00:43:14,202
මිලියන 500කට අධිකයි.

645
00:43:14,994 --> 00:43:17,037
- නමුත් ඔබ සතුටින්ද?

646
00:43:17,162 --> 00:43:21,080
- සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි.

647
00:43:22,539 --> 00:43:25,666
- ගේබ්‍රියෙලා, මම
ඔබ ගැන බයයි.

648
00:43:25,791 --> 00:43:28,668
- ඇයි?

649
00:43:28,792 --> 00:43:32,503
- හොඳයි, එය මට පෙනේ
ගලෙහි සිටගෙන සිටින ඕනෑම අයෙක්

650
00:43:32,587 --> 00:43:37,380
මාර්ගය අවසන් වේ--

651
00:43:37,505 --> 00:43:39,798
- මැරිලා?

652
00:43:41,841 --> 00:43:42,634
ඔයාට පිස්සු.

653
00:43:42,717 --> 00:43:45,511
- සමහර විට.

654
00:43:45,636 --> 00:43:46,719
සමහර විට.

655
00:43:46,844 --> 00:43:48,345
නමුත් මට ඔබ ප්‍රවේශම් වීමට අවශ්‍යයි.

656
00:43:48,470 --> 00:43:49,888
- ඇයි?

657
00:43:50,013 --> 00:43:53,014
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

658
00:43:53,139 --> 00:44:00,644
ඔයා ඒක කරනවද
කරුණාකර මට?

659
00:44:03,228 --> 00:44:06,396
- මම මගේ ඇස් විවෘතව තබමි.

660
00:44:13,359 --> 00:44:18,903
- චාන්සලර්
දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

661
00:44:21,112 --> 00:44:23,197
- මට සමාවෙන්න.

662
00:44:42,666 --> 00:44:45,209
- ආහ්, ඩේවිඩ්.

663
00:44:45,334 --> 00:44:47,752
මට බෙන්සන් ගැන කණගාටුයි.

664
00:44:47,876 --> 00:44:51,128
මම පොඩි යාච්ඤාවක් කිව්වා
ඔහු, නමුත් එක් කෙනෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ

665
00:44:51,254 --> 00:44:52,712
දෙවියන් සවන් දෙනවා.

666
00:44:52,837 --> 00:44:59,800
- ඔයා හිතනවා ඔයාට තේරුණා කියලා
ඒකෙන් ඈත් වෙලා නේද?

667
00:44:59,925 --> 00:45:01,968
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

668
00:45:02,093 --> 00:45:06,762
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කළේ කියලා
එය, නමුත් මම සොයා ගැනීමට යන්නෙමි.

669
00:45:06,887 --> 00:45:10,722
- ඔබ කැමති නැහැ
මම, ඔබ ඩේවිඩ් ද?

670
00:45:11,265 --> 00:45:14,724
එපා, එන්න, එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

671
00:45:14,808 --> 00:45:17,976
ඔබ ඇත්තටම මට කැමති නැහැ.

672
00:45:18,101 --> 00:45:22,395
- ඔබට ගල් අවශ්‍ය කුමක්ද?

673
00:45:23,312 --> 00:45:29,399
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබට A
හොඳ දිවා ආහාරය සහ හොඳ කතාබස්.

674
00:45:29,524 --> 00:45:31,525
ආහ්, මගේ වයිෆ්.

675
00:45:31,608 --> 00:45:36,778
ඇය ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

676
00:45:36,903 --> 00:45:40,071
මම එම ගුණාත්මක භාවය අගය කරමි
අන් සියල්ලටම වඩා.

677
00:45:40,196 --> 00:45:44,115
- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
ඒ ගැන මට කතා කරන්නද?

678
00:45:44,240 --> 00:45:47,075
- ඉතා කෙටි කාලයකින් ඔබ
හි සභාපති වනු ඇත

679
00:45:47,200 --> 00:45:49,201
උතුරු ඇමරිකා කලාපය.

680
00:45:49,285 --> 00:45:51,494
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන.

681
00:45:51,619 --> 00:45:53,161
කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න.

682
00:45:53,287 --> 00:45:55,621
ඔබ මගේ සහෝදරයා, ඩේවිඩ්.

683
00:45:55,746 --> 00:45:57,205
ඔබ පවුලක්.

684
00:45:57,289 --> 00:45:58,497
ලේ.

685
00:45:58,622 --> 00:46:02,292
සහ ඒ කියන්නේ
යමක්, මට පවා.

686
00:46:02,417 --> 00:46:05,626
- අපි කවදාවත් පවුලක් නෙවෙයි.

687
00:46:05,751 --> 00:46:09,336
- ඩේවිඩ්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කරන්න, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

688
00:46:09,461 --> 00:46:12,630
එකට අපිට පුළුවන්
ලෝකය පාලනය කරන්න.

689
00:46:12,755 --> 00:46:14,423
ඔව්, මා හා එක්වන්න සහ
මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්.

690
00:46:14,506 --> 00:46:17,216
ඔබ මට පමණක් දෙවැනි වනු ඇත.

691
00:46:17,300 --> 00:46:20,592
- ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.

692
00:46:20,718 --> 00:46:22,468
- මට ඒ බලය තියෙනවා.

693
00:46:22,593 --> 00:46:25,095
මට එය සිදු කළ හැක.

694
00:46:25,178 --> 00:46:27,596
- අප සතුව ඇති තාක් කල්
අපගේ චීන සහ ලතින්

695
00:46:27,722 --> 00:46:30,265
පැත්ත, ඔබට අවස්ථාවක් නැත
ඔබට ලැබෙන දේ අපායේ

696
00:46:30,348 --> 00:46:31,932
අවශ්යයි.

697
00:46:32,057 --> 00:46:35,934
- මම හැම විටම A
චාන්ස් ඉන් හෙල්, ඩේවිඩ්.

698
00:46:36,059 --> 00:46:37,476
ඔහ්, එන්න, එන්න.

699
00:46:37,602 --> 00:46:41,854
මා සමඟ මෙයට එක්වන්න
මහා වික්‍රමය.

700
00:46:41,979 --> 00:46:44,647
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ
ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

701
00:46:44,772 --> 00:46:47,648
- බායි ගල්.

702
00:46:49,191 --> 00:46:50,609
- මේ
පිළිගත නොහැකි, පියාණෙනි.

703
00:46:50,734 --> 00:46:55,111
මට ඇති දේ
හරියටම මගේ.

704
00:46:59,030 --> 00:47:00,114
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

705
00:47:00,197 --> 00:47:01,573
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
මම කරපු දේ.

706
00:47:01,656 --> 00:47:06,659
මම හිතන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඉවරයි, එය ඩේවිඩ් නොවේද?

707
00:47:08,869 --> 00:47:10,953
- ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එය විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට,

708
00:47:11,037 --> 00:47:12,245
ඔබ කරනවාද?

709
00:47:12,329 --> 00:47:13,871
මම එතන හිටියෙත් නෑ.
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

710
00:47:13,996 --> 00:47:15,997
- මෙය රූපවාහිනියයි.

711
00:47:16,122 --> 00:47:19,707
මිනිස්සු ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් රූපවාහිනියෙන් දකිනවා.

712
00:47:19,832 --> 00:47:23,335
සහ අමතරව, ඔබට පෙර
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කළ හැකිය, ඔබේ

713
00:47:23,460 --> 00:47:29,212
විශ්වසනීයත්වය එසේ වනු ඇත
මැරිලා ඉන්නේ ආදරණීය වයසක තාත්තා එතන.

714
00:47:29,338 --> 00:47:30,463
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

715
00:47:30,546 --> 00:47:31,922
- ඔහ්, යහපත.

716
00:47:32,006 --> 00:47:37,342
මගේ වයිෆ් දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක්ද?

717
00:47:40,135 --> 00:47:44,012
- මහතා. ජනාධිපති.

718
00:47:45,346 --> 00:47:46,972
- ඩේවිඩ්.

719
00:47:47,097 --> 00:47:47,972
ඩේවිඩ්.

720
00:47:48,056 --> 00:47:49,765
මට කණගාටුයි.

721
00:47:49,848 --> 00:47:51,308
අපට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

722
00:47:51,433 --> 00:47:53,850
- මමත් ඔබට කැමතියි
ඔබේ කොන්ග්‍රසයෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න,

723
00:47:53,975 --> 00:47:58,436
ජනාධිපති ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ අයි
ඇතුළත මගේ පිළිතුරට කැමතියි

724
00:47:58,519 --> 00:48:01,355
පැය 24 යි.

725
00:48:03,022 --> 00:48:05,398
- ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

726
00:48:16,571 --> 00:48:20,198
- අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

727
00:48:21,865 --> 00:48:27,369
- අස්වාභාවික ඔප්පු
අස්වාභාවික කරදර බෝ කරන්න.

728
00:48:31,496 --> 00:48:35,122
- අවුරුදු දෙදහසක්.

729
00:48:35,206 --> 00:48:36,998
ඔබට එය දැනෙනවාද?

730
00:48:37,123 --> 00:48:42,418
ඔබට ඒ සියල්ල දැනෙනවාද?
අවසානයකට එනවාද?

731
00:48:43,627 --> 00:48:46,420
ඔබේ පූජාව
කිසිවක් සඳහා වූයේ නැත.

732
00:48:46,545 --> 00:48:51,673
ඉක්මනින්ම ඔබ කලින් වැඳ වැටෙනු ඇත
මම සහ ඔබේ පියා දකිනු ඇත

733
00:48:51,798 --> 00:48:53,799
මම ඇත්තටම කවුරුන් සඳහාද.

734
00:48:53,882 --> 00:48:57,510
මිනිසාගේ ජයග්රාහකයා.

735
00:48:57,593 --> 00:49:05,013
බෙදා ගැනීමට සුදුසුයි--නෑ,
ඔහුගේ සිංහාසනය උපකල්පනය කිරීමට.

736
00:49:06,056 --> 00:49:11,850
එබැවින් ප්රීති වන්න, ඔහ්, ස්වර්ගය
සහ ඔවුන් තුළ වාසය කරන ඔබ.

737
00:49:11,934 --> 00:49:16,686
එහි වැසියන්ට දුක් වේ
පෘථිවිය සහ මුහුද නිසා

738
00:49:16,812 --> 00:49:21,647
යක්ෂයා ඔබ වෙත පැමිණ ඇත
ඔහු නිසා මහත් කෝපයක් ඇත

739
00:49:21,730 --> 00:49:25,982
ඔහුට ඇත්තේ කෙටි කාලයක් බව දනී.

740
00:49:32,028 --> 00:49:33,862
- අපට ලැබී ඇත
නිල වචනය.

741
00:49:33,946 --> 00:49:35,321
ඔබේ සහෝදරයා, ජනාධිපති -

742
00:49:35,405 --> 00:49:39,156
- තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි
අප හා එක්වන්න.

743
00:49:39,240 --> 00:49:42,075
හොඳයි, මහා යෝජනා ක්‍රමයේ
දේවල් මගේ භූමික සහෝදරයා

744
00:49:42,200 --> 00:49:47,369
සුළු අපහසුතාවයක්.

745
00:49:47,494 --> 00:49:51,705
ඒ නිසා සදාකාලික කාලයකට පසු
බලා සිටීම --

746
00:49:51,830 --> 00:49:53,498
- අවසානය පෙනෙන්නට තිබේ.

747
00:49:53,580 --> 00:49:55,541
- ඔව්.

748
00:49:55,666 --> 00:49:58,250
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

749
00:49:58,375 --> 00:50:00,251
ඔවුන් දැන් මාව විශ්වාස කරනවා.

750
00:50:00,376 --> 00:50:01,919
ME

751
00:50:02,044 --> 00:50:02,711
ඔව්.

752
00:50:02,794 --> 00:50:03,586
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

753
00:50:03,711 --> 00:50:05,796
ඔවුන්ට පීඩා දෙන්න.

754
00:50:05,921 --> 00:50:08,755
ඔබේ පාත්‍රවලින් ඉවතට විසි කරන්න
කෝපය, ඔබේ වසංගත මුදා හරින්න.

755
00:50:08,880 --> 00:50:12,299
මම ඔබට අභියෝග කරමි.

756
00:50:25,181 --> 00:50:26,723
- ඔහ්, බ්‍රාවෝ!

757
00:50:26,849 --> 00:50:27,932
හොඳින් කළා.

758
00:50:28,057 --> 00:50:30,392
නමුත් ඔබට කළ හැකිය
ඊට වඩා හොඳයි.

759
00:50:30,475 --> 00:50:31,685
යන්න.

760
00:50:31,768 --> 00:50:36,603
ඔබේ බඳුන් වත් කරන්න
පෘථිවිය මත කෝපය.

761
00:50:36,729 --> 00:50:39,605
එය ගෙන එන්න!

762
00:50:40,814 --> 00:50:43,899
විසින් ඇති කරන ලද ගිනි
දිගටම උල්කාපාත වර්ෂාව

763
00:50:43,983 --> 00:50:46,860
අවට තවමත් දැල්වෙමින් පවතී
එකොළොස්වන සඳහා රට

764
00:50:46,943 --> 00:50:49,153
සෘජු දිනය.

765
00:50:49,277 --> 00:50:53,071
විකාර කාලගුණික තත්ත්වයන් තිබියදී
ලොව පුරා පවතින්න,

766
00:50:53,196 --> 00:50:55,406
බෙල්ජියමේ ගංවතුර
තවමත් නැඟී සිටියි,

767
00:50:55,531 --> 00:50:58,240
සහ මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ ඇති මඩ කඳු
ඇමරිකාව ඇවිළී ඇත

768
00:50:58,323 --> 00:51:00,366
පැතිරීමේ බිය
රෝගය.

769
00:51:04,119 --> 00:51:07,203
- ඊයේ කැරලි
300කට වඩා මිය ගියා.

770
00:51:07,287 --> 00:51:09,830
මෙය රටාවක කොටසකි
සිවිල් අකීකරුකම හරහා

771
00:51:09,955 --> 00:51:12,498
එක් එක් අනුගමනය කරන ලෝකය
නව ස්වභාවික විපත්.

772
00:51:13,331 --> 00:51:16,000
- ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
ලේ වැකි ලෝකයේ අවසානය.

773
00:51:16,125 --> 00:51:17,750
උන් කැරලි ගහනවා
වීදිවල.

774
00:51:17,876 --> 00:51:19,085
- කරුණාකර.

775
00:51:19,168 --> 00:51:21,461
- මගේ මිනිසුන් නොවේ
අකෘතඥ, සර්.

776
00:51:21,586 --> 00:51:24,588
නමුත් හිම කැට කුණාටුවක් විනාශ වන විට
අපේ මහාද්වීපයෙන් තුනෙන් එකක්

777
00:51:24,713 --> 00:51:26,255
වෘක්ෂලතා --

778
00:51:26,338 --> 00:51:28,840
- විදේශ භාෂාව කතා කිරීම-

779
00:51:30,215 --> 00:51:32,842
- MR. ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ
මේ ගැන මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

780
00:51:32,967 --> 00:51:37,261
- මම මගේ වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැහැ
ලෝකයට එක්වීම ගැන මනස

781
00:51:37,386 --> 00:51:39,679
යුනියන්

782
00:51:40,221 --> 00:51:42,930
- රෝමයෙන් නිල දැනුම්දීම.

783
00:51:43,055 --> 00:51:46,600
ලෝක සංගමය A මට්ටමට පැමිණේ
සම්පූර්ණ වෙළඳ තහනම

784
00:51:46,725 --> 00:51:48,017
අපට එරෙහිව.

785
00:51:48,142 --> 00:51:49,768
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම එය කරන බවට සහතික වන්න

786
00:51:49,893 --> 00:51:53,061
මගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම
අපගේ ගැටළු විසඳීමට.

787
00:51:53,145 --> 00:51:55,562
මම, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැමිණෙන්නෙමි
ඔබ සැමට ඉක්මනින්ම ඒවා දැකීමට ලැබේ

788
00:51:55,645 --> 00:51:57,105
පළමු අතින්.

789
00:51:57,230 --> 00:51:59,273
- ඔහුට අවශ්‍යයි
ලෝකය පාලනය කරන්න.

790
00:51:59,356 --> 00:52:02,858
- WWEN IS World Peace The
ලෝකය පාලනය කිරීම හා සමානයි.

791
00:52:02,983 --> 00:52:05,526
- එය ගත වන විට
මගේ නිදහස ඈත් කරන්න.

792
00:52:05,651 --> 00:52:09,069
අපේ නිදහස ඒ
ස්වෛරී ජාතිය.

793
00:52:09,153 --> 00:52:12,780
දැන්, මම හිරිහැරයට ලක් නොවනු ඇත
සම්බාධක හෝ සම්බාධක මගින් හෝ

794
00:52:12,863 --> 00:52:15,031
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔහු
අපගේ මාර්ගය විසි කරයි.

795
00:52:15,156 --> 00:52:18,283
- මම නියෝග ලබා දී ඇත
සියලුම දෙනාගේ සමූහ මරණ දඬුවම

796
00:52:18,408 --> 00:52:22,452
අසමගිය සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.
අපිට ඉවසන්න බෑ

797
00:52:22,535 --> 00:52:24,786
එවැනි අකීකරුකම
තීරණාත්මක කාලයක්.

798
00:52:32,248 --> 00:52:36,043
- නමුත් අපි නොයමු
බොහෝ දුරයි, අපි කරමු.

799
00:52:36,167 --> 00:52:39,711
අපට ඕනෑවට වඩා ඕනෑ නැත
වටේට මළ සිරුරු.

800
00:52:39,836 --> 00:52:42,421
තොරතුරු තාක්ෂණය වෙනුවට නිර්මාණය කරයි
නරක පැහැදීම.

801
00:52:42,504 --> 00:52:44,464
- මහතා. ජනාධිපති, අයි
පැහැදිලිව කතා කළ යුතුය.

802
00:52:44,547 --> 00:52:47,632
ඔබ පවුලකට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ විනිශ්චය වලාකුළු කිරීමට රණ්ඩුව.

803
00:52:47,715 --> 00:52:50,342
- මේ ජාතියේ ජනතාව
BECK හි නොසිටිනු ඇත සහ

804
00:52:50,467 --> 00:52:54,302
විදේශ නායකයෙකුගේ ඇමතුම, සහ
අපි බලය අතහරින්නේ නැහැ

805
00:52:54,385 --> 00:52:56,637
අපේම ඉරණම තීරණය කිරීමට.

806
00:52:56,720 --> 00:52:59,846
- මොකක්ද රෙනෙගේඩ් ගැන
කලාප, ඇමරිකානුවන්,

807
00:52:59,971 --> 00:53:01,348
සහ චීන?

808
00:53:01,473 --> 00:53:02,556
යමක් කළ යුතුයි.

809
00:53:02,681 --> 00:53:03,973
- ඔව්.

810
00:53:04,057 --> 00:53:10,769
චීන ජාතිකයින්ට අඩක් ඇත
අපේ දේශසීමාවේ බිලියනයක භට පිරිසක්.

811
00:53:10,852 --> 00:53:15,104
ඔබ කාරුණිකව කැමති නම්
මොහොතකට සමාවෙන්න.

812
00:53:15,188 --> 00:53:17,064
නමුත් ඒ බව සහතික වන්න
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී

813
00:53:17,189 --> 00:53:18,816
විය යුතුය.

814
00:53:18,940 --> 00:53:23,317
අවුල් සහගත බව පමණක් එය කරයි
තවත් බොහෝ රසවත්.

815
00:53:23,400 --> 00:53:26,361
ඇමරිකාව ඉම්ප්ලෝඩ්, සහ ඒ
චීනය සඳහා සෑම දෙයක්ම වනු ඇත

816
00:53:26,486 --> 00:53:29,071
මෙගිද්දෝ හි පදිංචි විය.

817
00:53:29,779 --> 00:53:34,114
- මෙම රජය සැමවිටම පවතී
BEEN සහ සැමවිටම වනු ඇත

818
00:53:34,198 --> 00:53:41,160
මිනිසුන්, මිනිසුන් විසින්, සහ
එක්සත් ජාතීන්ගේ ජනතාව සඳහා

819
00:53:41,619 --> 00:53:43,870
දැන්, මෙම රැස්වීම අවසන්.

820
00:53:46,288 --> 00:53:48,581
- ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
මේ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

821
00:53:48,706 --> 00:53:52,375
- මගේ ගෞරවය දෙන්න
මගේ සහෝදරයා, ඔබ කැමතිද?

822
00:53:54,167 --> 00:53:57,002
- ඔබ ස්කන්ධයන් සාදා ඇත
ඒවා සෑදීමට උමතුයි

823
00:53:57,127 --> 00:53:58,503
ඔබේ ප්‍රතිපත්තිවල උපකරණ.

824
00:53:58,628 --> 00:54:00,170
- අපි සාකච්ඡා කරන්නම්
මේ සියල්ල පසුව.

825
00:54:00,295 --> 00:54:01,671
- නෑ, නෑ.

826
00:54:01,796 --> 00:54:05,965
අපි දැන් එය සාකච්ඡා කරන්නම්.

827
00:54:06,382 --> 00:54:10,259
- ඔබ කරන දේවල් තිබේ
සරලව තේරුම් ගන්න එපා.

828
00:54:13,052 --> 00:54:18,013
- ලබා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු මෙන්
ඔබේ මාර්ගයෙන් අවසන් වන්නේ මරණයයි.

829
00:54:19,222 --> 00:54:22,099
ඩේවිඩ් මට ඒක කිව්වා.

830
00:54:22,558 --> 00:54:24,308
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

831
00:54:24,392 --> 00:54:25,767
- ඔහ්, ඔව්. ඔව්.

832
00:54:25,892 --> 00:54:30,728
මට මගේ පුංචිව අමතක වුණා
අයියා මාව ඔත්තු බලන්න එව්වා.

833
00:54:36,231 --> 00:54:40,650
- ඉතින් ඒක ඇත්තද?

834
00:54:40,733 --> 00:54:45,403
ඔබ ඔබේ පියා මැරුවාද?

835
00:54:45,528 --> 00:54:48,029
ජනාධිපතිද?

836
00:54:48,154 --> 00:54:50,947
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

837
00:54:51,072 --> 00:54:55,199
- ඔහ්, දුර්වලයි
ඔබේ නම කාන්තාවක්.

838
00:54:55,324 --> 00:54:59,410
බලන්න, පෝෂණය වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ පැතිටික් දුප්පත් සහ රැඳී සිටින්න

839
00:54:59,535 --> 00:55:01,203
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.

840
00:55:01,287 --> 00:55:04,871
- ඔබ ඒ ගැන සැලකිල්ලක් නොදැක්වූයේ නම්
දුප්පත්, ඇයි ඔබ වියදම් කළේ

841
00:55:04,955 --> 00:55:06,789
ඔබේ වාසනාව ඔවුන් පෝෂණය කරනවාද?

842
00:55:06,914 --> 00:55:08,415
- මොකද, මගේ ආදරණීය, ද
මිනිසෙකු සඳහා ඉක්මන්ම මාර්ගය

843
00:55:08,540 --> 00:55:10,916
පක්ෂපාතීත්වය ඔහුගේ බඩ හරහාය.

844
00:55:11,041 --> 00:55:15,586
නමුත් තවමත් ඔවුන් ඔවුන්ව රඳවා තබා ගනී
තවත් දෑ සඳහා, සෑම විටම වැඩි,

845
00:55:15,711 --> 00:55:17,712
සහ ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න.

846
00:55:17,837 --> 00:55:21,672
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් අසනීපයි
දුර්ගන්ධය, ඔවුන්ගේ දුක්ඛිතභාවය, ඔෆ්

847
00:55:21,755 --> 00:55:25,173
ඔවුන්ගේ රෝගය, එබැවින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
කුසගින්නේ සිටින්න, ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්න.

848
00:55:25,257 --> 00:55:32,136
- අපට මුළු ලෝකයම ඇත
සහ අපට අපගේ ආත්මයන් අහිමි වී ඇත.

849
00:55:32,261 --> 00:55:33,886
දෙවියන් වහන්සේ.

850
00:55:34,012 --> 00:55:37,055
දෙවි පිහිටයි අපිට.

851
00:55:37,180 --> 00:55:38,389
- දෙවියන් වහන්සේ.

852
00:55:38,472 --> 00:55:41,141
දෙවියනි!

853
00:55:41,266 --> 00:55:43,726
ඔහ්, ඔව්. ඔහු බව මට විශ්වාසයි
කොතැනක හෝ සැඟවී,

854
00:55:43,809 --> 00:55:47,144
එබැවින් ඔබේ දණහිස් මත රැඳී සිටින්න
ඔබේ අත අල්ලාගෙන කන්නලව් කරන්න.

855
00:55:47,269 --> 00:55:50,271
එන්න, ඔහුගේ ආදරය ඉල්ලන්න.

856
00:55:50,770 --> 00:55:52,439
ඔබට මගේ දේ අහිමි වී ඇත.

857
00:56:06,446 --> 00:56:09,781
- ඔයා කව්ද?

858
00:56:10,698 --> 00:56:13,658
- ආයුබෝවන්.

859
00:56:21,287 --> 00:56:27,915
- සමූහයා ඔල්වරසන් දීම-

860
00:56:27,915 --> 00:56:35,420
- සමූහයා ඔල්වරසන් දීම-

861
00:56:35,544 --> 00:56:38,880
- ස්තූතියි, මගේ
අප්‍රිකාවේ දරුවන්.

862
00:56:38,963 --> 00:56:44,424
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මගේ දරුවන් ය
අන් සියල්ලටම වඩා ආදරණීය.

863
00:56:44,549 --> 00:56:50,594
අපි බෙදාගන්න මේ ලෝකය
අද අවුල් සහගතයි.

864
00:56:50,719 --> 00:56:52,596
මම CHAOS කියනවා.

865
00:56:52,720 --> 00:56:54,347
අවුල්!

866
00:56:54,472 --> 00:56:55,847
අවුල්!

867
00:57:05,602 --> 00:57:07,020
- මේක වසංගත ප්‍රදේශයක්, සර්.

868
00:57:07,145 --> 00:57:09,313
ඔවුන් සොයා ගත්තොත් මම ගෙනාවා
අපේ කලාපයේ හමුදා ප්‍රධානියා

869
00:57:09,438 --> 00:57:10,271
මෙවැනි ප්‍රදේශයකට--

870
00:57:10,396 --> 00:57:12,689
- මේ මෙක්සිකෝ, සාජන්ට්.

871
00:57:12,814 --> 00:57:17,025
මේක අපේ
ප්‍රාන්තය, කලාපයක් නොවේ.

872
00:57:17,150 --> 00:57:18,984
ඔයාට තේරෙනවා ද?

873
00:57:19,109 --> 00:57:20,818
- ඔව්, සර්.

874
00:57:26,822 --> 00:57:27,989
- POR අනුග්රහය.

875
00:57:28,114 --> 00:57:29,198
- GRATZI.

876
00:57:29,323 --> 00:57:32,784
- සෙනෝරා ඇලෙක්සැන්ඩර්,
මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

877
00:57:33,367 --> 00:57:36,702
- මම ඔබේ පදනම දනිමි
මේ ප්‍රදේශයේ වැඩ කරමින් සිටියා.

878
00:57:36,827 --> 00:57:39,287
මට ඇති බව මට වැටහුණේ නැත
ඔබව හමුවීමේ සතුට

879
00:57:39,412 --> 00:57:41,747
මම.

880
00:57:44,831 --> 00:57:47,958
- ග්‍රේසියස්, සෙනෝර්.

881
00:57:48,084 --> 00:57:50,584
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද
ඔවුන් මේ ගමේ පැරදුණා.

882
00:57:50,668 --> 00:57:51,961
- මම දන්නේ නැහැ.

883
00:57:52,086 --> 00:57:55,003
සියයක්, සමහර විට තවත්.

884
00:57:55,128 --> 00:57:57,922
හෙට ඒක වෙයි
දෙගුණයක් වන්න.

885
00:58:00,006 --> 00:58:02,132
ඔහ්, දෙවි පිහිටයි.

886
00:58:02,216 --> 00:58:05,093
- ඔබ කුණාටුවක් දැක ඇත
ඔබ හරහා හමා යන ගින්න

887
00:58:05,176 --> 00:58:06,510
ක්ෂේත්ර.

888
00:58:06,635 --> 00:58:12,012
ඔබට අහසක් කළු මෙන් පෙනේ
දින සම්පූර්ණයෙන් රාත්‍රිය.

889
00:58:12,137 --> 00:58:16,306
සහ ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා දැක ඇත
වසංගතයකින් මිය යන අය

890
00:58:16,431 --> 00:58:21,142
එය ඔබේ නගරවලට රිප් වේ,
ඔබේ ගම්වලට.

891
00:58:21,267 --> 00:58:25,770
ඔබ මේ ලෝකය දැක ඇති, අපි
සියලු ආදරය, ඉරා දැමීමට තර්ජනය කරයි

892
00:58:25,853 --> 00:58:29,814
මැහුම් වලින් වෙන්ව,
සහ ඒ ඇයි

893
00:58:29,897 --> 00:58:32,232
ඔබ අද මෙහි පැමිණ ඇත.

894
00:58:32,357 --> 00:58:36,025
ඔබ පැමිණ ඇත
මෙන්න මගේ උදව්වට.

895
00:58:45,239 --> 00:58:47,699
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

896
00:58:49,992 --> 00:58:51,283
- ග්‍රේසියස්, සෙනෝර්.

897
00:58:51,367 --> 00:58:54,576
- මොන වගේ දෙවියන් දෙසද බලන්න
මෙතන මොකද වෙන්නේ

898
00:58:54,702 --> 00:58:56,286
සහ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

899
00:58:56,370 --> 00:58:59,663
- දෙවියන් වහන්සේ පවා එසේ නොකරනු ඇත
යහපත් දේ කිරීමට අපට බල කරන්න.

900
00:58:59,746 --> 00:59:07,875
අපි තෝරාගත යුතුයි
අන් අයට හොඳයි.

901
00:59:09,751 --> 00:59:13,837
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ මොකද
ඔබ ඔබේ පිටුපස හැරී ඇත

902
00:59:13,920 --> 00:59:19,215
මම, මා මත!

903
00:59:19,340 --> 00:59:23,009
මම, සුව කළ
ඔබේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන ජනතාව.

904
00:59:23,134 --> 00:59:28,095
මම, ඔබට ලබා දී ඇත්තේ කවුද?
සාමය, ලෝකය පුරා.

905
00:59:28,220 --> 00:59:31,346
සහ මේ සඳහා කුමක්
ඔබ මට කරනවද?

906
00:59:31,471 --> 00:59:33,180
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

907
00:59:33,305 --> 00:59:34,515
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

908
00:59:34,640 --> 00:59:39,184
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ඔබේ දෙවියනේ.

909
00:59:39,309 --> 00:59:40,017
- ඇත්ත නොවේ.

910
00:59:40,101 --> 00:59:41,477
ඔබ දෙවියන් නොවේ!

911
00:59:41,560 --> 00:59:47,605
- සහ මේ සඳහා ඔබ
දඬුවම් ලැබෙනු ඇත!

912
01:00:02,905 --> 01:00:05,322
මට යාච්ඤා කරන්න!

913
01:00:05,406 --> 01:00:10,743
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න!

914
01:00:13,202 --> 01:00:15,579
මගේ කැමැත්ත සිදුවේ.

915
01:00:32,171 --> 01:00:38,716
- දැන්, ඇය කලින් සිටගෙන සිටියි
සියල්ල සමඟ දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණ

916
01:00:38,799 --> 01:00:44,510
ඒ ගෞරවය සහ ගෞරවය
ඇය සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.

917
01:00:49,680 --> 01:00:53,432
නමුත් ඇය එය අමතක නොකරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ ජෙනරාල්

918
01:00:53,557 --> 01:01:01,853
අද මේකට එන්න
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් ගමක්.

919
01:01:15,985 --> 01:01:18,820
- ආහ්, දෙවියන්ගේ කුඩා උපකාරකයා.

920
01:01:19,654 --> 01:01:23,239
මම ඔබේ ගමන විශ්වාස කරනවා
මගේ ලෙස සාර්ථක,

921
01:01:23,323 --> 01:01:26,407
නමුත් මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්න.

922
01:01:26,532 --> 01:01:29,117
වයසක ගෑනු හැමදාම මැරෙනවා.

923
01:01:29,242 --> 01:01:32,952
ඔබ ඇත්තටම ලබා නොගත යුතුය
ඔබම ඒ ගැන කණගාටුයි.

924
01:01:57,633 --> 01:02:00,259
භූමිකම්පා සහ
අනෙකුත් ව්යසනයන් දිගටම පවතී

925
01:02:00,384 --> 01:02:03,469
ලොව පුරා, කැලිෆෝනියාව
අද ප්‍රාන්තයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත

926
01:02:03,594 --> 01:02:05,637
හදිසි, ගෙන ඒම
මුළු රාජ්‍ය ගණන

927
01:02:05,762 --> 01:02:08,806
25 දක්වා ෆෙඩරල් සහායක සොයමින්.

928
01:02:08,931 --> 01:02:11,099
ආහාර සහ ගෑස් හිඟය හරහා
ජාතිය --

929
01:02:11,223 --> 01:02:14,975
- එය බොහෝ දුරට බයිබලානුකුලයි, සර්.

930
01:02:15,101 --> 01:02:17,352
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම හදනවා කියලා
නිවැරදි තීරණය.

931
01:02:18,352 --> 01:02:21,062
අද කොන්ග්‍රස්කාරයෝ
දෙපැත්තෙන්ම කැඳවනු ලැබේ

932
01:02:21,145 --> 01:02:23,063
ජනාධිපතිවරයා පිළිගැනීමට
ලෝක සංගමයේ පිරිනැමීම

933
01:02:23,146 --> 01:02:26,815
සාමාජිකත්වය, එනම්
ක්ෂණික සහනවල ප්‍රතිඵලය.

934
01:02:27,315 --> 01:02:31,109
- හොඳයි, අවම වශයෙන්
ජාල සතුටු වනු ඇත.

935
01:02:31,192 --> 01:02:32,318
ඔහ්, ඔව්.

936
01:02:32,443 --> 01:02:36,237
මේ සියල්ල ඔවුන්ට යවනු ඇත
වහලය හරහා ශ්රේණිගත කිරීම්.

937
01:02:36,320 --> 01:02:38,113
අපූරු නව නිපැයුම,
රූපවාහිනිය.

938
01:02:38,196 --> 01:02:41,322
මගේ වැඩවලින් බොහොමයක් මා වෙනුවෙන් කරයි.

939
01:02:41,447 --> 01:02:43,740
- කලාප තුනක් තියෙනවා
ඒ තවමත් ඔබට විරුද්ධයි.

940
01:02:43,824 --> 01:02:45,449
ඔබේ සහෝදරයා.

941
01:02:45,574 --> 01:02:46,700
- ඔහ්, ඔව්.

942
01:02:46,826 --> 01:02:50,202
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු,
ඔහු තවමත් ප්‍රතිරෝධය දක්වයි.

943
01:02:50,327 --> 01:02:53,329
- ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුයි.

944
01:02:53,454 --> 01:02:54,871
මම ඔබට කලින් අනතුරු අඟවා සිටිමි.

945
01:02:54,996 --> 01:02:58,124
- කිසිවිටෙක අනුමාන නොකරන්න
මට උපදෙස් දීමට, කවදා හෝ.

946
01:02:58,249 --> 01:03:04,627
මගේ සහෝදරයා, ජනාධිපතිතුමනි,
වෙලාව ආවම එයි.

947
01:03:05,502 --> 01:03:08,003
- අපි දුන්නා
අපේ භාරයේ සභාපති.

948
01:03:08,128 --> 01:03:12,256
අපි ඔහු පිටුපසින් පෙළ ගැසුනෙමු
අපි ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව විශ්වාස කරමු,

949
01:03:12,339 --> 01:03:15,133
නමුත් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තිබේ
බොරු මත පදනම් වී ඇත.

950
01:03:15,258 --> 01:03:17,967
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත
පහත සඳහන් දේ ලබා ගන්නා ලදී

951
01:03:18,092 --> 01:03:20,009
ආරක්ෂක කැමරා වීඩියෝ.

952
01:03:20,135 --> 01:03:22,261
එය ඩැනියෙල් බව හෙළි කරයි
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ මරණය

953
01:03:22,344 --> 01:03:23,846
අනතුරක් නොවීය.

954
01:03:23,970 --> 01:03:26,888
පැහැදිලිවම අපේ ජනාධිපතිතුමා සුරක්ෂිතයි
ඔහුගේ උරුමය හරහා

955
01:03:27,013 --> 01:03:29,974
පිළිකුල් සහගත පාට්‍රයිසයිඩ් අපරාධයක්.

956
01:03:30,099 --> 01:03:32,808
දැන්, අපේ ජාතියේ
අඳුරු හෝරාව,

957
01:03:32,891 --> 01:03:35,101
ඔහුගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළිදරව් වේ.

958
01:03:35,184 --> 01:03:40,521
ඩේවිඩ් ඇලෙක්සැන්ඩර් යනු මිනිසෙකි
ඕනෑම දෙයක් කරයි, ඕනෑම දෙයක් කියයි

959
01:03:40,646 --> 01:03:41,813
බලයේ රැඳී සිටීමට.

960
01:03:41,896 --> 01:03:43,522
- කවදාද මේ මුද්‍රණාලය කළේ
සමුළුව පැවැත්වෙනවාද?

961
01:03:43,647 --> 01:03:45,107
- මිනිත්තු 10 කට පමණ පෙර, සර්.

962
01:03:45,190 --> 01:03:46,691
එය නැවත නැවතත් සිදු වේ
සෑම ජාලයකම.

963
01:03:46,816 --> 01:03:49,025
- ඔහුව දුරකථනයෙන් ගන්න.

964
01:03:49,151 --> 01:03:51,985
- එය ඩේවිඩ්ට කාලයයි
ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙනුවට ආදේශ කරනු ලැබේ

965
01:03:52,110 --> 01:03:53,986
පුළුවන් කෙනෙක්
හරහා අපව මෙහෙයවන්න.

966
01:03:54,111 --> 01:03:55,904
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

967
01:03:56,028 --> 01:03:57,446
ඔබ.

968
01:03:57,530 --> 01:03:59,364
- එයා තිරයේ ඉන්නවා සර්.

969
01:04:01,031 --> 01:04:03,533
- බ්‍රෙකන්රිජ්, ඔබ
බොරුකාරයෙක් සහ බියගුල්ලෙක්.

970
01:04:03,658 --> 01:04:05,242
ඔබ මෙයින් ඉවත් නොවනු ඇත.

971
01:04:05,367 --> 01:04:07,618
- ඩේවිඩ්, අපිට කතා කරන්න බැහැ
ආදරය කරන පිරිමින් දෙදෙනෙකු මෙන්

972
01:04:07,702 --> 01:04:08,369
ඔවුන්ගේ රට.

973
01:04:08,494 --> 01:04:10,370
- කුහකත්වය මට ඉතිරි කරන්න.

974
01:04:10,495 --> 01:04:12,663
ඔබ අවබෝධ කරගන්න
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

975
01:04:21,792 --> 01:04:24,460
- FBI. සඳහා අපට වරෙන්තුවක් ඇත
ඩේවිඩ් ඇලෙක්සැන්ඩර් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

976
01:04:24,544 --> 01:04:26,503
- ජනාධිපති අමතන්න.

977
01:04:26,587 --> 01:04:28,671
- ගේට්ටුව අරින්න.

978
01:04:28,796 --> 01:04:30,172
එය කරන්න!

979
01:04:30,255 --> 01:04:32,423
- ඔබ නිසා අපි අවසන් කරන්නෙමු
වෙඩි තැබීමේ යුද්ධයක නැගීම

980
01:04:32,548 --> 01:04:34,341
හි අනෙකුත් සාමාජිකයින් සමඟ
ලෝක සංගමය, ඔබ සූදානම්ද?

981
01:04:34,466 --> 01:04:35,842
ඒ සඳහා?

982
01:04:35,967 --> 01:04:38,677
- ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නම්, ඔවුන්
සියලු අපාය සඳහා සූදානම්ව සිටින්න

983
01:04:38,759 --> 01:04:40,052
ලිහිල් කිරීමට.

984
01:04:43,387 --> 01:04:44,930
- අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත
වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා

985
01:04:45,055 --> 01:04:46,306
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

986
01:04:46,389 --> 01:04:47,890
- මෙය දේශද්‍රෝහීත්වයකි.

987
01:04:48,015 --> 01:04:50,391
- මහතා. ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ
මට කිසිම තේරීමක් කරන්න එපා.

988
01:04:51,641 --> 01:04:52,976
- අපිට සමාගමක් තියෙනවා සර්.

989
01:04:53,059 --> 01:04:55,519
- අර චොපර් එක ගන්න
මෙතන, දැන්.

990
01:04:59,104 --> 01:05:00,396
- රතු තත්වයට යන්න.

991
01:05:00,521 --> 01:05:01,856
- ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේක පහලට යනවාද?

992
01:05:01,981 --> 01:05:04,274
- මම දිගු කලක් දේශපාලනයේ සිටිමි
ඔබ සැමවිටම බව දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්

993
01:05:04,399 --> 01:05:05,816
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

994
01:05:05,900 --> 01:05:07,275
- මම ඇසුවොත් මතක තබා ගන්න
අපි කොහෙද යන්නේ?

995
01:05:07,400 --> 01:05:09,193
- චොපර් එක හුක් වෙයි
NAVY BRASS හි US UP.

996
01:05:09,276 --> 01:05:12,653
ඔවුන් අපිව හයට වැඩි කරයි
මධ්‍යධරණී මුහුදේ FLEET.

997
01:05:12,737 --> 01:05:15,946
- ඔවුන්ව ගන්න.

998
01:05:23,700 --> 01:05:25,577
- එය ප්රමාණවත් තරම්.

999
01:05:25,702 --> 01:05:26,911
- අපි මෙහි සිටිමු
ජනාධිපති අත්අඩංගුවට ගන්න.

1000
01:05:27,036 --> 01:05:28,912
- මගේ ඔරලෝසුවේ නැත.

1001
01:05:32,496 --> 01:05:33,414
- සර්, අපිට යන්න තියෙනවා.

1002
01:05:33,539 --> 01:05:35,540
අපි යා යුතුයි!

1003
01:06:07,515 --> 01:06:09,767
- යන්න! යන්න! යන්න!

1004
01:06:20,356 --> 01:06:23,565
- ඇමරිකාව මගේ.

1005
01:06:23,649 --> 01:06:25,900
ජනාධිපතිවරයා පලා ගොස් ඇත
කාර්යාලය, සහ ඔහුගේ රජය

1006
01:06:25,983 --> 01:06:29,194
දැන්වත් ඡන්ද
මගේ ලෝක සංගමයට බැඳෙන්න.

1007
01:06:29,277 --> 01:06:33,071
ඉතින් අපි හැමෝම එකතුවෙනකොට
මැද පෙරදිග, මම ඔබ විශ්වාස කරනවා

1008
01:06:33,196 --> 01:06:35,072
එතනත් වෙයි.

1009
01:06:35,155 --> 01:06:38,907
- චීන ජනතාව කැමති
කිසිවිටෙක ඔබ ඉදිරියේ නැමෙන්න එපා.

1010
01:06:39,032 --> 01:06:42,909
- මහතා. ප්‍රිමියර්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සාගතය ඔබට අහිමි වී ඇත.

1011
01:06:42,992 --> 01:06:46,203
මිලියන දස දහස් ගණනක්.

1012
01:06:46,286 --> 01:06:49,412
- අපට අඩක් අහිමි විය හැකිය
බිලියන සහ තවමත්

1013
01:06:49,496 --> 01:06:50,830
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

1014
01:06:50,956 --> 01:06:54,415
- ඔබ කැමති
බොහෝ කැප කිරීම්?

1015
01:06:54,499 --> 01:06:56,166
- ඔබ නොවේද?

1016
01:06:56,291 --> 01:06:58,751
- මම දැනටමත් තියෙනවා.

1017
01:06:58,834 --> 01:07:01,086
අනාවැකියක් තිබේ.

1018
01:07:01,169 --> 01:07:03,921
නැඟෙනහිර රජුන්ගේ කැමැත්ත
එහි හමුදාවන් රැස් කරන්න

1019
01:07:04,046 --> 01:07:09,256
මෙගිද්දෝ ගුවන් යානා,
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතුයි.

1020
01:07:09,340 --> 01:07:11,424
- සියලුම කලාප 10 නොවේ නම්
ඔබ සමඟ --

1021
01:07:11,549 --> 01:07:14,635
- ඔහ්, ඔවුන් වනු ඇත.

1022
01:07:16,135 --> 01:07:19,971
දැන් කැඳවන්න.

1023
01:08:11,999 --> 01:08:14,874
- දෙවියන්ව අත්හරින්න
සහ ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

1024
01:08:15,000 --> 01:08:20,253
- නැහැ.

1025
01:08:45,141 --> 01:08:46,308
- මහතා. ජනාධිපති.

1026
01:08:46,434 --> 01:08:47,976
- මහත්වරුනි.

1027
01:08:48,059 --> 01:08:49,852
රාජ්ය ලේකම්
BRECKENRIDGE ප්‍රකාශ කර ඇත

1028
01:08:49,977 --> 01:08:54,813
ඔහුම සභාපති, PRO TEM,
සහ ලෝක සංගමයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

1029
01:08:54,896 --> 01:08:57,148
- සහ අපට වාර්තා ලැබී ඇත
චීන එවන බව

1030
01:08:57,273 --> 01:08:59,940
එක්වීමට භට පිරිස්
ගල් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

1031
01:09:00,024 --> 01:09:03,359
- මෙය සමාන වේ
කුමන්ත්‍රණයක්.

1032
01:09:03,484 --> 01:09:08,528
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

1033
01:09:22,703 --> 01:09:24,495
- බයද, සර්?

1034
01:09:24,620 --> 01:09:26,038
- ටිකක්.

1035
01:09:26,163 --> 01:09:27,372
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1036
01:09:27,496 --> 01:09:29,206
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න
සහ දිගටම ගමන් කරන්න.

1037
01:09:29,332 --> 01:09:32,166
ඔබ ශීත කරන්න, සර්,
ඔබ මළ මස්.

1038
01:09:32,291 --> 01:09:34,334
- මට ගොඩක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1039
01:11:06,466 --> 01:11:08,467
- ආහ්, ඩේවිඩ් සහෝදරයා.

1040
01:11:11,219 --> 01:11:12,344
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

1041
01:11:12,427 --> 01:11:13,637
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

1042
01:11:13,762 --> 01:11:15,137
- ඔබ හැරවීමට සිතනවාද?
ඔබ සිටින විට ආලෝකයෙන් පිටත

1043
01:11:15,262 --> 01:11:18,431
අවසන්, කරුණාකර ඒවා ලබා ගන්න
ෆිල්ටි බූට්ස් මගේ කාපට් එකෙන් ඉවතට.

1044
01:11:18,556 --> 01:11:20,890
- ඔහු මෙහි නැත.

1045
01:11:20,973 --> 01:11:22,725
- මා සමඟ එන්න හොඳයි, සර්.

1046
01:11:28,269 --> 01:11:33,814
- ඔහ්, තාත්තා, මම හරිම ලැජ්ජයි.

1047
01:11:33,939 --> 01:11:37,191
- GABRIELA?

1048
01:11:40,984 --> 01:11:42,568
- ඒකට කමක් නැහැ.

1049
01:11:42,652 --> 01:11:44,820
මම දන්නවා.

1050
01:11:44,945 --> 01:11:47,196
අපි ගන්න යනවා
ඔයා මෙතනින්.

1051
01:11:47,279 --> 01:11:51,615
- ඔහු කිව්වා ඔයා එන්නම් කියලා.

1052
01:11:51,740 --> 01:11:55,617
- වෛද්‍යවරයෙක් මෙතනින් ගන්න.

1053
01:11:55,742 --> 01:11:59,786
මම ඔයාව එලියට ගන්න යනවා
මෙන්න, සහ ඔබ සහ මම--

1054
01:11:59,911 --> 01:12:09,875
- නැහැ. ඔබ මෘගයා සමඟ සටන් කළ යුතුය.

1055
01:12:09,999 --> 01:12:15,878
ඔබ මිනිසෙකු වෙත යොමු කරනු ඇත
ඇස් ඇත, නමුත් ඔහුට නොපෙනේ.

1056
01:12:15,962 --> 01:12:18,171
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1057
01:12:18,296 --> 01:12:19,630
- SHHH. කතා කරන්න එපා.

1058
01:12:19,755 --> 01:12:20,381
කතා කරන්න එපා.

1059
01:12:20,464 --> 01:12:22,006
- බය වෙන්න එපා.

1060
01:12:22,132 --> 01:12:25,466
දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් ඇත
මාර්ගය සකස් කළා.

1061
01:12:25,591 --> 01:12:28,635
ඔබ එය තුළ ඇවිදින්න.

1062
01:12:28,760 --> 01:12:30,761
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

1063
01:12:30,886 --> 01:12:36,973
සියල්ලට පසු, එය අවසන් වේ.

1064
01:12:38,014 --> 01:12:40,182
- GABRIELA.

1065
01:12:49,563 --> 01:12:51,438
- GABRIELA.

1066
01:13:14,284 --> 01:13:15,451
- සර්, මම හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා
චීන ජාතිකයන් බව දැනගන්න

1067
01:13:15,535 --> 01:13:17,411
මැද පෙරදිගට පෙරළීම.

1068
01:13:17,494 --> 01:13:18,536
BRECKENRIDGE එ.ජ. යවා ඇත

1069
01:13:18,661 --> 01:13:21,329
අනුගමනය කිරීමට සන්නාහය.

1070
01:13:21,455 --> 01:13:23,289
මේ සියල්ලේ ශුභාරංචිය
අද රාත්‍රියේ මෙහෙයුම් අවසන් වී ඇත

1071
01:13:23,414 --> 01:13:25,081
සම්පූර්ණයෙන්ම වාර්තා නොකළ.

1072
01:13:25,165 --> 01:13:27,708
BRECKENRIDGE සතුව නොමැත
අපි කරන්න යන දේ ගැන අදහසක්.

1073
01:13:28,458 --> 01:13:30,501
- WOE.

1074
01:13:31,835 --> 01:13:34,712
- ඒයි, මගෙන් අයින් වෙන්න.

1075
01:13:37,130 --> 01:13:39,506
- නෑ, ඉන්න.

1076
01:13:55,973 --> 01:13:57,807
- සර්?

1077
01:13:58,308 --> 01:14:01,184
සර්!

1078
01:14:08,688 --> 01:14:16,650
- මම ස්වර්ගය විවෘතව දුටුවෙමි
බලන්න සුදු අශ්වයෙක්.

1079
01:14:16,775 --> 01:14:21,195
තවද ඔහු මත හිඳගත් තැනැත්තා විය
විශ්වාසවන්ත සහ සත්‍ය ලෙස හැඳින්වේ.

1080
01:14:21,320 --> 01:14:26,822
සහ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ ඔහු
විනිසුරුවන් සහ යුද්ධ කරයි.

1081
01:14:26,947 --> 01:14:36,912
සහ ඔහුගේ කලවා ලිඛිත රජු මත
රජවරුන්ගේ සහ ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමීන්,

1082
01:14:45,333 --> 01:14:48,542
සහ මම මෘගයා දුටුවෙමි.

1083
01:14:48,667 --> 01:14:52,337
මෙම පෘථිවියේ රජවරුන් සහ
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් එකට එකතු විය

1084
01:14:52,419 --> 01:14:57,088
ඔහුට විරුද්ධව යුද්ධ කිරීමට
අශ්වයා පිට වාඩි වූයේ කවුද?

1085
01:14:57,214 --> 01:15:03,342
මම නව අහසක් දුටුවෙමි
සහ නව පොළොවක්.

1086
01:15:03,467 --> 01:15:07,178
වේදනාව නොවේ.

1087
01:15:07,303 --> 01:15:10,554
වේදනාව නොවේ.

1088
01:15:10,679 --> 01:15:15,390
නපුර ගෙනෙන විට
ආලෝකය තුලට,

1089
01:15:15,515 --> 01:15:18,391
IT නැති වෙනවා
බලය.

1090
01:15:20,226 --> 01:15:22,435
අපව සුරකින්න.

1091
01:15:22,560 --> 01:15:25,270
අපව සුරකින්න.

1092
01:15:25,395 --> 01:15:35,359
අපව සුරකින්න.

1093
01:15:38,194 --> 01:15:41,112
- අපව සුරකින්න.

1094
01:15:43,405 --> 01:15:48,533
- ස්වාමීනි, අපි තනිකම පරිභෝජනය කරමු
ඔහුගේ හුස්ම සමග ස්පාන්

1095
01:15:48,616 --> 01:15:52,535
මුඛය සහ දීප්තිය
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම.

1096
01:15:52,660 --> 01:15:56,120
මම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා ය.

1097
01:15:56,246 --> 01:16:00,373
ආරම්භය සහ අවසානය.

1098
01:16:03,040 --> 01:16:06,209
අපව සුරකින්න.

1099
01:16:25,344 --> 01:16:26,928
- මොකක්ද
එහි සිදු වූවාද?

1100
01:16:27,053 --> 01:16:28,720
- මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1101
01:16:28,804 --> 01:16:30,097
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1102
01:16:30,222 --> 01:16:32,306
- මට කතා කරන්න ඕන
චීන අගමැති.

1103
01:16:32,431 --> 01:16:34,557
- ඔබ මාව පුරවන්න හිතනවද?

1104
01:16:34,641 --> 01:16:38,017
- අපි කරන්න යනවා
මෘගයා සමඟ සටන.

1105
01:16:42,687 --> 01:16:44,354
- ස්තූතියි, Mr. ප්‍රිමියර්.

1106
01:16:44,437 --> 01:16:47,398
කරුණාකර තේරුම් ගන්න
අපි ඔබව ගණන් කරනවා.

1107
01:17:22,165 --> 01:17:23,250
- ගුවන් යානය
මෙගිද්දෝගේ.

1108
01:17:23,333 --> 01:17:25,293
Fable Crossroads
මැද පෙරදිග.

1109
01:17:25,418 --> 01:17:27,252
චීන අගමැති වූ විට
අද ටිකක් පසුව පැමිණේ

1110
01:17:27,377 --> 01:17:30,670
ඔහුගේ හමුදාව සමඟ, ප්‍රධානීන්
ලෝකයේ සියලුම කලාප 10

1111
01:17:30,795 --> 01:17:32,879
යුනියන් එකලස් කර ඇත
ඔවුන්ගේ භට පිරිස් සාක්ෂි දීමට

1112
01:17:32,963 --> 01:17:35,798
වඩාත් ඓතිහාසික ගිවිසුම්.

1113
01:17:35,923 --> 01:17:39,883
එක්සත් ජාතීන්ගේ නව නායකයා
රාජ්‍යයන් දැන් පැමිණ ඇත.

1114
01:17:41,509 --> 01:17:43,885
- ආහ්, සුභ පැතුම්,
MR. ජනාධිපති.

1115
01:17:43,969 --> 01:17:45,262
- අගමැති,
ඔබට කොහොමද?

1116
01:17:45,387 --> 01:17:47,555
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, අතුරු
ජනාධිපති බ්‍රෙකන්රිජ් ය

1117
01:17:47,638 --> 01:17:50,764
එහි මෙගිද්දෝ නියෝජනය කරමින්
එක්සත් ජනපදයේ රජය

1118
01:17:50,889 --> 01:17:54,600
ලොව පුරා මිනිසා දඩයම් කරන අතරතුර
ඩේවිඩ් ඇලෙක්සැන්ඩර් සඳහා දිගටම.

1119
01:17:54,725 --> 01:17:57,101
- මහත්වරුනි, අපට භාවිතා කළ හැකි නම්
ආරම්භ කිරීමට විශේෂිත කණ්ඩායමක්

1120
01:17:57,226 --> 01:17:59,477
ඩිවර්ෂනරි ප්‍රහාරය
ඔහුගේ කේන්ද්රය දෙසට

1121
01:17:59,602 --> 01:18:02,313
මූලස්ථානයේ ස්ථානය සහ
ඉන්පසු සුරක්ෂිත කිරීමට බලහත්කාරයෙන් ගමන් කරන්න

1122
01:18:02,438 --> 01:18:04,689
වම් තලය, මම විශ්වාස කරමි
ඔහුගේ මුළු කාලයම පෙරළීමට හැකි වනු ඇත

1123
01:18:04,814 --> 01:18:06,981
ආරක්ෂක රේඛාව.

1124
01:18:07,106 --> 01:18:08,733
- එය වැඩ කළ හැකි ය.

1125
01:18:08,816 --> 01:18:12,276
නමුත් මම එය දකින ආකාරය, ගල්
A සඳහා හමුදාවන් මෙහි සිටී

1126
01:18:12,401 --> 01:18:15,777
සැමරීම සහ ඒ
ප්‍රතිරෝධය අපේක්ෂා කරයි.

1127
01:18:15,861 --> 01:18:19,280
අපට බලා සිටිය හැකි නම්
චීන, අපට දියත් කිරීමට හැකි වනු ඇත

1128
01:18:19,405 --> 01:18:22,614
ෆුල් ස්කේල් විස්මිත ප්‍රහාරයක්.

1129
01:18:22,698 --> 01:18:25,325
- එක්කෝ ගොඩක්
මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා.

1130
01:18:31,536 --> 01:18:33,954
කරගෙන යන්න.

1131
01:18:34,079 --> 01:18:36,831
- සර්.

1132
01:19:03,928 --> 01:19:07,347
- මගේ හමුදා, ඔබ සතුව ඇත
මත පළමු පියවර ගන්නා ලදී

1133
01:19:07,472 --> 01:19:13,391
ජෙරුසලමට ගමන, ද
නව ලෝකයකට ගමනක්.

1134
01:19:13,516 --> 01:19:17,478
- All hiil ලෝඩ් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

1135
01:19:17,560 --> 01:19:19,187
- T roops: ALL HAIL LORD
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

1136
01:19:19,312 --> 01:19:21,854
ඇලෙක්සැන්ඩර් සාමිවරයාණනි!

1137
01:19:21,979 --> 01:19:24,606
ඇලෙක්සැන්ඩර් සාමිවරයාණනි!

1138
01:19:24,689 --> 01:19:29,400
ඇලෙක්සැන්ඩර් සාමිවරයාණනි!

1139
01:19:29,525 --> 01:19:31,777
- ඔබ දන්නා පරිදි, මාස්ටර්
වෙත ළඟා වීමට කැමැත්ත

1140
01:19:31,860 --> 01:19:33,527
ඔහුගේ සියලුම විෂයයන්.

1141
01:19:33,652 --> 01:19:36,655
ඒ අවසානයට, ඇලෙක්සැන්ඩර් සාමිවරයා
යුරෝපීය කලාපය තෝරාගෙන ඇත

1142
01:19:36,738 --> 01:19:41,198
AN සඳහා කඳවුරු අංක තුන
අවිධිමත් සංචාරය පැය 2200 ට.

1143
01:19:41,323 --> 01:19:43,657
ඉදිරි දින 10 පුරා
සෑම කලාපයකම භට පිරිස් සතුව ඇත

1144
01:19:43,783 --> 01:19:47,077
හමුවීමට අවස්ථාවක්
නිර්මාණය කළ මිනිසා

1145
01:19:47,202 --> 01:19:49,328
නව ලෝක පිළිවෙල.

1146
01:20:02,043 --> 01:20:09,838
- ස්වාමීනි, ඇයි මම?

1147
01:20:09,963 --> 01:20:13,924
එය වෙනත් කෙනෙකු විය යුතුය.

1148
01:20:14,049 --> 01:20:16,175
ඕනෑම කෙනෙක්.

1149
01:20:16,300 --> 01:20:18,176
මට බයයි.

1150
01:20:18,259 --> 01:20:23,221
මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් මම
මම එසේ නොකරන්නේ නම් එය ගැඹුරින් දැන ගන්න

1151
01:20:23,346 --> 01:20:31,058
එම කන්ද උඩට ඇවිදින්න,
මම දැනටමත් මැරිලා.

1152
01:20:31,183 --> 01:20:34,893
මම ඔබේ අතේ.

1153
01:20:41,355 --> 01:20:44,023
- සර්, මම ඔබ සමඟ යනවා.

1154
01:20:44,148 --> 01:20:47,525
- නැහැ. නැත.

1155
01:20:47,608 --> 01:20:52,319
මම තනියම යනවා.

1156
01:20:54,237 --> 01:21:00,198
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
නැවත පැමිණෙන විට, ඔබද?

1157
01:21:00,281 --> 01:21:04,368
- මේක දෙයක්
කළ හැක්කේ මට පමණි.

1158
01:21:04,450 --> 01:21:07,577
ඔයාට ස්තූතියි.

1159
01:21:16,457 --> 01:21:19,251
- ස්වාමීනි, ඔහුට ශක්තිය දෙන්න.

1160
01:21:19,376 --> 01:21:21,668
ඔහු දැන් ඔබේ සෝදිසියෙන් සිටී.

1161
01:21:26,712 --> 01:21:32,049
- මා සතුව තිබේදැයි මම නොදනිමි
යන්නට ඇති ශක්තිය
මේ හරහා,

1162
01:21:32,174 --> 01:21:37,051
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
මඟ පෙන්වීම සහ ආරක්ෂාව,

1163
01:21:37,135 --> 01:21:41,178
සහ සියල්ලටම වඩා, ඔබ වෙනුවෙන්
සෑම විටම කිරීම සඳහා සමාව දීම

1164
01:21:41,262 --> 01:21:45,097
දේවල් මගේ මාර්ගය
ඔබේ වෙනුවට.

1165
01:21:45,222 --> 01:21:49,516
මගේ ජීවිතය ගෙන එය කරන්න
අද රාත්‍රියේ යමක් සඳහා ගණන් කරන්න.

1166
01:21:49,599 --> 01:21:55,228
සමිඳාණන් වහන්සේ දෙන සහ
සමිඳාණන් වහන්සේ රැගෙන යයි.

1167
01:21:55,353 --> 01:21:58,271
- සවස, මහත්වරුනි.

1168
01:22:09,902 --> 01:22:13,779
- ගල්!

1169
01:22:21,033 --> 01:22:23,493
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම කැමතියි
වීදුරුවක් ඔසවන ලෙස ඔබ සැමගෙන් අසන්න

1170
01:22:23,617 --> 01:22:27,537
මගේ පැමිණීමට ආචාර කිරීමට
මෙගිද්දෝ හි සහෝදරයා,

1171
01:22:27,620 --> 01:22:30,621
සහ ඒ බව පිළිගැනීමට
මේ මොහොත මම ඇත්තෙන්ම

1172
01:22:30,747 --> 01:22:32,622
මගේ සහෝදරයාගේ මුරකරු.

1173
01:22:32,747 --> 01:22:36,041
- සිනහව -

1174
01:22:46,422 --> 01:22:50,424
- ආ, ඩේවිඩ්, ඔබ විශ්වාස කරන්න
සුවපහසු රාත්‍රියක් ගත කළා.

1175
01:22:50,549 --> 01:22:52,049
ලස්සන දවසක් නේද?

1176
01:22:52,133 --> 01:22:56,302
හිරු එළියට, කුරුල්ලෝ ගායනා කරති,
සහ මගේ ලෝකයේ සියල්ල හොඳයි.

1177
01:22:56,427 --> 01:23:00,471
- ඔබේ ලෝකය IS
අසනීප, අඳුරු තැනක්.

1178
01:23:00,596 --> 01:23:03,055
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
GABRIELA ට කළා.

1179
01:23:03,139 --> 01:23:06,057
- ඔහ්, එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

1180
01:23:06,141 --> 01:23:07,850
ඔහ්.

1181
01:23:07,975 --> 01:23:12,603
ඉතින් හැම දෙයක්ම කියා අවසන් වූ විට
එය ඇත්තටම ආදරය ගැන,

1182
01:23:12,686 --> 01:23:14,645
එය නොවේද?

1183
01:23:14,771 --> 01:23:18,439
ඔහ්, මම කියන්න ඕනේ, බලනවා
මේ වසරවල ඔබ දෙදෙනෙක්,

1184
01:23:18,522 --> 01:23:22,774
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි බැලීම
සහ ඔබ දෙදෙනාම කොතරම් උතුම්ද

1185
01:23:22,900 --> 01:23:26,026
කිසිවිටක පරීක්ෂාවට ලක් නොකරන්න.

1186
01:23:26,151 --> 01:23:28,986
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය
ඔබ දෙදෙනාම සිටින බව දැකීම

1187
01:23:29,111 --> 01:23:31,321
මේ විදිහට වද දුන්නා.

1188
01:23:34,530 --> 01:23:37,073
මම ස්නායුව ස්පර්ශ කළාද? සමාවෙන්න.

1189
01:23:37,157 --> 01:23:38,532
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1190
01:23:38,657 --> 01:23:41,367
- ඔබ කරන්නේ ඔබ පමණක් යැයි සිතයි.

1191
01:23:41,493 --> 01:23:44,411
ඔහ්, එය කණගාටුදායක දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කර ඇත,

1192
01:23:44,495 --> 01:23:45,995
එය නොවේද?

1193
01:23:46,120 --> 01:23:47,871
- එය තවම අවසන් නැත.

1194
01:23:47,996 --> 01:23:51,331
- කෑගැසීම හැර සියල්ල.

1195
01:23:57,834 --> 01:24:01,128
ආදරණීය සහෝදරයා, මම සූදානම්
ඔබට අවසන් GASP පිරිනැමීමට.

1196
01:24:01,253 --> 01:24:04,880
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්
ඔබගේ වර්තමාන කාලකන්නි සිට

1197
01:24:05,005 --> 01:24:07,632
රාජ්‍ය, ඔබව සාදන්න
මිනිසුන් අතර රජෙක්.

1198
01:24:07,757 --> 01:24:09,674
- ඔබ ඔබම අධිතක්සේරු කරයි.

1199
01:24:09,800 --> 01:24:11,342
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

1200
01:24:11,467 --> 01:24:15,552
- ඔබේ මිනිසුන්ට සටන් කළ නොහැක
මට, සහ කාටවත් ඇත්තටම බැහැ.

1201
01:24:15,677 --> 01:24:18,179
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය මිය යාමයි.

1202
01:24:18,304 --> 01:24:21,305
මම එය සිතන බව නොවේ, නමුත්
කවුද මම පාලනය කරන්නේ

1203
01:24:21,388 --> 01:24:22,640
ඔබ සියල්ලෝම මිය ගියහොත්?

1204
01:24:22,765 --> 01:24:25,058
මා දඬුවම් කරන්නේ කාටද?

1205
01:24:29,060 --> 01:24:29,935
එන්න, ඩේවිඩ්.

1206
01:24:30,018 --> 01:24:31,061
බලන්න.

1207
01:24:31,186 --> 01:24:35,146
එය අතිවිශිෂ්ට නොවේද?

1208
01:24:50,821 --> 01:24:52,823
- චීන ජාතිකයන්
අවසානයේ පැමිණීම.

1209
01:24:52,906 --> 01:24:54,365
- ඔහ්, ඔව්. AN
කාර්මික මිනිසුන්.

1210
01:24:54,490 --> 01:24:56,866
ඔහ්, මම ඒවා පාවිච්චියට දාන්නම්.

1211
01:25:12,166 --> 01:25:14,833
- දැන් ඔබේ දෙවියන් කොහෙද?

1212
01:25:14,917 --> 01:25:17,460
- ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

1213
01:25:17,544 --> 01:25:20,337
- හා ඇත්තම ද?

1214
01:25:20,462 --> 01:25:25,090
එහෙනම් සමහරවිට මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔහු පැමිණි විට ඔබ ඔහුට.

1215
01:25:25,215 --> 01:25:26,674
ඔබ ඔහුගේ අසා ඇත
හෙරල්ඩ්ස්, ඔයා නේද?

1216
01:25:26,799 --> 01:25:29,008
ඔහුගේ නිවේදනය
ජයග්රහණය සහ ආපසු.

1217
01:25:29,092 --> 01:25:31,343
නැහැ? ප්රමාණවත් තරම් විනෝදජනකයි.

1218
01:25:31,468 --> 01:25:33,052
මටත් නැහැ.

1219
01:25:33,177 --> 01:25:35,512
හොඳයි, සමහර විට මේ වතාවේ
HE HAS MET HIS MATCH

1220
01:25:35,637 --> 01:25:38,888
- ඔබගේ සියලුම හමුදාවන්, ඔබගේ සියලුම
ආයුධ, එයින් කිසිවක් සිදු නොවේ

1221
01:25:39,013 --> 01:25:42,182
දෙවියන් වහන්සේට එරෙහිව ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.

1222
01:25:42,266 --> 01:25:45,976
- ඔහ්, ඔබ තවමත් නැහැ
තේරෙනවා නේද?

1223
01:25:46,059 --> 01:25:51,186
මා සහ අතර මෙම සටන
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාගේ ආත්මයන් සඳහා ය.

1224
01:25:51,270 --> 01:25:56,439
මේ, මේ බොඩිස් අවුට්
ඔවුන් ඉන්නවා, ඔවුන් ඉන්නවා, ඔවුන් නැහැ

1225
01:25:56,565 --> 01:25:59,816
මගේ හමුදාව, ඔවුන්
මගේ කුසලාන.

1226
01:25:59,899 --> 01:26:01,526
ඔහ්, ඒත් ඔයාට පේනවා නේද?

1227
01:26:01,609 --> 01:26:04,026
ඔව්. ඔයාට තේරෙනවා ද.

1228
01:26:04,151 --> 01:26:08,696
ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම නිර්මාණය සහ
ඔවුන් ඔබව අතහැර දමා ඇත.

1229
01:26:08,779 --> 01:26:10,655
දැන්, ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.

1230
01:26:10,738 --> 01:26:13,198
මම දිනුවා.

1231
01:26:13,282 --> 01:26:18,660
දැන්, මම මෙය පරිවර්තනය කරන්නම්
ග්‍රහලෝකය පාරාදීසයක් බවට

1232
01:26:18,742 --> 01:26:20,619
මගේ වර්ගය සඳහා.

1233
01:26:20,744 --> 01:26:24,329
මගේ වැටුණු කෝණ
නැවත නැඟිටිනවා.

1234
01:26:24,413 --> 01:26:27,831
ඔහ්, ඔබ අසා ඇති
පෘථිවිය මත නිරය යන පදය.

1235
01:26:27,914 --> 01:26:31,375
හොඳයි, මෙය පළමු දිනයයි
නව මිලේනියම්.

1236
01:26:31,500 --> 01:26:35,419
හෙටින් පටන් ගන්නවා ඒක යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරීමට.

1237
01:26:35,544 --> 01:26:39,254
- ඔබ හෙට මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1238
01:26:55,262 --> 01:26:57,513
- මම පහර දීමට අණක් දුන්නේ නැහැ.

1239
01:26:57,597 --> 01:26:59,556
වෙන්නේ කුමක් ද?

1240
01:27:22,861 --> 01:27:24,403
- චීන ජාතිකයින් සතුව ඇත
අපට එරෙහිව හැරිණි.

1241
01:27:24,528 --> 01:27:25,945
- කුමක් ද?

1242
01:27:26,070 --> 01:27:28,238
ඇමරිකානුවන් ඔවුන් පහර දෙනවා
මෙම ලෑල්ල, සහ ලැටින් මත

1243
01:27:28,322 --> 01:27:29,363
අනෙක.

1244
01:27:29,447 --> 01:27:32,407
- ගින්න!

1245
01:28:01,089 --> 01:28:02,882
- නිදහස් කැමැත්ත, ගල්.

1246
01:28:02,965 --> 01:28:06,550
ඒ මිනිසාගේ කොටසයි
ඔබට අමතක වූ සමීකරණය.

1247
01:28:07,092 --> 01:28:09,344
- අපි වහාම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරමු.

1248
01:29:15,796 --> 01:29:16,462
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1249
01:29:16,587 --> 01:29:19,297
- සටන් කිරීමට!

1250
01:29:20,173 --> 01:29:24,676
- සියලුම ඒකක ප්‍රහාරයට
සතුරාගේ මූලස්ථානය!

1251
01:29:26,176 --> 01:29:30,136
- ඔබ එක් එක් කෙනා
මරණය දක්වා සටන් කරන්න!

1252
01:30:28,084 --> 01:30:30,919
- පුදුමය.

1253
01:30:31,043 --> 01:30:34,671
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලද?

1254
01:30:34,796 --> 01:30:39,257
හොඳයි, නැවත සිතන්න.

1255
01:30:41,049 --> 01:30:45,385
සාතන්, ලුසිෆර්...

1256
01:30:46,510 --> 01:30:50,096
බෙල්සෙබුබ්!

1257
01:30:58,183 --> 01:31:04,270
මම ඉතිහාසය හරහා ඇවිද ගියෙමි
බොහෝ නම් යටතේ, සහ මේ සඳහා

1258
01:31:04,395 --> 01:31:09,023
ඔබේ පවා වේලාව.

1259
01:31:10,481 --> 01:31:15,651
ඔබේ සහෝදරයා නිකම්ම කෙනෙක්
මම තෝරාගත් යාත්‍රාව, රූකඩයක්,

1260
01:31:15,735 --> 01:31:22,738
බිත්තර දැමීමේ සිට පෝෂණය කිරීම
මගේ අත්වැඩ කරන්න.

1261
01:31:31,743 --> 01:31:35,911
ආයුබෝවන්!

1262
01:31:45,916 --> 01:31:50,128
මම කැඳවනවා
අන්ධකාරයේ බලයන්.

1263
01:31:50,252 --> 01:31:53,588
නපුරු බලවේග නැගිටින්න.

1264
01:31:53,713 --> 01:31:57,465
නැඟිට සියල්ල විනාශ කරන්න
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින්නේ කවුද?

1265
01:31:57,590 --> 01:31:59,049
නැඟීම.

1266
01:31:59,132 --> 01:32:02,968
ඒ මම, ඔබේ ස්වාමීන්,
කවුද ඔබට අණ කරන්නේ.

1267
01:32:03,092 --> 01:32:07,678
නැගිටින්න!

1268
01:35:33,121 --> 01:35:38,457
- ඔබට පෙනෙනවා, ද
වඩදිය බාදිය හැරී ඇත.

1269
01:35:38,541 --> 01:35:40,750
කිසිවෙකුට මා පරාජය කළ නොහැක.

1270
01:35:40,876 --> 01:35:42,084
- සිනාසෙමින් -

1271
01:35:42,209 --> 01:35:43,751
- මම බලයයි.

1272
01:35:43,877 --> 01:35:47,212
මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙමි!

1273
01:36:13,475 --> 01:36:20,730
- නැහැ. නැත. නැත.

1274
01:36:20,855 --> 01:36:24,064
නැහැ!

1275
01:36:50,078 --> 01:36:52,330
- ඔබ අපව අසාර්ථක කර ඇත.

1276
01:36:52,413 --> 01:36:54,205
අපි පැරදුණා.

1277
01:36:54,289 --> 01:36:56,207
අපි පැරදුණා.

1278
01:37:14,592 --> 01:37:16,426
- එය හමාරයි.

1279
01:37:16,551 --> 01:37:19,261
ඔබ අවසන්.

1280
01:37:23,888 --> 01:37:26,222
- නසරීන්!

1281
01:37:26,932 --> 01:37:28,599
නසරීනි.

1282
01:37:28,724 --> 01:37:31,809
නසරීන්!

1283
01:37:32,434 --> 01:37:41,105
නසරීනි, ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය!

1284
01:37:55,447 --> 01:37:56,989
ඩේවිඩ්!

1285
01:37:57,114 --> 01:37:58,865
ඩේවිඩ්!

1286
01:38:02,825 --> 01:38:06,411
නසරීන්!

1287
01:38:18,209 --> 01:38:21,627
නැහැ!


