1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Bokutox ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్‌కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్‌లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు. వరల్డ్ ఆఫ్ వార్‌క్రాఫ్ట్ - అవుట్‌ల్యాండ్ PVP (EU) - టోర్పోర్ (పేరు) 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,047 (J' Hoku "పర్ఫెక్ట్ డే") 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,727 జె సన్ లేచాడు ఇది 12 తర్వాత కొంచెం 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,690 J' నా కోసం అల్పాహారం చేయండి 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,446 J' పనిని మరొకరికి వదిలేయండి 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,009 జె' అంటున్నారు ప్రజలు 7 00:00:24,160 --> 00:00:27,084 J' ఇది కేవలం ఒక దశ అని వారు అంటున్నారు 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,323 నా వయసులో నటించమని చెబుతారు 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,768 J సరే, నేను 10 00:00:33,920 --> 00:00:37,481 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 11 00:00:37,680 --> 00:00:40,445 J నా మార్గంలో ఏదీ నిలబడదు 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,325 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,126 J' ఏదీ తప్పు జరగనప్పుడు 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,807 J' ఇది సరైన రోజు 15 00:00:49,960 --> 00:00:53,123 J' రేపు చాలా త్వరగా వస్తుంది 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,971 J నేను ఉండగలను 17 00:00:56,120 --> 00:00:58,521 J' ఎప్పటికీ నేను ఉన్నాను 18 00:00:58,680 --> 00:01:03,163 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 19 00:01:05,560 --> 00:01:07,483 జె సన్ డౌన్ అయ్యాడు 20 00:01:07,640 --> 00:01:10,610 J' పది తర్వాత కొంచెం 21 00:01:10,760 --> 00:01:13,491 J' నేను నా స్నేహితులందరినీ పికప్ చేస్తాను 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,769 J' నా Mercedes-Benzలో 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,883 J' మేల్కొలపండి 24 00:01:20,040 --> 00:01:22,884 ఇది కేవలం కల అని నాకు చెప్పకండి 25 00:01:23,040 --> 00:01:26,169 J' 'నాకు తగినంత ఉన్నప్పుడు నేను చెబితే మీరు వింటారు 26 00:01:26,320 --> 00:01:27,765 హాయ్! 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,161 J' ఇప్పుడు మీరు నా మీద వర్షం కురిపించేందుకు ప్రయత్నించవద్దు 28 00:01:30,360 --> 00:01:33,045 J' పర్ఫెక్ట్ రోజు 29 00:01:33,200 --> 00:01:36,090 J నా మార్గంలో ఏదీ నిలబడదు 30 00:01:36,280 --> 00:01:39,284 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 31 00:01:39,440 --> 00:01:42,205 J' ఏదీ తప్పు జరగదు 32 00:01:42,360 --> 00:01:45,409 J' ఇది సరైన రోజు 33 00:01:45,560 --> 00:01:48,928 J' రేపు చాలా త్వరగా వస్తుంది 34 00:01:49,080 --> 00:01:51,731 J నేను ఉండగలను 35 00:01:51,920 --> 00:01:54,491 J' ఎప్పటికీ నేను ఉన్నాను 36 00:01:54,640 --> 00:01:58,611 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 37 00:02:11,200 --> 00:02:14,249 నేను రేసులో ఉన్నాను, కానీ నేను ఇప్పటికే గెలిచాను 38 00:02:14,440 --> 00:02:16,966 J' మరియు అక్కడికి చేరుకోవడం సగం సరదాగా ఉంటుంది 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,646 r కాబట్టి నేను బాగుండే వరకు నన్ను ఆపవద్దు 40 00:02:19,800 --> 00:02:23,407 J' నువ్వు నా మీద వర్షం కురిపించాలని ప్రయత్నించకు 41 00:02:23,560 --> 00:02:26,450 J' పర్ఫెక్ట్ రోజు 42 00:02:28,960 --> 00:02:32,567 J' ఇది సరైన రోజు 43 00:02:35,080 --> 00:02:38,607 J' ఇది సరైన రోజు 44 00:02:38,800 --> 00:02:41,690 J' ఏదీ నన్ను దించదు 45 00:02:41,840 --> 00:02:44,605 J నేను ఉండగలను 46 00:02:44,760 --> 00:02:47,764 J' ఎప్పటికీ నేను ఉన్నాను 47 00:02:47,920 --> 00:02:50,924 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 48 00:02:51,080 --> 00:02:53,890 J' నా మార్గంలో ఏదీ నిలబడలేదు 49 00:02:54,040 --> 00:02:57,089 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 50 00:02:57,280 --> 00:02:59,851 J' ఏదీ తప్పు జరగదు 51 00:03:00,000 --> 00:03:03,766 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున... 52 00:03:07,760 --> 00:03:11,242 (ఎల్లే) నేను ఆ రెస్టారెంట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను! మడోన్నా అక్కడ ప్రసవానికి గురైందని విన్నాను. 53 00:03:11,400 --> 00:03:14,609 అయ్యో, నేను షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి. సరే. ఈ రాత్రికి కలుస్తాను. 54 00:03:14,760 --> 00:03:16,330 సరే. బై. 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,762 బ్రూజర్, ఇది ఏమిటి? 56 00:03:22,800 --> 00:03:25,724 (నిట్టూర్పు) "ఈ రాత్రి శుభోదయం. ఎల్లే మరియు వార్నర్ ఎప్పటికీ." 57 00:03:25,880 --> 00:03:27,962 చాలా ముద్దుగా ఉంది. 58 00:03:28,120 --> 00:03:29,451 (నిట్టూర్పులు) 59 00:03:42,520 --> 00:03:45,808 అయ్యో. మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు. 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,807 కానీ నేను సానుకూలంగా లేను అది ఈ రాత్రి జరుగుతుంది. 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,531 హలో! అతను అప్పుడే భోజనం చేసాడు తన అమ్మమ్మతో. 62 00:03:51,680 --> 00:03:52,841 అతను రాయిని పొందాడని మీకు తెలుసు. 63 00:03:53,040 --> 00:03:55,202 ఇంకెందుకు ఆమెకు ఉంటుంది న్యూపోర్ట్ నుండి వెళ్లారా? 64 00:03:55,360 --> 00:03:57,601 ఇది ఆమె ఇష్టం లేదు FedEx ఆరు క్యారెట్ల వజ్రం. 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,000 మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 66 00:03:59,160 --> 00:04:01,162 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకుంటున్నారు! 67 00:04:02,320 --> 00:04:06,041 అయ్యో. మీరు అబ్బాయిలు కలిగి సరైన దుస్తులను ఎంచుకోవడంలో నాకు సహాయపడటానికి. 68 00:04:06,200 --> 00:04:07,486 రండి. 69 00:04:08,240 --> 00:04:11,323 (స్త్రీ) మీరు వెళ్లాలని నేను అనుకుంటున్నాను ఎరుపు. ఇది విశ్వాసం యొక్క రంగు. 70 00:04:11,520 --> 00:04:14,808 నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావో నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు మీ సంతకం రంగును విస్మరిస్తున్నారా? 71 00:04:14,960 --> 00:04:17,964 అతను ప్రపోజ్ చేస్తున్నాడు. నేను చూడలేను నేను ఏ ఇతర తేదీలో అయినా. 72 00:04:18,120 --> 00:04:21,567 ఇది తేదీ. నాకు ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయే రాత్రి. 73 00:04:21,720 --> 00:04:23,484 నేను ప్రత్యేకంగా కనిపించాలనుకుంటున్నాను. 74 00:04:24,640 --> 00:04:27,689 పెళ్లికూతురు. కానీ నేను ఏమీ ఆశించినట్లు కాదు. 75 00:04:27,840 --> 00:04:31,561 అంతకు మించి నేను ప్రేమించేది ఏదీ లేదు డాడీ ప్లాస్టిక్‌తో మూగ అందగత్తె. 76 00:04:31,720 --> 00:04:32,721 అతను ఎలా రెచ్చిపోయాడో తెలుసా... 77 00:04:32,880 --> 00:04:35,451 మీరు దీనిని చూశారా? మేము నిన్ననే దాన్ని పొందాము. 78 00:04:35,600 --> 00:04:38,683 ఓ! ఇది తక్కువ-స్నిగ్ధత రేయాన్నా? 79 00:04:39,440 --> 00:04:41,363 అవును, అయితే. 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,045 సగం లూప్ టాప్ కుట్టుతో అంచు మీద? 81 00:04:43,200 --> 00:04:46,010 ఖచ్చితంగా. ఇది ఒక రకమైనది. 82 00:04:47,520 --> 00:04:50,922 సగం లూప్ ఉపయోగించడం అసాధ్యం తక్కువ-స్నిగ్ధత రేయాన్‌పై టాప్ కుట్టడం. 83 00:04:51,080 --> 00:04:54,243 ఇది ఫాబ్రిక్‌ను స్నాగ్ చేస్తుంది. మరియు మీరు దానిని లోపలికి తీసుకోలేదు. 84 00:04:54,400 --> 00:04:55,890 నేను ఒక సంవత్సరం క్రితం టీన్ వోగ్‌లో చూశాను. 85 00:04:56,040 --> 00:04:58,441 కాబట్టి మీరు ప్రయత్నిస్తుంటే పూర్తి ధరకు నాకు విక్రయించడానికి, 86 00:04:58,600 --> 00:05:00,170 మీరు తప్పు అమ్మాయిని ఎంచుకున్నారు. 87 00:05:01,720 --> 00:05:03,051 OW. 88 00:05:05,240 --> 00:05:07,641 అమ్మాయిలు, ఇదే. 89 00:05:08,720 --> 00:05:13,044 కొన్ని గంటల్లో, నేను భవిష్యత్తు అవుతాను శ్రీమతి వార్నర్ హంటింగ్టన్ III. 90 00:05:25,840 --> 00:05:27,251 నమస్కారం. 91 00:05:45,280 --> 00:05:46,770 వావ్. 92 00:05:46,920 --> 00:05:48,809 నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 93 00:05:48,960 --> 00:05:50,291 అలాగే మీరు చేయండి. 94 00:06:00,320 --> 00:06:01,685 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 95 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 సరే. 96 00:06:17,560 --> 00:06:20,643 ఇది వింతగా ఉండాలి అటువంటి పరిపూర్ణ కళ్ళు కలిగి. 97 00:06:23,040 --> 00:06:25,850 (వార్నర్) దేవా, నువ్వు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నావు. ఎల్లే, ధన్యవాదాలు. 98 00:06:29,360 --> 00:06:31,886 - ఇక్కడ మాకు ఉంది. - మాకు. 99 00:06:35,880 --> 00:06:37,769 మ్మ్మ్! 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,969 - ఎల్లే... (గొంతు విప్పి) - అవును. 101 00:06:43,000 --> 00:06:47,005 నేను రావాలనుకున్న కారణాలలో ఒకటి ఇక్కడ ఈ రాత్రి మా భవిష్యత్తు గురించి చర్చించడానికి. 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,084 ఆ చర్చకు నేను పూర్తిగా సుముఖంగా ఉన్నాను. 103 00:06:50,240 --> 00:06:51,321 బాగుంది. 104 00:06:51,480 --> 00:06:53,801 మేము ఎలా ఉన్నామో మీకు తెలుసు ఇటీవల అన్ని రకాల సరదాగా ఉందా? 105 00:06:53,960 --> 00:06:57,328 అవును. - బాగా, హార్వర్డ్ భిన్నంగా ఉంటుంది. 106 00:06:58,040 --> 00:07:02,250 లా స్కూల్ పూర్తిగా భిన్నమైనది ప్రపంచం, మరియు నేను తీవ్రంగా ఉండాలి. 107 00:07:02,440 --> 00:07:03,726 అయితే. 108 00:07:04,680 --> 00:07:06,842 నా ఉద్దేశ్యం, నా కుటుంబం నా నుంచి చాలా ఆశిస్తున్నాడు. 109 00:07:07,480 --> 00:07:09,289 - కుడి. - నేను నా నుండి చాలా ఆశిస్తున్నాను. 110 00:07:10,040 --> 00:07:12,168 నేను ఏదో ఒక రోజు ఆఫీసుకు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. 111 00:07:12,320 --> 00:07:14,322 దానికి నేను పూర్తిగా మద్దతిస్తున్నాను, వార్నర్. అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 112 00:07:14,480 --> 00:07:15,481 ఖచ్చితంగా. 113 00:07:15,640 --> 00:07:19,929 కానీ విషయం ఏమిటంటే, నేను ఉంటే నాకు 30 ఏళ్లు వచ్చేసరికి సెనేటర్‌గా ఉండు, 114 00:07:20,120 --> 00:07:22,168 నేను చుట్టూ తిరగడం మానేయాలి. 115 00:07:22,320 --> 00:07:26,041 ఓహ్, వార్నర్... నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను. 116 00:07:27,840 --> 00:07:30,650 సరే, అందుకే అనుకుంటున్నాను ఇది మాకు సమయం... 117 00:07:30,840 --> 00:07:32,365 ...ఎల్లే... 118 00:07:32,520 --> 00:07:35,046 - ...పూహ్ బేర్... - అవునా? 119 00:07:36,720 --> 00:07:39,041 - నేను చేస్తాను. - మనం విడిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను. 120 00:07:42,720 --> 00:07:43,881 ఏమిటి?! 121 00:07:44,040 --> 00:07:46,725 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, మరియు ఇది సరైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను. 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,163 మీరు నాతో విడిపోతున్నారా? 123 00:07:50,040 --> 00:07:53,726 - మీరు ప్రపోజ్ చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను. - (నవ్వుతూ) ప్రపోజ్ చేస్తున్నారా? 124 00:07:53,880 --> 00:07:57,043 ఎల్లే! నేను సెనేటర్‌గా ఉంటే.. 125 00:07:57,240 --> 00:08:00,687 సరే, నేను జాకీని పెళ్లి చేసుకోవాలి, మార్లిన్ కాదు. (నవ్వుతూ) 126 00:08:00,840 --> 00:08:04,287 కాబట్టి మీరు నాతో విడిపోతున్నారు ఎందుకంటే నేను కూడా... అందగత్తెనా? 127 00:08:04,440 --> 00:08:06,727 లేదు. అది పూర్తిగా నిజం కాదు. 128 00:08:06,920 --> 00:08:09,241 అప్పుడు ఏమిటి? నా వక్షోజాలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయా? 129 00:08:09,400 --> 00:08:10,925 (గొణగడం) 130 00:08:11,080 --> 00:08:12,411 మీ వక్షోజాలు బాగానే ఉన్నాయి. 131 00:08:12,560 --> 00:08:16,201 కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రేమిస్తారని చెప్పినప్పుడు నేను, నువ్వు ఇప్పుడే తిరుగుతున్నావా? 132 00:08:16,360 --> 00:08:18,840 (వార్నర్) ఎల్లే, నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను... 133 00:08:19,000 --> 00:08:21,606 - (ఎల్లే ఏడుపు) - ...నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను. 134 00:08:21,760 --> 00:08:24,445 ఒత్తిడి గురించి మీకు తెలియదు నేను కింద ఉన్నాను అని. 135 00:08:24,600 --> 00:08:26,602 నా కుటుంబంలో ఐదుగురు ఉన్నారు తరాల సెనేటర్లు. 136 00:08:26,760 --> 00:08:29,206 నా తమ్ముడిది యేల్ లాలో మొదటి మూడు స్థానాల్లో, 137 00:08:29,400 --> 00:08:32,051 మరియు అతను ఇప్పుడే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు ఒక వాండర్‌బిల్ట్‌కి, క్రీస్తు కొరకు! 138 00:08:32,240 --> 00:08:34,242 (ఎల్లే స్క్రీచింగ్) 139 00:08:44,080 --> 00:08:45,491 చెడు సలాడ్. 140 00:08:47,000 --> 00:08:49,765 స్వీటీ... ఫూ బేర్? 141 00:08:51,880 --> 00:08:52,847 (ఎగతాళి చేయడం) 142 00:08:53,000 --> 00:08:55,606 ఇది నా దగ్గర ఉన్నట్లు కాదు ఇక్కడ ఒక ఎంపిక, ప్రియురాలు. 143 00:08:57,640 --> 00:09:00,246 సరే, నువ్వు కారు తీసుకో. నేను చెక్ తీసుకుంటాను. 144 00:09:00,400 --> 00:09:02,243 (స్త్రీ) నేను సలాడ్ తీసుకోను. 145 00:09:04,840 --> 00:09:06,604 (విలపడం) 146 00:09:09,800 --> 00:09:11,768 రండి, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. 147 00:09:11,920 --> 00:09:12,967 నం. 148 00:09:13,120 --> 00:09:15,441 ఎల్లే, నన్ను నమ్ము ఇలా చేస్తానని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు. 149 00:09:16,200 --> 00:09:17,690 కానీ అది సరైన విషయమని నేను భావిస్తున్నాను. 150 00:09:17,840 --> 00:09:21,003 అది ఎలా సరైనది అవుతుంది మనం కలిసి లేనప్పుడు? 151 00:09:21,200 --> 00:09:24,921 నా భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించాలి మరియు నా కుటుంబం నా నుండి ఏమి ఆశించింది. 152 00:09:25,120 --> 00:09:28,806 కాబట్టి మీరు నాతో విడిపోతున్నారు ఎందుకంటే మీ కుటుంబం నన్ను ఇష్టపడదని మీరు భయపడుతున్నారా? 153 00:09:29,000 --> 00:09:32,846 - అందరూ నన్ను ఇష్టపడతారు. - సరే, ఈస్ట్ కోస్ట్ ప్రజలు భిన్నంగా ఉంటారు. 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,005 నేను వాండర్‌బిల్ట్‌ని కానందున, అకస్మాత్తుగా నేను తెల్లటి చెత్తనా? 155 00:09:36,160 --> 00:09:39,164 నేను బెల్ ఎయిర్, వార్నర్‌లో పెరిగాను, ఆరోన్ స్పెల్లింగ్ నుండి వీధికి అడ్డంగా. 156 00:09:39,320 --> 00:09:41,448 నేను చాలా మంది అనుకుంటున్నాను ఇది చాలా మంచిదని అంగీకరిస్తారు 157 00:09:41,640 --> 00:09:43,563 కొన్ని దుర్వాసనగల పాత వాండర్‌బిల్ట్ కంటే. 158 00:09:43,720 --> 00:09:47,167 నేను మీకు చెప్పాను, నాకు ఎవరైనా సీరియస్ కావాలి. 159 00:09:48,680 --> 00:09:51,001 సరే, నేను నిన్ను తీవ్రంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 160 00:09:52,040 --> 00:09:55,806 - (నిట్టూర్పులు) - అది చాలదా? 161 00:09:55,960 --> 00:09:58,691 ఫూ బేర్, ఇప్పుడే కారు ఎక్కండి. 162 00:10:01,240 --> 00:10:02,844 నం. (స్నిఫిల్స్) 163 00:10:04,200 --> 00:10:05,770 మీరు మీ బూట్లు నాశనం చేయబోతున్నారు. 164 00:10:11,960 --> 00:10:13,086 సరే. 165 00:11:02,040 --> 00:11:04,088 ఉదయం, అమీ. 166 00:11:09,480 --> 00:11:13,530 ఎల్లే, ఇది అమీ. నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది ఈ మొత్తం లిప్-లైనర్ విషయంతో. 167 00:11:13,680 --> 00:11:15,603 స్వీటీ, మీరు వినలేదా? 168 00:11:15,760 --> 00:11:19,162 - ఏమి వినండి? - ఓహ్... భయంకరంగా ఉంది. అతను ఆమెను పారేశాడు. 169 00:11:20,680 --> 00:11:22,762 (టీవీలో మహిళ) నేనెందుకు? 170 00:11:22,920 --> 00:11:26,129 ఎందుకంటే మీకు గుర్తుండదు ఈ రాత్రి తర్వాత ఏదైనా. 171 00:11:28,320 --> 00:11:30,004 (స్త్రీ) ఓహ్, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. 172 00:11:31,240 --> 00:11:34,005 నేను గుర్తుంచుకుంటాను; ఏది ఏమైనా. 173 00:11:35,160 --> 00:11:37,481 మరియు నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కోల్పోను. 174 00:11:38,320 --> 00:11:42,291 (టీవీలో మనిషి) మీరు చేయలేరు. మీరు నాకు ఒక ప్యాడ్. 175 00:11:44,080 --> 00:11:45,445 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 176 00:11:46,440 --> 00:11:48,124 అబద్ధాలకోరు! 177 00:11:48,440 --> 00:11:50,807 ప్రియతమా, నువ్వు ఈ గదిని వదిలి వెళ్ళాలి. 178 00:11:50,960 --> 00:11:52,644 ఇలా ఒక వారం గడిచింది. 179 00:11:53,480 --> 00:11:56,006 - కాబట్టి? - ఇది త్రాగండి. 180 00:11:56,160 --> 00:12:00,404 ఎప్పుడూ ఉండే ఒక విషయం ఏమిటి ఏది ఏమైనా మనకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా? 181 00:12:03,800 --> 00:12:06,770 ఆమె ఎనిమిది కాల్చిన చీజ్ శాండ్‌విచ్‌లను కలిగి ఉంది. 182 00:12:06,920 --> 00:12:10,481 ఆమె వాటిని తన నోటిలో నింపుకుంది, ఒకేసారి. చాలా బాధగా ఉంది. 183 00:12:10,640 --> 00:12:12,768 ఆమె ఉంటుందని మేము అనుకున్నాము నడవలో నడిచే మొదటి వ్యక్తి, 184 00:12:12,960 --> 00:12:15,281 మరియు ఇప్పుడు ఆమె పూర్తిగా కొట్టుకుపోయింది. 185 00:12:15,920 --> 00:12:17,001 పూర్తిగా. 186 00:12:18,960 --> 00:12:20,928 (స్త్రీ) ఆమె కండిషన్ చేయలేదు ఒక వారంలో ఆమె జుట్టు. 187 00:12:21,080 --> 00:12:23,048 (స్త్రీ 2) బహుశా ఆమె గ్రంజ్ లుక్ కోసం వెళుతున్నాను. 188 00:12:23,200 --> 00:12:25,521 (స్త్రీ) మరియు, ఆమె గోర్లు వంటివి పూర్తిగా చిప్ చేయబడి ఉంటాయి. 189 00:12:25,720 --> 00:12:26,960 (స్త్రీ 2) కాబట్టి ట్రైలర్ పార్క్. 190 00:12:28,760 --> 00:12:30,330 (వియత్నామీస్ మాట్లాడుతున్నారు) 191 00:12:38,680 --> 00:12:40,330 ఓ దేవుడా! 192 00:12:40,480 --> 00:12:42,528 - ఇది ఎవరో మీకు తెలుసా? - లేదు. 193 00:12:42,680 --> 00:12:45,684 - అది వార్నర్ అన్నయ్య. - WHO? 194 00:12:45,840 --> 00:12:49,049 "మూడవ సంవత్సరం యేల్ లా విద్యార్థి, పుట్నం బోవ్స్ హంటింగ్టన్ III 195 00:12:49,240 --> 00:12:52,562 మరియు అతని కాబోయే భార్య, లేన్ వాకర్ వాండర్‌బిల్ట్, 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,929 మొదటి సంవత్సరం, యేల్ లా." 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,607 (గ్యాస్ప్స్) ఇది అమ్మాయి రకం వార్నర్ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,371 నాకు కావలసింది ఇదే సీరియస్‌గా మారడం. 199 00:13:03,520 --> 00:13:06,205 ఏమిటి? ఆచరణాత్మకంగా వైకల్యంతో ఉందా? 200 00:13:06,360 --> 00:13:07,566 లేదు! 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,404 ఒక న్యాయ విద్యార్థి. 202 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 ఎల్లే? 203 00:13:17,560 --> 00:13:18,561 న్యాయ పాఠశాల? 204 00:13:18,720 --> 00:13:21,041 ఇది సంపూర్ణమైనది గౌరవప్రదమైన స్థలం, నాన్న. 205 00:13:21,200 --> 00:13:24,044 హనీ, నువ్వే ఫస్ట్ రన్నరప్ 206 00:13:24,240 --> 00:13:26,402 మిస్ హవాయి ట్రాపిక్స్ పోటీలో. 207 00:13:26,560 --> 00:13:28,562 మీరు అన్నింటినీ ఎందుకు విసిరివేయబోతున్నారు? 208 00:13:28,720 --> 00:13:31,883 హార్వర్డ్ వెళ్లడం ఒక్కటే మార్గం నేను నా జీవితంలోని ప్రేమను తిరిగి పొందబోతున్నాను. 209 00:13:32,080 --> 00:13:34,287 ప్రియతమా, నీకు లా స్కూల్ అవసరం లేదు. 210 00:13:34,440 --> 00:13:40,049 ప్రజల కోసం లా స్కూల్ ఎవరు బోరింగ్ మరియు అగ్లీ మరియు తీవ్రమైన. 211 00:13:40,200 --> 00:13:42,601 మరియు మీరు, బటన్, ఆ విషయాలు ఏవీ లేవు. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,410 (నిట్టూర్పులు) 213 00:13:47,040 --> 00:13:50,522 - హార్వర్డ్ లా స్కూల్? - అది నిజమే. 214 00:13:52,120 --> 00:13:56,045 - కానీ అది టాప్-త్రీ స్కూల్. - నా దగ్గర 4.0 ఉంది. 215 00:13:56,200 --> 00:14:00,046 అవును. కానీ మీ మేజర్ ఫ్యాషన్ మర్చండైజింగ్. 216 00:14:01,920 --> 00:14:05,766 హార్వర్డ్ ఆకట్టుకోలేదు మీరు పోల్కా చుక్కల చరిత్రను ఏస్ చేసారు. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,807 మీ బ్యాకప్‌లు ఏమిటి? 218 00:14:10,960 --> 00:14:13,770 నాకు బ్యాకప్‌లు అవసరం లేదు. నేను హార్వర్డ్‌కి వెళ్తున్నాను. 219 00:14:15,120 --> 00:14:19,842 బాగా, అప్పుడు. మీకు అద్భుతమైన అవసరం మీ ప్రొఫెసర్ల నుండి సిఫార్సులు. 220 00:14:20,040 --> 00:14:21,405 సరే. 221 00:14:21,560 --> 00:14:24,928 - మరియు అడ్మిషన్స్ వ్యాసం యొక్క హెక్. - కుడి. 222 00:14:25,080 --> 00:14:30,120 మరియు మీ LSATలలో కనీసం 175. 223 00:14:31,160 --> 00:14:34,448 నేను ఒకసారి గట్టి-తెలుపును నిర్ధారించవలసి వచ్చింది లాంబ్డా కప్పా పై కోసం పోటీ. 224 00:14:34,640 --> 00:14:36,881 నన్ను నమ్మండి. నేను దేనినైనా నిర్వహించగలను. 225 00:14:42,600 --> 00:14:45,843 - ధన్యవాదాలు. - స్వాగతం. 226 00:14:47,920 --> 00:14:52,164 ఎందుకంటే నాకు మెటబాలిజం ఉంది. నాకు నిజంగా అధిక మెటబాలిజం ఉంది. 227 00:14:52,320 --> 00:14:53,810 ఇది జీవక్రియ... 228 00:14:57,800 --> 00:15:01,168 ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,123 LSATల గురించి చదవడం. 230 00:15:05,280 --> 00:15:08,887 నా కజిన్‌కి అది ఉంది. మీరు మీ మీద నిజంగా చెడ్డ దద్దుర్లు పొందుతారు... 231 00:15:11,560 --> 00:15:15,360 LSATలు ఒక పరీక్ష. అమ్మాయిలు, నేను హార్వర్డ్‌కి వెళ్తున్నాను. 232 00:15:15,520 --> 00:15:17,727 - మీ ఉద్దేశ్యం, ఖాళీగా ఉందా? - అందరం వెళ్దాం! 233 00:15:17,880 --> 00:15:19,370 రోడ్డు ప్రయాణం! 234 00:15:19,560 --> 00:15:20,925 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 235 00:15:21,080 --> 00:15:23,731 లేదు. నేను హార్వర్డ్ లా స్కూల్‌కి వెళ్తున్నాను. 236 00:15:25,760 --> 00:15:27,000 ఎందుకు? 237 00:15:27,840 --> 00:15:29,604 ఎల్లే. ఎల్లే... 238 00:15:29,760 --> 00:15:33,162 మీరు వీటన్నింటికి చింతిస్తున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ మీరు కేవలం పెర్కోసెట్ తీసుకోలేదా? 239 00:15:34,240 --> 00:15:38,848 సరే. ఒక్కసారి వార్నర్ నన్ను సీరియస్ గా చూస్తాడు న్యాయ విద్యార్థి, అతను నన్ను పూర్తిగా తిరిగి కోరుకుంటున్నాడు. 240 00:15:39,040 --> 00:15:41,202 ఇది పూర్తిగా అద్భుతమైన ప్రణాళిక. 241 00:15:41,680 --> 00:15:44,286 కానీ కష్టం కదా న్యాయ పాఠశాలలో చేరాలా? 242 00:15:44,440 --> 00:15:46,647 డెల్టా నులో నాకు అత్యధిక GPA ఉంది. 243 00:15:49,000 --> 00:15:52,209 ఓహ్, అలాగే. ఇక్కడ. మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది. 244 00:15:53,320 --> 00:15:56,642 - మీ స్క్రాంచీ? - నా అదృష్ట స్క్రాంచీ. 245 00:15:56,800 --> 00:15:58,768 ఇది స్పానిష్‌లో ఉత్తీర్ణత సాధించడంలో నాకు సహాయపడింది. 246 00:15:58,920 --> 00:16:01,605 మీరు స్పానిష్ పాసయ్యారు ఎందుకంటే మీరు ప్రొఫెసర్ మోంటోయాకు ఇచ్చారు 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,330 ఫైనల్ తర్వాత ల్యాప్ డ్యాన్స్. 248 00:16:03,520 --> 00:16:06,729 అవును. అదృష్టవశాత్తూ. 249 00:16:11,120 --> 00:16:12,884 (ఎలక్ట్రానిక్ డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే) 250 00:16:13,560 --> 00:16:15,722 ఓహ్, హాయ్. 251 00:16:15,880 --> 00:16:19,566 నా పేరు ఎల్లే వుడ్స్, మరియు నా అడ్మిషన్ల వ్యాసం కోసం, 252 00:16:19,720 --> 00:16:24,760 నేను హార్వర్డ్‌లో మీ అందరికీ చెప్పబోతున్నాను నేను అద్భుతమైన న్యాయవాదిని ఎందుకు తయారు చేస్తాను. 253 00:16:24,960 --> 00:16:26,689 నా సోరోరిటీ అధ్యక్షుడిగా, 254 00:16:26,880 --> 00:16:29,201 నేను కమాండ్ చేయడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాను గది దృష్టి, 255 00:16:29,360 --> 00:16:31,089 మరియు చాలా ముఖ్యమైన సమస్యలను చర్చిస్తున్నారు. 256 00:16:31,240 --> 00:16:33,208 ఇది నా దృష్టికి వచ్చింది నిర్వహణ సిబ్బంది అని 257 00:16:33,360 --> 00:16:38,241 మా టాయిలెట్ పేపర్‌ని మారుస్తోంది చార్మిన్ నుండి జెనరిక్ వరకు. 258 00:16:38,400 --> 00:16:40,607 చాఫింగ్‌ను వ్యతిరేకించే వారందరూ, “అవును 259 00:16:40,760 --> 00:16:42,250 అయ్యో' 260 00:16:43,040 --> 00:16:46,647 "జ: ఒపెరా రకం కాదు లేదా ఏ రకమైన ర్యాప్ అమ్మకానికి లేదు. 261 00:16:46,800 --> 00:16:50,168 B: ఏ రకమైన జాజ్ కాదు మరియు ఏ రకమైన ఒపెరా అమ్మకానికి లేదు. 262 00:16:50,360 --> 00:16:53,603 - సి: ఒపెరా రకం కాదు..." - (పురుషులు హోలెరింగ్) 263 00:16:54,440 --> 00:16:57,967 - పార్టీ! - డెల్టా ను, మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము! 264 00:16:58,160 --> 00:17:00,811 హే. Mm-mm. 265 00:17:00,960 --> 00:17:02,610 సరే. 266 00:17:02,760 --> 00:17:06,401 నేను వందల కొద్దీ గుర్తు చేసుకోగలను ఒక టోపీ డ్రాప్ వద్ద ముఖ్యమైన వివరాలు. 267 00:17:06,560 --> 00:17:10,610 హే, ఎల్లే, ఏం జరిగిందో తెలుసా నిన్న మన జీవితాల రోజులలో? 268 00:17:10,760 --> 00:17:12,603 ఎందుకు అవును, మార్గోట్, నేను చేస్తాను. 269 00:17:12,800 --> 00:17:15,804 మరోసారి, మేము హోప్‌లో చేరాము ఆమె గుర్తింపు కోసం అన్వేషణలో. 270 00:17:15,960 --> 00:17:18,850 ఆమె బ్రెయిన్ వాష్ చేయబడింది చెడు స్టెఫానో ద్వారా. 271 00:17:20,320 --> 00:17:22,971 - మూడు... - Get set, and go! 272 00:17:33,040 --> 00:17:35,122 143. 273 00:17:39,200 --> 00:17:42,841 నేను సుఖంగా ఉన్నాను రోజువారీ జీవితంలో చట్టపరమైన పరిభాషను ఉపయోగించడం. 274 00:17:43,040 --> 00:17:46,010 - (మనిషి ఈలలు) - (వాయువు) నేను అభ్యంతరం! 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,601 ఎల్లే! ఇది ఇక్కడ ఉంది. 276 00:18:04,760 --> 00:18:06,250 LSAT స్కోర్లు! 277 00:18:06,400 --> 00:18:08,323 (అందరూ ఉత్సాహంగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 278 00:18:17,240 --> 00:18:18,526 (93595) 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,650 179! 280 00:18:21,800 --> 00:18:24,007 (అందరూ ఉత్సాహంగా) 281 00:18:30,200 --> 00:18:32,965 179! 179! 282 00:18:41,520 --> 00:18:44,410 అందుకే మీరు నాకు ఓటు వేయాలి, ఎల్లే వుడ్స్, 283 00:18:44,600 --> 00:18:47,809 భవిష్యత్ న్యాయవాది; 2004 తరగతి కోసం. 284 00:18:54,040 --> 00:18:56,930 ఆమె CULA నుండి 4.0ని కలిగి ఉంది, 285 00:18:57,080 --> 00:19:00,050 మరియు ఆమె తన LSAT లలో 179 వచ్చింది. 286 00:19:00,640 --> 00:19:02,210 ఫ్యాషన్ మేజర్? 287 00:19:02,720 --> 00:19:04,563 సరే, సార్, మనకు ఇంతకు ముందెన్నడూ లేదు, 288 00:19:04,720 --> 00:19:06,563 మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ కాదు వైవిధ్యం కోసం చూస్తున్నారా? 289 00:19:06,720 --> 00:19:10,247 ఆమె పాఠ్యేతర జాబితా కార్యకలాపాలు ఆకట్టుకుంటాయి. 290 00:19:10,400 --> 00:19:14,644 - ఆమె రికీ మార్టిన్ వీడియోలో ఉంది. - స్పష్టంగా, ఆమెకు సంగీతం పట్ల ఆసక్తి ఉంది. 291 00:19:15,560 --> 00:19:17,927 ఆమె ఒక లైన్ కూడా డిజైన్ చేసింది... 292 00:19:18,080 --> 00:19:22,404 ... ఫాక్స్ బొచ్చు ప్యాంటీలు ఆమె సోరోరిటీ యొక్క ఛారిటీ ప్రాజెక్ట్ కోసం. 293 00:19:22,560 --> 00:19:26,281 ఆమె జంతువులకు స్నేహితురాలు, అలాగే పరోపకారి. 294 00:19:27,880 --> 00:19:29,245 ఎల్లే వుడ్స్. 295 00:19:32,080 --> 00:19:34,162 హార్వర్డ్‌కు స్వాగతం. 296 00:19:37,000 --> 00:19:38,684 (జె' లిసా లోబ్ "మేము ఇంకా కలిసి ఉండగలము") 297 00:19:38,840 --> 00:19:42,287 J' మేము ఇంకా కలిసి ఉండవచ్చు 298 00:19:42,440 --> 00:19:45,683 J మరియు కలిసి ఉండటం చాలా మంచిది 299 00:19:45,840 --> 00:19:49,765 J' మేము బాగానే ఉన్నాము, హే, ఇప్పుడు చింతించకండి 300 00:19:49,920 --> 00:19:52,526 J' ఓహ్, వావ్ 301 00:19:52,680 --> 00:19:56,082 J' మేము ఇంకా కలిసి ఉండవచ్చు 302 00:19:56,240 --> 00:19:59,642 J' మరియు కలిసి ఉండటం చాలా మంచిది 303 00:19:59,840 --> 00:20:03,925 J' మేము బాగానే ఉన్నాము, హే, ఇప్పుడు చింతించకండి 304 00:20:04,080 --> 00:20:06,162 J' ఓహ్, వావ్ 305 00:20:35,600 --> 00:20:38,843 ఓహ్, బ్రూజర్, ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది. చూడు! హార్వర్డ్. 306 00:20:39,160 --> 00:20:41,162 - మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా? - (మొరగడం) 307 00:20:51,800 --> 00:20:54,167 ఇది మా కొత్త ఇల్లు తదుపరి మూడు సంవత్సరాలు. 308 00:20:54,320 --> 00:20:55,685 ఓ, దాహం వేస్తోందా? 309 00:20:55,840 --> 00:20:57,729 సరే, నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెద్దాం. 310 00:20:58,760 --> 00:21:01,206 ప్రియతమా, నువ్వు స్థిమితంగా కనిపిస్తున్నావు. 311 00:21:01,400 --> 00:21:03,448 (మనిషి) హే, బ్రాడ్, మాలిబు బార్బీని తనిఖీ చేయండి. 312 00:21:04,480 --> 00:21:06,209 బీచ్ ఎక్కడ ఉంది, హనీ? 313 00:21:07,320 --> 00:21:09,971 (ఎల్లే) మీరు వెళ్ళండి. మంచి అబ్బాయి. 314 00:21:10,160 --> 00:21:12,322 వార్నర్ మిమ్మల్ని చూడటానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటాడు. 315 00:21:13,080 --> 00:21:14,411 అబ్బాయిలు, ఈ విధంగా. 316 00:21:14,560 --> 00:21:16,562 - (మనిషి) ఇది LA కాదు! - (ఎల్లే) రండి, బ్రూజర్. 317 00:21:19,360 --> 00:21:21,681 దీనిని పరిశీలించండి. ఆమె నడుస్తున్న తీరు చూడండి. 318 00:21:22,440 --> 00:21:26,081 ఇది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటుంది. ఎగరవద్దు, అందరూ నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 319 00:21:31,040 --> 00:21:33,361 హాయ్. వుడ్స్ కామా ఎల్లే. 320 00:21:38,320 --> 00:21:40,448 తరగతి షెడ్యూల్, మ్యాప్, పుస్తకాల జాబితా. 321 00:21:44,440 --> 00:21:47,649 ఒక్క క్షణం ఆగండి. నా సామాజిక కార్యక్రమాల క్యాలెండర్ లేదు. 322 00:21:48,240 --> 00:21:49,571 మీ ఏమిటి? 323 00:21:49,720 --> 00:21:52,485 సామాజిక సంఘటనలు. మీకు తెలుసా, మిక్సర్లు, ఫార్మల్స్, 324 00:21:52,640 --> 00:21:54,881 క్లాంబేక్స్, కేప్ పర్యటనలు. 325 00:21:58,200 --> 00:22:01,647 సరే. వార్నర్ హంటింగ్టన్ III ఉంది ఇంకా చెక్ ఇన్ చేశారా? 326 00:22:04,040 --> 00:22:05,326 నం. 327 00:22:05,480 --> 00:22:08,404 బహుశా మీరు తనిఖీ చేయాలి లిడో డెక్‌పై క్రూయిజ్ డైరెక్టర్. 328 00:22:11,320 --> 00:22:13,607 సరే. న్యాయ పాఠశాలకు స్వాగతం. 329 00:22:14,080 --> 00:22:16,401 ఇది మనం ఉన్న పాన్ ఒక వృత్తంలో తిరగండి 330 00:22:16,600 --> 00:22:19,968 మరియు అందరూ అంటున్నారు తమ గురించి కొంచెం. 331 00:22:20,400 --> 00:22:21,765 మీతో ప్రారంభిద్దాం. 332 00:22:22,840 --> 00:22:24,569 నా పేరు డేవిడ్ కిడ్నీ. 333 00:22:24,720 --> 00:22:27,724 నాకు మాస్టర్స్ డిగ్రీ ఉంది రష్యన్ సాహిత్యంలో, 334 00:22:27,880 --> 00:22:30,611 బయోకెమిస్ట్రీలో PhD, మరియు... 335 00:22:30,760 --> 00:22:35,448 గత 18 నెలలుగా, నేను సోమాలియాలో అనాథలకు నులిపురుగుల నివారణ చేస్తున్నాను. 336 00:22:37,400 --> 00:22:41,610 - అద్భుతం. మీ గురించి ఏమిటి? - హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను ఎనిడ్ వెక్స్లర్. 337 00:22:41,760 --> 00:22:43,603 బర్కిలీ నుండి PhD పొందారు స్త్రీల అధ్యయనాలలో, 338 00:22:43,760 --> 00:22:46,081 పోరాట చరిత్రలో ఉద్ఘాటన. 339 00:22:46,680 --> 00:22:48,808 గత సంవత్సరం, నేను ఒంటరిగా నిర్వహించాను 340 00:22:48,960 --> 00:22:50,962 లెస్బియన్స్ కోసం మార్చ్ డ్రంక్ డ్రైవింగ్ వ్యతిరేక. 341 00:22:51,120 --> 00:22:53,805 - కిల్లర్. - ధన్యవాదాలు. మంచి సమయాలు. 342 00:22:54,680 --> 00:22:57,650 ఆరోన్ మిచెల్. నేను పట్టభద్రుడయ్యాను ప్రిన్స్టన్ నుండి నా తరగతిలో మొదటిది. 343 00:22:57,800 --> 00:23:00,246 -నాకు 187 ఐక్యూ ఉంది. - (ఇద్దరూ ముక్కున వేలేసుకుంటారు) 344 00:23:00,440 --> 00:23:04,570 స్టీఫెన్ హాకింగ్ అని సూచించారు అతని బ్రీఫ్ హిస్టరీ ఆఫ్ టైమ్ దొంగిలించాడు... 345 00:23:05,960 --> 00:23:07,962 ...నా నాల్గవ తరగతి పేపర్ నుండి. 346 00:23:08,120 --> 00:23:10,043 కూల్. 347 00:23:10,240 --> 00:23:12,368 - నేనా? - అవును. 348 00:23:12,520 --> 00:23:16,844 సరే. హాయ్. నేను ఎల్లే వుడ్స్ మరియు ఇది బ్రూజర్ వుడ్స్. 349 00:23:17,040 --> 00:23:19,122 మేమిద్దరం జెమిని శాఖాహారులం. 350 00:23:19,280 --> 00:23:23,365 నాకు బ్యాచిలర్ డిగ్రీ ఉంది CULA నుండి ఫ్యాషన్ మర్చండైజింగ్‌లో. 351 00:23:23,520 --> 00:23:25,648 మరియు నేను జీటా లాంబ్డా ను స్వీట్‌హార్ట్, 352 00:23:25,840 --> 00:23:27,649 నా సోరోరిటీ అధ్యక్షుడు, డెల్టా ను, 353 00:23:27,840 --> 00:23:30,161 మరియు గత సంవత్సరం నేను హోమ్‌కమింగ్ క్వీన్‌ని. 354 00:23:31,240 --> 00:23:34,449 ఓ! రెండు వారాల క్రితం నేను ఫ్రెడ్ సెగల్ వద్ద కామెరాన్ డియాజ్‌ని చూశాను, 355 00:23:34,640 --> 00:23:37,371 మరియు నేను ఆమెను కొనుగోలు చేయకుండా మాట్లాడాను ఇది నిజంగా హేయమైన అంగోరా స్వెటర్. 356 00:23:37,560 --> 00:23:40,962 ఎవరు చెప్పినా నారింజ అని కొత్త గులాబీ తీవ్రంగా కలవరపడింది. 357 00:23:41,760 --> 00:23:43,524 (ఎల్లే నవ్వుతూ) 358 00:23:46,240 --> 00:23:47,526 నాకు అదృష్టం కావాలి, బ్రూజర్. 359 00:23:47,680 --> 00:23:50,365 ఇది నా మొదటి తరగతి తీవ్రమైన న్యాయ విద్యార్థిగా. 360 00:23:56,760 --> 00:23:59,286 నేను పూర్తిగా భాగాన్ని చూస్తున్నాను. 361 00:23:59,920 --> 00:24:01,331 (వింపర్స్) 362 00:24:08,040 --> 00:24:09,087 హాయ్. 363 00:24:10,760 --> 00:24:11,886 హే. 364 00:24:30,840 --> 00:24:32,649 ఎల్లే? 365 00:24:33,800 --> 00:24:37,361 వార్నర్? నువ్వు ఇక్కడికి వెళ్లడం పూర్తిగా మర్చిపోయాను. 366 00:24:37,720 --> 00:24:40,166 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 367 00:24:40,320 --> 00:24:42,402 నన్ను క్షమించండి. నన్ను చూడడానికి వచ్చావా? 368 00:24:42,560 --> 00:24:45,325 లేదు, వెర్రి. నేను ఇక్కడికి వెళ్తాను. 369 00:24:45,760 --> 00:24:49,970 - మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? - హార్వర్డ్. లా స్కూల్. 370 00:24:50,120 --> 00:24:52,851 మీరు హార్వర్డ్ లా ప్రవేశించారా? 371 00:24:53,440 --> 00:24:55,044 ఏమిటి, కష్టంగా ఉందా? 372 00:24:55,200 --> 00:24:57,089 అయ్యో. ఇది చాలా గొప్పగా ఉంటుంది. 373 00:24:57,240 --> 00:24:59,607 నేను ఈ గొప్ప మిక్సర్‌ని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. మీరు నాకు పూర్తిగా సహాయం చేయాలి. 374 00:24:59,760 --> 00:25:02,411 నేను ఒక luau లేదా కాసినో రాత్రి లాగా ఆలోచిస్తున్నాను. 375 00:25:02,600 --> 00:25:05,490 ఇది కేవలం అవుతుంది సీనియర్ సంవత్సరం వలె, వినోదం తప్ప. 376 00:25:06,440 --> 00:25:07,487 ఊహూ. 377 00:25:07,920 --> 00:25:10,048 ఓహ్, వెళ్ళడానికి సమయం. నేను క్లాసుకి వెళ్ళాలి, 378 00:25:10,200 --> 00:25:13,283 అయితే తర్వాత నన్ను కలవండి బెంచీల మీద, సరేనా? బై! 379 00:25:30,160 --> 00:25:32,606 (మహిళ) న్యాయ విద్య... 380 00:25:32,800 --> 00:25:36,600 ...అంటే మీరు రెడీ కొత్త భాషలో మాట్లాడటం నేర్చుకోండి. 381 00:25:38,000 --> 00:25:43,006 మీరు సాధించడం నేర్పుతారు మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం గురించి అంతర్దృష్టి, 382 00:25:43,160 --> 00:25:46,801 మరియు మీకు తెలిసిన వాటిని తీవ్రంగా ప్రశ్నించడం. 383 00:25:49,080 --> 00:25:51,924 మీరు ఎంచుకున్న సీటు మీది 384 00:25:52,080 --> 00:25:55,129 మీ జీవితంలోని తదుపరి తొమ్మిది నెలలు! 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,009 మరియు మీలో ముందు వరుసలో ఉన్నవారు... 386 00:26:00,200 --> 00:26:01,281 . . జాగ్రత్త. 387 00:26:03,800 --> 00:26:07,486 "చట్టం అభిరుచి లేని కారణం." 388 00:26:07,640 --> 00:26:11,008 ఎవరో తెలుసా ఆ అమర మాటలు ఎవరు చెప్పారు? 389 00:26:13,640 --> 00:26:15,165 అవునా? 390 00:26:15,320 --> 00:26:16,810 అరిస్టాటిల్. 391 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును. 392 00:26:25,000 --> 00:26:28,322 మీరు సిద్ధంగా ఉంటారా దాని మీద నీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాలా? 393 00:26:30,160 --> 00:26:31,286 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 394 00:26:34,480 --> 00:26:35,925 దేని గురించి... 395 00:26:36,760 --> 00:26:38,171 - ఓహ్! - ... అతని జీవితం? 396 00:26:42,800 --> 00:26:45,610 - నాకు తెలియదు. - బాగా... 397 00:26:45,760 --> 00:26:49,082 ...నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను మాట్లాడే ముందు తెలుసుకోవడం. 398 00:26:49,720 --> 00:26:54,009 చట్టం చాలా స్థలాన్ని వదిలివేస్తుంది వివరణ కోసం... 399 00:26:54,160 --> 00:26:57,289 ... కానీ స్వీయ సందేహం కోసం చాలా తక్కువ. 400 00:26:58,720 --> 00:27:00,085 మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే. 401 00:27:01,760 --> 00:27:05,048 - ఇది అరిస్టాటిల్. - (అమ్మాయి గుసగుసలాడుతోంది) మంచి పని. 402 00:27:06,360 --> 00:27:09,887 ఇప్పుడు, మీ అందరినీ నేను ఊహిస్తున్నాను ఒకటి నుండి 48 వరకు పేజీలు చదివాను, 403 00:27:10,040 --> 00:27:13,203 మరియు ఇప్పుడు బాగా తెలిసిన వారు విషయం అధికార పరిధిలో. 404 00:27:13,400 --> 00:27:17,041 మాకు ఎవరు చెప్పగలరు గోర్డాన్ v. స్టీల్ గురించి? 405 00:27:17,200 --> 00:27:19,885 హాట్ జోన్ నుండి ఎవరినైనా పిలుద్దాం. 406 00:27:20,040 --> 00:27:21,724 (నవ్వుతూ) 407 00:27:37,440 --> 00:27:39,010 ఎల్లే వుడ్స్? 408 00:27:40,320 --> 00:27:42,129 ఓ... (నవ్వుతూ) 409 00:27:43,400 --> 00:27:47,007 నిజానికి, నాకు తెలియదు మాకు అసైన్‌మెంట్ ఉందని. 410 00:27:51,000 --> 00:27:52,923 ఓహ్. (నవ్వుతూ) 411 00:27:59,560 --> 00:28:01,085 వివియన్ కెన్సింగ్టన్. 412 00:28:01,680 --> 00:28:05,002 ఇది ఆమోదయోగ్యమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు శ్రీమతి వుడ్స్ సిద్ధం కాలేదా? 413 00:28:06,280 --> 00:28:07,611 నం. 414 00:28:10,640 --> 00:28:11,971 నేను చేయను. 415 00:28:12,560 --> 00:28:15,962 మీరు నా నిర్ణయాన్ని సమర్థిస్తారా ఆమెను క్లాస్ వదిలి వెళ్ళమని అడగడానికి, 416 00:28:16,120 --> 00:28:19,124 మరియు తిరిగి రావడానికి మాత్రమే ఆమె ఎప్పుడు సిద్ధమైంది? 417 00:28:19,840 --> 00:28:21,126 ఖచ్చితంగా. 418 00:28:26,400 --> 00:28:27,447 (హఫ్స్) 419 00:28:40,000 --> 00:28:41,365 ఇప్పుడు, శ్రీమతి కెన్సింగ్టన్... 420 00:28:41,520 --> 00:28:44,683 వైవిధ్యం అధికార పరిధిని చేసింది ఈ సందర్భంలో ఉందా? 421 00:28:44,840 --> 00:28:46,968 లేదు, అలా చేయలేదు. 422 00:28:48,280 --> 00:28:50,442 బాగుంది. అయితే, ఈ విషయంలో... 423 00:28:56,200 --> 00:28:57,804 (ఆవేశపూరిత నిట్టూర్పు) 424 00:28:59,440 --> 00:29:00,487 (స్ప్లటర్స్) 425 00:29:05,000 --> 00:29:07,367 నన్ను క్షమించు. మీరు బాగున్నారా? 426 00:29:08,680 --> 00:29:10,011 అవును. 427 00:29:10,160 --> 00:29:13,721 కానీ వారు మిమ్మల్ని అక్కడికక్కడే ఉంచారా అలా, ఇలా, అన్ని వేళలా? 428 00:29:13,880 --> 00:29:17,851 ఆచార్యులా? అవును, వారు మొగ్గు చూపుతారు అలా చేయడానికి. సోక్రటిక్ పద్ధతి. 429 00:29:18,800 --> 00:29:22,327 కాబట్టి, మీకు సమాధానం తెలియకపోతే, వారు మిమ్మల్ని తరిమికొట్టబోతున్నారా? 430 00:29:22,480 --> 00:29:26,246 - కాబట్టి మీకు స్ట్రోమ్‌వెల్ ఉందా? - అవును! ఆమె మీకు కూడా అలా చేసిందా? 431 00:29:26,400 --> 00:29:28,607 లేదు కానీ ఆమె ఒక్కసారి నన్ను ఏడిపించింది. 432 00:29:28,760 --> 00:29:30,728 క్లాసులో లేను, దాకా వెయిట్ చేశాను నేను నా గదికి తిరిగి వచ్చాను. 433 00:29:30,880 --> 00:29:33,201 కానీ ఆమె మిమ్మల్ని బంతిలోనే తన్నుతుంది... 434 00:29:33,360 --> 00:29:34,771 లేదా ఎక్కడైనా, మీకు తెలుసు. 435 00:29:34,920 --> 00:29:37,207 కానీ, అవును, ఆమె కఠినమైనది. నిజంగా కఠినమైనది. 436 00:29:38,120 --> 00:29:39,167 గొప్ప. 437 00:29:39,320 --> 00:29:41,891 అయితే చింతించకండి. ఇది మెరుగవుతుంది. మీకు ఇంకా ఎవరున్నారు? 438 00:29:42,440 --> 00:29:46,047 CD 0 0 0 C 0 C CD 439 00:29:46,200 --> 00:29:49,204 అవును. చూద్దాం. కల్లాహన్ తరగతిలో మాట్లాడండి. 440 00:29:49,360 --> 00:29:51,010 అతను నిజంగా ప్రజలను ఇష్టపడతాడు అని అభిప్రాయపడ్డారు. 441 00:29:51,160 --> 00:29:53,925 0 Ci) C) Ci) 0 442 00:29:55,600 --> 00:29:57,204 ...వెనుక సీటు పొందడానికి ప్రయత్నించండి. 443 00:29:57,360 --> 00:30:00,489 అతను ఎప్పుడు ఉమ్మి వేస్తాడు అతను ఉత్పత్తుల బాధ్యత గురించి మాట్లాడుతాడు. 444 00:30:00,640 --> 00:30:04,406 మరియు... లెవింతల్ కోసం, మీరు ఫుట్ నోట్స్ చదివారని నిర్ధారించుకోండి, 445 00:30:04,560 --> 00:30:07,325 'అందుకే అతను పొందుతాడు అతని నుండి చాలా పరీక్ష ప్రశ్నలు. 446 00:30:07,800 --> 00:30:08,881 కుడి. 447 00:30:10,880 --> 00:30:13,645 వావ్. నేను మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను. 448 00:30:15,160 --> 00:30:18,687 - హే. - మీరు మూడవ సంవత్సరం? 449 00:30:18,840 --> 00:30:21,127 - సరే, నేను ఒక... - (వార్నర్) హే, ఎల్లే. 450 00:30:21,280 --> 00:30:22,566 హాయ్. 451 00:30:22,720 --> 00:30:25,007 - మీ అందరి సహాయానికి ధన్యవాదాలు. - అదృష్టం. 452 00:30:27,560 --> 00:30:29,961 - హాయ్, వార్నర్. - హాయ్... 453 00:30:31,080 --> 00:30:33,048 కాబట్టి... (ముసిగా నవ్వుతూ) 454 00:30:33,200 --> 00:30:35,521 - మీ మొదటి తరగతి ఎలా ఉంది? - ఇది బాగుంది, 455 00:30:35,680 --> 00:30:36,966 ఈ భయంకరమైన అమ్మాయి తప్ప 456 00:30:37,120 --> 00:30:40,567 నన్ను ముందు చెడుగా చూపించడానికి ప్రయత్నించాడు ప్రొఫెసర్ యొక్క, కానీ పెద్దగా లేదు. 457 00:30:40,720 --> 00:30:43,041 మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు. కాబట్టి మీ వేసవి ఎలా ఉంది? 458 00:30:43,200 --> 00:30:44,929 బాగుంది. ఇది బాగుంది. 459 00:30:45,080 --> 00:30:46,570 మీరు ఉత్తేజకరమైన ఏదైనా చేసారా? 460 00:30:49,280 --> 00:30:50,884 (నవ్వుతూ) హే! 461 00:30:51,040 --> 00:30:54,601 మీరు వివ్... ఇయాన్‌ని కలిశారా? 462 00:30:54,760 --> 00:30:57,286 ఓహ్, హాయ్. వివియన్ కెన్సింగ్టన్. 463 00:30:59,840 --> 00:31:02,207 - నీకు ఆమె తెలుసా? - ఆమె... 464 00:31:02,360 --> 00:31:04,442 నేను అతనికి కాబోయే భార్యని. 465 00:31:12,040 --> 00:31:14,088 నన్ను క్షమించండి. నేను భ్రమపడ్డాను. 466 00:31:14,240 --> 00:31:15,810 ఏమిటి? 467 00:31:15,960 --> 00:31:17,928 అవును... ఆమె... 468 00:31:18,080 --> 00:31:20,924 ప్రిపరేషన్ స్కూల్లో ఆమె నా స్నేహితురాలు. 469 00:31:21,080 --> 00:31:25,404 సరే, ఈ వేసవిలో మేము మళ్లీ కలిసిపోయాము మా అమ్మమ్మ పుట్టినరోజు పార్టీలో. 470 00:31:26,040 --> 00:31:27,690 వార్నర్ నీ గురించి అంతా చెప్పాడు. 471 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 మీరు మా క్లబ్‌లో ప్రసిద్ధులు. 472 00:31:31,480 --> 00:31:33,403 కానీ నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని అతను నాకు చెప్పలేదు. 473 00:31:34,240 --> 00:31:36,561 ఫూ బేర్, నాకు తెలియదు ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది. 474 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 నన్ను క్షమించు. 475 00:31:42,400 --> 00:31:44,801 (లౌడ్ రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే) 476 00:31:53,480 --> 00:31:55,881 - (టైర్లు అరుపులు) - (స్త్రీ) హే, జాగ్రత్త! 477 00:31:58,880 --> 00:32:00,211 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 478 00:32:00,360 --> 00:32:03,284 (అస్పష్టమైన అరుపు కొనసాగుతుంది) 479 00:32:14,040 --> 00:32:15,963 (విలపడం) 480 00:32:17,080 --> 00:32:19,401 (స్నిఫ్లింగ్) మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? ఇది అత్యవసరం. 481 00:32:20,160 --> 00:32:24,210 - చెడ్డ రోజు? - మీరు కూడా ఊహించలేరు. 482 00:32:27,200 --> 00:32:28,201 స్పిన్. 483 00:32:28,360 --> 00:32:31,364 (విచ్ఛిన్నం) నేను పని చేసాను లా స్కూల్‌లో చేరడం చాలా కష్టం. 484 00:32:32,000 --> 00:32:34,321 నేను గ్రీక్ వీక్‌ను పేల్చాను LSATS కోసం అధ్యయనం చేయడానికి. 485 00:32:34,480 --> 00:32:37,086 నేను కొప్పోలాను కూడా నియమించుకున్నాను నా అడ్మిషన్ల వీడియోని డైరెక్ట్ చేయడానికి. 486 00:32:37,240 --> 00:32:39,049 నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ వార్నర్‌ని తిరిగి పొందడానికి అంతా, 487 00:32:39,200 --> 00:32:41,726 మరియు ఇప్పుడు అతను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు ఈ భయంకర అమ్మాయికి, వివియన్. 488 00:32:41,880 --> 00:32:45,282 కాబట్టి ఇదంతా ఏమీ లేదు, మరియు నేను... నేను కోరుకుంటున్నాను ... 489 00:32:46,520 --> 00:32:49,649 ...నేను కోరుకున్నాను ఎప్పుడూ హార్వర్డ్ వెళ్లలేదు. 490 00:32:50,440 --> 00:32:54,047 - మీరు అన్ని ఇబ్బందులకు వెళ్ళిన తర్వాత. - అతను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు. 491 00:32:54,240 --> 00:32:58,768 ఆమె ఆరు క్యారెట్ల హ్యారీ విన్‌స్టన్‌ని కలిగి ఉంది ఆమె అస్థి, పాలిష్ చేయని వేలుపై. 492 00:33:01,920 --> 00:33:03,888 నేను ఏమి చేయాలి? 493 00:33:04,080 --> 00:33:06,401 మీరు తప్పు అమ్మాయిని అడుగుతున్నారు. 494 00:33:06,560 --> 00:33:10,645 అంటే, నేను నా అబ్బాయితో ఎనిమిదేళ్లు ఉన్నాను. ఆపై ఒక రోజు అది, 495 00:33:10,840 --> 00:33:13,286 "నేను మరొకరిని కలిశాను. బయటకు వెళ్లు." 496 00:33:13,440 --> 00:33:16,922 ఓహ్, లేదు. అది భయంకరం. 497 00:33:17,080 --> 00:33:20,323 డ్యూయీ ట్రైలర్‌ను ఉంచారు మరియు నా విలువైన బిడ్డ రూఫస్. 498 00:33:23,760 --> 00:33:25,762 నేను అతనిని విసిరేయడానికి కూడా రాలేదు ఒక పుట్టినరోజు పార్టీ. 499 00:33:25,920 --> 00:33:27,888 లేదు! 500 00:33:28,040 --> 00:33:30,088 నా ఉద్దేశ్యం, ఒక అమ్మాయి ఏమి చేయాలి? 501 00:33:30,240 --> 00:33:34,086 అతను అనుసరించిన వ్యక్తి పచ్చని పచ్చిక బయళ్లకు అతని పెకర్, 502 00:33:34,280 --> 00:33:37,090 మరియు నేను మధ్య వయస్కుడిని హైస్కూల్ డ్రాపవుట్... 503 00:33:37,840 --> 00:33:40,366 ...ఎవరికి స్ట్రెచ్ మార్క్స్ ఉన్నాయి మరియు ఒక లావు గాడిద. 504 00:33:41,120 --> 00:33:45,364 - అది భయంకరమైనది. - అవును. ప్రతిరోజూ జరుగుతుంది. 505 00:33:47,480 --> 00:33:50,450 ఇంతకీ ఈ వివియన్ ఏం పొందాడు నీ వద్ద లేవా? 506 00:33:50,600 --> 00:33:51,761 మూడు టిట్స్? 507 00:33:51,960 --> 00:33:55,965 (నిట్టూర్పు) ఆమె కనెక్టికట్ నుండి వచ్చింది. ఆమె అతని స్టుపిడ్ కంట్రీ క్లబ్‌కు చెందినది. 508 00:33:56,120 --> 00:33:57,849 ఆమె మీ అంత అందంగా ఉందా? 509 00:33:59,240 --> 00:34:02,642 ఆమె కొన్ని మాస్కరా ఉపయోగించవచ్చు మరియు కొన్ని తీవ్రమైన ముఖ్యాంశాలు, కానీ... 510 00:34:02,800 --> 00:34:05,485 ...ఆమె పూర్తిగా కాదు దురదృష్టవంతుడు. 511 00:34:07,880 --> 00:34:09,962 హలో, లేడీస్. ఎలా ఉన్నారు? 512 00:34:10,120 --> 00:34:11,884 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 513 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 ఓహ్, నేను ఏమి చేసానో చూడండి. 514 00:34:22,600 --> 00:34:24,489 - తర్వాత కలుద్దాం. - బై, చక్కెర. 515 00:34:26,640 --> 00:34:28,130 ఓహ్, షిట్. 516 00:34:28,600 --> 00:34:31,331 నేను ఉండవచ్చా ఇంకేమైనా గాడ్డామ్ స్పాస్టిక్? 517 00:34:32,000 --> 00:34:33,161 ఇట్స్ ఓకే. 518 00:34:34,520 --> 00:34:38,002 మీరు ఖచ్చితంగా ఈ వార్నర్ కుర్రాడు ఒకటేనా? 519 00:34:38,160 --> 00:34:41,130 ఖచ్చితంగా. నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 520 00:34:41,800 --> 00:34:43,370 మ్మ్మ్... 521 00:34:44,320 --> 00:34:47,688 ఒక అమ్మాయి నిన్ను ఇష్టపడితే తన మనిషిని పట్టుకోలేను, 522 00:34:47,840 --> 00:34:51,640 అప్పుడు అక్కడ ఖచ్చితంగా నరకం మిగిలిన వారికి ఎటువంటి ఆశ లేదు. 523 00:34:53,000 --> 00:34:54,650 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 524 00:34:56,720 --> 00:34:58,961 బాస్టర్డ్‌ను తిరిగి దొంగిలించండి. 525 00:35:04,160 --> 00:35:06,367 అదనంగా, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి ఒకరితో ఒకరు పోటీపడటానికి 526 00:35:06,520 --> 00:35:09,091 ఈ తరగతిలో టాప్ గ్రేడ్ కోసం, 527 00:35:09,240 --> 00:35:11,481 మీరు కూడా పోటీ చేస్తారు నా సంస్థలో ఒకదాని కోసం 528 00:35:11,640 --> 00:35:15,440 అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన నాలుగు ఇంటర్న్‌షిప్ వచ్చే ఏడాది మచ్చలు, 529 00:35:15,600 --> 00:35:19,047 మీరు ఎక్కడ పొందుతారు వాస్తవ కేసులలో సహాయం చేయడానికి. 530 00:35:19,200 --> 00:35:21,601 రక్తపాతాన్ని ప్రారంభించండి. 531 00:35:21,800 --> 00:35:23,211 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 532 00:35:23,360 --> 00:35:26,364 ఇప్పుడు, ప్రారంభిద్దాం మా సాధారణ హింసతో. 533 00:35:27,960 --> 00:35:29,724 శ్రీమతి వుడ్స్. 534 00:35:30,600 --> 00:35:34,127 మీకు క్లయింట్ ఉందా సీలో నేరం చేసిన వారు, 535 00:35:34,280 --> 00:35:36,203 లేక మలుమ్ నిషేధమా? 536 00:35:40,800 --> 00:35:43,485 - కూడా కాదు. - అది ఎందుకు? 537 00:35:44,360 --> 00:35:46,761 నేను ఇష్టపడతాను నిర్దోషి అయిన క్లయింట్. 538 00:35:46,920 --> 00:35:49,002 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 539 00:35:49,160 --> 00:35:51,401 కలలు కనే ధైర్యం, శ్రీమతి వుడ్స్. 540 00:35:54,600 --> 00:35:57,171 శ్రీమతి కెన్సింగ్టన్, మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు? 541 00:35:58,320 --> 00:35:59,765 Malum prohibitum. 542 00:36:01,520 --> 00:36:04,763 ఎందుకంటే అప్పుడు క్లయింట్ ఉంటుంది నియంత్రణ ఉల్లంఘనకు పాల్పడ్డారు, 543 00:36:04,920 --> 00:36:07,241 ప్రమాదకరమైన నేరానికి విరుద్ధంగా. 544 00:36:07,400 --> 00:36:09,607 (కల్లాహన్) బాగా చేసారు, శ్రీమతి కెన్సింగ్టన్. 545 00:36:09,760 --> 00:36:12,047 మీరు స్పష్టంగా మీ హోంవర్క్ చేసారు. 546 00:36:12,880 --> 00:36:16,930 ఇప్పుడు, మలుమ్ ప్రొహిబిటమ్ గురించి చూద్దాం కొంచెం దగ్గరగా. 547 00:36:17,080 --> 00:36:18,570 ఇది చెప్పబడింది ... 548 00:36:18,720 --> 00:36:19,926 అవును, శ్రీమతి వుడ్స్? 549 00:36:21,160 --> 00:36:23,925 నా మనసు మార్చుకున్నాను. నేను ప్రమాదకరమైనదాన్ని ఎంచుకుంటాను, 550 00:36:24,080 --> 00:36:26,287 ఎందుకంటే నేను సవాలుకు భయపడను. 551 00:36:30,760 --> 00:36:33,161 - (మనిషి) హైక్! - (అందరూ అరుస్తున్నారు) 552 00:36:40,120 --> 00:36:41,121 అదెవరు? 553 00:36:48,000 --> 00:36:49,206 అబ్బాయిలు... 554 00:36:50,720 --> 00:36:54,770 - హాయ్! - (మనిషి) వార్నర్, నీకు ఆమె తెలుసా? 555 00:36:57,000 --> 00:36:58,126 హాయ్. 556 00:37:04,960 --> 00:37:07,361 - హాయ్, అందరూ. - ఎల్లే. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 557 00:37:07,520 --> 00:37:10,444 నేను మీ స్టడీ గ్రూప్‌లో చేరడానికి వచ్చాను. మరియు చూడండి, నేను జీవనోపాధి తెచ్చాను. 558 00:37:10,600 --> 00:37:13,524 - ఎవరు మొదటి? - Mm-mm. Mm-mm. మా గుంపు నిండిపోయింది. 559 00:37:15,760 --> 00:37:20,163 - ఓహ్, ఇది RSVP లాంటిదేనా? - లేదు, ఇది తెలివైన వ్యక్తుల వంటిది. 560 00:37:20,320 --> 00:37:22,561 మరియు, వివ్ చెప్పినట్లుగా, మేము నిండుగా ఉన్నాము. 561 00:37:22,760 --> 00:37:25,366 రండి, అబ్బాయిలు. మనం మరొకరికి చోటు కల్పించవచ్చు. 562 00:37:25,520 --> 00:37:28,205 - ఓహ్! - మేము ఇప్పటికే అవుట్‌లైన్‌లను కేటాయించాము. 563 00:37:29,920 --> 00:37:31,729 సమాధానం లేదు. 564 00:37:39,680 --> 00:37:42,524 సరే. నేను అప్పుడే బయలుదేరుతాను. 565 00:37:44,000 --> 00:37:45,286 (గుసగుసలు) బై. 566 00:37:50,680 --> 00:37:54,401 హే, బహుశా అక్కడ సోరోరిటీ ఉండవచ్చు మీరు బదులుగా, ఇష్టపడవచ్చు, చేరవచ్చు, ఇలా... 567 00:37:54,560 --> 00:37:57,040 మీకు తెలుసా, మీరు వచ్చి ఉంటే హడావిడి పార్టీకి, 568 00:37:57,200 --> 00:37:58,531 నేను మీకు కనీసం మంచిగా ఉండేవాడిని. 569 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 ఓహ్, ఇంతకుముందే కదా మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశారు 570 00:38:01,080 --> 00:38:02,844 అప్పుడు నన్ను నా వెనుక డైక్ అని పిలిచారా? 571 00:38:03,360 --> 00:38:05,567 - నేను ఆ పదాన్ని ఉపయోగించను. - (ఎగతాళి చేస్తూ) 572 00:38:05,760 --> 00:38:07,364 మీరు వివియన్ నుండి తప్పక విన్నారు. 573 00:38:26,880 --> 00:38:28,848 (డయలింగ్) 574 00:38:34,080 --> 00:38:36,367 - (మార్గట్) హలో? - హే, ఇది నేనే. 575 00:38:36,520 --> 00:38:37,726 ఇది ఎల్లే! 576 00:38:37,880 --> 00:38:40,167 ఈ సెకనులో నేను ఏమి చేస్తున్నానో ఊహించండి? 577 00:38:40,320 --> 00:38:42,243 (ఎల్లే) నాకు తెలియదు. ఏమిటి? 578 00:38:42,400 --> 00:38:44,721 నేను నా పెళ్లి దుస్తులను ఎంచుకుంటున్నాను! 579 00:38:44,920 --> 00:38:47,526 - ఏమిటి? - జోష్ ప్రతిపాదించాడు. 580 00:38:48,920 --> 00:38:50,410 మీకు ఇంకా రాయి వచ్చిందా? 581 00:38:52,360 --> 00:38:53,646 దాదాపు. 582 00:38:53,800 --> 00:38:56,963 సరే, త్వరపడండి, మీరు ఇంటికి రావచ్చు. మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము. 583 00:38:57,120 --> 00:39:00,283 (నిట్టూర్పు) నేను మిమ్మల్ని కూడా మిస్ అవుతున్నాను. ఇక్కడి ప్రజలు చాలా నీచంగా ఉన్నారు. 584 00:39:00,480 --> 00:39:02,926 - ఎవరూ నాతో మాట్లాడరు, తప్ప... - ఓహ్, మై గాడ్. 585 00:39:03,080 --> 00:39:04,684 నేను మీకు చెప్పడం దాదాపు మర్చిపోయాను. 586 00:39:05,240 --> 00:39:07,766 - ఏమిటి? - నాకు బ్యాంగ్స్ వచ్చింది. 587 00:39:07,920 --> 00:39:09,922 - నా జుట్టు "ఇప్పుడు." - నిజంగా? 588 00:39:10,440 --> 00:39:13,603 సరే, నా మాట వినండి. జూన్ 1ని తెరిచి ఉంచండి. 589 00:39:13,760 --> 00:39:17,765 నువ్వు నా తోడికోడళ్లలో ఒకడివి. మరియు వార్నర్‌కు మా ప్రేమను అందించండి. 590 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 ఎందుకంటే నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను! నేను పొందుతున్నాను... 591 00:39:20,560 --> 00:39:22,483 - (ఫాబ్రిక్ రిప్స్) - (కేకలు) 592 00:39:22,640 --> 00:39:24,688 (డయల్ టోన్) 593 00:39:29,960 --> 00:39:33,681 కాబట్టి మర్చిపోవద్దు. 45 డన్‌స్టాన్ స్ట్రీట్ వద్ద ఎనిమిది గంటలు. 594 00:39:33,840 --> 00:39:35,649 ఇది నిజంగా మంచి పార్టీ అవుతుంది. 595 00:39:36,120 --> 00:39:39,408 ఓహ్, మరిచిపోకండి మీ స్వంత మెర్లాట్‌ని తీసుకురావడానికి. 596 00:39:39,600 --> 00:39:42,968 మార్గం లేదు! ఈ స్కూల్లో ఎవరైనా ఉన్నారా అసలు... పార్టీ ఉందా? 597 00:39:43,800 --> 00:39:45,484 అవును. 598 00:39:47,120 --> 00:39:50,010 కానీ అది కాస్ట్యూమ్ పార్టీ. మీరు బహుశా రావాలని అనుకోరు. 599 00:39:51,960 --> 00:39:53,769 నాకు కాస్ట్యూమ్ పార్టీలు అంటే చాలా ఇష్టం. 600 00:39:53,920 --> 00:39:57,925 ఓహ్. Well, then, మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుద్దామని నేను అనుకుంటున్నాను. 601 00:39:59,120 --> 00:40:00,326 సరే. 602 00:40:01,560 --> 00:40:05,326 ఓహ్. 45 డన్‌స్టాన్ స్ట్రీట్ వద్ద. సరే. 603 00:40:06,360 --> 00:40:07,885 (బ్రూజర్ కేకలు) 604 00:40:09,160 --> 00:40:11,766 (J' బ్లాక్ ఐడ్ పీస్ "మ్యాజిక్") 605 00:40:23,640 --> 00:40:25,290 ఓ దేవుడా! 606 00:40:32,000 --> 00:40:33,331 హే. 607 00:40:43,360 --> 00:40:46,682 నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలు. ఈ పార్టీ చాలా సరదాగా ఉంటుంది. 608 00:40:48,080 --> 00:40:51,209 - మంచి దుస్తులు. - ఓహ్, నేను మీ దుస్తులను కూడా ఇష్టపడుతున్నాను. 609 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 నేను దుస్తులు ధరించినప్పుడు తప్ప శీతల బిచ్ గా, 610 00:40:53,600 --> 00:40:55,887 నేను మలబద్ధకం కనిపించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను. 611 00:40:56,040 --> 00:40:58,361 (నవ్వుతూ) 612 00:40:59,840 --> 00:41:02,002 (హఫ్స్) ఆమె భయంకరమైనది. 613 00:41:02,600 --> 00:41:04,045 మీకు ఉంగరం వచ్చింది, స్వీటీ. 614 00:41:09,080 --> 00:41:10,047 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 615 00:41:10,200 --> 00:41:14,728 (Enid) వార్నర్! ఆంగ్ల భాష అనేది సబ్లిమినల్ డామినేషన్ గురించి. 616 00:41:14,880 --> 00:41:17,565 "సెమిస్టర్" అనే పదాన్ని తీసుకోండి, సరేనా? ఇది సరైన ఉదాహరణ 617 00:41:17,720 --> 00:41:20,246 ఈ పాఠశాల యొక్క వివక్ష అండాశయాలకు వీర్యం యొక్క ప్రాధాన్యత. 618 00:41:20,400 --> 00:41:22,767 అందుకే పిటిషన్ వేస్తున్నాను తదుపరి పదం సూచించబడాలి 619 00:41:22,920 --> 00:41:24,410 శీతాకాలం "ఓవెస్టర్." 620 00:41:24,560 --> 00:41:26,722 నన్ను క్షమించు. హే, వార్నర్. 621 00:41:26,920 --> 00:41:30,163 వావ్. Well, don't you look నడిచే నేరంలా? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,971 - ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు. - (Enid) అయ్యో! 623 00:41:33,120 --> 00:41:35,930 - (నవ్వుతూ) మీరు సరదాగా ఉన్నారా? - నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను. 624 00:41:36,080 --> 00:41:38,401 ఏంటి... కాస్ట్యూమ్ ఏంటి? 625 00:41:38,560 --> 00:41:40,801 ఓహ్. నేను దుస్తులు ధరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 626 00:41:40,960 --> 00:41:41,961 నిజమేనా? 627 00:41:42,120 --> 00:41:45,010 మీకు తెలుసా, మనం చేరుకోలేమని నేను భావిస్తున్నాను మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి ఒకరినొకరు చూస్తాము. 628 00:41:45,160 --> 00:41:48,289 నాకు తెలుసు. నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను ఈ కేస్ స్టడీస్ మరియు హైపోలతో. 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,687 మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుసు. ఇదంతా చేయడం నేను ఊహించలేను 630 00:41:50,840 --> 00:41:53,081 మరియు కల్లాహన్ ఇంటర్న్‌షిప్ వచ్చే ఏడాది. 631 00:41:53,280 --> 00:41:55,044 ఇది చాలా అవుతుంది. 632 00:41:55,240 --> 00:41:56,287 ఓహ్, ఎల్లే... 633 00:41:56,440 --> 00:41:58,169 రండి, మీరు ఎప్పటికీ లేరు గ్రేడ్‌లు పొందుతారు 634 00:41:58,320 --> 00:41:59,970 ఆ ప్రదేశాలలో ఒకదానికి అర్హత సాధించడానికి. 635 00:42:00,600 --> 00:42:02,921 మీరు తగినంత తెలివిగలవారు కాదు, స్వీటీ. 636 00:42:04,520 --> 00:42:08,241 వేచి ఉండండి. నేను జిగురులో ఉన్నానా, లేదా మనం చేయలేదా అదే లా స్కూల్‌లో చేరాలా, వార్నర్? 637 00:42:08,400 --> 00:42:10,607 - బాగా, అవును, కానీ ... - అయితే ఏమిటి? 638 00:42:10,760 --> 00:42:14,287 మేము అదే LSATలను తీసుకున్నాము, మరియు మేము అదే తరగతులను తీసుకుంటాము. 639 00:42:14,440 --> 00:42:18,445 నాకు తెలుసు. అయితే రండి, ఎల్లే, సీరియస్ గా ఉండండి. 640 00:42:18,600 --> 00:42:20,967 మీరు ఏదో ఒకటి చేయవచ్చు మీ సమయంతో మరింత విలువైనది. 641 00:42:25,080 --> 00:42:27,367 నేను ఎప్పటికీ ఉండను నీకు సరిపోతుందా, నేను? 642 00:42:33,200 --> 00:42:35,089 - ఎల్లే, రండి. - అది మర్చిపో. 643 00:42:35,280 --> 00:42:37,726 (పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే) 644 00:42:38,600 --> 00:42:41,331 ఎంత విలువైనదో నేను మీకు చూపిస్తాను ఎల్లే వుడ్స్ కావచ్చు. 645 00:42:51,120 --> 00:42:52,485 (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది) 646 00:42:53,520 --> 00:42:56,330 - (నిట్టూర్పు) అడగవద్దు. - వెళ్ళలేదు. 647 00:43:07,360 --> 00:43:09,840 నాకు ఆ స్వెటర్ అంటే చాలా ఇష్టం. ఇది చానెల్. 648 00:43:11,520 --> 00:43:14,967 - చూడు. - ఆమె పుస్తకాలు తీసుకువెళుతున్నారా? 649 00:43:24,040 --> 00:43:25,405 ధన్యవాదాలు. 650 00:43:26,520 --> 00:43:29,285 కాబట్టి, మీరు దావా వేశారు. 651 00:43:30,840 --> 00:43:32,046 తదుపరి ఏమిటి? 652 00:43:33,680 --> 00:43:35,170 శ్రీమతి వుడ్స్? 653 00:43:37,520 --> 00:43:40,763 - మీకు ఆధారాలు అవసరం లేదా? - అర్థం? 654 00:43:41,720 --> 00:43:44,610 అంటే మీకు సహేతుకమైన నమ్మకం అవసరం 655 00:43:44,760 --> 00:43:49,971 మీ దావా కలిగి ఉండాలి, వంటి, సాక్ష్యం మద్దతు? 656 00:43:52,360 --> 00:43:56,888 మరియు ఎలాంటి సాక్ష్యం మద్దతు ఈ కేసు అవసరమా? 657 00:43:57,880 --> 00:43:59,405 (టీవీలో కుక్క) యో క్విరో టాకో బెల్. 658 00:44:01,360 --> 00:44:03,886 (barking) 659 00:44:06,240 --> 00:44:08,208 తిరిగి స్వాగతం... 660 00:44:10,280 --> 00:44:13,124 వ్యాసంలో, మీరు మాట్లాడతారు అన్ని రకాల విషయాల గురించి: 661 00:44:13,280 --> 00:44:14,725 అవినీతి పోలీసులు. .. .. 662 00:44:26,480 --> 00:44:28,881 మరియు ప్రయోజనం తగ్గిన సామర్థ్యం ఏమిటి? 663 00:44:31,280 --> 00:44:33,089 పురుషుల రియాను తిరస్కరించాలా? 664 00:44:52,960 --> 00:44:54,121 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 665 00:44:54,280 --> 00:44:57,170 (నిట్టూర్పు) లేదు. 666 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 అవును. అవును, నువ్వే. 667 00:44:59,480 --> 00:45:01,562 వెళ్ళు. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 668 00:45:04,520 --> 00:45:07,285 "నేను చెప్పేది వినండి, డ్యూయీ. నువ్వు నోరు మూసుకో." 669 00:45:07,920 --> 00:45:10,127 లేదు. "నీ పెద్ద నోరు మూసుకో." 670 00:45:11,840 --> 00:45:13,888 "నేను మాట్లాడటం అంతా చేస్తున్నాను." 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,008 (టీవీ కబుర్లు) 672 00:45:16,160 --> 00:45:18,128 (నవ్వుతున్న మనిషి) 673 00:45:24,520 --> 00:45:27,888 మీకు ఏమి కావాలి? మేము భోజనం చేస్తున్నాము. 674 00:45:28,040 --> 00:45:30,520 నేను అప్పుడే అనుకున్నాను... 675 00:45:30,680 --> 00:45:34,810 మీరు రావచ్చు అని అనుకున్నారు నేను ఖచ్చితంగా ఏమి మిస్ చేయను అని నాకు చూపించాలా? 676 00:45:35,000 --> 00:45:36,525 (నవ్వుతూ) 677 00:45:37,640 --> 00:45:39,847 అందుకే నేను రాలేదు. 678 00:45:40,000 --> 00:45:43,368 పాలెట్, మీరు ఎన్ని సార్లు వెళతారు ఇక్కడికి వచ్చి నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళ్లమని నన్ను వేడుకున్నావా? 679 00:45:43,960 --> 00:45:46,930 (పౌలెట్) నేను... నేను... 680 00:45:47,080 --> 00:45:49,924 - (ఎల్లే) డ్యూయీ న్యూకాంబ్? - ఎవరు అడుగుతున్నారు? 681 00:45:51,040 --> 00:45:54,487 నేను ఎల్లే వుడ్స్, శ్రీమతి బోనిఫాంటే యొక్క న్యాయవాది. 682 00:45:54,840 --> 00:45:57,207 మరియు నేను చర్చించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను చేతిలో ఉన్న చట్టపరమైన పరిస్థితి. 683 00:45:58,200 --> 00:45:59,531 మళ్లీ వస్తావా? 684 00:45:59,680 --> 00:46:02,968 మీకు అర్థమైందా విషయ అధికార పరిధి ఏమిటి? 685 00:46:03,120 --> 00:46:05,168 - లేదు. -నేను అలా అనుకోలేదు. 686 00:46:05,360 --> 00:46:08,842 సరే, కారణం... హెబియస్ కార్పస్, 687 00:46:09,000 --> 00:46:12,368 మీరు మరియు శ్రీమతి బోనిఫాంటే సాధారణ న్యాయ వివాహం చేసుకున్నారు, 688 00:46:12,520 --> 00:46:16,969 ఇది, ఇంతకుముందు, ఆమెకు హక్కు ఇస్తుంది చట్టబద్ధంగా సూచించబడిన వాటికి 689 00:46:17,120 --> 00:46:20,203 "ఆస్తుల సమాన విభజన." 690 00:46:21,360 --> 00:46:22,361 మళ్లీ వస్తావా? 691 00:46:22,920 --> 00:46:27,323 మీరు నిలబెట్టుకున్న వాస్తవం కారణంగా... ఈ నివాసం... 692 00:46:27,480 --> 00:46:30,882 ...శ్రీమతి. బోనిఫాంటేకి హక్కు ఉంది పూర్తి కుక్కల ఆస్తి యాజమాన్యానికి, 693 00:46:31,040 --> 00:46:32,929 మరియు చెప్పిన యాజమాన్యం అమలు చేయబడుతుంది... 694 00:46:34,040 --> 00:46:35,041 ...ప్రస్తుతం. 695 00:46:36,120 --> 00:46:38,930 - హహ్? - అతనికి చెప్పు, పాలెట్. 696 00:46:44,480 --> 00:46:47,802 నేను కుక్కను తీసుకెళ్తున్నాను... మూగ! 697 00:46:49,360 --> 00:46:52,170 - (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) - (ఎల్లే) మేము చేసాము! 698 00:46:55,520 --> 00:46:57,648 ఇక్కడికి రండి. 699 00:46:57,800 --> 00:47:00,929 అయ్యో, మీరు అతన్ని చూశారా? అతను బహుశా ఇప్పటికీ తన తల గోకడం. 700 00:47:01,080 --> 00:47:03,890 ఏది ఉండాలి అతని బంతులకు మంచి సెలవు. 701 00:47:06,280 --> 00:47:08,248 - (రూఫస్ whimpers) - ఓ... 702 00:47:13,760 --> 00:47:15,171 ధన్యవాదాలు. 703 00:47:20,960 --> 00:47:22,849 సి) సి) సి -' 9- ఐ 704 00:47:23,000 --> 00:47:25,241 స్వినీ కూడా ఒక ప్రైవేట్ స్పెర్మ్ దాత, 705 00:47:25,440 --> 00:47:27,886 సందర్శన హక్కులు అనుమతించబడ్డాయి అతను నిబంధనలకు వచ్చినంత కాలం 706 00:47:28,040 --> 00:47:30,042 తల్లిదండ్రులు నిర్దేశించిన గంటలతో. 707 00:47:30,240 --> 00:47:35,167 కాబట్టి, మేము గత పూర్వజన్మకు కట్టుబడి ఉంటే, నా ఉద్దేశ్యం, మిస్టర్ లాటిమర్ వెంబడించడం లేదు. 708 00:47:35,880 --> 00:47:38,724 అతను స్పష్టంగా తన హక్కుల పరిధిలో ఉన్నాడు సందర్శన కోసం అడగడానికి. 709 00:47:38,880 --> 00:47:42,123 కానీ స్వినీ ఒక సారి స్పెర్మ్ దాత. 710 00:47:42,280 --> 00:47:45,682 మరియు, మా కేసులో, ప్రతివాది ఒక అలవాటు స్పెర్మ్ దాత, 711 00:47:45,880 --> 00:47:49,885 ఎవరు కూడా వేధించడం జరుగుతుంది సందర్శన కోసం అతని అన్వేషణలో తల్లిదండ్రులు. 712 00:47:50,040 --> 00:47:52,407 బాగా, అవును, కానీ నా ఉద్దేశ్యం, ఈ మనిషి స్పెర్మ్ లేకుండా... 713 00:47:53,120 --> 00:47:55,885 ...ప్రశ్నలో ఉన్న పిల్లవాడు లేడు. 714 00:47:56,040 --> 00:47:58,008 ఇప్పుడు మీరు లాయర్ లాగా ఆలోచిస్తున్నారు. 715 00:48:03,000 --> 00:48:04,490 అవును, శ్రీమతి వుడ్స్? 716 00:48:05,480 --> 00:48:07,767 మిస్టర్ హంటింగ్టన్ అయినప్పటికీ ఒక అద్భుతమైన పాయింట్ చేస్తుంది, 717 00:48:07,920 --> 00:48:10,810 నేను ఆశ్చర్యపోవాలి ప్రతివాది సమగ్ర రికార్డును ఉంచినట్లయితే 718 00:48:10,960 --> 00:48:13,804 ప్రతి స్పెర్మ్ ఉద్గారం తన జీవితాంతం చేసింది. 719 00:48:13,960 --> 00:48:16,566 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 720 00:48:16,720 --> 00:48:18,484 ఆసక్తికరమైన. ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 721 00:48:18,640 --> 00:48:21,803 సరే, ప్రతివాది ప్రయత్నించకపోతే 722 00:48:22,000 --> 00:48:24,002 ప్రతి ఒక్కరిని సంప్రదించడానికి ఒక రాత్రి స్టాండ్ 723 00:48:24,160 --> 00:48:26,527 ఒక బిడ్డ అని నిర్ణయించడానికి ఫలితంగా ఆ సంఘాలు 724 00:48:26,680 --> 00:48:29,524 అతనికి తల్లిదండ్రుల దావా లేదు ఈ బిడ్డపై, ఏమైనా. 725 00:48:29,680 --> 00:48:31,603 ఇప్పుడు ఎందుకు? ఈ స్పెర్మ్ ఎందుకు? 726 00:48:33,120 --> 00:48:36,090 - నేను మీ పాయింట్ చూస్తున్నాను. - And for that matter, 727 00:48:36,240 --> 00:48:40,006 అన్ని హస్తప్రయోగ ఉద్గారాలు అతనిని స్పెర్మ్ స్పష్టంగా గుడ్డు కోరలేదు, 728 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 నిర్లక్ష్యంగా విడిచిపెట్టడం అని చెప్పవచ్చు. 729 00:48:43,280 --> 00:48:46,090 మీరు మీ కేసులో విజయం సాధించారని నేను నమ్ముతున్నాను. 730 00:48:50,800 --> 00:48:54,009 - శ్రీమతి వుడ్స్, మీరు ఈ రోజు బాగా చేసారు. - నిజంగా? 731 00:48:55,200 --> 00:48:56,645 మీరు దరఖాస్తు చేస్తున్నారు నా ఇంటర్న్‌షిప్ కోసం, మీరు కాదా? 732 00:48:57,840 --> 00:48:59,604 - నాకు తెలియదు. - బాగా, మీరు చేయాలి. 733 00:48:59,760 --> 00:49:02,809 - మీ దగ్గర రెజ్యూమే ఉందా? - అవును, నేను చేస్తాను. 734 00:49:07,360 --> 00:49:08,646 ఇదిగో. 735 00:49:10,360 --> 00:49:12,522 - ఇది పింక్. - ఓహ్, మరియు అది సువాసన. 736 00:49:12,680 --> 00:49:15,251 ఇది కొద్దిగా ఇస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను అదనపు ఏదో, మీరు భావించడం లేదా? 737 00:49:18,000 --> 00:49:19,490 సరే. సరే, నెక్స్ట్ క్లాస్ కలుద్దాం. 738 00:49:24,360 --> 00:49:26,249 ఆమె మేల్కొందని మీరు అనుకుంటున్నారా ఒక ఉదయం మరియు అన్నాడు, 739 00:49:26,440 --> 00:49:28,681 "నేను ఈ రోజు లా స్కూల్‌కి వెళతానని అనుకుంటున్నాను?" 740 00:49:28,840 --> 00:49:32,731 సరే, తీర్పులో ఆ లోపం పక్కన పెడితే, ఆమెకు చాలా సంభావ్యత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 741 00:49:33,440 --> 00:49:35,522 Windham ఫైల్ ఇక్కడ ఉంది. 742 00:49:35,960 --> 00:49:37,485 దీన్ని వాసన చూడు. 743 00:49:40,160 --> 00:49:42,640 - అది ఏమిటి? - ఇది ఆమె రెజ్యూమే. 744 00:49:43,440 --> 00:49:44,885 మంచి వాసన వస్తుంది. 745 00:50:09,080 --> 00:50:10,650 (ఎల్లే) ఏమి జరుగుతోంది? 746 00:50:10,800 --> 00:50:13,201 కల్లాహన్ యొక్క సంస్థ హత్య విచారణను సమర్థిస్తున్నాడు. 747 00:50:13,400 --> 00:50:16,768 అతని కేసు లోడ్ చాలా పెద్దది, అతను మొదటి సంవత్సరం ఇంటర్న్‌లను తీసుకుంటున్నాడు. 748 00:50:16,920 --> 00:50:20,481 - అతను ఇప్పటికే వాటిని ఎంచుకున్నారా? - (వివియన్) నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, వార్నర్! 749 00:50:21,280 --> 00:50:23,123 - మాకు అర్థమైంది! - అవును. 750 00:50:24,640 --> 00:50:26,881 అది ఒక్కటి మాత్రమే మిగిలి ఉంది... 751 00:50:28,440 --> 00:50:29,930 (93595) 752 00:50:32,360 --> 00:50:33,486 నేను! 753 00:50:34,480 --> 00:50:35,811 అవును! 754 00:50:40,480 --> 00:50:41,766 ఓహ్, వార్నర్. 755 00:50:46,480 --> 00:50:49,689 ఎప్పుడు గుర్తుందా మేము ఆ నాలుగు అద్భుతమైన గంటలను గడిపాము 756 00:50:49,840 --> 00:50:51,808 వింటర్ ఫార్మల్ తర్వాత హాట్ టబ్‌లో? 757 00:50:51,960 --> 00:50:54,201 అవును... లేదు (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది) 758 00:50:55,040 --> 00:50:57,771 ఇది దాని కంటే చాలా మంచిది! 759 00:50:58,760 --> 00:51:00,603 నన్ను క్షమించు. నాకు కొంత షాపింగ్ ఉంది. 760 00:51:02,640 --> 00:51:04,768 నాలుగు గంటలా? 761 00:51:15,320 --> 00:51:17,049 (ఎలివేటర్ డింగ్స్) 762 00:51:17,200 --> 00:51:19,567 (వార్నర్ గొంతు సవరించుకున్నాడు) 763 00:51:25,640 --> 00:51:28,120 మీరు ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉన్నారు, వివియన్. 764 00:51:28,960 --> 00:51:31,566 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 765 00:51:42,520 --> 00:51:46,002 మేము బ్రూక్ విండ్‌హామ్‌ను సమర్థిస్తున్నాము, వీరి భర్త చాలా ధనవంతుడు 766 00:51:46,200 --> 00:51:48,771 కాల్చి చంపినట్లు గుర్తించారు వారి బీకాన్ హిల్ మాన్షన్‌లో. 767 00:51:48,920 --> 00:51:50,809 - బంగారం డిగ్గర్? - మీరు అలా అనుకుంటారు, 768 00:51:51,000 --> 00:51:54,209 గట్టిదనం 60 నుండి, కానీ ఆమె సొంతంగా ధనవంతురాలైంది. 769 00:51:54,360 --> 00:51:55,691 ఒకరకమైన ఫిట్‌నెస్ సామ్రాజ్యం. 770 00:51:55,880 --> 00:51:58,281 మీరు ఆమె వ్యాయామ టేపులను కొనుగోలు చేయవచ్చు ఇన్ఫోమెర్షియల్స్ మీద. 771 00:51:58,440 --> 00:52:01,011 ఆగండి, నువ్వేనా బ్రూక్ టేలర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 772 00:52:02,920 --> 00:52:06,242 మొదటి పేరు, టేలర్. నీకు ఆమె తెలుసా? 773 00:52:06,400 --> 00:52:09,131 ఆమె డెల్టా నూ. ఆమె నా ప్రతిజ్ఞ తరగతిలో లేదు. 774 00:52:09,280 --> 00:52:11,282 ఆమె నాకంటే నాలుగు సంవత్సరాల ముందు గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసింది. 775 00:52:11,480 --> 00:52:14,165 కానీ నేను ఆమెకు క్లాస్ తీసుకునేవాడిని లాస్ ఏంజిల్స్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లో. 776 00:52:14,320 --> 00:52:15,731 ఆమె అద్భుతమైనది. 777 00:52:16,400 --> 00:52:17,526 "అద్భుతం?" ఎలా? 778 00:52:17,680 --> 00:52:19,967 ఆమె మిమ్మల్ని కోల్పోయేలా చేయగలదు ఒక తరగతిలో మూడు పౌండ్లు. 779 00:52:20,120 --> 00:52:22,202 ఆమె పూర్తిగా ప్రతిభావంతురాలు. 780 00:52:22,360 --> 00:52:25,045 బాగా, అన్ని సంభావ్యతలో, ఆమె కూడా పూర్తిగా దోషి. 781 00:52:25,560 --> 00:52:27,927 ఆమె నిలబడి కనిపించింది ఆమె భర్త శరీరం మీద. 782 00:52:28,120 --> 00:52:29,565 ఎవరి ద్వారా? 783 00:52:29,720 --> 00:52:32,246 అతని 26 ఏళ్ల కూతురు మరియు పూల్ బాయ్. 784 00:52:33,200 --> 00:52:37,489 - క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను. నన్ను క్షమించు. - ఇది ఎమ్మెట్ రిచ్‌మండ్, ఒక అసోసియేట్. 785 00:52:37,640 --> 00:52:41,201 అతని తరగతిలో మొదటి మూడు మరియు హార్వర్డ్ లా రివ్యూ మాజీ సంపాదకుడు. 786 00:52:41,760 --> 00:52:44,764 అతను దాగి ఉండడం మీరు బహుశా చూసి ఉంటారు క్యాంపస్ చుట్టూ నా పరిశోధన చేస్తున్నాను. 787 00:52:44,920 --> 00:52:46,763 పరిచయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 788 00:52:46,920 --> 00:52:48,570 (వార్నర్) కాబట్టి, దాని గురించి ఏమిటి హత్యాయుధం? 789 00:52:48,720 --> 00:52:50,324 (కల్లాహన్) తుపాకీ లేదు. 790 00:52:50,520 --> 00:52:53,091 అతను చనిపోయాడని కరోనర్ చెప్పాడు పోలీసులు వచ్చిన 30 నిమిషాలకు, 791 00:52:53,240 --> 00:52:55,129 బ్రూక్ ఇవ్వడం దానిని దాచడానికి చాలా సమయం ఉంది. 792 00:52:55,600 --> 00:52:57,204 నేను బ్రూక్ అనుకోను ఇది చేయగలిగింది. 793 00:52:58,160 --> 00:53:01,607 వ్యాయామం ఎండార్ఫిన్‌లను అందిస్తుంది. ఎండార్ఫిన్లు మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాయి. 794 00:53:01,760 --> 00:53:03,649 సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తులు అలా చేయరు వారి భర్తలను కాల్చండి. 795 00:53:06,160 --> 00:53:07,571 వారు కేవలం లేదు. 796 00:53:08,320 --> 00:53:09,765 నేను చేయలేదు. 797 00:53:10,480 --> 00:53:13,450 నేను లోపలికి నడిచాను. నా భర్తను చూశాను నేలపై పడి ఉంది. 798 00:53:14,280 --> 00:53:16,362 నేను అతని హృదయాన్ని తనిఖీ చేయడానికి వంగిపోయాను, నా తల ఊపింది, 799 00:53:16,520 --> 00:53:17,965 ఆపై ఎన్రిక్ మరియు చట్నీ లోపలికి నడిచింది. 800 00:53:18,120 --> 00:53:20,646 సరే, మీ సవతి కూతురు మరియు పూల్ బాయ్ లోపలికి వచ్చాడు, 801 00:53:20,840 --> 00:53:24,242 వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ నిలబడి చూశారు శరీరం మీద, అతని రక్తంతో కప్పబడి ఉంది. 802 00:53:27,280 --> 00:53:28,964 నేను నా భర్తను ఎందుకు చంపుతాను? 803 00:53:29,120 --> 00:53:32,408 భీమా? ప్రేమ వ్యవహారమా? స్వచ్ఛమైన కల్తీ లేని ద్వేషమా? 804 00:53:32,600 --> 00:53:34,887 నన్ను నమ్మండి, DA అవుతుంది చాలా కారణాలతో ముందుకు వస్తాయి. 805 00:53:35,640 --> 00:53:36,846 నేను అతనిని ప్రేమించాను. 806 00:53:38,160 --> 00:53:40,891 అతను మీ కంటే 34 సంవత్సరాలు పెద్దవాడు. 807 00:53:41,040 --> 00:53:43,771 జ్యూరీకి అది అంత మంచిది కాదు. 808 00:53:43,920 --> 00:53:45,490 అప్పుడు అతని డిక్ చిత్రాన్ని వారికి చూపించండి. 809 00:53:46,560 --> 00:53:48,403 అది కొన్ని విషయాలను క్లియర్ చేయవచ్చు. 810 00:53:51,360 --> 00:53:53,408 బ్రూక్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. 811 00:53:53,560 --> 00:53:56,450 కానీ జ్యూరీకి అలీబి కావాలి. 812 00:53:56,600 --> 00:53:58,602 సరే, నేను మీకు ఇవ్వలేను. 813 00:53:58,760 --> 00:54:01,491 మరియు మీరు నన్ను ఉంచినట్లయితే స్టాండ్ మీద, నేను అబద్ధం చెబుతాను. 814 00:54:02,640 --> 00:54:05,530 బాగా, అప్పుడు, మేము ఈ రోజు పూర్తి చేసాము అని నేను అనుకుంటున్నాను. 815 00:54:05,720 --> 00:54:07,370 - (డోర్ లుక్ buzzes) - (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 816 00:54:07,520 --> 00:54:08,885 (నిట్టూర్పులు) 817 00:54:14,560 --> 00:54:16,767 - హే. నువ్వు నాకు తెలుసు. - హాయ్. 818 00:54:16,920 --> 00:54:20,083 నేను డెల్టా నూ. మరియు నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని. 819 00:54:20,840 --> 00:54:22,968 - మీరు LA లో నా తరగతి తీసుకున్నారు. - ఊహూ. 820 00:54:23,120 --> 00:54:25,487 మీరు అత్యుత్తమ హై కిక్‌ని పొందారు నేనెప్పుడూ చూశాను. 821 00:54:26,360 --> 00:54:29,204 - మీరు నా లాయర్లలో ఒకరా? - అవును, విధమైన. 822 00:54:30,000 --> 00:54:32,401 సరే, మీలో ఒకరికి మెదడు ఉన్న దేవునికి ధన్యవాదాలు. 823 00:54:32,560 --> 00:54:33,561 వెళ్దాం. 824 00:54:37,960 --> 00:54:38,847 (J' KC మరియు ది సన్‌షైన్ బ్యాండ్ "అదే నాకు నచ్చిన మార్గం") 825 00:54:39,040 --> 00:54:41,327 నేను మాత్రమే ఆమెను నమ్ముతాను. కల్లాహన్ పూర్తిగా ఆమెను దోషిగా భావిస్తాడు. 826 00:54:41,480 --> 00:54:44,211 అందుకు కారణం పురుషులు పెద్ద లావు రిటార్డ్స్ లేని వారు... 827 00:54:44,360 --> 00:54:45,361 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 828 00:54:45,520 --> 00:54:48,888 - మధ్యాహ్నం, మహిళలు. - (గుసగుసలాడుతూ) అది అతనే. 829 00:54:49,680 --> 00:54:51,967 పాలెట్ బోనిఫాంటే. 830 00:54:52,480 --> 00:54:53,766 ఓహ్, మై గాడ్. 831 00:54:56,240 --> 00:54:57,685 (గుసగుసగా) అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడు. 832 00:55:01,560 --> 00:55:02,971 నా దగ్గర ఒక ప్యాకేజీ ఉంది. 833 00:55:06,440 --> 00:55:07,566 అతనికి ఒక ప్యాకేజీ ఉంది. 834 00:55:20,720 --> 00:55:24,167 - ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది. 835 00:55:30,600 --> 00:55:32,090 తేలికగా తీసుకో. 836 00:55:33,480 --> 00:55:35,448 - తర్వాత కలుద్దాం. - (స్త్రీ) తేలికగా తీసుకోండి. 837 00:55:35,640 --> 00:55:36,607 (తలుపు మూసుకుపోతుంది) 838 00:55:36,760 --> 00:55:38,125 చాలా బాగుంది, పాలెట్. 839 00:55:38,280 --> 00:55:40,203 ఇది పరస్పర చర్య మాత్రమేనా మీరిద్దరూ ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా? 840 00:55:40,360 --> 00:55:41,930 లేదు! 841 00:55:42,080 --> 00:55:44,526 కొన్నిసార్లు నేను, "సరే," బదులుగా "జరిమానా." 842 00:55:46,360 --> 00:55:50,490 మీరు అతనికి చల్లని పానీయం ఎందుకు అందించకూడదు? లేదా మెడ మసాజ్, లేదా ఏదైనా? 843 00:55:50,640 --> 00:55:55,009 - ఓహ్, రండి, ప్రయోజనం ఏమిటి? - నన్ను నమ్మండి. మీ దగ్గర అన్ని పరికరాలు ఉన్నాయి. 844 00:55:55,200 --> 00:55:56,611 మీరు కేవలం మాన్యువల్ చదవాలి. 845 00:55:57,960 --> 00:55:59,291 నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? 846 00:56:00,800 --> 00:56:04,043 నేను ఒక చిన్న ఉపాయం చూపిస్తాను మా అమ్మ నాకు జూనియర్ హైస్ లో నేర్పించింది. 847 00:56:04,200 --> 00:56:07,329 నా అనుభవంలో, ఇది 98 శాతం విజయవంతమైన రేటును కలిగి ఉంది 848 00:56:07,480 --> 00:56:10,324 మనిషి దృష్టిని ఆకర్షించడం మరియు సరిగ్గా ఉపయోగించినప్పుడు, 849 00:56:10,480 --> 00:56:13,848 ఇది 83 శాతం రేటును కలిగి ఉంది విందు ఆహ్వానంపై తిరిగి రావడం. 850 00:56:14,000 --> 00:56:15,206 వావ్. 851 00:56:15,680 --> 00:56:19,287 దీనిని "బెండ్ అండ్ స్నాప్" అని పిలుస్తారు. ఇది గమనించండి. 852 00:56:22,320 --> 00:56:25,961 (గ్యాస్ప్స్) నేను ఏదో పడిపోయానని అనుకుంటున్నాను నేను తీయాలి అని. 853 00:56:26,120 --> 00:56:28,521 కాబట్టి మీరు వంగి... 854 00:56:28,680 --> 00:56:31,331 ... మరియు స్నాప్. చూడండి? 855 00:56:31,480 --> 00:56:32,811 రండి. మీరు ప్రయత్నించండి. 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,800 బెండ్... మరియు స్నాప్. 857 00:56:40,280 --> 00:56:41,327 సరే... 858 00:56:41,480 --> 00:56:44,290 అవును. కొంచెం తక్కువ వంపు, కొంచెం ఎక్కువ స్నాప్. 859 00:56:45,000 --> 00:56:46,240 ఇలా? 860 00:56:47,440 --> 00:56:49,329 మంచి స్నాప్! రండి. 861 00:56:51,280 --> 00:56:54,443 మీరు! రండి. మీరు చేయగలరు. 862 00:56:54,600 --> 00:56:57,001 బెండ్... మరియు స్నాప్. 863 00:56:59,880 --> 00:57:02,770 మనమందరం చేయగలం. రండి, అబ్బాయిలు! 864 00:57:02,920 --> 00:57:04,001 (పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే) 865 00:57:04,160 --> 00:57:07,369 మీరు వంగి... మరియు స్నాప్ చేస్తారు. 866 00:57:07,520 --> 00:57:08,760 ఇప్పుడు మీ తల అందులోకి పెట్టండి. 867 00:57:08,920 --> 00:57:11,082 బెండ్... మరియు స్నాప్. 868 00:57:11,960 --> 00:57:14,088 బెండ్... మరియు స్నాప్. 869 00:57:14,280 --> 00:57:17,523 మంచి పని! కొంచెం వైఖరి, దయచేసి. 870 00:57:18,160 --> 00:57:20,367 ఇప్పుడు అందరూ నవ్వండి. అది చాలా ముఖ్యం. 871 00:57:21,360 --> 00:57:23,044 పంపు! పంపు, పంపు! 872 00:57:23,200 --> 00:57:25,567 బెండ్... మరియు స్నాప్. 873 00:57:25,720 --> 00:57:27,563 మంచి పని, అందరూ. 874 00:57:28,720 --> 00:57:30,882 పని చేయండి! పని చేయండి! 875 00:57:32,800 --> 00:57:34,450 వావ్! 876 00:57:35,560 --> 00:57:36,846 రండి, పాలెట్. 877 00:57:38,480 --> 00:57:40,847 బెండ్... మరియు స్నాప్. 878 00:57:41,000 --> 00:57:45,210 ఓహ్, మై గాడ్. బెండ్ మరియు స్నాప్. ప్రతిసారీ పని చేస్తుంది. 879 00:57:46,880 --> 00:57:49,645 సరే, బ్రూక్ ఆ వ్యక్తిని చంపకపోతే, అప్పుడు ఎవరు చేసారు? 880 00:57:49,800 --> 00:57:52,531 నా డబ్బు ఉంది కోపంగా ఉన్న కుమార్తె లేదా మాజీ భార్య. 881 00:57:52,680 --> 00:57:53,886 చట్నీకి ట్రస్ట్ ఫండ్ ఉంది. 882 00:57:54,040 --> 00:57:56,361 ఆమెకు బీమా చెల్లింపు అవసరం లేదు లేదా వారసత్వం. 883 00:57:56,520 --> 00:57:59,000 - తల్లి గురించి ఏమిటి? - కవర్ చేయబడింది. ఆమె ఆస్పెన్‌లో ఉంది. 884 00:57:59,200 --> 00:58:00,929 వివియన్, నాకు ప్లం సాస్ ఇప్పించండి. 885 00:58:01,120 --> 00:58:04,761 ఆమె కిందపడటం పది మంది చూశారు కారిబౌ క్లబ్‌లో కాస్మోపాలిటన్‌లు. 886 00:58:04,920 --> 00:58:09,403 - నాకు తెలుసు అది బ్రూక్ కాదు. - అది హత్తుకునేది. కానీ మాకు అలీబి అవసరం. 887 00:58:12,880 --> 00:58:17,249 (ఎల్లే) నేను మీకు కొన్ని అవసరాలు తెచ్చాను. కొన్ని కాల్విన్ క్లైన్ 720-కౌంట్ షీట్లు, 888 00:58:17,400 --> 00:58:19,562 మొత్తం క్లినిక్ స్కిన్‌కేర్ లైన్, 889 00:58:19,760 --> 00:58:22,809 కొన్ని అరోమాథెరపీ కొవ్వొత్తులు, ఒక లూఫా.... 890 00:58:22,960 --> 00:58:24,564 ఓ! 891 00:58:24,720 --> 00:58:26,927 మరి... బైబిల్. 892 00:58:27,720 --> 00:58:29,927 నువ్వు దేవదూతవి. 893 00:58:30,080 --> 00:58:32,321 కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? 894 00:58:32,480 --> 00:58:35,245 నువ్వు చాలా... నారింజ రంగులో కనిపిస్తున్నావు. 895 00:58:35,400 --> 00:58:38,563 (నిట్టూర్పు) అది నువ్వే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను మరియు కల్లాహన్ కాదు. 896 00:58:39,320 --> 00:58:41,322 అతను బాగా అర్థం. అతను చాలా తెలివైనవాడు. 897 00:58:41,480 --> 00:58:43,767 అతను ఉంటే మంచిది, నేను అతని కోసం చెల్లిస్తున్న దాని కోసం. 898 00:58:45,400 --> 00:58:47,641 నేను నీకు చెప్పాలి నేను ఇక్కడికి రావడానికి అసలు కారణం. 899 00:58:47,800 --> 00:58:50,804 ప్రొఫెసర్ కల్లాహన్ చెప్పారు మాకు నిజంగా మీ అలీబి అవసరం. 900 00:58:51,440 --> 00:58:54,489 ఎల్లే, నేను చేయలేను. 901 00:58:55,400 --> 00:58:59,325 - నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అర్థం కాలేదు. - నా కంటే ఎవరు బాగా అర్థం చేసుకోగలరు? 902 00:59:00,880 --> 00:59:02,848 ఇది చాలా సిగ్గుచేటు. 903 00:59:03,000 --> 00:59:05,162 ఏది ఏమైనా బ్రూక్, అది మిమ్మల్ని రక్షించగలదు. 904 00:59:05,320 --> 00:59:07,971 లేదు, అంతే. అది నన్ను నాశనం చేస్తుంది. 905 00:59:08,600 --> 00:59:09,601 ఎలా? 906 00:59:12,960 --> 00:59:16,328 నేను సామర్థ్యంతో నా అదృష్టాన్ని సంపాదించుకున్నాను మహిళల శరీరాలను పరిపూర్ణం చేయడానికి 907 00:59:16,480 --> 00:59:17,970 బ్రూక్ యొక్క బట్-బస్టర్ వ్యాయామంతో. 908 00:59:18,120 --> 00:59:21,408 - మీరు నాకు సిక్స్ నుండి ఫోర్‌కి వెళ్ళడానికి సహాయం చేసారు. - చాలా బాగుంది! 909 00:59:25,760 --> 00:59:27,808 హేవర్త్ హత్య జరిగిన రోజున... 910 00:59:33,160 --> 00:59:34,969 (అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతుంది) 911 00:59:36,480 --> 00:59:37,845 ఏమిటి? 912 00:59:38,000 --> 00:59:39,206 నేను పొందుతున్నాను... 913 00:59:41,160 --> 00:59:42,844 - హహ్? - లైపోసక్షన్! 914 00:59:43,000 --> 00:59:44,650 - (93595) - ఓహ్, దేవా! 915 00:59:44,800 --> 00:59:47,451 - లేదు! - నాకు తెలుసు! నేను మోసగాడిని! 916 00:59:47,640 --> 00:59:49,961 అయితే ఇది సాధారణ మహిళలలా కాదు ఈ గాడిదను కలిగి ఉండవచ్చు! 917 00:59:50,680 --> 00:59:53,843 నేను కొన్నానని నా అభిమానులకు తెలిస్తే.. నేను ప్రతిదీ కోల్పోతాను. 918 00:59:55,800 --> 00:59:57,802 నేను ఇప్పటికే నా భర్తను కోల్పోయాను. 919 01:00:01,320 --> 01:00:04,051 నేను జైలుకు వెళ్లడం మంచిది నా పరువు పోగొట్టుకోవడం కంటే. 920 01:00:05,480 --> 01:00:06,845 బ్రూక్... 921 01:00:07,400 --> 01:00:09,528 ...మీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది. 922 01:00:12,840 --> 01:00:14,683 ధన్యవాదాలు. 923 01:00:16,600 --> 01:00:18,045 వివియన్, నాకు కాఫీ తీసుకో. 924 01:00:19,000 --> 01:00:21,890 గెరార్డ్ మరియు బాబీ నిర్వహించబోయే రెండు ఇంటర్వ్యూలు మాకు రేపు వచ్చాయి, 925 01:00:22,040 --> 01:00:23,087 మరియు ఒక గంటలో మాజీ భార్య. 926 01:00:23,240 --> 01:00:25,891 ఈ ప్రకటన ప్రకారం జైలు నుండి, 927 01:00:26,040 --> 01:00:28,566 మా క్లయింట్ స్పష్టంగా ఆమె సోదరి నుండి దర్శనం వచ్చింది. 928 01:00:29,840 --> 01:00:32,571 మిస్ డెల్టా ను. 929 01:00:33,960 --> 01:00:37,760 - మీకు ఎవరైనా తెలుసా? - అవును. నేను ఆమెను సందర్శించడానికి వెళ్ళాను. 930 01:00:38,320 --> 01:00:39,845 నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు ఆమెను సందర్శించడానికి వెళ్లారా? 931 01:00:40,000 --> 01:00:41,240 నేను ఆమె అలీబిని పొందడానికి వెళ్ళాను. 932 01:00:41,400 --> 01:00:44,961 - మీకు అర్థమైందా? - మ్మ్-హ్మ్. ఇది నిజంగా బాగుంది. 933 01:00:45,400 --> 01:00:47,448 బాగా, గొప్ప. ఇది ఏమిటి? 934 01:00:47,600 --> 01:00:51,207 - ఓహ్, నేను మీకు చెప్పలేను. - ఎందుకు నరకం కాదు? 935 01:00:51,360 --> 01:00:53,567 ఎందుకంటే నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేశాను నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచుతాను. 936 01:00:53,720 --> 01:00:55,404 మరియు నేను విచ్ఛిన్నం చేయలేను సిస్టర్‌హుడ్ యొక్క బంధాలు. 937 01:00:55,560 --> 01:00:56,971 స్క్రూ సిస్టర్‌హుడ్! 938 01:00:57,120 --> 01:01:00,090 ఇది హత్య విచారణ, సోరోరిటీ హౌస్‌లో జరిగిన కుంభకోణం కాదు. 939 01:01:00,240 --> 01:01:02,163 నాకు అలీబి కావాలి. 940 01:01:02,320 --> 01:01:06,450 నేను నీకు ఇవ్వలేను. కానీ ఆమె నిర్దోషి అని నేను మీకు చెప్పగలను. 941 01:01:07,320 --> 01:01:10,244 మిస్టర్ కల్లాహన్, మిసెస్ విండ్‌హమ్ వాండర్‌మార్క్ మీ కోసం రెండు లైన్‌లో ఉంది. 942 01:01:10,400 --> 01:01:13,609 ఆమెతో ఎవరో కారణం నేను దీనిని తీసుకునేటప్పుడు. 943 01:01:15,320 --> 01:01:17,482 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతనికి అలీబి చెప్పండి. 944 01:01:17,640 --> 01:01:19,881 - లేదు! - మీరు లేకపోతే మేము కేసు ఓడిపోతాము. 945 01:01:20,040 --> 01:01:21,769 అప్పుడు మేము చాలా మంచి న్యాయవాదులం కాదు. 946 01:01:21,920 --> 01:01:24,890 మీరు అతనికి చెబితే, అతను బహుశా చేస్తాడు మిమ్మల్ని సమ్మర్ అసోసియేట్‌గా నియమించుకోండి. 947 01:01:25,040 --> 01:01:28,010 బ్రూక్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? మీ గురించి ఆలోచించండి. 948 01:01:30,440 --> 01:01:33,603 - నేను ఆమెకు నా మాట ఇచ్చాను, వార్నర్. - కాబట్టి ఏమిటి? 949 01:01:37,800 --> 01:01:39,564 మాజీ భార్య ఆందోళన చెందడం లేదు 950 01:01:39,720 --> 01:01:41,484 వాస్తవంతో ఆమె ఇంటర్వ్యూ ఈరోజు. 951 01:01:41,640 --> 01:01:44,041 - ఆమె బెర్క్‌షైర్స్‌లోని స్పాలో ఉంది. - ఒక స్పా. 952 01:01:44,200 --> 01:01:46,885 అలాంటిది కాదు కదా మీ తల్లి ఓడ? 953 01:01:47,520 --> 01:01:49,010 మీకు కావాలంటే నేను వెళ్ళగలను. 954 01:01:49,160 --> 01:01:50,366 - ఎమ్మెట్. - అవునా? 955 01:01:50,560 --> 01:01:53,131 - ఆమెతో వెళ్ళు. - సరే. 956 01:02:03,800 --> 01:02:07,327 - ఆమె పూర్తిగా నమ్మదగనిదిగా కనిపిస్తోంది. - ఎందుకు? 957 01:02:07,800 --> 01:02:11,725 ఇది ఆమెను తయారు చేసిన వ్యక్తి మహిళలు చాలా లావుగా ఉన్నారని చెప్పడం ద్వారా జీవిస్తున్నారు. 958 01:02:11,880 --> 01:02:14,247 బ్రూక్ ఎప్పటికీ కాదు ఆమె చాలా లావుగా ఉందని ఒక స్త్రీకి చెప్పండి. 959 01:02:14,400 --> 01:02:17,210 మరియు ఆమె నాకు అనిపిస్తుంది ఆమె ఏదో దాస్తున్నట్లు. 960 01:02:18,120 --> 01:02:21,681 - బహుశా మీరు అనుకున్నది కాకపోవచ్చు. - బహుశా నేను అనుకున్నది అదే కావచ్చు. 961 01:02:22,960 --> 01:02:24,803 మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా బట్‌హెడ్‌గా ఉన్నారు. 962 01:02:25,600 --> 01:02:28,080 ఒక బట్ హెడ్? నన్ను అలా ఎందుకు పిలుస్తావు? 963 01:02:28,240 --> 01:02:32,245 మీరు కొంచెం ఎక్కువ కలిగి ఉండాలి ప్రజలపై విశ్వాసం. మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు. 964 01:02:34,640 --> 01:02:36,165 నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను నన్ను బట్ హెడ్ అని పిలిచాడు. 965 01:02:36,320 --> 01:02:38,721 నన్ను ఎవరూ అలా పిలవలేదు దాదాపు తొమ్మిదో తరగతి నుండి. 966 01:02:38,880 --> 01:02:42,043 (నవ్వుతూ) బహుశా మీ ముఖానికి కాకపోవచ్చు. 967 01:02:44,680 --> 01:02:48,366 కాబట్టి స్పా అంటే ఇలా ఉంటుంది. వావ్. మేము ఆమెను ఎలా కనుగొంటాము? 968 01:02:48,520 --> 01:02:52,844 - నేను ముందుగా పిలిచాను. ఆమె మట్టి గదిలో ఉంది. - ఆమె కాదు... నగ్నంగా ఉంది, అవునా? 969 01:02:55,680 --> 01:02:57,170 మిసెస్ విండ్‌హామ్ వాండర్‌మార్క్? 970 01:02:59,920 --> 01:03:02,002 కాబట్టి, మీరు నన్ను కనుగొన్నారు. 971 01:03:02,400 --> 01:03:05,529 అవును. మేము ఆస్టన్ నుండి వచ్చాము, ప్లాట్, జారెట్ మరియు కల్లాహన్. 972 01:03:05,680 --> 01:03:07,728 మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 973 01:03:08,800 --> 01:03:12,805 కాబట్టి, ఆ చిన్న టార్ట్ అని నేను విన్నాను కాలిఫోర్నియా నుండి పేలవమైన హేవర్త్‌ను కాల్చాడు. 974 01:03:13,320 --> 01:03:15,971 సరే, మేము ప్రయత్నిస్తున్నది అదే జరగలేదని నిరూపించడానికి. 975 01:03:16,120 --> 01:03:18,043 మీకు ఏదైనా కారణం ఉందా అది చేసిందని నమ్మడానికి? 976 01:03:18,560 --> 01:03:21,086 సరే, నేను అసలు ఆ స్త్రీని ఎప్పుడూ కలవలేదు. 977 01:03:21,240 --> 01:03:24,164 కానీ నా కూతురు చెప్పింది ఆమె చాలా చిన్న బిచ్ కావచ్చు. 978 01:03:25,400 --> 01:03:27,402 ఇప్పుడు, మీ కుమార్తె చేసింది మీతో ఎప్పుడైనా ఏదైనా ప్రస్తావించాను 979 01:03:27,560 --> 01:03:30,370 సంబంధం గురించి బ్రూక్ మరియు హేవర్త్ మధ్య? 980 01:03:31,040 --> 01:03:34,487 బాగా, ఆమె అలా చెప్పింది వారు గొరిల్లాల వలె మూలుగుతున్నారు. 981 01:03:35,680 --> 01:03:38,889 ఇది సరిపోదని నేను అనుకుంటున్నాను, అయినప్పటికీ, బ్రూక్ కోసం. 982 01:03:39,600 --> 01:03:42,729 - మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు? - బాగా... (నవ్వుతూ) 983 01:03:42,920 --> 01:03:44,763 మీరు కబానా అబ్బాయిని చూడలేదా? 984 01:03:47,080 --> 01:03:50,243 - ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. - మరియు ఇది వాస్తవం కోసం మీకు తెలుసా? 985 01:03:50,400 --> 01:03:52,562 మీరు ఐకీ బ్రౌన్‌ని చూశారా ఆమె జుట్టు రంగు? 986 01:03:52,760 --> 01:03:55,889 కాబట్టి? ఇప్పుడు మీరు వివక్ష చూపుతున్నారు శ్యామలకి వ్యతిరేకంగా? 987 01:03:56,040 --> 01:03:58,407 (ఎల్లే) నేను ఎందుకు చేయకూడదు? నేను అందగత్తె అనే వివక్షకు గురవుతున్నాను. 988 01:03:58,600 --> 01:04:00,887 (ఎమ్మెట్) అందగత్తె అని మీకు తెలుసా నిజానికి చాలా శక్తివంతమైన విషయం. 989 01:04:01,040 --> 01:04:02,769 మీరు మరిన్ని కార్డులను కలిగి ఉన్నారు మీరు అనుకున్నదానికంటే. 990 01:04:02,920 --> 01:04:05,810 నేను వ్యక్తిగతంగా కోరుకుంటున్నాను మీరు ఆ శక్తిని తీసుకుంటారని చూడటానికి 991 01:04:05,960 --> 01:04:08,930 మరియు దానిని ఛానెల్ చేయండి గొప్ప మంచి వైపు. 992 01:04:09,920 --> 01:04:12,810 - ధన్యవాదాలు. రేపు కలుస్తాను. - సరే. 993 01:04:14,040 --> 01:04:16,008 - హే. - అవునా? 994 01:04:16,200 --> 01:04:18,089 నేను అందగత్తెగా ఎలా కనిపిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు? 995 01:04:18,240 --> 01:04:20,561 అయ్యో... మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 996 01:04:21,800 --> 01:04:23,290 - బై. - బై. 997 01:04:32,600 --> 01:04:34,125 (డేవిడ్) కాబట్టి నేను పిలిచాను నిన్న రాత్రి మీ గది. 998 01:04:34,280 --> 01:04:35,361 (స్త్రీ) నేను విన్నాను. 999 01:04:35,520 --> 01:04:37,648 నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను మనం ఎప్పుడైనా బయటకు వెళ్ళవచ్చు. 1000 01:04:37,800 --> 01:04:39,962 (మహిళ) కాదు. మీరు ఒక డోర్క్. 1001 01:04:40,520 --> 01:04:42,682 (డేవిడ్) నేను లా స్కూల్లో ఉన్నాను. 1002 01:04:42,840 --> 01:04:44,649 చూడు, నేను నీతో బయటకు వెళ్ళను. 1003 01:04:44,800 --> 01:04:46,802 మీరు కూడా అడుగుతారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1004 01:04:46,960 --> 01:04:49,281 నాలాంటి అమ్మాయిలు బయటకు వెళ్లరు మీలాంటి ఓడిపోయిన వారితో. 1005 01:04:50,440 --> 01:04:51,805 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 1006 01:04:51,960 --> 01:04:53,485 నన్ను క్షమించు. 1007 01:04:57,480 --> 01:04:59,801 - మీరు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు? - ఏమిటి? 1008 01:04:59,960 --> 01:05:03,089 మేము కలిసి ఒక అందమైన రాత్రి గడిపాము, మరియు నేను మీ నుండి మళ్లీ వినలేనా? 1009 01:05:07,480 --> 01:05:08,481 నన్ను క్షమించు? 1010 01:05:08,640 --> 01:05:10,324 దేనికి క్షమించాలి? నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు? 1011 01:05:10,480 --> 01:05:12,847 లేదా నాకు గొప్పది ఇచ్చినందుకు నాకు తెలిసిన ఆనందం 1012 01:05:13,000 --> 01:05:15,048 ఆపై దానిని తీసివేయాలా? 1013 01:05:17,480 --> 01:05:18,811 రెండూ? 1014 01:05:19,280 --> 01:05:22,363 సరే, మర్చిపో. నేను ఇప్పటికే ఖర్చు చేసాను మీ గురించి చాలా గంటలు ఏడుస్తోంది. 1015 01:05:26,800 --> 01:05:29,644 కాబట్టి... మీరు ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లాలనుకున్నారు? 1016 01:05:30,440 --> 01:05:31,680 (నిశ్వాసలు) 1017 01:05:35,360 --> 01:05:37,488 - (తలుపు తట్టడం) - లోపలికి రండి. 1018 01:05:42,840 --> 01:05:44,842 మీరు ఇంకా ఆ డిపాజిట్ పూర్తి చేశారా? 1019 01:05:45,040 --> 01:05:48,761 ఓహ్, అవును. ఇదిగో, తీసుకో. నేను 20 సార్లు చదివాను. 1020 01:05:50,360 --> 01:05:52,203 సరే. 1021 01:05:58,520 --> 01:05:59,726 మీకు తెలుసా, ఎల్లే ... 1022 01:06:01,240 --> 01:06:04,767 నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను కల్లాహన్‌కు అలీబి చెప్పలేదు. 1023 01:06:06,000 --> 01:06:07,889 ఇది చెప్పడానికి నా అలీబి కాదు. 1024 01:06:08,240 --> 01:06:11,403 నాకు తెలుసు. మరియు నేను అనుకున్నాను అది చాలా... 1025 01:06:12,440 --> 01:06:13,930 ...మీలో క్లాసీ. 1026 01:06:15,640 --> 01:06:18,564 - నిజంగా? - తప్పకుండా. 1027 01:06:19,800 --> 01:06:21,006 ధన్యవాదాలు. 1028 01:06:29,040 --> 01:06:33,204 కల్లాహన్ ఎప్పుడూ ఎలా ఉండలేదని మీరు ఎప్పుడైనా గమనించారా వార్నర్‌ని తన కాఫీ తీసుకురమ్మని అడిగాడా? 1029 01:06:33,360 --> 01:06:36,807 నా ఉద్దేశ్యం, అతను నన్ను అడిగాడు కనీసం పది సార్లు. 1030 01:06:37,440 --> 01:06:39,329 సరే, పురుషులు నిస్సహాయులు. అది నీకు తెలుసు. 1031 01:06:40,720 --> 01:06:42,802 నాకు తెలుసు. వార్నర్ సొంతంగా బట్టలు ఉతకడు. 1032 01:06:42,960 --> 01:06:46,521 - నాకు తెలుసు. అతను దానిని బయటకు పంపాలి. - (నవ్వుతూ) నాకు తెలుసు. 1033 01:06:49,320 --> 01:06:51,368 మీకు తెలుసా, అతను మొదటిసారి దరఖాస్తు చేసినప్పుడు... 1034 01:06:51,520 --> 01:06:54,842 -...అతను వెయిట్-లిస్ట్ చేశాడా? - ఏమిటి? 1035 01:06:56,840 --> 01:06:58,808 అతని తండ్రి కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది. 1036 01:06:59,600 --> 01:07:01,762 - మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. - మ్మ్-మ్మ్! 1037 01:07:02,560 --> 01:07:04,927 (ఎల్లే నవ్వుతూ) లేదు! 1038 01:07:08,680 --> 01:07:12,287 ఓహ్, దేవుడా. అంత విలువైన కుక్క అది. హాయ్. 1039 01:07:12,440 --> 01:07:14,568 అతని పేరు బ్రూజర్. మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1040 01:07:15,520 --> 01:07:17,363 - అతను చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటాడు. - తప్పకుండా. 1041 01:07:21,920 --> 01:07:23,888 చూడు, అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు. 1042 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 ఓహ్, అతను నాకు ముద్దులు ఇస్తున్నాడు. 1043 01:07:29,080 --> 01:07:30,161 (మనిషి) ధన్యవాదాలు, జెఫ్. 1044 01:07:30,320 --> 01:07:32,971 మేము ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాము బ్రూక్ విండ్‌హామ్ యొక్క విచారణ. 1045 01:07:33,120 --> 01:07:35,600 మీరు గుర్తుంచుకోవచ్చు, ఆమె ఛార్జ్ చేయబడింది భర్త హత్యతో పాటు.. 1046 01:07:35,760 --> 01:07:38,286 బోస్టన్ మిలియనీర్ హేవర్త్ విండ్‌హామ్. 1047 01:07:38,440 --> 01:07:41,649 ముందుగా సాక్ష్యం చెప్పేది బాధితురాలిదే కుమార్తె మరియు మాజీ భార్య. 1048 01:07:41,800 --> 01:07:44,326 (మనిషి) సుపీరియర్ కోర్ట్ సఫోల్క్ కౌంటీ ఇప్పుడు సెషన్‌లో ఉంది. 1049 01:07:44,480 --> 01:07:46,642 గౌరవనీయ న్యాయమూర్తి మెరీనా R. బిక్‌ఫోర్డ్ అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు. 1050 01:07:46,800 --> 01:07:48,245 మీరు కూర్చోవచ్చు. 1051 01:07:57,000 --> 01:07:58,843 మరియు ఆమె సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది? 1052 01:07:59,000 --> 01:08:01,480 నాన్న డెడ్ బాడీ మీద నిలబడి. 1053 01:08:03,360 --> 01:08:05,283 మరి నిందితుడు ఏం చేస్తున్నాడు? 1054 01:08:06,480 --> 01:08:09,324 ఆమె కూర్చుని ఉంది కొలను పక్కన, టాప్‌లెస్... 1055 01:08:09,520 --> 01:08:11,648 ... లాటిన్ అబ్బాయి అయితే ఆమెకు డ్రింక్ ఇచ్చాడు. 1056 01:08:14,720 --> 01:08:18,088 మిస్టర్ సాల్వటోర్, ఇది ఏమిటో మీరు మాకు చెప్పగలరా? 1057 01:08:19,800 --> 01:08:20,881 నా యూనిఫాం. 1058 01:08:22,240 --> 01:08:24,242 ఇదే యూనిఫారం 1059 01:08:24,400 --> 01:08:28,450 అని మిసెస్ విండ్‌హామ్ మిమ్మల్ని అడిగారు ఆమె కొలను శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు ధరించాలా? 1060 01:08:31,520 --> 01:08:32,521 అవును. 1061 01:08:33,600 --> 01:08:36,763 మరియు మీరు, లేదా మీరు కాదు, బ్రూక్ విండ్‌హామ్‌తో ఎఫైర్ ఉందా? 1062 01:08:40,360 --> 01:08:41,521 "వ్యవహారం" నిర్వచించండి. 1063 01:08:41,720 --> 01:08:45,725 మీరు మరియు శ్రీమతి విండ్హామ్ ఉన్నారు లైంగిక సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారా? 1064 01:08:46,720 --> 01:08:49,724 అవును. సరేనా? అవును. 1065 01:08:54,400 --> 01:08:59,201 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, కోర్ట్ రెడీ రేపు ఉదయం 9 గంటలకు తిరిగి సమావేశం. 1066 01:08:59,400 --> 01:09:00,890 మేము వాయిదా వేయబడ్డాము. 1067 01:09:04,400 --> 01:09:06,050 మీకు డెల్టా ను తెలుసు మనిషితో ఎప్పుడూ పడుకోడు 1068 01:09:06,240 --> 01:09:07,730 - ఎవరు పట్టీ ధరిస్తారు. - ఎప్పుడూ! 1069 01:09:07,880 --> 01:09:09,723 నేను అతనిని చూడటం ఇష్టపడ్డాను ఫిల్టర్‌ను శుభ్రం చేయండి. 1070 01:09:10,360 --> 01:09:12,362 నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, బ్రూక్. 1071 01:09:12,520 --> 01:09:14,966 - నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో, ఎల్లే. - నేను చేస్తాను. 1072 01:09:18,520 --> 01:09:21,171 (ఆత్మ సంగీతం ప్లే) 1073 01:09:34,920 --> 01:09:36,570 నేను మీ కోసం ఒక పెద్దదాన్ని తీసుకున్నాను. 1074 01:09:43,760 --> 01:09:45,091 మీరు సంతకం చేయగలరా? 1075 01:10:21,640 --> 01:10:22,641 నాకు అర్థమైంది. 1076 01:10:22,800 --> 01:10:24,564 (గుర్రున) 1077 01:10:27,320 --> 01:10:30,164 - మీరు అతని ముక్కు పగలగొట్టారా? - (పాలెట్) ఓహ్, నేను దానిని పేల్చాను, ఎల్లే. 1078 01:10:30,320 --> 01:10:32,402 నా స్నాప్ అన్ని చోట్ల ఉంది. 1079 01:10:32,560 --> 01:10:35,962 కోర్టు బయటకు వచ్చినప్పుడు నేను అక్కడే ఉంటాను. మేము ఎన్రిక్‌ను క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయాలి. 1080 01:10:36,120 --> 01:10:37,804 కానీ నా స్నేహితురాలు సెరెనా. ఒకసారి ఒక వ్యక్తిపై విరుచుకుపడ్డాడు 1081 01:10:38,000 --> 01:10:40,526 బ్లెయిర్ విచ్ ప్రాజెక్ట్ సమయంలో, మరియు వారు మూడు నెలల పాటు డేటింగ్ ముగించారు. 1082 01:10:40,680 --> 01:10:43,889 - నిజంగా? సరే. బై-బై. - సరే, బై. 1083 01:10:55,880 --> 01:10:59,771 మీ చిన్నదాన్ని తొక్కవద్దు నా వద్ద చివరి సీజన్ ప్రాడా బూట్లు, హనీ 1084 01:11:01,360 --> 01:11:02,725 అవి గత సీజన్ కాదు. 1085 01:11:02,880 --> 01:11:04,325 (93595) 1086 01:11:09,520 --> 01:11:10,851 ఎమ్మెట్. 1087 01:11:11,000 --> 01:11:13,162 అతను స్వలింగ సంపర్కుడు. ఎన్రిక్ స్వలింగ సంపర్కుడు. 1088 01:11:13,320 --> 01:11:14,481 ఏమిటి? 1089 01:11:14,640 --> 01:11:16,927 వార్నర్, ఇవి ఎలాంటి బూట్లు? 1090 01:11:17,120 --> 01:11:19,441 - (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది) నల్లనివి. - చూడండి? 1091 01:11:19,600 --> 01:11:22,888 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - అతను స్వలింగ సంపర్కుడు. అతను బ్రూక్ ప్రేమికుడు కాదు. 1092 01:11:23,040 --> 01:11:25,202 - అతను దానిని తయారు చేస్తున్నాడు. - (ఎమ్మెట్) వేచి ఉండండి. బ్యాకప్ చేయండి. 1093 01:11:25,360 --> 01:11:28,011 - అతను స్వలింగ సంపర్కుడని మీకు ఎలా తెలుసు? - గే పురుషులు డిజైనర్లు తెలుసు. 1094 01:11:28,160 --> 01:11:30,561 - నేరుగా పురుషులు చేయరు. - మీకు తెలుసా? 1095 01:11:30,760 --> 01:11:32,922 అతను చెర్ టేప్‌ను విడిచిపెట్టాడు ఒక సారి పూల్ హౌస్ లో. 1096 01:11:35,000 --> 01:11:37,401 నేను అభినందిస్తున్నాను మీ నిష్ణాత న్యాయ సిద్ధాంతం, 1097 01:11:37,600 --> 01:11:39,523 నేను హాజరు కావాల్సిన హత్య విచారణ ఉంది. 1098 01:11:41,040 --> 01:11:42,769 - ఎమ్మెట్. - సరే. 1099 01:11:44,520 --> 01:11:47,888 - నేను చూసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు. - సరే. 1100 01:11:48,040 --> 01:11:49,610 (మనిషి) కోర్ట్ ఆర్డర్ వస్తుంది. 1101 01:11:56,160 --> 01:11:58,731 మిస్టర్ సాల్వటోర్, మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా 1102 01:11:58,880 --> 01:12:02,885 మీరు మరియు శ్రీమతి విండ్హామ్ అని ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నారా? 1103 01:12:03,440 --> 01:12:05,124 నా మనసులోని ప్రేమ మాత్రమే. 1104 01:12:06,080 --> 01:12:10,768 సరే, అదంతా రుజువు అయితే హానర్, యువర్ హానర్, నేను ఇక్కడ పూర్తి చేశానని అనుకుంటున్నాను. 1105 01:12:11,840 --> 01:12:14,320 - మీరు దిగవచ్చు. - నేను రెండు ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను. 1106 01:12:16,240 --> 01:12:18,322 నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. 1107 01:12:20,640 --> 01:12:22,802 మీరు ఎప్పుడైనా తీసుకున్నారా మిసెస్ విండ్‌హామ్ తేదీలో ఉన్నారా? 1108 01:12:23,320 --> 01:12:24,890 - అవును. - ఎక్కడ? 1109 01:12:25,040 --> 01:12:27,691 కాంకర్డ్‌లోని ఒక రెస్టారెంట్, అక్కడ మమ్మల్ని ఎవరూ గుర్తించలేకపోయారు. 1110 01:12:27,840 --> 01:12:29,763 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు శ్రీమతి విండ్‌హామ్‌తో నిద్రిస్తున్నారా? 1111 01:12:29,920 --> 01:12:31,490 - మూడు నెలలు. - మరియు మీ ప్రియుడి పేరు? 1112 01:12:31,640 --> 01:12:32,971 - చక్. - కుడి. 1113 01:12:33,160 --> 01:12:35,367 (అందరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 1114 01:12:38,040 --> 01:12:39,371 నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం! 1115 01:12:39,520 --> 01:12:41,761 - క్షమించు... నన్ను క్షమించు. - అవును, మిస్టర్ సాల్వటోర్? 1116 01:12:41,960 --> 01:12:43,086 నేను అయోమయంలో పడ్డాను. 1117 01:12:43,240 --> 01:12:46,164 మీరు "మిత్రమా" అని చెప్పారని అనుకున్నాను. చక్ కేవలం స్నేహితుడు. 1118 01:12:46,320 --> 01:12:48,800 - ఓ, సరే. - మీరు బిచ్! 1119 01:12:48,960 --> 01:12:50,121 - (అందరూ ఆశ్చర్యంగా) - (గావెల్ రాపింగ్) 1120 01:12:50,280 --> 01:12:51,566 చక్, ఆగండి! 1121 01:12:52,120 --> 01:12:54,726 నా కోర్టులో నిశ్శబ్దం. కూర్చోండి, మిస్టర్ సాల్వటోర్. 1122 01:12:57,800 --> 01:13:00,087 నా న్యాయస్థానంలో నిశ్శబ్దం! 1123 01:13:00,800 --> 01:13:02,290 (మహిళ) నేను దానిని ఎలా కోల్పోయాను? 1124 01:13:04,120 --> 01:13:05,849 (బిక్‌ఫోర్డ్) నా న్యాయస్థానంలో నిశ్శబ్దం. 1125 01:13:07,600 --> 01:13:10,171 - ధన్యవాదాలు. - వావ్. 1126 01:13:13,080 --> 01:13:14,730 - శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి. 1127 01:13:18,480 --> 01:13:21,529 ఓహ్, ఎల్లే. అని కల్లాహన్ ప్రశ్నించారు మీరు బయలుదేరే ముందు మిమ్మల్ని చూడాలని. 1128 01:13:21,680 --> 01:13:23,489 - నిజంగా? - అవును, మీకు తెలుసా, అతను తన కాఫీని కలిగి ఉన్నాడు, 1129 01:13:23,640 --> 01:13:25,130 కానీ అతనికి డోనట్ అవసరం కావచ్చు. 1130 01:13:25,280 --> 01:13:26,247 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1131 01:13:26,400 --> 01:13:28,209 - మీకు సహాయం కావాలా? - లేదు, నేను బాగున్నాను. 1132 01:13:28,360 --> 01:13:29,805 సరే. బై. 1133 01:13:34,880 --> 01:13:36,211 లోపలికి రండి. 1134 01:13:38,080 --> 01:13:39,161 - హాయ్. - హాయ్. 1135 01:13:39,320 --> 01:13:41,448 - కూర్చోండి. - సరే. 1136 01:13:49,400 --> 01:13:50,686 అంతా బాగానే ఉందా? 1137 01:13:51,360 --> 01:13:55,968 మీరు ఈ రోజు మీ అంతర్ దృష్టిని అనుసరించారు, మరియు మీరు సరిగ్గా లక్ష్యంలో ఉన్నారు. 1138 01:13:57,640 --> 01:14:00,928 - నేను వినాలి. - ధన్యవాదాలు. 1139 01:14:02,480 --> 01:14:04,482 - అలీబి గురించి. - నన్ను క్షమించండి... 1140 01:14:04,640 --> 01:14:07,689 మీరు తీసుకున్నందుకు నేను ఆకట్టుకున్నాను అక్కడికి వెళ్లి తెచ్చుకునే చొరవ. 1141 01:14:08,280 --> 01:14:09,725 అదే మంచి న్యాయవాదిని చేస్తుంది. 1142 01:14:10,560 --> 01:14:13,530 ఆ పైన, మీరు పొందారు క్లయింట్ యొక్క నమ్మకం మరియు దానిని ఉంచింది. 1143 01:14:13,680 --> 01:14:15,409 అదే గొప్ప న్యాయవాదిని చేస్తుంది. 1144 01:14:16,560 --> 01:14:18,050 నువ్వు తెలివైనవాడివి, ఎల్లే. 1145 01:14:18,880 --> 01:14:21,087 చాలా మంది కంటే తెలివైనది నా పేరోల్‌లో ఉన్న అబ్బాయిలు. 1146 01:14:21,880 --> 01:14:23,086 వావ్. 1147 01:14:24,360 --> 01:14:26,647 ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను మీ కెరీర్ మార్గాన్ని చర్చించడానికి. 1148 01:14:26,800 --> 01:14:30,486 మీరు ఆలోచించారా మీరు సమ్మర్ అసోసియేట్‌గా ఎక్కడ ఉండవచ్చు? 1149 01:14:31,520 --> 01:14:35,320 ఓ... నిజంగా కాదు. ఇది చాలా పోటీ అని నాకు తెలుసు. 1150 01:14:35,480 --> 01:14:38,563 బాగా, మీకు తెలుసా పోటీ నిజంగా గురించి, మీరు కాదా? 1151 01:14:40,440 --> 01:14:44,161 ఇది క్రూరత్వం గురించి. మారణహోమం. 1152 01:14:44,800 --> 01:14:49,488 మానవ మేధస్సును సమతుల్యం చేస్తుంది జంతు శ్రద్ధతో. 1153 01:14:50,400 --> 01:14:53,085 మీకు ఏమి కావాలో ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడం... 1154 01:14:53,520 --> 01:14:56,205 ... మరియు మీరు దాన్ని పొందడానికి ఎంత దూరం వెళతారు. 1155 01:14:57,480 --> 01:15:00,768 ఎల్లే ఎంత దూరం వెళ్తుంది? 1156 01:15:04,080 --> 01:15:07,243 - మీరు నన్ను కొట్టారా? - నువ్వు అందమైన అమ్మాయివి. 1157 01:15:09,160 --> 01:15:12,846 - కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే చెప్పినవన్నీ ... - నేను అతనికి ఏమి కావాలో తెలిసిన వ్యక్తిని. 1158 01:15:13,920 --> 01:15:18,050 మరియు నేను ఇప్పుడే గ్రహించిన న్యాయ విద్యార్థిని ఆమె ప్రొఫెసర్ ఒక దయనీయమైన గాడిద. 1159 01:15:19,320 --> 01:15:22,642 చాలా చెడ్డది. నువ్వే అనుకున్నాను న్యాయవాది కావాలని కోరుకునే న్యాయ విద్యార్థి. 1160 01:15:30,840 --> 01:15:32,604 (ఎలివేటర్ డింగ్స్) 1161 01:15:40,120 --> 01:15:43,408 - మీరు నన్ను దాదాపు మోసగించారు. - ఏమిటి? 1162 01:15:43,880 --> 01:15:45,723 బహుశా మీరు నిద్రపోవాలి జ్యూరీతో కూడా. 1163 01:15:45,880 --> 01:15:47,564 అప్పుడు మనం కేసు గెలవగలం. 1164 01:16:03,320 --> 01:16:05,402 - హే. - నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను. 1165 01:16:06,000 --> 01:16:08,321 - ఎందుకు? - లా స్కూల్ పొరపాటు. 1166 01:16:08,480 --> 01:16:09,891 ఈ మొత్తం ఇంటర్న్‌షిప్ పొరపాటు! 1167 01:16:10,080 --> 01:16:11,730 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మీరు సంపాదించారు. 1168 01:16:11,920 --> 01:16:14,400 నేను ఏమీ సంపాదించలేదు, ఎమ్మెస్. 1169 01:16:14,560 --> 01:16:18,167 కల్లాహన్ నాకు ఆ ఇంటర్న్‌షిప్ మాత్రమే ఇచ్చాడు ఎందుకంటే నేను చూసే విధానం అతనికి నచ్చింది. 1170 01:16:18,320 --> 01:16:20,607 ఈ రాత్రికి ఆయన స్పష్టం చేశారు అతను నన్ను అనుభూతి చెందడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు. 1171 01:16:22,120 --> 01:16:24,088 కల్లాహన్ ఏమి చేసాడు? 1172 01:16:26,160 --> 01:16:28,208 అది మర్చిపో. నేను LAకి తిరిగి వెళ్తున్నాను. 1173 01:16:28,360 --> 01:16:30,169 బోరింగ్ సూట్లు లేవు, ఇక ప్యాంటీహోస్ లేదు. 1174 01:16:30,320 --> 01:16:32,607 ఇక ప్రయత్నించడం లేదు నేను ఏదో ఒకటిగా ఉండటానికి... 1175 01:16:33,600 --> 01:16:34,806 ....నేను కాదు. 1176 01:16:36,200 --> 01:16:38,521 మీరు ప్రయత్నిస్తుంటే ఏమిటి మీరు ఎవరైనా అవ్వాలనుకుంటున్నారా? 1177 01:16:39,880 --> 01:16:42,042 నా ఉద్దేశ్యం, కల్లాహన్‌తో నరకం. 1178 01:16:43,680 --> 01:16:45,205 ఉండు. 1179 01:16:48,840 --> 01:16:51,127 మీరు అయితే నాకు కాల్ చేయండి కాలిఫోర్నియాలో ఎప్పుడైనా, సరేనా? 1180 01:17:09,000 --> 01:17:11,571 ఏం ప్రయోజనం బసలో, పాలెట్? అంటే... 1181 01:17:12,200 --> 01:17:16,046 నన్ను చూసినప్పుడు ప్రజలందరూ చూస్తారు అందగత్తె జుట్టు మరియు పెద్ద వక్షోజాలు. 1182 01:17:16,200 --> 01:17:18,089 నన్ను ఎవరూ సీరియస్‌గా తీసుకోరు. 1183 01:17:18,240 --> 01:17:21,289 లా స్కూల్‌లోని వ్యక్తులు అలా చేయరు. మరియు వార్నర్ అలా చేయలేదు. 1184 01:17:22,600 --> 01:17:25,285 నేను కూడా అనుకోను నా స్వంత తల్లిదండ్రులు నన్ను తీవ్రంగా పరిగణిస్తారు. 1185 01:17:28,320 --> 01:17:32,609 ఇది మొదటిసారి అనిపించింది, ఎవరైనా నన్ను ఆశించారని... 1186 01:17:34,000 --> 01:17:35,604 ...నా జీవితంలో ఇంకా ఏదైనా చేయాలని 1187 01:17:35,760 --> 01:17:38,730 కేవలం మారింది కంటే ఒక విక్టోరియా సీక్రెట్ మోడల్. 1188 01:17:41,400 --> 01:17:43,050 కానీ నన్ను నేను తమాషా చేసుకున్నాను. 1189 01:17:43,800 --> 01:17:46,963 కల్లాహన్ నన్ను ఎప్పుడూ లాయర్‌గా చూడలేదు. అతను నన్ను గాడిద ముక్కగా చూశాడు. 1190 01:17:47,560 --> 01:17:49,449 అందరిలాగే. 1191 01:17:51,920 --> 01:17:53,763 నేను ఒక జోక్ అని తేలింది. 1192 01:17:55,760 --> 01:17:57,410 లేదు, మీరు జోక్ కాదు. 1193 01:17:58,440 --> 01:17:59,771 (స్నిఫ్లింగ్) 1194 01:18:05,840 --> 01:18:09,162 లా స్కూల్ తో నరకం. నేను ఇప్పుడే వీడ్కోలు చెప్పాలనుకున్నాను. 1195 01:18:11,440 --> 01:18:15,365 మీరు అనుమతించబోతున్నట్లయితే ఒక మూర్ఖపు ముల్లు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది... 1196 01:18:21,640 --> 01:18:23,961 ....నువ్వు అమ్మాయివి కాదు నువ్వే అనుకున్నాను. 1197 01:18:34,680 --> 01:18:37,126 (తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది) 1198 01:18:41,720 --> 01:18:42,482 (మనిషి) ఎలాగో తెలిసి అక్కడికి వెళ్ళా 1199 01:18:42,640 --> 01:18:44,369 మీరు వెళ్తున్నారు మిస్టర్ సాల్వటోర్‌ను కించపరచాలా? 1200 01:18:44,520 --> 01:18:49,242 ఖచ్చితంగా. అది చిన్న విషయం నేను "వ్యూహం" అని పిలవాలనుకుంటున్నాను. 1201 01:18:49,400 --> 01:18:51,482 మీకు తెలుసా, నేను ఒక అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను ... 1202 01:18:52,320 --> 01:18:53,731 అతను ఎప్పుడూ అలాంటి గాడిదనేనా? 1203 01:18:53,880 --> 01:18:56,087 అతను టాప్ డిఫెన్స్ అటార్నీ రాష్ట్రంలో. 1204 01:18:56,240 --> 01:18:57,287 వాస్తవానికి అతను ఒక గాడిద. 1205 01:18:57,440 --> 01:18:59,886 బాగానే ఉంది, కానీ అతను ఒక గాడిద అది నా కేసులో విజయం సాధిస్తుందా? 1206 01:19:00,960 --> 01:19:02,883 సరే, అతను ప్రయత్నించే ఒక గాడిద. 1207 01:19:03,040 --> 01:19:06,283 - అతను నన్ను దోషిగా భావిస్తున్నాడు, కాదా? - అది ముఖ్యం కాదు. 1208 01:19:06,440 --> 01:19:09,046 అతను నన్ను నమ్మకపోతే.. నేను అతనిని ఎందుకు నమ్మాలి? 1209 01:19:09,200 --> 01:19:12,329 ఎల్లేని అడగండి. ఆమె చాలా హాయిగా కనిపించింది గత రాత్రి అతనితో. 1210 01:19:12,480 --> 01:19:14,881 లేదు. మీకు ఏమి తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్న నరకం. 1211 01:19:17,320 --> 01:19:18,651 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1212 01:19:19,920 --> 01:19:21,729 - ఎల్లే నిష్క్రమించింది. - ఏమిటి? 1213 01:19:21,880 --> 01:19:24,531 అవును. కల్లాహన్ ఆమెను కొట్టాడు, కాబట్టి ఆమె విడిచిపెట్టింది. 1214 01:19:25,280 --> 01:19:28,443 ఓహ్, మై గాడ్. చెత్త. 1215 01:19:29,000 --> 01:19:31,480 - ఓహ్, దేవుడు. - ఏమిటి? 1216 01:19:32,880 --> 01:19:36,805 నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను. నేను పెద్ద తప్పు చేసాను. 1217 01:19:43,040 --> 01:19:46,567 బాగా, బహుశా ఏదో ఉంది మేము దాని గురించి చేయవచ్చు. 1218 01:19:50,160 --> 01:19:51,366 ధన్యవాదాలు. 1219 01:19:56,360 --> 01:19:58,966 మీరు దేని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు? మీరు హత్య కేసులో విచారణలో ఉన్నారు. 1220 01:19:59,120 --> 01:20:00,451 లేవండి. 1221 01:20:01,960 --> 01:20:04,201 - ఏమిటి? - మీరు తొలగించబడ్డారు. 1222 01:20:04,400 --> 01:20:06,164 నాకు కొత్త ప్రాతినిధ్యం ఉంది. 1223 01:20:07,200 --> 01:20:08,247 WHO? 1224 01:20:31,360 --> 01:20:35,809 - క్షమించండి. నువ్వు నా దారిలో ఉన్నావు. - ఆమె ఒక విద్యార్థి. ఆమె మిమ్మల్ని రక్షించదు. 1225 01:20:35,960 --> 01:20:40,568 మసాచుసెట్స్ సుప్రీం జ్యుడిషియల్ కోర్ట్ రూలింగ్ 3.03. 1226 01:20:40,880 --> 01:20:41,881 చూడండి? 1227 01:20:42,800 --> 01:20:46,600 - ధన్యవాదాలు, డేవిడ్. - కౌన్సెలర్లు, బెంచ్ వద్దకు. 1228 01:20:47,440 --> 01:20:49,727 - మీరు అక్కడికి వెళ్లడం లేదు. - ఓహ్, అవును, నేనే. 1229 01:20:49,880 --> 01:20:52,724 నన్ను క్షమించండి. బహుశా మీరు నా మాట వినలేదు. మీరు తొలగించబడ్డారు. 1230 01:20:53,080 --> 01:20:56,527 కౌన్సెలర్లు, ఇప్పుడు! మీరందరూ. 1231 01:21:01,120 --> 01:21:02,485 ఎల్లే వుడ్స్, యువర్ హానర్. 1232 01:21:02,640 --> 01:21:06,326 సుప్రీం జ్యుడీషియల్ కోర్ట్ యొక్క రూల్ 3.03 ఒక న్యాయ విద్యార్థి అని పేర్కొంది 1233 01:21:06,480 --> 01:21:08,881 తరపున హాజరు కావచ్చు క్రిమినల్ విచారణలో ప్రతివాది 1234 01:21:09,040 --> 01:21:11,407 మీ గౌరవం, దీనితో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. 1235 01:21:11,560 --> 01:21:14,882 - నేను చేస్తాను. నేను దానిని అనుమతించడం లేదు. - కానీ మీరు నిన్న రాత్రి అంగీకరించారు. 1236 01:21:15,040 --> 01:21:17,247 మీ ఆఫీసులో, మేము నా కెరీర్ గురించి ఎప్పుడు చర్చిస్తున్నామో? 1237 01:21:18,600 --> 01:21:23,845 మీకు కావాలి అని కూడా రూలింగ్‌లో పేర్కొన్నారు మిమ్మల్ని పర్యవేక్షించడానికి లైసెన్స్ పొందిన న్యాయవాది. 1238 01:21:24,000 --> 01:21:27,049 - మిస్టర్ కల్లాహన్? - నేను అంగీకరించను. 1239 01:21:27,200 --> 01:21:29,567 నేను పర్యవేక్షిస్తాను, యువర్. 1240 01:21:30,600 --> 01:21:33,080 సరే, శ్రీమతి వుడ్స్, కొనసాగండి. 1241 01:21:33,520 --> 01:21:35,204 ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం. 1242 01:21:36,000 --> 01:21:37,809 (నవ్వుతూ) 1243 01:21:40,560 --> 01:21:43,291 - హాయ్. - హాయ్. 1244 01:21:49,320 --> 01:21:50,731 జైలులో ఆనందించండి. 1245 01:21:51,880 --> 01:21:55,680 శ్రీమతి విండ్హామ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా? 1246 01:21:55,840 --> 01:21:57,171 ఖచ్చితంగా. 1247 01:21:59,880 --> 01:22:04,522 - ఓహ్, మై గాడ్. అక్కడ ఆమె ఉంది. ఎల్లే! - ఎల్లే, మేము మీ విచారణను చూడటానికి వచ్చాము. 1248 01:22:04,680 --> 01:22:09,527 ఓహ్, చూడండి, ఎంత అందంగా ఉంది! ఉంది, ఇలా, ఒక న్యాయమూర్తి మరియు ప్రతిదీ. మరియు జ్యూరీ వ్యక్తులు. 1249 01:22:10,560 --> 01:22:13,211 - ఎల్లేకి ఓటు వేయండి! - లేడీస్, కూర్చోండి. 1250 01:22:14,160 --> 01:22:16,288 వెళ్ళు, అమ్మాయి. 1251 01:22:20,360 --> 01:22:23,523 మీరు మొత్తం నిజం చెప్పడానికి ప్రమాణం చేయండి మరియు నిజం తప్ప మరేమీ లేదు, కాబట్టి దేవుడా నీకు సహాయం చేయాలా? 1252 01:22:23,680 --> 01:22:25,364 - నేను చేస్తాను. - కూర్చోండి. 1253 01:22:27,560 --> 01:22:29,801 శ్రీమతి వుడ్స్, మీరు ఉండవచ్చు మీ ప్రశ్నలను ప్రారంభించండి. 1254 01:22:34,920 --> 01:22:37,491 అన్నింటిలో మొదటిది, నేను కోరుకుంటున్నాను అని సూచించడానికి, 1255 01:22:37,680 --> 01:22:39,523 అక్కడ మాత్రమే కాదు ఈ కేసులో రుజువు లేదు 1256 01:22:39,720 --> 01:22:43,930 కానీ పూర్తి ఉంది పురుషుల లేకపోవడం, 1257 01:22:44,080 --> 01:22:47,801 నిర్వచనం ప్రకారం, నేరం ఉండదని చెబుతుంది 1258 01:22:47,960 --> 01:22:50,167 ఒక ... దుర్మార్గపు సంకల్పం లేకుండా. 1259 01:22:51,240 --> 01:22:53,925 మెన్స్ రియా అంటే నాకు తెలుసు. 1260 01:22:54,080 --> 01:22:57,562 ఎందుకో నాకు తెలియని విషయం మీరు నాకు పదజాలం పాఠం చెబుతున్నారు 1261 01:22:57,720 --> 01:23:00,166 మీరు ఎప్పుడు ఉండాలి మీ సాక్షిని ప్రశ్నిస్తున్నారు. 1262 01:23:02,360 --> 01:23:03,930 అవును, మీ గౌరవం. 1263 01:23:07,360 --> 01:23:08,566 శ్రీమతి విందామ్... 1264 01:23:09,280 --> 01:23:11,408 తిరిగి ఇంటికి రాగానే... 1265 01:23:12,840 --> 01:23:13,966 ...మీ నాన్న అక్కడ ఉన్నారా? 1266 01:23:14,680 --> 01:23:16,762 నేను చూసింది కాదు. కానీ నేను చెప్పినట్లు, 1267 01:23:16,920 --> 01:23:19,127 నేను నేరుగా పైకి వెళ్ళాను స్నానం చేయడానికి. 1268 01:23:20,400 --> 01:23:24,803 మరి... మీరు కిందకు రాగానే, ఏమి జరిగింది? 1269 01:23:25,200 --> 01:23:28,443 నేను బ్రూక్ తన శరీరంపై నిలబడి చూశాను ... 1270 01:23:29,040 --> 01:23:31,042 ... అతని రక్తంలో తడిసిపోయింది. 1271 01:23:36,680 --> 01:23:41,322 - అయితే శ్రీమతి విండ్‌హామ్ వద్ద తుపాకీ లేదా? - లేదు, ఆమె అప్పటికి దానిని దాచిపెట్టింది. 1272 01:23:41,480 --> 01:23:43,289 దానిని సమ్మె చేయడానికి తరలించండి రికార్డు నుండి, యువర్ హానర్. 1273 01:23:43,440 --> 01:23:45,442 - ఇది ఊహాగానాలు. - చాలా బాధపడ్డాను. 1274 01:23:48,240 --> 01:23:49,241 ముందుకు సాగండి. 1275 01:23:54,520 --> 01:23:57,410 శ్రీమతి విందామ్, మీరు కాల్చిన షాట్ విన్నారా? 1276 01:23:57,960 --> 01:23:59,883 లేదు. నేను స్నానంలో ఉన్నాను. 1277 01:24:01,280 --> 01:24:02,361 సరే. 1278 01:24:02,520 --> 01:24:06,127 కాబట్టి... 20 నిమిషాల్లో కొంత 1279 01:24:06,280 --> 01:24:07,964 మీరు స్నానంలో ఉన్నారని... 1280 01:24:08,800 --> 01:24:09,961 ...మీ తండ్రిని కాల్చి చంపారా? 1281 01:24:10,720 --> 01:24:11,801 నేను ఊహిస్తున్నాను. 1282 01:24:13,120 --> 01:24:15,930 మీ నాన్నను కాల్చిచంపారు నువ్వు స్నానం చేస్తున్నప్పుడు... 1283 01:24:16,600 --> 01:24:19,683 ...కానీ మీరు చేయలేదు షాట్ వినండి ఎందుకంటే... 1284 01:24:23,520 --> 01:24:25,443 ... మీరు స్నానంలో ఉన్నందున? 1285 01:24:26,680 --> 01:24:30,480 అవును. నేను నా జుట్టు కడుక్కున్నాను. 1286 01:24:31,840 --> 01:24:33,410 - (మొరగడం) ' (93595) 1287 01:24:33,560 --> 01:24:37,246 - దీనితో ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? - కొంచెం నమ్మకం కలిగి ఉండండి, గెరార్డ్. 1288 01:24:45,720 --> 01:24:49,566 శ్రీమతి విండ్‌హమ్, ఆ రోజు ముందు నువ్వు ఏం చేసావు? 1289 01:24:50,560 --> 01:24:53,006 నేను లేచాను, లాట్ తీసుకున్నాను, 1290 01:24:53,160 --> 01:24:56,289 వ్యాయామశాలకు వెళ్ళాడు, పర్మ్ తీసుకుని ఇంటికి వచ్చాడు. 1291 01:24:58,680 --> 01:25:00,887 మీరు స్నానానికి ఎక్కడ వచ్చారు? 1292 01:25:01,600 --> 01:25:05,764 సాక్షి అది చేసిందని నేను నమ్ముతున్నాను ఆమె "షవర్‌లో" ఉందని స్పష్టం చేయండి. 1293 01:25:05,920 --> 01:25:08,207 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1294 01:25:11,880 --> 01:25:13,689 అవును, మీ గౌరవం. 1295 01:25:13,840 --> 01:25:17,447 శ్రీమతి విండ్‌హమ్, మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పెర్మ్ పొందారా? 1296 01:25:17,880 --> 01:25:20,850 - అవును. - ఎన్ని, మీరు చెబుతారా? 1297 01:25:21,960 --> 01:25:24,201 నాకు 12 ఏళ్ల నుంచి ఏడాదికి రెండు. 1298 01:25:25,000 --> 01:25:26,411 మీరు గణితం చేయండి. 1299 01:25:27,280 --> 01:25:30,409 మీకు తెలుసా, నా సొరోరిటీలో ఒక అమ్మాయి, ట్రేసీ మార్సింకో, ఒకసారి పెర్మ్ పొందారు. 1300 01:25:30,600 --> 01:25:33,809 మేమంతా ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాము. కర్ల్స్ ఆమెకు మంచి రూపాన్ని ఇవ్వలేదు. 1301 01:25:34,360 --> 01:25:35,930 ఆమెకు మీ ఎముక నిర్మాణం లేదు. 1302 01:25:36,080 --> 01:25:37,081 ఔను. 1303 01:25:37,240 --> 01:25:39,561 కానీ అదృష్టవశాత్తూ, అదే రోజు, 1304 01:25:39,720 --> 01:25:41,722 ఆమె బీటా డెల్టా పైలోకి ప్రవేశించింది తడి టీ షర్టు పోటీ, 1305 01:25:41,880 --> 01:25:43,723 ఆమె పూర్తిగా ఎక్కడ ఉంది తల నుండి కాలి వరకు గొట్టం. 1306 01:25:43,880 --> 01:25:46,850 అభ్యంతరం! ఇది ఎందుకు సంబంధితంగా ఉంది? 1307 01:25:47,000 --> 01:25:50,129 - నాకు ఒక పాయింట్ ఉంది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - అప్పుడు తయారు చేయండి. 1308 01:25:50,920 --> 01:25:52,570 అవును మేడమ్. 1309 01:25:53,320 --> 01:25:57,006 చట్నీ, ట్రేసీ మార్సింకో ఎందుకు ఉన్నారు ఆమె గొట్టం వేయబడినప్పుడు కర్ల్స్ పాడైపోయాయా? 1310 01:25:58,760 --> 01:26:00,649 - ఎందుకంటే అవి తడిసిపోయాయి. - సరిగ్గా. 1311 01:26:00,840 --> 01:26:03,411 ఎందుకంటే ఇది మొదటి కార్డినల్ కాదు పెర్మ్ నిర్వహణ నియమం 1312 01:26:03,560 --> 01:26:05,767 మీరు నిషేధించబడ్డారు కనీసం 24 గంటలు మీ జుట్టును తడి చేయడానికి 1313 01:26:05,920 --> 01:26:07,888 పెర్మ్ పొందిన తర్వాత నిష్క్రియం చేసే ప్రమాదం ఉంది 1314 01:26:08,040 --> 01:26:12,170 - అమ్మోనియం థియోగ్లైకోలేట్? - అవును... 1315 01:26:12,320 --> 01:26:15,449 మరియు ఎవరైనా కలిగి ఉండరు, వారి జీవితంలో ముందు 30 పెర్మ్స్ చెప్పండి 1316 01:26:15,600 --> 01:26:17,602 ఈ నియమం గురించి బాగా తెలుసుకోవచ్చా? 1317 01:26:17,760 --> 01:26:20,650 మరియు మీరు మీ జుట్టును కడగకపోతే, మీరు కాదని నేను అనుమానిస్తున్నాను, 1318 01:26:20,800 --> 01:26:24,009 ఎందుకంటే మీ కర్ల్స్ ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి, మీరు తుపాకీ శబ్దం వినలేదా? 1319 01:26:24,160 --> 01:26:26,811 మరియు, వాస్తవానికి, మీరు విన్నట్లయితే తుపాకీ కాల్పులు, బ్రూక్ విండ్‌హామ్ 1320 01:26:26,960 --> 01:26:29,964 దాచడానికి సమయం ఉండేది కాదు మీరు క్రిందికి దిగే ముందు తుపాకీ, 1321 01:26:30,160 --> 01:26:32,845 అంటే మీరు కలిగి ఉంటారు శ్రీమతి విండ్‌హమ్‌ను కనుగొనవలసి వచ్చింది 1322 01:26:33,040 --> 01:26:36,522 తయారు చేయడానికి ఆమె చేతిలో తుపాకీతో మీ కథ నమ్మదగినది. అది సరైనది కాదా? 1323 01:26:36,680 --> 01:26:39,047 ఆమె నా వయస్సు, ఆమె మీకు చెప్పారా? 1324 01:26:39,200 --> 01:26:41,521 మీ నాన్న ఉంటే మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది మీ వయసులో ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకున్నారా? 1325 01:26:41,680 --> 01:26:44,206 అయితే, మీకు తుపాకీని దాచడానికి సమయం ఉంది, మీరు కాదు, చట్నీ? 1326 01:26:44,360 --> 01:26:46,840 - మీరు మీ తండ్రిని కాల్చిన తర్వాత. - నేను అతనిని కాల్చాలని అనుకోలేదు! 1327 01:26:47,000 --> 01:26:49,207 నువ్వే అనుకున్నాను తలుపు గుండా నడవడం! 1328 01:26:49,360 --> 01:26:51,328 (ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు) 1329 01:26:52,560 --> 01:26:55,882 ఆర్డర్! ఆర్డర్! ఆర్డర్ చేయండి. 1330 01:26:57,600 --> 01:26:59,841 - ఓహ్, మై గాడ్. - ఓహ్, మై గాడ్. 1331 01:27:00,000 --> 01:27:01,809 ఓహ్, మై గాడ్. 1332 01:27:03,560 --> 01:27:05,688 న్యాయాధికారి, సాక్షిని అదుపులోకి తీసుకో, 1333 01:27:05,840 --> 01:27:08,969 ఆమె ఎక్కడ వసూలు చేయబడుతుంది హేవర్త్ విండ్‌హమ్ హత్య కోసం. 1334 01:27:09,800 --> 01:27:12,406 అనే విషయంలో ది స్టేట్ v. బ్రూక్ విండ్‌హామ్, 1335 01:27:12,560 --> 01:27:14,244 ఈ కేసు కొట్టివేయబడింది. 1336 01:27:14,400 --> 01:27:16,482 మిసెస్ విండ్‌హామ్, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు. 1337 01:27:16,640 --> 01:27:17,641 అవును! 1338 01:27:17,800 --> 01:27:20,371 (అందరూ ఉత్సాహంగా) 1339 01:27:34,120 --> 01:27:37,408 - చట్నీ అబద్ధం అని మీకు ఎలా తెలుసు? - ఎందుకంటే ఆమె తెలివైనది. 1340 01:27:37,600 --> 01:27:39,602 జుట్టు సంరక్షణ నియమాలు సాధారణ మరియు పరిమితమైనవి. 1341 01:27:39,760 --> 01:27:41,489 ఏ కాస్మో అమ్మాయి అయినా తెలిసి ఉంటుంది. 1342 01:27:44,120 --> 01:27:46,600 ఎల్లే! ఎల్లే. ఎల్లే. ఎల్లే. 1343 01:27:47,360 --> 01:27:48,521 ఏమిటి? 1344 01:27:48,680 --> 01:27:51,160 నేను చెప్పాలనుకున్నది నువ్వే... 1345 01:27:51,320 --> 01:27:52,810 ...అక్కడ చాలా తెలివైనది. 1346 01:27:53,800 --> 01:27:56,644 మరియు అది ... నేను తప్పు. 1347 01:27:57,480 --> 01:28:01,166 మరి... నువ్వు నాకు అమ్మాయివి. 1348 01:28:02,320 --> 01:28:03,845 - నిజంగా? - అవును. 1349 01:28:04,320 --> 01:28:05,446 ఫూ బేర్... 1350 01:28:06,640 --> 01:28:08,005 ...నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1351 01:28:09,160 --> 01:28:10,525 ఓహ్, వార్నర్. 1352 01:28:11,120 --> 01:28:13,885 నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను మీరు చెప్పేది వినడానికి. 1353 01:28:16,160 --> 01:28:18,766 అయితే నేను భాగస్వామిని కాబోతున్నా నాకు 30 ఏళ్లు వచ్చేసరికి న్యాయ సంస్థ 1354 01:28:18,920 --> 01:28:21,571 నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలి అంత పూర్తి ఎముక కాదు. 1355 01:28:26,360 --> 01:28:28,442 ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 1356 01:28:34,440 --> 01:28:36,568 (స్ట్రోమ్‌వెల్) లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను గ్రాడ్యుయేట్‌లను అందిస్తున్నాను 1357 01:28:37,840 --> 01:28:42,129 హార్వర్డ్ లా స్కూల్. 2004 తరగతి. 1358 01:28:44,520 --> 01:28:46,921 నాకు వ్యక్తిగతంగా చాలా గౌరవం ఉంది 1359 01:28:47,080 --> 01:28:50,801 ఈ సంవత్సరం పరిచయం చేయడానికి తరగతి ఎన్నికైన స్పీకర్. 1360 01:28:51,200 --> 01:28:55,489 చాలా వరకు దిగిన తర్వాత హార్వర్డ్‌లో ఆసక్తికరమైన ప్రారంభం, 1361 01:28:55,680 --> 01:28:59,127 ఆమె నేడు గ్రాడ్యుయేట్ చేరడానికి ఆహ్వానంతో 1362 01:28:59,280 --> 01:29:02,841 బోస్టన్‌లో ఒకటి అత్యంత ప్రతిష్టాత్మక న్యాయ సంస్థలు. 1363 01:29:03,480 --> 01:29:07,530 మేము వెళ్తున్నామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఆమె నుండి గొప్ప విషయాలను చూడటానికి. 1364 01:29:07,680 --> 01:29:11,605 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఎల్లే వుడ్స్. 1365 01:29:11,760 --> 01:29:15,287 (చప్పట్లు హర్షధ్వానాలు) 1366 01:29:33,080 --> 01:29:37,847 హార్వర్డ్‌లో మా మొదటి రోజున, చాలా తెలివైన ప్రొఫెసర్ అరిస్టాటిల్‌ను ఉటంకించాడు. 1367 01:29:39,160 --> 01:29:42,164 "చట్టం అభిరుచి లేని కారణం." 1368 01:29:42,880 --> 01:29:47,283 సరే, అరిస్టాటిల్‌కు ఎలాంటి నేరం లేదు, కానీ హార్వర్డ్‌లో నా మూడేళ్లలో, 1369 01:29:47,480 --> 01:29:50,927 వెతుక్కోవడానికి వచ్చాను అభిరుచి ఒక కీలకమైన అంశం 1370 01:29:51,080 --> 01:29:55,130 అధ్యయనం మరియు అభ్యాసానికి చట్టం మరియు జీవితం. 1371 01:29:56,000 --> 01:30:00,642 ఇది అభిరుచి, ధైర్యం నమ్మకం, మరియు బలమైన స్వీయ భావన 1372 01:30:00,800 --> 01:30:03,724 మేము మా తదుపరి తీసుకుంటాము ప్రపంచంలోకి అడుగు పెట్టడం, 1373 01:30:03,880 --> 01:30:07,168 అది మొదట గుర్తుపెట్టుకోవడం ముద్రలు ఎల్లప్పుడూ సరైనవి కావు. 1374 01:30:08,920 --> 01:30:11,287 మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలపై నమ్మకం కలిగి ఉండాలి... 1375 01:30:12,080 --> 01:30:14,162 మరియు ముఖ్యంగా... 1376 01:30:17,000 --> 01:30:19,731 ... మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి మీ మీద నమ్మకం కలిగి ఉండండి. 1377 01:30:21,640 --> 01:30:24,484 అభినందనలు, 2004 తరగతి. 1378 01:30:25,280 --> 01:30:26,611 మేము చేసాము! 1379 01:30:28,880 --> 01:30:30,006 (J' Hoku "పర్ఫెక్ట్ డే") 1380 01:30:30,160 --> 01:30:33,607 జె సన్ లేచాడు ఇది 12 తర్వాత కొంచెం 1381 01:30:33,760 --> 01:30:36,650 J' నా కోసం అల్పాహారం చేయండి 1382 01:30:36,800 --> 01:30:39,770 J' పనిని మరొకరికి వదిలేయండి 1383 01:30:41,360 --> 01:30:43,124 జె' అంటున్నారు ప్రజలు 1384 01:30:43,280 --> 01:30:46,443 J' ఇది కేవలం ఒక దశ అని వారు అంటున్నారు 1385 01:30:46,600 --> 01:30:49,729 నా వయసులో నటించమని చెబుతారు 1386 01:30:49,920 --> 01:30:52,241 J సరే, నేను 1387 01:30:53,200 --> 01:30:56,841 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 1388 01:30:57,000 --> 01:30:59,810 J నా మార్గంలో ఏదీ నిలబడదు 1389 01:30:59,960 --> 01:31:02,691 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 1390 01:31:02,840 --> 01:31:05,491 J' ఏదీ తప్పు జరగనప్పుడు 1391 01:31:05,640 --> 01:31:10,043 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 1392 01:31:12,400 --> 01:31:14,209 J' మేల్కొలపండి 1393 01:31:14,400 --> 01:31:17,244 ఇది కేవలం కల అని నాకు చెప్పకండి 1394 01:31:17,720 --> 01:31:19,563 J' 'నాకు తగినంత ఉన్నప్పుడు 1395 01:31:19,720 --> 01:31:21,290 నేను చెప్పేది మీరు వింటారు 1396 01:31:21,440 --> 01:31:24,683 J' ఇప్పుడు మీరు నా మీద వర్షం కురిపించేందుకు ప్రయత్నించవద్దు 1397 01:31:24,840 --> 01:31:27,571 J' పర్ఫెక్ట్ రోజు 1398 01:31:27,720 --> 01:31:30,485 J నా మార్గంలో ఏదీ నిలబడదు 1399 01:31:30,640 --> 01:31:33,928 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 1400 01:31:34,080 --> 01:31:36,651 J' ఏదీ తప్పు జరగదు 1401 01:31:36,840 --> 01:31:41,562 J' ఇది సరైన రోజు 1402 01:31:43,040 --> 01:31:47,967 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున 1403 01:31:49,080 --> 01:31:54,450 J' ఈ ఖచ్చితమైన రోజున J' 1404 01:31:58,360 --> 01:32:01,011 (J' Superchic(k) "One Girl Revolution") 1405 01:33:46,160 --> 01:33:49,448 (J' సమంతా ముంబా "అవసరం లేదు మీకు (నేను అందంగా ఉన్నానని చెప్పు)")