1 00:00:12,300 --> 00:00:15,928 Хятадын кино хамтын үйлдвэрлэлийн корпораци 2 00:00:16,179 --> 00:00:18,848 Хятадын кино экспорт, импортын корпораци. 3 00:00:19,098 --> 00:00:22,185 Tokuma Shoten Publishing Co, Ltd. 4 00:00:22,518 --> 00:00:25,146 Tokuma Communications Co., Ltd. 5 00:00:25,646 --> 00:00:31,986 Ши Ань кино студи 6 00:00:32,487 --> 00:00:41,829 Үйлдвэрлэгч: Жан Вэнзе Ясуёши Токума, Ху Жиан 7 00:00:42,288 --> 00:00:48,795 Гүйцэтгэх продюсер: Жао Хангао Шигеру Мори, Хироюки Като 8 00:00:49,128 --> 00:00:55,259 Үйлдвэрлэлийн захирлууд: Фэн Итин, Мичио Ёку 9 00:00:55,718 --> 00:01:05,436 ЖУ ДОУ 10 00:01:05,728 --> 00:01:12,026 Хятадын хаа нэгтээ жижигхэн тосгон 1920-иод онд. 11 00:01:16,364 --> 00:01:21,494 Лю Хэнгийн түүх 12 00:01:37,468 --> 00:01:45,184 Гол дүрд: Гон Ли, Ли Баотиан, Ли Вэй 13 00:01:55,194 --> 00:02:02,869 Захирлууд: Жан Имоу, Ян Фэнлян. 14 00:02:19,677 --> 00:02:22,388 Ян гэр бүлийн будагны үйлдвэр 15 00:02:36,486 --> 00:02:37,361 Авга ах! 16 00:02:38,821 --> 00:02:40,406 Та хангалттай удсан! 17 00:02:41,199 --> 00:02:42,450 Дээрэмчид байсан ... 18 00:02:42,575 --> 00:02:44,786 Яаж тэд чамайг алаагүй юм бэ? 19 00:02:49,999 --> 00:02:51,501 Хэр их мөнгө байгаа вэ? 20 00:02:51,626 --> 00:02:52,960 Та өөрөө тоолоорой. 21 00:02:57,840 --> 00:02:59,050 Хөөе, хүү минь! 22 00:03:01,594 --> 00:03:03,971 Тианчин, чи буцаж ирлээ! 23 00:03:09,310 --> 00:03:11,354 Буцаж ирэх гэж бүү зов маргааш. 24 00:03:14,440 --> 00:03:19,403 Зөвхөн тэр хүүгийн тусламжтай Би олон захиалгаас татгалзсан. 25 00:03:23,116 --> 00:03:24,909 Морь илүү туранхай харагдаж байна. 26 00:03:33,334 --> 00:03:36,546 Одоо яв. Бид ажлаа эрт эхэлдэг өглөө. 27 00:03:39,674 --> 00:03:41,717 Чамайг юу ийм удсан бэ? 28 00:03:42,718 --> 00:03:44,470 Би чиний бүх ажлыг хийж байсан. 29 00:03:44,679 --> 00:03:47,974 Би чадах бүхнээ хийсэн, гэхдээ тэдгээр дээрэмчид... 30 00:03:49,308 --> 00:03:52,562 Миний гарыг хар л даа... Тэд нүүрс шиг хар өнгөтэй. 31 00:03:52,728 --> 00:03:56,399 Энэ бүхний төлөө авга ах чинь надад ердөө хоёр доллар төлсөн. 32 00:03:56,566 --> 00:03:57,608 Харамч! 33 00:04:02,029 --> 00:04:05,867 Танай авга ах өөрийгөө худалдаж авсан өөр эхнэр. Чи түүнийг харсан уу? 34 00:04:06,242 --> 00:04:08,161 Би сая харлаа хуримын чимэглэл. 35 00:04:08,327 --> 00:04:11,706 Түүнийг Жу Доу гэдэг. 36 00:04:15,460 --> 00:04:17,587 Царайлаг... бас үнэтэй. 37 00:04:19,213 --> 00:04:20,423 Авга ах чинь хямдхан юм байна. 38 00:04:21,716 --> 00:04:25,636 Тэр чамайг тарчлаасныг та мэдсэн үү эхний хоёр авга эгч үхэх үү? 39 00:04:26,637 --> 00:04:28,639 Тэд түүнд өгөөгүй ямар ч хүүхэд. 40 00:04:30,141 --> 00:04:31,350 Энэ нь түүнд зөв үйлчилсэн. 41 00:04:35,104 --> 00:04:40,651 Шинэ нагац эгч чинь яаж байгааг сонсоорой... шөнө хашгирдаг. 42 00:04:57,376 --> 00:04:58,461 Би чамайг ална! 43 00:04:58,920 --> 00:05:00,421 Жаахан амарцгаая. 44 00:05:03,257 --> 00:05:04,967 Амрах уу? 45 00:05:07,470 --> 00:05:12,141 Чи хэзээ ч өв залгамжлагч болохгүй Янгийн гэр бүлийн төлөө! 46 00:05:12,517 --> 00:05:15,186 Чи зүгээр л сайн биш! 47 00:07:10,051 --> 00:07:11,719 Яв, нагац эгч рүүгээ залга. 48 00:07:36,911 --> 00:07:37,912 Авга эгч... 49 00:07:39,413 --> 00:07:41,958 Миний авга ах чамайг хүсч байна доош буух. 50 00:07:44,794 --> 00:07:48,005 Та цаг хэд болж байгааг ойлгож байна, эрхэм хатагтай? 51 00:07:49,757 --> 00:07:51,217 Чи их хоцорчээ. 52 00:07:53,136 --> 00:07:55,430 Би үнэгүй ачаалагч худалдаж аваагүй! 53 00:08:01,727 --> 00:08:02,854 Хөөе... Янг багш! 54 00:08:03,312 --> 00:08:04,355 Багш Ян! 55 00:08:05,648 --> 00:08:08,317 Лю багш эдгээрийг хүсч байна яарч байна. 56 00:08:08,734 --> 00:08:11,654 Тэр хоёр тод улаан өнгөтэй байхыг хүсч байна, мөн... 57 00:08:13,281 --> 00:08:14,532 ...алтан шаргал өнгөтэй тав. 58 00:08:14,907 --> 00:08:15,950 Мэдээж. 59 00:08:17,869 --> 00:08:19,495 26 фунт, 7 унц. 60 00:08:22,165 --> 00:08:23,291 Багш Ян... 61 00:08:24,292 --> 00:08:26,169 ... ийм их ажилтай ... 62 00:08:26,711 --> 00:08:28,087 ... яагаад хэн нэгнийг ажилд авч болохгүй гэж? 63 00:08:29,172 --> 00:08:31,340 Энэ нь миний зардлыг нэмэх болно. 64 00:08:31,841 --> 00:08:33,342 Тяньцин хангалттай. 65 00:08:33,885 --> 00:08:35,344 Тяньцин дөч гарч байна. 66 00:08:35,553 --> 00:08:37,221 Тэр гэрлэх ёстой. 67 00:08:38,181 --> 00:08:42,477 Энэ нь дахиад нэг байх болно хооллох ам. 68 00:08:43,227 --> 00:08:44,729 Энэ нь танд тус болж магадгүй юм. 69 00:08:47,231 --> 00:08:49,484 Бид хүлээж, харах болно. 70 00:08:49,901 --> 00:08:51,527 Тэр тийм ч их зардал гарахгүй. 71 00:08:54,030 --> 00:08:55,948 Тяньцин бараг л байна хүү шиг. 72 00:08:56,157 --> 00:08:57,909 Хүү? Новш! 73 00:08:58,618 --> 00:09:00,620 Түүнд миний цус байхгүй. 74 00:09:01,204 --> 00:09:05,291 Тэр өнчин хүүхэд тэгэхгүй Хэрэв би түүнийг өргөж аваагүй бол амьд үлдсэн ... 75 00:09:05,500 --> 00:09:07,418 ... эцэг эх нь нас барсны дараа. 76 00:09:07,585 --> 00:09:09,921 Миний хүү тэгэхгүй түүн шиг тэнэг. 77 00:09:58,344 --> 00:09:59,470 Болгоомжтой байна уу! 78 00:10:00,012 --> 00:10:03,307 Хэрэв та үүнийг сүйтгэвэл Та болгоомжтой байсан нь дээр! 79 00:10:44,849 --> 00:10:45,725 Тяньцин... 80 00:10:46,642 --> 00:10:50,021 Ямар ч пигментийг бүү үр хэмжиж байхдаа. 81 00:11:17,917 --> 00:11:20,718 Би чамайг худалдаж авсан, одоо надад дуулгавартай бай. 82 00:11:23,096 --> 00:11:26,808 Би амьтан худалдаж авахдаа Би үүнд хүссэнээрээ ханддаг. 83 00:11:27,683 --> 00:11:30,061 Мөн та илүү сайн биш амьтан гэхээсээ илүү. 84 00:11:43,366 --> 00:11:44,867 Чи үүнд дуртай, тийм үү? 85 00:12:08,224 --> 00:12:12,728 Намайг дага. Надад хүү өгөөч тэгээд би чиний боол болно. 86 00:12:14,564 --> 00:12:15,481 Үгүй бол болгоомжтой байгаарай! 87 00:13:16,250 --> 00:13:17,376 Тяньцин! 88 00:13:20,129 --> 00:13:21,547 Та юу хийж байгаа юм бэ? 89 00:13:21,964 --> 00:13:23,090 Хурдлаарай! 90 00:13:23,674 --> 00:13:24,675 Би ирж байна. 91 00:13:27,220 --> 00:13:29,180 Аль хэдийн маш оройтсон байна. 92 00:13:29,305 --> 00:13:29,931 Би ирж байна! 93 00:13:31,015 --> 00:13:31,766 Хурдлаарай! 94 00:14:46,883 --> 00:14:51,262 Таны сурсан бүх зүйл яаж залхуу байх вэ. 95 00:14:52,847 --> 00:14:54,766 Та ядаж хариулж болно. 96 00:15:05,610 --> 00:15:09,405 Эдгээр нь нарийн будгийн ажил юм. Илүү өндөр үнийг асуу. 97 00:15:12,784 --> 00:15:13,910 Хэрхэн наймаа хийхийг сур. 98 00:15:14,452 --> 00:15:16,329 Алдагдалтай зарж болохгүй. 99 00:15:16,829 --> 00:15:18,873 Хямд үнэтэй дэн буудлуудыг сонго. 100 00:15:19,332 --> 00:15:21,584 Илүү их зардал гаргах хэрэггүй орлогоосоо. 101 00:15:22,210 --> 00:15:23,586 Би жүчээнд очъё. 102 00:16:07,588 --> 00:16:10,633 Жиншан, чи дэнлүү худалдаж авсан уу? 103 00:16:11,175 --> 00:16:12,427 Яв, хүүхэдтэй болго... 104 00:16:12,635 --> 00:16:14,846 Энэ нь аз авчирдаг. 105 00:16:24,063 --> 00:16:25,148 Чи буцаж ирсэн үү? 106 00:16:30,111 --> 00:16:32,989 Нагац эгч... юу болов нүүр рүү чинь? 107 00:16:35,825 --> 00:16:37,994 Би хайхрамжгүй байсан тэгээд унав. 108 00:16:42,999 --> 00:16:45,376 Авга ах чинь гахай алж байна. 109 00:16:46,794 --> 00:16:49,714 Энэ бол өргөл юм сарны баяр. 110 00:16:58,014 --> 00:16:58,890 Авга эгч... 111 00:16:59,515 --> 00:17:00,433 Чи гараа гэмтээсэн үү? 112 00:17:04,729 --> 00:17:07,982 Тиймээ, би унахдаа. Би их болхи. 113 00:17:12,528 --> 00:17:13,696 Гэртээ харьцгаая. 114 00:17:15,531 --> 00:17:16,741 Чи маш туранхай юм. 115 00:17:17,533 --> 00:17:19,285 Өнөө орой бид гахайн мах идэх болно. 116 00:17:24,999 --> 00:17:29,086 Гахайг сонс Амьдралынхаа төлөө хашгирч байна! 117 00:18:06,541 --> 00:18:08,251 Та сэтгэл хангалуун байна уу? 118 00:18:08,668 --> 00:18:10,378 Би дахиж тэвчиж чадахгүй нь! 119 00:18:14,215 --> 00:18:15,133 Тэнд хэн байна? 120 00:18:16,467 --> 00:18:17,343 ДЭМБ? 121 00:18:20,054 --> 00:18:20,930 Энэ бол би. 122 00:18:21,305 --> 00:18:22,723 Чи мөн үү, Тяньцин? 123 00:18:23,641 --> 00:18:24,517 Тиймээ. 124 00:18:24,725 --> 00:18:26,477 Та морь тэжээсэн үү? 125 00:18:27,103 --> 00:18:28,104 Тиймээ. 126 00:18:31,107 --> 00:18:32,358 Миний авга эгч өвчтэй байна уу? 127 00:18:32,567 --> 00:18:33,693 Юу ч биш. 128 00:18:34,694 --> 00:18:38,364 Энэ нь бага зэрэг ходоодны хямрал юм ... түүний идсэн зүйл. 129 00:18:39,282 --> 00:18:41,117 Ноцтой юм уу? 130 00:18:41,284 --> 00:18:44,036 Би Ли, эдгээгчийг аваад ирье. 131 00:18:44,203 --> 00:18:45,371 Энэ нь шаардлагагүй. 132 00:18:46,789 --> 00:18:48,416 Тэр аль хэдийн сайжирсан. 133 00:18:49,125 --> 00:18:51,419 Би орондоо оръё. 134 00:18:52,503 --> 00:18:54,338 Тэр чимээ юу байсан бэ? 135 00:18:55,006 --> 00:18:56,424 Энэ нь намайг айлгасан. 136 00:18:58,760 --> 00:19:01,053 Хэт харанхуй байсан. 137 00:19:02,805 --> 00:19:03,848 Хэн мэдэх вэ? 138 00:24:27,964 --> 00:24:28,798 Авга эгч... 139 00:24:30,341 --> 00:24:31,134 Юу болсон бэ? 140 00:24:31,884 --> 00:24:35,680 Тианчин, би чамд хэлмээр байна... 141 00:24:36,848 --> 00:24:41,018 Чиний авга ах намайг эрт ална эсвэл дараа нь. Би цаашаа явж чадахгүй. 142 00:24:43,938 --> 00:24:48,443 Тэр намайг алахыг зөвшөөр. Түүнийг бүү зогсоо. Би дахиж амьдармааргүй байна. 143 00:24:51,112 --> 00:24:52,780 Тэр үнэхээр муухай ааштай. 144 00:24:53,197 --> 00:24:56,325 Тэр хүн биш. Тэр хүн биш. 145 00:25:02,206 --> 00:25:04,709 Тианчин, би чамд хэлье үнэн. 146 00:25:04,917 --> 00:25:09,964 Өвгөн өвчтэй байна. Тэр үүнийг хийж чадахгүй! Түүний хийдэг зүйл бол намайг тамлах явдал юм. 147 00:25:10,715 --> 00:25:13,384 Би үнэхээр цаашаа явж чадахгүй нь. 148 00:25:15,845 --> 00:25:17,930 Би дахиж тэвчиж чадахгүй. 149 00:25:36,574 --> 00:25:38,659 Чи түүнийг хооллосон уу? аяллын үеэр? 150 00:25:38,826 --> 00:25:42,246 Өдөрт гурван удаа, мөн шөнө нэг удаа. 151 00:25:49,212 --> 00:25:51,172 Тэр коликтэй байж магадгүй. 152 00:25:54,258 --> 00:25:57,178 Жан өөрийн цайвар цэнхэр өнгийг хүсч байна... 153 00:25:57,345 --> 00:26:00,848 ...мөн Цүй өөрийн ягаан өнгийг хүсч байна. Энд байна даавуу. Шатахуунаа бүү үр. 154 00:26:01,057 --> 00:26:01,849 Би мэднэ. 155 00:26:02,016 --> 00:26:02,892 Буцах. 156 00:26:21,911 --> 00:26:23,246 Тайван амарч байгаарай, Тианчин. 157 00:26:26,124 --> 00:26:27,708 Түүний морь өвчтэй байна. 158 00:26:28,126 --> 00:26:30,628 Тэр хөгшин новш өнөө орой эргэж ирэхгүй. 159 00:26:31,796 --> 00:26:32,755 Авга эгч... 160 00:26:33,714 --> 00:26:36,717 Маргааш намайг сэрээ. Би эрт ажилдаа орно. 161 00:26:37,385 --> 00:26:39,137 Би гуалин шиг унтдаг. 162 00:26:52,859 --> 00:26:54,402 Үнэхээр үү? Хэзээнээс? 163 00:26:56,446 --> 00:26:58,990 Тэр энд байхгүй. Та юунаас айдаг вэ? 164 00:27:07,665 --> 00:27:09,000 Чи үнэхээр гуалин юм! 165 00:29:05,116 --> 00:29:07,785 Тианчин... чи айж байна уу? 166 00:29:10,121 --> 00:29:10,955 Би? Айж байна уу? 167 00:29:12,457 --> 00:29:14,876 Тэгээд яагаад тэгсэн юм хаалгаа түгжих үү? 168 00:29:20,548 --> 00:29:21,966 Чи насанд хүрсэн хүн ... 169 00:29:34,312 --> 00:29:35,897 Би чоно мөн үү? 170 00:29:42,320 --> 00:29:43,821 Би чамайг иднэ гэж бодож байна уу? 171 00:29:44,155 --> 00:29:44,947 Миний авга ах... 172 00:29:45,156 --> 00:29:48,117 Тэр тамд очиж чадна! 173 00:29:50,244 --> 00:29:51,662 Хэрэв хэн нэгэн ирвэл ... 174 00:29:52,371 --> 00:29:55,333 Энэ нь танд саад болоогүй нүхээр харах ... 175 00:29:58,669 --> 00:30:02,173 Та яагаад залгаагүй юм бэ? 176 00:30:08,554 --> 00:30:09,514 Тяньцин... 177 00:30:11,099 --> 00:30:14,769 ...Би биеэ хадгалсан чамд. 178 00:31:11,451 --> 00:31:13,202 Миний жор сайн ажилласан. 179 00:31:14,328 --> 00:31:15,538 Тэр жирэмсэн. 180 00:31:15,746 --> 00:31:16,706 Үнэхээр үү? 181 00:31:17,248 --> 00:31:19,917 Хүү эсвэл охин уу? 182 00:31:20,084 --> 00:31:21,836 Азаар хүү. 183 00:31:25,631 --> 00:31:26,591 Өвөг дээдс... 184 00:31:26,799 --> 00:31:29,761 ... надад хүү өгөөч! 185 00:31:29,886 --> 00:31:33,765 Янгийн гэр бүлийн удмыг бий болго Өвөг дээдэс минь мөнхөд үргэлжилнэ. 186 00:31:34,432 --> 00:31:39,729 Би чамд үүрд талархах болно. 187 00:31:40,605 --> 00:31:43,608 Би чамд бэлэг өгөх болно хэрэв эрэгтэй хүүхэд бол. 188 00:31:44,275 --> 00:31:45,193 Жу Доу. 189 00:31:46,444 --> 00:31:47,361 Тяньцин! 190 00:31:48,946 --> 00:31:50,031 Та жирэмсэн үү? 191 00:31:51,783 --> 00:31:52,700 Тиймээ. 192 00:31:54,327 --> 00:31:57,914 Бас нөгөө хөгшин новш түүнийх гэж боддог. 193 00:31:59,749 --> 00:32:02,877 Тианчин, би хоног тооллоо: хүүхэд чинийх. 194 00:32:07,465 --> 00:32:08,257 Жу Доу... 195 00:32:09,550 --> 00:32:14,055 Сайн идэж, сайн унтаж, сайн идээрэй биднийг тарган хүү болго! 196 00:32:16,224 --> 00:32:18,976 Би одоо явна. Өвгөн намайг харах ёсгүй. 197 00:32:32,949 --> 00:32:33,741 Жиншан! 198 00:32:34,283 --> 00:32:35,076 Жиншан!! 199 00:32:36,869 --> 00:32:41,499 А-тай үнэхээр тарган хүүхэд байна хөлнийхөө хооронд услах цорго. 200 00:32:43,668 --> 00:32:45,753 Жу Доу чиний төлөө үнэхээр сайн ажилласан. 201 00:32:47,380 --> 00:32:48,798 Хүү минь! 202 00:33:13,364 --> 00:33:14,657 Түүний үеийнхэнд... 203 00:33:15,616 --> 00:33:18,744 ... маш цөөхөн байдаг сайн нэрс үлдсэн. 204 00:33:19,787 --> 00:33:21,122 Зүгээр л нэгийг зохио. 205 00:33:21,497 --> 00:33:22,623 Тэнэг! 206 00:33:23,916 --> 00:33:26,461 Өвөг дээдэс хамгийн сайн мэддэг байсан. Та тэднийг залхааж чадна! 207 00:33:26,711 --> 00:33:29,130 Тэр бол Янгийн цорын ганц өв залгамжлагч юм. 208 00:33:30,089 --> 00:33:33,718 Нэг муу нэр төгсгөл гэсэн үг байж болно ... 209 00:33:34,510 --> 00:33:36,220 ... гэр бүлийн удмын. 210 00:33:56,115 --> 00:33:57,992 Ян Тианбай... 211 00:34:00,870 --> 00:34:01,996 Ян Тианчин... 212 00:34:02,371 --> 00:34:06,417 Чин, Бай хоёр! Энэ нь цэвэр ариун гэсэн үг! 213 00:34:06,959 --> 00:34:10,171 Эдгээр нь хамгийн сайн хоёр нэр юм Тианаас эхэлдэг. 214 00:34:20,098 --> 00:34:23,184 Сайхан тоглоом. Удахгүй Тяньбай түүгээр тоглох болно. 215 00:34:28,189 --> 00:34:32,860 Даавууг чимээгүйхэн өлгө. Нагац эгч, Тяньбай хоёр чинь унтаж байна. 216 00:35:25,163 --> 00:35:26,497 Та бүгд минийх! 217 00:35:31,627 --> 00:35:36,007 Би үхэж байна гэж бодсон тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй. 218 00:35:38,468 --> 00:35:40,470 Чимээгүй бай... чимээгүй бай! 219 00:35:51,189 --> 00:35:53,357 Тэр чам шиг харагдахгүй байна уу? 220 00:35:54,650 --> 00:35:55,651 Над шиг үү? 221 00:35:56,861 --> 00:35:58,029 Түүнийг хар. 222 00:36:03,868 --> 00:36:05,244 Тэр чиний хүү. 223 00:36:17,256 --> 00:36:19,258 Миний хөх хавдсан байна. 224 00:36:28,309 --> 00:36:29,435 Хэт их сүү? 225 00:36:31,270 --> 00:36:31,938 Тиймээ. 226 00:36:35,900 --> 00:36:39,403 Чи тэнэг болж байна. Та жаахан хүсч байна уу? 227 00:36:40,905 --> 00:36:42,198 Өвдөж байна уу? 228 00:36:43,950 --> 00:36:45,034 Сорох. 229 00:36:57,130 --> 00:36:58,214 Одоо яв. 230 00:37:00,216 --> 00:37:02,718 Өвгөн эргэж ирж магадгүй... 231 00:37:03,511 --> 00:37:06,597 Үгүй ээ, тэр одоо эргэж ирэхгүй. 232 00:37:07,223 --> 00:37:10,059 Та айхгүй байна уу тэр чамайг сүхээр алах уу? 233 00:37:10,893 --> 00:37:13,396 Үүнийг хэлэхэд хэцүү хэн хэнийг алах вэ. 234 00:37:13,896 --> 00:37:17,942 Чи түүний араар том том ярьдаг чи том чөтгөр! 235 00:37:36,210 --> 00:37:39,046 Нэг л өдөр тэр үнэнийг олж мэдэх болно. 236 00:37:40,715 --> 00:37:42,800 Энэ нь амаргүй байх болно биднийг бүгдийг нь алах. 237 00:37:51,058 --> 00:37:51,851 Авга ах! 238 00:38:08,701 --> 00:38:09,911 Авга ах!... Авга ах! 239 00:38:11,370 --> 00:38:12,747 Чамд юу тохиолдсон бэ? 240 00:38:13,790 --> 00:38:14,457 Авга ах! 241 00:38:28,596 --> 00:38:29,263 Авга ах! 242 00:39:01,420 --> 00:39:03,047 Тэр саажилттай. 243 00:39:04,340 --> 00:39:06,134 Тэр үхэхгүй. 244 00:39:07,927 --> 00:39:09,720 Гэхдээ тэр цаашид ажиллах боломжгүй болсон ... 245 00:39:11,305 --> 00:39:12,974 ... бэлхүүсээс доош. 246 00:40:54,951 --> 00:40:55,827 Занхай! 247 00:40:56,536 --> 00:40:58,037 Би чамайг ална, гичий минь! 248 00:41:08,589 --> 00:41:12,009 Бузар амьтан! Чи намайг гомдоохыг хүсч байна уу? 249 00:41:12,176 --> 00:41:15,054 Таны өмд дотор юу байгаа вэ? Новшоос өөр юу ч биш! 250 00:41:22,019 --> 00:41:25,022 Хийсэн зүйл нь хийгдсэн. Чамайг мэдмээр байна... 251 00:41:26,065 --> 00:41:30,361 Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. Бурхан надад Тианчинг өгсөн. 252 00:41:32,530 --> 00:41:33,656 Одоо сонс! 253 00:41:34,449 --> 00:41:38,494 Тяньчин бол Тяньбайгийн эцэг. Энэ нь танд зөв үйлчилдэг! 254 00:41:53,843 --> 00:41:57,764 Тяньчин, Тяньбай яагаад болохгүй гэж инээж байсан уу? 255 00:41:58,014 --> 00:41:59,682 Санаа зоволтгүй, тэр удахгүй инээх болно. 256 00:42:08,149 --> 00:42:09,942 "Хонхыг сонс, Дин Донг." 257 00:42:11,486 --> 00:42:12,779 "Бид энд байна ..." 258 00:42:13,112 --> 00:42:14,906 "...Ван тосгонд." 259 00:42:15,531 --> 00:42:16,574 "Тийм олон нохой..." 260 00:42:16,949 --> 00:42:19,994 "... Энд тэд ирлээ." 261 00:42:20,536 --> 00:42:24,415 "Тэд бидэн рүү дайрч байна Гэхдээ бид гүйж чадахгүй!" 262 00:42:25,458 --> 00:42:29,420 "Бид гүйж чадахгүй болохоор гэр лүүгээ явлаа." 263 00:42:30,296 --> 00:42:35,093 "Зүгээр л хөгжилдөхийн тулд эвэр тогло." 264 00:43:28,771 --> 00:43:31,274 Түүнийг ал! Тэр хөгшин новшийг ал! 265 00:43:37,655 --> 00:43:40,324 Та юу хүлээж байна вэ? Түүнийг ал! 266 00:43:58,092 --> 00:44:01,804 Чи миний хүүд дахиад хүр тэгээд юу болохыг хараарай! 267 00:44:03,848 --> 00:44:07,101 Жү Доу, манай хүүтэй унт санаа зоволтгүй. 268 00:44:10,271 --> 00:44:13,816 Үхмээр байвал хэлээрэй. Би чамд туслах болно. 269 00:47:38,813 --> 00:47:40,940 Чи миний гэр бүлийг шатаахыг хүссэн үү? 270 00:47:41,941 --> 00:47:44,777 Чи хөгшин новш! Та амжилтанд хүрэхгүй. 271 00:47:47,655 --> 00:47:50,533 Энэ тийм ч амар биш! 272 00:47:52,660 --> 00:47:55,163 Бид чамайг удаан амьдруулах болно. 273 00:47:55,830 --> 00:47:58,875 Амьсгалаа үргэлжлүүлээрэй, чи чөтгөр! 274 00:48:00,168 --> 00:48:05,256 Тианчин бид хоёр чамайг сайн халамжлах болно ... 275 00:48:05,756 --> 00:48:08,760 ... Тиймээс та биднийг харж болно бид аз жаргалтай амьдардаг шиг. 276 00:48:10,178 --> 00:48:11,220 Та ойлгож байна уу? 277 00:48:43,628 --> 00:48:44,879 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 278 00:48:45,797 --> 00:48:47,548 Сайхан өдөр байна. 279 00:48:58,851 --> 00:48:59,811 Жиншан... 280 00:49:00,686 --> 00:49:02,230 ... чи үнэхээр азтай юм. 281 00:49:03,898 --> 00:49:06,484 Тяньцин чамд санаа тавьдаг хүүгийнх шиг. 282 00:50:30,610 --> 00:50:31,694 Өвөг дээдс... 283 00:50:32,653 --> 00:50:34,155 ...хараач... 284 00:50:35,531 --> 00:50:39,577 ... нүдээ том нээ... 285 00:50:39,952 --> 00:50:41,621 Тэр хоёр заваан амьтныг хараач! 286 00:50:56,803 --> 00:50:58,513 Өө хөөрхий өвөг дээдэс минь! 287 00:51:16,364 --> 00:51:18,825 Би санаа зовж байна. 288 00:51:19,659 --> 00:51:22,787 Тяньчин бол том, гэхдээ тэр одоо хүртэл ярьдаггүй. 289 00:51:23,871 --> 00:51:25,123 Тэр дуугүй юу? 290 00:51:25,331 --> 00:51:26,415 Энэ бол утгагүй зүйл. 291 00:51:28,876 --> 00:51:32,338 Тэр ярихдаа удаан, гэхдээ тэр эрт орой хэзээ нэгэн цагт ярих болно. 292 00:51:33,631 --> 00:51:34,423 Тяньбай! 293 00:51:34,882 --> 00:51:36,801 Тианбай, намайг ааваа гэж дууд. 294 00:51:38,386 --> 00:51:40,972 Хэрэв тэр тэгвэл, Та хариулж зүрхлэх үү? 295 00:51:53,067 --> 00:51:55,486 Ямар ч байсан тэр чиний хүү. 296 00:51:56,821 --> 00:51:59,740 Бид түүнд хэлье тэр том болсон үед. 297 00:52:16,549 --> 00:52:18,009 Явцгаая. 298 00:52:19,635 --> 00:52:21,804 Хүлээгээрэй, Тяньбай энд байна. 299 00:52:23,931 --> 00:52:26,809 Удаан хугацаа өнгөрчээ... Би хүсч байна.. 300 00:52:29,020 --> 00:52:33,566 Та юунаас айдаг вэ? Тэр манай хүү. Явцгаая! 301 00:53:25,451 --> 00:53:28,788 Тианчин, сарын тэмдэг минь оройтсон. 302 00:53:30,498 --> 00:53:34,669 Би жирэмсэн бол том асуудал болно. 303 00:53:47,348 --> 00:53:48,558 Тяньбай! 304 00:54:46,032 --> 00:54:46,699 Аав аа! 305 00:54:48,326 --> 00:54:48,868 Ааваа!! 306 00:54:49,619 --> 00:54:50,953 Та "Ааваа" гэж хэлж чадах уу? 307 00:54:53,331 --> 00:54:54,874 Аав чинь хэн бэ? 308 00:54:56,209 --> 00:54:57,668 Аав аа!... Аав аа! 309 00:55:02,340 --> 00:55:03,591 Аав аа!... Аав аа! 310 00:55:13,810 --> 00:55:16,562 Тяньбай!... Хүү минь! 311 00:55:17,939 --> 00:55:21,317 Мэдээж би чиний аав! Хүү минь! 312 00:55:26,322 --> 00:55:29,367 Би чиний аав! Би чиний аав! 313 00:55:30,910 --> 00:55:33,246 Тяньбай! Над руу залгаарай! 314 00:55:34,080 --> 00:55:34,705 Илүү чанга. 315 00:55:34,831 --> 00:55:35,373 Аав аа! 316 00:55:35,498 --> 00:55:37,500 Дахин! 317 00:55:48,928 --> 00:55:50,179 Тианбай, энэ бол чиний ээж. 318 00:55:50,346 --> 00:55:51,013 Ээж... 319 00:55:51,389 --> 00:55:52,849 Энэ чиний ах. 320 00:55:53,015 --> 00:55:53,683 Ах... 321 00:55:55,017 --> 00:55:56,352 Тэгээд би чиний аав. 322 00:55:56,477 --> 00:55:57,270 Аав... 323 00:55:58,938 --> 00:56:05,319 Хүү минь чи сайн хүү байна. Биднийг ингэж дуудхаа мартуузай. 324 00:56:15,455 --> 00:56:16,998 Битгий ингэж хатуу хүлээж ав. 325 00:56:19,292 --> 00:56:22,086 Тэр ойлгоход хэтэрхий залуу байна. 326 00:56:24,172 --> 00:56:28,843 Тэр том болсон үед Бид түүнд бүх зүйлийг хэлэх болно. 327 00:56:39,187 --> 00:56:43,149 Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй миний сарын тэмдэг маш оройтсон... 328 00:56:44,650 --> 00:56:45,818 Би айсан. 329 00:56:48,321 --> 00:56:49,989 Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй болно. 330 00:56:52,116 --> 00:56:52,992 Үүнийг ав. 331 00:56:54,285 --> 00:56:58,039 Үүнийг өмнө нь түрхээрэй. Та аюулгүй байх болно. 332 00:57:10,551 --> 00:57:11,719 Энэ нь ажилладаг уу? 333 00:57:12,136 --> 00:57:15,890 Өвгөн гэлэнмаа энэ нь бүтнэ гэж хэлсэн 10 удаа хэрэглэсний дараа. 334 00:57:25,358 --> 00:57:26,109 Жу Доу! 335 00:57:30,321 --> 00:57:31,114 Өөрийгөө угаа. 336 00:58:23,958 --> 00:58:26,419 Сайн сайхныг хүсэн ерөөх цаг болжээ. 337 00:58:31,132 --> 00:58:36,137 Өнөөдөр Тяньбай гурван настай. Би түүнд маш их аз жаргал хүсье. 338 00:58:36,596 --> 00:58:40,975 Надад хэлэх ганц зүйл байна: Урт наслаарай... 339 00:58:41,184 --> 00:58:43,978 ...ба үргэлжлүүлээрэй Ян гэр бүлийн удмынхан. 340 00:58:45,688 --> 00:58:47,774 Шарсан талх идэцгээе! 341 00:58:51,527 --> 00:58:52,403 Жиншан... 342 00:58:53,279 --> 00:58:54,906 ...сайн хүүтэй. 343 00:58:55,281 --> 00:58:57,784 Тианчин сайн ахтай. 344 00:58:58,201 --> 00:59:00,536 Амжилт хүсье! Шарсан талх ууцгаая! 345 00:59:02,538 --> 00:59:07,001 Тяньчингийн ээлж ирлээ Тяньбайд хүслээ уламжиллаа. 346 00:59:09,504 --> 00:59:11,631 Нагац эгчээ, зээдээ ундаа асга! 347 00:59:14,175 --> 00:59:17,178 Чиний нагац эгчийн дарс сайхан байна! 348 00:59:22,350 --> 00:59:23,810 Архи уу, Тианчин! 349 00:59:25,561 --> 00:59:28,689 Ахдаа хэдэн хүслээ хэлээрэй. 350 00:59:32,276 --> 00:59:33,152 Тяньбай... 351 00:59:36,614 --> 00:59:37,657 ...миний... 352 00:59:42,078 --> 00:59:43,830 ...сайн дүү минь... 353 00:59:44,914 --> 00:59:46,415 Тианчин согтуу байна! 354 00:59:54,632 --> 00:59:57,927 Тианчин хүсэж байна өөрийн хүү. 355 00:59:59,262 --> 01:00:03,724 Тэвчээртэй байгаарай... авга ахаа бага зэрэг мөнгө зарцуулах болно ... 356 01:00:03,975 --> 01:00:08,438 ...мөн танд илүү хөөрхөнийг худалдаж аваарай эхнэр. Та үүнийг хүсч байна уу? 357 01:00:42,555 --> 01:00:44,056 Энэ бол чинжүү нунтаг! 358 01:01:01,783 --> 01:01:03,117 Уксус хэрэглээрэй. 359 01:01:04,076 --> 01:01:05,244 Уксус уу? 360 01:01:07,079 --> 01:01:08,247 Энэ ажиллах уу? 361 01:01:09,248 --> 01:01:10,333 Тийм ээ, энэ нь ажилладаг. 362 01:01:11,042 --> 01:01:14,003 Хуучин хүмүүс цуу хэрэглэдэг эмчилгээ болгон. 363 01:01:24,722 --> 01:01:26,390 Би дахиж тэвчиж чадахгүй! 364 01:01:28,601 --> 01:01:30,853 Би үнэхээр дахиж тэвчиж чадахгүй нь. 365 01:01:33,940 --> 01:01:35,233 Нэг арга хайцгаая. 366 01:01:40,863 --> 01:01:44,659 Тяньбайг аваад явцгаая. 367 01:01:51,415 --> 01:01:56,254 Эсвэл хамтдаа амьдарцгаая хүмүүс юу гэж хэлэхийг бүү санаа зов. 368 01:01:57,880 --> 01:02:02,885 Тэдний хэлэх зүйл надад санаа зовохгүй байна. Хэрэв тэд мэдсэн бол биднийг алах байсан! 369 01:02:04,303 --> 01:02:07,640 Та санаа зовж, санаа зовж байна ... Зүгээр л бидэнд шийдлийг олоорой! 370 01:02:37,670 --> 01:02:38,671 Энэ юу вэ? 371 01:02:39,046 --> 01:02:39,839 Хүнцэл. 372 01:02:40,882 --> 01:02:41,632 Хаанаас? 373 01:02:42,008 --> 01:02:42,925 Юуны төлөө? 374 01:02:52,393 --> 01:02:54,145 Зогсоод бодоод үз дээ? 375 01:02:54,520 --> 01:02:55,521 Надад байна! 376 01:02:55,730 --> 01:02:57,064 Надад өгөөч. 377 01:02:57,899 --> 01:03:02,320 Намайг сонс: Энэ бол тэр эсвэл би! 378 01:03:02,528 --> 01:03:03,404 Тэр үү? ДЭМБ? 379 01:03:05,114 --> 01:03:06,616 Та мэдэхгүй байна уу? 380 01:03:17,376 --> 01:03:18,711 Яаж зүрхлэх вэ? 381 01:03:19,587 --> 01:03:21,464 Эцсийн эцэст тэр миний авга ах юм. 382 01:03:28,387 --> 01:03:29,764 Тэр чиний авга ах ... 383 01:03:31,766 --> 01:03:33,392 Тэгээд би, би юу вэ? 384 01:03:36,771 --> 01:03:39,524 Би чиний хувьд юу вэ? 385 01:03:39,941 --> 01:03:42,443 Надад хариул, цаашаа, хэл! 386 01:04:30,950 --> 01:04:34,996 "Хонхны дууг сонс, Динг, Дон!" 387 01:04:35,830 --> 01:04:40,084 "Бид Ван тосгонд ирлээ!" 388 01:04:40,877 --> 01:04:44,881 "Тийм олон ноход... энд ирж байна!" 389 01:04:45,339 --> 01:04:49,093 "Тэд биднийг бүгдийг нь хаздаг ... Гэхдээ бид гүйж чадахгүй!" 390 01:04:49,469 --> 01:04:53,431 "Бид гүйж чадахгүй тул гэртээ харь!" 391 01:04:53,806 --> 01:04:58,770 "Зүгээр л хөгжилдөхийн тулд эвэр тогло!" 392 01:05:24,504 --> 01:05:25,630 Юу болсон бэ? 393 01:05:27,465 --> 01:05:30,301 Чиний авга эгчийн доод хэсэг муу байдалтай байна. 394 01:05:30,927 --> 01:05:34,514 Саа өвчтэй авга ах чинь хүчтэй юу Үүнийг хийхэд хангалттай юу? 395 01:05:39,560 --> 01:05:40,978 Түүнд энэ эмийг өг. 396 01:05:41,771 --> 01:05:43,481 Гэхдээ ний нуугүй хэлэхэд... 397 01:05:44,190 --> 01:05:45,525 ...тэр хэзээ ч чадахгүй... 398 01:05:46,567 --> 01:05:48,611 ...дахин жирэмслэх. 399 01:05:49,612 --> 01:05:52,573 Наад зах нь нэг зүйл дутуу байна санаа зовох. 400 01:06:06,671 --> 01:06:07,755 Та эхлээд яв. 401 01:06:09,298 --> 01:06:12,176 Би харанхуй болсны дараа гэртээ ирнэ. 402 01:06:29,360 --> 01:06:32,113 Жу Доу, битгий тэнэг юм хий. 403 01:06:42,123 --> 01:06:44,667 Тианбай хүү минь... 404 01:06:45,376 --> 01:06:48,713 ...та сүрэл будахыг хүсч байна уу? 405 01:06:55,303 --> 01:06:58,890 Би чамд туслах болно. Бид үүнийг тод улаанаар будна. 406 01:08:51,252 --> 01:08:52,336 Чи хийсэн үү? 407 01:08:53,588 --> 01:08:54,422 Юу хийсэн бэ? 408 01:08:55,798 --> 01:08:57,592 Та маш сайн мэднэ! 409 01:08:59,802 --> 01:09:02,138 Дэмий юм ярихаа боль! 410 01:09:02,305 --> 01:09:05,433 Намайг гэртээ ирэхэд, тэр аль хэдийн хөвж байсан. 411 01:09:05,808 --> 01:09:07,185 Надад битгий худлаа ярь! 412 01:09:09,061 --> 01:09:11,814 Чи надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх ёстой байсан. 413 01:09:12,315 --> 01:09:16,527 Нөхрөө алах шийтгэл авах гэж хашгирав. 414 01:09:17,069 --> 01:09:21,240 Та намайг буруу буруутгаж байна! Би ямар ч байсан алдагдсан. 415 01:09:24,076 --> 01:09:27,205 Жижиг шил хаана байна? 416 01:09:30,374 --> 01:09:32,376 Та хаясан уу? Хаана? 417 01:09:35,922 --> 01:09:36,547 Хаана?? 418 01:09:38,257 --> 01:09:39,300 Энд. 419 01:09:40,301 --> 01:09:43,012 Танд одоо ч байгаа юу? 420 01:09:43,638 --> 01:09:44,639 Үүнийг хадгал. 421 01:09:45,431 --> 01:09:46,974 Би ч гэсэн оролцож байна. 422 01:09:47,642 --> 01:09:51,187 Юуг нотлох гээд байгаа юм бэ? 423 01:09:51,979 --> 01:09:53,356 Өөрийгөө хар! 424 01:09:54,982 --> 01:09:57,026 Энэ нь хүүгийн үнэнч байдал мөн үү? 425 01:09:57,235 --> 01:09:59,487 Тэр үхэх ёсгүй гэж үү? 426 01:10:00,780 --> 01:10:02,949 Түүнийг үхсэнд харамсаж байна уу? 427 01:10:03,324 --> 01:10:06,202 Та хэвээрээ байх нь дээр Тяньбайгийн ах! 428 01:10:06,953 --> 01:10:10,081 Ямар сайн, хүндэтгэлтэй ач хүү вэ! 429 01:10:20,425 --> 01:10:21,759 Тяньцин! 430 01:10:23,678 --> 01:10:25,304 Чи ч гэсэн намайг зодоод байгаа юм уу? 431 01:10:26,889 --> 01:10:29,308 Мэдээж, үргэлжлүүлээрэй! 432 01:10:30,643 --> 01:10:35,106 Өвгөнийг сэргээ, чи чадна хоёулаа намайг зодсон! 433 01:10:35,481 --> 01:10:37,483 Би дахиж амьдармааргүй байна. 434 01:10:59,755 --> 01:11:01,799 Уламжлал ёсоор... 435 01:11:03,050 --> 01:11:08,139 ...Тяньбай бол Янгийн цорын ганц өв залгамжлагч Тянь үеийнхэнд. 436 01:11:08,931 --> 01:11:11,434 Тяньцин бол үнэхээр тийм биш гэр бүлийн нэг хэсэг. 437 01:11:13,853 --> 01:11:15,480 Эртний заншлаар ... 438 01:11:16,355 --> 01:11:19,275 ... оршуулах ёслол болно маргааш болно. 439 01:11:19,942 --> 01:11:24,572 Үнэнч байдлаасаа Жу Доу, Тяньцин хоёр авсны замыг хаах болно. 440 01:11:26,157 --> 01:11:30,411 Тэдний тухай хов жив байдаг тосгонд. 441 01:11:32,038 --> 01:11:35,416 Маргааш бүхэл бүтэн Ян гэр бүл нүдээрээ харах болно... 442 01:11:36,209 --> 01:11:38,211 ... тэд байгаа эсэх үнэхээр үнэнч. 443 01:11:39,212 --> 01:11:41,672 Өвөг дээдсийн уламжлал ёсоор... 444 01:11:44,342 --> 01:11:47,345 ...Жү Доу дахин гэрлэхгүй. 445 01:11:48,221 --> 01:11:49,889 Бэлэвсэн эмэгтэй үнэнч хэвээр байх болно. 446 01:11:51,849 --> 01:11:53,976 Ёслолын дараа... 447 01:11:55,520 --> 01:11:59,857 ...Тяньчинг нүүнэ будгийн үйлдвэрийн . 448 01:12:00,441 --> 01:12:02,068 Тэр Вангийн гэрт унтах болно. 449 01:12:05,154 --> 01:12:09,951 -тай байшинд амьдардаг эрэгтэй бэлэвсэн эмэгтэй хэдийгээр түүний нагац эгч ч гэсэн... 450 01:12:11,994 --> 01:12:15,790 ... хов жив үүсгэх болно Ян гэр бүлийн тухай... 451 01:12:16,249 --> 01:12:18,709 ... хэний нэр хүнд өө сэвгүй. 452 01:12:40,398 --> 01:12:42,024 Тэд замыг хааж байна уу? 453 01:12:42,191 --> 01:12:43,776 Тэд урагшаа хүлээж байна. 454 01:12:44,152 --> 01:12:48,156 Ёс заншлын дагуу тэд заавал байх ёстой замыг 49 удаа хаа. 455 01:12:48,406 --> 01:12:50,324 Алдаа байх ёсгүй. 456 01:13:02,795 --> 01:13:03,921 Замыг хаа! 457 01:13:07,717 --> 01:13:09,510 Авга ах, битгий яваарай! 458 01:13:09,719 --> 01:13:11,179 Битгий орхи! 459 01:13:34,702 --> 01:13:35,536 Энэ нэг удаа! 460 01:14:04,232 --> 01:14:05,316 Энэ нь хоёр удаа! 461 01:16:20,326 --> 01:16:20,993 Тяньбай! 462 01:16:27,458 --> 01:16:28,292 Авга эгч! 463 01:16:51,023 --> 01:16:52,358 Энэ юу вэ? 464 01:16:55,570 --> 01:16:59,574 Би үүнийг зах дээр худалдаж авсан хэд хоногийн өмнө. 465 01:17:08,082 --> 01:17:09,584 Энэ нь Тяньбайд зориулагдсан юм. 466 01:17:10,877 --> 01:17:12,170 Түүнд өг. 467 01:17:12,336 --> 01:17:14,964 Үгүй ээ, чи хий. Тэр надтай ярихгүй. 468 01:17:18,426 --> 01:17:19,177 Хараач. 469 01:17:32,273 --> 01:17:33,566 Хэтэрхий тод биш гэж үү? 470 01:17:33,775 --> 01:17:34,609 Үгүй 471 01:17:36,152 --> 01:17:37,695 Та маш үзэсгэлэнтэй хэвээр байна. 472 01:17:53,294 --> 01:17:55,046 Ах чинь чамд үүнийг худалдаж авсан. 473 01:18:03,179 --> 01:18:03,930 Авга эгч... 474 01:18:04,388 --> 01:18:05,765 ...Би одоо явна. 475 01:18:06,182 --> 01:18:07,767 Хаалгаа түгжих. 476 01:18:55,857 --> 01:18:57,859 Тяньбай, би Ши тосгон руу явна. 477 01:18:58,025 --> 01:19:00,403 Зургаа дахь авга ах чинь намайг гуйсан. 478 01:19:16,919 --> 01:19:22,091 Энд ирэхээ больё. Хэн нэгэн биднийг харж магадгүй. 479 01:19:23,342 --> 01:19:26,804 Хүйтрэх болно. Бид хаашаа явж чадах вэ? 480 01:19:30,057 --> 01:19:31,559 Та гэртээ харих хэрэгтэй. 481 01:19:32,602 --> 01:19:35,730 Хүмүүс бэлэвсэн эмэгтэйн тухай хов жив ярьдаг. 482 01:19:44,489 --> 01:19:49,410 Өвгөн нас барснаас хойш бид хов живээс айж амьдардаг. 483 01:19:50,536 --> 01:19:53,539 Чи холдсон долоо, найман жилийн өмнө. 484 01:19:54,290 --> 01:19:56,250 Бид үргэлж нуугдаж байдаг. 485 01:20:00,963 --> 01:20:04,467 Тяньбайг авъя тэгээд энэ газрыг орхи. 486 01:20:05,301 --> 01:20:06,677 Ингэж битгий хэлээрэй. 487 01:20:09,680 --> 01:20:11,724 Хамгийн муу хэсэг нь ард хоцорч байна. 488 01:20:12,433 --> 01:20:15,603 Дараа нь Тяньбай болно будгийн үйлдвэрийг авах. 489 01:20:16,104 --> 01:20:19,357 Дараа нь би түүнд хэлье бүх үнэн. 490 01:20:19,816 --> 01:20:20,983 Чи галзуу юм! 491 01:20:22,652 --> 01:20:25,488 Чи түүнд хэлэх үү?! Та түүнийг алдахыг хүсч байна уу? 492 01:20:25,780 --> 01:20:30,076 Хэрэв бид түүнд хэлэхгүй бол Тэр биднийг үзэн ядсаар байх болно ... 493 01:20:32,662 --> 01:20:34,789 ... мөн юм шиг аашилж байна тэр биднийг үхэхийг хүссэн. 494 01:20:37,291 --> 01:20:40,419 Энэ нь хоёр буга шиг харагдаж байв эсвэл хоёр үнэг. 495 01:20:41,003 --> 01:20:43,464 Тэгээд харсан чинь хоёр хүн байна. 496 01:20:43,631 --> 01:20:46,300 Би харж чадаагүй хэн доор байсан ... 497 01:20:46,717 --> 01:20:47,927 ... гэхдээ дээр нь байсан ... 498 01:20:48,052 --> 01:20:49,053 Хэн? 499 01:20:49,262 --> 01:20:52,056 Тяньбайгийн ээж. 500 01:20:52,890 --> 01:20:54,058 Тэр орой дээр байсан уу? 501 01:20:55,852 --> 01:20:58,646 Тэр яг л хөдөлж байв тэд угаалга угаах үед. 502 01:21:01,566 --> 01:21:02,900 Тэр хаана байсан бэ? 503 01:21:03,025 --> 01:21:03,860 Энэ нь... 504 01:21:13,411 --> 01:21:15,079 Алуурчин!... Алуурчин! 505 01:21:57,705 --> 01:21:58,498 Юу болсон бэ? 506 01:22:01,167 --> 01:22:02,627 Гараа харцгаая. 507 01:22:03,085 --> 01:22:04,170 Чи цус алдаж байна! 508 01:22:06,839 --> 01:22:08,633 Шархыг нь соруулъя. 509 01:22:10,676 --> 01:22:11,803 Надад зөвшөөрнө үү... 510 01:22:40,873 --> 01:22:42,250 Муу новш минь! 511 01:22:43,709 --> 01:22:47,046 Тианбай, одоо анхааралтай сонс! 512 01:22:48,005 --> 01:22:50,425 Та аавыгаа цохисон! 513 01:22:51,634 --> 01:22:53,553 Би өнөөдөр танд хэлж байна: 514 01:22:54,387 --> 01:22:57,932 Чи бол Ян Тианчингийн хүү. Тэр бол чиний аав! 515 01:22:58,307 --> 01:22:59,350 Авга эгч! 516 01:24:30,817 --> 01:24:33,444 Таны өдрийн хоол энд байна. Яв, ид. 517 01:24:38,157 --> 01:24:39,450 Тяньбай хаана байна? 518 01:24:39,575 --> 01:24:40,785 Тэр гарав. 519 01:25:17,780 --> 01:25:20,658 Амьдрал бидний хувьд бүр ч хэцүү байх болно. 520 01:25:24,954 --> 01:25:26,581 Би хөгширч байна... гэхдээ... 521 01:25:29,959 --> 01:25:33,004 ...Би чамтай унтмаар байна. 522 01:25:37,425 --> 01:25:40,970 Хэрэв та хүсвэл ... газар олъё. 523 01:26:27,850 --> 01:26:29,102 Энэ нь боомилж байна, тийм үү? 524 01:26:29,644 --> 01:26:31,229 Би амьсгаадаж байна. 525 01:26:32,605 --> 01:26:36,192 Агаар бага байна энэ агуйд. 526 01:26:36,484 --> 01:26:38,444 Агаар огт байхгүй. 527 01:26:38,986 --> 01:26:43,241 Хэрэв бид энд үлдвэл бид амьсгал хураах болно. 528 01:26:46,285 --> 01:26:47,995 Бид явах ёстой юу? 529 01:26:48,704 --> 01:26:50,039 Энэ хэвээрээ л байцгаая. 530 01:26:51,582 --> 01:26:52,792 Энд хэвтсээр л байя... 531 01:26:53,709 --> 01:26:56,629 ... бидний амьдралын үлдсэн хугацаанд. 532 01:27:01,926 --> 01:27:03,428 Бид хөгшин. 533 01:27:08,349 --> 01:27:12,478 Энэ бүхэн хэрхэн эхэлснийг санаж байна уу бидний хувьд? 534 01:27:14,605 --> 01:27:17,108 Тиймээ. 535 01:27:21,571 --> 01:27:23,030 Надад хэлээч, цаашаа яв. 536 01:27:23,865 --> 01:27:24,991 Надад хэлээч. 537 01:27:29,745 --> 01:27:31,247 Үгүй ээ, чи надад хэлээрэй. 538 01:27:32,999 --> 01:27:34,500 Энэ нь намайг улайдаг. 539 01:27:37,837 --> 01:27:41,632 Би чамайг харж байсныг санаарай ханан дахь нүхээр. 540 01:27:42,675 --> 01:27:43,634 Тиймээ. 541 01:27:44,594 --> 01:27:45,803 Би санаж байна. 542 01:27:48,389 --> 01:27:53,436 Тэгээд одоо бид орлоо энэ том нүх. 543 01:33:13,798 --> 01:33:16,300 Захирлууд: Жан Имоу, Ян Фэнлян 544 01:33:16,467 --> 01:33:18,803 Камер: Гу Чанвэй, Ян Лун 545 01:33:19,011 --> 01:33:21,222 Урлагийн захирлууд: Коа Жиупин, Шиа Ружин 546 01:33:21,431 --> 01:33:24,100 Дуутай хүн: Ли Ланхуа 547 01:33:24,308 --> 01:33:26,727 Хөгжим: Жао Жипин 548 01:33:26,936 --> 01:33:28,396 Редактор: Ду Юань 549 01:33:28,938 --> 01:33:31,315 Туслах захирал: Жоу Южао 550 01:33:31,524 --> 01:33:33,860 Гэрэлтүүлэг: Жи Жианмин 551 01:33:34,026 --> 01:33:36,571 Туслах камерын эрэгтэй: Тао Шивэй, Фэн Ян 552 01:33:36,779 --> 01:33:39,157 Урлагийн найруулагчийн туслах: Жан Жианкун 553 01:33:39,365 --> 01:33:42,785 Дууны туслах: Дан Ванс 554 01:33:42,994 --> 01:33:45,329 Гэрэлтүүлгийн туслахууд: И Янжун, Зэн Жунвэй (Хонконг) 555 01:33:45,538 --> 01:33:47,832 Нүүр будалт: Сун Вэй 556 01:33:48,040 --> 01:33:50,543 Хувцаслалт: Жан Жянь 557 01:33:50,793 --> 01:33:53,171 Татварын мастерууд: Е Яожун, Цао Жианконг 558 01:33:53,379 --> 01:33:55,756 Үзэгдэл: Гуо Жэнги, Хуан Миньшянь 559 01:33:55,965 --> 01:33:58,843 Жүжигчид: Жү Доу:...ГОН ЛИ 560 01:33:59,051 --> 01:34:01,304 Ян Тяньцин:...ЛИ БАОТЯН 561 01:34:01,512 --> 01:34:04,182 Ян Жиншан:...ЛИ Вэй 562 01:34:04,432 --> 01:34:06,768 Ян Тианбай (Нярай):...ЖАН И 563 01:34:06,976 --> 01:34:09,353 Ян Тианбай (Залуучууд):...ЖЭН ЖИАН 564 01:35:11,958 --> 01:35:14,544 Хадмал орчуулга: Хелен Эйзенман WJJ Opticals, N.Y.