1 00:00:14,014 --> 00:00:15,973 [течаща вода] 2 00:00:21,438 --> 00:00:23,065 [аерозолна кутия съска] 3 00:00:37,870 --> 00:00:39,497 [пукане на врата] 4 00:01:02,729 --> 00:01:04,397 -[Били] Здравей, Кейти. -Здрасти 5 00:01:05,857 --> 00:01:08,485 -[Били] Как е тя днес? -[въздиша] Същото. 6 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 [Били] Добре. 7 00:01:13,406 --> 00:01:15,032 -Благодаря ви -[Кейти] Разбира се. 8 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 [вратата се затваря] 9 00:01:24,626 --> 00:01:26,085 Вашата терапевтична лампа пристигна. 10 00:01:26,920 --> 00:01:27,879 това е страхотно 11 00:01:28,588 --> 00:01:31,257 Казах им не получаваш достатъчно слънце. 12 00:01:32,175 --> 00:01:37,347 И знам, че ти, хм... [цъка с език] Е, знам как това те разстройва. 13 00:01:47,398 --> 00:01:48,441 О, добре. 14 00:01:48,900 --> 00:01:50,735 добре Чистят ти зъбите. 15 00:01:52,445 --> 00:01:53,821 Плащам им допълнително за това. 16 00:01:54,739 --> 00:01:56,199 Трябва да се грижа за тези зъби. 17 00:01:57,075 --> 00:02:00,370 Много е важно да имате хубава усмивка във вашия бизнес, нали? 18 00:02:00,787 --> 00:02:02,164 Дръжте тези клиенти доволни. 19 00:02:03,165 --> 00:02:07,210 Нищо като хубава усмивка за да знаят, че ти пука. 20 00:02:11,881 --> 00:02:13,216 Имах тежка седмица. 21 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 това... 22 00:02:17,554 --> 00:02:20,056 този мой стар приятел се върна в града. 23 00:02:22,642 --> 00:02:25,520 Една усмивка няма да е достатъчно добра за него. 24 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Този човек е бил... Е, той може би е... 25 00:02:29,691 --> 00:02:33,069 единственият истински приятел, който някога съм имал. 26 00:02:34,070 --> 00:02:35,488 И сега си мисля, че... 27 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 Е, той си мисли, че иска да вземе 28 00:02:41,661 --> 00:02:45,415 всичко, за което съм работил толкова усилено всички тези години. [въздишка] 29 00:02:48,793 --> 00:02:50,962 [смее се] 30 00:02:51,045 --> 00:02:57,552 Знаете ли, че сте може би единственият човек в целия свят 31 00:02:57,635 --> 00:03:01,097 с които мога да бъда наистина честен? Ти-- Знаеш ли това? 32 00:03:02,432 --> 00:03:04,517 [заеквайки] Искам да кажа, дадох на този човек... 33 00:03:05,268 --> 00:03:08,771 Дадох на този човек... избор. 34 00:03:09,355 --> 00:03:11,941 Искам да кажа, дадох му шанс за да тръгнат нещата по различен начин. 35 00:03:12,024 --> 00:03:13,943 -Знаеш ли? и... -[бълбукане] 36 00:03:14,026 --> 00:03:15,487 мамка му 37 00:03:18,114 --> 00:03:20,157 -[Били въздъхва] -[панталони] 38 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 -[стене] -Уау, уау, уау, уау. 39 00:03:24,203 --> 00:03:26,122 Getting a little lively there, не мислиш ли 40 00:03:26,205 --> 00:03:28,833 [дишайки тежко] 41 00:03:29,500 --> 00:03:31,961 Е, предполагам, че щеше да имаш силна конституция 42 00:03:32,045 --> 00:03:34,839 когато става дума за наркотици. 43 00:03:39,344 --> 00:03:41,846 Бихте ли променили нещо? 44 00:03:42,930 --> 00:03:43,931 Ако можехте? 45 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Защото ти... 46 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 имахте избор. 47 00:03:49,061 --> 00:03:52,274 Аз, никога не съм го правил. Ти се погрижи за това. 48 00:03:53,275 --> 00:03:54,317 И все пак... 49 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 тук съм 50 00:04:01,658 --> 00:04:04,994 Знаеш ли, през всичките тези години в тези групови домове... 51 00:04:05,953 --> 00:04:07,539 ви дава много време за мислене. 52 00:04:07,622 --> 00:04:09,999 [задъхване и скимтене] 53 00:04:15,588 --> 00:04:17,382 И сега връщам услугата. 54 00:04:21,177 --> 00:04:22,845 [продължава да скимти] 55 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 Може би ми направи солидно, знаеш ли? 56 00:04:25,139 --> 00:04:29,269 Искам да кажа, както аз го виждам, искате слаби деца, дайте им всичко. 57 00:04:29,602 --> 00:04:32,814 Но ако... Ако ги искаш силни... 58 00:04:40,071 --> 00:04:41,197 отнасяй се с тях трудно. 59 00:04:44,241 --> 00:04:46,453 [хленчене] 60 00:04:46,536 --> 00:04:51,416 [Били млъква] Спокойно. лесно. лесно. 61 00:04:51,499 --> 00:04:53,335 [пъшкане] 62 00:04:56,212 --> 00:04:59,591 -[издишва тежко] -Това е всичко. 63 00:05:06,598 --> 00:05:08,224 [въздишка] 64 00:05:15,857 --> 00:05:18,318 Знаеш ли, щях да ти дам... 65 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 света. 66 00:05:24,198 --> 00:05:28,536 Бих ти дал... всичко, което някога си искал... 67 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 само ако ме искаше. 68 00:05:39,213 --> 00:05:41,549 [подсмърча] Ще се видим следващата седмица, мамо. 69 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 [пуска се тематична музика] 70 00:07:00,962 --> 00:07:03,465 [Микро] Ъъъ... хей, Франк? 71 00:07:03,548 --> 00:07:05,800 -А? - Искаш ли да дойдеш тук? 72 00:07:08,177 --> 00:07:10,179 Пусках изображението от вашия обхват. 73 00:07:10,263 --> 00:07:12,390 -Ммм. - Намерих го. 74 00:07:13,390 --> 00:07:14,434 [Франк] По дяволите. 75 00:07:15,852 --> 00:07:19,814 -Да, направи. - Уилям "Бил" Роулинс III. 76 00:07:19,897 --> 00:07:22,567 Той е директорът на тайни операции за ЦРУ. 77 00:07:22,650 --> 00:07:24,276 Сега започва да има смисъл. 78 00:07:24,360 --> 00:07:26,821 Това не е някакъв полеви агент бягащ измамник. 79 00:07:26,904 --> 00:07:29,949 Искам да кажа, трябва човек като този да се дърпа всичко заедно и го залепете. 80 00:07:30,032 --> 00:07:32,869 — Ранен при изпълнение на служебния си дълг. Това е от това, че съм му разбил окото. 81 00:07:32,952 --> 00:07:34,454 Кучият син го използва да се изкачи по стълбата. 82 00:07:34,537 --> 00:07:36,664 Не, не го направи. Той е роден на върха на стълбата. 83 00:07:36,747 --> 00:07:40,168 Семейство Роулинс са на практика кралски особи. Те са силата зад трона. 84 00:07:40,251 --> 00:07:43,838 Те са стари, стари пари от Вирджиния. Плантации, корабоплаване и индустрия, оръжие. 85 00:07:43,921 --> 00:07:46,466 Искам да кажа, кой знае какво още държат ръцете си. 86 00:07:46,549 --> 00:07:47,967 Звучи сякаш си се влюбила в този човек. 87 00:07:48,050 --> 00:07:50,178 Той е директорът на тайните операции, Франк. 88 00:07:51,095 --> 00:07:52,429 Искам да кажа, доколкото знам... 89 00:07:54,807 --> 00:07:57,059 - Мамка му. -Какво е? 90 00:07:58,144 --> 00:08:01,063 Доколкото знам, той е чакал някой да го потърси. 91 00:08:01,147 --> 00:08:03,733 [заеквайки] И чрез търсене в неговия файл, Току-що ни издуха. 92 00:08:03,816 --> 00:08:05,527 Може да има отбор на път точно тук. 93 00:08:05,610 --> 00:08:06,819 -Чакай. -Дай ми секунда... 94 00:08:06,903 --> 00:08:07,945 Не, ти ми даде секунда. 95 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 Бил си в този сайт на ЦРУ цял ден, нали? 96 00:08:10,072 --> 00:08:12,617 Видяхте ли нещо за нас? Някакво бърборене? 97 00:08:12,700 --> 00:08:13,785 -Какво... Не. -Имаш ли? 98 00:08:13,868 --> 00:08:14,952 -Не, нали? -не 99 00:08:15,036 --> 00:08:17,204 Вие казвате човекът има неограничени ресурси. 100 00:08:17,288 --> 00:08:19,081 Казваш, че той е типичният човек, 101 00:08:19,165 --> 00:08:22,168 той пръди, президентът усеща полъх. Това ли ми казваш? 102 00:08:22,251 --> 00:08:24,003 [смее се] Ъъъ, да, всъщност. 103 00:08:24,086 --> 00:08:27,214 Добре, Дейвид, ЦРУ и ФБР, те не идват след нас. 104 00:08:27,298 --> 00:08:30,259 Не си видял нищо там за Кентъки, нали? 105 00:08:30,342 --> 00:08:32,261 Нищо за това, че съм във военна база? 106 00:08:32,344 --> 00:08:34,055 да Искам да кажа, Бюлетинът пусна материал 107 00:08:34,138 --> 00:08:37,642 за Бенет, който се появява намушкан до смърт в мотел в северната част на щата, но това е всичко. 108 00:08:37,725 --> 00:08:40,269 Те го убиха. Това е добре 109 00:08:41,187 --> 00:08:43,731 Вижте, въпросът е те не идват след нас. 110 00:08:44,315 --> 00:08:47,568 Искам да кажа, стрелях по този човек, не си чел нищо за това. 111 00:08:48,235 --> 00:08:49,821 Уплашен си, Дейвид, и разбирам това, 112 00:08:49,904 --> 00:08:51,989 но помислете как това убождане на Роулинс се чувства. 113 00:08:52,073 --> 00:08:54,826 Мисля, че ти и аз, в момента седим добре. 114 00:08:57,203 --> 00:09:00,081 Отивам да направя кафе. Искаш ли да ти донеса нещо? 115 00:09:01,541 --> 00:09:04,669 да Да, ще взема малко лайка. благодаря 116 00:09:05,169 --> 00:09:06,754 Малко лайка, а? 117 00:09:07,964 --> 00:09:08,965 [набиране] 118 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Франк! 119 00:09:23,020 --> 00:09:25,397 [Франк се присмива] Този човек. какво? 120 00:09:25,481 --> 00:09:28,150 Хм, камерите в къщата ми не работят. 121 00:09:28,818 --> 00:09:30,737 -[Франк] Какво е това? -Не мога... 122 00:09:31,571 --> 00:09:33,948 Нямам достъп до емисията до дома ми точно сега. 123 00:09:37,493 --> 00:09:39,579 Трябва да отидеш там веднага и да проверя семейството ми. 124 00:09:39,662 --> 00:09:42,582 -Чакай малко. Дейвид, аз просто... -Трябва да провериш семейството ми веднага! 125 00:09:42,665 --> 00:09:45,459 Добре. Добре. Добре. за бога. 126 00:09:48,880 --> 00:09:50,840 [и двамата мрънкат] 127 00:10:01,893 --> 00:10:03,811 [въздиша тежко] 128 00:10:05,062 --> 00:10:07,189 -[Дина] Какво? -[смее се] 129 00:10:13,863 --> 00:10:16,490 -Какво стана там? -[вдишва дълбоко] 130 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 Пейнтбол. Беше от тренировка. 131 00:10:19,994 --> 00:10:22,413 Това е истинският боен белег изглежда като. 132 00:10:22,496 --> 00:10:24,791 AK-47, през и през. 133 00:10:30,587 --> 00:10:31,588 благодаря 134 00:10:33,549 --> 00:10:35,677 Какво ще кажете за този човек? Хм? 135 00:10:36,761 --> 00:10:37,970 Приложение, нали? 136 00:10:39,972 --> 00:10:41,766 Наръган с нож от ядосан любовник. 137 00:10:42,642 --> 00:10:45,102 [смее се] Толкова си пълен с глупости. знаеш ли това 138 00:10:47,814 --> 00:10:51,358 Всички тези бойни белези, и нито един на това хубаво лице. 139 00:10:54,236 --> 00:10:57,573 Какво ще кажете за Big Nasty тук? Не мога да повярвам, че не си се похвалил с него. 140 00:10:57,990 --> 00:10:58,949 Нека позная. 141 00:10:59,951 --> 00:11:03,329 Вашият улей не се отвори. Завлечени сте зад самолета. 142 00:11:03,412 --> 00:11:06,958 Трябваше да се освободиш. паднал през дърво, удряйки всеки клон по пътя надолу. 143 00:11:07,041 --> 00:11:09,501 -[смее се] -И се зашихте. 144 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Имаше един добър самарянин свикнал да бъде доброволец 145 00:11:18,010 --> 00:11:19,929 в дома на групата „Лъч на надеждата“. 146 00:11:20,805 --> 00:11:22,223 Там бях настанен по това време. 147 00:11:23,850 --> 00:11:27,895 Играхме стикбол, обръчи, каквото и да е. 148 00:11:27,979 --> 00:11:30,439 Той ходеше там от години. Всички го мислехме за толкова готин. 149 00:11:31,190 --> 00:11:36,028 Предполагам, че трябва да съм бил... десет, единадесет по едно време. 150 00:11:38,739 --> 00:11:41,075 Когато възрастен мъж ти каже че си хубава... 151 00:11:41,492 --> 00:11:43,160 знаеш, че нищо добро не идва. 152 00:11:44,078 --> 00:11:48,207 Да кажем, че не се интересувах от... в игрите, които имаше предвид. 153 00:11:49,208 --> 00:11:51,377 Затова тръгнах след него с бухалката. 154 00:11:52,086 --> 00:11:53,921 Хванах го добре и няколко пъти. 155 00:11:56,465 --> 00:11:57,716 Тогава ми счупи ръката. 156 00:11:58,885 --> 00:12:02,679 Ядосах се, разкъсах ротационния ми маншон на три места, значи... 157 00:12:05,766 --> 00:12:07,852 [смее се] Лицето ти. 158 00:12:10,354 --> 00:12:13,399 [смее се тихо] Не знаех ти си израснал в системата. 159 00:12:14,733 --> 00:12:16,193 Това не е ли в моя файл? 160 00:12:19,363 --> 00:12:20,614 Предполагам, че заслужавам това. 161 00:12:24,326 --> 00:12:25,995 Виждам го точно сега на лицето ти, 162 00:12:26,078 --> 00:12:30,499 тази внезапна вина на средната класа за израстване на място като това. 163 00:12:31,000 --> 00:12:33,961 знаеш какво Не съм сигурен точно къде съм роден. 164 00:12:34,045 --> 00:12:35,629 Но начинът, по който го виждам, 165 00:12:35,713 --> 00:12:39,508 дори ако вашият метамфетамин е майка сигурно убежище ти в пожарна в Олбани... 166 00:12:40,009 --> 00:12:42,428 все още си роден в най-великата държава в света. 167 00:12:45,264 --> 00:12:46,807 Съжалявам, че трябваше да преминеш през това. 168 00:12:48,517 --> 00:12:49,518 да 169 00:12:52,021 --> 00:12:55,357 Знаеш ли, това означава нещо. Ти сподели това с мен. 170 00:12:55,441 --> 00:12:56,859 Трябва да внимаваме. 171 00:12:58,110 --> 00:13:00,196 Ние сме в опасност за провеждане на истински разговор. 172 00:13:00,279 --> 00:13:03,157 - Тук става някак лично. -Да, не бих искал това. 173 00:13:03,240 --> 00:13:04,241 не 174 00:13:04,825 --> 00:13:07,369 Тогава ще трябва да признаем че може би ме харесваш. 175 00:13:10,497 --> 00:13:11,790 Търсиш ли я някога? 176 00:13:12,374 --> 00:13:13,459 СЗО? Майка ми? 177 00:13:14,919 --> 00:13:15,920 нее 178 00:13:17,129 --> 00:13:19,465 Няма такова нещо като приказен край Мадани. 179 00:13:20,424 --> 00:13:22,426 Това е за книгите с разкази. 180 00:13:51,747 --> 00:13:53,290 -[Франк] Хей. -Иисус! 181 00:13:53,374 --> 00:13:55,292 Не исках да те плаша. [смее се] 182 00:13:55,376 --> 00:14:00,506 [заеквайки] Опитах отпред там. Нямаше отговор, така че аз, хм... просто... 183 00:14:01,090 --> 00:14:04,510 аз не знам Да ти благодаря. Знаеш ли, извинение, каквото и да е. Бихте могли... 184 00:14:04,593 --> 00:14:06,303 [смее се] Можеш да избираш. 185 00:14:07,221 --> 00:14:11,350 Може би бих могъл да търгувам? [мърмори] Страхотно. благодаря 186 00:14:12,018 --> 00:14:13,602 Добре, това е за теб. 187 00:14:14,270 --> 00:14:17,106 - Какво да правя с тези? - Кофите за боклук са там. 188 00:14:22,319 --> 00:14:23,946 -Благодаря ви -Разбира се. 189 00:14:28,284 --> 00:14:31,037 Вие, хм... Искаш ли да се присъединиш към мен за едно питие? 190 00:14:32,496 --> 00:14:35,082 Ммм... Разбира се, да. 191 00:14:35,416 --> 00:14:37,626 -Наистина ли? -Добре. [смее се] 192 00:14:37,709 --> 00:14:40,046 [смее се] 193 00:14:40,129 --> 00:14:41,130 ъ, добре. 194 00:14:41,213 --> 00:14:43,382 [заеква] Очилата са в шкафа там. 195 00:14:43,465 --> 00:14:44,466 -О - Хм. 196 00:14:47,303 --> 00:14:48,971 [Франк въздиша] 197 00:14:50,806 --> 00:14:52,349 -Наздраве. - да 198 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 Ммм 199 00:14:57,479 --> 00:15:00,065 - Любител ли си на виното, Пийт? -Мъж за вино? 200 00:15:00,649 --> 00:15:04,403 Ъъъ, изпих фермата на Буун, нали знаеш, Mad Dog до 20-годишна възраст. 201 00:15:04,486 --> 00:15:07,990 Така че, да... [заеква] Аз съм голям познавач. 202 00:15:08,074 --> 00:15:10,492 Добре, значи ти... [смее се] Няма да ме съдиш 203 00:15:10,576 --> 00:15:13,329 за това, че оценяваш малко розе целогодишно, а? 204 00:15:13,412 --> 00:15:15,247 Ще направя всичко възможно да издържа. 205 00:15:15,331 --> 00:15:19,335 Хм. Това е рядко удоволствие... [въздиша] 206 00:15:19,418 --> 00:15:22,171 ...да се насладите на чаша вино в средата на деня. 207 00:15:22,671 --> 00:15:23,839 Затова ли изключихте? 208 00:15:26,717 --> 00:15:30,137 - Вземете малко спокойствие и тишина, а? - Да, не, не точно. Хм... 209 00:15:31,305 --> 00:15:34,600 Опитвах се да накажа Зак за това, че се държи като такъв малък глупак. 210 00:15:34,683 --> 00:15:36,643 -[смее се] -Опитвам се да изтъкна нещо. 211 00:15:37,227 --> 00:15:39,188 -Подейства ли? - Може да е... 212 00:15:39,771 --> 00:15:42,984 но аз, хм... Оставих го да излиза с приятелите си. 213 00:15:43,067 --> 00:15:46,778 Просто... не можех да понеса перспективата да го слушам кучка 214 00:15:46,862 --> 00:15:49,156 относно изключването от контакта от интернет цял ден. 215 00:15:52,201 --> 00:15:53,660 Това прави ли ме лоша майка? 216 00:15:57,957 --> 00:15:59,291 Мисля, че това те прави човек. 217 00:16:00,000 --> 00:16:00,918 Хм. 218 00:16:01,835 --> 00:16:04,296 Но сега част от мен желае че той беше тук, знаеш ли? 219 00:16:04,880 --> 00:16:06,465 Донякъде ми липсва шумът. 220 00:16:11,595 --> 00:16:18,060 Изключвали ли сте някога телефона си само за да спреш да се надяваш, че ще звъни? 221 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 С кого искаш да говориш? 222 00:16:20,896 --> 00:16:22,814 Всеки с приятелски глас... 223 00:16:24,233 --> 00:16:26,735 това не е събирач на сметки. [смее се] 224 00:16:26,819 --> 00:16:28,195 Но, хей, знаеш ли какво? 225 00:16:28,695 --> 00:16:33,409 Човек се появява с букет цветя... кой съм аз да се оплаквам, а? 226 00:16:36,078 --> 00:16:38,288 [глътки] Знаеш ли, мисля, че ще, ъъ... 227 00:16:38,372 --> 00:16:41,625 Ще си взема малко от това. Това е добър глупак. 228 00:16:41,708 --> 00:16:43,460 [смее се] Добре е. 229 00:16:58,767 --> 00:16:59,768 [въздишка] 230 00:17:00,644 --> 00:17:01,645 [Сам] Какво има? 231 00:17:02,646 --> 00:17:03,939 Имам нова следа за Castle. 232 00:17:04,648 --> 00:17:06,483 -Лукаш ми се. -не 233 00:17:06,567 --> 00:17:09,861 Той посегна към търговец на оръжие Имах в списък за гледане. 234 00:17:09,945 --> 00:17:13,574 Има две приори и иска да се избегне трети, което е проблем 235 00:17:13,657 --> 00:17:17,703 защото току-що го хванахме с 10 000 патрона военни амуниции. 236 00:17:17,786 --> 00:17:20,122 Джак Делеон. Да, чух за това. 237 00:17:20,789 --> 00:17:22,166 Касъл е купувачът. 238 00:17:22,249 --> 00:17:24,334 Предполагам, че има нужда от куршуми за всички онези оръжия, които открадна 239 00:17:24,418 --> 00:17:25,377 от гърците. 240 00:17:25,461 --> 00:17:28,422 Предполагам, че си направил DeLeon оферта, на която не може да откаже? 241 00:17:28,505 --> 00:17:30,049 - Конска глава и всичко останало. -[смее се] 242 00:17:30,132 --> 00:17:33,885 Той ще влезе на срещата с Касъл, и ние ще сме точно зад него. 243 00:17:33,969 --> 00:17:35,304 И така, кога тръгваме? 244 00:17:36,305 --> 00:17:38,265 Чакаме Касъл да насрочи срещата. 245 00:17:38,890 --> 00:17:42,103 -Може да се наложи просто да те целуна. -Недей. не си мой тип 246 00:17:42,186 --> 00:17:44,938 О, така е. Харесваш ги хубави. 247 00:17:45,021 --> 00:17:47,649 Нямате представа как ги харесвам. 248 00:17:47,733 --> 00:17:50,861 Това беше шега, докато не реагирате... 249 00:17:50,944 --> 00:17:54,531 която може би току-що те е предала? 250 00:17:55,157 --> 00:17:57,785 Знаеш ли, имаш нужда да седна с Неговата красота... 251 00:17:58,034 --> 00:18:01,247 проверете, за да сте сигурни в намеренията му са почтени, просто ме уведомете. 252 00:18:01,330 --> 00:18:02,498 -Сам? -Да? 253 00:18:02,581 --> 00:18:03,915 Махай се от офиса ми. 254 00:18:08,962 --> 00:18:10,046 [рутер бипка] 255 00:18:17,596 --> 00:18:21,433 хей Мислех, че ще ти спестя работата. Надявам се, че нямате нищо против. 256 00:18:21,517 --> 00:18:23,685 [подиграва се] Не. Хей, бих могъл, ъъ... 257 00:18:23,769 --> 00:18:25,604 Мога да ти направя цял списък ако искате. 258 00:18:25,687 --> 00:18:27,273 -[смее се] -Добре. 259 00:18:37,533 --> 00:18:38,909 По дяволите! 260 00:18:41,245 --> 00:18:44,540 [Сара на компютъра] Отивам да отворя още една бутилка. 261 00:18:44,623 --> 00:18:48,210 - Ще ме накараш ли да пия сам? -[Франк] Още от, ъъъ, розовите неща, а? 262 00:18:52,173 --> 00:18:54,007 -[въздиша] -Благодаря ви 263 00:18:54,090 --> 00:18:56,635 Знаеш ли какво ми липсва най-много? 264 00:18:56,718 --> 00:19:00,264 Дейвид ми грабваше ключовете... 265 00:19:01,182 --> 00:19:03,392 и просто изчезват за около 20 минути. 266 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 Всяка неделя вечер. Не би казал нито дума. 267 00:19:06,937 --> 00:19:10,566 И знаех, че той отива да напълня резервоара на колата си. 268 00:19:10,649 --> 00:19:13,694 Защото знаеше колко Мразех да ходя на бензиностанция, 269 00:19:13,777 --> 00:19:16,322 и той просто се погрижи за това. [смее се] 270 00:19:17,989 --> 00:19:20,159 Никога не говориш за жена си. 271 00:19:21,910 --> 00:19:24,538 Да, тя е... Тя беше специална жена. окей 272 00:19:25,872 --> 00:19:27,249 И вече я няма. 273 00:19:29,585 --> 00:19:31,212 Това... Това няма да се промени. 274 00:19:31,795 --> 00:19:34,089 И така, какво правим? Хора като нас. 275 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 Искам да кажа, че все още имаме да живеем половината от живота си, нали? 276 00:19:40,387 --> 00:19:43,224 Мисля... Мисля за това. Сега много мисля за това. 277 00:19:43,307 --> 00:19:48,270 Искам да кажа, аз... виждам двойка да се разхожда надолу по улицата, държейки се за ръце, 278 00:19:48,354 --> 00:19:51,232 и си мисля, „Ще имам ли това отново?“ 279 00:19:51,940 --> 00:19:54,025 Значи ли това, че съм продължил напред? 280 00:19:55,736 --> 00:19:58,405 И ако е така, това прави ли ме лош човек? 281 00:20:03,285 --> 00:20:05,496 Ти си наистина добър слушател, Пит. знаеш ли това 282 00:20:07,206 --> 00:20:09,124 Най-вече защото не казваш нищо. 283 00:20:09,208 --> 00:20:11,585 [и двамата се смеят] 284 00:20:14,296 --> 00:20:16,089 [заеквайки] Виж, аз просто... 285 00:20:17,591 --> 00:20:20,511 [смее се] Не знам. Мисля, че си твърде строг към себе си. 286 00:20:20,594 --> 00:20:22,554 обвиняваш себе си, и това не е твоя вина. 287 00:20:22,638 --> 00:20:26,266 Ти просто... Чувстваш се виновен, и не мисля, че това ти помага. 288 00:20:28,227 --> 00:20:32,063 Трябва да си позволите да чувстваш това, което чувстваш. 289 00:20:35,859 --> 00:20:38,070 [заеквайки] Искаш ли да останеш за малко храна? 290 00:20:38,153 --> 00:20:42,741 Имам пълен хладилник с енчилада които са вкусни. 291 00:20:42,824 --> 00:20:44,034 [и двамата се смеят] 292 00:20:44,117 --> 00:20:46,453 - Слушай, бих искал, но аз... -О, имаш неща за вършене. 293 00:20:46,537 --> 00:20:48,079 -Нали? - Аз го правя. да 294 00:20:48,497 --> 00:20:51,166 Знаеш ли, може би ще ме накараш една, ъъъ... чиния за вземане, а? 295 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 окей 296 00:20:54,127 --> 00:20:56,797 Имам... О, имам нещо точно тук. 297 00:20:58,214 --> 00:21:01,343 Е, благодаря ви, че дойдохте. 298 00:21:01,427 --> 00:21:04,305 Това наистина... Това наистина означаваше много за мен. 299 00:21:04,388 --> 00:21:09,142 Хм, хареса ми... това. [смее се] 300 00:21:09,225 --> 00:21:10,143 Аз също. 301 00:21:11,603 --> 00:21:12,771 [смее се] 302 00:21:15,732 --> 00:21:16,733 да 303 00:21:24,157 --> 00:21:25,200 -Добре. Хей... -[стенове] 304 00:21:25,284 --> 00:21:28,203 - Хей, аз просто... Аз просто... -[въздиша] Уау, уау, уау, уау. 305 00:21:30,246 --> 00:21:32,165 Уау, това беше... това беше странно. 306 00:21:32,999 --> 00:21:34,000 Сара, виж, хм... 307 00:21:36,086 --> 00:21:37,421 Поласкан съм, знаеш ли? 308 00:21:37,504 --> 00:21:40,590 - [заеква] Аз съм, но не мога... -Да, добре... добре, трябва да бъдеш. ъъ... 309 00:21:40,674 --> 00:21:42,926 [смее се] Второто момче, което съм целувала за 15 години. 310 00:21:43,009 --> 00:21:46,179 -О, момче. -Шегувам се. Искам да кажа, хм... Уау. 311 00:21:46,263 --> 00:21:51,393 [заеквайки] Ъх, това не може ли да е странно? Мисля, че просто... имах момент. 312 00:21:52,018 --> 00:21:54,813 - Това е проклетото розе. - да Не, това е много яко. 313 00:21:54,896 --> 00:21:56,022 -Нали? - да 314 00:21:59,985 --> 00:22:01,027 [въздишка] 315 00:22:03,572 --> 00:22:05,240 -Ще се видим. -Добре. 316 00:22:05,324 --> 00:22:06,450 благодаря 317 00:22:07,283 --> 00:22:08,952 О, не забравяйте вашите енчилади. 318 00:22:12,205 --> 00:22:13,206 благодаря 319 00:22:30,516 --> 00:22:31,642 [вратата на колата се затръшва] 320 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 [приближаващи се стъпки] 321 00:22:38,231 --> 00:22:41,192 [меко] Исус Христос. [въздишка] 322 00:22:41,860 --> 00:22:44,654 - Хм. - Предполагам, че видя това, а? 323 00:22:46,364 --> 00:22:48,241 Защо й взехте цветята? 324 00:22:48,325 --> 00:22:50,577 Защото имах нужда от извинение да си там, нали? 325 00:22:50,660 --> 00:22:51,495 [Микро подигравки] 326 00:22:52,829 --> 00:22:54,080 Божури, а? 327 00:22:54,164 --> 00:22:55,457 -[Франк] Да. -Хъх 328 00:22:56,041 --> 00:22:57,376 Любимата на Мария, така че... 329 00:22:57,459 --> 00:23:01,129 Предполагам и любимата на Сара. [смее се] Кой знаеше? 330 00:23:04,716 --> 00:23:09,096 - Донесох ти тези. Те са... - Знам какви са. Благодаря, Франк. 331 00:23:09,596 --> 00:23:12,766 - Наистина обичам тези неща. -[въздиша] 332 00:23:12,849 --> 00:23:14,309 Знаеш ли, аз не... 333 00:23:16,394 --> 00:23:20,231 Не те обвинявам, че я целуна. Тя е красива жена. 334 00:23:21,608 --> 00:23:22,818 И, ъъ... 335 00:23:26,154 --> 00:23:28,990 [прочиства гърлото] И аз не я обвинявам. аз не. 336 00:23:29,074 --> 00:23:31,743 -Ето как се справяме с това, а? -Ммм. 337 00:23:32,828 --> 00:23:35,497 Ето как Занимавам се с това. [смее се] 338 00:23:55,851 --> 00:23:56,977 [Оранжев] Вижте това. 339 00:23:58,436 --> 00:23:59,437 Индустрия. 340 00:24:00,522 --> 00:24:03,859 Въглища, желязо, стомана. Истински неща. 341 00:24:03,942 --> 00:24:07,529 Някога цялата държава е била построена върху него. Бяхме си самодостатъчни. 342 00:24:08,321 --> 00:24:09,322 Сега? 343 00:24:10,115 --> 00:24:11,616 Пазарите управляват всичко. 344 00:24:12,325 --> 00:24:15,078 Тази страна никога не е имала нужда от нищо от всеки друг. 345 00:24:16,204 --> 00:24:18,999 -Сега сме свидетели. - Донякъде като мен и теб. 346 00:24:20,041 --> 00:24:23,128 да Като мен и теб. 347 00:24:26,422 --> 00:24:29,300 - Чухте записа. -Ето защо сме тук. 348 00:24:29,384 --> 00:24:32,387 Трябва да тръгнем след Касъл. Той е последният свидетел. 349 00:24:33,054 --> 00:24:35,891 И застанете в средата на правителствена операция? Адски риск. 350 00:24:36,475 --> 00:24:39,269 Рисковано е да бъде заловен и говорим за Кандахар 351 00:24:39,352 --> 00:24:41,563 за да се спаси от цял живот в затвора. 352 00:24:43,231 --> 00:24:45,567 И двамата имаме амбиции за защита, Били. 353 00:24:45,650 --> 00:24:48,028 Сега тръгваме след него, ние сме изложени на този бъг. 354 00:24:49,362 --> 00:24:52,783 -Ние губим интелекта си в Homeland. -Всичко е проверено. 355 00:24:52,866 --> 00:24:56,703 Джак Делеон е задържан. Планират операция. 356 00:24:56,787 --> 00:24:59,080 Веднага след като подадат подробностите, Ще ги взема. 357 00:25:00,123 --> 00:25:01,667 Това е шанс, който трябва да вземем. 358 00:25:03,376 --> 00:25:06,463 Отново тръгваме след него, Не мога да използвам никого във ведомостта си. 359 00:25:06,838 --> 00:25:09,507 Загубих девет от моите момчета да преследвам Хендерсън в тези гори. 360 00:25:10,425 --> 00:25:13,595 Имам нужда от външни оператори, и няма да са евтини. 361 00:25:13,679 --> 00:25:16,056 Предполагам, че всичко пада за пари, нали? 362 00:25:16,139 --> 00:25:19,434 Лесно е да се каже за човек, който никога се тревожи за пари всеки ден в живота си. 363 00:25:20,143 --> 00:25:21,311 Плащам ти добре. 364 00:25:21,394 --> 00:25:23,021 Мислиш, че това те прави по-добър отколкото мен? 365 00:25:23,104 --> 00:25:26,024 Кой го интересува какво мислят другите хора за нас? 366 00:25:27,317 --> 00:25:29,485 Гордостта е слабост. 367 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 Намери хората си, Били. 368 00:25:32,573 --> 00:25:34,741 И минутите Homeland файлове тактически план, 369 00:25:34,825 --> 00:25:36,534 Ще го държа в ръцете ти. 370 00:25:38,704 --> 00:25:41,915 Пука ли ти за Мадани? За това ли става въпрос? 371 00:25:41,998 --> 00:25:43,917 Тя е средство за постигане на целта. 372 00:25:44,000 --> 00:25:47,420 добре Мислех, че може би си притеснен за тръгване срещу нея. 373 00:25:48,463 --> 00:25:53,218 Няма никой на тази зелена земя че се притеснявам да се противопоставя. 374 00:25:55,428 --> 00:25:56,722 Изяснихме ли това? 375 00:26:04,688 --> 00:26:08,274 [Дина] Очаквам нашите цели да влезе въоръжен и готов за бой. 376 00:26:09,192 --> 00:26:11,612 Те вярват, че са там за залавяне на опасен враг. 377 00:26:11,695 --> 00:26:16,282 Когато вместо това ни намерят да чакаме, Не очаквам да дойдат тихо. 378 00:26:17,117 --> 00:26:18,159 окей 379 00:26:18,243 --> 00:26:21,204 Схеми и задачи са в папките пред вас. 380 00:26:22,497 --> 00:26:24,040 Изучете ги и се пригответе. 381 00:26:24,791 --> 00:26:29,212 Няма, повтарям, да няма копие на този тактически план онлайн 382 00:26:29,295 --> 00:26:32,340 или някъде другаде освен точно пред вас. 383 00:26:35,010 --> 00:26:36,469 Всички са готови. 384 00:26:36,552 --> 00:26:40,140 Ще заемем позиция рано и вижте кой ще се появи, търсейки Castle. 385 00:26:40,223 --> 00:26:42,225 Фалшивият тактически план е готов. 386 00:26:42,934 --> 00:26:45,604 Сигурен си, че трябва да поставим това в системата? 387 00:26:47,480 --> 00:26:49,107 Ако някой има бъг в офиса ми, 388 00:26:49,190 --> 00:26:51,651 можем да предположим те са и в нашите компютри. 389 00:26:51,735 --> 00:26:53,569 [Микро свирене на китара] 390 00:27:01,995 --> 00:27:04,164 [Франк] Винаги имаш китара при разгръщане. 391 00:27:04,748 --> 00:27:06,374 Седнете, нали знаете... 392 00:27:08,459 --> 00:27:13,006 имаш време да, ъъъ, знаеш ли, научете нови песни, измислете нови неща. 393 00:27:15,759 --> 00:27:17,218 Така се запознах с жена ми. 394 00:27:18,887 --> 00:27:19,930 Беше на... 395 00:27:21,264 --> 00:27:23,641 В парк в слънчев ден, разбирате ли? 396 00:27:24,976 --> 00:27:28,063 Бях там с моята китара. Седя под дървото като... 397 00:27:28,146 --> 00:27:29,731 Като изоставен. знаеш ли 398 00:27:30,940 --> 00:27:34,402 Опитвам се да науча тази... тази нова песен. 399 00:27:34,569 --> 00:27:39,157 [смее се] Боря се, разбираш ли? Борейки се с него. 400 00:27:39,240 --> 00:27:40,241 дори съм... 401 00:27:40,825 --> 00:27:43,286 Пея на глас като задник, разбираш ли? 402 00:27:47,207 --> 00:27:48,583 И тогава я виждам. 403 00:27:49,751 --> 00:27:51,169 Тя ми се усмихна. 404 00:27:52,128 --> 00:27:57,383 да О, приключих, човече. Тя... О, тя... [смее се] 405 00:27:57,467 --> 00:27:58,634 Тя ме имаше. 406 00:28:01,763 --> 00:28:05,683 Тя ми казва: "Хей, приятелю, ти, ъъ... Знаете ли нещо друго? 407 00:28:05,767 --> 00:28:08,478 Защото сме болни да те чуя да избиеш този." 408 00:28:09,520 --> 00:28:12,523 [смее се] Това каза тя, разбираш ли? 409 00:28:12,607 --> 00:28:13,608 аз... 410 00:28:15,526 --> 00:28:19,322 Отивам на червено цвекло, разбираш ли? И поглеждам нагоре, и виждам тази банда нейни приятели. 411 00:28:20,281 --> 00:28:22,450 И всички се смеят направо. 412 00:28:22,951 --> 00:28:27,413 -Значи ги преби всичките. -[подиграва се] Не, задник, не съм. 413 00:28:27,497 --> 00:28:28,498 аз, ъъ... 414 00:28:29,332 --> 00:28:31,543 Казах й че не съм правил заявки и... 415 00:28:32,001 --> 00:28:33,962 ако искаше такъв, щеше да й струва. 416 00:28:36,256 --> 00:28:37,298 Това е добра линия. 417 00:28:37,382 --> 00:28:39,885 да благодаря Всъщност бях доста горд със себе си, 418 00:28:39,968 --> 00:28:42,553 - предвид обстоятелствата. - [въздиша] Ммм. 419 00:28:46,682 --> 00:28:47,976 [въздиша] Мамка му. 420 00:28:48,977 --> 00:28:50,603 Това е наистина сладко. 421 00:28:50,686 --> 00:28:53,857 Да, добре... промени целия ми живот. 422 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 ела тук ами ти 423 00:28:58,403 --> 00:29:01,364 -[подсмърча] Благодаря. - да 424 00:29:01,447 --> 00:29:02,615 Младша година. 425 00:29:02,698 --> 00:29:06,161 Взимам История на френския роман. Сара е в моя клас. 426 00:29:06,244 --> 00:29:09,831 Сега трябва да помниш, че съм малко на играч в този момент от живота ми. 427 00:29:09,915 --> 00:29:11,750 -[смее се] - Но по някаква причина, 428 00:29:11,833 --> 00:29:17,297 Сара е просто... настрана. За мен няма начин. Недостъпен. 429 00:29:18,799 --> 00:29:25,096 Една нощ се озовавам в тази дива природа, като костюмирано парти. Аз съм Popsicle. 430 00:29:26,264 --> 00:29:31,519 Ето я Сара. Хм... И всички са пропилени. Тя е изхвърлена на боклук. 431 00:29:31,602 --> 00:29:35,731 И така, работя по нервите... [подсмърча] 432 00:29:35,816 --> 00:29:37,733 и аз говоря с нея. 433 00:29:37,818 --> 00:29:40,486 Хвани я докато е пияна. Това е... Това е елегантно. 434 00:29:40,570 --> 00:29:43,323 -не да Да, ама не. -[смее се] 435 00:29:43,406 --> 00:29:47,327 Оказа се, че тя просто е... Просто беше срамежлива. 436 00:29:47,911 --> 00:29:51,372 Значи си говорим, върни се при нея 437 00:29:51,456 --> 00:29:54,459 и двамата чакаме другия да направиш хода, разбираш ли? 438 00:29:55,085 --> 00:29:59,798 И минават часове, а ние само си говорим и ядене на препечен хляб, и толкова много препечен хляб. 439 00:29:59,881 --> 00:30:01,800 И накрая, около 5:00 сутринта... 440 00:30:04,177 --> 00:30:05,345 тя ме целува. 441 00:30:08,306 --> 00:30:09,933 - Оттогава сме заедно. -Ммм. 442 00:30:11,601 --> 00:30:14,062 да [въздишка] 443 00:30:16,022 --> 00:30:17,398 Когато знаеш, знаеш. 444 00:30:17,899 --> 00:30:19,150 [Микро] Мм-хмм. 445 00:30:20,443 --> 00:30:22,445 Когато знаеш, знаеш. 446 00:30:22,528 --> 00:30:23,571 Това е. 447 00:30:25,615 --> 00:30:26,657 [Микро] Ммм. 448 00:30:29,160 --> 00:30:30,370 [въздишка] 449 00:30:33,164 --> 00:30:34,040 Липсва ли ти сексът? 450 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Хм? 451 00:30:37,502 --> 00:30:39,087 Липсва ли ти сексът? 452 00:30:39,170 --> 00:30:42,340 [смее се] Ъъ... какво искаш да ти кажа 453 00:30:42,423 --> 00:30:45,844 Защото за мен сексът ми липсва. 454 00:30:45,927 --> 00:30:47,804 Да, добре е да знаеш, приятелю. 455 00:30:48,972 --> 00:30:51,224 - Искаш ли да чуеш нещо смешно? - Какво е това? 456 00:30:51,307 --> 00:30:54,185 - Обесен съм като лос. -[смее се] Исус Христос. 457 00:30:54,269 --> 00:30:56,354 - О, мислиш, че се шегувам? -[мърмори неясно] 458 00:30:56,437 --> 00:30:59,858 Франк, аз съм странен, сериозно, наистина добре надарен. 459 00:30:59,941 --> 00:31:02,735 Ъъъ... сигурно си горд. 460 00:31:02,818 --> 00:31:06,281 - Някак призрачно. -[смее се] 461 00:31:06,364 --> 00:31:08,074 -Добре смееш се. - да 462 00:31:08,157 --> 00:31:09,367 -[разархивиране] - Смееш се... 463 00:31:10,201 --> 00:31:12,037 О, за бога. махай се оттук 464 00:31:12,120 --> 00:31:13,538 -[смее се] -Какво ти става? 465 00:31:13,621 --> 00:31:15,206 [смее се] Какво правиш? 466 00:31:15,290 --> 00:31:16,749 Просто ви уведомявам... 467 00:31:16,833 --> 00:31:18,668 няма да е лесно да открадна жена ми. 468 00:31:18,751 --> 00:31:21,504 О, за бога. Това е в главата ти. махни се от мен 469 00:31:21,587 --> 00:31:25,550 Задник ли си, Франк? харесваш, като, малко... високо и стегнато? 470 00:31:25,633 --> 00:31:27,760 [смее се] Харесвате ли ги хубави и дебели? 471 00:31:27,843 --> 00:31:29,262 -[Франк] Изгубил си ума. -Сочно? 472 00:31:29,345 --> 00:31:33,266 - Харесваш ли, ъъъ, формата на сърце? -[и двамата се смеят] 473 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 недей така Какво ме рисуваш с четката за задника? 474 00:31:36,394 --> 00:31:39,480 - Ти целуна жена ми, не забравяй. -О, спри. Стига, става ли? 475 00:31:39,564 --> 00:31:41,649 - Хей, всичко е наред. всичко е наред -Това не се случи. 476 00:31:41,732 --> 00:31:45,736 всичко е наред Ако тя нямаше да те целуне, щеше да е някой друг. 477 00:31:45,820 --> 00:31:49,449 - Сериозно, всичко е наред. Тя е много... -Добре. 478 00:31:49,532 --> 00:31:51,492 Сара е много чувствена жена. 479 00:31:52,743 --> 00:31:53,912 веднага се връщам 480 00:31:56,414 --> 00:31:58,166 [сумтене] 481 00:31:59,084 --> 00:32:00,376 Чакай малко. 482 00:32:05,506 --> 00:32:06,757 Чакай малко. 483 00:32:08,384 --> 00:32:09,469 Мадани. 484 00:32:11,096 --> 00:32:13,389 -Да, Мадани. -Какво имаш предвид "Мадани"? какво? 485 00:32:13,473 --> 00:32:15,683 - Така се оправяме... -Ще започнеш ли да говориш за задника й? 486 00:32:15,766 --> 00:32:17,852 Ето как поправяме това. Ето как поправяме това. 487 00:32:17,936 --> 00:32:19,687 Криехме се от нея през цялото това време. 488 00:32:19,770 --> 00:32:22,983 Не е нужно да се крием от нея. Тя иска същите неща, които и ние. 489 00:32:24,150 --> 00:32:28,404 Имам видеото. Вие сте очевидецът. не виждаш ли Даваме й това. 490 00:32:28,488 --> 00:32:33,576 Брава и ключ. Брава и ключ. Ние даваме това на Мадани, тя арестува Роулинс... 491 00:32:33,659 --> 00:32:35,703 -Уау, уау, уау, уау. - Прибирам се вкъщи. Бум! 492 00:32:35,786 --> 00:32:37,872 -Спри с тези глупости. - Правя сладка любов със съпругата си. 493 00:32:37,956 --> 00:32:40,416 -Спри с тези глупости. Престани с тези глупости. -Какво? 494 00:32:40,500 --> 00:32:42,502 Роулинс умира, помниш ли? 495 00:32:43,628 --> 00:32:46,089 О, така е. Всички умират. 496 00:32:46,172 --> 00:32:48,133 - Дяволски си прав. - Да, така е, а? 497 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 - да - Семейството ти е мъртво. 498 00:32:49,425 --> 00:32:51,636 Всеки, който някога те е погледнал накриво, те са мъртви. 499 00:32:51,719 --> 00:32:54,138 И просто продължаваш, а? Ти просто продължавай. 500 00:32:54,222 --> 00:32:55,098 Ти си психопат. 501 00:32:55,181 --> 00:32:58,601 -[табуретка трака] -Точно така. да 502 00:33:00,436 --> 00:33:01,521 [Франк] Готови ли сте? 503 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 В теб няма нищо друго освен война. 504 00:33:09,195 --> 00:33:10,363 звъня й. 505 00:33:14,534 --> 00:33:15,785 [набиране] 506 00:33:17,245 --> 00:33:18,829 - Остави телефона. -Обаждам се на Мадани. 507 00:33:18,913 --> 00:33:20,790 Остави проклетия телефон! 508 00:33:25,753 --> 00:33:27,047 Остави телефона. 509 00:33:29,715 --> 00:33:31,384 [и двамата мрънкат] 510 00:33:54,532 --> 00:33:56,784 Не сме добре дошли в офиса вече, Били? 511 00:33:57,743 --> 00:33:58,953 Нещо такова. 512 00:34:02,957 --> 00:34:06,127 Мислех, че е най-добре да не ни виждат заедно след последния път. 513 00:34:07,087 --> 00:34:08,963 Е, това, което стана, бяха глупости. 514 00:34:10,381 --> 00:34:11,757 Направихме това, за което ни плати. 515 00:34:11,841 --> 00:34:14,052 Това е, което Държавният департамент ти плати да направиш. 516 00:34:14,760 --> 00:34:17,263 Което трябваше да защити определени дипломати от вреда. 517 00:34:18,056 --> 00:34:19,099 Все още са живи, нали? 518 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 Застреляхте грешните хора пред грешните хора. 519 00:34:22,852 --> 00:34:24,770 Не е изпълнител това ще ни трогне точно сега. 520 00:34:24,854 --> 00:34:26,814 Никъде не мога да си взема концерт. 521 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 Слушай, няма много от всичко, което мога да направя 522 00:34:29,150 --> 00:34:32,904 за видеоклип в YouTube на вас, момчета отваряне на група иракски цивилни. 523 00:34:33,446 --> 00:34:35,240 И нищо не мога да направя за идването на държавата... 524 00:34:35,323 --> 00:34:36,532 [Уиймс] Какво можеш да направиш? 525 00:34:43,539 --> 00:34:44,582 Оп. 526 00:34:45,916 --> 00:34:48,544 Затъмнен. Търсете и унищожавайте. 527 00:34:49,545 --> 00:34:50,838 Тотално отричане. 528 00:34:52,548 --> 00:34:53,841 Точно тук в града. 529 00:34:54,884 --> 00:34:56,386 И ще го ръководя сам. 530 00:34:57,470 --> 00:34:59,138 Как това ни помага с държавата? 531 00:35:00,640 --> 00:35:03,351 Не става. Но големите дебели чекове, които ще получите 532 00:35:03,434 --> 00:35:05,853 ще ви помогне да стигнете до държава без екстрадиция. 533 00:35:06,562 --> 00:35:08,439 И ще помогна за безопасното преминаване. 534 00:35:09,565 --> 00:35:11,484 Колко дебели са чековете? 535 00:35:13,611 --> 00:35:16,156 Петстотин хиляди. всеки. 536 00:35:16,739 --> 00:35:18,324 Половината сега, половината при завършване. 537 00:35:20,160 --> 00:35:22,620 Някой трябва наистина да има нужда от мъртъв човек. 538 00:35:23,996 --> 00:35:25,290 Някой винаги го прави. 539 00:35:27,082 --> 00:35:29,210 -[блъскане на чинии] -[пъшкане] 540 00:35:33,047 --> 00:35:35,466 -не [мрънка] -[удрянето продължава] 541 00:35:35,550 --> 00:35:38,469 Не, не прави това. недей така Главата ми ще се пръсне. 542 00:35:39,137 --> 00:35:41,013 -О, Боже мой. -Яж това. 543 00:35:42,432 --> 00:35:43,724 [стенове] 544 00:35:44,725 --> 00:35:47,395 Франк, можеш ли да забравиш всичко? Казах снощи? 545 00:35:48,646 --> 00:35:51,023 - С изключение на Мадани. -Хей 546 00:35:52,608 --> 00:35:56,111 Забрави Мадани, става ли? Няма да ходим в Мадани. това ясно ли е 547 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 Яж това. Ще помогне. 548 00:36:00,700 --> 00:36:04,204 Има ферментирал ориз. Пълно е с пробиотици. 549 00:36:04,870 --> 00:36:09,375 -О, Боже мой. благодаря -Не ми благодари. Благодаря на виетнамците. 550 00:36:12,462 --> 00:36:15,047 -Ти ли ме удари? - Само веднъж. 551 00:36:15,130 --> 00:36:16,174 ах 552 00:36:18,718 --> 00:36:20,010 Откъде взе това? 553 00:36:20,970 --> 00:36:23,223 - Направих го. -[сумира] Ммм. 554 00:36:24,307 --> 00:36:26,726 уау Това е невероятно. 555 00:36:28,811 --> 00:36:30,354 Не знаех, че можеш да готвиш. 556 00:36:30,646 --> 00:36:32,565 Има много неща, които не знаете за мен. 557 00:36:37,320 --> 00:36:38,321 тук 558 00:36:39,614 --> 00:36:40,740 Това също ще помогне. 559 00:36:40,823 --> 00:36:42,032 -[телефонът вибрира] -[Микро стенания] 560 00:36:43,868 --> 00:36:45,786 - Жена ти. -[въздиша] 561 00:36:49,457 --> 00:36:52,418 Трябва ли да отговоря на това? Трябва ли да отговоря или не? 562 00:36:53,043 --> 00:36:54,128 Това е твоята приятелка. 563 00:36:54,962 --> 00:36:56,922 [мобилен телефон продължава да вибрира] 564 00:36:57,006 --> 00:36:58,424 [вибриращи спирания] 565 00:36:58,507 --> 00:37:00,426 Ще кажа това само веднъж, става ли? 566 00:37:02,428 --> 00:37:05,765 Три месеца бях с Мария когато забременя с Лиза. 567 00:37:05,848 --> 00:37:08,017 Тя каза, че не се отказва от нея. 568 00:37:08,100 --> 00:37:09,268 Не исках да я отглеждам сам, 569 00:37:09,352 --> 00:37:11,103 но тя разбра ако не исках да се мотая. 570 00:37:11,187 --> 00:37:13,022 Онзи ден я помолих да се омъжи за мен. 571 00:37:13,523 --> 00:37:17,192 Сега имах приятели, които казаха, че съм луд, че бях изгубил ума си. 572 00:37:17,277 --> 00:37:19,153 Но оттогава бяхме заедно. 573 00:37:19,237 --> 00:37:23,324 Сега, разбира се, ние... имахме проблеми, но никога не съм искал да бъда 574 00:37:23,408 --> 00:37:24,534 - с някой друг. -Точно... 575 00:37:24,617 --> 00:37:26,702 Защо не си затвориш устата и слушам за промяна? 576 00:37:27,119 --> 00:37:28,496 Не искам жена ти. 577 00:37:28,996 --> 00:37:30,122 Разбрахте ли? 578 00:37:32,833 --> 00:37:33,834 добре 579 00:37:39,632 --> 00:37:41,634 [Сара на гласовата поща] Хей, Пийт, Сара е. 580 00:37:41,717 --> 00:37:43,303 Хм, наистина съжалявам, че ви безпокоя. 581 00:37:43,386 --> 00:37:46,764 Не искам да ви прекъсвам, ако сте по средата на нещо, хм... 582 00:37:46,847 --> 00:37:48,974 Просто много се притеснявам. Това е Зак. 583 00:37:49,934 --> 00:37:53,187 Мисля, че планира да нарани някого. И както и да е, хм, 584 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 ако можеш да ми се обадиш, Наистина бих го оценил. 585 00:37:55,648 --> 00:37:58,276 [въздиша] Добре. благодаря 586 00:37:59,985 --> 00:38:01,111 да... 587 00:38:05,533 --> 00:38:07,702 -[меко] Хей. -Хей 588 00:38:07,785 --> 00:38:09,704 - Хм, благодаря ви, че дойдохте. - да 589 00:38:10,621 --> 00:38:11,664 добре ли си 590 00:38:12,290 --> 00:38:13,374 влизай 591 00:38:15,710 --> 00:38:16,836 какво става 592 00:38:18,963 --> 00:38:20,423 Искам да ти покажа нещо. 593 00:38:29,432 --> 00:38:32,142 Аз... Намерих това в раницата на Зак. 594 00:38:32,768 --> 00:38:34,937 - Хм. -[въздиша] 595 00:38:36,481 --> 00:38:39,942 Той просто... Той не е същият откакто Давид умря. 596 00:38:41,151 --> 00:38:42,945 [подсмърча] Ъъъ, той-- той-- 597 00:38:43,028 --> 00:38:46,949 той удари сестра си не много отдавна. той е... 598 00:38:49,327 --> 00:38:54,039 Горкото дете е ядосано през цялото време. Той има този луд нрав. 599 00:38:54,123 --> 00:38:59,211 Той открадна скейтборд от нашия съсед. А сега... сега това? аз просто... 600 00:39:00,630 --> 00:39:03,383 -Къде е той? -[подсмърча] Горе. 601 00:39:03,466 --> 00:39:04,467 окей 602 00:39:06,052 --> 00:39:07,887 Защо не отидеш да го вземеш, а? 603 00:39:08,178 --> 00:39:10,431 И може би вие... отидете да се разходите. 604 00:39:14,519 --> 00:39:15,520 - да - да 605 00:39:16,270 --> 00:39:17,522 -Благодаря ви -Хей... 606 00:39:25,780 --> 00:39:27,114 [въздишка] 607 00:39:54,517 --> 00:39:55,560 Готина риза. 608 00:39:58,563 --> 00:40:01,607 Никога не съм обичал много хип-хопа, но Wu-Tang... 609 00:40:02,274 --> 00:40:03,901 Това е глупостта от следващо ниво. 610 00:40:08,030 --> 00:40:09,364 [звънчета на мобилен телефон] 611 00:40:14,119 --> 00:40:15,245 [смее се] 612 00:40:16,956 --> 00:40:19,625 Всъщност не те интересува за това, което имам да кажа, нали? 613 00:40:20,918 --> 00:40:22,878 нее Всичко е наред. 614 00:40:23,587 --> 00:40:25,464 Когато бях на твоята възраст, Сигурно нямаше да ми пука 615 00:40:25,548 --> 00:40:26,799 и за това, което имах да кажа. 616 00:40:26,882 --> 00:40:29,969 Да, бях истински задник точно като теб. 617 00:40:31,596 --> 00:40:32,763 Единствено дете. 618 00:40:33,472 --> 00:40:36,976 Родителите ми бяха основно възрастни граждани. Не можеха да ме контролират. 619 00:40:37,935 --> 00:40:41,772 Не, всичко, което исках да направя, беше... Исках да нараня хората. 620 00:40:41,856 --> 00:40:45,067 И го направих. Наранявам хората. това ли искаш 621 00:40:48,028 --> 00:40:48,863 [Били] Мръдни. 622 00:41:08,090 --> 00:41:12,928 [Франк] Трябва да ти кажа, Одобрявам избора ти на оръжия. 623 00:41:13,012 --> 00:41:17,141 Това, което си избрал, се нарича KA-BAR. Това е най-добрият приятел на морския пехотинец. 624 00:41:17,224 --> 00:41:22,229 Знаеш ли, отблизо, Предпочитам това, отколкото всяко огнестрелно оръжие. 625 00:41:23,731 --> 00:41:26,150 Виждате ли, с пистолет, целта може да има късмет. 626 00:41:26,233 --> 00:41:29,028 Куршумът може да пропусне важното. Но не и с това. 627 00:41:30,070 --> 00:41:32,740 Плъзгате го навътре, водите го през... 628 00:41:33,741 --> 00:41:36,494 и ти разкъсваш право в частите на мъж които го правят мъртъв. 629 00:41:36,577 --> 00:41:37,620 Няма късмет в това. 630 00:41:38,788 --> 00:41:41,666 От мястото, където седите в момента, кажи, че си имал пистолет. 631 00:41:41,749 --> 00:41:44,710 Можеш да бъдеш заключен и зареден, и все пак предпочитам да съм аз. 632 00:41:45,628 --> 00:41:47,129 Бих могъл да скъся разстоянието. 633 00:41:47,963 --> 00:41:49,089 не! 634 00:41:49,173 --> 00:41:52,885 Отрежете тази твоя малка глава чисто преди изобщо да получиш изстрел. 635 00:41:52,968 --> 00:41:54,845 Чувстваш ли се корав сега? а? 636 00:41:55,930 --> 00:41:59,099 [задъхвайки се] Направи го. направи го 637 00:42:00,809 --> 00:42:02,728 Исках ножа, защото ме е страх. 638 00:42:03,563 --> 00:42:05,480 Дори нямам повече приятели. 639 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 [задъхан] Просто исках... 640 00:42:11,403 --> 00:42:14,239 Чувства се зле. През цялото време. 641 00:42:15,157 --> 00:42:16,784 Може би исках да се почувстват зле. 642 00:42:16,867 --> 00:42:18,578 - Само веднъж. -[мълчане] 643 00:42:18,661 --> 00:42:20,871 -Добре, добре, добре, добре. -[плаче] 644 00:42:20,955 --> 00:42:22,497 [мълчане] Това е. 645 00:42:22,582 --> 00:42:24,917 Добре, добре, добре. 646 00:42:25,000 --> 00:42:26,001 съжалявам 647 00:42:28,921 --> 00:42:29,922 съжалявам 648 00:43:20,973 --> 00:43:23,601 [Сам] Вътрешна сигурност! Хвърлете оръжията! 649 00:43:23,684 --> 00:43:24,685 [мрънка] 650 00:43:24,768 --> 00:43:26,020 -[бърза стрелба] -[Дина] Мамка му. 651 00:43:30,357 --> 00:43:31,609 [Били] Зад нас! 652 00:43:48,000 --> 00:43:50,753 [Дина] Хвърлете оръжията си и слезте на земята! 653 00:43:51,586 --> 00:43:53,380 [стрелбата продължава] 654 00:43:59,720 --> 00:44:01,347 [Сам] Кои, по дяволите, са тези момчета? 655 00:44:05,601 --> 00:44:07,561 -[пистолетни петли] -[Уиймс] Какво правим? 656 00:44:07,645 --> 00:44:08,979 -[Били] Свалете ги. -[Сам] Долу! 657 00:44:21,325 --> 00:44:22,868 движи се! движи се! движи се! 658 00:44:28,290 --> 00:44:30,584 -[мрънка] -[Уиймс] Пруит падна! 659 00:44:35,422 --> 00:44:36,674 [сумтене] 660 00:44:37,424 --> 00:44:38,467 Покривай ме. 661 00:44:39,927 --> 00:44:40,970 [мрънка] 662 00:44:41,053 --> 00:44:42,554 [Weems] Хванаха Bashille! 663 00:44:42,637 --> 00:44:45,349 -[Били] Мамка му. -[Дина] Няма къде да отидеш! 664 00:44:54,483 --> 00:44:57,694 -Щайн, фланг и застани зад тях. -Покрий ме. 665 00:45:01,073 --> 00:45:02,074 [мрънка] 666 00:45:03,575 --> 00:45:04,618 [стенове] 667 00:45:06,120 --> 00:45:07,204 [Били] Отдръпни се! 668 00:45:16,671 --> 00:45:17,672 [Уиймс изсумтя] 669 00:45:18,966 --> 00:45:22,177 [крещи] Чакай! върни се! не! не! 670 00:45:39,569 --> 00:45:41,321 Стайн, имаме бегач от източната страна. 671 00:45:45,159 --> 00:45:46,660 [задъхан] 672 00:45:54,001 --> 00:45:55,502 [задъхан] 673 00:46:21,320 --> 00:46:23,864 [Сам] Зарежи го! Казах да го оставиш! 674 00:46:25,449 --> 00:46:28,953 знаеш какво недейте! Ще се радвам на извинението. 675 00:46:32,372 --> 00:46:33,707 Ръце зад главата. 676 00:46:34,458 --> 00:46:35,792 Ръцете зад главата! 677 00:46:36,668 --> 00:46:37,711 На колене. 678 00:46:38,795 --> 00:46:40,005 Застанете на колене! 679 00:46:41,090 --> 00:46:42,382 [задъхан] 680 00:46:45,719 --> 00:46:49,181 Мръдни сантиметър, задник, и аз ще го направя с удоволствие те застрелям в проклетото лице. 681 00:46:52,935 --> 00:46:54,603 -[стенове и писъци] -[сумтене] 682 00:46:58,523 --> 00:46:59,691 [задъхване] 683 00:46:59,774 --> 00:47:01,110 Кой е хубав сега? 684 00:47:17,584 --> 00:47:19,253 [бълбукане] 685 00:47:20,045 --> 00:47:21,463 Федералният агент падна. 686 00:47:21,546 --> 00:47:24,133 [Дайна повтаря] Имаме нужда от спешна медицинска помощ, точно сега. 687 00:47:25,968 --> 00:47:29,930 Федералният агент падна. Нуждаем се от EMT точно сега. 688 00:47:31,015 --> 00:47:34,268 Федералният агент падна. Федералният агент падна. 689 00:47:35,019 --> 00:47:36,020 Сам? 690 00:47:37,187 --> 00:47:39,273 -[задушаване] -Сам. 691 00:47:39,356 --> 00:47:44,069 [задъхвайки се] Ще се оправиш. остани с мен моля 692 00:47:44,153 --> 00:47:47,907 помощ! Хей всичко е наред остани с мен 693 00:47:47,990 --> 00:47:49,616 Остани с мен, Сам. 694 00:47:49,699 --> 00:47:52,286 хайде хайде де! помощ! 695 00:47:52,369 --> 00:47:55,705 помощ! Сам... [плаче] 696 00:47:56,290 --> 00:48:00,169 имам нужда от теб... Трябва да си силен за мен сега, става ли? 697 00:48:00,252 --> 00:48:03,005 Някой да ми помогне! 698 00:48:03,088 --> 00:48:05,049 -Моля те. моля те... -[бълбукане] 699 00:48:09,553 --> 00:48:11,471 не, не... 700 00:48:11,555 --> 00:48:14,433 [плаче] О! не 701 00:48:19,146 --> 00:48:20,147 Браво момче. 702 00:48:23,233 --> 00:48:25,945 -[мрънка] Сладка спирала. - Моят човек. 703 00:48:28,072 --> 00:48:29,114 Добро хвърляне. 704 00:48:31,408 --> 00:48:32,743 Ето го. 705 00:48:33,077 --> 00:48:35,996 -Хубаво. -О! о 706 00:48:36,080 --> 00:48:37,247 -[смее се] - Съжалявам. 707 00:48:37,331 --> 00:48:38,832 Да, не се тревожи за това. 708 00:48:39,333 --> 00:48:40,542 [прочиства гърлото] 709 00:48:44,046 --> 00:48:45,505 Защо не отидеш дълго, приятел? 710 00:48:47,091 --> 00:48:48,092 [мрънка] 711 00:48:50,177 --> 00:48:51,261 шегуваш ли се? 712 00:48:51,845 --> 00:48:54,014 -Шегуваш ли се с мен? - Той има нужда от мен, Франк. 713 00:48:54,098 --> 00:48:55,890 -[мрънка] - Махай се от тук, по дяволите. 714 00:48:55,975 --> 00:48:57,101 Хей, чуй ме. 715 00:48:57,935 --> 00:49:00,562 Искаш да го убият? Това ли искаш да направиш? 716 00:49:00,937 --> 00:49:03,107 Той е малко бебе. Той има нужда от мен. 717 00:49:03,773 --> 00:49:05,359 Искаш ли да отида в Мадани, ще отида. 718 00:49:05,442 --> 00:49:07,277 Ще направя каквото трябва. Но трябва да тръгваш. 719 00:49:09,863 --> 00:49:10,864 Ще го убият. 720 00:49:11,740 --> 00:49:15,369 Дейвид, те ще го убият. върви [задъхвайки се] Тръгвай. 721 00:49:19,248 --> 00:49:20,457 Покрий си задника. 722 00:49:25,129 --> 00:49:28,882 - Кой беше това? -Не. Просто някакъв човек. 723 00:49:29,967 --> 00:49:31,969 Казах му да не се мотае тук. 724 00:49:32,386 --> 00:49:33,803 -Хайде да играем. - Моят човек. 725 00:49:36,640 --> 00:49:38,308 Хей, каква уловка! Браво момче. 726 00:51:02,226 --> 00:51:04,060 [драматична музика]