1 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 - U kaznenom pravosuđu sustav, 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 seksualno utemeljena kaznena djela 3 00:00:07,529 --> 00:00:09,618 razmatraju se posebno odvratan. 4 00:00:09,661 --> 00:00:11,837 U New Yorku, posvećeni detektivi 5 00:00:11,881 --> 00:00:13,709 koji istražuju ova opaka kaznena djela 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,363 su članovi elitnog odreda 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,278 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:17,321 --> 00:00:19,323 Ovo su njihove priče. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,240 - Pali tri crna soma, 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,373 dva škampa étouffée. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,769 - Gotovo puna dvorana. 12 00:00:30,813 --> 00:00:32,815 - Šest rezervacija nisu se pojavili. 13 00:00:32,858 --> 00:00:34,860 - I popunili smo pola stolova s ulascima. 14 00:00:34,904 --> 00:00:37,080 Ne budi takva briga. 15 00:00:37,124 --> 00:00:38,603 - Ha, to sam ja. 16 00:00:38,647 --> 00:00:40,301 kod Vanesse. 17 00:00:40,344 --> 00:00:44,435 - A mi imamo gospođu Schwartz Sutra proslava 90. rođendana. 18 00:00:44,479 --> 00:00:46,350 - Ne, nemamo. 19 00:00:46,394 --> 00:00:47,699 Žao im je, ali su morali otkazati. 20 00:00:47,743 --> 00:00:51,225 Njezin šogor u New Rochelleu ima Corona. 21 00:00:53,792 --> 00:00:56,534 - Možemo prebaciti gotovinu iz osobnog u poslovno. 22 00:00:56,578 --> 00:00:58,754 Ako dobijem P.P.P. zajam, 23 00:00:58,797 --> 00:01:00,756 Mogu zadržati dio svog osoblja. 24 00:01:01,539 --> 00:01:04,194 Ima li riječi o nezaposlenosti? 25 00:01:04,238 --> 00:01:07,197 - Pokušao sam. Bio sam na čekanju tri sata. 26 00:01:07,241 --> 00:01:08,764 - Pozovi ih natrag. 27 00:01:08,807 --> 00:01:12,115 Eddie, prošlo je pet tjedana budući da su zatvorili tvoju emisiju. 28 00:01:12,159 --> 00:01:13,812 - Pa, službeno je. 29 00:01:13,856 --> 00:01:15,553 Binghamton se neće ponovno otvoriti studentskim domovima ovog semestra. 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,207 Niti ne znaju o idućoj jeseni. 31 00:01:17,251 --> 00:01:20,167 - Dobro, živiš ovdje. 32 00:01:20,210 --> 00:01:22,125 Vi Zoom razrede. 33 00:01:22,169 --> 00:01:23,518 - Odustat ću. 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,302 - To se ne događa. - Dobro, dobro. 35 00:01:25,346 --> 00:01:26,825 ostavi klinca na miru. ima 19 godina 36 00:01:26,869 --> 00:01:28,610 Ne želi dijeliti a kupaonica s bakom. 37 00:01:28,653 --> 00:01:31,352 - Čuo sam to. 38 00:01:31,395 --> 00:01:33,310 - Nisam ja, Nano, kunem se 39 00:01:33,354 --> 00:01:34,877 - I ja tebe volim. 40 00:01:34,920 --> 00:01:37,227 - Hajde, 7 je sati. ustani. 41 00:01:37,271 --> 00:01:40,491 Prestani žaliti za sebe. 42 00:01:40,535 --> 00:01:42,493 Oni to obožavaju kad sviraš svoju trubu. 43 00:01:42,537 --> 00:01:46,280 - ♪ Nitko ne sluša meni ♪ 44 00:01:46,323 --> 00:01:48,760 - Vau! 45 00:01:48,804 --> 00:01:50,414 Da! 46 00:01:57,421 --> 00:02:00,163 - ♪ Zašto se molim svejedno? ♪ 47 00:02:00,207 --> 00:02:02,165 - Sigurno možemo priuštiti sve ovo? 48 00:02:02,209 --> 00:02:05,255 - Nemamo izbora, Ira. 49 00:02:05,299 --> 00:02:07,301 - Jao! Ah! 50 00:02:07,344 --> 00:02:08,911 - Je li ovo dobra ideja? 51 00:02:08,954 --> 00:02:10,434 - Morao sam ga srediti van kuće. 52 00:02:10,478 --> 00:02:12,306 On i Nate poubijat će se. 53 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 - Eddie se ozlijedi, ne zna svirati rog. 54 00:02:14,221 --> 00:02:16,266 - Dobro, Broadway's ne vraćajući se. 55 00:02:16,310 --> 00:02:17,963 Upravo su najavili da su sve emisije mračne 56 00:02:18,007 --> 00:02:20,270 do kraja godine. 57 00:02:20,314 --> 00:02:22,925 - ♪ Svejedno 58 00:02:22,968 --> 00:02:24,970 - Gdje je Nate? 59 00:02:25,014 --> 00:02:26,668 - Ne znam. 60 00:02:26,711 --> 00:02:29,714 - Ne bi trebao biti vani na zabavi. Tvoja mama ima 76 godina, za ime Božje. 61 00:02:29,758 --> 00:02:31,455 - Želiš li biti roditelj jednom, 62 00:02:31,499 --> 00:02:33,196 ili me želiš učiniti sve? 63 00:02:33,240 --> 00:02:34,284 - Hej, vas dvoje. 64 00:02:34,328 --> 00:02:35,807 - Dobro. 65 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 Gledaj, moram ići svejedno u Michigan. 66 00:02:37,809 --> 00:02:39,202 - Čekaj, što? 67 00:02:39,246 --> 00:02:41,683 - Da, tata je bolestan. Moja mama to ne može podnijeti. 68 00:02:41,726 --> 00:02:43,206 - Kad si namjeravao reci mi ovo? 69 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 - Mislio sam da jesam. 70 00:02:46,340 --> 00:02:48,472 Hej, gdje si bio? - Gdje ti je maska? 71 00:02:48,516 --> 00:02:51,475 - Možete li oboje skini mi se s leđa? 72 00:02:52,607 --> 00:02:54,652 - Idem razgovarati s njim. 73 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 - Mama. - Nemoj. 74 00:02:59,048 --> 00:03:00,310 - Hoćeš li da te natjeram šalicu čaja? 75 00:03:00,354 --> 00:03:01,920 - Ne približavaj se previše. 76 00:03:01,964 --> 00:03:03,705 dobro sam 77 00:03:03,748 --> 00:03:06,186 To je samo... to su samo alergije. 78 00:03:09,363 --> 00:03:10,973 - Tako mi je žao, Guillermo. 79 00:03:13,889 --> 00:03:15,891 - Što prije kako cjepiva dolaze... 80 00:03:22,593 --> 00:03:26,293 - A onda su bila dva. - Kako smo počeli. 81 00:03:30,949 --> 00:03:33,604 jesi dobro - Mm-hmm. 82 00:03:33,648 --> 00:03:35,345 - Eddie je još u Michiganu? 83 00:03:35,389 --> 00:03:37,434 - Oba njegova roditelja su imunokompromitirani. 84 00:03:37,478 --> 00:03:39,697 Dakle, on ostaje tamo. 85 00:03:39,741 --> 00:03:42,352 - A tvoja mama? - Ne znam. 86 00:03:42,396 --> 00:03:45,268 Bila je pozitivna, zatim negativno, pa pozitivno. 87 00:03:45,312 --> 00:03:47,444 Možda je samo gripa. 88 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 Svi ćemo mi biti dobro. 89 00:03:50,055 --> 00:03:52,580 volim te 90 00:03:53,320 --> 00:03:54,973 Čula me? 91 00:03:55,017 --> 00:03:57,976 - Jeste. Sad joj je potreban odmor. 92 00:03:58,020 --> 00:03:59,891 - Ne, ne želim je ostati sam. 93 00:03:59,935 --> 00:04:01,589 - Neće biti. Ostat ću s njom. 94 00:04:01,632 --> 00:04:03,547 - Ali čula me? - Da. 95 00:04:03,591 --> 00:04:07,334 Ona mi stišće ruku. To znači da. 96 00:04:07,377 --> 00:04:10,032 - ♪ Osjećam se glupo kad se molim ♪ 97 00:04:10,075 --> 00:04:11,903 ♪ Pa zašto se molim 98 00:04:11,947 --> 00:04:13,296 - Bok. 99 00:04:13,340 --> 00:04:15,429 - Ah, kakva godina, ha? 100 00:04:15,472 --> 00:04:17,953 Bilo nam je jako žao to čuti o tvojoj majci. 101 00:04:17,996 --> 00:04:20,999 - Hvala. - ♪ Bilo tko 102 00:04:21,043 --> 00:04:24,525 ♪ Molim pošaljite mi bilo koga 103 00:04:24,568 --> 00:04:27,528 ♪ Gospode, ima li koga 104 00:04:27,571 --> 00:04:29,399 - Joey. Dobre vijesti? 105 00:04:29,443 --> 00:04:31,575 - Žao mi je. Ne mogu produžiti kredit. 106 00:04:31,619 --> 00:04:34,622 - Bio sam dobar podstanar 20 godina, 107 00:04:34,665 --> 00:04:36,493 i ako me sada zatvore, 108 00:04:36,537 --> 00:04:39,757 mjesto, Joey, mjesto sjedit će prazan, zar ne? 109 00:04:39,801 --> 00:04:42,673 - Rekao sam im to. Vidjet ću što mogu učiniti. 110 00:04:45,981 --> 00:04:48,940 - Radili smo prazni već dugo vremena. 111 00:04:48,984 --> 00:04:52,335 - To je COVID. Neće trajati zauvijek. 112 00:04:52,379 --> 00:04:53,945 - Nije COVID. 113 00:04:53,989 --> 00:04:56,948 U redu, možda je to donijelo sve ispliva na površinu. 114 00:04:56,992 --> 00:05:00,343 Kada radite 14 sati dan, radio sam noću, 115 00:05:00,387 --> 00:05:02,867 nismo imali vremena shvatiti kako smo bili nesretni. 116 00:05:02,911 --> 00:05:04,347 - Samo dođi kući. 117 00:05:04,391 --> 00:05:06,480 - Za što? Da te još više izludim? 118 00:05:06,523 --> 00:05:08,003 Što misliš koliko dugo to će biti 119 00:05:08,046 --> 00:05:09,700 prije nego što itko poželi sjediti u kazalištu 120 00:05:09,744 --> 00:05:11,702 s tisuću drugih ljudi? 121 00:05:11,746 --> 00:05:13,878 - Dakle, samo ćeš ostaviti me samog? 122 00:05:13,922 --> 00:05:16,446 - Jeste li uopće pokušali nazvati Natea? 123 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 Što se dovraga dogodilo s vama dvoje? 124 00:05:19,449 --> 00:05:21,712 - Ovdje Joey Leonard. Moram ići. 125 00:05:23,497 --> 00:05:25,629 Joey, u redu, daj mi samo sekundu. 126 00:05:25,673 --> 00:05:26,935 slušaj-- 127 00:05:26,978 --> 00:05:29,807 - Vidi, imam te koliko sam vremena mogao. 128 00:05:29,851 --> 00:05:32,419 Možemo se naći na restoran s kamionom, 129 00:05:32,462 --> 00:05:34,638 danas, prije nego maršali dođu. 130 00:05:34,682 --> 00:05:35,900 Možeš dobiti sve želiš izaći van 131 00:05:35,944 --> 00:05:37,772 prije nego što uđu. 132 00:05:37,815 --> 00:05:39,643 Molim te, Vanessa. 133 00:05:39,687 --> 00:05:42,559 - Dobro, daj mi sat vremena. 134 00:05:42,603 --> 00:05:44,866 naći ću te. 135 00:05:44,909 --> 00:05:46,128 - ♪ I sto milijuna pjesme ♪ 136 00:05:46,171 --> 00:05:49,392 ♪ Osjećam se glupo kad pjevam ♪ 137 00:05:49,436 --> 00:05:53,091 ♪ Nitko me ne sluša 138 00:05:53,135 --> 00:05:58,009 ♪ Nitko ne sluša 139 00:06:01,056 --> 00:06:08,063 ♪ 140 00:06:46,449 --> 00:06:47,798 Ne i ne. 141 00:06:49,583 --> 00:06:51,106 Htio je da ga dovedem pakiranje od šest pupoljaka 142 00:06:51,149 --> 00:06:52,455 i šteku cigareta. - 143 00:06:52,499 --> 00:06:54,152 To mora značiti osjeća se bolje. 144 00:06:54,196 --> 00:06:56,633 - Da, iskreno, čak ni ne znam zašto sam ga doveo ovamo. 145 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Bila je to 12 sati vožnje automobilom, grize cijelo vrijeme. 146 00:06:59,027 --> 00:07:00,855 Samo me nastavio obrađivati, i pokleknuo sam. 147 00:07:00,898 --> 00:07:02,378 - On je tvoj tata. On nema nikog drugog. 148 00:07:02,422 --> 00:07:04,075 - Uglavnom, koliko može trajati vratiti snagu mišića? 149 00:07:04,119 --> 00:07:05,207 Par tjedana? 150 00:07:05,250 --> 00:07:06,426 - To nije ravna linija, Rollins. 151 00:07:06,469 --> 00:07:07,949 Imao sam tetku koja je imala moždani udar, a ona-- 152 00:07:07,992 --> 00:07:09,820 - Ne, ne, ali doktori su rekli ovo je bio mali moždani udar. 153 00:07:09,864 --> 00:07:11,996 - Da, u svakom slučaju, u redu? Ne možete predvidjeti oporavak. 154 00:07:12,040 --> 00:07:13,650 Biti invalid jedna manjinska grupa 155 00:07:13,694 --> 00:07:15,173 možete upasti u bilo koje vrijeme. 156 00:07:15,217 --> 00:07:17,088 - U redu, hvala vam, dr. Carisi. 157 00:07:17,132 --> 00:07:19,047 - Nema na čemu. - Upravo ovdje. 158 00:07:20,788 --> 00:07:22,877 - Cannolis. 159 00:07:22,920 --> 00:07:25,009 Vrlo promišljeno. - Mmm. 160 00:07:25,053 --> 00:07:26,707 - Evie. 161 00:07:26,750 --> 00:07:29,144 Uzmi ovo za djevojke. 162 00:07:29,187 --> 00:07:30,580 - U redu. 163 00:07:30,624 --> 00:07:32,800 - Isuse. 164 00:07:32,843 --> 00:07:34,062 Ovdje su svi tako stari. 165 00:07:34,105 --> 00:07:36,717 - Osjećaš li se dobro? - Dobro sam. 166 00:07:36,760 --> 00:07:38,066 Rekla ti je bio mali moždani udar? 167 00:07:38,109 --> 00:07:39,633 - Jeste, gospodine. 168 00:07:39,676 --> 00:07:41,896 - Nisu me stavili u krevet odmori se, rehabilitacija mi ne bi trebala. 169 00:07:41,939 --> 00:07:44,725 - Pa, krenut ćemo, tata. 170 00:07:44,768 --> 00:07:47,641 Trebate li još nešto? Bez piva i pušenja, ali... 171 00:07:49,207 --> 00:07:51,035 - Zabavna si kao i tvoja majka. - Mm-hmm. 172 00:07:52,559 --> 00:07:56,127 Imaš sebe divna žena ovdje, Sonny. 173 00:07:56,171 --> 00:07:58,260 Nakon svega što sam je proživio, 174 00:07:58,303 --> 00:08:00,175 silazeći da pomogne svom starom, 175 00:08:00,218 --> 00:08:02,917 krv je gušća od vode. 176 00:08:02,960 --> 00:08:04,875 - Molim te, tata, nismo... 177 00:08:04,919 --> 00:08:07,922 - Oh. Naravno da nisi. 178 00:08:07,965 --> 00:08:10,751 Što sam ti rekao prošli put? 179 00:08:10,794 --> 00:08:13,580 Ti i tvoji gubitnici. 180 00:08:13,623 --> 00:08:15,712 tvoj problem, upoznaš finog momka, 181 00:08:15,756 --> 00:08:18,541 a ti misliš on je predobar za tebe. 182 00:08:18,585 --> 00:08:20,804 - U redu. Budi dobra. 183 00:08:25,983 --> 00:08:28,116 - Ja sam detektiv Tamin. Ovdje sam da pomognem. 184 00:08:28,159 --> 00:08:29,596 Možete li molim vas spustiti nož? 185 00:08:29,639 --> 00:08:30,945 - Ne želim razgovarati s tobom. - U redu. 186 00:08:30,988 --> 00:08:33,121 Samo mi daj priliku. Možemo razgovarati o tome. 187 00:08:33,164 --> 00:08:34,165 - Hoćeš li me odvesti u bolnicu? 188 00:08:34,209 --> 00:08:35,340 - Da, hoćemo dobiti pomoć. 189 00:08:35,384 --> 00:08:37,038 - Ne, ne želim ići u bolnicu! 190 00:08:37,081 --> 00:08:40,084 - Pričekajte. Iznijeli ste pretpostavku. 191 00:08:40,128 --> 00:08:41,825 Izgubio si njihovo povjerenje. 192 00:08:41,869 --> 00:08:44,872 Deeskalacija je slušanje. 193 00:08:44,915 --> 00:08:47,788 Držite se za uže kantu nitroglicerina. 194 00:08:47,831 --> 00:08:49,964 Dišite, ostanite mirni. 195 00:08:50,007 --> 00:08:52,096 Nikada nećete biti fokusiraniji u svom životu 196 00:08:52,140 --> 00:08:54,577 ili više živih drugom ljudskom biću. 197 00:08:54,621 --> 00:08:55,926 Tko je sljedeći? 198 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 Vas dvoje, popnite se. 199 00:08:58,015 --> 00:08:59,974 - Mislio sam hodati. 200 00:09:00,017 --> 00:09:01,758 Pravo? Dan je tako lijep. 201 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 Dobar je osjećaj kretati se. 202 00:09:03,847 --> 00:09:06,894 Samo preuzimam hranu za van od Vanesse. 203 00:09:06,937 --> 00:09:09,636 Da, Kat, imaju zdravu hranu. 204 00:09:09,679 --> 00:09:12,595 Policajac, što se događa? 205 00:09:13,335 --> 00:09:14,902 - Nisam sigurna. Dobili smo poziv. 206 00:09:14,945 --> 00:09:16,730 Luda žena-- 207 00:09:16,773 --> 00:09:18,993 oprosti, EDP-- potegao nož. 208 00:09:20,603 --> 00:09:21,952 - Olivia. - Ira. 209 00:09:21,996 --> 00:09:23,824 - Vanessa je. Nemam pojma što je pošlo po zlu. 210 00:09:23,867 --> 00:09:26,261 Samo je trebala predati ključeve trgovcu nekretninama. 211 00:09:26,304 --> 00:09:28,829 - Čekaj, što? - Zatvorili smo prije tjedan dana. 212 00:09:28,872 --> 00:09:30,874 Neko vrijeme smo pod njom. Izvlače utikač. 213 00:09:30,918 --> 00:09:32,615 Vanessa to nije htjela čuti. 214 00:09:32,659 --> 00:09:34,835 Zvao je trgovac nekretninama i rekla da je van toga, 215 00:09:34,878 --> 00:09:36,837 ponašajući se čudno. Ne daju mi ​​unutra. 216 00:09:36,880 --> 00:09:39,317 - Dobro, dobro, dobro. Pustit će me unutra. 217 00:09:42,712 --> 00:09:45,149 - Izlazi van! Izlazi iz mog restorana! 218 00:09:45,193 --> 00:09:47,064 - Baci nož! Baci nož! 219 00:09:47,108 --> 00:09:48,849 - Baci to sada. - Časnici. 220 00:09:48,892 --> 00:09:52,374 Kapetan Benson, SVU. Poznajem ovu ženu. 221 00:09:52,417 --> 00:09:55,812 Vanessa. Vanessa, ovo će biti u redu. 222 00:09:55,856 --> 00:09:57,858 - Tko te zvao, Olivia? Ira? 223 00:09:57,901 --> 00:09:59,903 - Ne, samo sam bio vani. - Izlazi van! 224 00:09:59,947 --> 00:10:02,036 - Vanessa, Samo želim razgovarati s tobom. 225 00:10:02,079 --> 00:10:03,211 - Gubi se odavde. 226 00:10:03,254 --> 00:10:04,865 - Vanessa, molim te. nemoj to raditi 227 00:10:04,908 --> 00:10:06,170 - Baci to, ili ću te udariti. 228 00:10:06,214 --> 00:10:07,824 - Ljudi, pitat ću vas da sada izađe van. 229 00:10:07,868 --> 00:10:10,871 Ja ću ovo riješiti, i ja ću razgovarati s njom. 230 00:10:10,914 --> 00:10:12,786 Stavite svoje oružje u futrolu, sada. 231 00:10:13,656 --> 00:10:15,789 Shvatio sam ovo. Nazovi svog nadređenog. 232 00:10:15,832 --> 00:10:18,269 Daj mi razinu jedan i HNT i nazvati mog nadređenog, 233 00:10:18,313 --> 00:10:19,836 Zamjenik načelnika Garland. 234 00:10:21,838 --> 00:10:23,753 Vanessa. 235 00:10:23,797 --> 00:10:26,016 Zašto ga ne pustiš, a ti ću-- 236 00:10:26,060 --> 00:10:27,409 - Želi uzeti moj restoran. 237 00:10:27,452 --> 00:10:28,845 - To nisam ja, Vanessa. 238 00:10:28,889 --> 00:10:30,891 - Rekli ste maršali su dolazili. 239 00:10:30,934 --> 00:10:32,370 Ne mogu to dopustiti... - Razumijem to, 240 00:10:32,414 --> 00:10:35,286 i možemo razgovarati o tome, ali ne ovako, u redu? 241 00:10:37,332 --> 00:10:40,117 Hajdemo svi odavde. 242 00:10:41,162 --> 00:10:42,642 hajde 243 00:10:42,685 --> 00:10:44,818 sta to radis Ne treba ti taj nož. 244 00:10:44,861 --> 00:10:46,907 Pravo? 245 00:10:48,909 --> 00:10:51,128 hajde 246 00:10:52,869 --> 00:10:55,219 - Daj mi torbicu. - U redu. 247 00:10:57,352 --> 00:10:59,180 - O moj Bože. 248 00:10:59,223 --> 00:11:02,270 - Vanessa, polako. 249 00:11:02,313 --> 00:11:03,706 Pogledaj me. 250 00:11:03,750 --> 00:11:06,100 ovdje sam, a ja vas slušam. 251 00:11:06,143 --> 00:11:07,971 - Ovo je moj prokleti restoran, 252 00:11:08,015 --> 00:11:10,321 i nitko neće uzmi to od mene! 253 00:11:17,807 --> 00:11:19,591 - Šefe. Dobro, tu si. 254 00:11:19,635 --> 00:11:20,854 Pokušavam doći kapetan. 255 00:11:20,897 --> 00:11:22,290 Ovdje Precinct C.O. Hagan. 256 00:11:22,333 --> 00:11:23,726 - Kapetana Bensona sam ovdje? 257 00:11:23,770 --> 00:11:25,293 - Naredila je mojim ljudima da izađu. 258 00:11:25,336 --> 00:11:27,164 - Da, rekla je poznavala je počinitelja. 259 00:11:27,208 --> 00:11:29,384 - Mislim da misliš na vlasnika. - Tko god ona bila, 260 00:11:29,427 --> 00:11:31,603 ona drži nekretninu agent i vaš kapetan talac 261 00:11:31,647 --> 00:11:33,693 kuhinjskim nožem. - Ne javlja se. 262 00:11:33,736 --> 00:11:35,433 - Radi restoran imate fiksni? 263 00:11:35,477 --> 00:11:36,913 - Ne beru to gore bilo. 264 00:11:36,957 --> 00:11:38,436 Pokušavamo se postaviti mikrofon tamo. 265 00:11:38,480 --> 00:11:40,134 Samo da znaš, Kapetan Benson odbio je prsluk 266 00:11:40,177 --> 00:11:41,570 i kaciga. 267 00:11:41,613 --> 00:11:43,398 - Da, to je zato ona pokušava deeskalirati. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,226 - Shvaćam to, ali osjećala bih se puno bolje 269 00:11:45,269 --> 00:11:46,749 ako nije bilo unutra civil. 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,795 Ova žena očito je poremećen. 271 00:11:48,838 --> 00:11:50,927 Odbila je opetovane zahtjeve odložiti nož. 272 00:11:50,971 --> 00:11:52,320 Ona prijeti. 273 00:11:52,363 --> 00:11:54,539 - Dobro, jesmo li zvali Socijalna služba? 274 00:11:54,583 --> 00:11:56,890 - Dakle još jedan civil mogao biti u opasnosti? 275 00:11:56,933 --> 00:11:59,675 Pozvali smo Pregovore o taocima, 276 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 ali znaš kako ovo ide. 277 00:12:01,764 --> 00:12:05,376 Kad ESU stigne ovdje, oni čine posljednji poziv. 278 00:12:05,420 --> 00:12:08,292 - Policajci, ja sam Ira, upravitelj. 279 00:12:08,336 --> 00:12:10,947 - Dakle, poznajete kapetana Bensona. - Godinama. 280 00:12:10,991 --> 00:12:12,775 - Možete li nam reći što se događa 281 00:12:12,819 --> 00:12:14,559 - Svi ti policajci... 282 00:12:14,603 --> 00:12:17,432 Vanessa je već na rubu. To će je izbezumiti. 283 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 - Vrati se! Što? 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,785 Natrag! - Vanessa, Vanessa. 285 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Ja sam prijatelj. hajde 286 00:12:24,831 --> 00:12:26,658 Dolazio sam ovamo otkako si otvorio. 287 00:12:26,702 --> 00:12:28,443 - Da, reci im ne mogu me zatvoriti! 288 00:12:28,486 --> 00:12:30,445 To su moji kupci kući daleko od kuće. 289 00:12:30,488 --> 00:12:33,578 - Srce mi lupa. Ja sam hipertoničar. 290 00:12:33,622 --> 00:12:35,363 - I želim razgovarati, i želim čuti više, 291 00:12:35,406 --> 00:12:37,582 ali prvo, kako se zovete, gospodine? 292 00:12:37,626 --> 00:12:38,845 - Joey. 293 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 Joey Leonard. 294 00:12:40,368 --> 00:12:42,631 - Pusti g. Leonarda, a onda možemo razgovarati. 295 00:12:42,674 --> 00:12:44,372 - On neće otići. 296 00:12:44,415 --> 00:12:45,677 - Neka barem sjedne, jer ono što ne želiš 297 00:12:45,721 --> 00:12:48,550 pada li u nesvijest na podu vaše kuhinje. 298 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 - Sjedni. Sjesti! 299 00:12:50,726 --> 00:12:52,684 - U redu. - U redu, g. Leonard, 300 00:12:52,728 --> 00:12:54,295 diši kroz nos, dobro? 301 00:12:54,338 --> 00:12:55,644 - U redu. 302 00:12:55,687 --> 00:12:56,950 Dišite kroz moj nos. 303 00:12:56,993 --> 00:12:59,604 - Sad mu možeš reći Ne mogu izgubiti ovo mjesto. 304 00:12:59,648 --> 00:13:01,519 - Znate to nije moja odluka. 305 00:13:01,563 --> 00:13:03,826 To je brokerska tvrtka. - Oh. 306 00:13:03,870 --> 00:13:05,610 - Htjeli su poslati unutra maršali, ne ja. 307 00:13:05,654 --> 00:13:06,829 - Kako bi bilo da nazoveš tvrtka, 308 00:13:06,873 --> 00:13:08,962 a ti možda pitaš za produženje, u redu? 309 00:13:09,005 --> 00:13:10,877 - Pokušao sam, ali popila je četiri. 310 00:13:10,920 --> 00:13:12,530 - Gospodine Leonard. 311 00:13:12,574 --> 00:13:15,490 - Oh--ja--mogao bih pokušati ponovno. 312 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 - Da, možete. 313 00:13:17,013 --> 00:13:20,451 Pa Vanessa, Vanessa, pusti ga da obavi neke pozive u redu? 314 00:13:20,495 --> 00:13:23,933 I na taj način, nemaš taoca. 315 00:13:23,977 --> 00:13:27,371 - Držim ga kao taoca! Drži me kao taoca! 316 00:13:27,415 --> 00:13:30,374 40 ljudi u mom osoblju, i morao sam sve pustiti. 317 00:13:30,418 --> 00:13:32,724 Postoji moratorij na deložacije. 318 00:13:32,768 --> 00:13:34,901 Ne, našli su klauzulu u mom najmu! 319 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 Nije te briga o ovom susjedstvu 320 00:13:36,641 --> 00:13:38,730 ili moj znoj i moja krv. 321 00:13:38,774 --> 00:13:40,732 - Vanessa, on ti ne treba. 322 00:13:42,604 --> 00:13:43,866 Pusti njega, a onda i tebe i ja, razgovarat ćemo. 323 00:13:43,910 --> 00:13:45,955 Razgovarat ćemo o svemu ovome, samo mi. 324 00:13:45,999 --> 00:13:48,044 - Žele da odem odavde? 325 00:13:48,088 --> 00:13:50,568 Mogu me izvaditi u kutiji. 326 00:13:54,921 --> 00:13:56,357 - Tata. 327 00:13:56,400 --> 00:13:57,967 - prolazna ishemija, pojava simptoma prije 45 minuta. 328 00:13:58,011 --> 00:14:00,752 - Tlak je 180 sa 95. Puls nit. 329 00:14:00,796 --> 00:14:02,885 - 20 miligrama Activase. 330 00:14:02,929 --> 00:14:04,582 - Žao mi je što se događa mom ocu? 331 00:14:04,626 --> 00:14:05,845 - O njemu se brine. 332 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 - Njegova rehabilitacijska ustanova mi je rekla da je pao. 333 00:14:07,890 --> 00:14:09,500 Ima li još jedan moždani udar? 334 00:14:09,544 --> 00:14:12,286 - Gospođo, doktor će vas obavijestiti ti čim saznamo više. 335 00:14:12,329 --> 00:14:13,940 Morate ispuniti neka papirologija. 336 00:14:14,941 --> 00:14:17,857 Ovdje. Čekaonica je u tom pravcu. 337 00:14:20,468 --> 00:14:22,731 - Pretpostavljam da ste obavijestili zapovjednik varoši. 338 00:14:22,774 --> 00:14:24,907 - Ne ja. Ovo je postalo viralno. 339 00:14:24,951 --> 00:14:27,954 Javit ću mu SVU zamjenik načelnika je na licu mjesta. 340 00:14:27,997 --> 00:14:30,043 - Upravo jesam. - Izlaze! 341 00:14:30,086 --> 00:14:31,609 - Dobro, trebaju nam deke! 342 00:14:31,653 --> 00:14:33,350 - Policajci, odstupite! Odmakni se! 343 00:14:33,394 --> 00:14:35,309 Očistite vrata! - Ne pucaj! 344 00:14:38,921 --> 00:14:40,792 - Imam ga. Imam ga. 345 00:14:40,836 --> 00:14:42,925 - Ajme, Isuse. Popizdio sam se. 346 00:14:42,969 --> 00:14:45,362 - Evo, pokrij to ovime. Je li kapetan Benson dobro? 347 00:14:45,406 --> 00:14:48,365 - Da. - Što se tamo događa? 348 00:14:48,409 --> 00:14:50,933 - Vanessa je poludjela. Poznajem je 20 godina. 349 00:14:50,977 --> 00:14:53,893 Ona nije ista osoba. Doživjela je potpuni slom. 350 00:14:53,936 --> 00:14:55,938 - Dobro, ali ona i kapetan razgovaraju? 351 00:14:55,982 --> 00:14:58,854 - Više kao da Vanessa viče kako ne odlazi, 352 00:14:58,898 --> 00:15:00,377 mašući tim pištoljem okolo. 353 00:15:00,421 --> 00:15:01,683 - Pištolj? Kakav pištolj? 354 00:15:01,726 --> 00:15:04,860 - Što ja znam o oružju? - Reći ću ESU-u. 355 00:15:04,904 --> 00:15:06,862 - Imam Vanessina muža na mobitelu. 356 00:15:07,950 --> 00:15:10,779 - Mora da ste iscrpljeni. 357 00:15:10,822 --> 00:15:13,086 Mogu li te nagovoriti da nas napraviš šalicu kave? 358 00:15:13,129 --> 00:15:15,436 - Nakon onog snijega u veljači, nitko nije ušao. 359 00:15:15,479 --> 00:15:17,655 Sve sam dao u pučku kuhinju. 360 00:15:17,699 --> 00:15:20,441 Samo pokušavam hibernirati dok zima nije postala toplija. 361 00:15:20,484 --> 00:15:22,530 - Dobro, pa, mogu, uh, 362 00:15:22,573 --> 00:15:24,140 Mogu dobiti dečke da nam nešto nabave. 363 00:15:24,184 --> 00:15:26,969 - Što je još otvoreno? Dollar-slice, loš kineski? 364 00:15:27,013 --> 00:15:28,492 Svi ostali su potonuli. 365 00:15:28,536 --> 00:15:30,712 - Znam, bila je to užasna godina, 366 00:15:30,755 --> 00:15:33,758 ali mogao sam ih imati donesi nam neke namirnice. 367 00:15:33,802 --> 00:15:36,892 - Znaš, stvarno sam mislio, 368 00:15:36,936 --> 00:15:38,502 “Samo daj nekoliko tjedana. 369 00:15:38,546 --> 00:15:40,852 Ljudi bi se cijepili." 370 00:15:40,896 --> 00:15:42,854 Onda bi se vratili. 371 00:15:42,898 --> 00:15:45,074 - znam 372 00:15:46,858 --> 00:15:48,817 Ovo je moj šef. 373 00:15:48,860 --> 00:15:50,993 Ima Eddieja na FaceTimeu. 374 00:15:51,037 --> 00:15:52,516 - Eddie? 375 00:15:52,560 --> 00:15:55,606 Nisam razgovarao s Eddiejem od Dana zahvalnosti. 376 00:15:56,781 --> 00:15:58,653 Njegovi roditelji su trebali pomoć, 377 00:15:58,696 --> 00:16:00,002 pa je rekao: "Oh, ja ću idi na nekoliko tjedana." 378 00:16:00,046 --> 00:16:02,700 Lagao mi je kao Leonard. 379 00:16:02,744 --> 00:16:03,875 Kao i svi. 380 00:16:03,919 --> 00:16:05,529 - Dobro, ali Eddie je zabrinut o tebi. 381 00:16:05,573 --> 00:16:07,140 Mislim, Ira je vani. 382 00:16:07,183 --> 00:16:08,837 Mislim, on je taj koji je nazvao Eddieja, i-- 383 00:16:08,880 --> 00:16:11,535 - Ira? Svi ostali su dezertirali ja nego on. 384 00:16:11,579 --> 00:16:13,711 Ne mogu ga se čak ni riješiti. 385 00:16:13,755 --> 00:16:15,148 - Vanessa. 386 00:16:22,633 --> 00:16:24,026 - Vanessa? 387 00:16:24,070 --> 00:16:25,636 Što se događa? Policajci mi nisu puno rekli. 388 00:16:25,680 --> 00:16:26,811 - Sada si zabrinut za mene? 389 00:16:26,855 --> 00:16:28,161 - Ira kaže da jedeš loš dan, 390 00:16:28,204 --> 00:16:29,771 da su stvari izmiče kontroli. 391 00:16:29,814 --> 00:16:31,686 - Stvari su bile vrteći se izvan kontrole 392 00:16:31,729 --> 00:16:33,035 za prošlu godinu. Eddie, zar se ne sjećaš? 393 00:16:33,079 --> 00:16:36,038 Izgubio si posao, a onda si sjela na kauč 394 00:16:36,082 --> 00:16:37,474 za osam mjeseci gledajući "Jeopardy!" 395 00:16:37,518 --> 00:16:39,911 - Što sam trebao učiniti? 396 00:16:39,955 --> 00:16:42,001 Gledaj, samo sam se zabrinuo o tebi. 397 00:16:42,044 --> 00:16:43,872 Okrivljuješ mene. - Oprosti. 398 00:16:43,915 --> 00:16:46,092 Jer nikad nisi ti kriva, je li 399 00:16:46,135 --> 00:16:47,919 - Dobivam COVID brzi test sada. 400 00:16:47,963 --> 00:16:49,051 Ide ravno do zračne luke. 401 00:16:49,095 --> 00:16:50,226 - Sad se vraćaš? 402 00:16:50,270 --> 00:16:51,706 Ne, prekasno je, 403 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 jer nisi rekao nije bila pandemija? 404 00:16:53,708 --> 00:16:57,233 Ne, to je postalo jasno da smo trčali na isparenja. 405 00:16:57,277 --> 00:16:58,930 - Nemoj koristiti najgoru stvar rekao sam 406 00:16:58,974 --> 00:17:02,586 na najgori dan protiv mene i neka nas to definira. 407 00:17:04,110 --> 00:17:05,850 Žao mi je. Nisam te htio uznemiriti. 408 00:17:05,894 --> 00:17:07,069 Žao mi je što sam nazvao. 409 00:17:07,113 --> 00:17:10,072 - Drago mi je da si nazvao. Zbogom, Eddie. 410 00:17:10,116 --> 00:17:11,943 - Ne, Vanessa, čekaj malo. Nemoj poklopiti. 411 00:17:11,987 --> 00:17:13,119 Vanessa-- 412 00:17:15,817 --> 00:17:18,472 - Vanessa, jesi li dobro? 413 00:17:18,515 --> 00:17:19,864 - Da. 414 00:17:19,908 --> 00:17:21,562 Jebi ga. Gotovo je. 415 00:17:21,605 --> 00:17:22,867 - Eddie te voli. 416 00:17:22,911 --> 00:17:25,087 - Eddieju se sviđa ideja o meni. 417 00:17:25,131 --> 00:17:27,829 Ono što Eddie stvarno voli je njegov rog. 418 00:17:27,872 --> 00:17:29,961 Imao je staricu koji su ga pustili da igra 419 00:17:30,005 --> 00:17:32,790 i brinuo se o njemu, ali znaš što? 420 00:17:32,834 --> 00:17:35,010 rekao sam zbogom, 421 00:17:35,054 --> 00:17:37,230 a on ne može drži to protiv mene. 422 00:17:38,796 --> 00:17:40,972 - Vanessa. 423 00:17:41,016 --> 00:17:43,627 - Izlazi van. Možeš li me samo ostaviti na miru? 424 00:17:43,671 --> 00:17:44,759 - Pa što? 425 00:17:44,802 --> 00:17:46,021 Dakle, možete koristiti taj pištolj na sebi? 426 00:17:46,065 --> 00:17:47,979 ja ne odlazim - Izlazi ili ću ja. 427 00:17:48,023 --> 00:17:49,111 - Nećeš me upucati. 428 00:17:49,155 --> 00:17:51,548 - Ne misliš Upucat ću te? 429 00:17:51,592 --> 00:17:54,073 Izađi van. 430 00:17:59,600 --> 00:18:01,732 - Čekaj, što? Oprosti, što si rekao? 431 00:18:01,776 --> 00:18:03,125 - Gospođo Rollins, tvoj otac je patio 432 00:18:03,169 --> 00:18:06,433 veliki CVA. Cerebrovaskularni akcident. 433 00:18:06,476 --> 00:18:08,783 - Nesreća? Još jedan moždani udar? 434 00:18:08,826 --> 00:18:10,263 Nisam siguran bila je nesreća. 435 00:18:10,306 --> 00:18:11,786 Imao ga je njegov liječnik na sve ove lijekove, 436 00:18:11,829 --> 00:18:13,440 i nikad nije prestao šulja cigarete. 437 00:18:13,483 --> 00:18:14,658 - Pa bilo ih je puno faktora. 438 00:18:14,702 --> 00:18:16,007 Ne radi se o krivnji. 439 00:18:16,051 --> 00:18:17,226 - I on također nikada nije prestao piti. 440 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 - Ima li još tko u njegovom životu? 441 00:18:19,272 --> 00:18:21,752 Nosio je vjenčani prsten. Je li bio udovac? 442 00:18:21,796 --> 00:18:23,189 - Dva puta rastavljena. 443 00:18:23,232 --> 00:18:26,670 Ponovno se oženio prošle godine, ali ona ne dolazi. 444 00:18:26,714 --> 00:18:29,499 Nije ni moja majka, pa pretpostavljam da bi se moglo reći 445 00:18:29,543 --> 00:18:32,459 njegov status veze je napušteno. 446 00:18:32,502 --> 00:18:35,114 - Znači jesi punomoć? 447 00:18:36,550 --> 00:18:38,465 – Znaš li da li tvoj otac ima živu volju? 448 00:18:38,508 --> 00:18:40,336 Ima li zdravstvenih smjernica? 449 00:18:42,121 --> 00:18:43,383 - Ne. 450 00:18:45,385 --> 00:18:47,517 nemam pojma 451 00:18:48,779 --> 00:18:53,088 - Zašto ne bih poslao nekoga iz Služba za podršku pacijentima gotova? 452 00:18:53,132 --> 00:18:55,351 - Zašto to ne učiniš? 453 00:18:59,573 --> 00:19:00,835 - Bok, Rollins. 454 00:19:00,878 --> 00:19:03,316 - On će umrijeti. - Doktor je to rekao? 455 00:19:03,359 --> 00:19:04,665 - Ne, ali je govorio o oporuci. 456 00:19:04,708 --> 00:19:06,188 Mislim, ti to shvati. 457 00:19:06,232 --> 00:19:08,495 - Dobro, slušaj. Rollins, sjedni. 458 00:19:08,538 --> 00:19:10,410 - - Samo sjedi. 459 00:19:11,802 --> 00:19:13,413 - U redu, gledaj. ovdje sam 460 00:19:13,456 --> 00:19:15,676 Ovdje sam koliko dugo kao što me trebaš. 461 00:19:15,719 --> 00:19:17,199 - U redu. 462 00:19:17,243 --> 00:19:19,332 Jer ti si jedini koji je pokupio. 463 00:19:19,375 --> 00:19:21,464 nazvao sam i ostavio Liv dvije poruke 464 00:19:21,508 --> 00:19:22,683 i ništa. 465 00:19:22,726 --> 00:19:25,338 - Što, pa ne znaš što se događa 466 00:19:25,381 --> 00:19:27,209 - Da, dobio sam poziv 467 00:19:27,253 --> 00:19:29,168 da su jurili moj tata ovdje, 468 00:19:29,211 --> 00:19:31,126 pa sam napravio polukružno okretanje na autocesti West Side. 469 00:19:31,170 --> 00:19:34,173 Što? - Liv je u situaciji. 470 00:19:37,350 --> 00:19:39,743 - Whoa, whoa, whoa. Već snajperisti? 471 00:19:39,787 --> 00:19:41,876 Zar ih ne možemo zadržati? - Standardni protokol. 472 00:19:41,919 --> 00:19:44,226 Taoca kojeg je pustila opisao EDP 473 00:19:44,270 --> 00:19:46,533 kao "lud s uma," rekla nam je da ima pištolj. 474 00:19:46,576 --> 00:19:48,274 - U redu, kod kapetana Bensona tamo s njom 475 00:19:48,317 --> 00:19:49,710 pokušavajući je otpratiti van. 476 00:19:49,753 --> 00:19:51,364 - Vaš nam kapetan nije dopustio stavi mikrofone unutra, 477 00:19:51,407 --> 00:19:53,235 a ne možemo pratiti bez njih. 478 00:19:53,279 --> 00:19:54,758 Ovdje smo u mraku. 479 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 - Imamo li uopće osjećaja što otmičar želi? 480 00:19:56,456 --> 00:19:58,414 - Uzrujana je, nije želi izgubiti svoj restoran. 481 00:19:58,458 --> 00:19:59,763 - Nema ništa možemo učiniti za nju 482 00:19:59,807 --> 00:20:01,896 dok ona drži kapetan NYPD talac. 483 00:20:01,939 --> 00:20:03,550 - Pokušavamo se namjestiti čist pogodak. 484 00:20:03,593 --> 00:20:05,247 - Pogledaj, ova žena nije kriminalac. 485 00:20:05,291 --> 00:20:07,467 Ona nije luda. 486 00:20:09,208 --> 00:20:11,427 Ona je u krizi. 487 00:20:11,471 --> 00:20:13,603 Kapetan Benson može to podnijeti. 488 00:20:14,604 --> 00:20:16,302 - Ove godine, 489 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 Sve sam mislio bi se okrenuo, 490 00:20:18,260 --> 00:20:20,915 ali samo je postajalo sve gore. - znam 491 00:20:20,958 --> 00:20:22,873 - Svako jutro se probudim 492 00:20:22,917 --> 00:20:26,181 i to samo na nekoliko minuta Mislim nazvati Iru, 493 00:20:26,225 --> 00:20:28,531 provjerite rezervacije, a onda bih se sjetio... 494 00:20:31,186 --> 00:20:33,754 A onda bih pucao 495 00:20:33,797 --> 00:20:35,625 u mojoj kavi. 496 00:20:35,669 --> 00:20:37,627 Što je to bilo? Linija Tennesseeja Williamsa? 497 00:20:38,585 --> 00:20:40,282 Čekao bih klik, 498 00:20:40,326 --> 00:20:43,285 klik koji učinio da se osjećam smireno. 499 00:20:43,329 --> 00:20:45,374 Čekala bih taj klik, 500 00:20:45,418 --> 00:20:47,376 ali onda se prestao javljati. 501 00:20:47,420 --> 00:20:49,291 Hoćeš malo? 502 00:20:49,335 --> 00:20:52,903 - Ja, ali znaš da ne mogu. 503 00:20:52,947 --> 00:20:55,819 Vanessa, jesi li ikada razmišljao o, 504 00:20:55,863 --> 00:20:57,212 znaš, razgovarati s nekim? 505 00:20:57,256 --> 00:20:59,693 Možda po lijekove? 506 00:20:59,736 --> 00:21:01,434 - Nemam zdravstveno osiguranje. 507 00:21:01,477 --> 00:21:04,524 Imam osiguranje na ovom mjestu, poput, najam, električni, 508 00:21:04,567 --> 00:21:06,439 ali kako bih platio za psihijatra? 509 00:21:06,482 --> 00:21:08,789 - Postoji mnogo opcija vani, znaš? 510 00:21:08,832 --> 00:21:10,660 Postoji klizna ljestvica. Ima različitih... 511 00:21:10,704 --> 00:21:12,358 - Da, i nisu trebao me izbaciti 512 00:21:12,401 --> 00:21:13,620 usred svega ovoga, 513 00:21:13,663 --> 00:21:16,275 ali tamo gdje postoji najam, postoji način. 514 00:21:16,318 --> 00:21:19,321 Ne mogu razgovarati s, kao, stranac na telefonu, 515 00:21:19,365 --> 00:21:20,975 a lijekovi ne djeluju. 516 00:21:21,018 --> 00:21:22,933 Mislim, Eddie je imao ovo-- 517 00:21:22,977 --> 00:21:24,152 bio je hipohondar. 518 00:21:24,195 --> 00:21:25,806 Imao je hrpu tableta u svom Dopp kompletu, 519 00:21:25,849 --> 00:21:28,461 i nakon što je moja mama umrla, Žvakao sam neke od njih. 520 00:21:28,504 --> 00:21:31,202 Znaš što su mi učinili? Dali su mi lude snove. 521 00:21:31,246 --> 00:21:32,813 Vidio bih ovo mjesto, kao, spakirano, 522 00:21:32,856 --> 00:21:34,510 a ja bih prolazio. 523 00:21:34,554 --> 00:21:35,729 Moj trio je u kutu, 524 00:21:35,772 --> 00:21:37,426 i punim čaše za vino, 525 00:21:37,470 --> 00:21:41,430 a onda bih se probudio izbezumiti se. 526 00:21:41,474 --> 00:21:43,824 Kao, zašto nema nikoga nose njihove maske, znaš? 527 00:21:43,867 --> 00:21:45,565 - Tako mi je žao. 528 00:21:45,608 --> 00:21:48,481 Nisam znala o tvojoj majci. 529 00:21:48,524 --> 00:21:50,700 Je li bio COVID? 530 00:21:50,744 --> 00:21:53,355 - Zapravo ne bih mogao pozdravi se s njom 531 00:21:53,399 --> 00:21:55,662 na FaceTimeu. 532 00:21:55,705 --> 00:21:57,577 Možda smo svi mrtvi 533 00:21:57,620 --> 00:22:00,362 jer, kao, sve ovo Zumiranje 534 00:22:00,406 --> 00:22:02,669 i FaceTiming i-- 535 00:22:02,712 --> 00:22:04,366 Možda je to mjesto kamo ideš u zagrobnom životu. 536 00:22:04,410 --> 00:22:06,412 kao, 537 00:22:06,455 --> 00:22:07,543 ne možemo vidjeti nikoga. 538 00:22:07,587 --> 00:22:11,242 Kao, ne možemo ih zagrliti... 539 00:22:11,286 --> 00:22:14,245 ali svi su tu, ali nema nikoga. 540 00:22:14,289 --> 00:22:16,639 Kao, svi su otišli. 541 00:22:16,683 --> 00:22:20,730 - Ovdje sam, i ne odlazim. 542 00:22:23,907 --> 00:22:26,780 Samo to želim Mogla bih te zagrliti. 543 00:22:28,651 --> 00:22:29,913 - Ne pokušavaj ništa. 544 00:22:29,957 --> 00:22:32,873 Vrati se, vrati se, i sjesti. 545 00:22:34,657 --> 00:22:36,659 Unaprijediti. 546 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 Sjediti. 547 00:22:38,574 --> 00:22:40,533 Ruke gdje ih mogu vidjeti. 548 00:22:49,019 --> 00:22:50,412 - Trebate li pomoć s ovim? 549 00:22:50,456 --> 00:22:51,587 - Znate li slučajno 550 00:22:51,631 --> 00:22:52,893 mog oca broj socijalnog osiguranja? 551 00:22:52,936 --> 00:22:54,503 - Što je njegovo financijska situacija, 552 00:22:54,547 --> 00:22:55,896 ako ti ne smeta što pitam? 553 00:22:55,939 --> 00:22:57,419 Ima zdravstveno osiguranje barem? 554 00:22:57,463 --> 00:22:58,812 - Kako bih ja znao, Carisi? 555 00:22:58,855 --> 00:23:00,727 - Pa, mora imati 65 godina. Vjerojatno je na Medicareu. 556 00:23:00,770 --> 00:23:02,206 - Nitko ne zna koliko ima godina, 557 00:23:02,250 --> 00:23:03,904 i Medicare je nešto morate podnijeti zahtjev, zar ne? 558 00:23:03,947 --> 00:23:06,950 Ovaj čovjek nije platio porez u 15 godina. 559 00:23:06,994 --> 00:23:08,343 Samo gotovina. 560 00:23:08,387 --> 00:23:11,302 - Pa stani, kako se nosiš s rehabilitacijom? 561 00:23:11,346 --> 00:23:12,913 - Spustio sam karticu. - Što? 562 00:23:12,956 --> 00:23:15,785 - Imala sam ga odgurnuti papirologiju. 563 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 - Kažeš mi da nisi uopće razgovarati o ovome 564 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 na cijeloj vožnji automobilom? - Amanda? 565 00:23:21,487 --> 00:23:23,880 Ja sam. Amberlynn. 566 00:23:23,924 --> 00:23:25,491 Tvoja maćeha. 567 00:23:25,534 --> 00:23:27,971 - u redu 568 00:23:29,495 --> 00:23:31,888 Što radiš ovdje? 569 00:23:31,932 --> 00:23:33,716 - Pustit ću to. 570 00:23:33,760 --> 00:23:35,065 Mora da si ispod puno stresa. 571 00:23:35,109 --> 00:23:36,763 - Jesu li te zvali iz bolnice? 572 00:23:36,806 --> 00:23:38,329 - Tvoja majka jest. 573 00:23:38,373 --> 00:23:40,506 Ona ne može doći, očito, 574 00:23:40,549 --> 00:23:42,725 brinući se za troje mala djeca, tvoje cure, 575 00:23:42,769 --> 00:23:44,510 Kimov sin. - U redu, opa. 576 00:23:44,553 --> 00:23:46,555 kako si Ja sam Sonny Carisi. 577 00:23:46,599 --> 00:23:47,861 Amanda i ja radimo zajedno. 578 00:23:47,904 --> 00:23:50,080 - Oh, hvala Bogu da ima nekoga. 579 00:23:50,124 --> 00:23:52,343 Nije baš feministički od mene, 580 00:23:52,387 --> 00:23:54,563 ali uvijek sam ga smatrao takvim olakšanje je imati muškarca u blizini 581 00:23:54,607 --> 00:23:56,347 u ovim situacijama. - Točno. 582 00:23:56,391 --> 00:23:57,697 - Kako je Big Jim? Mogu li ga vidjeti? 583 00:23:57,740 --> 00:23:59,786 - Mmm-mmm. 584 00:23:59,829 --> 00:24:01,831 - Mislim da je još pod sedativima. 585 00:24:01,875 --> 00:24:03,703 - O moj Bože. 586 00:24:05,008 --> 00:24:06,836 Hoće li umrijeti? 587 00:24:07,750 --> 00:24:09,970 Tako bih volio da si sišao na vjenčanje. 588 00:24:10,013 --> 00:24:12,494 To mu je stvarno slomilo srce. 589 00:24:12,538 --> 00:24:15,366 - Vjenčanje u sredini pandemije, zar ne? 590 00:24:16,803 --> 00:24:19,675 Gdje si bio prošli tjedan kad je imao prvi moždani udar? 591 00:24:19,719 --> 00:24:22,722 - Ne bi me htio vidjeti ga na taj način. 592 00:24:22,765 --> 00:24:24,375 Tako je ponosan 593 00:24:24,419 --> 00:24:25,986 to je zadnja stvar koju bi želio je biti bespomoćan. 594 00:24:26,029 --> 00:24:27,988 Uvijek je želio izaći pod svojim uvjetima. 595 00:24:28,031 --> 00:24:29,598 - Hm. 596 00:24:29,642 --> 00:24:32,645 - Jesu li te pitali o DNR-u? 597 00:24:35,517 --> 00:24:37,606 Ne-oživljavati. 598 00:24:38,738 --> 00:24:40,740 - Prestani pokušavati odgovoriti me od toga. 599 00:24:40,783 --> 00:24:43,177 Potrošio sam mjesece pokušavajući prebrojati moje blagoslove 600 00:24:43,220 --> 00:24:44,744 i pokazati zahvalnost, 601 00:24:44,787 --> 00:24:47,050 i svi stalno govore, "Ne dopustite da vas COVID porazi." 602 00:24:47,094 --> 00:24:48,443 Pa, znaš što? 603 00:24:48,487 --> 00:24:50,401 Nema restorana, nema muža, nema sina. 604 00:24:50,445 --> 00:24:52,752 Oh, COVID je pobijedio. 605 00:24:52,795 --> 00:24:55,058 Umoran sam od borbe. - Kako to misliš bez sina? 606 00:24:55,102 --> 00:24:57,670 Kako je Nate? Na faksu je. 607 00:24:57,713 --> 00:24:59,454 - Otpao je. Ne znam gdje je. 608 00:24:59,498 --> 00:25:01,456 Ne razgovara sa mnom. Ne krivim ga. 609 00:25:01,500 --> 00:25:03,589 - Kriviti ga? Što se dogodilo? 610 00:25:03,632 --> 00:25:06,069 - Dolazi kući, znaš, 611 00:25:06,113 --> 00:25:07,854 studentski dom je opet zatvoren ove jeseni, 612 00:25:07,897 --> 00:25:10,813 on se vraća, i ne može podnijeti karantenu, 613 00:25:10,857 --> 00:25:13,816 i stalno ga upozoravam, stotinu puta, Nana je stara. 614 00:25:13,860 --> 00:25:15,165 Kao, "Moram biti oprezan." 615 00:25:15,209 --> 00:25:16,819 Ne, on izlazi, druži se sa svojim prijateljima. 616 00:25:16,863 --> 00:25:20,170 - Vanessa, on je samo dijete. - Moja mama se te noći razboljela. 617 00:25:21,520 --> 00:25:25,567 I rekla sam mu da ga mrzim, sebičan, i to je bila njegova krivnja. 618 00:25:25,611 --> 00:25:26,960 Izbacila sam ga van, 619 00:25:27,003 --> 00:25:28,962 i bio sam kao, "Ne želim te više nikad vidjeti." 620 00:25:29,005 --> 00:25:31,704 Rekao sam vlastitom sinu da sam ga mrzila, 621 00:25:31,747 --> 00:25:33,836 i ne mogu to vratiti. 622 00:25:33,880 --> 00:25:36,665 - Možeš i moraš pokušati. 623 00:25:36,709 --> 00:25:38,711 - Ne želi razgovarati sa mnom. 624 00:25:38,754 --> 00:25:41,757 Blokirao je moje pozive i skinuo me s društvenih mreža. 625 00:25:41,801 --> 00:25:44,499 Nazvala sam njegove prijatelje i rekli su mi da mu treba prostora, 626 00:25:44,543 --> 00:25:46,240 ostaviti ga na miru. 627 00:25:46,283 --> 00:25:49,112 Nemam pojma gdje je, i znaš što? 628 00:25:49,156 --> 00:25:51,245 Čak i da jesam, bilo je prekasno. 629 00:25:51,288 --> 00:25:53,943 - Znaš što, Vanessa? shvaćam. 630 00:25:55,075 --> 00:25:57,643 Gotovi ste. čujem te. 631 00:25:57,686 --> 00:25:59,949 Ako ti je ovako želim okončati stvari... 632 00:26:01,298 --> 00:26:02,778 Neću te zaustavljati... 633 00:26:05,825 --> 00:26:07,522 Ali moraš reći svom sinu 634 00:26:07,566 --> 00:26:10,481 da ti je žao za ono što si rekao. 635 00:26:10,525 --> 00:26:13,615 I da mu oprostiš 636 00:26:13,659 --> 00:26:16,226 jer ne možete 637 00:26:16,270 --> 00:26:20,056 neka taj dječak nosi taj teret 638 00:26:20,100 --> 00:26:23,277 s njim za ostalo njegovog života. 639 00:26:26,889 --> 00:26:29,588 ♪ 640 00:26:33,200 --> 00:26:34,549 - Naći ćemo ga, kapetane. 641 00:26:34,593 --> 00:26:37,291 Ostanite sigurni. 642 00:26:39,032 --> 00:26:40,163 - Što je rekla? 643 00:26:40,207 --> 00:26:43,036 - Vanessa ima 19-godišnji sin Nate. 644 00:26:43,079 --> 00:26:45,125 Iselio se prije nekoliko mjeseci, ne govore, 645 00:26:45,168 --> 00:26:47,388 ali kapetan Benson misli ako ga možemo pronaći, 646 00:26:47,431 --> 00:26:48,998 moglo bi pomoći kraj ovu situaciju. 647 00:26:49,042 --> 00:26:50,434 - I čujemo se o ovome sada? 648 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Što je ona dovraga uopće raditi tamo? 649 00:26:51,697 --> 00:26:53,046 - Uspostavljanje odnosa. 650 00:26:53,089 --> 00:26:55,222 - Zapovjednik općine nazvao četiri puta. 651 00:26:55,265 --> 00:26:56,353 Što hoćeš od mene da mu kažem? 652 00:26:56,397 --> 00:26:57,659 - Razgovarat ću s njim. 653 00:26:57,703 --> 00:26:59,226 Već jesmo mala vojska ovdje. 654 00:26:59,269 --> 00:27:00,531 Ne treba nam još jedan general. 655 00:27:00,575 --> 00:27:04,144 - Misliš poglavica s jednom zvijezdom više od tebe? 656 00:27:04,187 --> 00:27:07,190 Oprostite, šefe. - Svi smo pod stresom. 657 00:27:07,234 --> 00:27:10,019 Siguran sam da kapetan Benson više od svih nas. 658 00:27:10,063 --> 00:27:13,544 "Voljeni kuhar iz susjedstva Uklonili snajperisti njujorške policije." 659 00:27:13,588 --> 00:27:17,244 Siguran sam da zapovjednik općine ne želi te naslove. 660 00:27:17,287 --> 00:27:19,507 Detektive Tamin, pronađite sina. 661 00:27:19,550 --> 00:27:21,335 - Imamo adresu, broj telefona? 662 00:27:21,378 --> 00:27:22,945 - Upravitelj bi mogao znati. 663 00:27:22,989 --> 00:27:25,252 - U redu. Bok, Ira. 664 00:27:25,295 --> 00:27:27,341 - Oprostite. 665 00:27:27,384 --> 00:27:29,299 Toliko je ljudi izašlo. 666 00:27:29,343 --> 00:27:32,128 Naši kupci, bivši djelatnici pokušava pomoći sada. 667 00:27:32,172 --> 00:27:34,522 Počeli su GoFundMe kampanja. 668 00:27:34,565 --> 00:27:36,437 Volio bih da sam razmišljao od toga ranije, 669 00:27:36,480 --> 00:27:37,699 ali samo smo ostali paralizirani. 670 00:27:37,743 --> 00:27:39,614 - Ira, znaš li Vanessin sin, Nate? 671 00:27:39,658 --> 00:27:41,355 - Da, otkad je bio dijete. 672 00:27:41,398 --> 00:27:43,313 Što se dogodilo s njim a Vanessa je bila... 673 00:27:43,357 --> 00:27:44,706 - Znate li gdje možemo li ga pronaći? 674 00:27:44,750 --> 00:27:47,100 - Ne, ne znam, ali Eddie bi mogao. 675 00:27:47,143 --> 00:27:48,710 Njih dvoje su ponovno u kontaktu. 676 00:27:48,754 --> 00:27:50,712 Čuvao sam to od Vanesse. 677 00:27:50,756 --> 00:27:52,409 - U redu. hajde 678 00:27:52,453 --> 00:27:55,021 - Nicole, ja sam. 679 00:27:55,064 --> 00:27:57,719 Još uvijek sam vezan. Možemo li provjeriti kišu večeras? 680 00:27:57,763 --> 00:27:59,721 U redu, oprosti. 681 00:27:59,765 --> 00:28:03,290 Nazvat ću te sutra. Bok. 682 00:28:04,508 --> 00:28:06,032 - Hej, gledaj, ako imate druge planove... 683 00:28:06,075 --> 00:28:09,035 - Ne, sve je u redu. Gdje smo stali? 684 00:28:09,078 --> 00:28:11,124 - Amberlynn. - Eh. 685 00:28:11,167 --> 00:28:14,127 - Pa ga je ostavila u trenutku kada se razboli, 686 00:28:14,170 --> 00:28:15,781 a sad ona misli on će umrijeti, 687 00:28:15,824 --> 00:28:18,261 ona pleše natrag ovdje pa ona može glumiti njegovu ožalošćenu udovicu? 688 00:28:18,305 --> 00:28:20,524 - Pa ona mu je žena. Ona ima pravo biti ovdje. 689 00:28:20,568 --> 00:28:23,005 - Ne. Ona samo želi njegov novac. 690 00:28:23,049 --> 00:28:24,354 - Mislio sam da si rekao nije imao novaca. 691 00:28:24,398 --> 00:28:26,052 - Pa, ona nije ovdje za njegovo zdravlje. 692 00:28:26,095 --> 00:28:27,531 Mislim, mora postojati 693 00:28:27,575 --> 00:28:30,491 nešto u skladištu ili ispod madraca. 694 00:28:30,534 --> 00:28:32,711 Zovem mamu. Kladim se da će ona znati. 695 00:28:33,712 --> 00:28:36,149 - Sada ga možete vidjeti. Mislimo da te čuje, 696 00:28:36,192 --> 00:28:37,411 ali i dalje se muči s govorom. 697 00:28:37,454 --> 00:28:38,542 - Oh, dobro. 698 00:28:38,586 --> 00:28:40,109 - Razumijem njegova žena je ovdje. 699 00:28:40,153 --> 00:28:41,589 - Otišla je popušiti. 700 00:28:41,632 --> 00:28:43,025 To je njegova kći točno tamo. 701 00:28:43,069 --> 00:28:44,679 - A ti si joj muž? 702 00:28:44,723 --> 00:28:46,812 Mogu vas dvoje pustiti u sobu. 703 00:28:46,855 --> 00:28:49,510 - Točno. Hvala, mama. 704 00:28:49,553 --> 00:28:52,165 Dobre vijesti, tata je bio lažući o svojim godinama, 705 00:28:52,208 --> 00:28:54,341 kako bismo se mogli prijaviti za Medicare. - rekla je sestra 706 00:28:54,384 --> 00:28:55,821 sada može imati posjetitelje. Trebamo li dobiti Amberlynn? 707 00:28:55,864 --> 00:28:58,040 - Ne. Vjerojatno je vani razgovarajući sa svojim dečkom 708 00:28:58,084 --> 00:29:01,478 smišljajući kako potrošiti novac od osiguranja. 709 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 Još nešto mi je mama rekla-- 710 00:29:03,480 --> 00:29:07,441 natjerala ga je da izvadi polica životnog osiguranja. 711 00:29:12,272 --> 00:29:14,187 - - Tata? 712 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 - Mandy. - Ne pokušavaj razgovarati. 713 00:29:16,102 --> 00:29:18,800 U redu je biti umoran. 714 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 I ljudi ovdje 715 00:29:20,759 --> 00:29:22,325 smišljaju najbolje način da se brinem za tebe, 716 00:29:22,369 --> 00:29:23,587 i nazvao sam mamu, 717 00:29:23,631 --> 00:29:24,850 i mi ćemo raditi ova stvar van, u redu? 718 00:29:24,893 --> 00:29:26,677 - Dobro izgledaš, gospodine Rollins. 719 00:29:26,721 --> 00:29:27,809 Prošao si kroz najgore. 720 00:29:27,853 --> 00:29:29,289 - Da. 721 00:29:29,332 --> 00:29:32,205 - Jim, ja sam. Amberlynn je. 722 00:29:32,248 --> 00:29:34,468 - - Hej. 723 00:29:34,511 --> 00:29:36,818 - Trebali bismo ići. - Ne, ostani. 724 00:29:36,862 --> 00:29:39,821 - Tata, u redu je. u redu je 725 00:29:39,865 --> 00:29:42,737 Tata, ovdje smo. mi smo ovdje 726 00:29:49,613 --> 00:29:51,790 - Jesu li pronašli Natea? - Oni znaju gdje je odsjeo. 727 00:29:51,833 --> 00:29:53,269 - Tko im je rekao? Ira? 728 00:29:53,313 --> 00:29:54,575 Eddie. 729 00:29:54,618 --> 00:29:56,316 Njih dvoje. 730 00:29:56,359 --> 00:29:59,319 Eddie i Nate, jedan je vani na poslu, netko je izvan škole, 731 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 samo su sjedili i krivili mene 732 00:30:01,190 --> 00:30:03,410 kao da je cijela pandemija bila moja greška. 733 00:30:03,453 --> 00:30:05,586 - Nitko ne zna što učiniti 734 00:30:05,629 --> 00:30:07,675 ili što reći, nitko. 735 00:30:07,718 --> 00:30:09,372 - Ni ti ne znaš. 736 00:30:09,416 --> 00:30:10,852 mislim, nisi ništa izgubio. 737 00:30:10,896 --> 00:30:13,768 Ti imaš svoj posao, tvoj sin. 738 00:30:15,291 --> 00:30:18,251 - Znaš, ono što ja znam 739 00:30:18,294 --> 00:30:21,123 je da nitko ne zna što drugo ljudi prolaze. 740 00:30:24,170 --> 00:30:27,477 Neposredno prije pandemije, 741 00:30:27,521 --> 00:30:30,393 Izgubio sam brata, Simona. 742 00:30:30,437 --> 00:30:32,787 Predozirati. 743 00:30:32,831 --> 00:30:35,703 I sjećate li se Eda Tuckera? 744 00:30:37,270 --> 00:30:39,446 - Da. Tip s kojim si išao u Pariz. 745 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 Te plave oči. 746 00:30:40,751 --> 00:30:42,275 o moj Bože Volim kad si došao ovamo. 747 00:30:42,318 --> 00:30:44,277 Bio si tako sretan. Mislim, znam da si uprskao, 748 00:30:44,320 --> 00:30:45,931 ali trebao bi nekako vrati ga. 749 00:30:45,974 --> 00:30:48,672 - Hm. 750 00:30:48,716 --> 00:30:50,326 To se neće dogoditi. 751 00:30:50,370 --> 00:30:52,807 - Ne, ti to ne znaš. Obožavao te je. 752 00:30:52,851 --> 00:30:55,418 Kao, svatko bi to mogao vidjeti. 753 00:30:55,462 --> 00:30:57,638 - Otišao je. 754 00:30:59,945 --> 00:31:02,208 - COVID. 755 00:31:02,251 --> 00:31:03,862 - rak mozga, 756 00:31:03,905 --> 00:31:06,690 i ubio se... 757 00:31:08,518 --> 00:31:10,694 Jer nije htio biti teret 758 00:31:10,738 --> 00:31:13,306 svojoj novoj ženi. 759 00:31:13,349 --> 00:31:16,526 znaš, da sam to znala... 760 00:31:18,311 --> 00:31:21,270 Zadnji put kad sam ga vidio, 761 00:31:21,314 --> 00:31:23,490 da nikad ne bih vidjeti ga opet. 762 00:31:23,533 --> 00:31:26,972 - Oprosti, ja--nisam znao. 763 00:31:27,015 --> 00:31:29,409 - Prošle godine, kako možeš pratiti? 764 00:31:32,891 --> 00:31:35,894 Da, ali što bih ja reče mu 765 00:31:35,937 --> 00:31:38,331 ili što bih ja rekao Simonu... 766 00:31:42,335 --> 00:31:45,816 Simon je trebao upoznati mene i Nou 767 00:31:45,860 --> 00:31:47,644 na dan kada je umro, 768 00:31:47,688 --> 00:31:49,559 i nikad se nije pojavio, 769 00:31:49,603 --> 00:31:52,649 i tako sam mu ostavio poruku. 770 00:31:54,956 --> 00:31:56,740 Ljutita poruka. 771 00:31:59,047 --> 00:32:04,226 Nema dana da prođe da ne žalim zbog toga. 772 00:32:11,320 --> 00:32:13,627 - Što je moja majka? - Ona te treba, Nate--sada. 773 00:32:13,670 --> 00:32:16,325 - Izbacila me van. - Znamo. 774 00:32:16,369 --> 00:32:17,892 Zaključala se u restoranu, u redu? 775 00:32:17,936 --> 00:32:19,589 Otišla je duboko. 776 00:32:19,633 --> 00:32:20,982 - To nije moja mama. 777 00:32:21,026 --> 00:32:22,549 - Mislimo da možda kad bi te mogla vidjeti. 778 00:32:22,592 --> 00:32:24,246 - Zašto? 779 00:32:24,290 --> 00:32:27,293 Tako da mi može reći Opet sam ubio baku? 780 00:32:27,336 --> 00:32:28,729 Pandemija je bila teška i na meni, 781 00:32:28,772 --> 00:32:30,774 ali ne smijem žaliti se na bilo što. 782 00:32:30,818 --> 00:32:32,994 Skakao sam okolo s kauča na kauč. 783 00:32:33,038 --> 00:32:34,561 Oni bi trebali biti odrasli, 784 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 ali oni samo sjedio tamo i pio, 785 00:32:37,433 --> 00:32:38,869 vičući jedno na drugo. 786 00:32:43,874 --> 00:32:45,833 Trebala je dopustiti taj restoran ide, 787 00:32:45,876 --> 00:32:48,488 brinula o tati i meni. Sada to mora pustiti. 788 00:32:48,531 --> 00:32:51,578 - Gledaj, Nate, prošli smo to. 789 00:32:51,621 --> 00:32:53,754 U redu? Tvoja mama ima pištolj. 790 00:32:53,797 --> 00:32:55,364 - Što? 791 00:32:55,408 --> 00:32:57,584 - Ne ideš je vidjeti sada, možda nikad nećeš imati priliku. 792 00:32:57,627 --> 00:32:59,586 - Nate, znam da si ljut. 793 00:32:59,629 --> 00:33:02,371 - Nikada mi neće oprostiti. 794 00:33:02,415 --> 00:33:04,460 Moja baka je mrtva. Moj tata je otišao. 795 00:33:04,504 --> 00:33:07,681 - I znam da ne želiš izgubi i majku. 796 00:33:07,724 --> 00:33:09,639 Ona te treba, Nate. 797 00:33:11,337 --> 00:33:13,034 Molim. 798 00:33:19,867 --> 00:33:21,695 - Moraš ići u krevet, Jesse. 799 00:33:21,738 --> 00:33:23,827 Znam baku rekao da možeš nazvati, 800 00:33:23,871 --> 00:33:26,178 ali moraš malo odspavati, u redu, dušo? 801 00:33:26,221 --> 00:33:28,310 U redu, nedostaješ mi. 802 00:33:28,354 --> 00:33:30,225 - Hej, čula sam se s Kat. 803 00:33:30,269 --> 00:33:31,966 - Kako je Liv? - Ona je dobro. 804 00:33:32,010 --> 00:33:34,795 Još je unutra, ali oni pričaju, pa... 805 00:33:36,449 --> 00:33:38,929 - Koliko još može li se sve ovo nastaviti? 806 00:33:38,973 --> 00:33:40,409 - Kao da kažem mami, 807 00:33:40,453 --> 00:33:42,455 "Nije beskrajno, samo je neodređeno." 808 00:33:42,498 --> 00:33:44,935 - Kako su tvoji roditelji s ovim? 809 00:33:44,979 --> 00:33:47,503 - Zdravi su, hvala Bogu. 810 00:33:47,547 --> 00:33:50,071 Moja mama kuha po cijele dane. 811 00:33:50,115 --> 00:33:51,638 Moj otac se žali, 812 00:33:51,681 --> 00:33:54,249 „Sonny, tako se debljam. Moraš zaustaviti ovu ženu." 813 00:33:54,293 --> 00:33:56,034 On to voli. 814 00:33:56,077 --> 00:33:59,037 Voli to. Puno čita. 815 00:34:00,951 --> 00:34:02,605 Znate, stavljaju se hrabro lice. 816 00:34:02,649 --> 00:34:05,130 oni, uh, 817 00:34:05,173 --> 00:34:06,827 nedostaje im grljenje njihove unuke. 818 00:34:06,870 --> 00:34:09,438 A u Zoomu su grozni. 819 00:34:09,482 --> 00:34:13,268 Samo--to su nos i usta, nema očiju. 820 00:34:13,312 --> 00:34:15,183 To je samo nos i dolje, a oni... 821 00:34:15,227 --> 00:34:18,186 - Oh, Bože. 822 00:34:18,230 --> 00:34:20,319 Oh. 823 00:34:21,668 --> 00:34:25,106 Mmm, rekao si da želiš da mi nešto kažeš 824 00:34:25,150 --> 00:34:27,195 prije nego što sam otišao u Atlantu. 825 00:34:27,239 --> 00:34:29,980 - Ah, dosta ti je na vašem tanjuru. 826 00:34:30,024 --> 00:34:31,547 - Da. 827 00:34:32,940 --> 00:34:34,942 Što ću, dovraga, učiniti s Jimom? 828 00:34:34,985 --> 00:34:37,118 - Pa, mislim, njegova žena je ovdje. 829 00:34:37,162 --> 00:34:38,511 Zašto joj ne dopustiš da se bavi? 830 00:34:38,554 --> 00:34:39,947 - Ne, vidio sam pogled u njegovim očima. 831 00:34:39,990 --> 00:34:43,429 Ne želi ništa učiniti s njom. 832 00:34:43,472 --> 00:34:45,387 Da, a moj tata je sila. 833 00:34:45,431 --> 00:34:47,476 Vidjela sam ga pijanog, 834 00:34:47,520 --> 00:34:50,218 maničan, ushićen životom, Vidio sam ga ljutog, 835 00:34:50,262 --> 00:34:53,178 ali nikad ga nisam vidio uplašenog. 836 00:34:58,139 --> 00:35:02,317 ne znam ako mogu ovo. 837 00:35:02,361 --> 00:35:04,145 Carisi, kao... 838 00:35:06,060 --> 00:35:07,496 Budi odrastao. 839 00:35:12,066 --> 00:35:13,894 - Bio si odrastao 840 00:35:13,937 --> 00:35:16,462 već neko vrijeme, Amanda Rollins. 841 00:35:19,117 --> 00:35:20,509 - Da. 842 00:35:24,209 --> 00:35:26,689 - Aha. To je sjajno. 843 00:35:26,733 --> 00:35:29,344 To je sve što mi treba. Hvala. 844 00:35:31,346 --> 00:35:32,652 - Oh, Isuse, u New Yorku je hladno. 845 00:35:32,695 --> 00:35:34,697 - Da. - Kako je Big Jim? 846 00:35:34,741 --> 00:35:36,960 - Još diše. oprosti 847 00:35:37,004 --> 00:35:39,441 - Molim? - I moram ti reći, 848 00:35:39,485 --> 00:35:41,095 Radio sam neke provjere-- 849 00:35:41,139 --> 00:35:44,359 due diligence ako hoćeš pazi na mog oca-- 850 00:35:44,403 --> 00:35:46,274 a jeste li znali, 851 00:35:46,318 --> 00:35:49,190 imate nepodmirene naloge u Floridi 852 00:35:49,234 --> 00:35:51,105 za unovčavanje loših čekova, krivotvorina? 853 00:35:51,149 --> 00:35:52,541 - Oh, mogu to objasniti. - Aha. 854 00:35:52,585 --> 00:35:56,197 Jer sad kad to znam, legalno, 855 00:35:56,241 --> 00:35:58,982 Moram te uhititi odmah sada. 856 00:35:59,026 --> 00:36:00,549 - Čekaj, što? 857 00:36:00,593 --> 00:36:03,378 - Ali budući da ste obitelj i sve... 858 00:36:03,422 --> 00:36:05,380 Zapravo, nisam kvit siguran u to, 859 00:36:05,424 --> 00:36:08,035 jer ne mogu pronaći zapisnik o razvodu 860 00:36:08,078 --> 00:36:10,080 od tvog prvog muža. 861 00:36:10,124 --> 00:36:13,214 - Bilo je nekako izvanbračni razvod. 862 00:36:13,258 --> 00:36:16,565 - U redu. Pa, s obzirom na sve, 863 00:36:16,609 --> 00:36:20,178 najbolja stvar za tebe odmah sada 864 00:36:20,221 --> 00:36:22,397 je napustiti državu. 865 00:36:22,441 --> 00:36:24,965 U redu, ako sada odeš, 866 00:36:25,008 --> 00:36:27,228 koliko itko zna, Vratio sam se tražeći tebe, 867 00:36:27,272 --> 00:36:28,751 ali tebe nije bilo. 868 00:36:28,795 --> 00:36:31,058 - Ne možeš mi reći da odem. - Dobro, želiš li ostati? 869 00:36:31,101 --> 00:36:32,668 Jer Jim će proći kroz ovo, 870 00:36:32,712 --> 00:36:35,149 i on će imati dug put pred njim. 871 00:36:35,193 --> 00:36:37,020 Trebat će mu netko brinuti se za njega, 872 00:36:37,064 --> 00:36:40,285 nahrani ga, odvedi ga na rehabilitaciju, mijenjati mu pelene. 873 00:36:41,460 --> 00:36:44,419 Dušo, mlada si. Još uvijek imaš svoj izgled. 874 00:36:44,463 --> 00:36:48,467 Takva vrsta brige, to je ostarit ću jako brzo. 875 00:36:52,166 --> 00:36:54,081 - Znate što? 876 00:36:55,213 --> 00:36:57,302 u pravu si 877 00:36:58,477 --> 00:37:00,261 Reci Velikom Jimu da ću ga nazvati. 878 00:37:00,305 --> 00:37:02,220 - Sigurno hoću. 879 00:37:08,269 --> 00:37:10,619 - Kamo ide? - Natrag u Atlantu. 880 00:37:12,099 --> 00:37:13,405 - Što si joj rekao? 881 00:37:13,448 --> 00:37:16,277 - Uglavnom da je mlada, 882 00:37:16,321 --> 00:37:18,148 trebala bi slijediti svoje snove, 883 00:37:18,192 --> 00:37:20,020 ne biti spojen bolesnom, starom čovjeku. 884 00:37:24,067 --> 00:37:25,591 - Ima li riječi o mom sinu? 885 00:37:25,634 --> 00:37:28,071 - Vanessa, nazvat će me. 886 00:37:28,115 --> 00:37:29,725 - Kako ću ga vidjeti ovako? 887 00:37:29,769 --> 00:37:31,336 Kao, luda dama, 888 00:37:31,379 --> 00:37:33,729 i tu su svi ti policajci, 889 00:37:33,773 --> 00:37:36,341 i o moj Bože, kad izađem tamo, 890 00:37:36,384 --> 00:37:38,343 ako me puste van, hoću li ići u zatvor? 891 00:37:38,386 --> 00:37:40,649 - Dobro, nisi povrijediti bilo koga, 892 00:37:40,693 --> 00:37:43,304 i ti i ja upravo smo razgovarali. 893 00:37:43,348 --> 00:37:45,654 - Potegao sam nož na Leonarda-- 894 00:37:45,698 --> 00:37:46,655 - Zato što si bio vani svog uma. 895 00:37:46,699 --> 00:37:48,222 - Jesam. 896 00:37:48,266 --> 00:37:50,659 Kao, to sam ja. Izgubio sam ga. 897 00:37:50,703 --> 00:37:53,488 - Svi imamo. Danas je bio tvoj dan, 898 00:37:53,532 --> 00:37:55,185 što je od pomoći jer znači 899 00:37:55,229 --> 00:37:58,537 da nisi imao mentalnog sposobnost oblikovanja namjere. 900 00:37:58,580 --> 00:38:00,582 - Što mi se događa? 901 00:38:01,670 --> 00:38:03,716 - Što ti se dogodilo? 902 00:38:03,759 --> 00:38:07,110 Vanessa, bila si vodeći računa o svima 903 00:38:07,154 --> 00:38:08,503 tako dugo. 904 00:38:08,547 --> 00:38:12,333 Eddie, Nate, vaši kupci, 905 00:38:12,377 --> 00:38:16,076 vaši zaposlenici, cijelo susjedstvo. 906 00:38:16,119 --> 00:38:19,558 ha? Tko se brinuo o tebi? 907 00:38:25,390 --> 00:38:26,565 - Ne, ne. 908 00:38:26,608 --> 00:38:29,350 Brinem se za sve. To je moj posao. 909 00:38:29,394 --> 00:38:31,178 - I Vanessa, 910 00:38:31,221 --> 00:38:32,527 trebaš naučiti 911 00:38:32,571 --> 00:38:34,486 da je u redu 912 00:38:34,529 --> 00:38:37,358 tražiti pomoć. 913 00:38:38,228 --> 00:38:40,274 - Ne znam ni ja kako to zvuči, 914 00:38:40,318 --> 00:38:42,450 i prekasno je. 915 00:38:42,494 --> 00:38:44,104 Pravo? 916 00:38:46,628 --> 00:38:48,848 - Vaš sin je ovdje. 917 00:38:48,891 --> 00:38:51,720 Vani je i želi na FaceTime. 918 00:38:54,419 --> 00:38:57,509 - Hej, mama. Što se događa? 919 00:38:58,901 --> 00:39:01,469 - Hm... 920 00:39:01,513 --> 00:39:02,775 znate. 921 00:39:02,818 --> 00:39:04,777 - Imaš loš dan? 922 00:39:05,865 --> 00:39:07,823 Ovdje su policajci, 923 00:39:07,867 --> 00:39:12,175 novinari, cijelo susjedstvo. 924 00:39:12,219 --> 00:39:14,264 Znam da si htio dobiti malo pozornosti 925 00:39:14,308 --> 00:39:15,570 za restoran, 926 00:39:15,614 --> 00:39:17,616 ali ovo izgleda... 927 00:39:17,659 --> 00:39:19,444 - Malo pretjerano? 928 00:39:21,315 --> 00:39:22,795 - Da. Možda malo. 929 00:39:23,796 --> 00:39:25,450 Volim te, mama. 930 00:39:26,755 --> 00:39:28,801 Molim te dođi kući. 931 00:39:30,672 --> 00:39:33,283 - Volim te. 932 00:39:39,725 --> 00:39:41,857 - Izlaze. Benson ima oružje. 933 00:39:41,901 --> 00:39:44,947 - Hej. Bio si dobar, Nate. 934 00:39:44,991 --> 00:39:47,733 hajde Idemo čekati u policijskim kolima. 935 00:39:47,776 --> 00:39:48,908 - Kapetan Benson izlazi! 936 00:39:48,951 --> 00:39:51,432 ja sam dobro! dobro smo! 937 00:39:51,476 --> 00:39:53,303 - Odmakni se! Odstupi! 938 00:39:53,347 --> 00:39:54,957 - Jeste li dobro, kapetane? - Dobro sam. 939 00:39:55,001 --> 00:39:56,350 - Imat ću da je primim. 940 00:39:56,394 --> 00:39:57,699 - Ići ću s njim. 941 00:39:59,005 --> 00:40:01,224 - Ira. - Vanessa, hvala Bogu. 942 00:40:01,268 --> 00:40:03,749 - Tako mi je žao. 943 00:40:03,792 --> 00:40:06,316 - Ona je dobro. - Da! 944 00:40:06,360 --> 00:40:08,188 - Što su što svi ti ljudi rade? 945 00:40:08,231 --> 00:40:09,711 - Navijam za tebe. 946 00:40:09,755 --> 00:40:11,452 Nisu te htjeli vidjeti ili restoran propadne. 947 00:40:11,496 --> 00:40:12,758 - Ne, restoran, gotovo je. 948 00:40:12,801 --> 00:40:13,846 - Možda i ne. 949 00:40:13,889 --> 00:40:15,456 Neki kupci pokrenuo GoFundMe. 950 00:40:15,500 --> 00:40:17,327 Cijena je 35.000 dolara. - Bože. 951 00:40:17,371 --> 00:40:19,329 - Čak se i Leonard uključio. 952 00:40:19,373 --> 00:40:20,809 - Hvala ti, Olivia. 953 00:40:20,853 --> 00:40:22,463 ja sam dobro Ne moraš ići sa mnom. 954 00:40:22,507 --> 00:40:23,638 Idi kući sinu. 955 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 - Danas je bio najgori dan tvog života, 956 00:40:26,424 --> 00:40:28,817 i uspio si. 957 00:40:28,861 --> 00:40:29,949 Zapamti to. 958 00:40:36,259 --> 00:40:37,609 - Kako si? 959 00:40:39,567 --> 00:40:41,917 - Iscrpljena sam. - Da. 960 00:40:41,961 --> 00:40:43,876 Spasio si život. 961 00:40:46,444 --> 00:40:49,359 Odvojite nekoliko dana. 962 00:40:49,403 --> 00:40:51,753 Neka se netko brine za tebe. 963 00:40:54,669 --> 00:40:56,541 - Da. 964 00:41:17,997 --> 00:41:25,004 ♪