1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:02:36,700 --> 00:02:40,565 -A paz esteja com você -A paz esteja com você meu irmão 3 00:02:40,766 --> 00:02:42,099 Entre 4 00:02:45,900 --> 00:02:49,299 Eu tenho coisas para fazer. Se você me permitir. 5 00:03:01,466 --> 00:03:04,265 Quero falar com você sobre Nikola, mano 6 00:03:04,966 --> 00:03:06,865 Estou ouvindo, mano 7 00:03:10,633 --> 00:03:13,299 Ele não está por trás da armadilha 8 00:03:15,933 --> 00:03:17,365 Eu queria que você soubesse 9 00:03:17,366 --> 00:03:21,432 Você fala como se não soubesse da munição que encontrei, meu irmão 10 00:03:21,433 --> 00:03:23,732 Eles iam queimar o lugar todo 11 00:03:23,833 --> 00:03:28,832 Foi ele quem te deu a armadilha ao comprar seu assistente Javiak Arslan 12 00:03:29,833 --> 00:03:32,599 Eu não diria que a intenção de Nikolas seja boa. 13 00:03:33,033 --> 00:03:38,865 No entanto, existem outras pessoas por trás do assistente de Yaviak Arslan. 14 00:03:46,133 --> 00:03:48,365 Por que você está me dizendo isso; 15 00:03:52,300 --> 00:03:54,565 Você é o líder dos soldados 16 00:03:54,933 --> 00:03:57,432 Eu pensei que você poderia tomar precauções 17 00:03:57,933 --> 00:04:00,432 Você está me aconselhando Osman? 18 00:04:01,933 --> 00:04:04,132 Allah me perdoa, irmão 19 00:04:08,266 --> 00:04:09,665 Osman 20 00:04:12,266 --> 00:04:15,332 Olha, mano, você é ousado. 21 00:04:15,733 --> 00:04:17,665 Você é um bravo guerreiro 22 00:04:19,333 --> 00:04:20,432 Ainda 23 00:04:21,066 --> 00:04:24,132 tudo que você tem em mente não é verdade 24 00:04:24,733 --> 00:04:28,532 Ouvi dizer que a tribo sobreviveu a tantos desastres no ano passado 25 00:04:28,533 --> 00:04:33,132 Você não conseguiu sintonizar meu tio, irmão Gaduz. 26 00:04:33,133 --> 00:04:38,299 Você seguiu seu próprio caminho e foi enganado pelo inimigo 27 00:04:41,700 --> 00:04:43,899 Qual é a verdade, mano? 28 00:04:47,966 --> 00:04:50,699 Viemos para a corrida agora 29 00:04:50,833 --> 00:04:54,699 Nenhum de vocês será tão teimoso quanto no ano passado 30 00:04:55,133 --> 00:05:00,065 nem vamos deixar o inimigo brincar conosco 31 00:05:02,633 --> 00:05:05,565 Se não houve briga no ano passado 32 00:05:08,166 --> 00:05:11,165 não conversaríamos nessa cena, mano 33 00:05:13,966 --> 00:05:15,665 Ontem é ontem 34 00:05:16,566 --> 00:05:18,599 e hoje é hoje 35 00:05:19,200 --> 00:05:21,732 A partir de agora todos saberão sua posição 36 00:05:21,866 --> 00:05:26,365 Você vai parar quando lhe disserem para parar. Você se moverá quando for solicitado a se mover, Osman 37 00:05:26,533 --> 00:05:28,999 Quem vai decidir sobre isso mano? 38 00:05:29,166 --> 00:05:33,665 Meu pai, Ertugrul e eu, como seu irmão 39 00:05:39,133 --> 00:05:42,732 Você está tão acostumado com a posição do meu pai 40 00:05:46,566 --> 00:05:48,865 Combina tão bem com você 41 00:05:52,600 --> 00:05:54,199 Tanto 42 00:05:54,666 --> 00:05:56,165 Nunca 43 00:05:57,866 --> 00:06:00,532 Nunca me culpe! 44 00:06:02,233 --> 00:06:04,699 Não tenho nenhum objetivo definido, obrigado. 45 00:06:10,966 --> 00:06:13,999 As coisas que ouvi e vi são suficientes para mim 46 00:06:15,300 --> 00:06:18,399 Havia muitas pessoas que adoraram este lugar 47 00:06:19,200 --> 00:06:23,365 Eles aceitaram com ganância, acabaram com uma grande decepção 48 00:06:25,433 --> 00:06:26,999 Pode ser fácil 49 00:06:27,733 --> 00:06:29,132 Tire sua mão, mano 50 00:06:29,133 --> 00:06:31,799 Retire a mão, mano! 51 00:06:31,800 --> 00:06:33,932 Osman, não vou dizer isso de novo, 52 00:06:33,933 --> 00:06:36,165 Eu disse, pegue sua mão, mano! 53 00:06:48,500 --> 00:06:50,032 Nunca mais me bata. 54 00:06:50,166 --> 00:06:51,532 Você está com vergonha! 55 00:06:51,933 --> 00:06:55,399 Leve de volta! Eu não disse nada para recuperá-lo! 56 00:07:42,933 --> 00:07:44,665 O que aconteceu aqui? 57 00:07:46,500 --> 00:07:47,432 Mongke. 58 00:07:47,433 --> 00:07:49,232 O que aconteceu com Monge? 59 00:07:49,333 --> 00:07:51,465 Mongke 60 00:07:52,266 --> 00:07:55,665 Como você não derrotou um homem sozinho, Kuzgun? 61 00:07:55,666 --> 00:07:57,032 Como; 62 00:07:57,766 --> 00:08:00,332 Você tinha muitos homens com você! 63 00:08:00,333 --> 00:08:02,999 Os melhores soldados estavam sob seu comando! 64 00:08:03,000 --> 00:08:04,232 Osman 65 00:08:06,566 --> 00:08:09,032 Osman é como o diabo, meu Bey 66 00:08:09,200 --> 00:08:11,765 Diabo; Você é um homem inútil! 67 00:08:18,800 --> 00:08:20,965 O que direi ao meu pai, Arslan? 68 00:08:24,400 --> 00:08:27,599 Osman nos dará mais do que queremos 69 00:08:31,266 --> 00:08:32,732 Como; 70 00:09:12,800 --> 00:09:15,232 Mongke 71 00:09:15,533 --> 00:09:17,865 O que aconteceu com Mongke? 72 00:09:17,866 --> 00:09:19,199 Falar. 73 00:09:41,133 --> 00:09:42,299 Meu bebê 74 00:09:43,700 --> 00:09:45,765 Venha ser importante 75 00:09:47,033 --> 00:09:48,132 Kuzgun 76 00:09:52,733 --> 00:09:54,165 Seja raro. 77 00:10:11,866 --> 00:10:13,765 Eles mataram o cachorro 78 00:10:13,933 --> 00:10:16,432 E eles lhe enviaram saudações, meu Bey 79 00:10:19,300 --> 00:10:21,965 Quem enviou suas saudações também deixou sua marca 80 00:10:26,200 --> 00:10:28,332 Vamos ver o que é 81 00:10:36,633 --> 00:10:37,765 Armadilha 82 00:10:54,433 --> 00:10:56,699 Osman, ele está morto? 83 00:10:56,800 --> 00:10:59,965 Digamos que ele agora seja valioso, vivo agora 84 00:11:00,900 --> 00:11:02,065 E Konjung? 85 00:11:03,033 --> 00:11:10,132 Ele está morto como deveria, mas sua morte nos beneficiará mais 86 00:11:10,233 --> 00:11:12,332 Você tem uma última coisa a fazer 87 00:11:12,333 --> 00:11:13,499 O quê; 88 00:11:13,833 --> 00:11:17,032 Você irá para Konya, para Geihau 89 00:11:24,966 --> 00:11:26,732 Ele fará coisas piores que a morte 90 00:11:26,733 --> 00:11:30,932 Não se preocupe que ele cuidará bem de você 91 00:11:31,200 --> 00:11:35,499 Você contará a Geyhau o que aconteceu com seu filho 92 00:11:37,833 --> 00:11:39,265 O que aconteceu com Mongke? 93 00:11:39,266 --> 00:11:43,599 Osman matou seus guerreiros e capturou seu filho 94 00:11:43,733 --> 00:11:49,199 Quem sabe ele o matou e deixou os pássaros e cachorros comemorarem em seu cadáver 95 00:11:51,266 --> 00:11:54,599 Enquanto você está indo para Konya, em Geihau 96 00:11:55,200 --> 00:11:58,932 Vou visitar esse velho lobo 97 00:12:21,966 --> 00:12:24,299 Você está bem, meu Bay? 98 00:12:28,533 --> 00:12:29,932 Você está bem, meu Bay? 99 00:12:34,633 --> 00:12:36,165 Você está bem, meu Bay? 100 00:13:19,466 --> 00:13:20,932 Algum sinal de munição? 101 00:13:20,933 --> 00:13:26,232 Procuramos isso em todos os lugares, senhor. Então há um sinal. É como se eles desaparecessem no ar 102 00:13:29,533 --> 00:13:31,999 Eles removeram as flechas dos cadáveres 103 00:13:34,833 --> 00:13:37,732 Eles não queriam deixar nenhum rastro 104 00:13:38,366 --> 00:13:39,732 Turco 105 00:13:39,733 --> 00:13:45,099 Só os turcos têm arcos para essas feridas 106 00:13:46,333 --> 00:13:48,232 Como eles descobriram? 107 00:13:48,233 --> 00:13:51,165 Há um traidor no Castelo Inegol. 108 00:13:56,833 --> 00:13:59,799 Você fez bem, Ariton Usta. 109 00:14:00,533 --> 00:14:03,565 Cheira tão bem 110 00:14:04,433 --> 00:14:06,832 Meu querido pai 111 00:14:10,466 --> 00:14:11,965 Eftélia 112 00:14:12,333 --> 00:14:15,632 Tecfur Niko está esperando sua refeição 113 00:14:33,033 --> 00:14:36,765 O jovem Tecfur é um homem meticuloso. Ele ama a si mesmo. 114 00:14:36,766 --> 00:14:38,765 Não podemos chamar a atenção 115 00:14:44,533 --> 00:14:46,632 César Forte 116 00:14:46,766 --> 00:14:50,632 Tenho trabalhado dia e noite desde que fui designado. 117 00:14:50,633 --> 00:14:55,899 Primeiro, ganhei o respeito do meu povo por mim 118 00:15:00,233 --> 00:15:07,499 As pessoas que fundaram Roma eram miseráveis por causa dos seus líderes incompetentes! 119 00:15:08,433 --> 00:15:10,799 Vou construir um novo exército 120 00:15:12,100 --> 00:15:17,565 Tanto exército que nos levará de volta aos portões de Al-Kud (Jerusalém) 121 00:15:29,400 --> 00:15:35,099 Então é isso. Isto é o que os mongóis e os chineses dizem sobre a pólvora 122 00:15:35,433 --> 00:15:39,665 Eu gostaria que pudéssemos destruir todo o mal com ele 123 00:15:39,666 --> 00:15:45,099 Cuidado, tio. Nikola deve ter aprendido o que aconteceu com a munição 124 00:15:45,200 --> 00:15:46,965 Ele não vai sair facilmente 125 00:15:46,966 --> 00:15:49,832 Tomarei os cuidados necessários não se preocupe 126 00:15:49,833 --> 00:15:54,765 Diga-lhes para terem cuidado, tio. Não se aproxime dele com fogo 127 00:15:56,366 --> 00:16:02,365 Obrigado sobrinha. Você nos salvou de muitos problemas. Obrigado 128 00:16:02,966 --> 00:16:07,065 Se Nikola tivesse essa munição em sua posse 129 00:16:19,066 --> 00:16:20,265 Nikola 130 00:16:23,133 --> 00:16:26,232 César está esperando que você o homenageie, Flandi 131 00:16:27,666 --> 00:16:29,265 Grande César 132 00:16:31,233 --> 00:16:32,799 Meu querido amigo 133 00:16:33,633 --> 00:16:36,132 Há pólvora no meu castelo? 134 00:16:37,800 --> 00:16:39,065 Os turcos 135 00:16:41,433 --> 00:16:43,332 pegou a munição 136 00:16:58,333 --> 00:16:59,999 Ertugrul 137 00:17:13,866 --> 00:17:19,465 Um inimigo forte e inteligente nos torna mais fortes 138 00:17:22,733 --> 00:17:24,965 Para onde eles o levaram? 139 00:17:26,000 --> 00:17:27,399 Em Sogut. 140 00:17:30,366 --> 00:17:31,832 depois 141 00:17:32,400 --> 00:17:35,799 O sol deve nascer à noite em Sugut. 142 00:17:39,566 --> 00:17:43,932 As luzes do céu brilharão em todos os lugares 143 00:17:45,900 --> 00:17:48,732 E a praga que você plantou? 144 00:17:48,933 --> 00:17:52,232 Destrói a todos, independentemente de sua crença ou religião 145 00:18:00,800 --> 00:18:03,065 Peste Negra Suspeita, Minha Baía. 146 00:18:05,033 --> 00:18:06,565 Peste Negra? 147 00:18:07,200 --> 00:18:08,732 O que você está falando; 148 00:18:08,733 --> 00:18:10,865 Isso deixará todas as pessoas em Shogut doentes 149 00:18:11,533 --> 00:18:13,299 Esta é a gota d’água! 150 00:18:13,300 --> 00:18:16,932 Proteja-nos, meu Deus 151 00:18:17,133 --> 00:18:22,632 Não devemos nos acostumar a perder ou acertar, Flatie. 152 00:18:24,066 --> 00:18:26,965 Enquanto as pessoas esperavam algum tipo de esperança de nós 153 00:18:27,366 --> 00:18:30,799 nós os decepcionamos 154 00:18:35,866 --> 00:18:41,599 Vou me vingar tanto dos turcos que eles nunca farão nada conosco 155 00:18:41,900 --> 00:18:44,232 Faça isso sem deixar rastros 156 00:18:45,000 --> 00:18:49,065 O jogo de paz que jogamos com Ertugrul não deve ser quebrado 157 00:18:50,266 --> 00:18:51,665 Atualmente 158 00:18:53,133 --> 00:18:54,532 Não se preocupe 159 00:19:27,333 --> 00:19:31,965 Engula seu orgulho indo para Dadar 160 00:19:34,733 --> 00:19:37,632 Eu não poderia estar mais feliz com esse roubo. 161 00:19:38,000 --> 00:19:41,999 Pelo menos posso ajudar meu irmão e minha tribo 162 00:19:44,200 --> 00:19:48,932 Este sacrifício trará paz aos nossos mortos 163 00:19:48,933 --> 00:19:50,199 Se Deus quiser. 164 00:19:50,333 --> 00:19:56,665 Se pudermos tomar a tribo E com a sua ajuda seremos mais fortes 165 00:20:04,700 --> 00:20:07,032 Não se preocupe, mano 166 00:20:07,800 --> 00:20:10,332 Ertugrul está em seu caixão. 167 00:20:10,900 --> 00:20:14,865 É por isso que não vamos sair da tribo E em paz 168 00:20:15,100 --> 00:20:18,099 Estou disposto a pagar qualquer preço por isso 169 00:20:18,366 --> 00:20:22,065 O poder da tribo Kai será nosso. 170 00:20:32,033 --> 00:20:34,965 Ertugrul Bey quer ver você, Hazal Hatun 171 00:20:42,200 --> 00:20:46,399 Meus leões vamos ver quem ganha 172 00:20:50,800 --> 00:20:52,332 Você não deveria fazer isso, Ahmet 173 00:20:52,333 --> 00:20:54,565 Você tem que tirar o poder da sua mão 174 00:21:04,800 --> 00:21:06,732 Goma de mascar 175 00:21:08,100 --> 00:21:09,465 Minhas bolas de neve 176 00:21:09,733 --> 00:21:11,299 Venha 177 00:21:11,700 --> 00:21:13,732 Posso ir, meu Bey? 178 00:21:13,733 --> 00:21:14,899 Entre 179 00:21:33,466 --> 00:21:36,499 Os Pequenos Alpes são corajosos 180 00:21:38,100 --> 00:21:44,732 Quem cria Ertugrul Bey é corajoso, meu Bey 181 00:21:45,333 --> 00:21:46,765 Obrigado 182 00:21:50,800 --> 00:21:54,799 Eles têm que aprender bem, certo? 183 00:21:55,333 --> 00:22:01,699 eles sabem como vencer quando terão que enfrentar jogos diferentes no futuro 184 00:22:08,933 --> 00:22:10,565 Você está com raiva de mim? 185 00:22:14,300 --> 00:22:16,465 Digamos que meu coração está partido 186 00:22:17,433 --> 00:22:20,399 Seu coração deve estar partido por seu marido 187 00:22:21,233 --> 00:22:23,165 Ele foi para Sugut e deixou você para trás 188 00:22:25,233 --> 00:22:32,799 Dadar me deixou muitas vezes, então sua infidelidade não me machuca 189 00:22:36,200 --> 00:22:37,865 Sim 190 00:22:39,733 --> 00:22:43,999 Oh Mashala, meu Ahmet é o vencedor 191 00:22:57,900 --> 00:23:02,732 Desde que os mongóis chegaram, o aksa (moeda de ouro) não teve valor 192 00:23:04,466 --> 00:23:08,632 Se Deus quiser, você imprimirá sua própria moeda. 193 00:23:12,200 --> 00:23:13,032 Eu desejo. 194 00:23:14,466 --> 00:23:17,599 Agora treine com suas armas 195 00:23:29,366 --> 00:23:36,565 Hazal Hatun, gostaria que no passado todos soubessem que quando algo ruim acontece 196 00:23:37,400 --> 00:23:44,132 Ertugrul Bey também disputa sua própria família, para que eles não infrinjam a lei e a tradição 197 00:23:48,166 --> 00:23:51,132 eu era o sacrifício 198 00:23:54,300 --> 00:23:57,899 Digamos que foi como a submissão do Profeta Ismael 199 00:24:10,266 --> 00:24:12,532 Você agora está livre 200 00:24:14,033 --> 00:24:15,299 Obrigado. 201 00:24:22,466 --> 00:24:23,865 Mas 202 00:24:26,266 --> 00:24:29,665 O caminho que seu irmão está seguindo não é bom 203 00:24:37,700 --> 00:24:42,865 Ou há um traidor em sua casa ou ele não está agindo decentemente 204 00:24:46,433 --> 00:24:48,632 como se você soubesse disso 205 00:24:48,833 --> 00:24:50,865 Cuide do seu irmão 206 00:24:51,133 --> 00:24:53,432 Avise-o como sua irmã 207 00:24:56,366 --> 00:24:59,432 O que posso dizer ao meu irmão, meu Bay? 208 00:24:59,766 --> 00:25:06,265 Mas se ele fez algo errado, ele fez algo errado, eu gostaria de saber 209 00:25:07,266 --> 00:25:11,999 Se ele controlar seu desejo e ambição não haverá problemas 210 00:25:49,200 --> 00:25:50,999 Obrigado mano 211 00:25:51,866 --> 00:25:53,665 Meu Masalah Bey. 212 00:26:01,266 --> 00:26:04,899 É caldo de osso, vai te dar força, mano 213 00:26:06,466 --> 00:26:08,632 Eu sou um fardo para você 214 00:26:13,633 --> 00:26:15,865 Mas o inimigo era forte 215 00:26:17,600 --> 00:26:21,665 Esse jogo tem a ver com a chegada da raça do meu pai 216 00:26:22,433 --> 00:26:24,099 Tipo, minha baía? 217 00:26:25,200 --> 00:26:27,499 O objetivo deles era me matar 218 00:26:28,533 --> 00:26:30,465 Eles querem assumir a corrida 219 00:26:52,500 --> 00:26:54,132 A paz esteja com vocês, soldados 220 00:26:54,133 --> 00:26:55,999 Paz para você também 221 00:26:56,000 --> 00:26:57,999 Que você tenha uma noite abençoada 222 00:26:58,000 --> 00:27:00,999 Bem-vindo, Kumral Abdal, sente-se 223 00:27:03,633 --> 00:27:05,332 Traga alegria para a nossa noite 224 00:27:16,533 --> 00:27:17,865 Irmão 225 00:27:19,566 --> 00:27:23,732 Ele é um amigo do coração, contarei em detalhes mais tarde 226 00:27:25,433 --> 00:27:26,632 Bem vindo 227 00:27:32,300 --> 00:27:34,732 Você está muito preocupado, filho de Bey 228 00:27:34,833 --> 00:27:36,732 O segredo não pode ser resolvido 229 00:27:37,433 --> 00:27:39,965 É tão fácil revelar o segredo? 230 00:27:43,633 --> 00:27:46,432 Não estou preocupado em ter tantos inimigos 231 00:27:46,633 --> 00:27:48,632 Um homem corajoso tem muitos inimigos 232 00:27:48,766 --> 00:27:52,832 Mas eles queriam me separar do meu pai 233 00:27:54,366 --> 00:27:56,965 E eles sabiam que meu pai também veio para a tribo 234 00:27:58,633 --> 00:28:02,032 Existem diferentes tipos de conhecimento e saber coisas 235 00:28:03,233 --> 00:28:05,332 Suleiman conhecia a linguagem dos pássaros 236 00:28:05,433 --> 00:28:07,832 Ele governou muitas terras 237 00:28:07,833 --> 00:28:10,132 A equipe Jeans estava sob sua liderança 238 00:28:10,133 --> 00:28:11,365 O que aconteceu a seguir? 239 00:28:11,366 --> 00:28:13,199 Ele morreu, como qualquer mortal 240 00:28:13,200 --> 00:28:14,999 Errado, errado 241 00:28:15,500 --> 00:28:17,999 Amantes não morrem, filho de Bey 242 00:28:20,300 --> 00:28:22,932 Deixe-me contar o que aconteceu 243 00:28:23,866 --> 00:28:29,665 Grande Suleiman que governou os pássaros, os Jinns, as pessoas e o vento 244 00:28:29,833 --> 00:28:33,965 quando ele estava em campanha, quando seu poder poderia abalar as montanhas 245 00:28:34,766 --> 00:28:37,532 um exército de formigas o encontrou 246 00:28:38,033 --> 00:28:43,932 Enquanto as formigas gritavam “Corra, corra, o exército de Suleiman vai pisar em nós”. 247 00:28:43,933 --> 00:28:46,432 Suleiman ouviu os gritos 248 00:28:46,633 --> 00:28:49,132 Não vá atrás de mim e dos meus irmãos! disseram as formigas 249 00:28:49,133 --> 00:28:52,099 É claro que Suleiman ouviria esse choro 250 00:28:52,233 --> 00:28:55,532 Claro, Suleiman cuidará dos direitos das formigas 251 00:28:57,900 --> 00:29:07,499 Este grande Suleiman, o corajoso Suleiman, o Suleiman que cuidou dos direitos das formigas 252 00:29:08,500 --> 00:29:11,132 mudou o curso de seu grande exército 253 00:29:11,300 --> 00:29:14,199 Até o direito de uma simples formiga foi respeitado 254 00:29:14,300 --> 00:29:18,532 Talvez seja apenas o tempo todo 255 00:29:19,766 --> 00:29:22,432 Que você tenha poder o tempo todo 256 00:29:24,233 --> 00:29:27,032 Tome cuidado. Tenha cuidado 257 00:29:27,533 --> 00:29:32,999 Não se esqueça de onde vem o poder e por que ele vem 258 00:29:33,266 --> 00:29:38,232 Lembre-se sempre de ouvir até mesmo uma formiga pequena 259 00:29:38,433 --> 00:29:39,999 Amém 260 00:29:44,633 --> 00:29:46,765 Amantes não morrem 261 00:29:47,666 --> 00:29:49,665 Amantes não morrem 262 00:29:49,933 --> 00:29:54,699 Som de formiga, canto de rouxinóis, rugido dos rios adjacentes aos cavalos 263 00:29:54,700 --> 00:29:56,932 É tudo de Allah 264 00:29:57,833 --> 00:30:02,665 Se alguém machuca um ser, machuca Allah ao mesmo tempo 265 00:30:12,400 --> 00:30:14,899 Obrigado do fundo do meu coração, Kumral Abdal 266 00:30:28,566 --> 00:30:30,665 Um silêncio 267 00:30:31,366 --> 00:30:33,999 e uma noite tranquila, foi isso 268 00:30:35,233 --> 00:30:40,865 As estrelas cobriram a mim e ao meu pai com compaixão 269 00:30:41,533 --> 00:30:43,999 Ontem à noite eu vi meu pai 270 00:30:49,900 --> 00:30:56,499 Daquela noite amaldiçoada onde os soldados de Ertugrul 271 00:30:57,100 --> 00:31:01,499 entrou no castelo Karakahisar astuto como uma cobra, silencioso como um rato 272 00:31:01,966 --> 00:31:04,565 É hora de vingança 273 00:31:06,033 --> 00:31:10,065 Chega de pegar o que é nosso, Ertugrul Bey 274 00:31:10,466 --> 00:31:11,999 não mais 275 00:31:19,066 --> 00:31:24,232 Vamos ver como Ertugrul Bey vai te salvar da fúria da pólvora 276 00:31:31,266 --> 00:31:36,232 Sugut estará um caos. Troque de roupa. Faça seu trabalho silenciosamente 277 00:31:36,233 --> 00:31:38,832 Jogue apenas o que permitirá que você fuja de Sugut 278 00:31:38,833 --> 00:31:41,799 Coloque no fogo e corra 279 00:31:42,033 --> 00:31:44,732 Todos vocês serão heróis esta noite 280 00:31:49,000 --> 00:31:51,899 Eles colocaram os colchões no armazém do Flatie 281 00:31:52,033 --> 00:31:54,599 Você será recompensado por sua irmandade no paraíso 282 00:31:54,600 --> 00:31:59,999 Não quero deixá-lo no paraíso. Meu único desejo é 283 00:32:00,000 --> 00:32:02,432 para nos salvar dos turcos para reabrir minha taverna 284 00:32:02,566 --> 00:32:06,699 Em breve. Serei seu primeiro cliente 285 00:32:14,733 --> 00:32:17,565 Este é o 20º funeral em Sugut, meu Bey 286 00:32:30,500 --> 00:32:31,799 Hazal 287 00:32:40,266 --> 00:32:43,199 minha rosa, minha companheira 288 00:32:45,366 --> 00:32:46,765 Hatuns 289 00:32:48,533 --> 00:32:52,465 Fiz um pouco de vinagre e trouxe 290 00:33:01,000 --> 00:33:02,199 eu sei disso 291 00:33:03,600 --> 00:33:06,465 você está com raiva e furioso 292 00:33:07,533 --> 00:33:13,199 Você está chateado porque eu não impedi meu irmão e deixei você 293 00:33:17,333 --> 00:33:21,632 Este é quem você é, Dadar Bey 294 00:33:22,433 --> 00:33:25,832 Mas eu sei que você é inocente 295 00:33:25,933 --> 00:33:30,299 Se eu dissesse para você parar, eles pensariam que fui eu quem prendeu Osman 296 00:33:30,400 --> 00:33:32,965 Eu não queria piorar as coisas 297 00:34:11,333 --> 00:34:12,499 Quem diabos é você? 298 00:34:33,833 --> 00:34:37,065 Não precisamos continuar falando sobre isso 299 00:34:40,333 --> 00:34:42,932 Como está a situação em Sugut? 300 00:34:44,200 --> 00:34:45,899 Não é bom 301 00:34:47,000 --> 00:34:49,232 Eu fecho todos os pontos de entrada 302 00:34:50,233 --> 00:34:55,132 Eu sei que os soldados quase não me permitiram 303 00:35:25,566 --> 00:35:28,199 Como você alimentará todas essas pessoas? 304 00:35:28,300 --> 00:35:31,932 Soldados levam comida e água para casa 305 00:35:33,566 --> 00:35:37,032 As mulheres na corrida precisam trabalhar mais 306 00:35:37,700 --> 00:35:40,699 A situação é pior do que pensávamos 307 00:35:57,366 --> 00:35:59,365 Porque você está aqui 308 00:36:00,366 --> 00:36:04,265 Vou me livrar da praga assim que puder. 309 00:36:04,566 --> 00:36:07,365 Eu desejo. Eu desejo. 310 00:36:09,000 --> 00:36:10,599 No entanto 311 00:36:11,300 --> 00:36:16,899 as coisas vão ficar complicadas na corrida, Dadar Bey. Tenha cuidado 312 00:36:17,466 --> 00:36:19,332 O que isso significa? 313 00:36:21,100 --> 00:36:25,865 Eu vi o fogo do poder nos olhos de Lena e Bala 314 00:36:34,600 --> 00:36:36,665 Ambos são ambiciosos 315 00:36:37,733 --> 00:36:42,865 Ambas morrerão sem dúvida pelos seus maridos. 316 00:36:44,933 --> 00:36:46,499 O que há com você; 317 00:36:47,600 --> 00:36:49,199 Você não poderia? 318 00:37:09,666 --> 00:37:13,099 Você morreu bastardos! Você está morrendo! 319 00:37:21,900 --> 00:37:24,465 O que acontece? O que acontece! 320 00:37:32,666 --> 00:37:34,599 Você está bem, Hazal? 321 00:37:34,933 --> 00:37:36,399 Você está bem; 322 00:37:40,400 --> 00:37:41,799 O que acontece; 323 00:37:42,133 --> 00:37:43,632 O que acontece' 324 00:37:51,066 --> 00:37:53,232 O armazém onde foi colocada a pólvora está em chamas. 325 00:37:53,233 --> 00:37:55,132 Nossa perda é enorme 326 00:37:58,633 --> 00:38:00,599 Do que você está falando; 327 00:38:01,233 --> 00:38:02,532 Hazal. 328 00:38:09,100 --> 00:38:10,499 Você morreu. 329 00:38:16,633 --> 00:38:19,132 Durma tranquilamente em seu túmulo, pai 330 00:38:20,033 --> 00:38:24,232 Seu filho Platios voltou para sua vingança 331 00:38:32,766 --> 00:38:34,765 O que aconteceu, mano? 332 00:38:38,733 --> 00:38:41,899 Espero que não haja nada de errado, mano! 333 00:38:46,933 --> 00:38:49,432 Eu vi Sugut em meu sonho 334 00:38:51,900 --> 00:38:54,032 Havia sangue por toda parte 335 00:38:57,466 --> 00:38:59,665 Estava queimando nas chamas 336 00:40:37,766 --> 00:40:41,365 Eles fizeram isso exatamente quando enfrentamos a morte negra 337 00:40:41,366 --> 00:40:43,765 Foram eles que trouxeram a morte negra para cá 338 00:40:43,766 --> 00:40:45,765 Sim. Você está certa minha sobrinha 339 00:40:45,900 --> 00:40:47,532 Você está certo 340 00:40:47,933 --> 00:40:49,132 Se você me permitir, minha baía 341 00:40:49,133 --> 00:40:50,365 O que é isso, Saltuk? 342 00:40:50,366 --> 00:40:51,965 A mercadoria chegou 343 00:40:51,966 --> 00:40:54,799 Não me mantenha ocupado 344 00:40:54,933 --> 00:40:57,599 Pare, é importante 345 00:41:05,033 --> 00:41:06,899 Se você me permitir, minha baía 346 00:41:07,233 --> 00:41:08,499 Entre 347 00:41:20,933 --> 00:41:24,932 Perdemos muito, minha baía 348 00:41:28,933 --> 00:41:34,832 Diga a Dadar Bey para ajudar aqueles que sofreram 349 00:41:36,300 --> 00:41:42,699 Reconstrua todas as partes arruinadas 350 00:41:44,000 --> 00:41:50,065 A tribo arcará com todas as despesas dos órfãos 351 00:41:51,633 --> 00:41:54,732 independente de sua religião 352 00:41:58,900 --> 00:42:00,632 Como você comanda, minha baía 353 00:42:37,233 --> 00:42:39,532 Foi Flatios 354 00:42:40,266 --> 00:42:42,765 Estes são os nomes de seus homens 355 00:43:05,633 --> 00:43:11,499 Eu irei para o castelo usando-os e os matarei 356 00:43:12,600 --> 00:43:14,699 O que meu irmão dirá? 357 00:43:15,100 --> 00:43:17,665 Nós decepcionamos nosso pai, tio 358 00:43:18,133 --> 00:43:21,399 Não consigo ver meu pai sem corrigi-lo 359 00:43:21,666 --> 00:43:25,532 Que seja haram eu olhar para o rosto do meu pai sem me vingar disso 360 00:43:52,166 --> 00:43:54,532 Já não faz muito tempo 361 00:43:54,533 --> 00:43:56,265 Espero que esteja bom 362 00:44:19,033 --> 00:44:23,332 Bem-vindo Bay, espero que você esteja satisfeito com os produtos que comprou da última vez 363 00:44:23,333 --> 00:44:27,165 Obrigado. Prepare outra caixa 364 00:44:27,600 --> 00:44:29,365 Como você comanda, minha baía 365 00:45:01,533 --> 00:45:03,332 Eu posso ir; 366 00:45:06,500 --> 00:45:07,899 Entre. 367 00:45:14,833 --> 00:45:18,132 - A paz esteja com você. -Paz para você também. 368 00:45:19,666 --> 00:45:21,332 Você está atrasado filho. 369 00:45:21,466 --> 00:45:25,599 Eu estava esperando por você mais cedo. Onde você estava; O que você fez; 370 00:45:26,033 --> 00:45:27,932 Ertugrul Bey 371 00:45:28,133 --> 00:45:32,532 Você veio até mim e fez perguntas e eu vim e você fez perguntas novamente. 372 00:45:32,933 --> 00:45:35,999 Ficarei feliz se esta for a única coisa para mim 373 00:45:36,000 --> 00:45:41,299 Mas se você perguntar a todo mundo assim, fico triste. 374 00:45:42,133 --> 00:45:47,432 Porque não creio que tenha quaisquer privilégios aos olhos de Ertugrul Bey 375 00:45:49,500 --> 00:45:53,032 Você está com fome; Você quer que eu prepare alguma comida? 376 00:45:54,000 --> 00:45:56,899 Eu vim ver minha irmã, Hazal 377 00:45:57,466 --> 00:46:00,432 E eu decidi pegar 378 00:46:01,633 --> 00:46:03,332 O marido dela é Dadar 379 00:46:04,633 --> 00:46:06,899 Sem a permissão dele 380 00:46:08,133 --> 00:46:11,299 não lhe daremos nem o véu da sua irmã. 381 00:46:14,033 --> 00:46:17,465 Está tudo bem. Então vamos derramar sangue 382 00:46:21,133 --> 00:46:23,765 Bey Sungur traz uma galinha 383 00:46:23,900 --> 00:46:26,532 Yavlak Arslan quer derramar sangue 384 00:46:30,633 --> 00:46:35,565 Na nossa raça, você só pode derramar o sangue da galinha 385 00:46:54,366 --> 00:46:56,965 Osman Bey está chegando. Osman Bey está chegando. 386 00:46:57,733 --> 00:47:01,632 Osman Bey está chegando. 387 00:47:11,333 --> 00:47:14,799 Eu morrerei por seu Alá! Isso é! 388 00:47:19,600 --> 00:47:22,199 Obrigado por nos deixar unir! 389 00:47:22,200 --> 00:47:25,132 O que aconteceu, hein? O que aconteceu; 390 00:47:25,133 --> 00:47:27,565 Quem armou essa armadilha? 391 00:47:29,800 --> 00:47:31,232 Você tirou vidas? 392 00:47:31,366 --> 00:47:34,265 Calma, Davut Usta. Nós lhe contaremos tudo. 393 00:47:42,900 --> 00:47:45,865 Yavlak Arslan veio como visitante à nossa baía. 394 00:47:59,400 --> 00:48:03,599 Seu pai era Gazi. Ele era o melhor de Gazi. 395 00:48:04,366 --> 00:48:07,799 Porque não cabe nas tribos turcas 396 00:48:08,233 --> 00:48:10,365 ele cuidou de sua vingança pelo inimigo 397 00:48:11,466 --> 00:48:14,399 Onde isso cresceu 398 00:48:14,900 --> 00:48:18,165 Você estava falando sobre derramar sangue de irmão? 399 00:48:18,266 --> 00:48:21,899 Eu morrerei pelo meu irmão se for necessário 400 00:48:21,900 --> 00:48:25,432 No entanto, nosso irmão deve protegê-los 401 00:48:25,533 --> 00:48:28,632 suas atribuições e não machucar ninguém da família 402 00:48:35,233 --> 00:48:36,965 Osman Bey chegou, meu Bey 403 00:48:48,233 --> 00:48:51,365 Deixe Hazal Hatun cuidar de você por um tempo 404 00:48:51,833 --> 00:48:54,832 Então, realizo minha saudade com meu filho 405 00:48:56,233 --> 00:48:58,432 Podemos discutir isso mais tarde 406 00:49:08,133 --> 00:49:08,699 Meu bebê 407 00:49:09,966 --> 00:49:12,032 Felizmente, você está de volta são e salvo 408 00:49:12,233 --> 00:49:13,165 Minha bola 409 00:49:23,433 --> 00:49:25,032 Com sua permissão 410 00:49:25,400 --> 00:49:27,399 Deixe-me realizar minha saudade com meu pai 411 00:49:48,300 --> 00:49:50,265 Que a paz esteja com você 412 00:49:52,400 --> 00:49:54,399 Espero que seja paz, Arslan Bay 413 00:49:54,933 --> 00:49:56,699 Melhore, Osman 414 00:49:56,900 --> 00:50:01,365 Um cachorro entre nós nos envergonha 415 00:50:03,100 --> 00:50:06,432 Teremos muito tempo para discuti-los, Arslan Bay. 416 00:51:10,133 --> 00:51:11,165 Pai 417 00:51:15,866 --> 00:51:16,765 Pai 418 00:51:54,900 --> 00:51:56,999 Eu sacrificarei minha vida por você, meu pai 419 00:51:59,033 --> 00:52:00,165 Você veio 420 00:52:03,100 --> 00:52:04,265 eu vi 421 00:52:07,566 --> 00:52:08,999 Eu agradeço a Alá 422 00:52:10,466 --> 00:52:12,032 Eu agradeço a Alá 423 00:52:12,233 --> 00:52:13,699 Eu agradeço a Alá 424 00:52:14,200 --> 00:52:15,465 Eu agradeço a Alá 425 00:52:25,633 --> 00:52:26,799 Eu agradeço a Alá 426 00:52:38,500 --> 00:52:43,099 No seu caminho, posso andar sobre o carvão 427 00:52:44,966 --> 00:52:47,232 e isso não vai me machucar 428 00:52:49,933 --> 00:52:51,865 Eu irei até você, pai 429 00:52:52,033 --> 00:52:54,665 eu sei, filho 430 00:52:57,166 --> 00:53:01,832 Se você não viesse, os verões seriam invernos para nós 431 00:53:03,066 --> 00:53:10,899 Se algo acontecesse com você, sua raiva se transformaria em uma tempestade o tempo todo 432 00:53:12,000 --> 00:53:13,899 Conheça-o, filho 433 00:53:14,633 --> 00:53:16,299 Eu sei, pai. 434 00:53:18,000 --> 00:53:19,265 eu sei 435 00:53:20,666 --> 00:53:27,165 Com a ajuda de Allah, sob esta bandeira Sandzak, faremos com que muitos malfeitores se ajoelhem diante de nós 436 00:53:29,233 --> 00:53:30,999 Eu sei disso também 437 00:53:31,300 --> 00:53:35,065 Graças a Deus, que nos une 438 00:53:36,166 --> 00:53:38,065 Obrigado 439 00:53:39,200 --> 00:53:41,099 Obrigado 440 00:54:12,933 --> 00:54:17,732 Ertugrul Bey deu lições às pessoas através de mim 441 00:54:18,166 --> 00:54:19,799 Afinal, ele é um Bey 442 00:54:20,133 --> 00:54:23,432 Pode ensinar uma lição ou pode decapitar pessoas 443 00:54:23,833 --> 00:54:27,432 Mas ela não pode fazer isso através de nós, irmã 444 00:54:29,233 --> 00:54:32,332 Você perdoou o irmão estúpido dele e voltou aqui 445 00:54:32,333 --> 00:54:36,232 Veja o que eles fazem, em vez de serem gratos a você 446 00:54:44,433 --> 00:54:45,565 Irmão 447 00:54:49,433 --> 00:54:52,299 Você preparou uma armadilha para Osman, certo? 448 00:54:53,466 --> 00:54:57,565 Minha irmã esperta, não vamos chamar isso de armadilha 449 00:54:58,500 --> 00:55:00,799 mas nós o colocamos em seu lugar 450 00:55:02,766 --> 00:55:04,265 Digamos que eu o difamei 451 00:55:08,700 --> 00:55:12,399 Ninguém pode passar na minha frente em solo turcomano 452 00:55:14,133 --> 00:55:16,799 Isso é certo, mas 453 00:55:18,000 --> 00:55:22,199 se for descoberto que você estava por trás disso 454 00:55:23,366 --> 00:55:27,699 Hazal se eu for descuidado o suficiente para cair na minha própria armadilha 455 00:55:27,900 --> 00:55:31,099 Talvez o leite que minha mãe me deu seja incomparável para mim 456 00:55:31,200 --> 00:55:35,499 Que a arma que meu pai me deu possa perfurar meu coração 457 00:55:44,266 --> 00:55:46,765 Qual é a minha responsabilidade, irmão? 458 00:55:47,833 --> 00:55:52,699 Eles não vão ficar aqui irmã, não vão deixar esse assunto passar 459 00:55:53,066 --> 00:55:54,665 Tenha cuidado 460 00:55:54,933 --> 00:55:58,365 Cada informação é importante para mim 461 00:56:02,366 --> 00:56:07,032 Irmã, não deixe rastros 462 00:56:10,866 --> 00:56:15,532 Eles queriam me matar e Kuzgun foi embora com os mongóis 463 00:56:16,900 --> 00:56:19,865 Eles criaram uma armadilha dentro de uma armadilha 464 00:56:20,666 --> 00:56:22,665 Isto é o que os demônios fazem! 465 00:56:25,766 --> 00:56:27,699 Quem poderia estar por trás disso, meu Bay? 466 00:56:29,066 --> 00:56:31,832 Yavlak Arslan pode estar por trás dele 467 00:56:33,766 --> 00:56:37,132 Veremos, veremos 468 00:56:39,366 --> 00:56:42,332 E quando chegar a hora nós entenderemos 469 00:56:44,300 --> 00:56:45,832 Posso entrar 470 00:56:47,033 --> 00:56:48,432 Entre. 471 00:56:59,500 --> 00:57:01,299 A paz esteja com você 472 00:57:01,700 --> 00:57:03,232 Paz para você 473 00:57:13,266 --> 00:57:14,932 Paz para você 474 00:57:15,200 --> 00:57:16,732 Paz para você 475 00:57:19,433 --> 00:57:21,032 Vamos, Arslan Bey 476 00:57:40,233 --> 00:57:43,032 Osman me desculpe novamente 477 00:57:46,600 --> 00:57:48,632 Contanto que meus amigos estejam bem 478 00:57:52,500 --> 00:57:58,632 Eu estou aqui. Tive um mau pressentimento. Eles querem nos fazer lutar entre si 479 00:58:01,800 --> 00:58:04,299 O diabo nunca para de planejar 480 00:58:05,733 --> 00:58:08,465 Vai continuar até o final da temporada 481 00:58:12,866 --> 00:58:14,499 Kuzgun 482 00:58:15,233 --> 00:58:22,199 Você encontrou um rastro neste cachorro? Todos os soldados bo estão procurando por ele 483 00:58:23,700 --> 00:58:27,365 Sua cabeça estava dentro do quartel-general dos mongóis, mas 484 00:58:30,300 --> 00:58:32,065 alguém limpou as peças 485 00:58:33,900 --> 00:58:37,065 Claro, Osman. Claro 486 00:58:38,300 --> 00:58:42,532 Quem fez a emboscada limpou os pedaços 487 00:58:43,000 --> 00:58:48,132 Mas não chamou sua atenção? Você não viu alguma coisa? 488 00:58:49,600 --> 00:58:50,932 Crianças 489 00:58:51,333 --> 00:58:53,565 o diabo estará sempre em operação 490 00:58:54,466 --> 00:58:56,665 mas também bons filhos 491 00:58:58,966 --> 00:59:02,932 Arslan, você está aqui. Você nos disse que não sabia de nada 492 00:59:03,166 --> 00:59:05,799 Nós acreditamos em você e obrigado 493 00:59:06,333 --> 00:59:11,099 Se algum membro da sua tribo estiver ferido, e não apenas Osman 494 00:59:11,100 --> 00:59:13,332 Dói também, lembre-se disso 495 00:59:16,700 --> 00:59:17,899 Obrigado 496 00:59:26,733 --> 00:59:30,932 Eu tenho um longo caminho a percorrer, me perdoe 497 01:00:39,933 --> 01:00:40,899 Osman? 498 01:00:53,366 --> 01:00:54,599 Osman 499 01:00:56,766 --> 01:00:57,865 Minha bola 500 01:01:26,633 --> 01:01:28,532 Eu me perdi na sua ausência 501 01:01:33,000 --> 01:01:35,132 Estou de volta, de volta à vida 502 01:01:39,033 --> 01:01:42,199 Eu quebrei meu coração, não consegui falar 503 01:01:42,766 --> 01:01:46,365 Estou ferido e você é minha esperança 504 01:02:02,300 --> 01:02:03,932 O que é isso; 505 01:02:07,833 --> 01:02:08,332 Traga uma panela. Traga um pote 506 01:02:08,366 --> 01:02:10,865 Traga uma panela. Traga um pote 507 01:03:30,633 --> 01:03:34,965 Não há água, irmão Dormul. Você ainda não está limpo. 508 01:03:35,333 --> 01:03:38,299 Você ajuda uma vez e só fala mal durante isso 509 01:03:57,900 --> 01:03:59,465 Irmão Boran? 510 01:03:59,466 --> 01:04:02,299 Ah, meu querido 511 01:04:06,433 --> 01:04:10,532 Tenho algumas tarefas para fazer. Entrarei em contato com eles antes de qualquer problema 512 01:04:10,533 --> 01:04:14,465 Irmão, você pode fazer qualquer coisa, mas não faça isso conosco 513 01:04:14,833 --> 01:04:16,932 Você não pode fazer isso conosco 514 01:04:19,100 --> 01:04:21,065 Faça o que, o que você faz? 515 01:04:22,933 --> 01:04:23,432 Não pense que somos tolos 516 01:04:23,433 --> 01:04:24,899 Se Osman Bey perguntar 517 01:04:24,900 --> 01:04:28,265 por que você parece que vai a um casamento, o que você vai dizer? 518 01:04:28,266 --> 01:04:29,732 O que você vai dizer? 519 01:04:30,200 --> 01:04:32,465 Tudo tem um jeito 520 01:04:32,800 --> 01:04:37,132 Até as galinhas da raça vão entender porque você é capaz de fazer algo 521 01:04:41,833 --> 01:04:44,099 O que Basmi Bey disse uma vez? 522 01:04:44,100 --> 01:04:47,099 Você não deve deixar nenhum rastro 523 01:04:51,500 --> 01:04:54,199 Obrigado. Você está certo, irmãos 524 01:04:54,600 --> 01:04:55,799 Obrigado. 525 01:05:27,666 --> 01:05:29,165 Obrigado irmãos. 526 01:05:44,600 --> 01:05:46,665 Seu irmão Savsi está de volta 527 01:05:47,566 --> 01:05:49,265 Sério, minha bola? 528 01:05:57,133 --> 01:06:00,499 Esqueci meu irmão por causa dos meus próprios problemas 529 01:06:00,966 --> 01:06:03,365 Já se passaram tantos anos desde que o vi. 530 01:06:04,600 --> 01:06:06,932 Faz muito tempo que não vejo meu irmão. 531 01:06:07,400 --> 01:06:10,099 Meu pai o enviou para a Crimeia 532 01:06:12,933 --> 01:06:15,699 Lena nos ajudou muito 533 01:06:15,700 --> 01:06:17,865 Claro que ele fez 534 01:06:20,233 --> 01:06:22,199 Obrigado meu Deus 535 01:06:22,733 --> 01:06:25,532 Finalmente, nossa família retorna junta 536 01:06:30,733 --> 01:06:32,565 a propósito 537 01:06:33,466 --> 01:06:36,932 Soldado Boran ama Gonka 538 01:06:41,600 --> 01:06:43,799 Diga para sua namorada então 539 01:06:44,066 --> 01:06:48,065 Diga a ela para não chatear meu Boran e jogar duro, como você fez 540 01:06:48,533 --> 01:06:52,365 Somos filhas de Ah. Não é fácil conquistar nossos corações 541 01:06:53,066 --> 01:06:54,932 eu sei obrigado 542 01:06:55,166 --> 01:06:57,865 Vou aconselhar meu Boran 543 01:06:59,100 --> 01:07:02,532 Já dei conselhos ao Gong sobre como jogar 544 01:07:47,333 --> 01:07:48,865 A paz esteja com você 545 01:07:50,566 --> 01:07:52,332 Paz para você 546 01:07:54,066 --> 01:07:55,399 Foi você; 547 01:07:56,800 --> 01:07:57,965 Olá 548 01:08:02,366 --> 01:08:05,465 Ele é teimoso. Não há leite. 549 01:08:06,100 --> 01:08:08,265 Você não sabe como fazer isso 550 01:08:09,700 --> 01:08:10,999 Realmente; 551 01:08:13,066 --> 01:08:14,299 Venha aqui então 552 01:08:14,966 --> 01:08:15,365 Faça você mesmo 553 01:08:15,533 --> 01:08:16,132 Faça você mesmo 554 01:08:18,300 --> 01:08:21,099 Eu não farei isso. Este é um trabalho de mulher 555 01:08:21,100 --> 01:08:25,565 Então não fale sobre coisas que você não sabe 556 01:08:28,233 --> 01:08:29,599 E se eu fizer isso? 557 01:08:30,433 --> 01:08:32,032 Você vai lutar comigo? 558 01:08:41,266 --> 01:08:43,399 Você não será capaz de fazer isso de qualquer maneira 559 01:08:44,600 --> 01:08:45,232 aqui está 560 01:09:11,266 --> 01:09:13,565 Não tenha vergonha de mim, por favor 561 01:09:13,866 --> 01:09:16,932 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso 562 01:09:26,633 --> 01:09:28,832 Goma de mascar 563 01:09:50,133 --> 01:09:52,699 Goma de mascar 564 01:09:53,600 --> 01:09:55,232 Goma de mascar 565 01:10:15,133 --> 01:10:16,432 Obrigado 566 01:10:17,633 --> 01:10:20,065 Lutaremos em Jesipinar. 567 01:10:20,233 --> 01:10:21,565 Você deve vir 568 01:10:35,633 --> 01:10:36,499 Não! 569 01:11:05,500 --> 01:11:06,999 Irmão! 570 01:11:07,500 --> 01:11:08,932 Irmão! 571 01:11:12,100 --> 01:11:13,832 Goma de mascar 572 01:11:19,833 --> 01:11:23,599 Já faz um tempo, graças a Allah por nos unir 573 01:11:23,600 --> 01:11:24,999 Graças a ele 574 01:11:26,333 --> 01:11:28,399 Quem estava por trás da emboscada? 575 01:11:31,133 --> 01:11:33,132 Não conseguimos encontrar nenhum vestígio, mano 576 01:11:34,300 --> 01:11:36,632 Você foi caçar e veio de mãos vazias. 577 01:11:37,333 --> 01:11:40,965 É caça, mano, podemos vir de mãos vazias 578 01:11:42,400 --> 01:11:47,932 Eu revelarei quem colocou você na armadilha e aqueles que estão agindo contra nós 579 01:11:48,933 --> 01:11:51,832 Abençoado irmão, abençoado. 580 01:11:53,233 --> 01:11:56,132 Houve um ataque a Sugut 581 01:11:57,200 --> 01:12:00,199 Este cachorro Nikola se vingou como queria 582 01:12:00,200 --> 01:12:03,432 Mas, vou tornar a vida dele um inferno? 583 01:12:03,666 --> 01:12:06,299 Estou curioso para saber o que você está pensando, mano 584 01:12:06,633 --> 01:12:08,432 eu quero ajudar 585 01:12:09,266 --> 01:12:11,432 Descanse, meu corajoso 586 01:12:12,633 --> 01:12:15,732 E não se preocupe com essas questões 587 01:12:16,266 --> 01:12:18,499 Seu irmão voltou para a Tribo 588 01:12:18,800 --> 01:12:20,532 Você pode se divertir 589 01:12:21,766 --> 01:12:23,665 O que você quer dizer com aproveitar, mano? 590 01:12:23,800 --> 01:12:26,032 Não estamos aqui para ajudar uns aos outros? 591 01:12:26,033 --> 01:12:28,399 Você está cansado, meu irmão 592 01:12:28,566 --> 01:12:31,465 Se eu te disser para não se preocupar, não se preocupe 593 01:13:17,400 --> 01:13:17,999 (A verdade) 594 01:13:18,100 --> 01:13:18,832 (A verdade)! 595 01:13:20,400 --> 01:13:22,765 Temos inimigos contra nós! 596 01:13:23,166 --> 01:13:24,599 Como você pode ser tão preguiçoso? 597 01:13:24,600 --> 01:13:25,365 Como você pode ser tão fraco? 598 01:13:27,133 --> 01:13:28,099 Levantar. 599 01:13:37,033 --> 01:13:38,099 Ataque! 600 01:13:49,033 --> 01:13:51,732 Se você cair, o exército cai! 601 01:13:52,766 --> 01:13:53,832 Levantar! 602 01:13:55,066 --> 01:13:58,799 Um por todos, todos por um! 603 01:14:01,100 --> 01:14:03,165 Se você cair, você morre! 604 01:14:03,466 --> 01:14:06,399 Se você morrer, nosso exército será destruído! 605 01:14:18,466 --> 01:14:19,565 Vir. 606 01:14:19,966 --> 01:14:21,165 Vir! 607 01:14:30,300 --> 01:14:32,099 Bem vindo, Baía 608 01:14:38,133 --> 01:14:40,832 O amor é tão importante 609 01:14:43,400 --> 01:14:45,865 disciplina para um exército Goduk 610 01:14:48,666 --> 01:14:50,032 Você sabe por quê; 611 01:14:50,400 --> 01:14:51,932 Para a batalha, meu Bey 612 01:14:53,600 --> 01:14:54,132 NÃO 613 01:14:56,433 --> 01:14:57,965 Para seu comandante 614 01:14:59,433 --> 01:15:01,565 Um exército não deve ter medo do seu comandante 615 01:15:02,966 --> 01:15:05,199 Ele deve amar seu comandante até a morte 616 01:15:05,333 --> 01:15:11,899 Então, quando seus comandantes lhes disserem para morrer, eles poderão vencer a sahada com alegria 617 01:15:20,333 --> 01:15:28,132 Não é o exército mongol e você não é mais um guerreiro mongol 618 01:15:29,933 --> 01:15:31,732 Não se esqueça disso 619 01:15:41,833 --> 01:15:43,299 Obrigado, meu Bey. 620 01:15:43,733 --> 01:15:44,899 Para viver muito 621 01:15:49,000 --> 01:15:51,765 Vou preparar um exército que anseia por Sahada 622 01:15:54,300 --> 01:15:59,999 Será esse exército que trará ordem ao Turco-Islão em todo o mundo 623 01:16:14,833 --> 01:16:16,232 Osman Bey 624 01:17:40,733 --> 01:17:43,765 Eu cuidarei do resto você pode deixar 625 01:19:00,700 --> 01:19:02,699 Aqueles que bebem lá, meu Bey 626 01:19:02,866 --> 01:19:04,765 Obrigado, Zulfikar Dervisi. 627 01:19:36,100 --> 01:19:37,199 Bey 628 01:19:38,733 --> 01:19:41,232 o que você está pensando; 629 01:19:41,966 --> 01:19:45,965 Há um fogo queimando dentro de mim, Ball. Há um incêndio. 630 01:19:45,966 --> 01:19:50,765 O inimigo é forte, também devemos reunir forças 631 01:19:51,933 --> 01:19:54,865 Devemos fortalecer o exército 632 01:19:55,066 --> 01:19:59,132 Com a permissão de Allah, se meu irmão Guduz tiver sido designado 633 01:19:59,300 --> 01:20:02,432 em Kulukasar e se é meu dever fortalecer o exército. 634 01:20:02,666 --> 01:20:04,232 depois 635 01:20:06,700 --> 01:20:09,065 Posso ir, Osman Bey? 636 01:20:15,900 --> 01:20:16,165 Estou chegando minha baía 637 01:20:30,766 --> 01:20:34,999 - Estou pedindo permissão, meu Bay? - Você é sempre bem vindo aqui. 638 01:20:41,200 --> 01:20:45,332 Onde quer que sua esposa esteja, você é Bey, filho 639 01:20:47,933 --> 01:20:50,532 Claro que vou pedir permissão 640 01:20:57,833 --> 01:20:58,999 Vamos, pai 641 01:21:01,833 --> 01:21:04,332 A comida está pronta, Ertugul Bey 642 01:21:06,033 --> 01:21:07,832 Obrigado meu querido 643 01:21:17,500 --> 01:21:19,065 Se você me perdoar 644 01:21:27,600 --> 01:21:30,232 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso 645 01:21:34,766 --> 01:21:37,432 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso 646 01:21:47,566 --> 01:21:49,399 Diga-me, Osman Bey 647 01:21:49,733 --> 01:21:52,232 qual é a situação da corrida 648 01:21:53,133 --> 01:21:54,832 É o conteúdo da árvore com sua folha 649 01:21:55,866 --> 01:21:57,965 é o conteúdo da ovelha com seu cordeiro 650 01:21:59,066 --> 01:22:02,099 o irmão está satisfeito com seu irmão? 651 01:22:03,933 --> 01:22:07,799 A árvore se contenta com o seu fruto, a ovelha com o seu irmão 652 01:22:07,900 --> 01:22:11,999 leite está satisfeito com seu irmão, pai, graças a Alá 653 01:22:13,300 --> 01:22:15,799 E como estão nossos soldados? 654 01:22:16,333 --> 01:22:22,732 Eles são todos heróis. Cada um deles se tornou um espadachim em pouco tempo 655 01:22:22,866 --> 01:22:26,165 Nossos arqueiros alcançaram o maior ponto nos últimos cinco anos 656 01:22:26,166 --> 01:22:29,832 Nossos cavalos estão mais fortes e mais rápidos do que nunca 657 01:22:30,333 --> 01:22:32,432 E nossos equipamentos? 658 01:22:32,433 --> 01:22:35,432 Temos as flechas para perfurar a armadura 659 01:22:35,433 --> 01:22:38,432 de inimigos e armas suficientes para os inocentes 660 01:22:38,833 --> 01:22:44,399 A nitidez da arma não é boa contra a mente do inimigo 661 01:22:44,666 --> 01:22:49,399 Então superamos isso com nossas mentes e arruinamos seus planos, pai 662 01:22:51,466 --> 01:22:52,732 No entanto 663 01:22:55,866 --> 01:22:57,899 Sim, mas; 664 01:22:59,200 --> 01:23:00,332 Baía 665 01:23:01,366 --> 01:23:07,965 sentimos falta do fogo. Precisamos de fogo para muitas vitórias 666 01:23:10,566 --> 01:23:14,899 Com sua permissão, é meu dever fortalecer o exército 667 01:23:15,066 --> 01:23:19,699 Cada soldado lutará primeiro por seu próprio filho. 668 01:23:22,066 --> 01:23:25,799 Se ele não consegue superar sua arrogância, sua raiva 669 01:23:27,833 --> 01:23:30,965 o fogo não vai ajudá-los 670 01:23:32,900 --> 01:23:37,199 A vitória é para aqueles que evitam se opor a Allah 671 01:23:48,066 --> 01:23:51,565 Vocês três estão vigiando o quiosque. Você vem comigo. 672 01:24:13,833 --> 01:24:15,499 Boa tarde 673 01:24:22,733 --> 01:24:24,565 Esta é a nossa noite 674 01:24:33,466 --> 01:24:36,065 Beba um pouco da nossa água benta 675 01:24:36,066 --> 01:24:38,732 Obrigado padre. Este é o nosso dia mais feliz 676 01:24:38,866 --> 01:24:41,099 Para a nossa vitória! Para a nossa vitória! 677 01:24:48,200 --> 01:24:52,332 Revitalização de Bizâncio. Para a nossa vitória! 678 01:25:09,766 --> 01:25:13,665 Eu te disse para não beber tanto 679 01:25:48,633 --> 01:25:52,165 Lena Hatun, vamos terminar o vinagre rapidamente 680 01:26:07,900 --> 01:26:08,900 Alguém te contou alguma coisa? 681 01:26:09,566 --> 01:26:10,532 O que; 682 01:26:12,200 --> 01:26:15,199 Que eu sou um cristão ortodoxo 683 01:26:15,366 --> 01:26:15,732 NÃO 684 01:26:19,766 --> 01:26:25,165 É por isso que gostei de Savsie Bay. É por isso que me casei com ele e vim para a tribo Kai. 685 01:26:25,700 --> 01:26:28,132 Porque você é bem-vindo, não importa quem você seja 686 01:26:30,933 --> 01:26:32,932 Como você conheceu Savsi? 687 01:26:32,933 --> 01:26:34,932 Em Karahisar 688 01:26:36,466 --> 01:26:39,799 Antes de Ertugrul Bey conquistar nosso castelo 689 01:26:41,933 --> 01:26:44,465 Meu pai trabalhou com um cavalheiro rico 690 01:26:45,533 --> 01:26:49,232 Ele era bom com argila. Ela estava disponível para ele em todos os momentos 691 01:26:51,066 --> 01:26:55,999 Um dia, quando as mercadorias iam para a cidade 692 01:26:57,133 --> 01:26:59,565 a cesta foi virada com a mercadoria dentro. 693 01:27:00,800 --> 01:27:04,899 O senhor ficou muito chateado e cometeu um ato bárbaro impensável 694 01:27:05,666 --> 01:27:09,165 Meu pai foi torturado no meio da rua 695 01:27:09,933 --> 01:27:14,499 Meu pai, que é a pessoa mais compassiva, estava sangrando 696 01:27:15,666 --> 01:27:17,665 Até Savsi chegar 697 01:27:18,066 --> 01:27:20,065 Ele salvou meu pai e o trouxe para casa 698 01:27:20,066 --> 01:27:21,799 E ele se tornou meu herói 699 01:27:24,066 --> 01:27:28,399 Enquanto meu pai falava sobre a bravura de Savsy Bay, eu me apaixonei por ele 700 01:27:32,366 --> 01:27:35,632 Como você fez meu irmão Savsi se apaixonar por você? 701 01:27:39,700 --> 01:27:42,565 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso 702 01:27:42,833 --> 01:27:44,999 Quando ele diz "deixe estar", acontece 703 01:27:45,700 --> 01:27:48,699 Enche nossos corações de fé 704 01:27:49,733 --> 01:27:54,065 Com os nove nomes de Allah 705 01:27:56,700 --> 01:27:57,932 Além de mim 706 01:27:59,733 --> 01:28:01,232 Boas Festas' 707 01:28:01,233 --> 01:28:02,732 Obrigado, meu Bey 708 01:28:02,733 --> 01:28:03,832 Obrigado 709 01:28:10,033 --> 01:28:16,232 Devido à praga em Sugut, Dadar Bey entregou o poder a Guduz Bey 710 01:28:16,233 --> 01:28:17,899 É apropriado 711 01:28:19,133 --> 01:28:22,599 Como você disse, Bay, essas são as decisões que precisam ser tomadas 712 01:28:55,366 --> 01:28:56,599 Meu bey 713 01:28:57,733 --> 01:29:01,332 Reunião do conselho e do conselho da mente e do coração 714 01:29:02,900 --> 01:29:04,732 Nós éramos um em nosso caminho 715 01:29:05,100 --> 01:29:07,899 Definimos, migramos, conquistamos 716 01:29:08,366 --> 01:29:09,765 Éramos milhares 717 01:29:10,333 --> 01:29:12,799 Os castelos e terras se tornaram nossos 718 01:29:13,633 --> 01:29:15,299 Enquanto isso estava acontecendo 719 01:29:17,800 --> 01:29:21,499 nossos corajosos tiraram vidas e deram as deles 720 01:29:23,733 --> 01:29:28,932 Porém, como vemos e sabemos, uma espada forte não é suficiente 721 01:29:31,466 --> 01:29:34,399 A mente também deve ser inteligente 722 01:29:38,466 --> 01:29:42,699 Meu filho Osman, que Allah lhe dê uma vida longa 723 01:29:46,166 --> 01:29:52,232 E com sua espada e sua mente, você manteve nossa tribo longe do problema mongol 724 01:29:53,666 --> 01:29:56,665 Você conquistou terras importantes 725 01:29:57,600 --> 01:30:03,165 Porém, o importante não é conquistar essas terras, mas sim protegê-las. 726 01:30:05,800 --> 01:30:09,799 Se não estivermos bem organizados, seremos destruídos 727 01:30:10,166 --> 01:30:12,132 Parabéns, meu Bey 728 01:30:15,633 --> 01:30:21,532 Portanto, entrego Kulukahisar sob a proteção de meu filho mais velho, Gaduz 729 01:30:31,433 --> 01:30:34,165 Estou muito feliz e honrado 730 01:30:41,200 --> 01:30:46,365 Se algum dia eu trair a missão, deixe a espada da justiça tirar minha vida 731 01:30:46,666 --> 01:30:48,332 Obrigado 732 01:30:48,633 --> 01:30:50,132 Obrigado. 733 01:31:02,200 --> 01:31:05,465 Dadar Bey foi nomeado para Sugut 734 01:31:05,466 --> 01:31:08,499 Lida com os problemas da peste 735 01:31:09,500 --> 01:31:11,765 Não deixe ninguém da tribo ir lá 736 01:31:11,766 --> 01:31:13,665 A ordem é sua, meu Bey! ΄ 737 01:31:24,966 --> 01:31:28,565 O líder dos soldados será meu filho 738 01:31:30,533 --> 01:31:32,599 Se você me permitir, minha baía 739 01:31:37,700 --> 01:31:39,065 Vamos, filho 740 01:31:59,700 --> 01:32:01,132 Irmão 741 01:32:24,266 --> 01:32:27,065 Onde você estava quando esses homens foram mortos? 742 01:32:27,366 --> 01:32:28,865 Responda-me! 743 01:32:28,966 --> 01:32:31,865 Onde você estava quando eles foram mortos? 744 01:32:35,533 --> 01:32:38,465 Como eles poderiam entrar no castelo, hein? 745 01:32:38,766 --> 01:32:41,465 Como eles poderiam entrar no castelo? 746 01:32:41,800 --> 01:32:42,699 Responda-me! 747 01:32:42,700 --> 01:32:45,799 Como eles poderiam entrar no castelo? 748 01:32:50,700 --> 01:32:53,099 Onde você estava segurando o relógio, hein? 749 01:32:53,800 --> 01:32:54,999 Responda-me! 750 01:32:56,433 --> 01:32:57,165 Levante-se' 751 01:32:57,466 --> 01:32:58,365 Levante-se! 752 01:33:01,066 --> 01:33:05,765 Meu pai morreu no castelo Karakahisar por sua causa 753 01:33:07,433 --> 01:33:08,665 Eu vou te matar 754 01:33:08,766 --> 01:33:10,232 Eu vou matar todos vocês 755 01:33:11,600 --> 01:33:12,999 Φλάτυε 756 01:33:29,366 --> 01:33:31,432 Calma, meu amigo 757 01:33:31,533 --> 01:33:32,699 Acalme-se 758 01:33:58,500 --> 01:33:58,832 Eles foram os meus melhores, Nikola 759 01:33:59,300 --> 01:34:00,065 Eles foram os meus melhores, Nikola 760 01:34:01,900 --> 01:34:04,599 Eles morreram por causa desses homens 761 01:34:05,166 --> 01:34:11,865 Seu trabalho não é apenas proteger este castelo e suas paredes de pedra 762 01:34:16,133 --> 01:34:20,232 Você protege nossa honra e dignidade 763 01:34:22,133 --> 01:34:24,532 e nossa integridade 764 01:34:25,600 --> 01:34:28,965 Um pequeno erro que você comete 765 01:34:31,700 --> 01:34:36,932 seria um grande erro para o futuro dos nossos filhos 766 01:34:48,266 --> 01:34:50,732 Você é o chefe dos guardas? 767 01:34:50,733 --> 01:34:52,099 Sim senhor 768 01:34:55,166 --> 01:34:57,332 Você não ouviu nada? 769 01:34:57,433 --> 01:34:58,699 Não senhor 770 01:35:03,533 --> 01:35:06,232 Você não viu nada? 771 01:35:06,566 --> 01:35:08,065 Não senhor 772 01:35:15,900 --> 01:35:19,899 Eu gosto de homens cuidadosos 773 01:35:52,433 --> 01:35:55,132 Você verá! 774 01:35:57,433 --> 01:35:59,599 Você verá! 775 01:36:12,100 --> 01:36:14,965 Você vai ouvir! 776 01:36:25,600 --> 01:36:28,365 Eu vou matar quem fez isso sozinho, Nikola 777 01:36:28,366 --> 01:36:30,365 Nós vamos encontrá-lo 778 01:36:30,533 --> 01:36:31,999 Nós iremos 779 01:36:33,033 --> 01:36:35,232 A vingança foi feita, pai dos Beys 780 01:36:36,233 --> 01:36:39,232 Olho por olho e dente por dente 781 01:36:42,366 --> 01:36:43,565 Meu bey 782 01:36:44,833 --> 01:36:48,299 Mataremos mil deles, por cada vida que nos tiraram 783 01:36:52,600 --> 01:36:55,032 Meu irmão voltou de uma campanha 784 01:36:55,633 --> 01:36:57,732 O que foi isso, conte-nos 785 01:36:57,933 --> 01:37:00,032 Para que possamos compartilhar sua alegria também 786 01:37:01,300 --> 01:37:05,099 Matamos o marido de Nikolas que nos atacou em Sogut 787 01:37:10,133 --> 01:37:11,699 Exceto Flatio 788 01:37:18,333 --> 01:37:20,099 Eu agradeço a Alá 789 01:37:22,200 --> 01:37:24,599 Que Allah o faça vitorioso, irmão 790 01:37:27,933 --> 01:37:29,665 Obrigado mano 791 01:37:32,066 --> 01:37:36,065 Viva muito, Savsi Bey, você nos salvou de problemas 792 01:37:42,700 --> 01:37:43,865 Meu bey 793 01:37:46,000 --> 01:37:49,665 O dever de sermos nós mesmos 794 01:38:02,800 --> 01:38:05,532 foi dado ao meu filho Savsi 795 01:38:49,266 --> 01:38:51,465 Que Allah não me abandone, meu Bey 796 01:38:54,000 --> 01:38:55,199 Amém 797 01:39:11,133 --> 01:39:12,799 Boa sorte, mano 798 01:39:12,800 --> 01:39:14,799 Obrigado mano 799 01:39:15,166 --> 01:39:19,099 Após a reunião, gostaria de receber informações sobre os soldados 800 01:39:20,766 --> 01:39:22,599 Ao seu comando 801 01:39:39,166 --> 01:39:40,632 Amém 802 01:39:43,333 --> 01:39:49,932 Ó Allah, faça nossa raça e nosso povo vitoriosos 803 01:39:50,300 --> 01:39:52,032 Amém 804 01:39:53,233 --> 01:39:57,765 Não nos deixe sozinhos com orgulho e nós mesmos 805 01:39:58,066 --> 01:39:59,532 Amém 806 01:39:59,933 --> 01:40:00,832 Amém 807 01:40:00,933 --> 01:40:02,365 El Fatiha 808 01:40:30,466 --> 01:40:31,665 Irmão 809 01:40:36,466 --> 01:40:37,132 Irmão 810 01:40:37,133 --> 01:40:38,199 Bem-vindo. 811 01:40:40,266 --> 01:40:41,465 Obrigado 812 01:40:51,866 --> 01:40:52,532 Meu irmão 813 01:40:52,533 --> 01:40:53,465 Irmão 814 01:41:09,100 --> 01:41:11,265 Venha comigo, Savsi 815 01:42:55,933 --> 01:43:01,599 Meu irmão Argon Kahn. Eu ficaria muito triste. 816 01:43:02,800 --> 01:43:08,999 se eu não pudesse estar com você no momento da sua morte. 817 01:43:11,866 --> 01:43:20,765 Mas agora vejo com meus próprios olhos como você morrerá de dor 818 01:43:23,133 --> 01:43:25,199 Isso não é nada senhor 819 01:43:26,000 --> 01:43:27,665 Não pare de falar 820 01:43:28,100 --> 01:43:30,165 Conte-me mais 821 01:43:31,666 --> 01:43:33,599 Vamos, me diga 822 01:43:34,466 --> 01:43:41,665 O veneno destruirá seu corpo em poucos dias, como se fosse perfurado por milhares de ruídos 823 01:43:42,333 --> 01:43:47,732 Como este provocante bey turco. O primeiro sangue sairá de seus olhos 824 01:43:48,133 --> 01:43:53,465 Sua pele cairá como neve. Quando ele cair, seus ossos aparecerão 825 01:43:54,033 --> 01:43:56,132 Mas ele não vai morrer 826 01:43:58,000 --> 01:43:59,299 Bom. 827 01:44:04,300 --> 01:44:06,232 A morte do meu irmão 828 01:44:08,066 --> 01:44:11,965 não deveria ser tão fácil como o do turco 829 01:44:13,166 --> 01:44:15,165 Isso levará meses 830 01:44:16,166 --> 01:44:18,132 Talvez anos 831 01:44:21,533 --> 01:44:27,032 Até o Conselho da Baía ao meu lado 832 01:44:27,766 --> 01:44:33,732 sua morte deve ser lenta e dolorosa 833 01:44:54,600 --> 01:45:00,965 Eu tenho que ver a cara feia dele antes que Argon morra 834 01:45:01,433 --> 01:45:06,232 Eu tenho que tirar sarro do ódio em seus olhos 835 01:45:07,066 --> 01:45:12,765 Então será minha sobrinha Gazen 836 01:45:16,866 --> 01:45:19,632 Isso não será tão fácil, senhor 837 01:45:31,666 --> 01:45:35,399 Vou comprar cada um dos conselhos de Beys 838 01:45:35,666 --> 01:45:40,599 antes da eleição de Khan 839 01:45:41,100 --> 01:45:46,832 Não há chave de ouro que eu não consiga desbloquear 840 01:45:48,400 --> 01:45:52,499 As moscas do Conselho Mongol são muito gananciosas 841 01:45:53,666 --> 01:45:57,465 É muito difícil satisfazê-los com ouro, senhor 842 01:45:57,700 --> 01:46:01,365 Se o fundo Seljuk não for suficiente 843 01:46:01,933 --> 01:46:04,132 sempre há tribos turcas 844 01:46:05,000 --> 01:46:08,599 Se isso ainda não for suficiente, cristãos. 845 01:46:09,033 --> 01:46:16,099 Vou coletar deles o ouro que preciso 846 01:46:18,533 --> 01:46:21,232 That means more taxation, sir 847 01:46:32,100 --> 01:46:35,699 Serkuta implorou para ver você, Geihau 848 01:46:36,333 --> 01:46:37,632 Traga-o 849 01:47:44,100 --> 01:47:48,032 Tenho certeza que os Kai têm um espião. 850 01:47:51,533 --> 01:47:53,899 Eles atacaram a munição primeiro e depois atacaram Sogut 851 01:47:54,066 --> 01:47:58,365 e eles vieram aqui para matar nossos soldados, em nossa casa 852 01:48:00,033 --> 01:48:02,732 Osman esteve ausente em ambos 853 01:48:05,633 --> 01:48:09,199 Quem você acha que Ertugrul contratou para isso? 854 01:48:10,466 --> 01:48:11,765 Guduz 855 01:48:13,900 --> 01:48:15,499 ou Dadar? 856 01:48:16,666 --> 01:48:18,032 Onde; 857 01:48:20,466 --> 01:48:23,165 Nada disso é bom 858 01:48:25,633 --> 01:48:26,999 Savsi. 859 01:48:28,500 --> 01:48:29,865 Savsi, né? 860 01:48:33,266 --> 01:48:34,665 Do que você está rindo; 861 01:48:35,733 --> 01:48:39,299 Os dois filhos de Ertugrul estão concorrendo a cargos públicos 862 01:48:39,466 --> 01:48:41,465 Dois criadores de problemas 863 01:48:45,533 --> 01:48:48,299 Osman não tem chance contra Savsi. 864 01:48:49,633 --> 01:48:53,699 Savci está mais próximo da posição de Erdogan aos olhos de seu pai 865 01:48:55,400 --> 01:48:57,799 Você está errado, Flatie 866 01:49:01,366 --> 01:49:04,932 Osman tem algo que Savsi não tem 867 01:49:08,200 --> 01:49:09,465 O que é isso; 868 01:49:09,966 --> 01:49:11,865 Você verá 869 01:49:12,666 --> 01:49:15,432 Você verá quando encontrar o espião. 870 01:49:18,666 --> 01:49:19,932 Φλάτυε. 871 01:49:20,333 --> 01:49:26,899 obtenha informações detalhadas sobre as pessoas no castelo, civis ou militares 872 01:49:27,566 --> 01:49:34,932 Só sei uma coisa sobre o espião. Há muito mais pessoas neste castelo do que os filhos de Ertugrul. 873 01:49:40,833 --> 01:49:42,032 Quem ele poderia ser? 874 01:49:42,033 --> 01:49:46,999 Veremos. Eu mesmo treinarei os soldados 875 01:49:48,166 --> 01:49:51,865 Eu mesmo darei suas aulas 876 01:49:53,433 --> 01:49:58,165 A guerra está chegando. A guerra que está por vir, Flatie. 877 01:50:11,466 --> 01:50:14,332 O cachorro de Bagley, Chertukai. 878 01:50:17,033 --> 01:50:20,265 Você veio aqui sabendo que ia morrer? 879 01:50:20,666 --> 01:50:24,465 Estou aqui para morrer em suas mãos com minha honra. 880 01:50:41,966 --> 01:50:43,565 depois 881 01:50:49,333 --> 01:50:50,199 Faleceu! 882 01:50:50,200 --> 01:50:55,232 Uma última vez! Deixe-me servi-lo uma última vez 883 01:50:55,900 --> 01:51:00,799 Deixe-me dar-lhe informações mais valiosas da minha vida 884 01:51:13,933 --> 01:51:19,299 Mais valioso que sua vida, hein? 885 01:51:26,300 --> 01:51:29,365 Ainda mais precioso que a sua vida, Getahu. 886 01:51:29,933 --> 01:51:34,599 O que é mais precioso que minha vida? 887 01:51:37,933 --> 01:51:40,299 Seu filho Mongke 888 01:51:43,400 --> 01:51:45,999 O que aconteceu com meu filho? Diga-me! 889 01:51:46,133 --> 01:51:50,099 Osman matou seus soldados e capturou seu filho 890 01:52:12,966 --> 01:52:17,332 Cometi um erro ao subestimar Osman. 891 01:52:17,666 --> 01:52:24,465 Não vou deixar meu filho pagar por isso com a vida. 892 01:52:44,833 --> 01:52:47,132 Ele não vai matar Mongke 893 01:52:55,533 --> 01:52:57,999 Como você sabe; 894 01:52:58,433 --> 01:53:01,632 Ele encanta Mongke porque tem medo da sua raiva 895 01:53:01,866 --> 01:53:03,732 Esta é a minha opinião 896 01:53:05,566 --> 01:53:09,632 Este não é meu filho 897 01:53:11,133 --> 01:53:17,365 mas minha dignidade! Meu preço! 898 01:53:21,266 --> 01:53:27,399 Meu filho, nem morto nem vivo, pode me devolver minha honra 899 01:53:28,966 --> 01:53:31,665 Somente Osman pode. 900 01:53:33,600 --> 01:53:38,832 Se houver alguém que possa fazer isso 901 01:53:40,133 --> 01:53:42,832 é Osman 902 01:53:45,433 --> 01:53:51,632 Restaurarei minha honra com o sangue de Osman e sua origem 903 01:53:52,833 --> 01:53:55,465 Deixe-me ir com você 904 01:53:56,133 --> 01:54:01,065 Só posso restaurar minha honra se morrer por você. 905 01:54:12,400 --> 01:54:20,632 Primeiro, vista-se como um capitão sob meu comando 906 01:54:22,033 --> 01:54:25,099 Então venha 907 01:55:28,100 --> 01:55:29,799 Baía de Osman. 908 01:55:31,033 --> 01:55:32,665 Soldado Ahmet. 909 01:55:39,500 --> 01:55:41,465 Podemos fazer treinamento com espada? 910 01:55:41,566 --> 01:55:43,099 Outra vez 911 01:55:45,400 --> 01:55:48,799 Podemos lutar? Você pode ver minha força 912 01:55:49,233 --> 01:55:51,232 Faremos isso amanhã, Ahmet 913 01:55:55,166 --> 01:55:57,665 Você estava com Erdoan Bey? 914 01:55:59,233 --> 01:56:02,599 Sim 915 01:56:04,233 --> 01:56:05,699 Baía de Osman 916 01:56:08,166 --> 01:56:10,765 Meu pai está morto 917 01:56:33,666 --> 01:56:34,999 Soldado Ahmet. 918 01:56:36,833 --> 01:56:40,699 pais não morrem, Ahmet 919 01:56:43,533 --> 01:56:45,265 Não se esqueça disso 920 01:56:48,133 --> 01:56:53,265 Eles sempre vivem no coração de seus filhos 921 01:56:55,133 --> 01:56:59,699 como um fogo poderoso e uma jóia sem fim 922 01:57:13,066 --> 01:57:14,665 Soldado Ahmet. 923 01:57:29,166 --> 01:57:30,265 Osman? 924 01:57:38,066 --> 01:57:39,299 O que aconteceu com Osman Bey? 925 01:57:39,300 --> 01:57:40,899 Ele parece louco. 926 01:57:41,233 --> 01:57:43,365 Espero que nada dê errado 927 01:57:45,533 --> 01:57:48,265 Parabéns Lena 928 01:57:50,600 --> 01:57:54,565 Sua chegada trouxe mudanças, Masala! 929 01:57:58,533 --> 01:58:00,432 E aí, Hazal Hatun? 930 01:58:02,200 --> 01:58:04,099 Muitas coisas 931 01:58:04,900 --> 01:58:06,765 Ertugrul Bey 932 01:58:07,100 --> 01:58:12,799 nomeou Savsi Bey comandante do exército em vez de Osman. 933 01:58:18,566 --> 01:58:22,632 Sachi trabalha duro pela sua corrida, ele merece 934 01:58:23,366 --> 01:58:27,832 Não há diferenças de classificação entre os irmãos, Hazal Hatun. 935 01:58:27,833 --> 01:58:29,832 Ouça-me, mulher 936 01:58:30,466 --> 01:58:32,532 Cuidado com seus homens 937 01:58:34,500 --> 01:58:38,699 Não podemos brigar entre os irmãos da tribo 938 01:58:40,333 --> 01:58:43,599 Acabamos de encontrar a paz 939 01:59:03,833 --> 01:59:07,532 Cariel! Caraiel 940 01:59:08,533 --> 01:59:12,265 Diga-me se é justo impedir a inundação de um rio selvagem 941 01:59:12,900 --> 01:59:17,232 Diga-me se é justo impedir os cavalos de correr nas vastas planícies 942 01:59:17,433 --> 01:59:21,232 Diga-me se é justo dizer pare no vento 943 01:59:21,700 --> 01:59:22,032 Não é uma pena? 944 01:59:22,166 --> 01:59:23,099 Não é uma pena? 945 01:59:23,133 --> 01:59:23,499 Não é uma pena? 946 01:59:24,466 --> 01:59:26,999 Diga-me Caryel. Diga-me 947 01:59:27,366 --> 01:59:29,799 O vento para de soprar? 948 01:59:30,233 --> 01:59:32,332 Os cavalos param de correr? 949 01:59:33,000 --> 01:59:35,399 Os rios selvagens param de fluir? 950 01:59:36,600 --> 01:59:39,432 Então por que eles me pedem para parar? 951 01:59:40,233 --> 01:59:43,732 Então por que me dizem para ficar quieto? 952 01:59:44,700 --> 01:59:46,699 Oh Carael 953 01:59:47,400 --> 01:59:52,199 Eu me sinto triste e meu coração está queimando 954 01:59:52,900 --> 01:59:55,099 Ah, paciência 955 01:59:55,700 --> 01:59:57,699 Ah, paciência 956 02:00:29,400 --> 02:00:31,399 Você está bem; 957 02:00:32,000 --> 02:00:33,299 Venha aqui 958 02:00:34,400 --> 02:00:36,099 Vamos, respire fundo 959 02:00:57,900 --> 02:01:00,499 Por um tempo eu me sinto mal do estômago 960 02:01:01,800 --> 02:01:03,899 acho que estou grávida 961 02:01:05,400 --> 02:01:08,599 Goma de mascar 962 02:01:09,200 --> 02:01:11,399 Savsy Bay sabe? 963 02:01:11,900 --> 02:01:13,499 Ainda não 964 02:01:13,500 --> 02:01:15,499 Ele ficará tão feliz 965 02:01:15,500 --> 02:01:19,899 Claro, ele sempre diz: "Os homens precisam de muitos filhos para que possam ser mais gloriosos 966 02:01:22,800 --> 02:01:24,799 Lena 967 02:01:27,200 --> 02:01:28,999 Estou chegando minha baía 968 02:01:32,700 --> 02:01:34,099 Obrigado 969 02:01:36,500 --> 02:01:38,799 Lena 970 02:01:47,100 --> 02:01:49,499 Diga-me, o que é isso? 971 02:01:49,900 --> 02:01:51,199 Não é tão fácil 972 02:01:51,600 --> 02:01:52,399 Por quê; 973 02:01:53,300 --> 02:01:57,599 Você está esperando há muito tempo, não vou dizer isso facilmente 974 02:02:02,000 --> 02:02:03,999 Você também tem que lutar por isso 975 02:02:05,200 --> 02:02:07,899 Se você não pode ter um filho, encontre uma solução 976 02:02:08,400 --> 02:02:10,699 O povo começou a falar 977 02:02:10,700 --> 02:02:13,399 Dizem que Bala Hatun não pode ter filhos 978 02:02:13,800 --> 02:02:17,899 Eles também podem afetar Osman 979 02:02:18,200 --> 02:02:21,299 Eles são homens, sua paciência acaba facilmente 980 02:02:21,800 --> 02:02:26,799 Você pode acabar compartilhando sua cena com outra mulher 981 02:02:35,000 --> 02:02:36,999 Você vai me contar; 982 02:02:38,000 --> 02:02:39,299 Eu direi. 983 02:02:39,300 --> 02:02:41,299 Diga venha 984 02:02:43,000 --> 02:02:45,599 Sente-se primeiro, eu vou te contar 985 02:02:46,700 --> 02:02:49,399 Eu não posso sentar aqui não está certo 986 02:02:50,100 --> 02:02:53,499 Por quê; Você vai sentar lá quando chegar. 987 02:02:54,300 --> 02:02:58,499 Ninguém pode saber que esta é a decisão de Allah primeiro 988 02:02:58,500 --> 02:03:00,899 então meu pai e os outros Beys 989 02:03:00,900 --> 02:03:05,899 Você se tornou o líder da tribo e nós dois sabemos o que acontecerá 990 02:03:07,500 --> 02:03:09,499 Contudo, não diga isso 991 02:03:11,200 --> 02:03:17,699 Você está apto para ser o Bey da tribo Kay, aos olhos de seu pai e dos outros Beys 992 02:03:19,600 --> 02:03:21,499 Só você, meu Savsi 993 02:03:22,300 --> 02:03:23,899 Só você 994 02:03:26,400 --> 02:03:27,999 Sente-se 995 02:03:28,300 --> 02:03:30,899 Vamos, estamos sozinhos 996 02:03:30,900 --> 02:03:32,499 Venha 997 02:03:47,300 --> 02:03:49,499 Agora feche seus olhos 998 02:04:07,700 --> 02:04:08,232 Você pode abri-los 999 02:04:08,433 --> 02:04:09,799 Você pode abri-los 1000 02:04:16,700 --> 02:04:17,999 Lena 1001 02:04:19,200 --> 02:04:21,299 Você está 1002 02:04:24,700 --> 02:04:28,999 Você me deu este colar quando eu estava grávida de Baikoka. 1003 02:04:30,400 --> 02:04:35,099 Eu nunca tirei isso e rezei todas as noites para que o bebê virasse um menino 1004 02:04:36,600 --> 02:04:38,899 vou orar novamente 1005 02:04:44,600 --> 02:04:46,899 Teremos outro filho 1006 02:04:46,900 --> 02:04:50,799 Teremos outro filho digno da tribo Kai 1007 02:04:52,300 --> 02:04:54,799 Eu agradeço a Alá 1008 02:05:22,500 --> 02:05:27,365 -A paz está com você -A paz está com você, irmão 1009 02:05:29,266 --> 02:05:30,599 Entre 1010 02:05:34,400 --> 02:05:37,799 Eu tenho coisas para fazer com sua permissão 1011 02:05:52,800 --> 02:05:55,599 Eu quero falar sobre Nikolas, irmão 1012 02:05:56,333 --> 02:05:58,232 Estou ouvindo, mano 1013 02:06:03,866 --> 02:06:06,532 Ele não é o responsável pela armadilha que foi criada para mim 1014 02:06:09,166 --> 02:06:10,565 Eu queria que você soubesse 1015 02:06:10,666 --> 02:06:14,732 Você fala como se não conhecesse o assunto da munição que encontrei 1016 02:06:14,733 --> 02:06:17,032 Eles iriam queimar tudo 1017 02:06:17,033 --> 02:06:22,032 Foi ele quem preparou a armadilha para você ao comprar o assistente de Yavlak Arslan. 1018 02:06:23,066 --> 02:06:25,832 Não estou dizendo que a intenção de Nikolas seja boa 1019 02:06:26,266 --> 02:06:32,099 No entanto, existem outras pessoas por trás do assistente de Yavlak Arslan. 1020 02:06:39,366 --> 02:06:41,599 Por que você está me dizendo isso; 1021 02:06:45,533 --> 02:06:47,799 Você é o comandante-chefe. 1022 02:06:48,133 --> 02:06:50,632 Eu pensei que você poderia tomar precauções 1023 02:06:51,166 --> 02:06:53,665 Você está me aconselhando Osman? 1024 02:06:55,133 --> 02:06:57,332 Não, mano 1025 02:06:59,433 --> 02:07:00,832 Osman 1026 02:07:01,166 --> 02:07:04,232 Olha, mano, você é ousado 1027 02:07:04,633 --> 02:07:06,565 Você é um bravo guerreiro 1028 02:07:08,366 --> 02:07:09,465 Ainda 1029 02:07:10,100 --> 02:07:13,165 tudo que você tem em mente não é verdade 1030 02:07:13,833 --> 02:07:17,632 Ouvi dizer que a tribo enfrentou muitos problemas no ano passado. 1031 02:07:17,866 --> 02:07:22,465 Você não conseguiu sintonizar meu tio, irmão Gaduz. 1032 02:07:22,466 --> 02:07:27,632 Você seguiu seu próprio caminho e foi enganado pelo inimigo 1033 02:07:31,033 --> 02:07:33,232 Qual é a verdade, mano? 1034 02:07:37,266 --> 02:07:39,999 Viemos para a corrida agora 1035 02:07:40,166 --> 02:07:44,032 Nem você será tão teimoso quanto ele foi no ano passado 1036 02:07:44,433 --> 02:07:49,365 nem vamos deixar o inimigo brincar conosco 1037 02:07:51,933 --> 02:07:54,865 Se não fosse pela minha luta no ano passado 1038 02:07:57,466 --> 02:08:00,465 não conversaríamos nessa cena, mano 1039 02:08:03,266 --> 02:08:04,965 Ontem é ontem 1040 02:08:06,000 --> 02:08:08,032 e hoje é hoje 1041 02:08:08,633 --> 02:08:11,165 De agora em diante todos saberão sua posição 1042 02:08:11,366 --> 02:08:15,865 Você irá parar quando for solicitado a parar, você se moverá quando for solicitado a se mover, Osman. 1043 02:08:15,966 --> 02:08:18,432 Quem vai decidir sobre isso mano? 1044 02:08:18,600 --> 02:08:23,099 Meu pai Ertugrul e eu como seu irmão 1045 02:08:30,966 --> 02:08:34,565 Você está tão acostumado com a posição do meu pai 1046 02:08:38,366 --> 02:08:40,665 Combina tão bem com você 1047 02:08:47,433 --> 02:08:49,399 Tanto 1048 02:08:49,866 --> 02:08:51,365 Nunca 1049 02:08:54,133 --> 02:08:56,499 Nunca me culpe! 1050 02:08:58,400 --> 02:09:00,965 Não estou com o olho no lugar, obrigado. 1051 02:09:07,133 --> 02:09:09,999 As coisas que ouvi e vi são suficientes para mim 1052 02:09:11,433 --> 02:09:14,499 Havia muitas pessoas que adoraram este lugar 1053 02:09:15,333 --> 02:09:19,332 Eles aceitaram com ganância, acabaram com uma grande decepção 1054 02:09:23,066 --> 02:09:24,465 Pode ser fácil 1055 02:09:25,333 --> 02:09:26,732 Tire sua mão, mano 1056 02:09:26,733 --> 02:09:29,399 Retire minha mão, mano! 1057 02:09:29,400 --> 02:09:31,532 Osman, não direi isso de novo. 1058 02:09:31,533 --> 02:09:33,699 Eu disse pegue sua mão, mano! 1059 02:09:49,066 --> 02:09:50,832 Nunca mais me bata. 1060 02:09:50,833 --> 02:09:52,132 Você é tão teimoso! 1061 02:09:52,533 --> 02:09:55,632 Leve de volta! Ele não disse nada para recuperá-lo! 1062 02:10:38,266 --> 02:10:41,199 Haverá derramamento de sangue, Davut Aga. 1063 02:10:42,033 --> 02:10:45,165 Temos sorte de Ertugrul Bey não estar aqui. 1064 02:11:11,166 --> 02:11:15,499 Meu irmão olha isso. 1065 02:11:16,966 --> 02:11:19,599 Seu pulso fica mais forte a cada dia 1066 02:11:21,433 --> 02:11:25,699 Meu irmão, estou feliz que você esteja aqui. Obrigado. 1067 02:11:45,333 --> 02:11:46,965 Sr. 1068 02:11:48,000 --> 02:11:49,532 Goma de mascar. 1069 02:11:50,633 --> 02:11:52,865 você está mais forte do que nunca 1070 02:12:01,166 --> 02:12:02,832 Meu irmão 1071 02:12:07,966 --> 02:12:11,699 Meu querido irmão, meu querido 1072 02:12:33,066 --> 02:12:35,865 A briga pela posição esquentou. 1073 02:12:36,700 --> 02:12:37,899 Pergunte 1074 02:13:09,233 --> 02:13:11,132 Geihau 1075 02:13:22,533 --> 02:13:24,532 Sal está bem, certo? 1076 02:13:24,533 --> 02:13:26,499 Por que tanta pressa? 1077 02:13:30,633 --> 02:13:33,065 Fazemos uma mesa para Erdoγκan Bey. 1078 02:13:33,266 --> 02:13:37,432 As mulheres podem fazer da sua tribo um paraíso com a sua mesa. 1079 02:13:37,600 --> 02:13:41,099 Ball Hutun não está próximo quando a mesa está posta. 1080 02:13:43,600 --> 02:13:48,199 E daí; Cuide da sua vida. 1081 02:13:53,100 --> 02:13:58,199 Desculpe, estou atrasado. Eu tive que terminar meu trabalho. 1082 02:13:59,000 --> 02:14:01,965 Ah, por favor, Ball Hatun. É meu dever. 1083 02:14:02,900 --> 02:14:06,832 Você acabou de chegar aqui. Você começou a trabalhar antes de poder respirar. 1084 02:14:06,833 --> 02:14:10,999 Carreguei o peso desta raça por muitos anos. Não se preocupe 1085 02:14:15,733 --> 02:14:20,265 Afinal, como está Osman Bey? Ele está mais calmo? 1086 02:14:20,633 --> 02:14:25,965 Ele está bem. Ele vai cuidar de alguma raça e vai descansar 1087 02:14:26,366 --> 02:14:31,065 Ele não conseguiu dormir muito depois de ter fugido de guerra em guerra no ano passado. 1088 02:14:32,633 --> 02:14:33,799 Eu agradeço a Alá 1089 02:15:16,333 --> 02:15:18,965 O jantar está pronto, minha baía 1090 02:15:23,000 --> 02:15:25,299 Obrigado às minhas filhas 1091 02:15:29,900 --> 02:15:32,765 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso 1092 02:15:39,000 --> 02:15:40,932 Aproveite o jantar 1093 02:15:42,066 --> 02:15:44,832 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso 1094 02:15:56,366 --> 02:15:57,665 O que aconteceu; 1095 02:15:59,066 --> 02:16:04,632 Você evitou com honra a propagação da peste em Sogut. 1096 02:16:04,900 --> 02:16:07,232 É por isso que você está feliz? 1097 02:16:07,766 --> 02:16:12,299 Temos boas notícias do Castelo Sugut e Inegol, minha Baía 1098 02:16:12,733 --> 02:16:17,165 Meu sobrinho, Savsi, destruiu o castelo com a ajuda de Alá. 1099 02:16:17,266 --> 02:16:20,999 Eles ainda são afetados por seu movimento 1100 02:16:21,100 --> 02:16:25,199 Sons de batidas vieram do Castelo Inegol até de manhã 1101 02:16:25,466 --> 02:16:28,432 Nikola enlouqueceu de raiva 1102 02:16:37,533 --> 02:16:38,832 O Comandante dos Soldados. 1103 02:16:38,833 --> 02:16:40,832 meu corajoso filho, Savsi. 1104 02:16:41,000 --> 02:16:45,399 Você mostrou a Nikola como fazer uma armadilha 1105 02:16:46,166 --> 02:16:52,332 Após este evento, Nikola se esforçará para espalhar o mal 1106 02:16:53,500 --> 02:16:58,332 Graças a Alá, nossa raça está segura 1107 02:17:00,000 --> 02:17:03,065 Temos Erdoιan Bey do nosso lado 1108 02:17:03,500 --> 02:17:06,999 Nossos Beides estão em seus deveres 1109 02:17:14,533 --> 02:17:22,965 Agora todos têm que fazer seu trabalho mais do que nunca 1110 02:17:24,700 --> 02:17:29,265 Não só os Beys e os soldados, mas também as mulheres. 1111 02:17:33,533 --> 02:17:38,632 Como você comanda, minha baía 1112 02:17:40,033 --> 02:17:42,065 O que aconteceu, pai? 1113 02:17:42,233 --> 02:17:45,365 Existe alguma coisa que você sabe, mas não faz? 1114 02:17:46,966 --> 02:17:51,832 Ouvi Geyhau avançando com seu exército 1115 02:18:00,566 --> 02:18:07,299 Ele vem para queimar o Sugut e eliminar a geração Kai 1116 02:18:08,800 --> 02:18:10,899 Em alguns dias 1117 02:18:11,266 --> 02:18:17,365 as asas dos pássaros não serão ouvidas, tanto 1118 02:18:17,600 --> 02:18:20,299 Com a ajuda de Allah 1119 02:18:20,966 --> 02:18:25,132 lidaremos com isso tal como fizemos com Balgey e Sputai, o pai 1120 02:18:25,133 --> 02:18:31,465 Você deve saber esperar até chegar a hora de lutar com sua espada, Osman 1121 02:18:33,633 --> 02:18:37,954 Temos que enviar um mensageiro para Geyhau 1122 02:18:37,978 --> 02:18:42,299 cujas palavras são tão afiadas quanto a espada 1123 02:18:44,300 --> 02:18:49,065 Se você me permitir, eu quero fazer isso, meu pai 1124 02:19:05,166 --> 02:19:09,781 Eu conheço todos os Bey sentados nesta mesa 1125 02:19:09,805 --> 02:19:14,232 pode cumprir esta tarefa muito bem 1126 02:19:16,733 --> 02:19:18,132 No entanto 1127 02:19:18,233 --> 02:19:22,032 Darei esta tarefa a Savsi. 1128 02:19:34,000 --> 02:19:37,499 Saia antes do amanhecer Savsi. 1129 02:19:37,633 --> 02:19:39,832 Como você comanda, minha baía 1130 02:19:40,305 --> 02:20:40,385 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org