1 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 Ajută-l! nu-l pot ajuta, ai o armă în față. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,520 Tu ești cel care mi-a salvat viața? 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,240 Arăți mai bine decât ultima dată când te-am văzut. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,600 Așteptați cu nerăbdare să mergeți acasă? 5 00:00:08,600 --> 00:00:11,720 Em, mă simt mai în siguranță aici, să fiu sincer. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,320 Doamnă Hanbury, a luat-o Milo o cantitate mare de medicamente opioide, 7 00:00:14,320 --> 00:00:18,360 și mi-e teamă că toate semnele arată pentru ca el fiind un consumator obișnuit de droguri. 8 00:00:18,360 --> 00:00:20,720 I-ai prescris lui Edith Owusu fentanil? 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,400 Nu, nu am... nu am scris asta. 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,400 Cineva trebuie să fi plantat asta acolo să mă încadreze. 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,520 Știu că ai fost lucrând pentru Jubair, 12 00:00:26,520 --> 00:00:28,520 prescrierea pentru toxicomanii. 13 00:00:28,520 --> 00:00:31,440 Am nevoie să mă ajuți aici. Te rog, doar ajută-mă. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,000 Camilla? 15 00:00:33,000 --> 00:00:35,760 Fentanil, 50 plasturi. Suficient pentru o lună. 16 00:00:35,760 --> 00:00:38,200 Cum îl plătești pe Rob? Îl plătești aici sau mai târziu? 17 00:00:38,200 --> 00:00:39,560 plătesc la farmacie. 18 00:00:39,560 --> 00:00:42,720 Următorul număr este Dr Lucinda Edwards. 19 00:00:42,720 --> 00:00:44,560 Deci, ce sugerezi să facem? 20 00:00:44,560 --> 00:00:46,920 Lucinda nu este un stagiar în dificultate, 21 00:00:46,920 --> 00:00:48,400 ea este o răspundere. 22 00:00:48,400 --> 00:00:52,080 Nu mai am încredere că ești apt să practice medicina în siguranță. 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,520 Prin urmare, vă suspendăm cu efect imediat 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,080 în timp ce ne continuăm ancheta. 25 00:00:56,080 --> 00:00:58,720 Nu! Nu, nu, nu poți face asta. Nu mă poți suspenda. 26 00:00:58,720 --> 00:01:01,360 George. George, uită-te la mine, haide. Vei primi o scrisoare 27 00:01:01,360 --> 00:01:04,160 cu data dvs ședința de judecată în timp util. 28 00:01:04,160 --> 00:01:05,960 Ce naiba crezi ca faci? 29 00:01:05,960 --> 00:01:07,880 Vreau să lucrez pentru tine în locul lui Rob. 30 00:01:07,880 --> 00:01:09,480 BINE. 31 00:01:10,640 --> 00:01:12,440 Deci, spune-mi cum funcționează. 32 00:02:08,480 --> 00:02:09,760 TELEFONUL VIBRĂ 33 00:02:32,240 --> 00:02:34,320 TELEFONUL VIBRĂ 34 00:02:40,440 --> 00:02:42,040 Lucinda, salut. 35 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 SOFTLY: Oh, la naiba. 36 00:02:53,440 --> 00:02:55,960 Hi. Hei, eh, intră. 37 00:03:00,480 --> 00:03:02,080 Îmi pare rău, este doar un pic de mizerie. 38 00:03:02,080 --> 00:03:04,240 MUTTERS: Lasă-mă să mut asta din drum. 39 00:03:04,240 --> 00:03:05,760 Luce, despre ce este vorba? 40 00:03:05,760 --> 00:03:08,120 Doar, te rog, poti sa stai jos? Îmi pare rău. 41 00:03:09,360 --> 00:03:11,640 Da, în regulă. Vorbește, te rog. 42 00:03:16,880 --> 00:03:18,040 Bine? 43 00:03:18,040 --> 00:03:20,240 Am fost prieteni, nu? 44 00:03:20,240 --> 00:03:22,240 Adică da, dar... 45 00:03:22,240 --> 00:03:24,280 ce are asta a face cu ceva? 46 00:03:24,280 --> 00:03:26,280 George, mă cunoști. 47 00:03:26,280 --> 00:03:30,240 O să fac totul pentru a-mi șterge numele. 48 00:03:30,240 --> 00:03:32,040 Dar am nevoie de ajutorul tău pentru a o face. 49 00:03:32,040 --> 00:03:34,360 Nu, știi ce? Nu ar fi trebuit să vin. 50 00:03:34,360 --> 00:03:36,320 Nu, dar ai făcut-o. 51 00:03:36,320 --> 00:03:39,640 Cred că asta pentru că ai îndoieli cu privire la cazul împotriva mea. 52 00:03:40,600 --> 00:03:43,320 Mai sunt... Mai sunt multe despre asta care nu are sens. 53 00:03:45,360 --> 00:03:48,000 De aceea te vreau sa ascult asta. 54 00:04:05,640 --> 00:04:08,040 BĂTÂND Intră. 55 00:04:09,080 --> 00:04:10,200 Multumesc. 56 00:04:11,480 --> 00:04:13,960 Tocmai am avut o actualizare din spital. 57 00:04:13,960 --> 00:04:15,240 Lucinda e aici. 58 00:04:16,520 --> 00:04:17,840 Pentru ce? 59 00:04:17,840 --> 00:04:20,280 Chiar cred că ai nevoie să audă ce are de spus. 60 00:04:22,160 --> 00:04:23,920 ÎNREGISTRARE TELEFONICAL: — Deci, cum funcționează asta? 61 00:04:25,320 --> 00:04:26,800 — Îți dăm un telefon. 62 00:04:26,800 --> 00:04:29,760 — Bine, așa că clienții pot contactați-mă așa? 63 00:04:29,760 --> 00:04:33,280 „Da, aranjează să-i întâlnești, apoi scrie-le o rețetă. 64 00:04:33,280 --> 00:04:35,800 — O vor duce la unul din farmaciile noastre să completeze.' 65 00:04:35,800 --> 00:04:37,440 'Cum sunt plătit?' 66 00:04:37,440 --> 00:04:40,000 'Numerar. Sfârșitul lunii. 67 00:04:45,600 --> 00:04:48,800 Ei bine, trebuie să înțeleg din această înregistrare 68 00:04:48,800 --> 00:04:51,720 că ai scris rețete ilegale pentru acest om? 69 00:04:51,720 --> 00:04:54,840 Nu. Trebuie să înțelegi acel Jubair Singh 70 00:04:54,840 --> 00:04:56,360 își folosește lanțul de farmacii 71 00:04:56,360 --> 00:04:58,360 a vinde ilegal droguri la dependenții vulnerabili. 72 00:04:59,600 --> 00:05:01,520 Este o acuzație foarte gravă. 73 00:05:01,520 --> 00:05:03,640 Adică, persoana de pe acea înregistrare ar putea fi oricine. 74 00:05:03,640 --> 00:05:06,480 Apoi du-te la Eva. Întrebați-o despre Jubair. 75 00:05:07,600 --> 00:05:10,120 Nu putem face asta chiar acum. De ce nu? 76 00:05:11,560 --> 00:05:12,800 hm... 77 00:05:14,280 --> 00:05:16,760 Îmi pare rău că sunt acela trebuie să-ți spun asta, dar... 78 00:05:19,120 --> 00:05:22,640 ..eh, Rob Thornbury a murit aseară. 79 00:05:26,480 --> 00:05:29,000 Îmi pare rău. Oh, Doamne. 80 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 Isus. 81 00:05:35,480 --> 00:05:37,800 Lucinda, ai nevoie de...? Ai nevoie de un minut? 82 00:05:45,480 --> 00:05:47,800 Dacă Rob e mort, atunci acesta este... 83 00:05:47,800 --> 00:05:50,920 de ce este atât de important că îl investighezi pe Jubair. 84 00:05:52,120 --> 00:05:54,280 Ei bine, o putem lua de aici. 85 00:05:55,640 --> 00:05:58,160 Dar nu trebuie să faci nimic să te compromiți mai departe. 86 00:05:58,160 --> 00:06:01,040 Jubair nu poate ști că vorbeam cu tine. 87 00:06:01,040 --> 00:06:03,560 Cum am spus, lasă-ne pe noi. 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,640 Și cum rămâne cu ședința mea de tribunal? 89 00:06:09,640 --> 00:06:12,280 Asta încă merge înainte așa cum a fost planificat. 90 00:06:20,240 --> 00:06:23,160 Îmi pare rău pentru Rob. Știu că era prietenul tău. 91 00:06:26,760 --> 00:06:28,840 Uau, uau, uau. Hei, hei, hei. 92 00:06:28,840 --> 00:06:31,000 SOBS Este vina mea. 93 00:06:31,000 --> 00:06:33,240 Oh, nu, nu, nu. Nu e vina ta. Nu e vina ta. 94 00:06:33,240 --> 00:06:35,640 Nu, nu, a fost vina mea. Am fost acolo când Rob... 95 00:06:35,640 --> 00:06:37,560 când Rob a avut accidentul. 96 00:06:37,560 --> 00:06:39,040 Ce vrei să spui? 97 00:06:40,480 --> 00:06:44,360 Era dimineaţa... Era în dimineața celui de-al doilea interviu, 98 00:06:44,360 --> 00:06:46,440 și aveam să-ți spun adevărul. 99 00:06:47,960 --> 00:06:49,800 Am început să ne certăm și apoi... 100 00:06:51,120 --> 00:06:53,640 .. m-a prins și a pus... pune mâinile pe mine. 101 00:06:53,640 --> 00:06:56,240 ȘOPTĂ: Și doar încercam să-l scot de pe mine și apoi... 102 00:06:56,240 --> 00:06:58,040 și apoi mașina asta a venit de nicăieri. 103 00:06:59,240 --> 00:07:02,200 EA suspine Shh, shh, shh. 104 00:07:02,200 --> 00:07:03,680 Ai spus asta altcuiva? 105 00:07:04,880 --> 00:07:07,320 OK, OK. Nu, nu, tu ești singurul. 106 00:07:07,320 --> 00:07:08,840 EA suspine 107 00:07:08,840 --> 00:07:11,280 Mi-aș fi dorit să-ți spun mai devreme, dar nu știam cum. 108 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 E în regulă, e în regulă. 109 00:07:13,240 --> 00:07:15,240 EA RESPIRĂ RAPID Respiră, respiră. 110 00:07:17,960 --> 00:07:19,280 Trebuie să-i spun Evei. 111 00:07:19,280 --> 00:07:21,800 Ce? Nu, nu. Asta nu va ajuta la nimic. 112 00:07:21,800 --> 00:07:24,040 Nu, știu. Ea merită să cunoască adevărul. Acesta este... 113 00:07:24,040 --> 00:07:28,120 Nu, nu, Lucinda, ascultă. Asculta. A fost un accident, bine? 114 00:07:29,480 --> 00:07:32,760 Să-i spui nu va ajuta la nimic. Ştii asta. 115 00:07:37,640 --> 00:07:39,880 Bună, Lucinda. 116 00:07:43,840 --> 00:07:45,560 Tocmai am auzit de Rob. 117 00:07:47,280 --> 00:07:49,160 Îmi pare foarte rău, Eva. 118 00:07:53,720 --> 00:07:55,560 Pot intra? 119 00:07:55,560 --> 00:07:58,640 Nu cred că avem nimic a se spune unul altuia. 120 00:08:00,080 --> 00:08:02,160 Știu că nu este un moment bun. 121 00:08:03,360 --> 00:08:04,840 Dar este important. 122 00:08:08,760 --> 00:08:10,040 BINE. 123 00:08:16,680 --> 00:08:19,720 Ei știu despre prescrierea lui Rob. 124 00:08:19,720 --> 00:08:21,840 Și ei caută la farmaciile Wellspring. 125 00:08:23,120 --> 00:08:25,800 Și în curând, vor ști că și tu ai fost implicată, Eva. 126 00:08:25,800 --> 00:08:28,080 Cred că va fi mai bine dacă mergi mai întâi la ei. 127 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Ce, mai bine pentru mine sau mai bine pentru tine? 128 00:08:32,440 --> 00:08:35,680 Spune-le doar că Jubair se află în spatele tuturor acestor lucruri. 129 00:08:37,200 --> 00:08:39,080 Nu pot. 130 00:08:40,680 --> 00:08:43,080 Uite, Rob și cu mine, suntem doar o mică parte din asta. 131 00:08:43,080 --> 00:08:46,240 Și... Jubair a spus foarte clar că eram consumabili. 132 00:08:48,760 --> 00:08:51,800 Cum se consumă? EVA EXHAIRA PROFUND 133 00:08:54,720 --> 00:08:57,680 L-ai cunoscut pe fratele lui Rob? era dependent? 134 00:08:57,680 --> 00:09:00,880 Nu. Nu, am știut că e mort, dar nu știam că e dependent. 135 00:09:00,880 --> 00:09:02,760 Da, ei bine... 136 00:09:02,760 --> 00:09:06,040 s-a zbătut cu ridicări zilnice de metadonă. 137 00:09:06,040 --> 00:09:09,280 A continuat să se întoarcă la heroină. 138 00:09:09,280 --> 00:09:10,760 Era imposibil. 139 00:09:12,200 --> 00:09:15,240 Uneori, Rob i-a prescris opioide 140 00:09:15,240 --> 00:09:17,800 pentru a-l opri să cumpere droguri de pe străzi. 141 00:09:17,800 --> 00:09:21,840 L-a făcut pe Rob mai flexibil cu rețeta lui pentru dependenți. 142 00:09:23,000 --> 00:09:24,200 Și Jubair a observat. 143 00:09:26,280 --> 00:09:30,080 I-a oferit bani să prescrie flexibil pentru unii clienți bogați. 144 00:09:30,080 --> 00:09:31,960 Știi, au fost doar câteva la început. 145 00:09:31,960 --> 00:09:33,480 Ei bine, ce zici de Clinica Guelder? 146 00:09:33,480 --> 00:09:36,080 Ei bine, ăia erau genul de clienți pe care și-a dorit Jubair. 147 00:09:36,080 --> 00:09:38,560 știi, oameni care își puteau permite. 148 00:09:38,560 --> 00:09:40,240 Și ei urmau să facă cumpără droguri oricum, 149 00:09:40,240 --> 00:09:42,680 și cele pe care le-au primit de la Rob erau mai siguri. 150 00:09:42,680 --> 00:09:46,280 Dar oamenii aceia au mers la tine a scăpa de droguri. 151 00:09:46,280 --> 00:09:47,560 Oh, nu fi atât de naiv. 152 00:09:47,560 --> 00:09:51,320 Tratamentul dependenței în această țară, Adică, este doar o ușă rotativă. 153 00:09:51,320 --> 00:09:53,760 Ştii, Pot număra numărul de oameni 154 00:09:53,760 --> 00:09:55,240 De fapt m-am vindecat pe de o parte. 155 00:09:55,240 --> 00:09:57,720 Oamenii își revin. Lucinda, te rog. 156 00:09:59,160 --> 00:10:00,520 Uite ce bine te descurci. 157 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 Uite, intențiile lui Rob... au fost bune. 158 00:10:10,640 --> 00:10:16,120 El... A vorbit despre fiecare pacient doze mai sigure, le-a dat naloxonă. 159 00:10:16,120 --> 00:10:18,600 Deci, dacă era atât de atent cu prescripția lui, 160 00:10:18,600 --> 00:10:20,040 de ce oamenii încă supradozau? 161 00:10:20,040 --> 00:10:22,960 Oh, nu au fost. Lucinda, nu au fost. 162 00:10:22,960 --> 00:10:25,760 La început, știi, apoi ceva s-a schimbat. 163 00:10:25,760 --> 00:10:28,960 Și Rob a observat, și era îngrijorat, dar... 164 00:10:28,960 --> 00:10:32,360 Dar... Dar ce? Ce sa schimbat? Ce a fost? Ce a spus? 165 00:10:32,360 --> 00:10:36,200 Supradozajele nu aveau niciun sens, și astfel Rob a ridicat-o cu Jubair. 166 00:10:37,600 --> 00:10:38,680 Dar el, eh... 167 00:10:40,200 --> 00:10:43,160 L-a amenințat, și a spus că trebuie să continue 168 00:10:43,160 --> 00:10:45,640 și trebuia să se asigure că nu părea suspect. 169 00:10:47,440 --> 00:10:49,040 Și atunci te-a adus înăuntru. 170 00:10:50,120 --> 00:10:52,960 Deci, de ce nu s-a oprit? EVA OFTAS 171 00:10:52,960 --> 00:10:57,520 Toată chestia asta merge mult mai departe decât doar Jubair. 172 00:10:57,520 --> 00:11:00,280 Nu l-au lăsat să se oprească. 173 00:11:00,280 --> 00:11:04,160 Nu vor face niciodată lasă-te să te oprești. 174 00:11:17,960 --> 00:11:20,040 TELEFONUL VIBRĂ 175 00:11:22,080 --> 00:11:23,640 — Oscar, salut. 176 00:11:23,640 --> 00:11:25,600 Mă puteţi auzi? Buna ziua. 177 00:11:25,600 --> 00:11:27,800 Hi. 'Asculta.' 178 00:11:27,800 --> 00:11:30,320 Îmi pare rău că te-am lovit. Bine, nu meritai asta, 179 00:11:30,320 --> 00:11:31,560 Eu-eu... știu 180 00:11:31,560 --> 00:11:33,440 — doar încercai să ajuți. Înțeleg.' 181 00:11:33,440 --> 00:11:35,720 Nu, eu... Îmi pare rău și eu. 182 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 OK, ca eu... Am vrut să te sun pentru că doar... 183 00:11:39,240 --> 00:11:42,320 Nu am vrut sa ajungi asa, dar, eh... 184 00:11:42,320 --> 00:11:43,720 Da, ce e? 185 00:11:45,240 --> 00:11:47,680 Îți amintești asta pacientul supradozat pe care l-am tratat 186 00:11:47,680 --> 00:11:49,960 'acum cateva saptamani? Milo Hanbury? 187 00:11:49,960 --> 00:11:52,640 Ei, vag, da. 188 00:11:52,640 --> 00:11:54,720 corect, Trebuie să iau legătura cu el. 189 00:11:54,720 --> 00:11:56,240 „Ei bine,” 190 00:11:56,240 --> 00:11:58,680 Nu pot doar să-ți dau informatii despre pacient, 191 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 'știi asta, nu?' Bine, te rog, Oscar, 192 00:12:00,960 --> 00:12:03,080 Trebuie să vorbesc cu el despre droguri că a luat, corect, 193 00:12:03,080 --> 00:12:05,400 sunt niste chestii asta nu se aduna. 194 00:12:05,400 --> 00:12:07,600 Te rog, Oscar, haide. 195 00:12:07,600 --> 00:12:10,320 Isus Hristos, ma poti ajuta doar cu asta? 196 00:12:10,320 --> 00:12:12,160 Doar că nu vreau să moară nimeni cum a făcut Edith. 197 00:12:12,160 --> 00:12:15,240 'Oscar! Oscar, înțelegi ce spun? 198 00:12:15,240 --> 00:12:17,400 Da. Da, da, da, da, da. Da, e bine. 199 00:12:17,400 --> 00:12:20,800 Hăm, hăm, dă-mi doar câteva minute 200 00:12:20,800 --> 00:12:24,080 si voi... O să te sun înapoi, bine? 201 00:12:24,080 --> 00:12:26,320 Mulţumesc. OK, mulțumesc foarte mult. 202 00:12:26,320 --> 00:12:27,920 George. 203 00:12:27,920 --> 00:12:29,200 Da? 204 00:12:29,200 --> 00:12:31,480 Deci, ea, Farmacia Wellspring 205 00:12:31,480 --> 00:12:33,640 sunt auditate de către GPhC maine dimineata. 206 00:12:33,640 --> 00:12:35,080 Asta se întâmplă repede. 207 00:12:35,080 --> 00:12:37,440 Ei bine, am crescut unele îngrijorări destul de serioase. 208 00:12:37,440 --> 00:12:40,040 Cum sunt pregătirile tale veniți pentru Lucinda's...? 209 00:12:40,040 --> 00:12:42,040 Bine, bine... Bine, em... 210 00:12:44,080 --> 00:12:46,520 Cred că ar fi trebuit să-i spunem Lucindei pe care o aveam 211 00:12:46,520 --> 00:12:48,120 Farmaciile Wellspring au fost investigate. 212 00:12:48,120 --> 00:12:49,720 Și dacă ar fi ales ea pentru a-l avertiza pe Jubair? 213 00:12:49,720 --> 00:12:51,040 batjocuri 214 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 Inca te gandesti ea este implicată în asta? 215 00:12:53,120 --> 00:12:55,720 Acea înregistrare audio nu dovedeste nimic definitiv. 216 00:12:55,720 --> 00:12:57,800 Nu este. Adică, din câte știm noi, 217 00:12:57,800 --> 00:13:00,400 s-ar putea să fi fost lucrând cu Jubair tot timpul. 218 00:13:00,400 --> 00:13:03,000 Doar că nu știm încă. 219 00:13:03,000 --> 00:13:04,240 Încă nu știm. 220 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 Bună, Milo, este... Doctor Lucinda Edwards, 221 00:13:13,960 --> 00:13:16,080 Te-am tratat în AandE. 222 00:13:16,080 --> 00:13:18,280 — Ei, putem face asta altă dată? 223 00:13:18,280 --> 00:13:19,600 — Tocmai m-am trezit. 224 00:13:19,600 --> 00:13:21,520 Ei, nu chiar, nu. Este destul de urgent. 225 00:13:25,960 --> 00:13:27,160 BUZĂTURI DE UȘI 226 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Ei, dar de ce ești aici? 227 00:13:28,840 --> 00:13:30,760 Eu-eu-nu-mi amintesc de tine din spital. 228 00:13:30,760 --> 00:13:31,800 Nu, nu ai face, 229 00:13:31,800 --> 00:13:33,600 ai fost destul de departe când te-am tratat. 230 00:13:35,240 --> 00:13:37,800 Milo, îți amintești de droguri pe care ai supradozat? 231 00:13:40,400 --> 00:13:43,320 Uite, eu sunt... Nu sunt aici să judec, OK. 232 00:13:45,240 --> 00:13:47,400 OK, eu... 233 00:13:47,400 --> 00:13:49,600 Am gătit puțin fentanil. 234 00:13:50,920 --> 00:13:53,480 De unde l-ai luat? Am o rețetă. 235 00:13:53,480 --> 00:13:56,480 De la... ce farmacie? 236 00:13:56,480 --> 00:13:58,840 Farmacia Wellspring. 237 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Milo, de ce crezi ai supradozat? 238 00:14:04,720 --> 00:14:07,400 Ai... folosit mai mult decât de obicei? 239 00:14:07,400 --> 00:14:08,720 Am tăiat aceeași cantitate. 240 00:14:08,720 --> 00:14:10,760 Și nu ai luat nimic altceva? 241 00:14:10,760 --> 00:14:12,400 Nu aveam nevoie. 242 00:14:13,760 --> 00:14:15,880 M-a lovit destul de repede. 243 00:14:18,480 --> 00:14:20,200 Ce ai făcut cu peticele rămase? 244 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 Le-am aruncat. 245 00:14:27,200 --> 00:14:28,520 Asculta. 246 00:14:30,080 --> 00:14:33,040 Înțeleg dependența. Și știu că nu există nicio cale 247 00:14:33,040 --> 00:14:35,040 că ai avea a aruncat acele petice, 248 00:14:35,040 --> 00:14:36,760 chiar dacă aproape te-au ucis. 249 00:14:38,320 --> 00:14:40,520 Vreau doar să văd ambalajul. 250 00:14:40,520 --> 00:14:43,520 Milo, cred că e ceva chiar greșit cu acele medicamente, 251 00:14:43,520 --> 00:14:47,320 și vreau doar să mă asigur ca nimeni nu supradoza ca tine. 252 00:14:51,800 --> 00:14:53,520 OK, mă duc să le iau. 253 00:14:54,880 --> 00:14:57,560 „Bună ziua, departamentul de distribuție, cum pot ajuta? 254 00:14:57,560 --> 00:14:59,400 Sun despre un lot de plasturi de fentanil 255 00:14:59,400 --> 00:15:02,080 pe care l-ai furnizat la farmaciile Wellspring. 256 00:15:02,080 --> 00:15:04,280 „Ei, farmaciile Wellspring... 257 00:15:04,280 --> 00:15:06,920 — Bine, pot să mă uit. Aveți un număr de lot? 258 00:15:06,920 --> 00:15:11,480 Ei, da, numărul lotului este 3W0042. 259 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 — Bine, o secundă. 260 00:15:13,240 --> 00:15:15,440 Sunt îngrijorat că e ceva în neregulă cu lotul. 261 00:15:25,320 --> 00:15:26,760 Luce? 262 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 TELEFONUL SUNĂ 263 00:15:35,600 --> 00:15:37,720 — Îmi pare rău, persoana respectivă suni...' 264 00:15:39,000 --> 00:15:40,560 BOMBĂTORI: Pentru numele lui Dumnezeu. 265 00:16:06,480 --> 00:16:08,120 — Hei, care este urgenţa? 266 00:16:08,120 --> 00:16:09,920 OK, tocmai am fost la casa lui Milo Hanbury, 267 00:16:09,920 --> 00:16:12,280 unde mi-a dat acestea. De asta a supradozat. 268 00:16:12,280 --> 00:16:13,560 Fentanil? 269 00:16:13,560 --> 00:16:16,960 Da, la fel ca Edith, dar a cumpărat asta de la o farmacie. 270 00:16:16,960 --> 00:16:19,480 Nu, nu, nu, nu poți cumpăra fentanil la un ghișeu la o farmacie. 271 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 Știu, da, dar am aflat ca exista farmacii locale 272 00:16:22,200 --> 00:16:23,840 care vând droguri dependenților. 273 00:16:23,840 --> 00:16:25,840 Ei folosesc medici a prescrie legal 274 00:16:25,840 --> 00:16:28,000 astfel încât totul să arate ca este deasupra bordului. 275 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Nu, nu, nu, nu, nu, asta e... E o nebunie. 276 00:16:30,000 --> 00:16:32,080 Da, știu, dar apoi am sunat la producător 277 00:16:32,080 --> 00:16:34,280 de acest fentanil, nu? Și au spus că aceasta, 278 00:16:34,280 --> 00:16:38,000 acest lot, a fost trimis la acest spital, nu o farmacie. 279 00:16:38,000 --> 00:16:41,120 Ei au confirmat că a fost rechemat pentru că sunt prea puternic. 280 00:16:43,000 --> 00:16:46,440 Auditul dvs. include o înregistrare a medicamentelor rechemate? 281 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 Da. Pot...? Pot să-l văd? Pot...? 282 00:16:49,000 --> 00:16:51,560 Da, da, da, da. Um, ia asta, ia asta, 283 00:16:51,560 --> 00:16:54,400 ia asta pentru mine. Sunt... trei... 284 00:16:54,400 --> 00:16:56,160 Stai, stai, stai, um... 285 00:16:57,760 --> 00:17:00,120 OK, da, dă-mi numărul de lot. 286 00:17:00,120 --> 00:17:02,120 3W0042. 287 00:17:05,640 --> 00:17:07,960 Da, este aici. 288 00:17:10,360 --> 00:17:13,200 Ce se întâmplă cu eliminarea deșeurilor medicamente la acest spital? 289 00:17:13,200 --> 00:17:15,440 Ei bine, um, ea... Eh, există, el... 290 00:17:15,440 --> 00:17:18,320 Există o organizație de caritate numită, Ajutorul pentru dezvoltare, 291 00:17:18,320 --> 00:17:20,600 și iau drogurile și testați-le 292 00:17:20,600 --> 00:17:22,560 si trimite-i pe cei buni către ţările în curs de dezvoltare. 293 00:17:23,960 --> 00:17:25,360 Cine a trecut de asta? 294 00:17:30,080 --> 00:17:31,760 Dr Willett, trebuie să vorbesc cu tine. 295 00:17:31,760 --> 00:17:34,240 Nici nu ar trebui să fii în incinta spitalului. 296 00:17:34,240 --> 00:17:35,880 Drogurile care au ucis-o pe Edith Owusu, 297 00:17:35,880 --> 00:17:37,400 Cred că au venit din acest spital. 298 00:17:37,400 --> 00:17:38,920 Este suficient. Trebuie să pleci. 299 00:17:38,920 --> 00:17:40,320 Nu, trebuie să mă asculți! 300 00:17:40,320 --> 00:17:42,280 Sun la securitate. Nu suna la securitate! 301 00:17:42,280 --> 00:17:43,960 Voi încerca să vorbesc ceva sens în ea. 302 00:17:43,960 --> 00:17:46,560 Da, te rog, pentru că nu este ascultându-mă deloc. 303 00:17:46,560 --> 00:17:47,960 Există medicamente reziduale din spital 304 00:17:47,960 --> 00:17:50,320 care sunt deviate și vândute dependenților de droguri. 305 00:17:50,320 --> 00:17:52,040 Lucinda... Este absolut ridicol. 306 00:17:52,040 --> 00:17:54,960 Cum îndrăznești să intri aici aruncând nemulțumiri sălbatice? 307 00:17:54,960 --> 00:17:57,520 Lucinda, există un timp și un loc. 308 00:17:57,520 --> 00:17:59,760 Da, mulțumesc, Leo. Securitatea este pe drum. 309 00:17:59,760 --> 00:18:01,480 Ascultă-mă, Leo, el poate pune capăt acestui lucru. 310 00:18:01,480 --> 00:18:03,240 Ar fi trebuit să te concediez cu săptămâni în urmă! 311 00:18:03,240 --> 00:18:05,520 Dar nu ai făcut-o pentru că nu ai ai o pereche de mingi! 312 00:18:05,520 --> 00:18:07,960 Trebuie să vă calmați amândoi, doar respiră, nu? 313 00:18:07,960 --> 00:18:10,160 Uite, protejatul tău aici a pierdut complet complotul. 314 00:18:10,160 --> 00:18:12,600 Ați putea suna la securitate înapoi, te rog? Opriți-le. 315 00:18:12,600 --> 00:18:14,720 Nu îi sun înapoi, uită-te la starea ei. 316 00:18:14,720 --> 00:18:16,000 De ce nu mă asculți? 317 00:18:16,000 --> 00:18:17,920 Ce iti spun eu este al naibii de adevăr! 318 00:18:20,200 --> 00:18:23,400 Dacă aceia risipesc droguri nu au fost vândute, 319 00:18:23,400 --> 00:18:25,600 Edith Owusu nu ar fi murit. 320 00:18:25,600 --> 00:18:28,360 Nu ar fi trebuit să moară. 321 00:18:28,360 --> 00:18:31,080 Totul se întoarce la droguri. 322 00:18:31,080 --> 00:18:34,000 Corect, ei sunt rădăcina de toate acestea. 323 00:18:34,000 --> 00:18:37,320 Ești complet delirante. 324 00:18:41,280 --> 00:18:42,640 ȘOPTĂ: Oh, wow... 325 00:18:45,400 --> 00:18:46,560 ȘOPTĂ: La naiba! 326 00:18:50,800 --> 00:18:54,320 De ce ești atât de hotărât sa nu ma crezi? 327 00:18:54,320 --> 00:18:55,600 Îmi pare rău? 328 00:18:55,600 --> 00:18:57,200 Ai ceva? a face cu asta? 329 00:18:57,200 --> 00:18:59,680 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Lucinda. 330 00:18:59,680 --> 00:19:02,960 Mă acuzi? 331 00:19:02,960 --> 00:19:06,080 Motivul pentru care nu te cred, Lucinda, 332 00:19:06,080 --> 00:19:08,440 pentru că ești dependent de droguri! 333 00:19:08,440 --> 00:19:12,080 Esti dependent de droguri, iar tu ești singur 334 00:19:12,080 --> 00:19:14,520 stricând reputația spitalului meu! 335 00:19:14,520 --> 00:19:17,360 Ta... Turnul tău dezastruos la ancheta, 336 00:19:17,360 --> 00:19:19,680 supradoza de droguri a fiicei tale! 337 00:19:19,680 --> 00:19:22,000 Colegul tău de acolo era atât de îngrijorat 338 00:19:22,000 --> 00:19:25,800 despre tine a furat droguri că te-a raportat la MIU. 339 00:19:25,800 --> 00:19:28,000 Și dacă am ceva de spus in chestiune, 340 00:19:28,000 --> 00:19:30,240 nu vei lucra niciodată din nou în orice spital. 341 00:19:30,240 --> 00:19:32,720 Acum, haide, Mike, nu e corect. UȘA SE DESCHIDE 342 00:19:32,720 --> 00:19:34,360 Corect, o vreau în afara sediului. 343 00:19:34,360 --> 00:19:35,720 Haide, vino cu noi. 344 00:19:35,720 --> 00:19:37,400 Vino în biroul meu. Vino cu noi! 345 00:19:37,400 --> 00:19:38,760 Pleacă de pe mine. Coborî! Acum, te rog. 346 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 Hei! Hei! Nenorocitul de jobsworth, enervează-te! 347 00:19:40,560 --> 00:19:41,840 Doar calm! Calm! 348 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 Corect, am încredere că nu vei fi 349 00:19:46,000 --> 00:19:47,880 apărând-o din nou după acel spectacol. 350 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 Isus Hristos. 351 00:19:51,520 --> 00:19:54,120 Necrezut. 352 00:19:54,120 --> 00:19:55,680 Bine, haide. 353 00:19:58,000 --> 00:19:59,320 Îmi pare rău. 354 00:20:03,040 --> 00:20:04,480 UȘI ÎNCHIDE 355 00:20:18,640 --> 00:20:20,880 Inspiră Adinc 356 00:20:25,280 --> 00:20:27,560 BUZĂT TELEFONULUI 357 00:20:40,400 --> 00:20:42,120 alo? — Sunt Camilla. 358 00:20:42,120 --> 00:20:44,480 „Prietenul meu a făcut o supradoză și eu... Nu știu ce să fac! 359 00:20:44,480 --> 00:20:45,920 Ei, ei... — Nu respiră! 360 00:20:45,920 --> 00:20:47,960 Camilla, trebuie să încetinești. Ce...? 361 00:20:47,960 --> 00:20:50,480 'Am nevoie de tine. Hei, Lizzie, rămâi cu mine. 362 00:20:50,480 --> 00:20:52,280 Isus Hristos. 'Stai cu mine'. 363 00:20:52,280 --> 00:20:54,560 Eh, trebuie să suni ambulanța. Da. 364 00:20:54,560 --> 00:20:57,600 — Oh, Doamne, este supradozată medicamentele pe care mi le-ai prescris. 365 00:20:57,600 --> 00:21:00,800 — De aceea te-am sunat. Trebuie să mă ajuți, te rog! 366 00:21:00,800 --> 00:21:02,240 'Poți ajunge aici? 367 00:21:03,520 --> 00:21:06,800 — Doamne, ea nu respiră! Voi fi acolo cât de repede pot, bine? 368 00:21:06,800 --> 00:21:08,400 — Lizzie, rămâi cu mine. 369 00:21:08,400 --> 00:21:11,680 Poți...? Poți, eh...? Ea rămâne conștientă, da? 370 00:21:11,680 --> 00:21:13,800 'Nu stiu ce sa fac, Nu pot chema ambulanța. 371 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Trimite-mi adresa. 372 00:21:24,520 --> 00:21:26,520 Bună, e bine? 373 00:21:26,520 --> 00:21:27,560 Unde este ea? 374 00:21:27,560 --> 00:21:29,240 Ea e sus. BINE. 375 00:21:39,040 --> 00:21:40,440 Ce naiba se întâmplă? 376 00:21:42,440 --> 00:21:43,720 Jubair, ce se întâmplă? 377 00:21:45,720 --> 00:21:48,160 Nu, nu, nu, nu! Ea TIPA 378 00:21:48,160 --> 00:21:50,760 Scoate-i topul jos! Scoate-i topul. 379 00:21:52,440 --> 00:21:55,840 Ea TIPA Te rog, nu, te rog, nu... 380 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 Ea TIPA Te rog, nu! 381 00:22:00,360 --> 00:22:03,200 Ajută, te rog, ajută-mă! Vă rog, ajutați! 382 00:22:03,200 --> 00:22:05,800 Dă-mi brațul tău, dă-mi brațul tău, dă-mi brațul tău! 383 00:22:05,800 --> 00:22:08,200 DĂ-MI BRAȚUL TĂU! 384 00:22:08,200 --> 00:22:10,880 TIPATUL INFUSIT 385 00:22:12,720 --> 00:22:15,040 Ce naiba îți ia atât de mult? 386 00:22:16,600 --> 00:22:17,840 Haide! 387 00:22:17,840 --> 00:22:20,120 Ești sigur că este suficient? 388 00:22:20,120 --> 00:22:23,080 ȚILETE ÎNĂSTRATE 389 00:22:23,080 --> 00:22:25,000 Ia-o. Tu o faci. 390 00:22:25,000 --> 00:22:28,240 Nu asta am convenit! Fă o mișcare dracului mai departe. 391 00:22:31,320 --> 00:22:33,360 Adu-i brațul aici. Ea TIPA 392 00:22:33,360 --> 00:22:36,240 Ține-o drept. TIPATUL CONTINUA 393 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 Te-am avertizat să nu spui nimic. 394 00:22:37,720 --> 00:22:41,040 MUFFED: Te rog! Vă rog! Ea TIPA 395 00:22:49,080 --> 00:22:50,800 Ridică-o, ridică-o. 396 00:22:59,760 --> 00:23:01,480 Ascultă, vreau totul impecabil. 397 00:23:01,480 --> 00:23:03,800 Trebuie să arate ca ea a făcut asta singură, da? 398 00:23:03,800 --> 00:23:06,120 Haide, trece mai departe. Grăbiţi-vă. 399 00:23:07,400 --> 00:23:08,640 Hai, hai. 400 00:23:08,640 --> 00:23:10,720 Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 401 00:23:10,720 --> 00:23:12,120 Să mergem, haide. 402 00:23:15,240 --> 00:23:17,000 Hai! Hai! Hai. 403 00:23:20,880 --> 00:23:23,080 Noapte buna, superba. 404 00:23:32,640 --> 00:23:34,640 UȘI MAȘINI SE ÎNCHIDE 405 00:23:34,640 --> 00:23:36,640 SCRIETE ANVELOPE 406 00:23:56,480 --> 00:24:00,640 Corect, ai luat-o pe a lui Lucinda rezultatele screening-ului de droguri înapoi? 407 00:24:00,640 --> 00:24:03,640 Încă nu au sosit. Ei bine, sunați la laborator. 408 00:24:03,640 --> 00:24:05,840 Ei trebuie să întoarcă rezultatele ceva mai repede. 409 00:24:05,840 --> 00:24:07,400 Nu este laboratorul. 410 00:24:07,400 --> 00:24:09,560 Lucinda nu a făcut-o ecranul de droguri încă. 411 00:24:10,640 --> 00:24:13,120 BĂTÂND Intră. 412 00:24:13,120 --> 00:24:14,680 Salut, scuze că te întrerup. 413 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 Eva Tait este aici să te vadă. 414 00:24:16,680 --> 00:24:19,000 Ce, ea e aici acum? Da. 415 00:24:19,000 --> 00:24:21,040 Eh, vrei să intri? Multumesc. 416 00:24:21,040 --> 00:24:22,520 OK, te las pe tine. 417 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Nu stiu de ce Trebuie să fac asta acum. 418 00:24:35,280 --> 00:24:37,120 Nu. Nu, nu, nu, nu... 419 00:24:37,120 --> 00:24:39,200 TELEFONUL SUNĂ Minorii. 420 00:24:40,840 --> 00:24:41,880 BINE. 421 00:24:42,960 --> 00:24:44,040 Da. 422 00:24:45,080 --> 00:24:47,000 Da, am înțeles. Multumesc. 423 00:24:47,000 --> 00:24:48,880 Da. Mulţumesc. 424 00:24:48,880 --> 00:24:50,280 Oscar, Ramya. Resus acum. 425 00:24:50,280 --> 00:24:52,400 Am o supradoză de opioide intrând. 426 00:24:55,000 --> 00:24:56,800 PARAMEDIC: E în regulă. 427 00:24:56,800 --> 00:24:58,520 SIRENELE BLARE 428 00:24:58,520 --> 00:25:00,320 DISCURSĂ ÎNĂNUT 429 00:25:09,320 --> 00:25:10,680 Ușile se deschid 430 00:25:10,680 --> 00:25:13,800 Vine prin. În afara drumului, te rog! 431 00:25:13,800 --> 00:25:17,400 Treci, te rog! Cineva intră acum, haide! 432 00:25:17,400 --> 00:25:19,320 Am o femeie tânără, fără act de identitate. 433 00:25:19,320 --> 00:25:21,680 Găsit inconștient după o supradoză de opioide. 434 00:25:21,680 --> 00:25:24,120 I-am dat două miligrame de naloxonă. 435 00:25:24,120 --> 00:25:25,480 Ea nu răspunde bine. 436 00:25:25,480 --> 00:25:27,880 Băieți, sunt Lucinda. 437 00:25:27,880 --> 00:25:29,480 O, Isuse. 438 00:25:29,480 --> 00:25:32,040 Lucinda, ce ai facut, draga? 439 00:25:32,040 --> 00:25:33,520 RAMYA: Oh, Doamne. 440 00:25:33,520 --> 00:25:34,920 Oh, Doamne! 441 00:25:34,920 --> 00:25:37,680 OK, ritmul ei respirator scade. 442 00:25:37,680 --> 00:25:42,080 Bine, uh, dă-i 800 de micrograme de, uh, naloxonă IV. 443 00:25:42,080 --> 00:25:44,360 Nu. Cred că dacă ea nu răspunde, 444 00:25:44,360 --> 00:25:46,200 trebuie să stabilim o perfuzie. Ramya are dreptate. 445 00:25:46,200 --> 00:25:48,800 Să facem o gaură largă. Are vene bune, nu? 446 00:25:48,800 --> 00:25:51,560 Da da. Em, ce tarif vrei să alergi la, Oscar? 447 00:25:52,840 --> 00:25:54,960 Oscar! Ce tarif? 448 00:25:56,120 --> 00:25:58,280 Nu cred că o pot face. Nu cred că pot face asta. 449 00:25:58,280 --> 00:26:00,440 Poate cineva să preia conducerea? Mă duc să-l iau pe doctorul Harris, bine? 450 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 Isus. Ramya? Ramya? 451 00:26:04,280 --> 00:26:07,520 BINE. Bine, bine, așa că a avut deja două miligrame de naloxonă... 452 00:26:07,520 --> 00:26:09,000 Scuză-mă, te rog. 453 00:26:09,000 --> 00:26:10,440 ..deci 60% din asta este... 454 00:26:10,440 --> 00:26:12,440 OK, rulează-l la 1,2 miligrame pe oră. 455 00:26:12,440 --> 00:26:14,560 esti sigur? Da, sunt sigur! 456 00:26:14,560 --> 00:26:18,200 Iisuse Hristoase, Lucinda. Îi va suna cineva pe Tom, te rog? 457 00:26:18,200 --> 00:26:21,360 Numărul lui va fi în notele ei undeva. 458 00:26:21,360 --> 00:26:23,480 OK, ea a intrat stop respirator! 459 00:26:23,480 --> 00:26:24,960 O, Isuse! 460 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 Încă are puls. Trebuie să o facem să respire, 461 00:26:28,320 --> 00:26:30,320 altfel o să plece în stop cardiac. 462 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 OK, eh, trebuie să vă asigurați căile respiratorii. 463 00:26:32,120 --> 00:26:33,760 Da, sunt pe asta. Pot obține un OPA, vă rog? 464 00:26:33,760 --> 00:26:35,440 Oh, Doamne! 465 00:26:35,440 --> 00:26:38,600 Hai, Lucinda! Hai, dragă! 466 00:26:38,600 --> 00:26:39,800 Haide! 467 00:26:43,120 --> 00:26:45,680 Băieți, l-am sunat pe Dr Harris, 468 00:26:45,680 --> 00:26:47,720 dar el nu răspunde și nu-l găsesc. 469 00:26:47,720 --> 00:26:50,360 Luați un alt consultant AandE, atunci, Oscar, acum! 470 00:26:50,360 --> 00:26:52,480 MAȘINĂRI BUCURĂT 471 00:26:52,480 --> 00:26:55,040 Oh, la naiba, are o criză. 472 00:26:56,440 --> 00:26:57,920 În regulă, dragă. 473 00:26:57,920 --> 00:27:00,680 Lucinda, e în regulă. Deschide gura, deschide gura. 474 00:27:00,680 --> 00:27:01,960 Bine, haide, dragă. 475 00:27:01,960 --> 00:27:04,040 OK, trebuie să-i dăm diazepam. Nu, stai. Nu. 476 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Nu poți face asta, e dependentă de benzos. 477 00:27:05,880 --> 00:27:08,720 Nu contează. Dacă nu o facem opriți criza, va muri! 478 00:27:08,720 --> 00:27:11,000 Dă-i drogul. Dă-i-o! 479 00:27:11,000 --> 00:27:13,200 Ei bine, dacă o pierdem, eu nu... 480 00:27:14,560 --> 00:27:16,960 suspine: OK, dragă. 481 00:27:16,960 --> 00:27:18,840 În regulă. 482 00:27:18,840 --> 00:27:21,760 Iată. Iată. 483 00:27:21,760 --> 00:27:23,960 Haide, Lu. Haide. 484 00:27:23,960 --> 00:27:26,680 Ce se întâmplă? E bine. Poți prelua, te rog? 485 00:27:26,680 --> 00:27:28,640 Trebuie să obținem infuzia de naloxonă în. 486 00:27:28,640 --> 00:27:30,720 OK. Ai înțeles? 487 00:27:30,720 --> 00:27:32,600 Da, da, da. BINE. 488 00:27:37,240 --> 00:27:40,160 L-am găsit doar pe Dr. Willett. Tocmai am auzit, ce se întâmplă? 489 00:27:40,160 --> 00:27:43,800 Ea a luat o supradoză de opioide. 490 00:27:43,800 --> 00:27:45,680 O, Iisuse Hristoase. 491 00:27:45,680 --> 00:27:48,360 Paramedicii au spus ea s-a închis în cameră 492 00:27:48,360 --> 00:27:50,680 înainte de a lua supradoza, așa că... 493 00:27:50,680 --> 00:27:52,000 Oh! 494 00:28:22,280 --> 00:28:24,480 Mulțumesc. 495 00:28:30,640 --> 00:28:32,360 Ce? Ce s-a întâmplat? 496 00:28:33,440 --> 00:28:34,680 Lucinda... 497 00:28:37,520 --> 00:28:42,400 A luat o supradoză masivă ieri. 498 00:28:42,400 --> 00:28:44,600 Dumnezeu. La dracu '! 499 00:28:47,080 --> 00:28:48,960 Am împins-o prea mult? 500 00:28:55,200 --> 00:28:56,360 Expiră puternic 501 00:28:56,360 --> 00:28:58,360 BIIPUL MAȘINII 502 00:29:04,320 --> 00:29:05,800 BATĂ LA UȘĂ 503 00:29:08,160 --> 00:29:09,640 Intră. 504 00:29:12,360 --> 00:29:14,480 Ah, mulțumesc că ai venit să mă vezi atât de repede. 505 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 Da. Desigur. 506 00:29:16,520 --> 00:29:18,360 Cum te simți? 507 00:29:20,080 --> 00:29:22,640 Nu mai rău decât de obicei. Chicotesc 508 00:29:23,760 --> 00:29:25,440 Ai fi putut muri. 509 00:29:28,160 --> 00:29:30,600 Am vorbit cu Ramya și Oscar în această dimineață. 510 00:29:30,600 --> 00:29:32,360 Oscar a spus... 511 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 ..nu s-a gândit că aceasta a fost o tentativă de sinucidere. 512 00:29:36,880 --> 00:29:39,200 Nu, nu a fost. eu... 513 00:29:39,200 --> 00:29:42,120 Nu am încercat să mă sinucid. 514 00:29:42,120 --> 00:29:45,840 OK, a fost... Era Jubair și doi bărbați... 515 00:29:45,840 --> 00:29:47,800 pe care nu le-am mai văzut până acum. 516 00:29:49,280 --> 00:29:50,840 Hm. 517 00:29:50,840 --> 00:29:52,960 Oscar ne-a mai spus... 518 00:29:52,960 --> 00:29:56,160 despre ce ai aflat drogurile deșeurilor din spital. 519 00:29:56,160 --> 00:29:59,240 Crezi că asta e legat de asta? 520 00:29:59,240 --> 00:30:01,040 Da, o iau. 521 00:30:02,840 --> 00:30:05,560 Ai vorbit cu altcineva despre risipa de droguri? 522 00:30:07,360 --> 00:30:08,760 Mike Willett. 523 00:30:11,600 --> 00:30:14,400 Era foarte defensiv când l-am întrebat despre asta. 524 00:30:19,040 --> 00:30:23,760 Ei bine... va trebui să vorbim cu Mike. Și poliția la fel. 525 00:30:26,160 --> 00:30:28,080 Mă crezi? 526 00:30:28,080 --> 00:30:30,040 Eva Tait a venit să vorbească cu noi. 527 00:30:31,760 --> 00:30:33,880 Ea a confirmat totul că ai spus. 528 00:30:35,760 --> 00:30:38,440 Ea ne-a povestit despre Jubair. 529 00:30:38,440 --> 00:30:41,040 Sună ca există o rețea mai mare. 530 00:30:41,040 --> 00:30:44,080 A recunoscut și ea la plantarea prescripţiei 531 00:30:44,080 --> 00:30:45,560 în apartamentul lui Edith, așa că... 532 00:30:47,000 --> 00:30:49,520 ..da, te cred. 533 00:31:01,000 --> 00:31:02,240 Vreau să ajut. 534 00:31:03,800 --> 00:31:05,480 Și trebuie să îndrept. 535 00:31:15,360 --> 00:31:17,520 GEORGE: Uită-te la aceste date de audit de la RH. 536 00:31:17,520 --> 00:31:20,880 Acum, la prima vedere, pare complet normal. 537 00:31:20,880 --> 00:31:22,640 Dar... 538 00:31:22,640 --> 00:31:25,800 daca il compari cu datele lui Oscar Beattie, 539 00:31:25,800 --> 00:31:27,720 poti vedea clar a fost manipulat. 540 00:31:28,920 --> 00:31:32,520 În ultimii cinci ani, RH are din ce în ce mai multe medicamente supracomandate 541 00:31:32,520 --> 00:31:35,200 și apoi aruncați o mulțime de ele la gunoi când rămân nefolosite. 542 00:31:37,080 --> 00:31:40,160 Și apoi deșeurile de droguri se duc la caritatea despre care a menționat Lucinda. 543 00:31:40,160 --> 00:31:42,440 Ajutor pentru dezvoltare. Ce știm despre ei? 544 00:31:45,760 --> 00:31:48,240 Corect. Ajutor pentru dezvoltare... 545 00:31:48,240 --> 00:31:50,080 Ajutor pentru dezvoltare. 546 00:31:51,280 --> 00:31:52,680 Ei... 547 00:31:54,520 --> 00:31:56,760 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 548 00:32:12,040 --> 00:32:14,520 Multumesc foarte mult pentru că ți-ai făcut timp să ne vezi. 549 00:32:14,520 --> 00:32:17,120 Desigur. Orice pot face pentru a ajuta. 550 00:32:17,120 --> 00:32:19,400 Câteva preocupări serioase au fost crescute 551 00:32:19,400 --> 00:32:21,160 despre un medic al Spitalului Regal. 552 00:32:21,160 --> 00:32:22,880 Da. Da, vreau să spun, suntem cu toții... 553 00:32:22,880 --> 00:32:25,920 Suntem cu toții foarte îngrijorați despre Lucinda. Sper, eh... 554 00:32:25,920 --> 00:32:29,000 Sper că îi dai prioritate primind ajutorul de care are nevoie. 555 00:32:29,000 --> 00:32:30,240 Mm. 556 00:32:30,240 --> 00:32:32,160 Nu este vorba despre doctorul Edwards. 557 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 Oh. 558 00:32:35,160 --> 00:32:37,680 Nu iei plângerile Lucindei 559 00:32:37,680 --> 00:32:40,360 împotriva lui Mike serios, nu-i așa? 560 00:32:40,360 --> 00:32:44,680 Pentru că acuzațiile ei sunt în întregime fabricate. 561 00:32:44,680 --> 00:32:46,400 Nu suntem de acord. 562 00:32:49,120 --> 00:32:51,640 Ai fost în Ghana? Ei... 563 00:32:51,640 --> 00:32:54,240 Da, acum câțiva ani. De ce? 564 00:32:54,240 --> 00:32:57,160 Ei bine, Lucinda a menționat asta, de fapt. 565 00:32:57,160 --> 00:32:59,840 Ce te-ai gândit acolo? 566 00:32:59,840 --> 00:33:02,120 Ei bine, deloc surprinzător, am fost... 567 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 Lucram într-un spital. 568 00:33:04,120 --> 00:33:06,520 Ce știi despre ajutorul pentru dezvoltare? 569 00:33:06,520 --> 00:33:09,000 Eh, probabil la fel de mult ca tine. 570 00:33:09,000 --> 00:33:11,360 Oh, știi, sunt o organizație de caritate 571 00:33:11,360 --> 00:33:14,360 care colectează reziduurile de medicamente de aici 572 00:33:14,360 --> 00:33:16,800 și îl trimite în țările în curs de dezvoltare pentru utilizare acolo. 573 00:33:16,800 --> 00:33:20,960 Developing Aid a fost creat inițial de patru medici britanici AandE. 574 00:33:20,960 --> 00:33:22,600 Ai fost unul dintre cei patru doctori. 575 00:33:25,120 --> 00:33:26,880 Înainte de asta, ați făcut un audit, nu-i asa? 576 00:33:26,880 --> 00:33:29,080 Demonstrând cât de mult medicament utilizabil 577 00:33:29,080 --> 00:33:30,480 a fost distrus ca deșeuri. 578 00:33:31,640 --> 00:33:35,040 Ca grup, ai convins spitalele respective 579 00:33:35,040 --> 00:33:38,520 să te las să iei câteva a acelui medicament rezidual către Ghana. 580 00:33:38,520 --> 00:33:40,640 Medicamente care valorează milioane de lire sterline, 581 00:33:40,640 --> 00:33:43,320 puse în valoare mai degrabă decât distrusă. 582 00:33:43,320 --> 00:33:45,320 Succesul acestui lucru ti-am dat o idee, 583 00:33:45,320 --> 00:33:47,440 iar anul următor, ați fondat Developing Aid. 584 00:33:47,440 --> 00:33:48,800 Este o idee foarte bună. 585 00:33:48,800 --> 00:33:50,080 Da, este, dar... 586 00:33:50,080 --> 00:33:52,400 Aș vrea să pot ia credit pentru asta, 587 00:33:52,400 --> 00:33:56,320 dar nu-mi văd numele oriunde pe acest ecran, deci... 588 00:33:56,320 --> 00:34:01,640 Corect și de ce ai decis pentru a vă ascunde legal statutul de administrator? 589 00:34:01,640 --> 00:34:05,440 Bine, bine, deci ai făcut-o clar ți-ai făcut cercetările. 590 00:34:05,440 --> 00:34:07,400 Mm. Ei... 591 00:34:07,400 --> 00:34:12,320 Da, am început o organizație de caritate pentru a-i ajuta pe alții. 592 00:34:12,320 --> 00:34:14,640 Și scuză-mă dacă... 593 00:34:14,640 --> 00:34:18,520 a ales să-mi păstrez numele în afara domeniului public. 594 00:34:18,520 --> 00:34:20,000 Pentru că ești un salvator alb timid. 595 00:34:20,000 --> 00:34:21,640 Em... Îmi pare rău? 596 00:34:21,640 --> 00:34:23,440 Lasă-mă să trec la urmărire. 597 00:34:23,440 --> 00:34:26,560 De cât timp ai profitat din vânzarea ilegală 598 00:34:26,560 --> 00:34:29,840 a medicamentelor reziduale din spitale la dependenții bogați? 599 00:34:29,840 --> 00:34:32,800 Îmi pare rău, vă cer scuze? Îmi pare rău, este un...? 600 00:34:32,800 --> 00:34:34,120 E o glumă, nu? 601 00:34:34,120 --> 00:34:37,760 Avem dovezi că Developing Aid sunt medicamente care deturnează 602 00:34:37,760 --> 00:34:41,240 pentru revânzare ilegală prin lanțul de farmacii Wellspring. 603 00:34:42,200 --> 00:34:44,440 Ei, dar, știi, eu... 604 00:34:44,440 --> 00:34:46,440 Deși... 605 00:34:46,440 --> 00:34:48,160 Deși sunt administrator, 606 00:34:48,160 --> 00:34:50,680 nu am ce face cu mersul de zi cu zi. 607 00:34:50,680 --> 00:34:53,640 spuse Mike Willett a fost sugestia ta 608 00:34:53,640 --> 00:34:56,800 pentru a trece la ajutorul pentru dezvoltare pentru colectarea deșeurilor de droguri. 609 00:34:58,600 --> 00:35:02,400 Dezvoltarea ajutorului vreodată un efort caritabil? 610 00:35:02,400 --> 00:35:04,320 Sau ai intenționat-o mereu a fi un front 611 00:35:04,320 --> 00:35:06,280 pentru diversiune ilegală de droguri controlate? 612 00:35:06,280 --> 00:35:08,400 Ei... Îmi pare rău, sunt... 613 00:35:08,400 --> 00:35:11,440 Sunt un pic confuz aici. Dacă nu îmi lipsește ceva, 614 00:35:11,440 --> 00:35:14,120 singurul lucru care de fapt ne-am stabilit aici 615 00:35:14,120 --> 00:35:17,520 este că am ajutat porniți o organizație de caritate, nu? 616 00:35:17,520 --> 00:35:20,960 Atunci de ce ai fost manipularea datelor de audit ale farmaciilor? 617 00:35:20,960 --> 00:35:23,160 Ai fost al Trustului Conducător Audit Clinic 618 00:35:23,160 --> 00:35:25,560 de când Ajutorul pentru Dezvoltare a preluat controlul contractul risipa de droguri. 619 00:35:25,560 --> 00:35:28,840 Da... Și ai responsabilitate specifica, 620 00:35:28,840 --> 00:35:31,080 nu-i asa, pentru auditarea stocului farmaceutic? 621 00:35:31,080 --> 00:35:33,000 Da, și eu... 622 00:35:33,000 --> 00:35:35,680 Împărtășesc auditul cu Mike, 623 00:35:35,680 --> 00:35:38,800 care îl semnează cu restul consiliului. 624 00:35:38,800 --> 00:35:40,040 Corect. 625 00:35:41,120 --> 00:35:43,000 Dar datele dvs. de audit... 626 00:35:44,280 --> 00:35:46,320 ..se citește ca o ficțiune pură. 627 00:35:49,400 --> 00:35:50,840 De ani de zile, 628 00:35:50,840 --> 00:35:54,400 ai provocat Spitalul Regal a comanda excesiv de droguri, 629 00:35:54,400 --> 00:35:57,360 apoi a ascuns întinderea a deșeurilor de medicamente din spital. 630 00:35:59,880 --> 00:36:02,240 Oh, văd... Oh, asta este... 631 00:36:04,320 --> 00:36:06,120 Bine, deci eu... 632 00:36:06,120 --> 00:36:11,880 Poate că m-am depus unele date de audit mai puțin precise, 633 00:36:11,880 --> 00:36:14,880 dar data viitoare, voi fi mult mai conștiincios. 634 00:36:14,880 --> 00:36:17,160 Uite, poate ai început cu bune intentii, 635 00:36:17,160 --> 00:36:19,840 dar undeva pe drum, lăcomia a luat stăpânire. 636 00:36:19,840 --> 00:36:22,400 Oh, oh... Uite, acesta este... Acesta este tot... 637 00:36:22,400 --> 00:36:25,800 Totul este cu adevărat interesant, dar tot ce spui 638 00:36:25,800 --> 00:36:28,760 se bazează de fapt pe deplină presupunere. 639 00:36:28,760 --> 00:36:31,960 nu am ce face - 640 00:36:31,960 --> 00:36:35,000 și nu am avut niciodată ce face - 641 00:36:35,000 --> 00:36:37,240 cu vânzări ilegale de droguri. 642 00:36:37,240 --> 00:36:39,480 Știai exact ce făcea Developing Aid. 643 00:36:39,480 --> 00:36:43,000 Uite, am răspuns toate întrebările tale 644 00:36:43,000 --> 00:36:44,880 după ce pot. 645 00:36:44,880 --> 00:36:49,920 Dacă aveți întrebări cu dovezi reale în spate, 646 00:36:49,920 --> 00:36:52,120 atunci va rog sa faceti o programare. 647 00:36:52,120 --> 00:36:55,040 Și reprezentantul meu va fi cu mine data viitoare, 648 00:36:55,040 --> 00:36:57,840 după cum se cuvine, Norma. 649 00:36:57,840 --> 00:37:00,720 Dacă simțiți că aveți nevoie de reprezentare, asta e absolut bine. 650 00:37:00,720 --> 00:37:03,520 Să facem asta. Multumesc. Pana atunci... 651 00:37:03,520 --> 00:37:05,160 Cred că am terminat, nu-i așa? 652 00:37:11,680 --> 00:37:13,280 Oh, em... 653 00:37:13,280 --> 00:37:15,000 Poliția vrea să vorbească cu tine 654 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 despre plățile regulate ai primit 655 00:37:17,000 --> 00:37:18,600 într-un cont offshore. 656 00:37:18,600 --> 00:37:20,800 Sunt sigur că a făcut-o nimic de-a face cu asta, 657 00:37:20,800 --> 00:37:23,120 dar doar m-am gândit Ți-aș da un avertisment. 658 00:37:30,160 --> 00:37:31,760 EL OFTĂ 659 00:37:37,480 --> 00:37:39,040 EL geme 660 00:37:40,280 --> 00:37:43,360 Theresa te caută. Nu pot trece pe ușa aceea. 661 00:37:45,560 --> 00:37:47,040 OFIȚER DE POLIȚIE: Doctor Leo Harris, 662 00:37:47,040 --> 00:37:49,360 Te arestez sub suspiciunea de fraudă de caritate, 663 00:37:49,360 --> 00:37:52,520 Frauda și profitul NHS din vânzarea de droguri ilegale. 664 00:37:52,520 --> 00:37:54,320 Nu trebuie să spui nimic, 665 00:37:54,320 --> 00:37:55,560 dar îți poate dăuna apărării 666 00:37:55,560 --> 00:37:57,400 daca nu mentionezi când sunt întrebați 667 00:37:57,400 --> 00:37:59,240 ceva pe care te bazezi mai târziu în instanță. 668 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 Este adevărat? 669 00:38:06,520 --> 00:38:07,880 Leo, este adevărat? 670 00:38:07,880 --> 00:38:09,240 Uau, uau, uau, uau! 671 00:38:09,240 --> 00:38:10,920 Vai! Știi că au încercat să mă omoare! 672 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 Întoarce-te. 673 00:38:12,160 --> 00:38:13,720 Asta ai vrut?! 674 00:38:16,400 --> 00:38:18,120 Nu vei spune nimic? 675 00:38:19,240 --> 00:38:20,960 Aprindere 676 00:38:27,280 --> 00:38:28,840 Da. 677 00:38:29,800 --> 00:38:32,600 Da, s-a terminat, doar curățesc scoateți ultimele bucăți. 678 00:38:34,080 --> 00:38:36,080 SONELE DE SONERE 679 00:38:36,080 --> 00:38:37,760 Doctor Eva Tait? 680 00:38:37,760 --> 00:38:39,680 DI Derian, poliția din Yorkshire. 681 00:38:41,480 --> 00:38:43,920 Da, nimic aici nu poate conectează-le la tine. 682 00:38:46,800 --> 00:38:49,440 BĂRBATUL ÎȘI RESULTE GÂRTUL Bine, stai o secundă. 683 00:38:49,440 --> 00:38:51,200 Ei, salut. Pachet pentru Jubair Singh? 684 00:38:51,200 --> 00:38:53,240 Oh da. Mulţumesc. 685 00:38:53,240 --> 00:38:55,200 THUD 686 00:38:55,200 --> 00:38:57,360 BĂMÂNT MÂRMĂ 687 00:39:01,480 --> 00:39:03,120 Grăbește-te! Intră! 688 00:39:06,560 --> 00:39:08,160 Bună treabă, băiete. 689 00:39:23,600 --> 00:39:25,200 Ramya? 690 00:39:25,200 --> 00:39:26,800 Hi. 691 00:39:26,800 --> 00:39:29,680 Hi. Ai un minut? 692 00:39:29,680 --> 00:39:31,320 Ei... Da. 693 00:39:35,360 --> 00:39:37,160 Ce mai faci? 694 00:39:37,160 --> 00:39:39,720 Da. Da, sunt... Sunt bine, mulțumesc. 695 00:39:39,720 --> 00:39:42,320 Ce mai faci? Cum e...? Ce mai fac Tom și Abi? 696 00:39:42,320 --> 00:39:43,960 Nu le-am mai văzut de ceva vreme. 697 00:39:46,000 --> 00:39:48,560 Am tribunalul meu mai târziu. Oh. 698 00:39:48,560 --> 00:39:50,280 Corect, ei bine... 699 00:39:50,280 --> 00:39:52,680 Ei bine, noroc cu el. Ascultă... 700 00:39:54,080 --> 00:39:56,360 Indiferent ce decide comisia... 701 00:39:57,680 --> 00:39:59,200 ..Vreau să-ți mulțumesc. 702 00:40:00,560 --> 00:40:02,280 Corect? Mi-ai salvat viața. 703 00:40:05,440 --> 00:40:07,160 Oh, adică, a fost... Nu era nimic. 704 00:40:07,160 --> 00:40:09,240 Tocmai îmi făceam treaba, știi. 705 00:40:09,240 --> 00:40:12,240 Vezi unul, fă unul, învață unul, si toate astea. 706 00:40:13,200 --> 00:40:14,840 Vei fi un doctor foarte bun. 707 00:40:18,080 --> 00:40:19,600 Aveți grijă de dumneavoastră. 708 00:40:36,320 --> 00:40:37,600 Lucinda. Da. 709 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 Corect. Pe aici. BINE. 710 00:40:40,200 --> 00:40:42,560 Ce mai faci? Oh, bine, da. 711 00:40:42,560 --> 00:40:44,720 De fapt, pot... 712 00:40:44,720 --> 00:40:46,320 ai o vorbă rapidă înainte să coborâm? 713 00:40:46,320 --> 00:40:49,040 Sigur. Deci, am fost... 714 00:40:49,040 --> 00:40:53,360 alcătuirea unei liste de medici care a scris rețete pentru Jubair. 715 00:40:53,360 --> 00:40:54,920 Uh-huh. 716 00:40:54,920 --> 00:40:57,080 Esti pe lista asta. 717 00:40:57,080 --> 00:40:59,200 Atunci m-am distrat complet. 718 00:40:59,200 --> 00:41:00,560 A fost odata. BINE? 719 00:41:00,560 --> 00:41:02,680 Trebuia să mă antrenez ce făcea Rob. 720 00:41:02,680 --> 00:41:06,600 Ei bine, nu, dacă... dacă poți admite la tribunal că... 721 00:41:06,600 --> 00:41:10,240 că ai dependență de diazepam, Voi da o declarație la poliție 722 00:41:10,240 --> 00:41:12,120 explicând de ce ai scris rețeta aia. 723 00:41:12,120 --> 00:41:14,160 Pot să fac asta. 724 00:41:14,160 --> 00:41:16,400 Dar voi fi lovit? Ei bine, nu neapărat. 725 00:41:16,400 --> 00:41:18,160 Dar trebuie să fii de acord a urma un tratament. 726 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 Uite... Crede-mă. 727 00:41:22,800 --> 00:41:25,240 Acesta este cel mai bun curs de acțiune pentru tine. 728 00:41:28,960 --> 00:41:31,600 EA RESPIRĂ ADIN 729 00:41:37,440 --> 00:41:38,760 BATĂ LA UȘĂ 730 00:41:44,200 --> 00:41:45,640 Ce faci aici? 731 00:41:48,360 --> 00:41:49,840 Am vrut să fiu aici. 732 00:41:53,800 --> 00:41:55,840 Este totul OK? 733 00:41:55,840 --> 00:41:57,800 Nu. Nu, ei vor... Ei, ei... 734 00:41:59,040 --> 00:42:01,160 Vor să intru și să spun ca am o problema cu drogurile. 735 00:42:01,160 --> 00:42:04,080 Și dacă o fac, îmi vor oferi... 736 00:42:04,080 --> 00:42:06,760 tratament. Care este alternativa? 737 00:42:06,760 --> 00:42:08,880 Intrând acolo și spunându-le totul e bine? 738 00:42:08,880 --> 00:42:11,080 Nu-mi pot pierde slujba, Tom. Isus Hristos. 739 00:42:11,080 --> 00:42:13,320 A fi medic este singurul lucru ca stiu sa fac. 740 00:42:13,320 --> 00:42:14,640 Ce zici de a fi mamă? 741 00:42:16,240 --> 00:42:18,560 Sau o soție? Nu. Știi ce vreau să spun. 742 00:42:19,560 --> 00:42:20,760 Asculta. 743 00:42:21,840 --> 00:42:24,160 Trebuie să recunoști că există o problemă. 744 00:42:25,120 --> 00:42:28,360 Pentru că dacă nu o faci, o vei face pierde mai mult decât doar slujba. 745 00:42:31,480 --> 00:42:33,080 O vei pierde pe Abi. 746 00:42:33,080 --> 00:42:34,520 Si eu. Știu. 747 00:42:35,920 --> 00:42:39,240 Isuse, Tom, tu și Abi sunteți singurii lucruri bune care sunt în viața mea. 748 00:42:39,240 --> 00:42:41,720 Fără tine, ce rost are? Apoi încetați să luați diazepam. 749 00:42:41,720 --> 00:42:43,840 Nu pot! De ce? De ce nu? 750 00:42:43,840 --> 00:42:45,080 De ce? Nu știu. 751 00:42:45,080 --> 00:42:46,840 Nu pot... E greu de explicat. 752 00:42:46,840 --> 00:42:48,360 Ei bine, fă-mă să înțeleg. 753 00:42:48,360 --> 00:42:49,920 Sunt aici. 754 00:42:49,920 --> 00:42:51,320 vreau sa inteleg. 755 00:42:52,880 --> 00:42:53,920 BINE? 756 00:42:55,120 --> 00:42:56,360 Mă ajută să-mi fac treaba. 757 00:42:59,360 --> 00:43:00,400 Cum? 758 00:43:01,640 --> 00:43:03,240 Eu nu... Ei-ei... 759 00:43:04,840 --> 00:43:06,280 Mă ajută să fac față. 760 00:43:09,360 --> 00:43:11,520 Fac o treabă unde sunt așteptat... 761 00:43:13,360 --> 00:43:17,000 ..pentru a ajuta oamenii în cele mai rele momente din viața lor. 762 00:43:17,000 --> 00:43:20,040 BINE? Și toată lumea se bazează pe mine a fi asta... 763 00:43:20,040 --> 00:43:24,160 unul puternic, cine va repara totul 764 00:43:24,160 --> 00:43:26,720 și spune-le că va fi bine. 765 00:43:29,720 --> 00:43:32,200 Și diazepamul, asta ma ajuta sa fac asta. 766 00:43:32,200 --> 00:43:34,480 Nu are rost, vreau să spun, ar trebui să fie un lucru bun? 767 00:43:34,480 --> 00:43:37,520 Mă ajută să trec printr-o tură fără să ai o defecțiune. 768 00:43:38,520 --> 00:43:40,240 Simplu ca asta. 769 00:43:43,040 --> 00:43:44,280 ȘOPTĂ: OK. 770 00:43:44,280 --> 00:43:46,400 TUAJE DE CLOPOTE 771 00:43:48,360 --> 00:43:50,000 Nu mi-am dat seama că este atât de greu. 772 00:43:52,080 --> 00:43:53,480 Dar ascultă, este... 773 00:43:55,040 --> 00:43:56,560 Este mai mult decât a face față, nu-i asa? 774 00:43:56,560 --> 00:43:59,600 Pentru că iei diazepam si acasa, nu-i asa? 775 00:43:59,600 --> 00:44:03,080 Și... asta e mai mult decât a face față. 776 00:44:03,080 --> 00:44:04,720 Deci... 777 00:44:04,720 --> 00:44:06,800 Ai devenit dependent. 778 00:44:06,800 --> 00:44:08,600 Tom, nu pot face asta acum. Nu pot face asta. 779 00:44:08,600 --> 00:44:10,200 Te rog nu face asta. Când poți să o faci? 780 00:44:10,200 --> 00:44:12,520 Vă rog să nu faceți asta acum. Trebuie să intru... Ascultă. 781 00:44:12,520 --> 00:44:14,760 Acesta este momentul. ..si trebuie sa le explic de ce. 782 00:44:14,760 --> 00:44:16,760 Ascultă, acesta este momentul. Acesta este momentul. 783 00:44:16,760 --> 00:44:20,000 Corect? Ai de ales acum. 784 00:44:20,000 --> 00:44:22,320 Puteți fie să continuați faci ceea ce faci, 785 00:44:22,320 --> 00:44:24,760 si nimic nu se va schimba... 786 00:44:24,760 --> 00:44:28,000 sau poți intra acolo, spune-le adevărul, 787 00:44:28,000 --> 00:44:29,320 și obține ajutor. 788 00:44:33,560 --> 00:44:35,080 ȘOPTIT: Sunt atât de speriat. 789 00:44:36,680 --> 00:44:38,240 Mi-e frică că voi... 790 00:44:40,160 --> 00:44:42,280 Mi-e teamă că nu voi fi la fel fara ele. 791 00:44:44,880 --> 00:44:46,280 Este în regulă să fii speriat. 792 00:44:48,040 --> 00:44:49,440 ȘOPTĂ: E în regulă. 793 00:44:49,440 --> 00:44:50,680 În regulă? 794 00:44:52,920 --> 00:44:54,320 ȘOPTIT: Îmi pare atât de rău. 795 00:44:54,320 --> 00:44:56,480 Am nevoie de ajutor, Tom. 796 00:44:56,480 --> 00:44:58,080 Gâfâie 797 00:44:58,080 --> 00:44:59,560 Am nevoie de ajutor. 798 00:44:59,560 --> 00:45:02,600 Îmi pare atât de rău, Nu pot face asta singur. 799 00:45:02,600 --> 00:45:04,560 EA suspine Nu sunt bine. 800 00:45:04,560 --> 00:45:07,000 Nu va trebui să faci asta de unul singur. Nu sunt bine. 801 00:45:07,000 --> 00:45:08,960 E bine. Nu vei avea nevoie să faci asta singur. 802 00:45:08,960 --> 00:45:10,600 Inspiră puternic 803 00:45:14,560 --> 00:45:15,920 Îmi pare atât de rău. 804 00:45:19,760 --> 00:45:21,000 Am nevoie de ajutor. 805 00:45:40,200 --> 00:45:41,440 Voi aştepta. 806 00:45:58,600 --> 00:46:02,840 807 00:46:02,840 --> 00:46:04,920 808 00:46:04,920 --> 00:46:09,960 809 00:46:12,800 --> 00:46:17,400 810 00:46:17,400 --> 00:46:19,480 811 00:46:19,480 --> 00:46:25,120 812 00:46:25,120 --> 00:46:29,880 813 00:46:29,880 --> 00:46:31,880 814 00:46:34,080 --> 00:46:36,120 Subtitrare de accesibility@itv.com