1
00:02:04,673 --> 00:02:08,673
www.titlovi.com

2
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
Ja, Walter. Hej, det är George.

3
00:02:14,134 --> 00:02:16,886
Jag vet att det är min tredje
ring en lördag,

4
00:02:16,970 --> 00:02:20,973
men jag har lite problem med
Lockwise Helping Hand-kontot.

5
00:02:21,058 --> 00:02:24,268
Nu vet jag att det är din bebis och jag
vet att du kommer att rätta till det,

6
00:02:24,353 --> 00:02:26,550
men ja, jag tänker
av att gå in i

7
00:02:26,551 --> 00:02:28,648
kontor idag att se
om jag kan reda ut det.

8
00:02:28,732 --> 00:02:31,984
Så, inga problem. Vi ska
vi ses på måndag.

9
00:02:32,069 --> 00:02:35,947
Oroa dig inte för det. Ge
min kärlek till Rebecca. Hej då.

10
00:02:38,116 --> 00:02:40,284
- Barbara, sluta.
- Nej.

11
00:02:40,369 --> 00:02:42,537
- Du behöver det här.
– Nej, det ska jag inte.

12
00:02:42,871 --> 00:02:43,996
George!

13
00:02:44,081 --> 00:02:45,915
George, ja. Var är George?

14
00:02:46,041 --> 00:02:48,042
- Jag skulle vilja prata med honom.
- Jag vet inte.

15
00:02:48,126 --> 00:02:50,586
Jag vet inte ens vem
du är, unga dam.

16
00:02:51,713 --> 00:02:53,214
- George.
- Tack gode gud.

17
00:02:53,298 --> 00:02:55,716
George, vem är den här unga damen?

18
00:02:56,385 --> 00:02:58,094
- Här, älskling.
- Det är...

19
00:02:58,220 --> 00:02:59,971
Jag kan inte göra det här.

20
00:03:00,055 --> 00:03:01,597
Det är min fru, mamma.

21
00:03:01,723 --> 00:03:04,475
Nej. Hon är för ung.

22
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
Hur gammal är hon?

23
00:03:06,395 --> 00:03:08,020
Vi var gifta nio
år sedan, minns du?

24
00:03:08,105 --> 00:03:09,730
Är hon nio år gammal?

25
00:03:09,815 --> 00:03:13,317
Vårt äktenskap är nio
år gammal, vårt äktenskap.

26
00:03:17,281 --> 00:03:19,740
Hon är den andra.

27
00:03:20,784 --> 00:03:23,536
Nej. Jag älskade den andra.

28
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
Jag vet, mamma, men du vet,
hon försökte döda mig.

29
00:03:26,498 --> 00:03:28,958
Nej, det gjorde hon inte. Det var det
bara lite påkörning.

30
00:03:29,084 --> 00:03:31,752
Ja, jag var med
dragkraft i två månader.

31
00:03:31,837 --> 00:03:33,754
Det minns jag inte.

32
00:03:35,257 --> 00:03:37,633
- Varsågod.
– Jag gillar den här.

33
00:03:37,759 --> 00:03:40,595
- Det är den mest populära.
- Ja.

34
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
Där går du.

35
00:03:46,685 --> 00:03:49,478
- Vi är inte klara med det här.
– Ja, jag vet. Jag vet.

36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Och varför bär du en
skjorta och slips på en lördag?

37
00:03:52,316 --> 00:03:54,108
Jag måste gå in på kontoret.

38
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
- Ska du gå in på kontoret?
- Ja.

39
00:03:56,403 --> 00:03:58,029
- När?
- Nu.

40
00:03:58,113 --> 00:04:01,115
George, är inte du
glömmer något?

41
00:04:02,159 --> 00:04:04,118
Nej, det är jag inte.

42
00:04:05,078 --> 00:04:06,454
Jag älskar dig.

43
00:04:06,580 --> 00:04:09,624
Bra försök. Din son.

44
00:04:09,750 --> 00:04:13,252
Du lovade honom att du skulle ta
honom till sin basebollmatch idag.

45
00:04:13,337 --> 00:04:16,339
Jag säger det inte till honom den här gången.
Du gör det.

46
00:04:16,465 --> 00:04:21,010
Älskling, jag kommer tillbaka i tiden. Den
matchen börjar inte förrän 2:00.

47
00:04:21,136 --> 00:04:22,136
1:00.

48
00:04:22,763 --> 00:04:24,430
Jag kommer tillbaka.

49
00:04:24,598 --> 00:04:27,808
Mamma, pappa, mormor äter inte.

50
00:04:29,311 --> 00:04:32,480
Gud, jag hatar gamla människor.

51
00:04:32,481 --> 00:04:34,315
Akta din mun, unga dam.

52
00:04:34,441 --> 00:04:37,276
Varför? Det är inte så att hon förstår
allt vi säger.

53
00:04:37,361 --> 00:04:40,029
Vet du vad? Jag har precis haft
om nog av din attityd.

54
00:04:41,156 --> 00:04:43,199
Hej? Lyssnar du?

55
00:04:43,492 --> 00:04:47,161
iPod. De gjordes till
ignorera styvmodern.

56
00:04:47,287 --> 00:04:48,245
George?

57
00:04:48,330 --> 00:04:51,332
Älskling, skulle du ta bort de där sakerna,
snälla och lyssna på din mamma?

58
00:04:52,292 --> 00:04:54,669
Okej, hon är inte min mamma.

59
00:04:55,212 --> 00:04:57,004
Hon är mamman till det där.

60
00:04:57,172 --> 00:04:58,881
- Du är grejen.
- Du är en grej.

61
00:04:59,007 --> 00:05:01,634
- Du är en grej, syster.
- Kalla mig inte det.

62
00:05:02,219 --> 00:05:05,680
Pappa, jag är verkligen exalterad
om dagens spel.

63
00:05:05,806 --> 00:05:08,140
Det kommer att bli så coolt
att ha dig där.

64
00:05:08,850 --> 00:05:12,853
Jeremys pappa är alltid där, men
han skriker på mig om jag missar bollen.

65
00:05:12,979 --> 00:05:14,980
Det kommer inte att gå
hända idag, son.

66
00:05:15,065 --> 00:05:16,691
Nu måste jag
springa till kontoret,

67
00:05:16,817 --> 00:05:19,360
men jag kommer tillbaka i tiden
för att ta dig till ditt spel.

68
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
Du lovar?

69
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
Scouts ära.

70
00:05:28,787 --> 00:05:29,787
Glöm inte. Jag:00.

71
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
Han kommer inte.

72
00:05:31,790 --> 00:05:34,208
Det var Star Trek-tecknet.

73
00:05:34,292 --> 00:05:35,876
Han är en Trekkie.

74
00:05:36,378 --> 00:05:37,878
Och det är jag också.

75
00:06:05,866 --> 00:06:07,742
- Godmorgon, Jackie.
- Hej.

76
00:06:07,826 --> 00:06:10,244
Önskar du inte att det var det
så här tyst varje dag?

77
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Var försiktig med vad du önskar dig.

78
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
Måste vara min

79
00:06:33,018 --> 00:06:35,561
Måste vara stark

80
00:06:35,937 --> 00:06:38,731
En liten stund

81
00:06:38,857 --> 00:06:42,526
Och du fick ingenting
att vara skyldig till

82
00:06:42,611 --> 00:06:44,528
Du kanske inte vill
sjunga den sången.

83
00:06:53,705 --> 00:06:55,039
Okej. Strimla allt.

84
00:06:55,332 --> 00:06:57,333
Min dokumentförstörare är trasig. jag
behöver en till dokumentförstörare!

85
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
- Här går vi!
- Vem har en?

86
00:06:58,877 --> 00:07:00,127
Lämna inga bevis.
Ingenting. Okej?

87
00:07:00,212 --> 00:07:01,879
- Lägg dem i en låda!
- Släpp mig igenom. Släpp mig igenom.

88
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
Strimla allt! Här, här.
Här!

89
00:07:08,678 --> 00:07:09,929
ALLA lådorna!

90
00:07:12,182 --> 00:07:14,433
Allt rätt. Ta tag i de två!
Vad gör du?

91
00:07:15,685 --> 00:07:17,436
Ta bara in den här! Något!

92
00:07:20,232 --> 00:07:21,649
Jag har en till!

93
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
- Är det sista kvarten?
- Ja.

94
00:07:25,904 --> 00:07:26,987
Släng allt!

95
00:07:29,074 --> 00:07:30,157
George, kom in här, kompis.

96
00:07:31,618 --> 00:07:32,952
Kom in, kom in, kom in.

97
00:07:33,078 --> 00:07:34,829
Walter, vad händer?

98
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
Hej, lyssna, dra din
pengar från banken,

99
00:07:36,915 --> 00:07:39,583
kontanter in alla dina aktier och obligationer
senast 01:00 måndag morgon.

100
00:07:40,085 --> 00:07:41,126
Varför?

101
00:07:41,545 --> 00:07:44,713
Tja, CNN gör en av
dessa utredningsrapporter

102
00:07:44,798 --> 00:07:46,507
om Lockwise Industries.

103
00:07:48,343 --> 00:07:50,845
Det är fantastiskt. Det ska jag
vara bra för affärer.

104
00:07:50,971 --> 00:07:54,807
Inte riktigt. De kommer att säga att vi har varit det
drivit ett Ponzi-program i sju år.

105
00:07:56,476 --> 00:07:59,520
Tja, det kan de inte säga, Walter.
Det är förtal.

106
00:07:59,646 --> 00:08:03,357
Jag menar, det här företaget har varit verksamt
framgångsrikt i över 1 00 år.

107
00:08:03,483 --> 00:08:07,152
Ja, ja, de fokuserar på
välgörenhetsavdelning, Helping Hands.

108
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
Helping Hands har pågått
stark i över åtta år.

109
00:08:10,365 --> 00:08:11,699
Jag borde veta. Jag är finanschef.

110
00:08:12,868 --> 00:08:14,034
Ja. Ja, det är du.

111
00:08:14,119 --> 00:08:16,412
Kan du säga det igen,
delen om CFO?

112
00:08:17,247 --> 00:08:19,540
Jag är finanschef. Jag borde veta.

113
00:08:19,958 --> 00:08:21,834
Rätt. Perfekt, perfekt. Tack.

114
00:08:21,960 --> 00:08:26,672
Walter, rapporterar de
att det är vår division?

115
00:08:27,048 --> 00:08:28,507
Ja. Din division.

116
00:08:28,967 --> 00:08:30,509
Men jag har alla rekord.

117
00:08:31,094 --> 00:08:32,928
Säg det igen.

118
00:08:33,847 --> 00:08:35,973
Men jag har alla rekord.

119
00:08:36,141 --> 00:08:38,017
Perfekt. Strimla dem nu.

120
00:08:38,518 --> 00:08:39,894
- Walter.
- Ja.

121
00:08:40,645 --> 00:08:41,937
Vad säger du?

122
00:08:42,314 --> 00:08:43,981
Jag säger att alla pengar

123
00:08:44,065 --> 00:08:48,903
som kom in i Lockwise Industries
Hjälpande händer välgörenhet investeringsgrupp

124
00:08:48,987 --> 00:08:51,196
är en del av en stor,
gammalt Ponzi-schema.

125
00:08:52,198 --> 00:08:53,324
Vad?

126
00:08:53,992 --> 00:08:55,284
Ja. Kristus.

127
00:08:55,368 --> 00:08:57,828
Det fungerade ett tag.

128
00:08:58,204 --> 00:09:00,789
Jag mår nästan dåligt av att hänga
du ut att torka så här.

129
00:09:00,874 --> 00:09:03,584
Du borde se ditt ansikte.

130
00:09:04,085 --> 00:09:07,463
Och det är det förresten inte
kommer bli snyggt för dig.

131
00:09:07,547 --> 00:09:09,548
Jag känner mig hemsk.

132
00:09:09,633 --> 00:09:10,883
Fruktansvärd.

133
00:09:10,967 --> 00:09:12,509
Vad? Men...

134
00:09:13,219 --> 00:09:14,261
För mig?

135
00:09:14,346 --> 00:09:16,597
Du var en lågmäld
revisor, minns du?

136
00:09:16,681 --> 00:09:20,476
Och så drar jag ut dig
bokföring och göra dig till CFO.

137
00:09:20,560 --> 00:09:23,687
Jag menar, du hade ingen som helst erfarenhet.
Ingen. Ingen alls.

138
00:09:23,772 --> 00:09:27,483
Jag hade jobbat här i fem år
innan dess, Walter.

139
00:09:27,567 --> 00:09:32,488
– Jag jobbade hårt. Jag trodde att jag förtjänade det.
- Du har jobbat hårt.

140
00:09:32,614 --> 00:09:36,408
Ingen tjänar det här. jag
var tvungen att slå mig till toppen.

141
00:09:36,493 --> 00:09:39,036
Och det finns många stora kvinnor
i styrelsen här.

142
00:09:39,120 --> 00:09:42,164
Och det var svårt, och det
var svårt att hålla hårt.

143
00:09:42,248 --> 00:09:44,875
Så prata inte med
mig om "hårt".

144
00:09:45,085 --> 00:09:50,047
Okej? Du fick en sjusiffrig lön
lön av just detta skäl.

145
00:09:50,590 --> 00:09:51,924
Vilken anledning?

146
00:09:52,926 --> 00:09:56,971
Så du kunde ta fallet. man,
du har fått betalt för att bli skruvad.

147
00:09:57,055 --> 00:09:59,264
Typ avundsjuk. Nåja.

148
00:09:59,516 --> 00:10:03,268
Walter, jag visste
ingenting om detta.

149
00:10:03,353 --> 00:10:05,729
Ja, jag vet. Jag vet. Ledsen.

150
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
Skulle ha förstört det
om du hade, typ.

151
00:10:10,443 --> 00:10:14,071
Det förklarar varför jag inte kunde
få dessa konton att balansera.

152
00:10:14,155 --> 00:10:15,739
Nu tänker du.

153
00:10:16,866 --> 00:10:19,994
Hur är det med välgörenhetsorganisationerna?
Walter, 82 välgörenhetsorganisationer.

154
00:10:20,120 --> 00:10:21,704
De tycker sitt
pengar är säkra.

155
00:10:21,788 --> 00:10:23,914
Jag ger dig
över till FB,

156
00:10:24,082 --> 00:10:27,835
och allt du bryr dig om
är det dumma välgörenhetsorganisationer?

157
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
Förresten, det finns
endast 1 2 välgörenhetsorganisationer.

158
00:10:31,965 --> 00:10:33,966
Det finns 82 välgörenhetsorganisationer.

159
00:10:34,426 --> 00:10:38,595
Nej, det finns 1 2. De andra 70 företagen
sattes upp av familjen Malone.

160
00:10:39,973 --> 00:10:41,098
Besvärlig.

161
00:10:43,476 --> 00:10:44,768
Maffian Malones?

162
00:10:45,020 --> 00:10:47,271
Du har tvättat
pengar, gumman.

163
00:10:47,355 --> 00:10:50,107
Ja, det här kommer att bli
riktigt hemskt för dig.

164
00:10:51,568 --> 00:10:53,193
Hej, man, var försiktig
när du startar din bil.

165
00:10:56,197 --> 00:10:58,532
Detta händer inte.

166
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
Ett Ponzi-schema? Ett Ponzi-schema?

167
00:11:03,455 --> 00:11:07,374
Walter, var är de
investerarnas pengar?

168
00:11:09,627 --> 00:11:12,254
Walter? Walter!

169
00:11:19,804 --> 00:11:25,726
Okej, lugna ner dig. Lugn, lugn, lugn.
Lugna.

170
00:11:25,810 --> 00:11:27,686
Det är allt. Det är allt.

171
00:11:27,771 --> 00:11:30,564
Bara lugna ner dig.

172
00:11:31,441 --> 00:11:34,943
Jag lugnar inte. Jag lugnar inte.
Jag lugnar inte.

173
00:11:50,418 --> 00:11:52,669
- Hej, chef, bara personen jag vill se.
- Vad har du?

174
00:11:52,754 --> 00:11:55,339
Så jag har tittat på
Malone brottsfamilj, eller hur?

175
00:11:55,423 --> 00:11:56,423
Och ju mer jag tittar på dem,

176
00:11:56,549 --> 00:11:58,175
Jag upptäcker att de är det
kopplad till detta företag

177
00:11:58,259 --> 00:12:00,677
som gör mycket välgörenhet
investeringsarbete, kallat Lockwise.

178
00:12:00,762 --> 00:12:01,762
Ja?

179
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
Jag tror att de kan tvätta
pengar genom dem.

180
00:12:03,890 --> 00:12:06,266
– Vi har varit efter de här killarna i åratal.
- Ja.

181
00:12:06,351 --> 00:12:08,435
Varför ser du inte vad
du kan ta reda på det, okej?

182
00:12:08,520 --> 00:12:09,853
Okej.

183
00:12:09,938 --> 00:12:11,438
Tack så mycket.

184
00:13:13,334 --> 00:13:14,668
George?

185
00:13:18,590 --> 00:13:21,258
Jag har ringt dig i timmar.

186
00:13:22,760 --> 00:13:25,012
Ja, jag vet. Jag vet.

187
00:13:25,680 --> 00:13:26,722
Hur mår han?

188
00:13:27,348 --> 00:13:30,350
- Han var upprörd, men han kommer att klara sig.
- Det är bra.

189
00:13:30,602 --> 00:13:32,269
Är det sant?

190
00:13:33,229 --> 00:13:34,271
Vad?

191
00:13:34,355 --> 00:13:37,191
Kom igen, George. Gör det inte
spela spel med mig.

192
00:13:37,275 --> 00:13:39,943
Alla fruarna pratade
om det på fältet idag.

193
00:13:41,696 --> 00:13:42,863
Älskling,

194
00:13:43,281 --> 00:13:47,326
Jag svär att jag inte hade någon aning
det här pågick.

195
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Okej? Ingen.

196
00:13:48,536 --> 00:13:51,496
Jag gick in på kontoret och
där är Walter, och han säger,

197
00:13:51,581 --> 00:13:54,374
"Varför strimlar du inte grejer?
Strimla allt du har.

198
00:13:54,459 --> 00:13:56,668
"Strimla det som finns på ditt skrivbord.
Bara strimla allt."

199
00:13:56,753 --> 00:13:58,378
Och jag går,
"Vad är det som händer?"

200
00:13:58,463 --> 00:14:00,380
Och han säger, "Du kommer att göra det
ta fallet för detta,

201
00:14:00,465 --> 00:14:04,509
"eftersom det är ett Ponzi-schema. Det är en
Ponzi-schema, och du är den.

202
00:14:04,594 --> 00:14:07,012
"Du går ner,
för du är CFO."

203
00:14:07,096 --> 00:14:12,059
Vet du? Jag menar, de gav
Bernie Madoff 200 år, älskling.

204
00:14:12,143 --> 00:14:15,229
Vad tror du att de kommer att göra med mig?
Vad tror du att de kommer att göra?

205
00:14:15,396 --> 00:14:18,190
Och vad kommer att hända med barnen?
Vad kommer att hända?

206
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
Howie är rädd, du vet,
"Pappa, du missade ett spel."

207
00:14:20,818 --> 00:14:23,111
Jag kommer att missa 38 säsonger.

208
00:14:23,238 --> 00:14:25,614
Älskling, jag har problem.

209
00:14:26,991 --> 00:14:29,910
- Lugna dig.
- Okej.

210
00:14:32,247 --> 00:14:34,248
– Vi måste skaffa en advokat.
- En advokat.

211
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
Och då behöver du
att gå till din mamma

212
00:14:36,751 --> 00:14:38,460
och leta upp din mammas Valium.

213
00:14:38,586 --> 00:14:40,504
Få ut en Valium
av min mammas handväska.

214
00:14:40,588 --> 00:14:42,881
- Okej. Kan du göra det? Som just nu.
- Okej.

215
00:14:42,966 --> 00:14:44,591
Och du måste lugna dig.

216
00:14:45,260 --> 00:14:46,885
- Älskling.
- Det kommer att bli okej.

217
00:14:46,970 --> 00:14:48,470
– Det blir det. Det kommer att bli.
- Ja.

218
00:14:48,596 --> 00:14:51,765
Du vet, lägsta säkerhet.
Det är inte så illa.

219
00:14:52,976 --> 00:14:54,184
Hej, Madea.

220
00:14:54,644 --> 00:14:57,938
Hej, Lorraine, hur mår du?
Kul att se dig.

221
00:15:03,111 --> 00:15:05,279
Herre, det är ett zoo där uppe
den första i månaden.

222
00:15:14,289 --> 00:15:16,790
Ursäkta mig, frun. Vill du ta det här?
Jag känner inte för att ta tillbaka det.

223
00:15:16,874 --> 00:15:19,251
Tack så mycket. Det är galet där uppe.
Vara försiktig.

224
00:15:19,335 --> 00:15:21,461
De tar inte det där EBT-kortet.
De slutade ta det.

225
00:15:21,546 --> 00:15:23,547
Jag måste gå någonstans
andra som tar det.

226
00:15:24,007 --> 00:15:27,134
Ja, jag måste gå
bränna upp mitt EBT-kort.

227
00:15:33,975 --> 00:15:40,939
Ge mig dina pengar.

228
00:15:42,275 --> 00:15:44,526
Det är en söt liten pistol du har, pojke.
Ut med den här bilen.

229
00:15:44,610 --> 00:15:49,906
Fru, jag ska sticka och skjuta dig.
Ge mig dina pengar.

230
00:15:49,991 --> 00:15:52,159
Son, jag ska berätta för dig
denna ena gång, okej?

231
00:15:52,243 --> 00:15:54,786
Jag vill att du kliver ur den här bilen
och fortsätt med ditt företag.

232
00:15:54,871 --> 00:15:56,204
Gå och skaffa dig ett jobb.

233
00:15:56,331 --> 00:15:58,999
Det är inte meningen att du ska stjäla
från att ingen jobbar så hårt som jag...

234
00:15:59,083 --> 00:16:01,251
Vad fan måste du komma över
här och stjäla från de fattiga för?

235
00:16:01,336 --> 00:16:04,129
Gå ut ur bilen. Det här är din varning, son.
Gå ut ur bilen. Fortsätt nu.

236
00:16:04,213 --> 00:16:05,881
Ge mig då dina pengar!

237
00:16:06,090 --> 00:16:09,217
Jag arbetade i flera år för att få min socialförsäkring.
Nu har jag äntligen fått det.

238
00:16:09,344 --> 00:16:10,427
Jag har ingen fast inkomst.

239
00:16:10,511 --> 00:16:12,220
Jag har dålig inkomst,
för jag är pank som fan.

240
00:16:12,347 --> 00:16:13,805
Nu vill jag att du ska få
fan av den här bilen.

241
00:16:13,890 --> 00:16:17,392
Det här är din chans. Gå ut ur bilen, son.
Fortsätt nu. Gå och skaffa dig ett jobb.

242
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
Jag ska fråga dig en
mer tid, gumman.

243
00:16:20,021 --> 00:16:21,355
Jag ska berätta för dig
en gång till.

244
00:16:21,439 --> 00:16:26,026
Titta här! Gå ut ur den här bilen. Gå och hitta dig ett jobb.
Förstår du mig?

245
00:16:26,110 --> 00:16:28,779
De fick folk överallt
värld som jobbar hårt,

246
00:16:28,863 --> 00:16:31,281
och ni alla unga ligister kommer
försöka ta pengar från någon.

247
00:16:31,366 --> 00:16:33,116
Det gör mig arg. Nu,
du håller på att göra mig arg.

248
00:16:33,201 --> 00:16:35,202
Du håller på att göra mig förbannad.
Stig ut ur bilen nu, son.

249
00:16:35,370 --> 00:16:36,912
- Jag ska räkna till tre.
- Okej.

250
00:16:37,038 --> 00:16:41,792
Ett, två, tre.

251
00:16:43,753 --> 00:16:45,128
Fyra.

252
00:16:46,422 --> 00:16:47,547
Fem.

253
00:16:47,882 --> 00:16:51,343
Jag trodde att du skulle räkna till tre. Son.
Son, son, låt mig berätta något för dig.

254
00:16:51,427 --> 00:16:53,303
Gå ut ur bilen och gå
om ditt företag.

255
00:16:53,388 --> 00:16:56,765
Nu är det här din sista chans. Detta
är din sista chans. Nu måste jag gå.

256
00:16:56,891 --> 00:17:01,395
En gång till. En, två...

257
00:17:01,479 --> 00:17:02,729
Tre!

258
00:17:08,903 --> 00:17:10,112
Låt oss gå den här vägen.

259
00:17:10,655 --> 00:17:12,823
Sätt på säkerhetsbältet.
Behöver du en bilbarnstol?

260
00:17:13,408 --> 00:17:14,783
Kom och hämta mina pengar!

261
00:17:15,118 --> 00:17:17,619
Försöker ta mina jäkla pengar
som jag jobbade så hårt för.

262
00:17:19,414 --> 00:17:20,580
Lady!

263
00:17:20,748 --> 00:17:22,290
Jag har ingen försäkring, damen!

264
00:17:23,501 --> 00:17:24,793
Sakta ner! Sakta ner!

265
00:17:24,961 --> 00:17:27,504
Du skriker rakt av
upp som en liten slyna!

266
00:17:27,672 --> 00:17:28,755
Jag vill åka hem!

267
00:17:32,093 --> 00:17:35,303
Vill du ha pengarna? Du kommer och hämtar det.
Jag kommer och hämtar pengarna.

268
00:17:35,430 --> 00:17:37,305
– Jag är en riktig ligist! Jag är en riktig ligist!
- Du är galen!

269
00:17:37,432 --> 00:17:38,849
Åh, herregud!

270
00:17:43,438 --> 00:17:44,479
Jake!

271
00:17:44,856 --> 00:17:47,107
Jag är ledsen. Ta det.

272
00:17:50,486 --> 00:17:51,736
Hej, vad har du?

273
00:17:51,821 --> 00:17:54,072
Nåväl, kom precis av
telefon med SEC,

274
00:17:54,157 --> 00:17:58,368
och det verkar som om detta Lockwise
välgörenhet är definitivt ett Ponzi-plan.

275
00:17:58,453 --> 00:18:00,162
COO, en Walter Burns.

276
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
CFO, George Needleman.
Aldrig hört talas om honom.

277
00:18:02,999 --> 00:18:04,124
Låt oss arrestera dem båda.

278
00:18:04,250 --> 00:18:06,042
Tja, det visar sig det
Burns är på ett privat jetplan,

279
00:18:06,127 --> 00:18:09,337
enligt FAA, till Europa.
Tog fart för fem timmar sedan.

280
00:18:09,464 --> 00:18:12,674
Så jag är säker på att han kommer att kämpa mot utlämning.
Men vår pojke, George, nu...

281
00:18:12,800 --> 00:18:14,801
Pojken George? Jag älskar Boy George.

282
00:18:15,136 --> 00:18:18,305
Karma karma karma
karma karma kameleont

283
00:18:18,514 --> 00:18:22,517
Du kommer och går Du kommer och går

284
00:18:22,643 --> 00:18:23,643
Sir?

285
00:18:24,604 --> 00:18:25,854
Ledsen.

286
00:18:26,314 --> 00:18:29,483
George Needleman? Våra killar borde vara det
knackar på hans dörr när som helst.

287
00:18:29,692 --> 00:18:30,775
Stor.

288
00:18:30,860 --> 00:18:33,445
Det vore bra om vi kunde få det
honom att vittna mot Malones,

289
00:18:33,529 --> 00:18:34,571
men det kan vara en stor ordning.

290
00:18:34,655 --> 00:18:36,865
Okej, men ingen affär för honom.

291
00:18:37,700 --> 00:18:40,368
Jag är trött på de här människorna
hålla det till de fattiga.

292
00:18:40,495 --> 00:18:41,661
Sir, om vi inte gör det
erbjuda honom en deal,

293
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
vilket incitament har han
att vittna mot mobben?

294
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
Det är väldigt enkelt, Brian.

295
00:18:46,667 --> 00:18:49,836
Om han vittnar, Malones
kommer förmodligen att döda honom.

296
00:18:49,962 --> 00:18:53,465
Om han inte gör det, hamnar han i fängelse
för resten av sitt liv.

297
00:18:53,549 --> 00:18:55,175
Det är en win-win.

298
00:18:56,469 --> 00:18:58,345
Sir, jag tror vi
bör överväga...

299
00:18:58,471 --> 00:19:00,013
Nej, det gör du inte. Jag vill ha honom stekt.

300
00:19:00,348 --> 00:19:03,850
Nu, ta dit våra agenter innan
familjen Malone kommer till honom.

301
00:19:06,687 --> 00:19:07,812
Ja, sir.

302
00:19:08,689 --> 00:19:11,191
Hej, det är George Needleman
efterlyser Jeffrey.

303
00:19:12,818 --> 00:19:14,361
Ja, jag håller.

304
00:19:15,863 --> 00:19:18,031
Var är mina bilnycklar?

305
00:19:18,157 --> 00:19:19,658
Du kör inte
längre, Barbara.

306
00:19:19,742 --> 00:19:21,243
Jag vet det.

307
00:19:21,911 --> 00:19:23,828
Pappa, jag önskar att du kunde
har varit där idag.

308
00:19:23,913 --> 00:19:25,956
Älskling, din pappa var väldigt upptagen.

309
00:19:26,040 --> 00:19:28,541
Du suger. Du borde
antagligen bara ge upp det.

310
00:19:28,668 --> 00:19:29,751
Nej, det gör jag inte.

311
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
Ja, det gör du.

312
00:19:32,255 --> 00:19:33,421
Och jag twittrade precis det.

313
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
- Pappa!
- Howie, sluta.

314
00:19:35,424 --> 00:19:38,593
Din pappa är i telefon.
Ät din middag.

315
00:19:38,719 --> 00:19:40,345
Okej, tack.

316
00:19:50,731 --> 00:19:52,065
Vad sa han?

317
00:19:53,526 --> 00:19:57,195
Tja, hans sekreterare sa det
han skulle rekommendera en advokat,

318
00:19:57,280 --> 00:19:59,948
men att han inte gjorde det
vill representera mig.

319
00:20:00,283 --> 00:20:02,867
Efter alla dessa år
affärer med honom?

320
00:20:02,952 --> 00:20:03,994
Ja.

321
00:20:04,078 --> 00:20:05,203
Vad sägs om Jeffrey?

322
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
Ingen ringer tillbaka till mig.

323
00:20:09,875 --> 00:20:12,585
Har någon sett mina bilnycklar?

324
00:20:13,254 --> 00:20:15,255
Mamma, du kör inte längre.

325
00:20:16,924 --> 00:20:18,008
Är det Hanukkah?

326
00:20:18,092 --> 00:20:19,509
Nej, det är inte Hanukkah.

327
00:20:19,593 --> 00:20:25,181
Ja, det är det. Det är därför den där trevliga unge mannen
bad mig att leverera detta paket till George.

328
00:20:26,017 --> 00:20:29,602
Och det är en lång bilresa, och
så jag behöver mina bilnycklar.

329
00:20:30,396 --> 00:20:32,689
Mamma, vem gav dig det här?

330
00:20:33,190 --> 00:20:35,358
På bakgården,

331
00:20:35,443 --> 00:20:39,446
den här mannen med en blank, svart
kostym och svart, glänsande hår.

332
00:20:49,081 --> 00:20:51,082
George, det finns en lapp.

333
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
"Du tar ifrån mig."

334
00:20:57,798 --> 00:20:59,299
"Ta", älskling. Det säger "ta".

335
00:20:59,383 --> 00:21:01,968
Nej, jag tror att det är "tock", älskling.
T-O-C-K.

336
00:21:02,053 --> 00:21:03,386
Läs den bara.

337
00:21:03,471 --> 00:21:05,722
Tja, mannen så klart
behöver en stavningslektion,

338
00:21:05,806 --> 00:21:07,057
för att inte tala om hans grammatik.

339
00:21:07,141 --> 00:21:08,975
Kan vi öppna presenten nu?

340
00:21:09,101 --> 00:21:11,144
Mamma, vet du vad?
Låt oss inte öppna det här.

341
00:21:11,270 --> 00:21:12,312
Nej, det här är löjligt.

342
00:21:12,396 --> 00:21:13,563
Åh, herregud!

343
00:21:14,648 --> 00:21:17,233
– Det är en död råtta.
- Jag vet.

344
00:21:17,318 --> 00:21:19,444
vad betyder det?

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,447
Alla råttor dör.

346
00:21:24,784 --> 00:21:27,327
Åh, herregud. George.

347
00:21:32,458 --> 00:21:37,128
Rör dig inte. Bara
stanna här, okej?

348
00:21:38,339 --> 00:21:39,756
Rör dig inte.

349
00:21:41,175 --> 00:21:42,592
Stanna här.

350
00:21:47,181 --> 00:21:48,264
George Needleman?

351
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
Ja.

352
00:21:49,809 --> 00:21:52,018
FBI. Du är arresterad.

353
00:21:52,103 --> 00:21:53,937
Inga!

354
00:21:58,692 --> 00:22:00,652
Jag kan inte tro det här.

355
00:22:01,028 --> 00:22:04,989
Du kan inte göra borgen. Din
konton är frysta, George.

356
00:22:05,908 --> 00:22:08,326
Tja, här är grejen.

357
00:22:09,620 --> 00:22:13,498
Jag har inte gjort något fel.
Jag vill bara gå hem.

358
00:22:13,582 --> 00:22:15,208
Det kommer inte att hända.

359
00:22:15,584 --> 00:22:17,627
Familjen Malone försöker
att döda dig, George.

360
00:22:18,129 --> 00:22:21,506
Vi har fått order
för att hålla dig skyddad.

361
00:22:22,133 --> 00:22:23,425
Vad betyder det?

362
00:22:23,509 --> 00:22:25,552
Det betyder du och din
familjen kommer med oss.

363
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
Vi har ett problem
med Needleman.

364
00:22:31,350 --> 00:22:32,517
Vad hände?

365
00:22:32,601 --> 00:22:33,643
Jag tror att Malones pojkar vet

366
00:22:33,727 --> 00:22:35,687
att vi kommer att erbjuda honom en
chans att vittna mot dem,

367
00:22:35,771 --> 00:22:36,855
så de skickade sin underskrift.

368
00:22:36,939 --> 00:22:38,064
Är han okej?

369
00:22:38,149 --> 00:22:39,816
Ja, vi får
han därifrån nu.

370
00:22:40,109 --> 00:22:42,318
Bra, jag ska ringa med
US Marshals direkt...

371
00:22:42,403 --> 00:22:45,613
Nej, nej. Nej, nej. De kan inte gå in
ett av våra vanliga trygghetshus.

372
00:22:46,323 --> 00:22:48,366
Malones har trängt in
våra killar innan.

373
00:22:49,101 --> 00:22:52,062
Vi måste flytta honom till
någonstans säkert nu.

374
00:22:52,146 --> 00:22:54,314
Bra idé. Vad föreslår du?

375
00:22:54,398 --> 00:22:56,483
Jag vet inte, men först
sak i morgon bitti,

376
00:22:56,567 --> 00:22:57,734
de är på ett plan på väg hit.

377
00:22:57,819 --> 00:23:01,279
Du räknar ut det och berättar det för ingen.
Inte ens jag.

378
00:23:02,824 --> 00:23:04,366
Sir, jag har barn hemma hos mig.

379
00:23:04,450 --> 00:23:06,076
Jag vet inte vad jag skulle göra
med en hel familj...

380
00:23:06,160 --> 00:23:08,578
Jag vet inte. Du har varit en
åklagare i över ett år.

381
00:23:08,663 --> 00:23:11,832
Det här är ett stort fall för dig, Brian.
Hantera det.

382
00:23:38,090 --> 00:23:39,340
Jake.

383
00:23:40,509 --> 00:23:41,759
Vad gör du här?

384
00:23:43,011 --> 00:23:45,972
Du vet, jag är bara
hjälpa din moster.

385
00:23:46,223 --> 00:23:47,390
Vad gjorde du?

386
00:23:47,474 --> 00:23:49,058
Jag försökte råna henne.

387
00:23:49,142 --> 00:23:51,394
Pojke, vad är det för fel på dig? tänkte jag
du gav upp gängsmällen.

388
00:23:51,478 --> 00:23:53,354
- Vad fan?
- Jag har problem.

389
00:23:53,438 --> 00:23:57,483
Min pappa satte mig som ansvarig för
kyrkans insamling av inteckningar.

390
00:23:57,567 --> 00:23:58,943
Jag tror att jag kanske har det
förlorat pengarna.

391
00:23:59,444 --> 00:24:00,444
Hur?

392
00:24:00,737 --> 00:24:03,739
Jag investerade i något företag, och
nu kommer de inte att ringa tillbaka.

393
00:24:04,324 --> 00:24:05,449
Jake, kom igen, man.

394
00:24:05,534 --> 00:24:07,285
Jag vet, och han kommer att döda mig!

395
00:24:07,369 --> 00:24:08,744
Han ville bara betala
kyrkans inteckning av

396
00:24:08,829 --> 00:24:10,413
så att han kunde
gå i pension i fred.

397
00:24:10,497 --> 00:24:13,499
Titta vad jag gjorde.
Och han är så sjuk.

398
00:24:13,583 --> 00:24:17,003
Jag menar, de där i kyrkan berättade
honom att inte göra mig till förvaltare av pengarna.

399
00:24:17,087 --> 00:24:19,839
Men vet du vad min pappa gjorde?
"Vad gjorde din pappa, Jake?"

400
00:24:19,923 --> 00:24:22,508
Min pappa gick upp dit och berättade
dem var jag en förändrad man!

401
00:24:22,592 --> 00:24:23,676
Vet du vad mer han sa?

402
00:24:23,760 --> 00:24:25,594
Han sa: "Alla
förtjänar en andra chans."

403
00:24:25,679 --> 00:24:27,138
- Lugna ner dig.
- Vet du? Han sa: "Alla."

404
00:24:27,222 --> 00:24:28,306
- Jake. Jake.
- Han gjorde det åt mig.

405
00:24:28,390 --> 00:24:30,808
- Och vet du vad?
- Hej, hej, hej.

406
00:24:30,892 --> 00:24:33,102
Lugna dig innan Madea kommer ut
och slår åt helvete ur dig.

407
00:24:33,395 --> 00:24:37,857
Brian, jag behöver att du hjälper mig
få tillbaka pengarna från Lockwise.

408
00:24:37,941 --> 00:24:41,068
Lockwise Industries? New York?

409
00:24:41,153 --> 00:24:42,445
Ja.

410
00:24:44,990 --> 00:24:47,199
Det är ett Ponzi-plan.

411
00:24:47,284 --> 00:24:49,744
Jag vet inte hur jag kan hjälpa dig
få några pengar tillbaka därifrån.

412
00:24:49,828 --> 00:24:51,037
Vi undersöker dem.

413
00:24:51,121 --> 00:24:54,373
Många investerar i dessa företag,
och de där killarna lever denna överdådiga livsstil.

414
00:24:54,458 --> 00:24:56,500
De spenderar alla pengar,
så det finns inga pengar.

415
00:24:56,585 --> 00:24:58,127
Och vad det än är
regeringen kan hitta,

416
00:24:58,211 --> 00:25:01,339
kanske är det slantar på dollarn som
de kan komma tillbaka till investerarna.

417
00:25:01,757 --> 00:25:03,591
Jag vet inte hur jag
kan hjälpa dig.

418
00:25:03,675 --> 00:25:07,428
Brian, jag måste få
dessa pengar tillbaka.

419
00:25:07,512 --> 00:25:08,846
Hur mycket pengar pratar du?

420
00:25:10,682 --> 00:25:12,600
1 14 000 USD.

421
00:25:13,143 --> 00:25:17,480
Du rånade Madea? Det gör inte Madea
har den typen av pengar. Vad var du...

422
00:25:18,482 --> 00:25:21,650
Jake, säg inte att du var det
ska råna ett gäng gamla kvinnor.

423
00:25:21,735 --> 00:25:26,655
Hur många små gummor du tror du
måste du råna för att få 1 14 000 dollar?

424
00:25:26,740 --> 00:25:29,950
1 14 000.

425
00:25:30,035 --> 00:25:32,244
Pojke, ta av dig rumpan
min veranda och gå hem!

426
00:25:32,329 --> 00:25:33,746
Ja, frun!

427
00:25:35,624 --> 00:25:37,666
Hjälp mig att få tillbaka pengarna.

428
00:25:39,419 --> 00:25:41,712
Åh, man. Moster Madea, man.

429
00:25:42,506 --> 00:25:43,506
Vad gör jag?

430
00:25:43,882 --> 00:25:45,841
Hej, hej, Madea.

431
00:25:46,676 --> 00:25:48,052
Hej Brian. Hej Brian.

432
00:25:48,387 --> 00:25:49,470
Hej.

433
00:25:49,554 --> 00:25:50,805
Jag vet inte varför i helvete
du går i badrummet

434
00:25:50,889 --> 00:25:52,098
och lämna toaletten
Sätt dig upp, Mabel.

435
00:25:52,182 --> 00:25:53,557
Hej, pappa.

436
00:25:53,642 --> 00:25:55,017
Känner jag dig?

437
00:25:56,103 --> 00:25:58,229
Jag är över 18 nu. Du kan sluta
låtsas som om du inte känner mig,

438
00:25:58,313 --> 00:25:59,397
så du behöver inte
betala barnbidrag.

439
00:25:59,481 --> 00:26:02,483
Hej, son. Hur mår du? Jag älskar dig så mycket.
Så kul att se dig.

440
00:26:02,567 --> 00:26:04,402
Vill du ha något att äta? Jag är
gör en smörgås åt Joe.

441
00:26:04,486 --> 00:26:07,738
Jag skulle inte äta det, min son. jag
skulle inte äta det alls.

442
00:26:07,823 --> 00:26:10,574
Jag tror att hon försöker döda
mig för mina försäkringspengar.

443
00:26:10,659 --> 00:26:12,660
Du har inte nej
försäkringspengar.

444
00:26:13,120 --> 00:26:15,913
I så fall ska jag äta
denna smörgås hon gjort.

445
00:26:15,997 --> 00:26:17,581
Jag försöker inte döda dig
utan försäkringspengar.

446
00:26:17,666 --> 00:26:18,666
Jag ska döda dig
för jag vill ha dig död.

447
00:26:18,792 --> 00:26:20,167
Jag vill bara att du är helt död.

448
00:26:20,293 --> 00:26:24,338
Bara inget liv i dig alls. Andas bara inte.
Bara magmat.

449
00:26:25,674 --> 00:26:27,758
Här, son, försök
smaka det för mig.

450
00:26:27,843 --> 00:26:30,177
Hej, jag smakar inte på det.
Tack.

451
00:26:30,595 --> 00:26:32,346
Vad gör du här, son?
Vad vill du?

452
00:26:33,014 --> 00:26:34,849
Jag ville prata med dig, Madea.
jag har...

453
00:26:34,975 --> 00:26:36,434
Vill du ha pengar eller något?
Jag har inga pengar.

454
00:26:36,518 --> 00:26:38,352
Du behöver inte komma över
här ber mig om inga pengar.

455
00:26:38,478 --> 00:26:40,312
Pappa, jag frågade inte
dig för vilka pengar som helst.

456
00:26:41,273 --> 00:26:42,690
Bra. Låna mig då lite,

457
00:26:42,774 --> 00:26:45,860
för jag behöver lite förändring
för mina fredagsljus.

458
00:26:45,944 --> 00:26:47,361
Vad pratar du om?

459
00:26:47,446 --> 00:26:52,116
Jag kör dem hackor, dawg.
Jag kör dem hackor.

460
00:26:52,868 --> 00:26:54,368
Håll käften, idiot.

461
00:26:54,953 --> 00:26:57,621
Jag har inga pengar heller, Brian. Vad vill du?
Vad kommer du hit för?

462
00:26:57,706 --> 00:26:59,623
Nåväl, jag kom förbi
med ett förslag.

463
00:26:59,708 --> 00:27:01,959
Jag tänkte bara, du vet, du kanske
vill tjäna lite extra pengar.

464
00:27:02,043 --> 00:27:03,544
Du vet, den sista
gång en man berättade för mig

465
00:27:03,628 --> 00:27:05,880
han hade en möjlighet till
mig för att tjäna lite pengar,

466
00:27:06,006 --> 00:27:09,467
Jag hamnade i Mexiko,
kedjad till 20 andra kvinnor,

467
00:27:09,551 --> 00:27:11,802
gå på gatan,
bara sälja mig själv.

468
00:27:11,887 --> 00:27:13,471
Du behöver några
pengar, eller hur?

469
00:27:13,555 --> 00:27:14,972
Ja, jag skulle alltid kunna använda
lite pengar.

470
00:27:15,056 --> 00:27:16,390
Helvete, saker har varit
tätt här.

471
00:27:16,516 --> 00:27:18,976
Jag tänkte till och med på
går tillbaka till mitt gamla jobb.

472
00:27:19,728 --> 00:27:21,395
- Strippning?
- Nej.

473
00:27:21,480 --> 00:27:23,063
- Hooking?
- Nej.

474
00:27:23,148 --> 00:27:24,899
- Råna?
- Nej.

475
00:27:25,400 --> 00:27:27,693
- Hitman?
- Nej.

476
00:27:29,446 --> 00:27:30,446
Slinga?

477
00:27:31,114 --> 00:27:32,281
Nej.

478
00:27:32,949 --> 00:27:34,658
Jag hade lite stress
dock på min tid.

479
00:27:34,743 --> 00:27:38,120
Jag gjorde en grej. Jag var
göra en sak då.

480
00:27:38,246 --> 00:27:39,830
Jag har blivit bättre nu.

481
00:27:39,915 --> 00:27:43,083
Bra att de dagarna är över här, för
du är för stor för att vara på en stolpe, Mabel.

482
00:27:43,210 --> 00:27:46,128
Jag ska berätta om den där stolpen nu.
Du vet, de har bytt dem.

483
00:27:46,254 --> 00:27:47,254
När du var tillbaka där och dansade,

484
00:27:47,380 --> 00:27:49,298
de hade dem telefon
stolpar du brukade svänga på.

485
00:27:49,424 --> 00:27:51,634
Nu fick de små mässingsstänger.
Jag såg dem.

486
00:27:51,760 --> 00:27:53,219
Du skulle böja eller krossa en av dem.
Du kommer att böja den.

487
00:27:53,303 --> 00:27:55,221
Din stora rumpa'II
bryt den mässingen.

488
00:27:55,305 --> 00:27:57,848
Stor rumpa och mässing blandas inte.

489
00:27:57,933 --> 00:28:01,894
Joe, håll käften, snälla. Bara dö. Sluta andas.
Okej? Sluta andas.

490
00:28:01,978 --> 00:28:05,064
Jag pratar om att gå tillbaka till jobbet kl
ett äldreboende där jag brukade arbeta.

491
00:28:05,148 --> 00:28:07,233
Nej, nej, det behöver du inte göra.
Jag fick en bra idé.

492
00:28:08,652 --> 00:28:10,486
Okej, här är situationen.

493
00:28:10,612 --> 00:28:12,947
Jag har fem personer som är det
i lite problem.

494
00:28:13,073 --> 00:28:14,865
En av dem är ett vittne på
ett fall som jag jobbar på.

495
00:28:14,950 --> 00:28:17,243
Och jag undrade om de
kunde stanna här ett tag.

496
00:28:17,327 --> 00:28:20,663
Bara för ett par månader
tills rättegången är över, kanske?

497
00:28:20,789 --> 00:28:22,623
Här? Nej.

498
00:28:22,749 --> 00:28:24,500
Du bör hålla tyst nu.
Det är ingen som kommer in här.

499
00:28:24,626 --> 00:28:25,626
Helvete till nej. Är det ingen...

500
00:28:25,752 --> 00:28:28,087
Du bör tysta det nu.
Det är ingen som kommer in här.

501
00:28:28,421 --> 00:28:29,547
- Pappa.
- Vad?

502
00:28:29,631 --> 00:28:30,965
Nej, det är bara galet.

503
00:28:31,091 --> 00:28:36,303
Har någon brottsling i det här huset,
ser helt galen ut och polisen tittar...

504
00:28:36,429 --> 00:28:40,534
Helvete, det är så Mabel lever varje dag, eller hur?
Det är ditt liv.

505
00:28:40,535 --> 00:28:41,535
Håll käften, ändtarmen.

506
00:28:42,036 --> 00:28:43,870
Gå åt helvete.

507
00:28:45,447 --> 00:28:46,614
Är någon efter dem?

508
00:28:47,658 --> 00:28:48,825
Ja, frun.

509
00:28:48,909 --> 00:28:53,329
Men vänta lite. Jag skulle
inte be dig att göra detta.

510
00:28:53,414 --> 00:28:55,582
Du är min faster. Jag vet
de kommer att vara säkra här.

511
00:28:55,666 --> 00:28:58,918
Inte en person skulle veta att de är här.
Detta är den säkraste platsen för dem.

512
00:28:59,044 --> 00:29:02,005
Det är en tjur. Han försöker
att sälja dig ett lass tjur.

513
00:29:02,756 --> 00:29:04,507
- Vad gjorde de?
- Det kan jag inte säga dig.

514
00:29:04,592 --> 00:29:06,885
Men jag kan berätta det här.
Jag kan berätta det här.

515
00:29:07,011 --> 00:29:12,098
Du vet, du, du packar. Vet du?
Kommer ingen att bråka med dig.

516
00:29:12,224 --> 00:29:13,349
Och det här är det säkraste
plats för dem.

517
00:29:13,434 --> 00:29:17,103
Du kan vara som deras
vittnesskydd, Madea.

518
00:29:17,897 --> 00:29:20,189
Se här, försök inte
smöra upp mig och allt det där.

519
00:29:20,274 --> 00:29:21,941
Jag ser vad du är
försöker smörja upp mig.

520
00:29:22,067 --> 00:29:23,610
Ja, jag vet att jag packar.

521
00:29:23,736 --> 00:29:26,779
Jag vet att jag kan hålla nere vissa saker, men,
nej, jag vill inte ha någon här uppe.

522
00:29:26,906 --> 00:29:28,114
Jag är ledsen. Absolut inte.

523
00:29:28,240 --> 00:29:30,867
Jag kan inte göra det. Du måste
hitta någon annanstans för dem att gå.

524
00:29:30,951 --> 00:29:33,870
Svaret är ett direkt nej, och
Jag ändrar mig inte.

525
00:29:33,954 --> 00:29:36,456
Mitt nej betyder "nej",
mitt ja betyder "ja".

526
00:29:36,540 --> 00:29:38,708
Och mitt "kanske" betyder "få
i helvete." Jag är ledsen.

527
00:29:38,792 --> 00:29:42,128
Absolut inte. Flat-out nr. Kommer inte hända.
Gå ut härifrån. Nej.

528
00:29:42,254 --> 00:29:43,880
Synd alltså.

529
00:29:43,964 --> 00:29:47,634
Jag ska bara berätta för min chef att vi måste
hitta någon annanstans för dem att bo.

530
00:29:48,761 --> 00:29:51,930
Gissa någon annan lycklig person
kommer att tjäna 4 000 dollar i månaden.

531
00:29:52,473 --> 00:29:54,307
Vet du vad?

532
00:29:54,433 --> 00:29:57,560
Jag tror att det skulle vara det största
Kristendomssak jag skulle kunna göra

533
00:29:57,645 --> 00:29:58,811
att hjälpa någon i nöd.

534
00:29:58,896 --> 00:30:01,814
Så jag ska gå vidare och göra
upp dessa lakan och städa upp.

535
00:30:01,899 --> 00:30:04,817
Mabel, du vet, jag tror att jag kommer att göra det
dra ut den där spjälsängen ur garaget.

536
00:30:04,902 --> 00:30:07,153
Jag har en spjälsäng där, och vi
kan sätta upp ett lakan i mitt rum.

537
00:30:07,279 --> 00:30:10,657
Vi kunde dela, se till att vi fick
tillräckligt med plats för alla här uppe.

538
00:30:10,783 --> 00:30:11,991
Så är det ett ja?

539
00:30:12,117 --> 00:30:14,327
Det är inget fel på den spjälsängen.
Det är inget fel med det alls.

540
00:30:14,453 --> 00:30:17,580
Det växer lite mögel i den, men det är okej.
Så länge du inte andas...

541
00:30:55,869 --> 00:30:57,453
Var fan är vi?

542
00:30:57,538 --> 00:30:59,122
Älskling, vi är i söder.

543
00:30:59,206 --> 00:31:00,289
Ja, frun.

544
00:31:00,374 --> 00:31:04,043
Och det tar tillbaka
ganska fina minnen.

545
00:31:04,128 --> 00:31:05,211
Av vad, Grams?

546
00:31:05,879 --> 00:31:08,881
En båt och en man, och...

547
00:31:08,966 --> 00:31:11,551
Herregud, han hade en så stor...

548
00:31:14,138 --> 00:31:15,388
Båt.

549
00:31:17,057 --> 00:31:19,308
Hej. George?

550
00:31:20,060 --> 00:31:22,395
Ja, jag är George,

551
00:31:22,521 --> 00:31:27,233
och det här är min dotter, Cindy, och
min fru, Kate, och min son, Howie,

552
00:31:27,359 --> 00:31:29,318
- och min mamma, Barbara.
- Hej, hur mår du?

553
00:31:30,738 --> 00:31:32,822
Mannen i båten.

554
00:31:39,580 --> 00:31:41,330
Har ingen aning.

555
00:31:44,043 --> 00:31:45,710
Söt man.

556
00:31:48,589 --> 00:31:49,922
Jag är Brian Simmons,

557
00:31:50,007 --> 00:31:52,508
och jag vill bara att ni alla ska veta
du kommer att vara i trygga händer, okej?

558
00:31:52,593 --> 00:31:53,760
Jag är en federal åklagare,

559
00:31:53,844 --> 00:31:55,845
och vi har en väldigt säker plats
för dig och hela familjen.

560
00:32:03,312 --> 00:32:04,604
Nu kör vi, barn.

561
00:32:04,813 --> 00:32:05,855
Den här vägen, frun.

562
00:32:05,939 --> 00:32:07,273
Platsen ser hemsökt ut.

563
00:32:10,235 --> 00:32:11,569
Är det här området säkert?

564
00:32:12,571 --> 00:32:14,822
– Det är väldigt säkert.
- Okej.

565
00:32:14,948 --> 00:32:18,576
Det finns ingen säkrare plats för dig
och din familj. Lita på mig.

566
00:32:21,622 --> 00:32:23,748
Detta är inte ett hotell.

567
00:32:26,126 --> 00:32:29,295
Okej, det kommer Madea
älskar den här.

568
00:32:34,635 --> 00:32:35,968
Madea?

569
00:32:37,137 --> 00:32:38,471
Hur mår min favorittant, Madea?

570
00:32:39,848 --> 00:32:41,099
Den där Brian? Kom in.

571
00:32:41,475 --> 00:32:43,768
Familjen är här som jag
berättade om.

572
00:33:00,661 --> 00:33:01,953
Hej.

573
00:33:07,042 --> 00:33:09,502
Brian, vad fan är det som händer?

574
00:33:09,628 --> 00:33:13,047
Madea, det här är familjen
som jag berättade om.

575
00:33:16,552 --> 00:33:19,846
Du glömde nämna en liten
viktig sak med den här familjen.

576
00:33:21,473 --> 00:33:22,640
Vad är det?

577
00:33:25,686 --> 00:33:27,520
Lek inte med mig.

578
00:33:28,689 --> 00:33:30,690
Madea, det här är Needlemans,

579
00:33:30,816 --> 00:33:32,942
och de kommer att stanna
med dig i några månader.

580
00:33:33,026 --> 00:33:35,027
Vad? månader?

581
00:33:35,696 --> 00:33:37,905
Skämtar du?
Vadå, skämtar han?

582
00:33:38,031 --> 00:33:39,157
Cindy.

583
00:33:39,241 --> 00:33:41,534
Pappa, jag kan inte stanna här.

584
00:33:42,035 --> 00:33:43,619
Vadå, är vi delägare nu?

585
00:33:43,704 --> 00:33:45,663
Älskling, inte trevligt.

586
00:33:45,747 --> 00:33:47,748
Hej, jag heter George.

587
00:33:47,875 --> 00:33:49,667
Och jag är hans mamma, Barbara.

588
00:33:49,751 --> 00:33:52,545
Och jag är hans fru, Kate, och de här
är våra barn, Howie och Cindy.

589
00:33:52,671 --> 00:33:55,298
Jag är hans barn. Jag är
inte hennes dotter.

590
00:33:55,382 --> 00:33:56,716
Pappa, jag kan inte stanna här.

591
00:33:57,092 --> 00:33:59,385
Du vet, jag tror det är det
lite trevligt här.

592
00:33:59,511 --> 00:34:01,053
– Jag gillar det.
- Ja, det skulle du, din idiot.

593
00:34:01,180 --> 00:34:03,389
- Skulle du...
– Det här är jättebra. Bara bra.

594
00:34:04,516 --> 00:34:06,392
- Älskling.
- Ja, "semester" min röv.

595
00:34:06,894 --> 00:34:08,394
Hej, resa från helvetet.

596
00:34:13,400 --> 00:34:16,360
Okej. Titta här,

597
00:34:17,362 --> 00:34:20,823
skulle ni alla gå vidare in i det levande
rum och ha en plats, tack?

598
00:34:20,908 --> 00:34:24,452
Jag skulle vilja prata med min
brorson privat bara ett ögonblick.

599
00:34:24,578 --> 00:34:25,953
Tack så mycket för...

600
00:34:26,079 --> 00:34:28,623
Det kommer att bli så härligt
att ha alla här.

601
00:34:28,749 --> 00:34:31,500
Ja, bara underbart. Underbar.

602
00:34:31,585 --> 00:34:33,419
Vi kommer precis in.

603
00:34:41,803 --> 00:34:44,138
- Vad gjorde du det för?
- Vad fan är det för fel på dig?

604
00:34:44,890 --> 00:34:47,767
Du har tagit upp de här människorna i det här huset.
Vad är det för fel på dig?

605
00:34:48,602 --> 00:34:51,187
Madea, lyssna. Okej, jag vet det
de är inte afroamerikaner.

606
00:34:51,271 --> 00:34:53,064
Jag bryr mig ingenting om
färgen på deras hud.

607
00:34:53,148 --> 00:34:56,067
Jag vill veta hur i helvete jag mår
ska gömma fem vita människor

608
00:34:56,151 --> 00:34:58,986
i en stadsdel där vi inte är
fick till och med vita katter eller vita bilar.

609
00:34:59,112 --> 00:35:01,530
Det finns inget vitt här. Om
polisen kommer till det här området,

610
00:35:01,615 --> 00:35:03,824
de kommer inte ens i en vit bil.
De skickar en svart SUV.

611
00:35:03,951 --> 00:35:08,204
Jag förstår, men lyssna, lyssna. jag
vet att du kan lista ut det.

612
00:35:08,288 --> 00:35:09,288
Jag vet att du kommer att lösa det.

613
00:35:09,373 --> 00:35:14,168
Pojke, hör mig tydligt och
bra när jag säger detta till dig.

614
00:35:14,294 --> 00:35:16,963
Son, jag vet inte hur
att gömma dessa människor.

615
00:35:17,047 --> 00:35:21,300
Du kan göra det. 4 000 dollar i månaden.
4 000 USD.

616
00:35:21,969 --> 00:35:22,969
Du lyssnar inte på mig, son.

617
00:35:23,053 --> 00:35:25,096
Dessa människor kommer att göra det
sticka ut här

618
00:35:25,180 --> 00:35:27,848
Som att jag skulle sticka ut kl
en Republikakonvention.

619
00:35:27,975 --> 00:35:31,310
Ser jag ut som om jag är ett Newt Ginger-fan?
Ser jag ut som om jag gillar Newt Gingery?

620
00:35:31,395 --> 00:35:35,189
Madea, okej, okej. Men du kommer att reda ut det.
Jag vet att du kommer att reda ut det.

621
00:35:37,651 --> 00:35:39,485
Sitter vi på plast?

622
00:35:40,195 --> 00:35:41,821
Mabel, jag kan inte hitta
telefonboken.

623
00:35:41,905 --> 00:35:44,031
Jag försöker hitta någon.
Var är de vita sidorna?

624
00:35:44,574 --> 00:35:46,242
Min.

625
00:35:47,077 --> 00:35:48,995
Mannen i båten.

626
00:35:51,665 --> 00:35:53,165
Hej.

627
00:35:57,546 --> 00:35:58,838
Hej.

628
00:36:12,352 --> 00:36:14,687
Mabel, de vita människorna.

629
00:36:15,230 --> 00:36:16,856
Verkligen? Jag märkte det inte.

630
00:36:17,733 --> 00:36:19,358
Kom igen. Jag ska presentera dig.

631
00:36:21,528 --> 00:36:26,198
Needleman-familjen, det här är min far, Joe.
Du har redan träffat min moster Madea.

632
00:36:28,618 --> 00:36:33,873
Pappa, det här är Howie, Kate,
George, Cindy och Barbara.

633
00:36:35,042 --> 00:36:38,085
Det ser ut som att hon är det
klär av mig med hennes ögon.

634
00:36:40,922 --> 00:36:43,507
Nu är jag säker på att agenterna berättade det
du, men jag vill bara upprepa.

635
00:36:43,592 --> 00:36:46,218
Du kan inte ha någon kontakt med någon
från ditt förflutna så länge du är här.

636
00:36:46,303 --> 00:36:47,345
Förstår du?

637
00:36:47,429 --> 00:36:48,554
Pappa?

638
00:36:48,889 --> 00:36:50,598
Älskling, jag är ledsen.

639
00:36:51,767 --> 00:36:53,601
Det här är galet.

640
00:36:54,561 --> 00:36:56,228
Du suger.

641
00:36:57,647 --> 00:36:59,357
Sa hon bara...
Jag vet att hon...

642
00:36:59,441 --> 00:37:01,108
Sa det barnet bara
sög hon till sin pappa?

643
00:37:01,234 --> 00:37:05,279
Herre, förbarma dig. Vilken generation är detta?
Du kan inte...

644
00:37:05,906 --> 00:37:08,657
Det är bäst att du skyndar dig
dem för helvete härifrån.

645
00:37:09,242 --> 00:37:11,285
Mabel kommer att döda
den där lilla flickan.

646
00:37:11,370 --> 00:37:14,997
Men, Cindy, det här är bara tills rättegången är över.
Är det inte rätt, Brian?

647
00:37:15,082 --> 00:37:17,625
Ja, bara tills
rättegången är över.

648
00:37:17,709 --> 00:37:19,543
Jag hatar dig.

649
00:37:20,170 --> 00:37:22,963
Den där tjejen säger att hon hatar honom. Åh, Herre,
någon måste hjälpa mig.

650
00:37:23,048 --> 00:37:25,174
Gud, hjälp mig. Gud, hjälp mig.

651
00:37:25,550 --> 00:37:28,052
George, jag vet att det har varit jobbigt
dag för dig, så jag säger dig vad.

652
00:37:28,136 --> 00:37:30,388
Jag kommer förbi i morgon bitti
cirka 9:00, hämtar dig.

653
00:37:30,472 --> 00:37:32,598
Vi går till kontoret och börjar
jobbar med det här fallet, okej?

654
00:37:34,726 --> 00:37:37,561
Så, Madea, varför visar du inte din
husgäster där de ska bo?

655
00:37:37,646 --> 00:37:40,773
Ja, fortsätt och visa dem, Mabel. jag
försöker inte gå upp dit med dem.

656
00:37:40,857 --> 00:37:44,652
Den där, det gör jag inte
som hur hon ser på mig.

657
00:37:44,736 --> 00:37:47,738
Du kan visa mig till dörren.
Jag går tillbaka på det planet.

658
00:37:47,823 --> 00:37:49,156
- Älskling.
- Ursäkta oss.

659
00:37:49,241 --> 00:37:51,909
– Man pratar inte så. Titta på din mun.
- Skämtar du med mig? Allvarligt.

660
00:37:51,993 --> 00:37:53,202
Din röv försöker
för att få mig ett fall.

661
00:37:53,286 --> 00:37:55,121
Det är vad du försöker göra.
Du försöker få mig ett fall.

662
00:37:55,831 --> 00:37:58,833
Bättre få en snabb rättegång. Jag är
ska berätta det nu.

663
00:37:59,793 --> 00:38:01,794
Jag får en snabb rättegång.

664
00:38:06,258 --> 00:38:07,967
Vad händer med oss?

665
00:38:09,010 --> 00:38:11,720
Kate, om jag hade vetat det

666
00:38:11,805 --> 00:38:15,224
att ta hand om min familj skulle det
leda oss till det här, jag skulle ha...

667
00:38:15,308 --> 00:38:18,102
Det här handlade inte om familjen.
Det här handlade om dig.

668
00:38:18,186 --> 00:38:20,563
Vi har mycket mer än vi behövde.

669
00:38:21,773 --> 00:38:24,108
Det här handlade om girighet.

670
00:38:24,192 --> 00:38:25,651
Du vet, älskling,

671
00:38:25,735 --> 00:38:30,239
Jag verkar minnas att du var väldigt
nöjd med min marknadsföring också.

672
00:38:30,323 --> 00:38:31,740
Vad tänkte du?

673
00:38:33,076 --> 00:38:37,746
jag vet inte. Jag var inte ens
medveten om att detta pågick.

674
00:38:37,831 --> 00:38:41,083
Du är inte medveten om mycket
av saker som händer nu.

675
00:38:43,170 --> 00:38:45,337
- Kate...
- Jag vill inte prata om det här.

676
00:38:45,422 --> 00:38:47,882
Jag ska packa upp min
väska och gå och sova.

677
00:38:47,966 --> 00:38:50,551
Vi är klara. Det är gjort.

678
00:38:52,637 --> 00:38:55,264
Kommer det att sluta sådär?

679
00:38:55,348 --> 00:38:56,807
Kom igen, man. Gör det inte
låt henne pimpa dig.

680
00:38:56,892 --> 00:38:59,059
Vill hon gå och sova?
Slå ut hennes rumpa.

681
00:38:59,436 --> 00:39:02,396
Joe, håll käften. Det är de
ha ett privat samtal

682
00:39:02,481 --> 00:39:04,982
i ett rum om att inte vara
medveten om vad som händer.

683
00:39:05,066 --> 00:39:07,067
Om han inte är medveten, vill säga
mellan de två.

684
00:39:07,152 --> 00:39:10,112
Håll käften. Låt dem få sitt
privat stund, tack.

685
00:39:10,197 --> 00:39:13,866
När en dörr är stängd betyder det dig
ska inte lyssna.

686
00:39:13,950 --> 00:39:16,368
Lämna dem ifred.
Håll käften.

687
00:39:16,453 --> 00:39:18,329
- Mabel, du håller käften.
- Nej, du håller käften.

688
00:39:18,413 --> 00:39:20,456
Mabel, jag är äldre än dig. Jag ska göra det
vad fan jag än vill göra.

689
00:39:20,540 --> 00:39:22,041
Ja, det är mitt hus. Du
ska hålla käften här inne

690
00:39:22,125 --> 00:39:24,001
eller så kommer jag upp och
klipp av dina stämband.

691
00:39:24,085 --> 00:39:25,586
Du kommer inte att kunna
att säga en jäkla grej!

692
00:39:25,795 --> 00:39:26,795
God natt.

693
00:39:40,018 --> 00:39:41,560
Vad tusan?

694
00:39:43,939 --> 00:39:45,981
Pojke! Pojke!

695
00:39:50,487 --> 00:39:52,154
Är det du fiser, son?

696
00:39:53,031 --> 00:39:54,782
Det var inte jag.

697
00:39:55,700 --> 00:39:57,201
Fjädra en gång till. Det är
allt jag ska berätta för dig.

698
00:39:57,285 --> 00:39:59,078
Fjädra en gång till.

699
00:40:00,622 --> 00:40:02,623
Här inne och fiser sådär.

700
00:40:03,375 --> 00:40:06,502
Vad är det för fel på dig, pojke?
Det är helt galet.

701
00:40:06,586 --> 00:40:08,379
Hej, Joe.

702
00:40:09,047 --> 00:40:11,090
Vill du ge det en chans?

703
00:40:12,968 --> 00:40:14,677
Mabel.

704
00:40:16,388 --> 00:40:19,974
Mabel, de försöker få tag i mig.

705
00:40:21,142 --> 00:40:22,810
Nej, nej, försöker få tag i mig

706
00:40:22,894 --> 00:40:25,854
Som att de skaffar dem fotbollsspelare
och dem basketspelare.

707
00:40:25,939 --> 00:40:30,234
Jag tror inte det. Nej, nej, nej.

708
00:40:30,318 --> 00:40:31,819
Jag biter inte.

709
00:40:51,756 --> 00:40:54,258
Herre, Herre, Herre.

710
00:40:57,470 --> 00:40:59,013
Stirrar du på mig?

711
00:41:00,974 --> 00:41:04,602
Nej, nej, jag stirrade inte på dig.

712
00:41:04,686 --> 00:41:05,894
Okej.

713
00:41:06,730 --> 00:41:09,898
Jag tittade på gnuerna
dock i sin naturliga livsmiljö.

714
00:41:09,983 --> 00:41:11,650
Ursäkta mig?

715
00:41:15,155 --> 00:41:16,322
Det är inte trevligt.

716
00:41:16,406 --> 00:41:20,659
Ja. Hennes rumpa måste vara hungrig, för
det tuggar den klänningen levande.

717
00:41:23,371 --> 00:41:27,041
Om du behöver något,
någonting alls,

718
00:41:28,752 --> 00:41:31,170
Jag är bara en viskning bort.

719
00:41:31,254 --> 00:41:33,047
Allt du behöver göra är att viska.

720
00:41:37,927 --> 00:41:40,054
Okej, jag tror jag är klar.

721
00:41:40,764 --> 00:41:42,890
Vart rusar du iväg?

722
00:41:44,184 --> 00:41:46,352
- Yogan är över.
- Okej.

723
00:41:46,436 --> 00:41:47,519
Kuslig.

724
00:41:47,604 --> 00:41:48,937
- Hej.
- Hur mår du?

725
00:41:49,022 --> 00:41:51,273
– Jag mår bra. Tack.
- Jag ser att du var där uppe och gjorde den där yodan.

726
00:41:51,358 --> 00:41:53,692
Det är yoga.

727
00:41:53,777 --> 00:41:55,819
Nej, älskling, jag har ingen yoghurt.
Jag äter inte det.

728
00:41:55,904 --> 00:41:59,365
Det gör ont i magen. Det har
den där abiffidus bacalarus i den.

729
00:41:59,449 --> 00:42:01,450
Det kan jag inte ha. Så du fortsätter
och skaffa dig något annat.

730
00:42:01,534 --> 00:42:04,286
Jag kanske har några i kylen
där, men jag äter det inte.

731
00:42:04,371 --> 00:42:05,579
Tja, det ser ut som
du har lagat mat.

732
00:42:05,705 --> 00:42:07,831
Ja, jag ville mata din familj
deras första dag i mitt hus.

733
00:42:07,916 --> 00:42:10,209
Jag ville vara säker på att ni alla hade det
något riktigt gott att äta.

734
00:42:10,293 --> 00:42:15,047
Så jag fick lite våfflor, lite kex, jag
fick några pannkakor, jag fick lite bacon,

735
00:42:15,131 --> 00:42:17,049
Jag fick skinka. Jag lägger mycket
smör på skinkan,

736
00:42:17,133 --> 00:42:18,967
mycket salt och peppar,
gör den fin och smakrik.

737
00:42:19,052 --> 00:42:20,344
Jag fick havregrynsgröt på spisen.

738
00:42:20,428 --> 00:42:21,720
Jag fick korv,

739
00:42:21,805 --> 00:42:24,306
och jag fick ägg och gryn
och allt annat.

740
00:42:24,391 --> 00:42:26,225
Ni får bara festa.

741
00:42:28,311 --> 00:42:29,895
Det ser så bra ut.

742
00:42:29,979 --> 00:42:32,856
Det är mycket kolhydrater.
Gillar du kolhydrater?

743
00:42:32,941 --> 00:42:34,274
- Det är mycket...
- Kolhydrater.

744
00:42:34,401 --> 00:42:36,485
Nej, älskling, jag äter inte krabbor.
Du kan inte äta några krabbor.

745
00:42:36,569 --> 00:42:39,321
Ska du ha krabbor och yoghurt?
Du håller på att röra till magen.

746
00:42:39,406 --> 00:42:41,657
Det finns ingen skaldjur här, älskling.
Jag är allergisk mot skaldjur.

747
00:42:41,741 --> 00:42:43,075
Det finns ingen skaldjur här ingenstans.

748
00:42:43,159 --> 00:42:44,910
Är det så du håller dig så smal?

749
00:42:44,994 --> 00:42:47,538
Nej älskling, jag äter inte sånt.
Var din familj?

750
00:42:47,622 --> 00:42:49,707
De sover stilla.

751
00:42:49,791 --> 00:42:52,459
Vad? De måste gå upp.

752
00:42:53,002 --> 00:42:56,130
Nej, älskling, dina barn måste gå i skolan.
Jag måste få dem registrerade,

753
00:42:56,256 --> 00:42:58,716
och George ska träffa Brian
nere på advokatbyrån.

754
00:42:58,800 --> 00:43:00,592
Så nej, nej, nej, du
måste få upp dem.

755
00:43:00,677 --> 00:43:03,345
Okej, jag tänkte bara låta...
Du vet, de är så utmattade.

756
00:43:03,430 --> 00:43:05,681
- Nej, jag ska ta upp dem.
Här, du tar det här. - Okej.

757
00:43:05,765 --> 00:43:06,974
Ta detta och rör om
det riktigt bra.

758
00:43:07,100 --> 00:43:09,143
- Vispa det riktigt, riktigt bra. Förstår du?
- Ja, jag förstår.

759
00:43:09,269 --> 00:43:11,270
Okej, du måste
lägg något... Här.

760
00:43:11,354 --> 00:43:13,105
Här, sätt på den här. Sätt
detta på medan du piskar.

761
00:43:13,189 --> 00:43:14,690
- Du vill inte få det på dig.
- Okej. Nej.

762
00:43:14,774 --> 00:43:15,983
- Sätt på det. Okej, piska det.
- Tack.

763
00:43:16,109 --> 00:43:18,152
- Vispa det riktigt gott.
- Det ska jag.

764
00:43:23,366 --> 00:43:25,951
George, gå upp
denna säng, son.

765
00:43:30,373 --> 00:43:31,540
Kate.

766
00:43:32,959 --> 00:43:35,294
Jag hade den här hemska drömmen

767
00:43:35,628 --> 00:43:39,089
att vi var i
problem med FBI,

768
00:43:39,174 --> 00:43:43,135
och vi flyttade in i det här huset med
en gammal kvinna som såg ut som...

769
00:43:44,721 --> 00:43:45,804
Som vad?

770
00:43:46,890 --> 00:43:48,015
Du.

771
00:43:49,058 --> 00:43:52,686
Det är ingen dröm. Det är
verkligen händer.

772
00:43:53,146 --> 00:43:54,855
Jag är så djupt inne.

773
00:43:57,192 --> 00:44:00,319
George, du måste gå upp ur den här sängen.
Brian väntar på dig nere på kontoret.

774
00:44:00,403 --> 00:44:02,112
Han sa att han skulle ha dig
kom ner dit i morse.

775
00:44:02,197 --> 00:44:03,947
Gå nu upp i den här sängen.

776
00:44:04,032 --> 00:44:07,201
Mitt liv är över. Det är jag inte
gå upp ur den här sängen.

777
00:44:07,327 --> 00:44:09,536
Det finns ingen anledning till det
gå upp ur den här sängen.

778
00:44:09,662 --> 00:44:13,040
Behöver du en anledning?
Behöver du en anledning?

779
00:44:15,251 --> 00:44:17,753
Bäst att du får din
röv ut den här sängen.

780
00:44:22,383 --> 00:44:24,760
Är det skäl nog för dig?

781
00:44:24,844 --> 00:44:25,928
Låt mig berätta en sak för dig.

782
00:44:26,012 --> 00:44:29,014
Jag tillåter ingen att tycka synd
för sig själva i mitt hus.

783
00:44:29,098 --> 00:44:30,891
Jag vet inte vad du gjorde.
Jag bryr mig inte om vad du gjorde.

784
00:44:31,017 --> 00:44:32,017
Förstår du?

785
00:44:32,101 --> 00:44:33,685
Jag behöver att du går upp
den här sängen, kom ner,

786
00:44:33,770 --> 00:44:36,605
ät frukost med din familj, Brian
väntar på dig nere på kontoret

787
00:44:36,689 --> 00:44:38,023
att prata om vad som helst
ni måste prata om.

788
00:44:38,107 --> 00:44:41,485
Det är inte min sak. Jag vill inte veta,
men du ska gå upp ur den här sängen.

789
00:44:41,569 --> 00:44:43,445
Om jag kommer upp för trappan igen,
och du fortfarande i den här sängen,

790
00:44:43,530 --> 00:44:45,155
har du någon aning
vad ska jag göra?

791
00:44:45,240 --> 00:44:48,534
Jag ska bli helt naken, och
gå upp där med dig och skeda.

792
00:44:49,744 --> 00:44:50,994
Jag är uppe.

793
00:44:51,079 --> 00:44:52,079
Tack.

794
00:44:52,205 --> 00:44:55,457
Jag är definitivt uppe. Du
behöver inte komma tillbaka.

795
00:44:55,542 --> 00:44:58,919
Jag kommer direkt ner.
Jag kommer direkt ner.

796
00:45:00,755 --> 00:45:02,381
Jag är på väg.

797
00:45:13,518 --> 00:45:14,560
Res dig, son.

798
00:45:17,397 --> 00:45:18,438
Vad är det för fel?

799
00:45:19,399 --> 00:45:21,191
Du skrämde mig bara.

800
00:45:21,276 --> 00:45:25,571
Du är bara så stor. Gillar
en gigantisk påse Skittles.

801
00:45:27,031 --> 00:45:29,324
Okej, du bättre
stig upp,

802
00:45:29,409 --> 00:45:31,243
eller när jag kommer tillbaka hit,
vet du vad som kommer att hända?

803
00:45:31,369 --> 00:45:33,745
Du kommer att smaka på regnbågen.

804
00:45:33,995 --> 00:45:36,037
- Res dig nu.
- Jag är uppe. Jag är uppe.

805
00:45:36,163 --> 00:45:39,374
Drömmar förmodligen om Skittles
och Coca-Cola och Pepsi,

806
00:45:39,500 --> 00:45:41,835
diet soda och Mountain
Dagg och honungsbullar,

807
00:45:41,919 --> 00:45:43,795
och jävla Krispy Kreme
och allt annat.

808
00:45:43,879 --> 00:45:44,921
Så du är uppe?

809
00:45:45,047 --> 00:45:48,550
Där är du, Sadie. Du
måste stryka lakanen.

810
00:45:48,676 --> 00:45:52,095
Mr Needleman blir väldigt arg
om det finns några rynkor.

811
00:45:54,724 --> 00:45:56,558
Älskling, vem fan är Sadie?

812
00:45:56,684 --> 00:45:58,685
Använd inte den sorten
språk med mig.

813
00:45:58,769 --> 00:46:02,188
För jag ska få dig avskedad.
Förstår du?

814
00:46:02,273 --> 00:46:05,108
Mrs Needleman. Okej, jag förstår.

815
00:46:05,234 --> 00:46:09,237
Gallerian är öppen, men där
är det ingen där inne som handlar.

816
00:46:11,031 --> 00:46:12,157
Vad är det för lukt?

817
00:46:12,241 --> 00:46:14,743
Det kallas mat. Jag lagar mat.

818
00:46:14,869 --> 00:46:17,871
Det doftar upp hela huset.
Det genomsyrar.

819
00:46:17,955 --> 00:46:22,751
Tack. Du har alltid varit bäst
färgad hjälp vi någonsin kunde hitta.

820
00:46:25,087 --> 00:46:27,881
Okej, Brian spelar
ett skämt om mig.

821
00:46:27,965 --> 00:46:31,342
Jag blir punkad. Jag vet att jag blir punkad.
Var är kameran?

822
00:46:31,427 --> 00:46:33,386
Lilla flicka, jag behöver
du ska gå upp, älskling.

823
00:46:33,471 --> 00:46:35,263
Gå bort.

824
00:46:40,811 --> 00:46:44,814
Har aldrig pratat med något barn
jag gillar det här förut. Herre.

825
00:46:44,940 --> 00:46:48,818
Älskling, jag måste ta med er till skolan
och få dig registrerad. Stig upp nu.

826
00:46:50,946 --> 00:46:52,739
Jag sa, gå bort.

827
00:46:55,326 --> 00:46:58,453
Hon bara skrek på mig i mitt hus.
Jag vet inte vad hon...

828
00:46:58,579 --> 00:46:59,871
Lilla flicka, jag ska
berätta en gång till...

829
00:46:59,955 --> 00:47:01,998
Jag sa, gå bort!

830
00:47:09,799 --> 00:47:11,591
Jag vet att hon inte bara...

831
00:47:16,764 --> 00:47:18,765
Vem fan tror du
pratar du med?

832
00:47:20,768 --> 00:47:23,686
Åh, herregud! Vad
är det fel på dig?

833
00:47:23,813 --> 00:47:25,855
Det här är mitt hus.

834
00:47:25,981 --> 00:47:28,483
Du lever efter mina regler när
du är i mitt hus.

835
00:47:28,609 --> 00:47:30,777
Du är för ung för det, lilla flicka.
Du vill inte ha något av det här.

836
00:47:30,861 --> 00:47:34,864
Snälla, gör dig själv en tjänst, älskling.
Du vill inte ha något av detta.

837
00:47:34,990 --> 00:47:38,034
Uppför dig medan du är här.
Om inte, kommer du...

838
00:47:41,497 --> 00:47:43,623
Tjej, du...

839
00:47:43,707 --> 00:47:46,292
Tjej, du vet bara inte...

840
00:47:50,047 --> 00:47:52,006
Jag vet inte vem hon
tror hon pratar med.

841
00:47:52,341 --> 00:47:53,800
Hon är galen.

842
00:47:58,305 --> 00:47:59,305
Hej?

843
00:48:00,057 --> 00:48:01,224
Är det du, son?

844
00:48:03,853 --> 00:48:06,187
- Ja, sir.
- Nåväl, kom in här.

845
00:48:08,649 --> 00:48:10,316
Vad gör du här, pappa?

846
00:48:11,026 --> 00:48:13,194
Tja, jag känner
bättre, mycket bättre.

847
00:48:13,320 --> 00:48:17,365
Nej, det är du inte. Det är du
ska vara hemma i sängen.

848
00:48:17,491 --> 00:48:21,536
Jag var bara tvungen att stanna här för att
se till att allt är okej.

849
00:48:22,037 --> 00:48:23,037
Allt är bra.

850
00:48:23,539 --> 00:48:29,294
Jag har bestämt mig för att berätta för kyrkan
tredje söndagen går jag i pension.

851
00:48:29,753 --> 00:48:31,754
Jag trodde att du skulle
vänta till sommaren för att göra det.

852
00:48:31,881 --> 00:48:35,300
Nej, jag kan inte göra det, son.
Jag är för trött.

853
00:48:35,384 --> 00:48:37,802
Det kommer säkert att göra det
belasta så mycket lättare

854
00:48:37,887 --> 00:48:42,849
att veta att allt jag har arbetat för
alla dessa år kommer att tas om hand.

855
00:48:42,933 --> 00:48:46,227
Jag är väldigt stolt över dig, son.
Riktigt stolt över dig.

856
00:48:47,563 --> 00:48:49,480
Var inte stolt över mig.

857
00:48:49,565 --> 00:48:52,108
Skämtar du med mig? Jag måste
säg att jag är stolt över dig.

858
00:48:52,234 --> 00:48:55,361
Vet du något?
Efter att din mamma dog,

859
00:48:55,446 --> 00:48:56,738
Jag var inte säker på att du
skulle klara det.

860
00:48:57,781 --> 00:49:00,867
Du var så långt borta
där på de där gatorna.

861
00:49:00,951 --> 00:49:02,785
Men prisa Herren,
titta på dig nu.

862
00:49:02,912 --> 00:49:07,540
Hjälper mig att driva kyrkan, hantera
vår bolånefond.

863
00:49:07,625 --> 00:49:09,250
Nej, jag är väldigt stolt över dig, son.

864
00:49:09,668 --> 00:49:12,045
Du vet, det är församlingen
kommer bli lite sur

865
00:49:12,129 --> 00:49:16,090
när jag säger att jag är det
gå i pension, för att lindra smärtan,

866
00:49:16,175 --> 00:49:20,303
Jag ska berätta för dem att vi har
samlade in pengarna för att betala av kyrkan.

867
00:49:21,805 --> 00:49:23,556
De kommer att jubla.

868
00:49:24,934 --> 00:49:26,392
Bra gjort, son.

869
00:49:26,477 --> 00:49:27,810
Ja, sir.

870
00:49:37,112 --> 00:49:40,531
Jag ser henne inte här ute. Kom igen.
Kom igen. Skynda sig.

871
00:49:40,616 --> 00:49:43,993
Hon är alltid nyfiken som fan, över
där tittar på allt.

872
00:49:44,078 --> 00:49:45,453
Skynda sig.

873
00:49:50,501 --> 00:49:53,086
- Kom igen. Sätt dig i bilen.
- Madea.

874
00:49:53,170 --> 00:49:54,337
Madea.

875
00:49:54,546 --> 00:49:55,672
Hej, Hattie.

876
00:49:56,632 --> 00:49:57,799
Hur mår du?

877
00:49:57,883 --> 00:49:59,175
- Jag mår bra, älskling.
- Öppna dörren.

878
00:49:59,259 --> 00:50:01,886
- Kom hit en minut.
- Jag kan inte prata med dig just nu, älskling.

879
00:50:01,971 --> 00:50:04,889
Det här är mina kusiner, och de förlorade allt
pigmenteringen i huden över natten.

880
00:50:04,974 --> 00:50:06,265
- Dina kusiner?
- Ja.

881
00:50:06,350 --> 00:50:07,350
Kan jag hjälpa dig?

882
00:50:07,434 --> 00:50:09,852
Nej, jag måste ta dem
till doktorn just nu.

883
00:50:09,937 --> 00:50:12,146
Vi ses senare.
Ta hand om dig.

884
00:50:16,902 --> 00:50:18,653
Och det är allt du vet?

885
00:50:18,737 --> 00:50:21,030
Det är allt jag vet. Jag svär det.

886
00:50:21,365 --> 00:50:22,657
Jag tror dig inte.

887
00:50:23,742 --> 00:50:25,827
Jag säger sanningen.

888
00:50:26,245 --> 00:50:29,247
Du kommer i fängelse
under mycket lång tid.

889
00:50:34,962 --> 00:50:39,257
Jag kan inte gå i fängelse. jag
gjorde inget fel.

890
00:50:39,341 --> 00:50:41,718
George, lugna dig, okej?

891
00:50:42,386 --> 00:50:45,471
För vad det är värt,
Jag tror dig.

892
00:50:46,473 --> 00:50:50,518
Åh, grabb, någon tror mig.
Är inte det underbart?

893
00:50:50,602 --> 00:50:55,148
Låt oss öppna lite champagne,
för att någon tror mig.

894
00:50:56,108 --> 00:50:58,026
Gud, jag har problem.

895
00:51:01,530 --> 00:51:06,034
Jag tror att de kan tro dig också, men
du måste hjälpa mig att få dem att tro.

896
00:51:06,785 --> 00:51:10,955
Berätta bara vad
du vill att jag ska göra.

897
00:51:11,040 --> 00:51:13,833
Vad behöver jag göra här?

898
00:51:13,917 --> 00:51:16,669
Okej, det är en bra attityd, George.
Riktigt bra attityd.

899
00:51:16,754 --> 00:51:19,630
Allt som inte var strimlat
eller förstört finns i dessa filer.

900
00:51:19,715 --> 00:51:23,801
Det här är din biljett till frihet. Du är CFO.
Jag är säker på att du kan hitta den.

901
00:51:24,553 --> 00:51:25,762
Okej, tja,

902
00:51:26,013 --> 00:51:30,600
detta är kärnan i
problem här, Brian,

903
00:51:30,684 --> 00:51:35,813
för jag kan inte hitta
allt här som hjälper.

904
00:51:35,898 --> 00:51:37,774
Jag vill hjälpa dig. Det gör jag verkligen.

905
00:51:37,858 --> 00:51:42,111
Det är ingen mening
för att jag inte vill hjälpa.

906
00:51:42,196 --> 00:51:44,906
Gör det nu? Gör det det? Nej. Nej.

907
00:51:44,990 --> 00:51:48,451
Jag menar, tror du inte jag
skulle hjälpa om jag kunde?

908
00:51:52,206 --> 00:51:54,082
- Är du okej?
- Nej, jag bara...

909
00:51:54,166 --> 00:51:57,043
Jag känner att jag... jag
vill slå något.

910
00:51:57,127 --> 00:51:58,961
Slå på stolen. Slå något.

911
00:52:09,556 --> 00:52:10,598
Jag är ledsen.

912
00:52:26,448 --> 00:52:28,533
Det var en härlig kväll.

913
00:52:30,452 --> 00:52:32,954
Det har aldrig varit någon kväll, damen.
Jag känner inte dig.

914
00:52:33,455 --> 00:52:37,375
Sluta. Det finns ingen i närheten.

915
00:52:37,459 --> 00:52:40,461
Läs mina läppar, älskling.
Jag känner inte dig.

916
00:52:41,421 --> 00:52:43,965
Du är mannen i båten.

917
00:52:44,091 --> 00:52:46,134
Jag har aldrig haft någon båt.

918
00:52:49,930 --> 00:52:53,724
Jag slår vad om om jag visade dig min
tatuering, kanske du kommer ihåg.

919
00:52:53,809 --> 00:52:56,602
Vilken tatuering? Vad du
fixar för att visa mig?

920
00:53:01,483 --> 00:53:04,152
Jag tror att du behöver se en
doktor om det, älskling.

921
00:53:04,236 --> 00:53:07,488
Nej, det är Betty Boop.

922
00:53:09,491 --> 00:53:13,578
Det kan ha varit Betty Boop vid en
tid, men Betty Boop föll.

923
00:53:13,662 --> 00:53:15,246
Betty Boop.

924
00:53:15,330 --> 00:53:17,999
Du tog mig över
i din lilla båt.

925
00:53:18,125 --> 00:53:23,337
Damen, för sista gången, okej?
Först och främst förolämpade du mig.

926
00:53:23,422 --> 00:53:24,755
För det skulle jag inte
ha en liten båt.

927
00:53:24,840 --> 00:53:27,258
Jag är inte en man av kanottyp.
Förstår du?

928
00:53:27,342 --> 00:53:31,095
Jag är en yacht, ett kryssningsfartyg,
Noaks ark uppe i detta stycke.

929
00:53:31,180 --> 00:53:34,348
Den enda gången jag var i en båt var det
lilla roddbåten tillhörde armén

930
00:53:34,474 --> 00:53:36,350
när jag var i New
Orleans för många år sedan.

931
00:53:36,435 --> 00:53:39,604
Jag skulle ta folk över vattnet
där från bayou till juke joint,

932
00:53:39,688 --> 00:53:41,105
och jag skulle debitera dem ett nickel
för att få dem dit.

933
00:53:41,190 --> 00:53:43,608
Och de skulle alla ta turen och allt.
Jag skulle ge dem deras växel.

934
00:53:43,692 --> 00:53:47,028
Och någon gav mig en
50-cents tips den kvällen.

935
00:53:52,618 --> 00:53:54,118
Du Barbara Betty Boop.

936
00:53:54,203 --> 00:53:58,039
Ja, jag var sjuksköterska i företag B.

937
00:54:00,042 --> 00:54:03,211
Ja, jag var i företag C över
där med de färgade trupperna.

938
00:54:03,337 --> 00:54:07,048
Jag och ett par av mina flickvänner följde efter
ni hela vägen till er baracker.

939
00:54:07,174 --> 00:54:09,550
Ja, jag minns det
var fyra av er.

940
00:54:09,676 --> 00:54:15,973
Det var Blanche, Rose,
Dorothy och du.

941
00:54:19,228 --> 00:54:20,811
Jag vet inte ens hur du
kom ihåg det, älskling.

942
00:54:20,896 --> 00:54:23,814
Det var 56, 57 år sedan.

943
00:54:23,899 --> 00:54:25,983
Femtiotre.

944
00:54:26,068 --> 00:54:28,194
För att George är 52.

945
00:54:30,572 --> 00:54:32,490
Vad det handlade om
göra med något?

946
00:54:34,910 --> 00:54:37,161
Vilken dag är det?

947
00:54:37,663 --> 00:54:41,207
Fru, börja inte...
Vad försöker du berätta för mig?

948
00:54:43,210 --> 00:54:44,585
Var är jag?

949
00:54:44,670 --> 00:54:47,338
Jag tror att du tror att du försöker
att berätta något om George.

950
00:54:47,422 --> 00:54:49,173
- Herregud.
- Hej.

951
00:54:49,258 --> 00:54:51,008
Jag vet inte var jag är.

952
00:54:57,432 --> 00:54:58,724
George?

953
00:55:02,604 --> 00:55:03,688
- Brian.
- Jake.

954
00:55:03,772 --> 00:55:05,606
Du kan inte fortsätta ringa
jag gillar det här.

955
00:55:05,732 --> 00:55:07,566
Jag är mitt uppe i en utredning.
Vad gör du?

956
00:55:08,193 --> 00:55:11,445
Min pappa vill meddela att han betalar
kyrkans inteckning av om tre veckor.

957
00:55:11,530 --> 00:55:13,114
Jag menar, vad är jag
ska göra?

958
00:55:13,240 --> 00:55:14,949
Berätta sanningen för honom.

959
00:55:15,075 --> 00:55:16,117
Det kommer att döda honom.

960
00:55:16,201 --> 00:55:18,536
Han kommer att bli väldigt glad för det
du berättade sanningen för honom.

961
00:55:18,620 --> 00:55:20,204
Jag kan inte. Jag kan inte göra det.

962
00:55:20,289 --> 00:55:21,539
Jake.

963
00:55:21,623 --> 00:55:23,624
Det är han. Det är det
kille från nyheterna!

964
00:55:24,293 --> 00:55:25,543
Jag borde döda dig!

965
00:55:25,627 --> 00:55:27,962
- Vem är det här?
- Jag är din värsta mardröm.

966
00:55:28,088 --> 00:55:29,380
Kommer du bara...

967
00:55:29,464 --> 00:55:33,467
Du är min sämsta... Jag har nyheter till dig.
Jag lever min värsta mardröm, okej?

968
00:55:33,593 --> 00:55:36,637
Och dessutom är du lite kort
att vara en mardröm, eller hur?

969
00:55:36,722 --> 00:55:39,307
Jag är kort? Han ringde mig...
Kallade han mig kort?

970
00:55:39,391 --> 00:55:40,975
Jag ska slå dina bollar!

971
00:55:41,059 --> 00:55:44,478
Varför går du inte in
linje och byst mina bollar?

972
00:55:44,604 --> 00:55:47,064
För alla andra
håller på att slå mina bollar.

973
00:55:47,149 --> 00:55:50,276
Jag har inga bollar kvar, herr!
Vad sägs om det?

974
00:55:50,777 --> 00:55:52,653
Jag ska... Gå av.

975
00:55:53,113 --> 00:55:55,406
Lugna. Ingens
sparkar bollar.

976
00:55:55,490 --> 00:55:57,783
George, Jake, jag behöver
ni båda att lugna ner er.

977
00:55:57,868 --> 00:55:59,327
Är allt allt
där ute?

978
00:55:59,453 --> 00:56:00,661
Allt är bra.

979
00:56:02,789 --> 00:56:04,582
Bara fortsätt jobba.
Allt är bra.

980
00:56:05,292 --> 00:56:07,335
George, det här är Jake.

981
00:56:08,003 --> 00:56:11,422
Hans far har en kyrka, och de
skulle betala av deras bolån,

982
00:56:11,506 --> 00:56:15,343
och de investerade pengarna i
Lockwise, och de förlorade allt.

983
00:56:15,427 --> 00:56:17,428
Så han är lite upprörd.

984
00:56:17,512 --> 00:56:20,097
- Jag är ledsen.
- Du...

985
00:56:21,516 --> 00:56:23,225
Det är allt du har att säga?
Är du ledsen?

986
00:56:23,310 --> 00:56:24,727
- Jake.
- Helvete...

987
00:56:24,811 --> 00:56:27,063
Ja. Okej, okej. Du
bättre se dig själv,

988
00:56:27,147 --> 00:56:28,397
eller så ska jag ge dig en...

989
00:56:28,482 --> 00:56:32,109
Ser du det här? Big five. Big five.
Och du kommer att få det.

990
00:56:32,194 --> 00:56:34,528
Om jag inte behövde gå till
badrum, du skulle vara i...

991
00:56:34,613 --> 00:56:36,447
- Var är badrummet, Brian?
- Okej.

992
00:56:36,531 --> 00:56:37,656
Tredje dörren till vänster.

993
00:56:37,741 --> 00:56:39,658
- Tredje dörren till vänster.
- Ja.

994
00:56:40,577 --> 00:56:41,952
Big five?

995
00:56:43,246 --> 00:56:46,207
Jake, gå hem.

996
00:56:47,501 --> 00:56:50,252
Få ett grepp, okej?
Berätta sanningen för honom.

997
00:56:50,712 --> 00:56:52,755
Om det kommer något
upp, jag ringer dig.

998
00:56:52,839 --> 00:56:55,800
Kan du inte bara gå hem?
Hiss finns där.

999
00:57:05,685 --> 00:57:07,478
Hur lång är du, son?

1000
00:57:08,730 --> 00:57:11,565
Cirka 6 fot.

1001
00:57:11,900 --> 00:57:13,692
- Cirka 6 fot?
- Ja.

1002
00:57:15,153 --> 00:57:17,321
Okej. Kontrollera.

1003
00:57:19,908 --> 00:57:21,659
Gillar du soulmusik?

1004
00:57:24,079 --> 00:57:27,665
Det gör jag. Det gör jag. Jag älskar soulmusik.

1005
00:57:28,917 --> 00:57:30,251
RESPEKTERA.

1006
00:57:30,377 --> 00:57:32,920
Ta reda på vad det betyder för mig.

1007
00:57:33,004 --> 00:57:34,839
Nej, jag gräver det.

1008
00:57:34,923 --> 00:57:37,341
Du gräver det. Gräver du det?

1009
00:57:39,428 --> 00:57:40,594
Kontrollera.

1010
00:57:45,934 --> 00:57:49,103
Ditt hår är verkligen
tjock och lockig.

1011
00:57:49,229 --> 00:57:51,689
Alltid varit det
tjock och lockig?

1012
00:57:51,773 --> 00:57:53,441
Ja, det har det.

1013
00:57:53,567 --> 00:57:56,360
När jag var barn, jag
hade en afro som var,

1014
00:57:57,070 --> 00:58:00,114
du vet, stor.

1015
00:58:00,532 --> 00:58:03,284
Hit. Stort, stort hår.

1016
00:58:03,577 --> 00:58:06,996
Nej, du sa det rätt. Du hade en afro.
Du förolämpade mig inte. Du hade en afro.

1017
00:58:07,080 --> 00:58:08,873
Det är vad du kallade det, en afro.
Kontrollera.

1018
00:58:08,957 --> 00:58:10,374
En afro.

1019
00:58:14,045 --> 00:58:15,379
Kan du simma, son?

1020
00:58:16,923 --> 00:58:19,216
Nej. Nej.

1021
00:58:19,301 --> 00:58:22,303
Jag fick aldrig
häng med att simma.

1022
00:58:23,305 --> 00:58:26,974
Fick aldrig kläm på det.
Japp. Kontrollera.

1023
00:58:27,809 --> 00:58:31,479
Hej, jag tittade på din
fru, hon gjorde den där yoda.

1024
00:58:31,563 --> 00:58:34,273
Och hon fick en fin liten rumpa.

1025
00:58:34,649 --> 00:58:36,817
Men det är inget byte, vet du?

1026
00:58:36,943 --> 00:58:41,113
Du gillar en rumpa, eller
gillar du ett byte?

1027
00:58:42,282 --> 00:58:46,994
Du gillar ett byte, ett som är stort, gammalt
byte att ta tag i som styre och använda?

1028
00:58:47,078 --> 00:58:50,331
Styr det där du
vill att det ska gå, vet du?

1029
00:58:50,457 --> 00:58:53,167
För att vara ärlig,

1030
00:58:53,251 --> 00:58:54,502
Jag älskar min fru.

1031
00:58:54,628 --> 00:58:57,004
Hon kan inte höra dig. Hon kan inte höra.
Man-to-man, fortsätt och berätta.

1032
00:58:57,088 --> 00:59:00,257
Gillar du lite söt, fin liten
rumpa, eller gillar du en stor rumpa

1033
00:59:00,342 --> 00:59:02,968
att du kan ta tag i den saken
och smälla det som styret?

1034
00:59:04,471 --> 00:59:08,849
Tja, jag skulle vilja ha en
lite mer på botten.

1035
00:59:08,934 --> 00:59:10,351
Harley-Davidson.

1036
00:59:10,477 --> 00:59:11,519
- En Harley?
- Ja.

1037
00:59:11,645 --> 00:59:13,020
Skräp i bagageutrymmet.

1038
00:59:13,104 --> 00:59:16,607
Lite skräp i bagageutrymmet.
Ja, mer skräp.

1039
00:59:18,610 --> 00:59:20,110
Så länge du frågar.

1040
00:59:23,198 --> 00:59:25,616
Jag fick en sista
fråga till dig, son.

1041
00:59:26,368 --> 00:59:30,538
När du går på toaletten
och du är vid pissoaren,

1042
00:59:31,373 --> 00:59:33,541
står du där så här?

1043
00:59:35,043 --> 00:59:38,128
Eller råkar du bara
stå där så här?

1044
00:59:40,006 --> 00:59:41,048
Tja...

1045
00:59:41,132 --> 00:59:43,634
Och när du är klar,
måste du göra detta?

1046
00:59:46,972 --> 00:59:49,139
Vilken är det för dig, son?
Vilken?

1047
00:59:49,224 --> 00:59:52,226
Tja, mer som den andra delen.

1048
00:59:53,061 --> 00:59:55,396
Utan grejen på slutet.

1049
00:59:56,898 --> 00:59:58,065
Kontrollera.

1050
00:59:58,858 --> 01:00:01,819
Jäkla. Jag är din pappa.

1051
01:00:04,322 --> 01:00:05,489
Ursäkta mig?

1052
01:00:05,991 --> 01:00:07,908
Har du något Wi-Fi?

1053
01:00:08,868 --> 01:00:11,579
Om du frågar mig snällt, så gör jag det
res dig upp så gör jag några till dig.

1054
01:00:12,914 --> 01:00:15,749
Ursäkta mig. Hur gör
gör du Wi-Fi?

1055
01:00:17,043 --> 01:00:20,254
Son, du använder lite mjöl, lägg lite
vatten i den, lite strösocker,

1056
01:00:20,338 --> 01:00:22,006
du blandar ihop det riktigt bra,
och du får din stekpanna,

1057
01:00:22,090 --> 01:00:23,507
eller så skaffar du en
av dem Wi-Fi strykjärn,

1058
01:00:23,592 --> 01:00:26,760
och du häller det i Wi-Fi
stryk och du stänger upp det.

1059
01:00:26,845 --> 01:00:29,096
Jag har ett wifi-järn där inne.

1060
01:00:29,222 --> 01:00:30,848
Vad pratar du om?

1061
01:00:31,933 --> 01:00:35,269
Han bad om ett Wi-Fi, jag fick en våffla.
Vill du ha Wi-Fi? Jag fick en våffla.

1062
01:00:35,395 --> 01:00:37,563
Wi-Fi. Internet.

1063
01:00:39,441 --> 01:00:41,275
Jag har inget av det.

1064
01:00:41,359 --> 01:00:44,361
Det finns ingen teknik alls här.
Vi har blivit lämnade i den mörka medeltiden.

1065
01:00:45,113 --> 01:00:46,864
Det siffror.

1066
01:00:46,948 --> 01:00:48,032
Howie.

1067
01:00:48,116 --> 01:00:49,617
Älskling, varför behöver du
komma på internet?

1068
01:00:49,743 --> 01:00:51,201
Jag ska göra en rapport.

1069
01:00:51,286 --> 01:00:53,621
Jag hjälper dig med din rapport.
Okej, älskling?

1070
01:00:53,705 --> 01:00:55,956
Det spelar egentligen ingen roll.
Jag menar, han kommer att misslyckas.

1071
01:00:56,291 --> 01:00:58,709
- Han är dum som sin mamma.
- Det räcker.

1072
01:00:58,793 --> 01:01:00,377
Dra åt helvete, Kate.

1073
01:01:03,548 --> 01:01:05,591
Gjorde det barnet bara
säga, "dra åt helvete"?

1074
01:01:12,390 --> 01:01:13,557
Är du okej?

1075
01:01:13,642 --> 01:01:15,559
Ja. Tack.

1076
01:01:15,644 --> 01:01:17,978
Kom igen, sätt dig ner
och prata med mig.

1077
01:01:19,230 --> 01:01:22,358
Det där barnet där. Herre, det
liten flicka på väg att få mig att skada henne.

1078
01:01:22,442 --> 01:01:25,402
Jag vet. Jag försöker
att vara förstående.

1079
01:01:25,487 --> 01:01:26,779
Av vad?

1080
01:01:27,739 --> 01:01:29,448
Hon har problem.

1081
01:01:29,532 --> 01:01:30,616
Älskling, vi har alla problem.

1082
01:01:30,700 --> 01:01:33,369
Det där barnet ska inte prata
till er alla så. Det är galet.

1083
01:01:33,453 --> 01:01:36,205
Vad är det för fel på det barnet?
Vad är hon så arg på?

1084
01:01:36,289 --> 01:01:38,957
jag vet inte. Bara att vara
här och utanför skolan.

1085
01:01:39,042 --> 01:01:40,751
Säg det till någon
annars, älskling.

1086
01:01:40,835 --> 01:01:45,089
Det barnet är arg över något
annat, och det är djupt, vad det än är.

1087
01:01:45,173 --> 01:01:49,760
Det handlar inte om ingen skola och inget annat.
Det här vattnet rinner djupare än så.

1088
01:01:49,844 --> 01:01:51,136
Hur vet du det?

1089
01:01:51,388 --> 01:01:54,014
Visdom. Jag fattade inte det här
gammal genom att inte veta någonting.

1090
01:01:56,226 --> 01:01:59,812
Hon tror att jag är anledningen till det
hennes far skilde sig från sin mor.

1091
01:02:01,106 --> 01:02:03,440
Jag undrar var hon tog vägen
få det från.

1092
01:02:03,525 --> 01:02:04,692
Är du?

1093
01:02:04,776 --> 01:02:07,444
Nej. Vilken typ av person
tror du att jag är det?

1094
01:02:08,196 --> 01:02:09,697
En kvinna.

1095
01:02:10,615 --> 01:02:13,075
Nej, deras äktenskap var över,

1096
01:02:13,159 --> 01:02:17,788
hennes far har redan ansökt om skilsmässa, men
hon har hatat mig ända sedan hon träffade mig.

1097
01:02:18,373 --> 01:02:20,290
Och George bara sitta
där, säg inget?

1098
01:02:20,375 --> 01:02:21,917
Han bara sitter där
och inte säga ett ord?

1099
01:02:22,377 --> 01:02:24,837
George säger ingenting
till vem som helst nuförtiden.

1100
01:02:25,463 --> 01:02:26,797
Herre, förbarma dig.

1101
01:02:26,881 --> 01:02:28,632
Jag vet. Men hon behöver honom.

1102
01:02:28,717 --> 01:02:30,926
Eftersom hennes mamma,
hon är så ond.

1103
01:02:31,010 --> 01:02:34,430
Hon fyllde sitt huvud med allt detta
hemska saker om mig och om oss.

1104
01:02:34,514 --> 01:02:35,889
Och sedan, för två år sedan,

1105
01:02:35,974 --> 01:02:39,435
hon släppte av henne vid vår tröskel,
har inte kontaktat henne sedan dess,

1106
01:02:39,519 --> 01:02:41,019
och nu är hon arg.

1107
01:02:41,229 --> 01:02:43,480
Och nu är hon uppe i mitt hus
och hon gjorde mig orolig.

1108
01:02:43,565 --> 01:02:44,565
Älskling, jag är bara orolig.

1109
01:02:45,024 --> 01:02:46,275
Hon kommer att klara sig.

1110
01:02:46,359 --> 01:02:48,235
Jag är inte orolig för henne,
Jag är orolig för mig.

1111
01:02:48,319 --> 01:02:50,112
För jag känner att jag vill
kväva henne till sömns.

1112
01:02:50,196 --> 01:02:52,406
Jag vill bara ta tag i henne tills
livet är ur henne ibland.

1113
01:02:52,490 --> 01:02:53,615
Hon är så flip.

1114
01:02:53,700 --> 01:02:55,033
Ja, jag förstår det.

1115
01:02:55,118 --> 01:02:57,995
Och när hon pratar tillbaka till dig, du
bara argumentera lite med henne

1116
01:02:58,079 --> 01:03:00,748
och du låter henne bara starta munnen
och säga vad hon vill säga?

1117
01:03:00,832 --> 01:03:01,915
Gör inte det, älskling.

1118
01:03:02,000 --> 01:03:05,461
Du måste prata med henne i en
språk som hon förstår.

1119
01:03:05,545 --> 01:03:08,255
Du måste lära dig hur du börjar
säga ditt jävla sinne.

1120
01:03:08,339 --> 01:03:09,423
Jag säger vad jag tycker.

1121
01:03:09,507 --> 01:03:12,676
Jag sa inte, "säg vad du tycker",
Jag sa: "Säg vad du tycker."

1122
01:03:12,761 --> 01:03:14,887
Om någon gör något
du gillar inte, säger du,

1123
01:03:14,971 --> 01:03:16,597
"Hej, vad fan
är det fel på dig?

1124
01:03:16,681 --> 01:03:18,974
"Det är bättre att ta ihop rumpan.
Det här är en rak tjur.

1125
01:03:19,058 --> 01:03:22,060
"Fan vad är det för fel på dig?
Hörde du mig? Helvete."

1126
01:03:22,729 --> 01:03:24,897
Det är vad du måste
säga till dem någon gång.

1127
01:03:25,565 --> 01:03:27,232
- Okej. Jag kommer.
- Tänk på det.

1128
01:03:27,317 --> 01:03:29,067
Det kommer att få dig att må bättre.
Du kommer att känna dig så befriad.

1129
01:03:29,152 --> 01:03:32,112
Du är här och gör allt det där.
Älskling, du behöver inte göra allt det där yoda.

1130
01:03:32,197 --> 01:03:33,739
Du behöver inte göra
inte en yoda till.

1131
01:03:34,282 --> 01:03:35,616
Det ska jag prova nästa gång.

1132
01:03:35,700 --> 01:03:37,242
Bra. Jag gav dig precis
några bra råd.

1133
01:03:37,327 --> 01:03:38,660
Du gav mig ett bra råd.

1134
01:03:38,745 --> 01:03:39,953
Jag ska ge dig
några bättre råd.

1135
01:03:40,038 --> 01:03:41,079
Vita människor är det inte
ska vara här ute

1136
01:03:41,164 --> 01:03:42,748
på denna veranda i mitten
natten, älskling.

1137
01:03:42,832 --> 01:03:43,832
Okej.

1138
01:03:43,917 --> 01:03:45,959
Japp. Nej, kom igen, låt oss
gå vidare i huset.

1139
01:03:46,044 --> 01:03:47,836
- Tack.
- Ja, du fortsätter först.

1140
01:03:50,256 --> 01:03:52,007
Någon tur?

1141
01:03:52,801 --> 01:03:54,301
Nej, ingen.

1142
01:03:55,720 --> 01:03:56,762
George.

1143
01:03:56,846 --> 01:04:01,058
Ja, jag vet vad du ska säga.
Du tror inte att jag försöker.

1144
01:04:01,893 --> 01:04:04,019
Titta på det här
välgörenhet, här.

1145
01:04:04,604 --> 01:04:07,481
Okej. Det gör jag inte riktigt
måste titta på det.

1146
01:04:07,565 --> 01:04:10,275
Hör av mig. Lyssna på
vad jag säger till dig.

1147
01:04:10,360 --> 01:04:12,402
De här killarna gräver brunnar i Afrika.

1148
01:04:12,987 --> 01:04:15,030
Den här, bröstcancer.

1149
01:04:15,114 --> 01:04:19,576
Den här, de slutar sex
människohandel med barn. Okej?

1150
01:04:19,661 --> 01:04:22,079
Den här, AIDS-forskning.
Den här, cancer.

1151
01:04:22,163 --> 01:04:24,206
Detta härbärge för hemlösa
kommer att behöva stänga.

1152
01:04:24,290 --> 01:04:27,251
George, du måste hjälpa till
jag hjälper dessa människor.

1153
01:04:34,801 --> 01:04:39,346
Brian, jag är åtta år
bort från pensionering,

1154
01:04:40,557 --> 01:04:42,766
och nu står jag inför fängelse.

1155
01:04:43,268 --> 01:04:45,561
Och alla dessa människor skadades

1156
01:04:46,437 --> 01:04:48,981
för det var jag inte
uppmärksamma.

1157
01:04:51,401 --> 01:04:53,652
Och jag letade
fram emot att gå i pension.

1158
01:04:55,655 --> 01:04:57,698
Spendera tid med min son.

1159
01:04:59,117 --> 01:05:03,161
Får stora, stora björnkramar efteråt
en bra omgång, du vet?

1160
01:05:04,414 --> 01:05:05,956
Att se min dotter glad,

1161
01:05:07,375 --> 01:05:08,625
innehåll.

1162
01:05:10,670 --> 01:05:14,256
Jag ville bara leva lyckligt
någonsin med min familj.

1163
01:05:15,466 --> 01:05:19,720
Och nu, min familjs
faller isär.

1164
01:05:20,263 --> 01:05:24,182
Så jag kanske förtjänar det
allt detta, okej?

1165
01:05:24,267 --> 01:05:27,603
För jag kan inte tro det
vad händer med mig.

1166
01:05:27,687 --> 01:05:30,397
Hur kunde jag inte se detta komma?

1167
01:05:30,481 --> 01:05:35,152
George, du kunde inte se det för
du var inte uppmärksam.

1168
01:05:35,236 --> 01:05:37,112
Men nu är dina ögon vidöppna.

1169
01:05:39,324 --> 01:05:41,909
Men inget av detta
är vettigt för mig.

1170
01:05:41,993 --> 01:05:45,913
Jag menar, jag ser konton här och de alla
börja med en bokstav i alfabetet.

1171
01:05:45,997 --> 01:05:51,043
"A", "P", "U", "J",
"K", "R", "I."

1172
01:05:51,502 --> 01:05:54,755
Vi använder aldrig alfabetet
för att starta konton, Brian.

1173
01:05:54,839 --> 01:05:58,258
Jag vet inte vad jag tittar på här.
Det gör jag verkligen inte.

1174
01:06:00,511 --> 01:06:04,264
Du kan inte bara fortsätta låta
människor går över dig.

1175
01:06:05,099 --> 01:06:08,894
Du var ett märke. De satte upp dig.
De trodde att du var svag.

1176
01:06:10,104 --> 01:06:12,356
De gjorde detta med avsikt mot dig.

1177
01:06:12,440 --> 01:06:13,982
Ska du bara ligga
ner och låt det hända,

1178
01:06:14,067 --> 01:06:15,567
eller ska du göra anspråk
ditt liv tillbaka?

1179
01:06:15,652 --> 01:06:18,528
Bevisa att de har fel. Slå dem
mitt emellan ögonen.

1180
01:06:19,530 --> 01:06:23,867
Du är starkare än så här. Där
är en fighter i dig, George.

1181
01:06:24,994 --> 01:06:27,621
Visa dem. Visa mig.

1182
01:06:27,705 --> 01:06:31,625
Du kan reda ut det här, okej?
Ge bara inte upp.

1183
01:06:34,253 --> 01:06:35,921
Ska vi fortsätta gräva?

1184
01:06:36,005 --> 01:06:37,714
- Okej.
- Okej.

1185
01:06:37,799 --> 01:06:39,508
- Okej.
- Allt rätt.

1186
01:06:39,968 --> 01:06:41,259
Titta på ditt steg.

1187
01:06:44,514 --> 01:06:45,973
Ta hand om dig nu.

1188
01:06:51,562 --> 01:06:52,688
Hur var skolan?

1189
01:06:52,772 --> 01:06:54,606
Jag menar, du vet, det är skolan.

1190
01:06:54,732 --> 01:06:56,108
Skola är skola, ja.

1191
01:06:56,192 --> 01:06:57,651
Vad har du där?

1192
01:06:57,735 --> 01:06:59,611
- Baseboll.
- Baseboll.

1193
01:06:59,696 --> 01:07:00,737
spelar du?

1194
01:07:01,030 --> 01:07:03,657
Ja, men inte särskilt bra.

1195
01:07:03,741 --> 01:07:05,117
Verkligen?

1196
01:07:05,493 --> 01:07:07,244
Nåväl, låt mig se, son.
Du kan inte vara så dålig.

1197
01:07:07,328 --> 01:07:08,829
- Vilken position spelar du?
- Kanna.

1198
01:07:08,913 --> 01:07:10,247
Okej. Tja, jag använde
att spela catcher.

1199
01:07:10,331 --> 01:07:12,207
Så, du går dit och jag
vill att du kastar den till mig.

1200
01:07:12,291 --> 01:07:13,417
- Allt rätt.
- Jag vill att du kastar den till mig

1201
01:07:13,501 --> 01:07:14,584
så svårt du kan.

1202
01:07:15,378 --> 01:07:17,295
- Kasta den på mig.
- Allt rätt.

1203
01:07:17,380 --> 01:07:18,922
Här går vi. Sätt det.
Lägg det här.

1204
01:07:19,007 --> 01:07:21,550
- Sätt den i mitten.
- Precis här, precis här.

1205
01:07:25,596 --> 01:07:27,222
Ja, du... Ja.

1206
01:07:27,306 --> 01:07:29,349
- Ja, du suger.
- Förlåt, jag...

1207
01:07:30,351 --> 01:07:32,269
Kom hit, son.

1208
01:07:33,688 --> 01:07:34,980
Det är okej, son.

1209
01:07:35,064 --> 01:07:38,316
Du kanske inte ska vara en kanna.
Alla ska inte vara en kanna.

1210
01:07:38,401 --> 01:07:40,444
Du vet, du måste få
där du passar in.

1211
01:07:40,528 --> 01:07:42,154
Vet du, jag trodde aldrig
om det på det sättet.

1212
01:07:42,238 --> 01:07:43,530
Men lyssna, son. Jag är
ska hjälpa dig.

1213
01:07:43,614 --> 01:07:46,616
Jag ska lära dig hur
att slå och att fånga,

1214
01:07:46,701 --> 01:07:48,702
för vi familj, vi familj.

1215
01:07:49,078 --> 01:07:50,662
- Är vi det?
- Ja.

1216
01:07:50,747 --> 01:07:54,291
Ja. Det är en lång historia.
Det är en lång historia.

1217
01:07:54,375 --> 01:07:55,917
Jag brukade vara med
negerligan.

1218
01:07:57,170 --> 01:07:59,212
- Negro...
- Negerligan, son.

1219
01:07:59,297 --> 01:08:02,674
Pojke, någon måste undervisa
dig om ditt arv.

1220
01:08:02,759 --> 01:08:09,389
Negerligan är när de är färgade
basebollspelare kunde inte spela...

1221
01:08:10,224 --> 01:08:12,225
Färgad, som neger,
som jag och du.

1222
01:08:12,310 --> 01:08:16,855
De kunde inte spela professionell baseboll,
så de kom på en egen liga.

1223
01:08:16,939 --> 01:08:18,482
Satchel Paige och jag spelade.

1224
01:08:18,566 --> 01:08:22,402
Jag var en catcher, så jag ska göra det
visa dig hur man är en catcher.

1225
01:08:22,487 --> 01:08:23,820
- Allt rätt. Allt rätt.
- Okej?

1226
01:08:23,905 --> 01:08:25,947
Gå tillbaka dit. Jag ska
visa dig hur du fångar detta.

1227
01:08:26,074 --> 01:08:27,657
- Jag ska slänga det till dig en gång.
- Allt rätt.

1228
01:08:27,742 --> 01:08:30,243
- Jag vill att du ska koncentrera dig riktigt hårt.
- Allt rätt.

1229
01:08:32,246 --> 01:08:34,915
Nästan. Okej, prova det.
Precis här, precis här.

1230
01:08:35,166 --> 01:08:36,458
Där går vi. Ser du det?

1231
01:08:36,793 --> 01:08:38,668
– Jag har haft det.
- Jag bryr mig inte.

1232
01:08:38,753 --> 01:08:39,753
Ändra din attityd.

1233
01:08:39,837 --> 01:08:41,254
- Hej, son.
- Hej mamma.

1234
01:08:41,339 --> 01:08:43,256
- Din stackars far...
- Min pappa behöver inte...

1235
01:08:43,341 --> 01:08:46,593
Var du med din bror idag?
Hela dagen idag, igen?

1236
01:08:47,428 --> 01:08:50,639
Nej, mamma, jag var med Brian.

1237
01:08:50,765 --> 01:08:52,933
Jag har inte en
bror, minns du?

1238
01:08:53,476 --> 01:08:55,018
Allt detta är en handling!

1239
01:08:55,103 --> 01:08:56,103
Rätt.

1240
01:08:56,187 --> 01:08:57,229
Jag är inte respektlös!

1241
01:08:57,313 --> 01:08:59,856
Du är så falsk!
Du är inte min mamma!

1242
01:08:59,941 --> 01:09:01,274
- ...din attityd.
- Du gör det inte bättre.

1243
01:09:01,359 --> 01:09:02,359
Gå upp på övervåningen!

1244
01:09:02,443 --> 01:09:05,153
Jag vill åka hem.
Jag hatar det här.

1245
01:09:05,613 --> 01:09:06,863
- Hej.
- Hej.

1246
01:09:07,323 --> 01:09:09,449
George, jag kan inte göra det här längre.

1247
01:09:09,534 --> 01:09:11,451
– Den där dottern är så respektlös.
- Jag vet.

1248
01:09:11,536 --> 01:09:15,372
Jag ska göra allt jag kan
hjälpa oss att få tillbaka vårt liv.

1249
01:09:15,456 --> 01:09:17,624
Jag vill inte ha tillbaka vårt liv.

1250
01:09:18,543 --> 01:09:19,960
Jag vill ha ett nytt liv.

1251
01:09:20,044 --> 01:09:23,130
En där du är i den. En
där vi alla är glada.

1252
01:09:23,214 --> 01:09:27,008
Jag vet inte, eftermiddag
luncher och sex!

1253
01:09:27,135 --> 01:09:28,844
Jag vill ha sex, George!

1254
01:09:29,470 --> 01:09:31,012
Borde jag lyssna på det här?

1255
01:09:31,139 --> 01:09:32,347
- Nej!
- Nej!

1256
01:09:33,891 --> 01:09:36,685
Kate, jag är ledsen.

1257
01:09:37,186 --> 01:09:40,355
Sluta säga förlåt och bli arg.

1258
01:09:40,481 --> 01:09:42,524
– Jag är arg.
- Du är inte arg.

1259
01:09:42,650 --> 01:09:44,776
Jag är extremt arg.

1260
01:09:44,861 --> 01:09:46,486
Extremt arg, George?

1261
01:09:48,656 --> 01:09:49,948
Tror du inte jag är arg?

1262
01:09:50,032 --> 01:09:51,491
Jag tror inte du är arg.

1263
01:09:53,995 --> 01:09:57,581
Det här får mig så
galen, hela den här grejen.

1264
01:09:57,665 --> 01:09:58,790
Det är galet.

1265
01:09:58,875 --> 01:10:01,501
Du är inte särskilt arg!
Du måste bli jävligt arg!

1266
01:10:02,044 --> 01:10:03,170
Vad?

1267
01:10:04,255 --> 01:10:06,506
Jag pratar bara
mitt jäkla sinne, okej?

1268
01:10:06,591 --> 01:10:09,509
Helvete! Det här är några
rakt upp tjur.

1269
01:10:09,927 --> 01:10:13,972
För helvete, ta dig ihop.
Hörde du mig?

1270
01:10:14,056 --> 01:10:15,348
Helvete!

1271
01:10:21,105 --> 01:10:22,898
Jag mĺste fĺ oss härifrĺn.

1272
01:10:25,860 --> 01:10:27,527
Bara spilla det. Vi
måste ha allt.

1273
01:10:28,029 --> 01:10:30,780
För om du inte gör det, så går du
i fängelse för resten av ditt liv.

1274
01:10:33,868 --> 01:10:35,744
Ända sedan vi kom hit,
Jag bryr mig inte längre.

1275
01:10:36,287 --> 01:10:37,954
Vet du vad? Jag bryr mig inte.
Du...

1276
01:10:53,262 --> 01:10:55,555
- Hej älskling.
- Hej. Vad gör du?

1277
01:11:08,903 --> 01:11:11,988
- Bra. Bra, Howie.
- Tack.

1278
01:11:13,407 --> 01:11:14,407
Du har det.

1279
01:11:32,134 --> 01:11:36,638
Fantastisk nåd...

1280
01:11:38,391 --> 01:11:40,267
Hur var skolan idag?

1281
01:11:40,393 --> 01:11:43,228
Ungefär samma som när du
uppfostrades av Moses.

1282
01:11:43,646 --> 01:11:44,896
Var är min pappa?

1283
01:11:44,981 --> 01:11:46,815
Jag tål dig inte.

1284
01:11:48,985 --> 01:11:52,445
Jag har något att berätta för dig, älskling.
Det är fruktansvärt dåliga nyheter.

1285
01:11:52,905 --> 01:11:54,489
Dyrbare Herre...

1286
01:11:54,615 --> 01:11:55,824
Vadå?

1287
01:11:58,911 --> 01:12:00,495
Din pappa dog.

1288
01:12:02,456 --> 01:12:03,581
Vad?

1289
01:12:03,666 --> 01:12:04,791
Han dog.

1290
01:12:06,127 --> 01:12:10,130
De människorna som letade efter
honom, de kom hit och de fick honom.

1291
01:12:11,507 --> 01:12:13,300
Och de förde ut honom
där till motorvägen,

1292
01:12:13,426 --> 01:12:18,054
och de målade ränder på dem
stenvägen, och han försökte springa,

1293
01:12:18,139 --> 01:12:21,433
och en av dem bandmaskin satte en
rad mitt på honom.

1294
01:12:21,517 --> 01:12:24,811
Sedan folket som skulle komma
visste inte om det var ett körfält

1295
01:12:24,937 --> 01:12:27,480
eller körfält med hög beläggning.

1296
01:12:27,606 --> 01:12:29,190
Alla blev förvirrade
och de hade ett vrak,

1297
01:12:29,317 --> 01:12:30,483
och de bara sprang över...

1298
01:12:30,609 --> 01:12:33,653
Cirka 5 700 bilar staplade
upp ovanpå honom.

1299
01:12:34,322 --> 01:12:38,074
Och Kate, hon visste inte vad
att göra, så hon började springa.

1300
01:12:38,159 --> 01:12:41,828
Hon har precis börjat springa så fort hon kan.
Sprang som Wonder Woman.

1301
01:12:41,954 --> 01:12:45,457
Men de hade en helikopter och
Helikoptern kom närmare...

1302
01:12:45,541 --> 01:12:46,791
Och det var det.

1303
01:12:47,001 --> 01:12:48,626
Inga! Kate också?

1304
01:12:49,170 --> 01:12:50,962
Kate också. Kate också.

1305
01:12:51,047 --> 01:12:53,089
Och det var den helikoptern
snurrar och bladen...

1306
01:12:53,174 --> 01:12:56,134
Var är Howie? Var är Howie?

1307
01:12:57,511 --> 01:12:59,763
Åh, Herre. Stackars Howie. Du
vet, han försökte springa,

1308
01:12:59,847 --> 01:13:03,016
men han har alltid godis
och läsk dyker upp i hans fickor,

1309
01:13:03,142 --> 01:13:06,061
så han fortsatte att släppa
saker och han snubblade.

1310
01:13:06,187 --> 01:13:08,396
Så de satte dem cementskor
på honom och de kastade in honom,

1311
01:13:08,522 --> 01:13:09,689
och han simmar
med fiskarna.

1312
01:13:09,815 --> 01:13:10,857
Åh, herregud!

1313
01:13:11,734 --> 01:13:14,486
Herregud! Jag kan inte tro
detta händer.

1314
01:13:14,570 --> 01:13:16,529
Varför är du så upprörd?

1315
01:13:16,655 --> 01:13:17,989
Vad menar du?

1316
01:13:18,074 --> 01:13:21,659
Tja, du säger alltid, "Jag hatar dig.
Du suger. Håll käften. jag hatar dig."

1317
01:13:21,744 --> 01:13:25,080
Jag menade ingenting
som jag har sagt förut.

1318
01:13:25,206 --> 01:13:26,456
Det är för sent nu, älskling.

1319
01:13:26,540 --> 01:13:29,876
Det är okej. De har gått.
Död. Precis gjort.

1320
01:13:30,586 --> 01:13:31,836
De har gått.

1321
01:13:31,921 --> 01:13:35,590
Alltså folket på Barnskyddet
frågade mig om jag skulle ta dig,

1322
01:13:35,716 --> 01:13:37,467
så jag sa att du kan stanna här
tills du är 18, men du...

1323
01:13:37,551 --> 01:13:39,761
Nej! Nej, nej! Inga!

1324
01:13:39,887 --> 01:13:42,222
Jag fick ett EBT-kort, vadå
du orolig för?

1325
01:13:42,348 --> 01:13:43,390
- Pappa!
- Älskling.

1326
01:13:44,016 --> 01:13:46,059
Cindy, vad är det för fel?

1327
01:13:46,185 --> 01:13:48,061
Hon sa till mig att du dog.

1328
01:13:48,270 --> 01:13:49,270
Vad?

1329
01:13:49,897 --> 01:13:52,440
Madea, varför skulle det
säger du det till henne?

1330
01:13:52,566 --> 01:13:53,858
Titta, det är därför
Jag säger det till henne.

1331
01:13:53,943 --> 01:13:56,736
För hon sitter här och är arg på
alla och att vara elak och elak.

1332
01:13:56,862 --> 01:14:00,240
Dina föräldrar kan vara borta när som helst,
då sitter du fast med någon som mig.

1333
01:14:00,366 --> 01:14:02,659
Är det vad du vill? Till
stanna här i detta helvete?

1334
01:14:02,743 --> 01:14:03,785
Jag är ledsen.

1335
01:14:03,911 --> 01:14:06,204
Börja agera som
du är ledsen då.

1336
01:14:06,288 --> 01:14:08,206
Jag är ledsen. Jag är ledsen, Howie.

1337
01:14:08,290 --> 01:14:09,791
Det är okej. Det är
okej, Cindy.

1338
01:14:09,917 --> 01:14:12,919
Nu, titta på henne, allt bröt upp,
agerar som om hon är ledsen och sårad.

1339
01:14:14,964 --> 01:14:16,881
Okej, älskling. Det är okej.

1340
01:14:16,966 --> 01:14:19,801
Madea, det var riktigt grymt.

1341
01:14:19,927 --> 01:14:23,054
George? Håll käften.

1342
01:14:23,597 --> 01:14:25,432
Det fungerade, eller hur?

1343
01:14:28,102 --> 01:14:30,019
- Pappa?
- Ja, son.

1344
01:14:30,104 --> 01:14:31,187
Det är något jag
måste berätta för dig.

1345
01:14:31,272 --> 01:14:34,816
Det får vänta till senare. Jag fick
för att starta tjänsten nu.

1346
01:14:40,197 --> 01:14:41,406
Negros.

1347
01:14:45,953 --> 01:14:47,537
Vad fan sa du nyss?

1348
01:14:47,830 --> 01:14:49,914
- Neger.
- Barbara!

1349
01:14:49,999 --> 01:14:51,207
mamma,

1350
01:14:51,584 --> 01:14:56,629
varför kliver vi inte ut på
verandan och få lite luft?

1351
01:14:56,714 --> 01:14:58,673
- Neger.
- Gram.

1352
01:14:58,757 --> 01:15:01,676
Jag hör Negros från mitt rum.

1353
01:15:01,760 --> 01:15:05,138
Jag tror att de heter
Afroamerikaner nu, mormor.

1354
01:15:05,222 --> 01:15:07,223
Sa det barnet bara "de"?

1355
01:15:07,308 --> 01:15:09,017
Nej, "vi".

1356
01:15:09,101 --> 01:15:12,729
Så vackert. Jag hör
dem från mitt rum.

1357
01:15:12,813 --> 01:15:14,022
- Okej.
- Vad är det som händer?

1358
01:15:14,106 --> 01:15:17,650
Min lilla mamma gick precis till vänster, Mabel.
Hon gick bara till vänster.

1359
01:15:17,735 --> 01:15:18,860
Åkte till vänster?

1360
01:15:18,944 --> 01:15:20,403
jag hör...

1361
01:15:21,280 --> 01:15:25,408
Jag hör dem från mitt rum. jag
hör Negros från mitt rum.

1362
01:15:25,493 --> 01:15:28,828
Jag ser döda människor,
men det håller jag för mig själv.

1363
01:15:29,163 --> 01:15:30,538
Berätta för dem, Sadie.

1364
01:15:30,623 --> 01:15:31,998
Vem fan är Sadie?

1365
01:15:32,666 --> 01:15:33,917
Håll käften.

1366
01:15:34,418 --> 01:15:37,295
Madea, älskling. Hon
rätt, hon hör Negros.

1367
01:15:39,965 --> 01:15:42,675
Det är illa nog det
hon halkar.

1368
01:15:42,760 --> 01:15:44,344
Uppmuntra henne inte.

1369
01:15:44,428 --> 01:15:47,180
Nej, hon hör Negros.

1370
01:15:47,264 --> 01:15:48,723
Hela gänget av dem.

1371
01:15:49,308 --> 01:15:52,352
Hör hon ett gäng negrar?

1372
01:15:54,104 --> 01:15:56,147
Ja, alla lyssnar.
Alla var tysta.

1373
01:15:58,567 --> 01:15:59,984
Spirituella.

1374
01:16:00,069 --> 01:16:02,779
Det är allt. Det är vad hon är
försöker säga, Negro spirituals.

1375
01:16:02,863 --> 01:16:05,073
Det finns en kyrka
nere på hörnet.

1376
01:16:05,157 --> 01:16:07,575
De sjunger neger
spirituals på söndagar.

1377
01:16:07,660 --> 01:16:09,577
Varför är ni så spända?

1378
01:16:10,996 --> 01:16:14,541
Son, tar du
mig till Negros?

1379
01:16:14,625 --> 01:16:16,960
- Ta dig till den andliga negern, älskling.
- Andligt.

1380
01:16:17,044 --> 01:16:19,504
Rätt. Du kan inte bara säga
"Negrar." Deras dagar har gått.

1381
01:16:19,588 --> 01:16:21,506
Först var vi "negre",
då var vi "färgade",

1382
01:16:21,590 --> 01:16:24,092
då var vi "svarta" nu
vi "afroamerikaner".

1383
01:16:24,176 --> 01:16:27,303
Okej? afroamerikaner. Nu
sjunger gamla neger spirituals.

1384
01:16:27,388 --> 01:16:28,555
- Spirituella.
- Negro spirituals.

1385
01:16:28,639 --> 01:16:31,975
- Spirituella. Spirituella. Okej.
- Ja, mamma. Ja, ja.

1386
01:16:32,059 --> 01:16:33,393
Ja, låt oss gå.

1387
01:16:33,811 --> 01:16:37,188
Låt oss gå ner till kyrkan.

1388
01:16:37,273 --> 01:16:38,314
Är det säkert?

1389
01:16:38,691 --> 01:16:39,899
Vad du menar, "Är
det är säkert," George?

1390
01:16:39,984 --> 01:16:42,652
Vad ska de göra, stena dig med en bibel?
Det är en kyrka.

1391
01:17:28,449 --> 01:17:29,824
Ganska bra.

1392
01:17:41,503 --> 01:17:43,421
Kan jag få ett "amen"
för vår kör?

1393
01:17:43,505 --> 01:17:44,839
amen!

1394
01:17:44,965 --> 01:17:46,382
Okej, bra jobbat.

1395
01:17:46,967 --> 01:17:48,343
Bra gjort.

1396
01:17:49,637 --> 01:17:50,637
Prisa Herren.

1397
01:17:50,721 --> 01:17:52,555
Prisa Herren!

1398
01:17:54,850 --> 01:17:59,562
Prisa Herren. Jag är så glad, så glad
att vara tillbaka i Herrens hus

1399
01:18:01,065 --> 01:18:03,316
där nåd kan finnas.

1400
01:18:04,318 --> 01:18:08,780
Som de flesta av er vet har jag varit det
mycket sjuk de senaste månaderna.

1401
01:18:08,864 --> 01:18:12,367
Men av Guds nåd har jag återhämtat mig.
Men jag måste berätta en sak.

1402
01:18:13,744 --> 01:18:18,164
Jag har gett mycket bön och jag
känner att det är dags för mig att gå i pension.

1403
01:18:19,833 --> 01:18:21,751
Nu gör ni inte det
oroa dig, oroa dig inte.

1404
01:18:21,835 --> 01:18:25,088
Denna kyrka kommer att fortsätta,
och dess framtid är garanterad,

1405
01:18:25,172 --> 01:18:28,007
eftersom kyrkan
har betalats ut.

1406
01:18:30,260 --> 01:18:35,223
Prisa Gud!

1407
01:18:35,349 --> 01:18:36,599
Nej då.

1408
01:18:40,604 --> 01:18:45,441
Och jag kunde betala av kyrkan
på grund av min sons investeringar.

1409
01:18:46,360 --> 01:18:47,568
Min son.

1410
01:18:48,529 --> 01:18:49,946
Jag är så stolt över honom.

1411
01:18:50,030 --> 01:18:52,907
Son, kom upp hit och
berätta för dem vad du har gjort.

1412
01:18:53,033 --> 01:18:56,536
Låt oss prisa Jesus för det är vi
allt dyrbart i hans namn.

1413
01:18:56,620 --> 01:18:58,037
Dyrbar.

1414
01:19:00,374 --> 01:19:01,708
Dyrbar?

1415
01:19:02,710 --> 01:19:04,043
- Till hela församlingen här...
- Dyrbart.

1416
01:19:05,546 --> 01:19:07,463
Det är något jag
måste berätta för dig.

1417
01:19:07,881 --> 01:19:09,298
Jag investerade pengarna...

1418
01:19:09,383 --> 01:19:13,428
Värdefullt!

1419
01:19:13,554 --> 01:19:14,971
Någon har den Helige Anden.

1420
01:19:16,056 --> 01:19:20,143
Jag vet!

1421
01:19:21,103 --> 01:19:23,563
- Vet du?
- Jag vet!

1422
01:19:23,647 --> 01:19:25,606
Samma vet som jag vet?

1423
01:19:25,733 --> 01:19:27,191
Jag vet!

1424
01:19:27,276 --> 01:19:28,359
Den mannen vet!

1425
01:19:28,444 --> 01:19:30,278
- Vet du?
- Jag vet!

1426
01:19:30,404 --> 01:19:33,614
- Hur mycket vet du?
- Tror du att han vet nu?

1427
01:19:33,741 --> 01:19:35,575
– Jag är inte het, jag bara vet.
- Prisa Herren!

1428
01:19:35,659 --> 01:19:36,909
Ja!

1429
01:19:36,994 --> 01:19:38,786
Okej, George, du vill
försöka förklara detta för mig?

1430
01:19:38,912 --> 01:19:39,996
Ja.

1431
01:19:40,080 --> 01:19:42,165
Det var en kvinna som hette
Precious Jackson

1432
01:19:42,249 --> 01:19:44,167
som Walter alltid berättade om.
Okej?

1433
01:19:44,251 --> 01:19:47,128
Nu har jag tittat på dessa konton
och de börjar alla med en bokstav.

1434
01:19:47,254 --> 01:19:49,922
Bokstäverna stavar ut
"Precious Jackson."

1435
01:19:50,591 --> 01:19:52,842
Allt är krypterat, här.

1436
01:19:52,926 --> 01:19:55,261
Vad fan är det
pratar du om?

1437
01:19:55,804 --> 01:19:57,430
Bokstäverna stavar...

1438
01:19:57,514 --> 01:19:59,056
Okej, jag är lite
förvirrad av detta också.

1439
01:19:59,141 --> 01:20:01,434
Det är namnet på kontot.

1440
01:20:01,977 --> 01:20:03,060
Okej.

1441
01:20:03,145 --> 01:20:06,355
Följ bara det här, för
det tog lite att göra

1442
01:20:06,440 --> 01:20:09,275
att följa pengaspåret från
Caymanöarna och Tyskland.

1443
01:20:09,359 --> 01:20:14,822
But the trail goes cold when the money
goes into a Swiss account. Okej?

1444
01:20:14,948 --> 01:20:18,785
Now, they were all given a letter
when they went in and came out.

1445
01:20:19,453 --> 01:20:20,661
- Visst?
- Okej.

1446
01:20:20,788 --> 01:20:24,540
But every month on this date,

1447
01:20:24,625 --> 01:20:28,002
när medlen går in
detta schweiziska konto,

1448
01:20:28,128 --> 01:20:31,088
detta konto i
USA ser en insättning.

1449
01:20:31,173 --> 01:20:34,926
Nu balanserar jag de två,
och det är exakt 10%

1450
01:20:35,010 --> 01:20:38,930
that resurfaces in the US
in this account every month

1451
01:20:39,014 --> 01:20:41,682
till en kvinna som heter
Precious Jackson.

1452
01:20:42,142 --> 01:20:44,060
Vad ska 10% göra?

1453
01:20:44,144 --> 01:20:46,687
Av 600 miljoner?

1454
01:20:46,772 --> 01:20:49,398
Det är sex miljoner!

1455
01:20:49,483 --> 01:20:50,608
Jake.

1456
01:20:53,445 --> 01:20:55,488
Det är 60 miljoner.

1457
01:20:55,572 --> 01:20:57,323
- Sextio.
- Sextio.

1458
01:20:57,407 --> 01:20:59,408
George.

1459
01:20:59,493 --> 01:21:01,077
Jag kan få
kyrkans pengar tillbaka.

1460
01:21:01,495 --> 01:21:04,288
- Prisa Gud.
– Ja, du och alla välgörenhetsorganisationer.

1461
01:21:04,373 --> 01:21:06,457
- Kan det här verkligen fungera?
– Ja, det kan fungera.

1462
01:21:06,542 --> 01:21:07,917
Varför skulle Walter ta dessa pengar

1463
01:21:08,001 --> 01:21:10,837
och sätta det på ett konto hos några
kvinnas namn som aldrig rör det?

1464
01:21:11,213 --> 01:21:15,216
Antingen sa han det inte till henne
om det, eller så finns hon inte.

1465
01:21:15,300 --> 01:21:18,719
Så vad jag ska göra är att jag ska göra det
få en federal order,

1466
01:21:18,804 --> 01:21:20,346
vi kommer att beslagta kontot.

1467
01:21:20,430 --> 01:21:23,391
Jag är ganska säker när jag väl tar med det här
judge, you'II be able to get probation.

1468
01:21:23,475 --> 01:21:24,517
Det är ett bra jobb.

1469
01:21:24,601 --> 01:21:27,812
But, Brian, we can get this money
tillbaka till människorna den tillhör.

1470
01:21:27,896 --> 01:21:29,897
Den sitter rätt
här på detta konto.

1471
01:21:29,982 --> 01:21:32,191
You didn't just say that to me.
Jag är tjänsteman vid domstolen.

1472
01:21:32,276 --> 01:21:34,277
I don't even know what you're thinking.
Det hörde jag inte.

1473
01:21:34,361 --> 01:21:36,779
I don't even want to know what
du tänker. Nej. Nej, nej, nej.

1474
01:21:36,864 --> 01:21:38,364
- Brian.
- Att inte ha det här samtalet.

1475
01:21:38,448 --> 01:21:39,866
- Jag är härifrĺn.
- Snälla. Kom igen.

1476
01:21:39,950 --> 01:21:41,576
- Vi ses på kontoret imorgon...
- Brian.

1477
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ljust och tidigt, George.

1478
01:21:42,744 --> 01:21:44,036
- Tack så mycket.
- Brian. Behaga.

1479
01:21:44,121 --> 01:21:45,162
Hejdå.

1480
01:21:47,040 --> 01:21:49,709
Jag har kommit för nära för att ge upp nu, okej?
Jag säger inte upp det.

1481
01:21:49,793 --> 01:21:52,461
Jag ska få de pengarna
tillbaka till välgörenhetsorganisationerna.

1482
01:21:53,547 --> 01:21:55,590
Rätt? Jag vill ha tillbaka mitt liv.

1483
01:21:56,383 --> 01:21:59,010
Och det är här jag
börja vidta åtgärder.

1484
01:21:59,094 --> 01:22:03,264
Så antingen är du med mig eller så är du inte det,
men jag ger inte upp utan kamp.

1485
01:22:03,390 --> 01:22:07,351
Så vad blir det,
Herr jag-är-en-tuff-från-huven?

1486
01:22:07,436 --> 01:22:10,354
Mr. Du-går-ned-homie?

1487
01:22:10,439 --> 01:22:13,691
För jag ska säga dig att det är jag
ska göra det jävla.

1488
01:22:13,775 --> 01:22:15,568
Så du är med mig eller vad?

1489
01:22:16,570 --> 01:22:17,695
Jag är med dig.

1490
01:22:17,779 --> 01:22:19,906
- Gucci!
- Ja.

1491
01:22:21,825 --> 01:22:22,909
Med dig.

1492
01:22:28,749 --> 01:22:29,999
Är du okej?

1493
01:22:31,084 --> 01:22:32,168
Jag kommer att vara.

1494
01:22:32,628 --> 01:22:35,129
George, vad är det som händer?

1495
01:22:35,255 --> 01:22:37,840
Jag körde ihop, alltså
vad händer.

1496
01:22:37,925 --> 01:22:40,468
Och nu är det ett stort fel
att jag måste rätta till.

1497
01:22:40,594 --> 01:22:44,847
Och jag måste bara komma på
ut hur jag ska göra.

1498
01:22:44,932 --> 01:22:47,266
Men jag ska göra det.
Jag ska göra det.

1499
01:22:48,268 --> 01:22:51,520
George, jag har inte sett så mycket
eld i dig sedan vi gifte oss.

1500
01:22:51,772 --> 01:22:54,273
Tja, det kanske är det
sen länge va?

1501
01:22:55,692 --> 01:22:58,778
Kommer du ihåg vår
smekmånad i Florens?

1502
01:22:59,988 --> 01:23:02,782
– Jag minns att det regnade varje dag.
- Det gjorde det.

1503
01:23:03,200 --> 01:23:04,617
Och kommer du ihåg, sa du,

1504
01:23:04,701 --> 01:23:07,787
"Tänk om vårt äktenskap är ingenting
men full av regniga dagar?"

1505
01:23:07,871 --> 01:23:09,956
Jag kanske skämtade.

1506
01:23:10,499 --> 01:23:12,875
Men jag minns dig fortfarande
blev du upprörd, eller hur?

1507
01:23:12,960 --> 01:23:14,543
- Det gjorde jag.
- Ja.

1508
01:23:14,628 --> 01:23:15,836
Och vad sa du?

1509
01:23:16,546 --> 01:23:18,464
jag sa,

1510
01:23:18,548 --> 01:23:21,842
"Regn får saker att växa."

1511
01:23:21,969 --> 01:23:23,719
Exakt.

1512
01:23:23,804 --> 01:23:26,931
Tänk om allt detta
hände av en anledning?

1513
01:23:27,015 --> 01:23:28,975
För att du och jag ska komma till
känner varandra igen,

1514
01:23:29,059 --> 01:23:32,395
för vår familj att få
närmare, för att vi ska växa?

1515
01:23:33,814 --> 01:23:35,398
Tänk om det gjorde det?

1516
01:23:36,483 --> 01:23:39,235
Kate, du är fantastisk.

1517
01:23:40,487 --> 01:23:42,738
Jag svär dig, jag ska
göra saker rätt.

1518
01:23:42,823 --> 01:23:45,449
Jag tvivlar inte.

1519
01:23:45,534 --> 01:23:47,618
Älskling, du alltid
gör det rätta.

1520
01:23:47,703 --> 01:23:49,328
Jag älskar dig så mycket.

1521
01:23:49,413 --> 01:23:51,163
Jag älskar dig också.

1522
01:23:52,833 --> 01:23:54,709
Jag är så stolt över dig, George.

1523
01:23:56,753 --> 01:23:58,045
Det är bra.

1524
01:23:58,171 --> 01:23:59,672
Jag stänger ett konto.

1525
01:23:59,923 --> 01:24:04,677
Rita, det ser ut som att du kommer att bli det
drar 4 miljoner dollar från oss idag.

1526
01:24:04,761 --> 01:24:05,845
4 miljoner dollar?

1527
01:24:05,929 --> 01:24:07,888
- Stämmer det?
- Ja.

1528
01:24:08,432 --> 01:24:10,266
Hur skulle du vilja ha det?

1529
01:24:11,018 --> 01:24:12,101
10 och 20?

1530
01:24:12,519 --> 01:24:15,229
Hej, son. Vi tittar på Ghost.

1531
01:24:15,313 --> 01:24:17,857
Hon ska gå in på en bank
och bete sig som någon annan.

1532
01:24:17,941 --> 01:24:19,150
Titta på det.

1533
01:24:19,234 --> 01:24:21,944
Du vet att vi kräver
identifiering och allt det där.

1534
01:24:22,029 --> 01:24:25,406
Rita Miller eller Oda Mae Jones, hon
vet inte ens vad hon heter.

1535
01:24:26,533 --> 01:24:29,410
Rita Miller. Det är mitt namn.

1536
01:24:29,870 --> 01:24:31,620
Mitt namn. Rita Miller.

1537
01:24:33,999 --> 01:24:35,499
Mitt namn.

1538
01:24:36,668 --> 01:24:38,294
Checken.

1539
01:24:39,963 --> 01:24:41,005
Här är du.

1540
01:24:43,717 --> 01:24:46,594
Vad fan tittar du på
jag gillar den sista jungfrun för?

1541
01:24:51,433 --> 01:24:53,434
Låt mig nu se till
Jag fattade det här rätt.

1542
01:24:53,518 --> 01:24:55,936
Ni vill att jag ska få
på flygplanet,

1543
01:24:56,021 --> 01:24:59,398
gå ut till New York City och gå in på en bank
och låtsas vara Precious Jackson?

1544
01:25:00,692 --> 01:25:01,942
Är det rätt?

1545
01:25:02,027 --> 01:25:03,110
Ja.

1546
01:25:06,239 --> 01:25:08,115
Vet Brian
något om detta?

1547
01:25:08,200 --> 01:25:10,701
- Nej.
- Han tror att ni båda kan hamna i fängelse.

1548
01:25:10,786 --> 01:25:12,870
Jag skulle kunna gå
till fängelse ändå.

1549
01:25:12,954 --> 01:25:15,247
Det är okej. Bara inte
släpp tvålen, du kommer att klara dig.

1550
01:25:15,332 --> 01:25:18,042
Jag har varit där uppe. Du kanske måste
kämpa lite, sparka lite i röven.

1551
01:25:18,126 --> 01:25:19,210
Men du kommer att klara dig.

1552
01:25:19,294 --> 01:25:21,295
Om du inte sparkar i röv,
de kommer att ta din röv.

1553
01:25:21,379 --> 01:25:22,755
Men du kommer att klara dig.

1554
01:25:23,840 --> 01:25:25,716
Jag vet dock inte om detta.
Jag mår inte bra av det här.

1555
01:25:25,801 --> 01:25:27,510
Jag vet bara inte... Jag vet inte.
jag vet inte.

1556
01:25:27,594 --> 01:25:29,678
Madea, det är lätt.

1557
01:25:29,763 --> 01:25:32,431
Det är lika enkelt som
det var med i filmen.

1558
01:25:33,266 --> 01:25:35,101
Whoopi Goldberg hade en död
vit man som hjälper henne

1559
01:25:35,185 --> 01:25:36,727
genom hela filmen.

1560
01:25:36,812 --> 01:25:38,062
Jag ska hjälpa dig.

1561
01:25:38,146 --> 01:25:40,272
Du lever. Jag sa död!

1562
01:25:40,357 --> 01:25:41,649
George, du kan inte
åka till New York.

1563
01:25:41,733 --> 01:25:42,817
Älskling, jag måste.

1564
01:25:42,901 --> 01:25:45,027
Du kan inte. De är fortfarande efter dig.
Är du galen?

1565
01:25:45,112 --> 01:25:46,904
Jag ska dölja mig på något sätt.

1566
01:25:46,988 --> 01:25:48,948
De kommer inte att känna mig. Okej?
Det kommer att bli bra.

1567
01:25:49,032 --> 01:25:50,741
– Nej, det kan jag inte göra.
- Madea.

1568
01:25:50,826 --> 01:25:52,868
Snälla, jag vet att du kan göra det.

1569
01:25:52,953 --> 01:25:54,995
Du säger att det här är för välgörenhet?

1570
01:25:55,122 --> 01:25:57,498
Och för kyrkan? Visst, Jake? För kyrkan?
Är det för kyrkan?

1571
01:25:57,624 --> 01:26:00,126
Det är för kyrkan, för din pappa
få tillbaka pengarna till kyrkan?

1572
01:26:00,210 --> 01:26:03,170
Allt rätt. Nu min
frågan blir då,

1573
01:26:03,296 --> 01:26:06,257
alla dessa vackra människor
som fick dessa välgörenhetsorganisationer

1574
01:26:06,341 --> 01:26:09,301
och hjälpa alla dessa barn och
mata människor runt om i världen,

1575
01:26:09,386 --> 01:26:12,513
det är för det, det är underbart,
men jag har en fråga till dig.

1576
01:26:14,474 --> 01:26:16,559
Vad fan i det för mig?

1577
01:26:17,352 --> 01:26:20,646
Madea, du kommer att känna mycket
bättre om dig själv.

1578
01:26:21,481 --> 01:26:24,984
Jag mår alltid bra med mig själv.
Helvete, jag föddes 6'2".

1579
01:26:25,485 --> 01:26:27,027
237 pund.

1580
01:26:27,154 --> 01:26:30,739
Jag har alltid varit så stor hela mitt liv.
Jag gick på dagis så här stort.

1581
01:26:30,907 --> 01:26:33,200
Jag var tvungen att ha hög självkänsla.
Jag mår bra med mig själv.

1582
01:26:33,326 --> 01:26:35,536
Det är ingenting du ska berätta för mig
få mig att må bra med mig själv.

1583
01:26:35,662 --> 01:26:37,580
Du ger mig lite pengar, det är det
få mig att må bra med mig själv.

1584
01:26:38,665 --> 01:26:39,957
Okej, vet du vad?

1585
01:26:40,041 --> 01:26:43,002
Kan vi ta reda på det
efter att detta är gjort?

1586
01:26:43,837 --> 01:26:46,005
George, har du
någonsin anlitat en ho?

1587
01:26:48,884 --> 01:26:50,843
Nej. Nej.

1588
01:26:51,928 --> 01:26:53,971
Hon vill ha sina pengar först.
Förstår du?

1589
01:26:54,055 --> 01:26:55,389
Jag måste skaffa lite pengar först.

1590
01:26:55,515 --> 01:26:58,726
Utför inga tjänster förrän
pengarna ligger på bordet.

1591
01:27:01,354 --> 01:27:04,440
Vet du vad? Jag ska göra det.
Jag kommer att göra det.

1592
01:27:04,524 --> 01:27:05,983
Allt jag behöver göra är att gå in där

1593
01:27:06,067 --> 01:27:08,194
och ge dem en massa konton
att föra över pengarna till?

1594
01:27:08,278 --> 01:27:09,528
- Ja.
- 1 2 konton?

1595
01:27:09,613 --> 01:27:10,988
Jag ger dem bara informationen
göra överföringen?

1596
01:27:11,072 --> 01:27:12,323
Det är allt. Det är allt.

1597
01:27:12,407 --> 01:27:13,490
Okej, jag ska göra det.

1598
01:27:13,575 --> 01:27:16,869
Då gör jag det gärna. Så han bara
ska du överföra pengarna till kontona?

1599
01:27:16,953 --> 01:27:19,246
- Ja.
- Okej, bra.

1600
01:27:19,372 --> 01:27:21,540
Kom igen, låt oss gå. Var är min handväska?
Ni får min handväska.

1601
01:27:21,625 --> 01:27:23,751
Joe, var är min handväska? Det har vi
måste åka upp till New York.

1602
01:27:23,877 --> 01:27:25,836
Vet du vad? Om du
killar ska gå,

1603
01:27:25,921 --> 01:27:28,005
hon kan inte se ut så här,
det kan hon inte ha på sig.

1604
01:27:28,089 --> 01:27:29,548
- Rätt.
- Vad är det för fel på det jag har på mig?

1605
01:27:30,884 --> 01:27:34,178
Detta kom från Aretha Franklin.
Aretha gav mig det här.

1606
01:27:34,262 --> 01:27:35,930
Och ni vet alla att Aretha kan klä sig.

1607
01:27:36,056 --> 01:27:38,641
Du har sett Aretha, hon
gör fashion statements.

1608
01:27:38,725 --> 01:27:41,227
Vad sägs om Barbara, Cindy
och jag ger dig en makeover?

1609
01:27:44,231 --> 01:27:46,440
Vi presenterar Precious Jackson.

1610
01:28:06,586 --> 01:28:07,753
Wow.

1611
01:28:09,798 --> 01:28:10,923
Detta kan fungera.

1612
01:28:11,258 --> 01:28:14,551
Nej. Jag vet inte vad
fan tänker ni alla.

1613
01:28:14,636 --> 01:28:17,263
Du ser ut som en stor rumpa
flaska Pepto-Bismol.

1614
01:28:34,823 --> 01:28:37,283
- Kan jag ge dig en hand, sir?
- Ja. Bagaget.

1615
01:28:37,367 --> 01:28:38,784
Flygplatsen.

1616
01:28:38,868 --> 01:28:40,995
Denna väska. Hitåt.

1617
01:28:41,121 --> 01:28:42,621
- Här går vi?
- Ja.

1618
01:28:42,706 --> 01:28:43,956
Okej.

1619
01:28:44,958 --> 01:28:46,125
Åker till flygplatsen.

1620
01:28:46,209 --> 01:28:48,043
- Just den här vägen, frun.
- Okej, jag följer dig.

1621
01:28:48,128 --> 01:28:50,629
Du behöver inte skynda på mig, jag
vet vart fan jag är på väg.

1622
01:28:52,173 --> 01:28:53,799
Flygplatsen. Mycket
av människor här.

1623
01:28:54,301 --> 01:28:55,718
Jag är nervös. Jag behöver slappna av.

1624
01:28:55,802 --> 01:28:57,261
Tja, det finns ingenting
att vara nervös för.

1625
01:28:57,345 --> 01:29:00,723
Det är precis som att åka i en bil,
förutom att du är 30 000 fot högre.

1626
01:29:00,807 --> 01:29:03,434
Bilar kraschar inte från
30 000 fot, George.

1627
01:29:03,518 --> 01:29:06,937
Du behöver något för att lugna dig
nerver, jag har den där gamla tissen.

1628
01:29:07,022 --> 01:29:08,647
Hej, vad betyder det, droger?

1629
01:29:08,732 --> 01:29:09,982
- Är det droger?
- Jag vet att du inte har några droger.

1630
01:29:10,066 --> 01:29:11,150
- Inga droger.
- Om du har...

1631
01:29:11,234 --> 01:29:12,568
Jag ska slå dig
om du fick dem droger.

1632
01:29:12,652 --> 01:29:13,736
Du tar inte med nej
droger här uppe.

1633
01:29:13,820 --> 01:29:15,654
- De har snusande hundar här inne.
- Inga droger.

1634
01:29:15,739 --> 01:29:18,240
Ni går igenom. Det är jag inte
går igenom med er alla.

1635
01:29:18,325 --> 01:29:20,576
Jag går inte igenom. Ursäkta mig.
Ursäkta mig.

1636
01:29:20,660 --> 01:29:23,245
– Jag går inte igenom dem alls.
- Madame, du gör en scen.

1637
01:29:23,330 --> 01:29:25,914
- Se upp dig. Se upp dig här.
- Det är ett nej, nej.

1638
01:29:26,499 --> 01:29:30,502
Fortsätt allihop. Jag känner dem inte.
Jag känner dem inte.

1639
01:29:31,004 --> 01:29:33,005
Hej. Hej. Lite läskigt.

1640
01:29:33,340 --> 01:29:35,674
När jag är klar med
det här kommer att bli bomben.

1641
01:29:36,009 --> 01:29:38,510
- Säg inte "bomb". Säg inte "bomb".
- Vad är bomben?

1642
01:29:38,595 --> 01:29:40,846
- Nej, nej, nej.
- Säg inte...

1643
01:29:40,930 --> 01:29:42,765
Hej, han vill inte
jag säger "bomb".

1644
01:29:42,849 --> 01:29:44,016
Okej.

1645
01:29:46,061 --> 01:29:48,645
Vad gör jag, bara
ge honom biljetten?

1646
01:29:48,730 --> 01:29:50,272
Och visa honom mitt ID?

1647
01:29:50,357 --> 01:29:52,483
- Okej.
- Det är så.

1648
01:29:52,567 --> 01:29:54,568
Okej, det är jag, och
det är min biljett.

1649
01:29:54,694 --> 01:29:57,321
– Det är så.
- Okej, tack så mycket.

1650
01:29:57,405 --> 01:29:59,239
Allt rätt.

1651
01:29:59,366 --> 01:30:01,617
Vad gör ni nu?

1652
01:30:01,701 --> 01:30:03,994
- Vad gör ni?
- Att ta av oss skorna.

1653
01:30:04,079 --> 01:30:06,997
Ta av dina personliga föremål
och lägg dem i brickan.

1654
01:30:07,082 --> 01:30:09,666
Vad de ska göra med
mina personliga saker?

1655
01:30:09,751 --> 01:30:10,918
Älskling, jag kan inte ta av mig skon.

1656
01:30:11,044 --> 01:30:13,253
Vet du hur svårt det är för en
kvinna i min storlek för att ta av sig skorna?

1657
01:30:13,380 --> 01:30:14,713
Det borde jag
ta av mig skorna?

1658
01:30:14,839 --> 01:30:16,006
Ja, frun.

1659
01:30:16,716 --> 01:30:19,510
Vad fan behöver jag
ta av mig skorna för?

1660
01:30:20,720 --> 01:30:22,971
Älskling, när du är så stor är det
svårt att ta av sig skorna.

1661
01:30:23,056 --> 01:30:24,056
Det är allt jag säger.

1662
01:30:24,182 --> 01:30:27,184
Ta av dem, men jag vet inte vem
helvetet ska hjälpa mig att sätta på dem igen.

1663
01:30:27,268 --> 01:30:29,395
Ni är så allvarliga.

1664
01:30:33,775 --> 01:30:35,401
Titta på det nu.

1665
01:30:39,614 --> 01:30:40,697
Där går du.

1666
01:30:41,199 --> 01:30:43,409
Åh, Herre. Och du bara
driva igenom det där?

1667
01:30:43,743 --> 01:30:45,869
- Vad gör jag nu? Vad gör jag?
- Just den här vägen.

1668
01:30:45,954 --> 01:30:47,162
Precis så här.

1669
01:30:47,247 --> 01:30:49,706
Okej. Jag kommer
vidare genom det här.

1670
01:30:52,544 --> 01:30:54,753
- Vad fan är det?
- Gå bara hit, snälla, frun.

1671
01:30:54,879 --> 01:30:56,046
Vad var det?

1672
01:30:56,131 --> 01:30:57,464
Kliv bara hit
genom skannern.

1673
01:30:58,550 --> 01:30:59,967
- Vad ville du att jag skulle göra?
- Gå igenom här, snälla.

1674
01:31:00,093 --> 01:31:02,761
- Okej, okej.
- Rakt genom skannern.

1675
01:31:02,887 --> 01:31:04,972
Vad ska jag göra nu?
Kommer inte det här att tappa mig?

1676
01:31:05,098 --> 01:31:07,141
Gå bara och sätt ner fötterna
i fotspåren, tack.

1677
01:31:07,725 --> 01:31:10,769
Det är riktigt brett. Du vill att jag ska sätta
båda mina fötter där dessa gula fötter?

1678
01:31:10,895 --> 01:31:12,104
- Ja, frun.
- Det är väldigt brett.

1679
01:31:12,230 --> 01:31:14,606
Mina ben har inte varit öppna så
bred sedan jag fick min dotter.

1680
01:31:16,276 --> 01:31:18,902
George, de vill ha mig
att sprida mina ben.

1681
01:31:19,154 --> 01:31:20,529
Okej, bra.

1682
01:31:20,613 --> 01:31:22,823
- Vad nu?
- Lägg händerna över huvudet, tack.

1683
01:31:22,949 --> 01:31:24,074
- Så här?
- Det är det.

1684
01:31:24,159 --> 01:31:26,618
Händerna över huvudet.

1685
01:31:26,744 --> 01:31:29,037
Wow, det här är verkligen sexuellt.

1686
01:31:29,122 --> 01:31:31,707
Påminner mig tillbaka om
mina strippdagar.

1687
01:31:31,791 --> 01:31:34,126
De brukade kalla mig Magnitude.

1688
01:31:35,753 --> 01:31:37,296
Ser du något?

1689
01:31:39,132 --> 01:31:40,632
Kan jag få dig att kliva
utanför, snälla?

1690
01:31:40,758 --> 01:31:42,092
Gå ut.

1691
01:31:42,177 --> 01:31:43,260
Precis så här. Sätt
händerna ner.

1692
01:31:43,344 --> 01:31:45,095
- Kan jag stänga benen?
- Ja, tack.

1693
01:31:45,180 --> 01:31:47,139
Okej, tack så mycket.

1694
01:31:47,849 --> 01:31:49,558
- Vad nu?
- Stå här borta, snälla.

1695
01:31:49,642 --> 01:31:51,727
- Ja.
- Jag ska bara göra en snabb klappning.

1696
01:31:51,811 --> 01:31:53,520
- På min kropp?
- Ja.

1697
01:31:53,646 --> 01:31:55,272
- Varsågod och räck upp händerna.
- Är jag arresterad?

1698
01:31:55,356 --> 01:31:56,773
- Nej, frun.
- Varför klappar du ner mig?

1699
01:31:56,858 --> 01:31:58,734
- Bara standardprocedur.
- En standard...

1700
01:31:58,818 --> 01:32:00,903
- Jag måste göra allt det här för att komma på flygplanet?
- Ja, tack.

1701
01:32:00,987 --> 01:32:03,155
George, jag måste göra allt det här
att gå på flygplanet?

1702
01:32:03,281 --> 01:32:06,283
Fru, det är bara standardprocedur. jag
måste du räcka upp händerna, snälla.

1703
01:32:06,367 --> 01:32:08,952
- Tack.
- Fortsätt, klappa ner mig.

1704
01:32:09,037 --> 01:32:10,162
Vänta lite nu.

1705
01:32:10,663 --> 01:32:13,415
Du kommer att hitta en färdplan till himlen.
Det är bäst att du kommer därifrån nu.

1706
01:32:13,500 --> 01:32:14,875
Kom upp.

1707
01:32:15,877 --> 01:32:17,169
Vänd dig om.

1708
01:32:17,295 --> 01:32:18,504
Kan jag lägga ner händerna?

1709
01:32:18,630 --> 01:32:21,298
Vänta nu. Vad nu
fan gör du?

1710
01:32:21,674 --> 01:32:23,008
Pojke.

1711
01:32:24,010 --> 01:32:26,303
Något här som
vill du berätta om?

1712
01:32:26,387 --> 01:32:29,973
Ja, det är min röv. Det är från
vägg-till-vägg i den här kjolen.

1713
01:32:31,351 --> 01:32:34,144
Vi är tydliga. Gå rakt fram.

1714
01:32:34,229 --> 01:32:37,940
Du måste köpa en cigarett eller en drink till mig
eller något efter att ha gjort allt det mot mig.

1715
01:32:38,024 --> 01:32:39,066
Du känner inte mig.

1716
01:32:39,192 --> 01:32:40,776
Jag har inte känt så många
händer över hela min kropp

1717
01:32:40,860 --> 01:32:42,236
sen jag slutade det
tåg från Mexiko.

1718
01:32:42,362 --> 01:32:43,862
Var är min handväska och mina skor?

1719
01:32:50,036 --> 01:32:52,454
Någon har någonsin berättat för dig
ser du ut som Beyonc�?

1720
01:32:52,539 --> 01:32:53,539
Nej.

1721
01:32:53,665 --> 01:32:56,041
Madea, jag hittade min fru.

1722
01:32:58,670 --> 01:33:00,128
Håll käften där bak.
Du som tränare.

1723
01:33:00,213 --> 01:33:02,214
Du ska inte prata
till ingen i första klass.

1724
01:33:02,340 --> 01:33:04,800
Såg du inte Titanic?

1725
01:33:04,884 --> 01:33:06,260
Jag är nervös.

1726
01:33:06,386 --> 01:33:08,220
Jag vet. Men bete dig.

1727
01:33:09,847 --> 01:33:11,098
Vad fan var det?
Vad var det?

1728
01:33:12,392 --> 01:33:14,560
Det är bättre att det inte finns någon terrorist på det här planet.
Finns det en terrorist?

1729
01:33:14,894 --> 01:33:17,729
Finns det en terrorist här?
Bättre att inte vara någon terroris.

1730
01:33:18,398 --> 01:33:20,399
Madea, det är en bula. Bump, bump.

1731
01:33:20,525 --> 01:33:22,317
Vad fan gör en bula i luften?
Gupp är på vägen.

1732
01:33:22,402 --> 01:33:24,319
- Det är allt.
- Det finns inga stötar i luften. Helvete.

1733
01:33:24,404 --> 01:33:26,905
Det här gör mig bara nervös.
Jag gillar inte att vara på den här saken.

1734
01:33:27,031 --> 01:33:30,826
Jag måste kissa. Jag behöver något som kan slappna av.
Lugna mig.

1735
01:33:30,910 --> 01:33:32,202
Vad vill du?
Vad vill du?

1736
01:33:32,287 --> 01:33:34,746
Jag vill ha en joint.

1737
01:33:34,872 --> 01:33:38,125
- Behöver du det där bra, Madea?
- Pojke, håll käften.

1738
01:33:38,251 --> 01:33:40,252
Bara ge mig en drink.
Kan jag få en drink?

1739
01:33:40,378 --> 01:33:42,629
Kan de ge en dam en drink? Kan
en färgad kvinna få en drink?

1740
01:33:42,755 --> 01:33:44,089
Jag skaffar en flygvärdinna.

1741
01:33:44,215 --> 01:33:46,883
Jag tar henne. Flygvärdinna?

1742
01:33:46,968 --> 01:33:50,762
Flygvärdinna? Flygvärdinna?
Flygvärdinna?

1743
01:33:50,888 --> 01:33:52,723
Fru, är du okej?

1744
01:33:52,807 --> 01:33:55,934
Du gör de andra passagerarna
bara lite nervös, okej?

1745
01:33:56,060 --> 01:33:57,144
Jag skulle vilja ha något
att dricka, tack.

1746
01:33:57,270 --> 01:33:59,104
För jag behöver något
slappna av mig lite.

1747
01:33:59,230 --> 01:34:00,272
Okej. Vad skulle du vilja ha?

1748
01:34:00,398 --> 01:34:01,815
Det beror på. vad kostar det?

1749
01:34:01,941 --> 01:34:03,358
Du är först
klass, det är gratis.

1750
01:34:03,443 --> 01:34:05,360
Okej. Tja, ta med mig varje
jäkla grej du kom tillbaka dit.

1751
01:34:05,445 --> 01:34:06,486
Om det är brunt, häll det.

1752
01:34:26,424 --> 01:34:29,968
Herre förbarma dig, det är jag aldrig
har inte sett något liknande ställe tidigare.

1753
01:34:30,678 --> 01:34:33,180
De kallar det det stora äpplet, va?

1754
01:34:33,640 --> 01:34:36,933
Jag undrar varför de kallar det Big Apple.
Jag ser inga äpplen.

1755
01:34:37,018 --> 01:34:39,102
– Ser du äpplena någonstans?
- Nej.

1756
01:34:42,607 --> 01:34:45,776
Jag vill också se det där,
det där med ficklampan på.

1757
01:34:45,860 --> 01:34:48,904
Statyn. Statyn
av begränsningar.

1758
01:34:49,781 --> 01:34:51,073
Herre, se på alla dessa människor.

1759
01:34:51,157 --> 01:34:52,991
Jag har aldrig sett det här
många människor på ett ställe

1760
01:34:53,076 --> 01:34:54,618
om de inte ger
bort statsost.

1761
01:34:54,702 --> 01:34:58,205
Jag förstår inte varför folk skulle vara det
alla ovanpå varandra så här.

1762
01:34:58,539 --> 01:35:00,707
Det här är för mycket. Jag fick
för att komma tillbaka till Georgien.

1763
01:35:00,792 --> 01:35:02,584
Kom igen, låt oss hämta
denna affär gjord.

1764
01:35:11,052 --> 01:35:13,679
New York!

1765
01:35:13,763 --> 01:35:15,597
Ja verkligen, allihop. Det här är trevligt.

1766
01:35:15,682 --> 01:35:17,808
- Ja, jag är i New York, älskling.
- Hur mår du?

1767
01:35:17,892 --> 01:35:19,685
Hej, frun. maj
Jag tar dina väskor?

1768
01:35:19,769 --> 01:35:21,853
- Var ska du ta den?
- Jag tar den till ditt rum, om du vill.

1769
01:35:21,938 --> 01:35:25,524
- Nej. Nej. Nej, nej.
– Hon är världsberost.

1770
01:35:25,608 --> 01:35:29,194
Hon tänker aldrig
om bagaget.

1771
01:35:29,278 --> 01:35:30,445
Jag tänker inte på inget bagage.

1772
01:35:30,530 --> 01:35:33,782
Jag tänker inte på inget bagage eller
skräpet eller inget av det.

1773
01:35:33,866 --> 01:35:35,117
- Den här vägen.
- Okej.

1774
01:35:35,201 --> 01:35:37,619
Nåväl, gå ur vägen dit.
Låt en dam passera.

1775
01:35:37,704 --> 01:35:40,956
Du i vägen, George, rör på dig.
Låt dem öppna dörren för mig.

1776
01:35:44,669 --> 01:35:46,837
Tack. Tack så mycket.

1777
01:35:47,505 --> 01:35:51,133
Denna plats är härlig. Hej. Välkomna.
Tack. Välkomna.

1778
01:35:51,217 --> 01:35:53,552
Välkommen till mig. Min
första gången här.

1779
01:35:53,636 --> 01:35:55,470
Hej. Hej.

1780
01:35:55,555 --> 01:35:59,599
De tar hundar. Tja, Oprah Winfrey
måste stanna här. Är hon här?

1781
01:35:59,684 --> 01:36:01,184
Det här är härligt.

1782
01:36:01,269 --> 01:36:03,979
Kör på mig en gång till, och det är jag
kommer att slå ut dig.

1783
01:36:04,063 --> 01:36:06,565
Vad fan är det för fel på dig?

1784
01:36:06,649 --> 01:36:08,400
God eftermiddag, sir.

1785
01:36:08,484 --> 01:36:11,403
En reservation för Jackson.

1786
01:36:11,487 --> 01:36:14,239
– Självklart. God eftermiddag, fru.
- Hej.

1787
01:36:14,323 --> 01:36:15,657
Jag har reservationen.

1788
01:36:15,742 --> 01:36:18,368
Jag har ditt kreditkort
information i filen.

1789
01:36:18,453 --> 01:36:20,245
Och här är dina nycklar.

1790
01:36:21,289 --> 01:36:25,167
Och om du vill vara så snäll
underteckna här längst ner i detta formulär.

1791
01:36:25,251 --> 01:36:26,793
Men självklart.

1792
01:36:26,878 --> 01:36:28,879
– Men självklart.
- Härlig accent.

1793
01:36:28,963 --> 01:36:30,714
- Ja.
- Ja.

1794
01:36:30,798 --> 01:36:33,258
Ja. Reservationen är
under Precious Jackson.

1795
01:36:33,342 --> 01:36:36,011
Det är mitt namn. Jag är en
av familjen Jackson.

1796
01:36:36,095 --> 01:36:38,597
- Tja, verkligen? Det är underbart, frun.
- Ja, ja.

1797
01:36:38,681 --> 01:36:40,015
Ja. Excellent.

1798
01:36:40,099 --> 01:36:43,769
Tja, det var La Toya och
Rebbie och jag. Ja.

1799
01:36:43,853 --> 01:36:45,520
- Och Janet. Lilla Janet.
- Underbart.

1800
01:36:45,605 --> 01:36:48,440
- Vi är så stolta över att ha dig här, frun.
- Tack så mycket.

1801
01:36:48,524 --> 01:36:50,692
Ursäkta mig. Ursäkta mig.

1802
01:36:50,777 --> 01:36:52,944
Backa upp för helvete. Tack.

1803
01:36:53,029 --> 01:36:57,783
Om jag får ett telefonsamtal från Janet
eller La Toya eller Rebbie Jackson...

1804
01:36:57,867 --> 01:36:59,576
- Ja, frun?
- ...snälla lägg igenom dem.

1805
01:36:59,660 --> 01:37:01,995
- De ringer mig alltid, hela tiden.
- Jag förstår.

1806
01:37:02,079 --> 01:37:03,997
För de behöver smink
tips och råd.

1807
01:37:04,081 --> 01:37:05,707
- Jag lägger dem direkt till ditt rum.
- Ja, tack.

1808
01:37:05,792 --> 01:37:07,501
- Det ska jag göra, frun. Ja.
- Tack så mycket. Tack.

1809
01:37:07,585 --> 01:37:10,712
- Ska vi gå?
- Hissarna är till vänster.

1810
01:37:10,797 --> 01:37:12,672
Och jag hoppas du
njut av din vistelse.

1811
01:37:12,757 --> 01:37:14,466
– Ja, det ska vi. Tack så mycket.
– Ja, underbart.

1812
01:37:14,550 --> 01:37:16,384
- Tack så mycket.
- Fall inte omkull.

1813
01:37:17,929 --> 01:37:20,597
Du slog mig med dessa väskor en till
tid, jag kommer att slå ut dig.

1814
01:37:20,681 --> 01:37:22,599
- Vad finns här inne?
- Gå åt helvete i hissen.

1815
01:37:22,683 --> 01:37:24,100
Du har två dvärgar här inne.

1816
01:37:27,438 --> 01:37:30,690
Om Randy eller Jermaine
eller Tito ringer,

1817
01:37:30,775 --> 01:37:34,694
säg att jag bara inte kan prata just nu,
Jag måste ringa dem senare.

1818
01:37:34,779 --> 01:37:35,946
Mycket bra, frun. Det har jag.

1819
01:37:36,030 --> 01:37:37,572
Vad fan du
dra mig för, George?

1820
01:37:42,453 --> 01:37:44,538
Jag vet hur man öppnar dörren här.
Detta...

1821
01:37:45,081 --> 01:37:46,748
Det här är trevligt.

1822
01:37:48,042 --> 01:37:50,669
Åh, herre, dessa möbler är fina.

1823
01:37:50,753 --> 01:37:52,879
Det finns ingen plast på den.
Kan dock inte vara för trevligt.

1824
01:37:53,214 --> 01:37:54,631
- Hur mår du?
- Bra.

1825
01:37:54,715 --> 01:37:57,092
- Underbart. Hej.
- Hej.

1826
01:37:57,760 --> 01:37:59,511
Din choklad.

1827
01:37:59,595 --> 01:38:01,596
Ja, jag vet att jag är choklad.

1828
01:38:02,306 --> 01:38:06,434
Det är ett nytt sätt att säga "svart"?
Jag är choklad, ja. afroamerikansk.

1829
01:38:06,936 --> 01:38:11,940
Förlåt madame. hon är,
hur du säger, bry dig.

1830
01:38:12,400 --> 01:38:15,652
Du ska sluta kalla mig madame.
Jag heter Madea, inte madame.

1831
01:38:16,153 --> 01:38:17,487
Blixtlås.

1832
01:38:18,364 --> 01:38:21,116
- För dig, monsieur. Tack.
- Tack. Tack.

1833
01:38:22,660 --> 01:38:23,910
Vad fan var han bara
står upp här för,

1834
01:38:23,995 --> 01:38:25,620
tittar bara allt
läskigt och konstigt?

1835
01:38:25,705 --> 01:38:26,955
Jag trodde jag hade kollat
in på Bates Motel.

1836
01:38:27,039 --> 01:38:28,039
Han står där sådär.

1837
01:38:28,374 --> 01:38:30,750
- Vad väntade han på?
- En dricks.

1838
01:38:31,460 --> 01:38:33,628
- Vad är det?
- Ett tips.

1839
01:38:33,713 --> 01:38:35,797
Varför sa du inte bara "tips"?
Jag vet vad ett tips är.

1840
01:38:35,882 --> 01:38:39,009
Nu, George, hur mycket gav du just den mannen?
Du gav honom papperspengar.

1841
01:38:39,093 --> 01:38:41,011
- Hur mycket var det?
- Tjugo.

1842
01:38:42,179 --> 01:38:43,555
Tjugo vad?

1843
01:38:43,639 --> 01:38:45,181
dollar. 20 USD.

1844
01:38:46,225 --> 01:38:47,976
Har du tappat förståndet, George?

1845
01:38:48,060 --> 01:38:50,520
Servitör! Ursäkta mig.
Ursäkta mig, sir.

1846
01:38:50,605 --> 01:38:54,357
Hej, herr. Kan jag prata
till dig för bara en sekund?

1847
01:38:54,442 --> 01:38:56,693
Herr? Jag är trött som fan.

1848
01:38:56,777 --> 01:38:59,779
Här. Håll det här för mig, älskling, och
låt mig hålla det. Det är $20.

1849
01:38:59,864 --> 01:39:03,033
Baby, lyssna, om vi ville ha det
choklad, vi skulle köpa en Snickers.

1850
01:39:03,117 --> 01:39:04,159
Här är ditt tips.

1851
01:39:04,243 --> 01:39:06,161
Ursäkta, monsieur, hon är...

1852
01:39:07,997 --> 01:39:11,249
- Movez-vous. Movez-vous.
- Fortsätt. Fortsätta. $20?

1853
01:39:11,334 --> 01:39:14,920
Skulle du få ett grepp? Det har du
fick spela rollen.

1854
01:39:15,004 --> 01:39:17,255
Lita på mig. Utseendet är allt.
Okej?

1855
01:39:17,340 --> 01:39:18,548
Nu måste vi vila lite

1856
01:39:18,633 --> 01:39:21,635
så vi kan komma till banken
tidigt och gå härifrån.

1857
01:39:21,719 --> 01:39:23,386
Det är bra. Låt oss ta
lite vila då, George.

1858
01:39:23,471 --> 01:39:25,889
Men du kommer inte att ge 20 dollar till ingen.
Det är bara jävligt galet.

1859
01:39:25,973 --> 01:39:28,266
Barn, om Joe kunde se mig nu.

1860
01:39:30,561 --> 01:39:32,562
Den här madrassen är fin.

1861
01:39:33,731 --> 01:39:36,149
Nej, kan inte lägga mig
platt sådär.

1862
01:39:37,401 --> 01:39:40,779
Ja. Kvinnor som är
välutrustade kan inte lägga sig platt.

1863
01:39:41,864 --> 01:39:43,531
För dem kommer brösten
smyga upp runt halsen

1864
01:39:43,616 --> 01:39:45,909
och strypa åt helvete
dig hela natten.

1865
01:39:45,993 --> 01:39:48,578
Måste kasta dem
över till sidan.

1866
01:39:49,747 --> 01:39:51,206
Det här är trevligt.

1867
01:39:52,917 --> 01:39:54,876
Silke.

1868
01:39:57,880 --> 01:39:59,673
Okej, nu kör vi. Här går vi.

1869
01:39:59,757 --> 01:40:01,424
Kom nu ihåg, det är du
Dyra Jackson,

1870
01:40:01,509 --> 01:40:04,469
och du vill få alla pengarna
överförs till de 12 kontona.

1871
01:40:04,553 --> 01:40:06,054
Du kan inte fortsätta springa
detta om och om igen.

1872
01:40:06,138 --> 01:40:08,515
- Du kommer att få mig att glömma allt.
- Okej. Det här är det. Det här är det.

1873
01:40:08,599 --> 01:40:10,266
Jag förstår. Du ska
få mig att glömma allt.

1874
01:40:10,351 --> 01:40:11,726
Jag kan inte fortsätta göra det här
om och om igen.

1875
01:40:11,811 --> 01:40:13,812
- Slappna av.
- Okej, jag förstår.

1876
01:40:13,896 --> 01:40:17,941
Jag är avslappnad, George, jag är avslappnad.
Men du spänner mig för fan.

1877
01:40:18,025 --> 01:40:20,026
- Okej. Okej.
- Okej.

1878
01:40:20,111 --> 01:40:22,237
- Har du det?
- Jag fick det. Jag fick det.

1879
01:40:27,576 --> 01:40:28,618
Madea.

1880
01:40:30,496 --> 01:40:31,496
Ja?

1881
01:40:32,456 --> 01:40:37,919
Kom ihåg, mannen du möter,
han heter Jack Goldenberg.

1882
01:40:39,046 --> 01:40:41,297
Vad fan pratar du a
Fransk accent för, George?

1883
01:40:41,382 --> 01:40:42,507
Det här är jag och du som pratar.

1884
01:40:42,591 --> 01:40:44,050
Fan, jag vet hur man gör
pratar franska också.

1885
01:40:46,220 --> 01:40:47,303
Håll käften.

1886
01:40:47,388 --> 01:40:51,141
Jag fick det. Jack Goldenberg.

1887
01:40:51,225 --> 01:40:52,892
- Tack.
- Okej.

1888
01:40:55,187 --> 01:40:57,647
Ursäkta mig medan jag
gör mina Tyra Banks.

1889
01:41:12,580 --> 01:41:13,788
Hej.

1890
01:41:16,125 --> 01:41:19,794
Kan du hjälpa mig? Jag är här
för att se Whoopi Goldberg.

1891
01:41:20,963 --> 01:41:22,297
Ursäkta mig?

1892
01:41:24,550 --> 01:41:27,969
Dumma mig. Jag är ledsen. Jag var
tittar bara på The View.

1893
01:41:28,054 --> 01:41:33,850
Jag är här för att träffa Jack Goldenberg.
Jack Goldenberg.

1894
01:41:33,934 --> 01:41:36,227
- Får jag berätta vem som är här?
- Ja...

1895
01:41:37,396 --> 01:41:40,273
Jag är ledsen, jag tänkte säga,
"Vilken mäktig Gud vi tjänar."

1896
01:41:41,901 --> 01:41:45,653
Precious Jackson är mitt namn. Jag är
en del av familjen Jackson.

1897
01:41:45,738 --> 01:41:48,156
Ja. Men du vet, de
sätta mig i utkanten.

1898
01:41:48,240 --> 01:41:50,784
- Så nu är det bara jag och Bubbles.
- Bubblor.

1899
01:41:50,910 --> 01:41:52,160
- Ja, ja.
- Är det apan?

1900
01:41:52,244 --> 01:41:53,703
- Ja, underbar liten apa.
- Åh, herregud.

1901
01:41:53,788 --> 01:41:57,582
Ja. Jag kallar honom Joe, men
alla andra kallar honom Bubbles.

1902
01:41:58,918 --> 01:42:00,293
Det gör du verkligen
har ett möte.

1903
01:42:01,337 --> 01:42:03,755
Precious Jackson att se dig.

1904
01:42:03,839 --> 01:42:06,674
Hej. Hej. Tack
så mycket, Magdalena.

1905
01:42:06,759 --> 01:42:08,343
- Det är så roligt att se dig.
- Hur kan jag hjälpa dig?

1906
01:42:08,427 --> 01:42:12,055
Jack, jag ringde dig.

1907
01:42:12,139 --> 01:42:15,642
Vi pratade om alla
överföringar som jag behöver göra.

1908
01:42:15,768 --> 01:42:19,771
Jag fick den förfrågan igår kväll.
Låt mig se.

1909
01:42:19,855 --> 01:42:23,233
Jack, kan vi göra det här? Jag skulle vilja
för att lägga till ytterligare ett konto till det.

1910
01:42:23,317 --> 01:42:26,319
För att jag känner mig så generös och
Jag har gett till så många välgörenhetsorganisationer.

1911
01:42:26,445 --> 01:42:29,656
Här är kontonumret. Jag vet
det är 1 2, det här blir den 1 3:e.

1912
01:42:29,949 --> 01:42:31,866
- Trettonde?
- Ja.

1913
01:42:31,951 --> 01:42:35,537
Och, naturligtvis, i detta ekonomiska klimat,
du kommer att behöva min legitimation.

1914
01:42:35,621 --> 01:42:37,080
Precious Jackson. Här är du.

1915
01:42:37,164 --> 01:42:38,790
- Tja, tack.
- Okej.

1916
01:42:40,626 --> 01:42:42,085
Hon har varit där inne
alldeles för lång.

1917
01:42:42,169 --> 01:42:44,170
Det är hon inte. Hon har inte varit,
och hon gör ett uppdrag.

1918
01:42:44,296 --> 01:42:46,256
Mycket farligt arbete hon gör.

1919
01:42:46,340 --> 01:42:48,675
Du är bara... Vet du vad?
Du är en sådan...

1920
01:42:48,801 --> 01:42:51,511
Jag skulle hata att vara det
klippdykning med dig.

1921
01:42:59,228 --> 01:43:01,104
Titta, jag såg det här
i en film en gång.

1922
01:43:01,188 --> 01:43:03,606
Du går österut, jag går västerut,
vi träffas i tunnelbanan.

1923
01:43:03,691 --> 01:43:04,732
Vi kommer att klara det levande.

1924
01:43:04,817 --> 01:43:07,777
Jag springer inte med dig. Okej?

1925
01:43:07,862 --> 01:43:11,072
Jag springer inte ner
gata som någon slyna.

1926
01:43:11,157 --> 01:43:13,116
Som en slyna, okej?

1927
01:43:13,200 --> 01:43:15,451
Vänta. Vad är du
pratar om, idiot?

1928
01:43:15,536 --> 01:43:17,704
Jag är engagerad i
se igenom detta.

1929
01:43:17,830 --> 01:43:19,873
Du vet vad de ska göra med
du med den mustaschen i fängelse?

1930
01:43:19,999 --> 01:43:21,833
Bäst att du inte snattar.

1931
01:43:22,501 --> 01:43:24,127
- Snälla.
- Du dödar mig.

1932
01:43:24,211 --> 01:43:25,295
- Där är hon.
- Herregud.

1933
01:43:25,379 --> 01:43:28,590
- Jack, du dödar mig.
- Nu, vårt omslag.

1934
01:43:28,674 --> 01:43:30,049
- Ja tack.
- Hon fick det.

1935
01:43:30,176 --> 01:43:33,761
Men om det är något annat du behöver,
du ringer Jack Goldenberg direkt.

1936
01:43:33,846 --> 01:43:35,555
Jag kommer verkligen att göra det.
Jag kommer verkligen att göra det.

1937
01:43:35,890 --> 01:43:37,682
- Får jag hjälpa dig?
- Åh, du är förtjusande.

1938
01:43:37,808 --> 01:43:39,893
- Vilken härlig kvinna.
- Nej. Jag har det. Jag har det.

1939
01:43:40,019 --> 01:43:42,145
Du måste sluta flirta med mig.
Du får ingenting.

1940
01:43:42,229 --> 01:43:45,064
Jag ser att du tittar på min röv. Gör du inte det.
Gör du inte det.

1941
01:43:45,191 --> 01:43:47,233
– Det skulle jag aldrig göra.
- Sluta flirta med mig.

1942
01:43:47,359 --> 01:43:49,360
- Vilken kvinna. Vilken kvinna.
- Tack så mycket.

1943
01:43:49,486 --> 01:43:51,863
- Vi ses senare. Allt rätt.
- Nåväl, vårt nöje igen.

1944
01:43:51,989 --> 01:43:53,198
- Fick du det?
- Ja.

1945
01:43:53,324 --> 01:43:55,074
- Låt oss gå.
- Ja.

1946
01:44:06,670 --> 01:44:09,214
Tack så mycket, sir.
Tack.

1947
01:44:09,882 --> 01:44:11,674
Vad sa han?

1948
01:44:12,051 --> 01:44:17,764
Han är inte särskilt glad och det är han inte heller
Jag att du tog med min moster till New York.

1949
01:44:17,890 --> 01:44:19,599
Till den banken. Det är galet.

1950
01:44:19,725 --> 01:44:22,977
Men han får många samtal från
välgörenhetsorganisationerna, de är väldigt glada.

1951
01:44:23,062 --> 01:44:26,731
Pressen är mycket exalterade över
det, så han är okej, och det är jag också.

1952
01:44:27,233 --> 01:44:29,984
Tja, vad gör det
betyder det för mig?

1953
01:44:30,069 --> 01:44:33,488
Du har hjälpt oss att samla in tillräckligt med information
och bevis mot dina tidigare chefer

1954
01:44:33,572 --> 01:44:35,740
att vi har ett ganska solidt fall.

1955
01:44:35,866 --> 01:44:37,450
Med den informationen,
vi pressade dem,

1956
01:44:37,576 --> 01:44:39,535
och de har gått med på att vittna
mot familjen Malone,

1957
01:44:39,620 --> 01:44:40,662
så de kommer inte att vara efter dig.

1958
01:44:40,746 --> 01:44:44,249
Så vi pratade bara om att släppa
anklagelserna mot dig.

1959
01:44:44,792 --> 01:44:47,877
Vad du gjorde, fick dem
kontona i ordning,

1960
01:44:47,962 --> 01:44:51,297
och få alla pengar tillbaka
till välgörenhetsorganisationerna, alla 13,

1961
01:44:52,549 --> 01:44:54,342
det är riktigt bra.

1962
01:44:54,426 --> 01:44:58,054
Ja. Ja. Ja, det var det.

1963
01:44:58,138 --> 01:44:59,430
Du är fri att gå, George.

1964
01:44:59,556 --> 01:45:01,432
- Så jag är ledig?
- Ja.

1965
01:45:02,518 --> 01:45:03,601
Njut av ditt liv, George.

1966
01:45:03,686 --> 01:45:06,604
Ta hand om dig själv.
Håll dig borta från problem.

1967
01:45:06,689 --> 01:45:08,689
Tack.

1968
01:45:15,781 --> 01:45:17,282
Den andra vägen.

1969
01:45:18,409 --> 01:45:19,742
Tack.

1970
01:45:22,037 --> 01:45:25,456
Det här har varit härligt. Det är bara
varit så kul att ha er här.

1971
01:45:25,541 --> 01:45:27,792
Madea, tack.

1972
01:45:27,918 --> 01:45:29,544
Tack för allt.

1973
01:45:29,628 --> 01:45:32,380
Du har ingen aning om hur mycket jag
Jag vill säga, "Kom ut för helvete."

1974
01:45:32,464 --> 01:45:35,383
Men det håller jag inne för
Jag visar så mycket kärlek till dig.

1975
01:45:35,467 --> 01:45:36,884
Jag njöt av att ha er här.

1976
01:45:36,969 --> 01:45:38,928
Det bästa med företaget
är när de går.

1977
01:45:39,305 --> 01:45:41,431
Jag kommer att sakna dig
så mycket, Madea.

1978
01:45:41,807 --> 01:45:45,810
Det är okej, barn. Alla dessa potatisar
i mitt hus är glad att du lämnar.

1979
01:45:45,894 --> 01:45:47,395
- Jag också.
- Jaha?

1980
01:45:47,479 --> 01:45:49,147
Kan vi komma tillbaka och hälsa på?

1981
01:45:51,483 --> 01:45:53,484
Det är så sött. Du vill
komma tillbaka och hälsa på?

1982
01:45:53,569 --> 01:45:56,070
Nej, det tror jag inte. Jag är ledsen.

1983
01:45:56,155 --> 01:45:57,238
Du kan skriva till mig
bokstäver dock.

1984
01:45:57,323 --> 01:46:01,409
Långa, långa, långa bokstäver. Avhandlingar
från väldigt, väldigt, väldigt långt borta.

1985
01:46:01,493 --> 01:46:02,910
Negros.

1986
01:46:07,291 --> 01:46:09,917
Okej, dags att hämta henne
i helvete härifrån.

1987
01:46:10,002 --> 01:46:12,337
- Spirituella.
- Nu fattar hon det.

1988
01:46:12,463 --> 01:46:15,673
Okej, mamma, låt oss gå.
En sista gång.

1989
01:46:15,758 --> 01:46:17,091
Låt oss gå.

1990
01:46:18,469 --> 01:46:20,762
Där är min pojke. Där är min pojke.

1991
01:46:20,846 --> 01:46:22,805
Hejdå, Joe. Jag kommer tillbaka.

1992
01:46:23,682 --> 01:46:26,184
Jag kommer tillbaka, Joe. Hejdå.

1993
01:46:26,310 --> 01:46:27,852
- Kom igen.
- Hejdå.

1994
01:46:27,936 --> 01:46:29,854
Mabel, skaffa dem
helvete härifrån nu.

1995
01:46:29,938 --> 01:46:31,105
Jag kommer att se dig runt omkring.

1996
01:46:31,648 --> 01:46:33,524
Hejdå. Hejdå.

1997
01:46:33,650 --> 01:46:34,984
- Hejdå.
- Hejdå.

1998
01:46:49,500 --> 01:46:50,500
Ja!

1999
01:47:03,680 --> 01:47:05,348
- Älskar dig, pappa.
- Älskar dig, son.

2000
01:47:42,094 --> 01:47:43,094
Ja!

2001
01:47:43,971 --> 01:47:45,888
Jag gjorde det. Jag fick
de pengarna, älskling.

2002
01:47:46,014 --> 01:47:49,100
Jag fick de pengarna!

2003
01:47:54,356 --> 01:47:56,065
Jag vill inte gå till
fängelse, för du vet?

2004
01:47:56,150 --> 01:47:58,234
Maten är dålig, det är jag nog
ska gå ner i vikt.

2005
01:47:58,318 --> 01:48:01,112
Förmodligen gå ner till ingenting
och bli gruppvåldtäkt.

2006
01:48:01,196 --> 01:48:03,114
Jag vill inte duscha i fängelset.

2007
01:48:03,198 --> 01:48:06,909
De kan göra konstigt
saker till dig i fängelset.

2008
01:48:06,994 --> 01:48:08,619
Förstår du?
Förstår du?

2009
01:48:08,704 --> 01:48:12,999
Jag tror att jag klarar mig själv.
Det gör jag verkligen.

2010
01:48:13,125 --> 01:48:15,793
Det gör jag verkligen. Jag vill bara inte
att gå igenom upplevelsen

2011
01:48:15,878 --> 01:48:17,962
att behöva göra det. Okej?

2012
01:48:18,046 --> 01:48:20,465
Jag vill inte behöva oroa mig
om andra killar där inne.

2013
01:48:20,549 --> 01:48:23,843
När jag blir så arg ska jag göra det
måste använda mina nävar,

2014
01:48:23,927 --> 01:48:26,345
du vet, bara för att försvara mig själv.

2015
01:48:26,430 --> 01:48:28,723
Gå upp och hämta
din mammas piller.

2016
01:48:28,807 --> 01:48:32,643
- Hitta en liten tvångströja och lugna ner dig...
– Och en tvångströja också.

2017
01:48:32,728 --> 01:48:34,353
Ta reda på det här, Maysie.

2018
01:48:34,438 --> 01:48:35,897
Och så lägger du in
det där fettet,

2019
01:48:35,981 --> 01:48:38,274
och du ser till att den bara sitter
där och blöt, så det blir lätt.

2020
01:48:38,358 --> 01:48:39,734
Jag har lite havregrynsgröt på spisen,

2021
01:48:39,818 --> 01:48:41,903
och jag fick lite grönt
det kommer att städa ut dig.

2022
01:48:41,987 --> 01:48:43,613
Det är som ingen av
det här kommer att spela roll.

2023
01:48:45,115 --> 01:48:46,157
Allt rätt.

2024
01:48:46,241 --> 01:48:48,784
Det är ganska bra
för att du aldrig gjorde det.

2025
01:48:49,578 --> 01:48:50,828
Åh, pojke.

2026
01:48:52,247 --> 01:48:54,624
- Gör hon det också? Wow.
- Ja.

2027
01:48:55,167 --> 01:48:57,084
Hon höll sitt löfte.

2028
01:48:57,169 --> 01:48:59,128
- Vad fan? Charlie Sheen.
- Hej. Vilken överraskning.

2029
01:48:59,213 --> 01:49:01,547
Hur mår du? Titta vem här bakom.
Titta vem som gömmer sig här.

2030
01:49:01,632 --> 01:49:02,673
Det är Charlie Sheen.

2031
01:49:02,758 --> 01:49:04,175
- Stort fan.
- Jag är ett stort fan av dig också.

2032
01:49:04,259 --> 01:49:05,426
Jag har velat göra det här sedan dess...
Jag är ledsen.

2033
01:49:05,511 --> 01:49:08,095
- Det är galet. Det är galet. Det är galet.
- Fan. Förlåt, förlåt.

2034
01:49:08,180 --> 01:49:10,765
Fortsätta. Fortsätt, vila dig.
Vila dig själv.

2035
01:49:10,849 --> 01:49:13,309
- Ingen motorbåt. Ingen motorbåt.
- Klipp.

2036
01:49:13,977 --> 01:49:15,102
Var är Howie?

2037
01:49:15,187 --> 01:49:17,396
Gud, det vill du inte ens
vet vad som hände med Howie.

2038
01:49:17,481 --> 01:49:19,106
Det var så hemskt.

2039
01:49:19,191 --> 01:49:21,901
De sa bara till mig att det fanns en
buffel och en apa någonstans,

2040
01:49:21,985 --> 01:49:25,738
och jag har bara inte kunnat
ta reda på hur de kom ut ur djurparken.

2041
01:49:25,822 --> 01:49:27,323
Jag är ledsen.

2042
01:49:28,617 --> 01:49:31,244
Jag är 6'4" lång och en kvinna.

2043
01:49:31,328 --> 01:49:33,329
Tror du att jag har
självkänsla problem?

2044
01:49:33,413 --> 01:49:36,123
Jag har aldrig spelat för
WNBA, men jag kunde.

2045
01:49:36,208 --> 01:49:38,000
Jag har ingen självkänsla
problem, fan.

2046
01:49:38,085 --> 01:49:41,754
Jag har en mustasch. Förstår du?
Jag är en snubbe under det här.

2047
01:49:42,256 --> 01:49:46,175
Förlåt, det här är Precious Jackson.
Jag är i presidentsviten.

2048
01:49:46,426 --> 01:49:49,637
Och det finns två toaletter här.

2049
01:49:49,721 --> 01:49:53,933
Och jag försökte ta reda på,
vilken ska jag använda?

2050
01:49:54,017 --> 01:49:58,896
Jag vet inte vilken som passar mig bäst. En
av dem har saker på sig som en kran.

2051
01:49:59,523 --> 01:50:01,232
Vad är det till för?

2052
01:50:03,819 --> 01:50:05,987
Ja, du vet hur du gör
slå på kranen.

2053
01:50:08,657 --> 01:50:11,367
Jag är ingen herre, jag är en fru.
Hör du mig inte, älskling?

2054
01:50:12,744 --> 01:50:15,580
Okej, ja, det finns
två toaletter här.

2055
01:50:15,664 --> 01:50:18,958
Det finns en som jag känner igen och då
det finns en som jag inte känner igen.

2056
01:50:19,042 --> 01:50:22,878
Den har två handtag på den, som du
ska tvätta händerna eller något.

2057
01:50:22,963 --> 01:50:24,797
En bidé? Vad är en bidé, älskling?

2058
01:50:24,881 --> 01:50:28,759
Jag behöver inte bengays och allt det där. Bara
försöker komma på vad toaletten är.

2059
01:50:34,891 --> 01:50:36,684
Rätt. Dina händer?

2060
01:50:38,895 --> 01:50:40,938
Är det för att tvätta rumpan?

2061
01:50:44,484 --> 01:50:46,777
Nej, när jag vill tvätta min
asså, jag tar ett bad, älskling.

2062
01:50:46,862 --> 01:50:49,071
Det är bara otäckt.
Vem skulle nu göra det?

2063
01:50:51,950 --> 01:50:54,410
Lyssna, jag kände inte dig
skulle svara i telefonen.

2064
01:50:54,494 --> 01:50:56,996
Jag trodde att telefonen var frånkopplad.
Jag är så ledsen.

2065
01:50:57,080 --> 01:50:59,457
Okej. Jag pratar med dig senare.
Hejdå.

2066
01:51:00,959 --> 01:51:02,376
Det fanns faktiskt
någon där?

2067
01:51:02,461 --> 01:51:05,421
Ja. Ja, hela tiden.

2068
01:51:05,505 --> 01:51:08,382
Hon försökte förklara
för mig vad det var.

2069
01:51:08,842 --> 01:51:12,261
Jag skulle vilja beställa en
av din berömda...

2070
01:51:14,056 --> 01:51:17,683
Baby, detta säger hamburgare $45.
Vad fan är det på hamburgaren?

2071
01:51:18,935 --> 01:51:22,563
Nej, nej, nej. För $45, där
bättre vara mer än en hamburgare.

2072
01:51:24,066 --> 01:51:28,444
För $45 är det bättre att gå upp i den här sängen och
rulla runt med mig en liten stund.

2073
01:51:29,780 --> 01:51:32,156
Du tycker inte att det är roligt.
Okej.

2074
01:51:32,240 --> 01:51:35,660
Nej. Har du kycklingvingar?

2075
01:51:37,788 --> 01:51:38,829
Det gör du inte.

2076
01:51:38,914 --> 01:51:41,999
Tja, du kanske kan fråga kocken
för att förbereda dem åt mig alltså.

2077
01:51:43,085 --> 01:51:44,293
Ja.

2078
01:51:44,378 --> 01:51:48,631
Hur många skulle jag vilja ha? Det beror på.
Hur många är det i beställningen?

2079
01:51:50,258 --> 01:51:54,178
Okej, sju kycklingvingar. Okej. Hur
mycket är de sju kycklingvingarna?

2080
01:51:57,766 --> 01:51:59,141
30 dollar per vinge?

2081
01:52:00,435 --> 01:52:02,395
30 jäkla dollar per vinge?

2082
01:52:03,689 --> 01:52:06,273
Du är galen som fan.
Betalar folk det?

2083
01:52:07,067 --> 01:52:09,860
Nej, älskling, jag kan inte. 30 USD
för en jäkla kycklingvinge?

2084
01:52:09,945 --> 01:52:11,445
Vet du att jag
kan få 20 av dem,

2085
01:52:11,530 --> 01:52:14,323
de kommer i ett paket, 20 för
$1,99 nere på Roscoe's?

2086
01:52:14,408 --> 01:52:17,493
Jag kan inte ha det här, älskling. Nej,
Jag kommer att svälta på det här hotellet.

2087
01:52:17,994 --> 01:52:23,124
Jag heter Precious Jackson.

2088
01:52:23,959 --> 01:52:26,752
Jag heter Melinda.

2089
01:52:27,421 --> 01:52:29,088
Hej, jag heter Precious Jackson.

2090
01:52:29,172 --> 01:52:32,007
Yo. Yo, vad händer? Jag är Precious.
De kallar mig Precious.

2091
01:52:45,647 --> 01:52:48,232
Jag trodde att du var, du vet,
någon tuffing från huven?

2092
01:52:48,316 --> 01:52:50,443
Du vet, "Min
största mardrömmen."

2093
01:52:50,527 --> 01:52:54,071
Thug life, idiot.
Thug life, idiot.

2094
01:52:54,489 --> 01:52:57,324
Gör mig en tjänst. Skicka din gubbe
lite pengar då och då.

2095
01:52:57,409 --> 01:52:59,535
Bara en liten sak. Det
behöver inte vara någonting.

2096
01:52:59,619 --> 01:53:02,913
Bara fyra, fem, $20,000, $30,000
en månad eller något, vet du?

2097
01:53:04,833 --> 01:53:06,000
Är du okej?

2098
01:53:06,084 --> 01:53:10,337
Jag lägger en liten sak i ett kuvert.
Oroa dig inte. Vi tar hand om dig.

2099
01:53:10,422 --> 01:53:15,009
Okej. Och lyssna, skriv inte några checkar,
för jag har lite problem med IRS.

2100
01:53:15,093 --> 01:53:17,136
Okej. Tja, det blir bara kontanter.

2101
01:53:17,220 --> 01:53:19,597
- Okej, bra.
- Var bara kontant. Det är det renaste.

2102
01:53:19,681 --> 01:53:22,224
Ja, ja, det är det
hur doppojken gör det.

2103
01:53:22,309 --> 01:53:24,769
– Du kan spendera kontanter.
– Ja, det kan du. Ja, det kan du.

2104
01:53:24,853 --> 01:53:29,273
Jag vet många sätt att spendera dem.
Jag ska få det att regna.

2105
01:53:29,357 --> 01:53:31,400
- Joe, ett sant nöje att träffa dig.
- Jaha?

2106
01:53:31,485 --> 01:53:33,486
- Ja, ta bort handen från mig, son.
- Jag är ledsen.

2107
01:53:33,570 --> 01:53:35,488
Jag gillar inte att folk rör vid mig.
Folk tvättar inte händerna.

2108
01:53:35,572 --> 01:53:37,531
Okej, pappa.

2109
01:53:37,616 --> 01:53:39,158
- All right, son. Son.
- Pappa.

2110
01:53:39,242 --> 01:53:40,701
- Okej.
- Allt rätt.

2111
01:53:40,786 --> 01:53:42,745
- Jag älskar dig nu.
- Jag älskar dig också, pappa.

2112
01:53:42,829 --> 01:53:45,581
Jag älskar dig. Jag älskar dig
med Herrens kärlek.

2113
01:53:45,665 --> 01:53:46,832
Han tror att jag är hans son.

2114
01:53:47,209 --> 01:53:49,710
Tja, detta har varit en
härlig, härlig, härlig...

2115
01:53:50,462 --> 01:53:51,962
Har varit en bra film.
Njöt du inte av det?

2116
01:53:52,047 --> 01:53:53,172
God natt.

2117
01:53:56,172 --> 01:54:00,172
Preuzeto sa www.titlovi.com


