1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ριεμένος άνεμος] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [φτερουγίζει νυχτερίδες] 3 00:00:10,160 --> 00:00:14,300 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική με στίξη από μακρινές κραυγές] 4 00:02:37,750 --> 00:02:42,170 [ευχάριστο μουζάκ στο σύστημα PA] 5 00:02:42,170 --> 00:02:43,170 - Ορίστε. 6 00:02:43,170 --> 00:02:44,280 Ευχαριστώ πολύ. 7 00:02:45,490 --> 00:02:48,700 [Κουδουνίζει το καλάθι αγορών] 8 00:02:48,700 --> 00:02:50,320 [τσιρίζοντας ανατροφοδότηση στο σύστημα PA] 9 00:02:50,320 --> 00:02:52,180 - [Voiceover] Καλησπέρα, Αγοραστές της λίμνης Walnut. 10 00:02:52,180 --> 00:02:54,460 Το κατάστημα θα είναι κλείνει σε 15 λεπτά, 11 00:02:54,460 --> 00:02:56,120 οπότε σε παρακαλώ φτιάξε το δικό σου τελική επιλογή 12 00:02:56,120 --> 00:02:57,980 και φέρτε τα στο μπροστά από το κατάστημα, 13 00:02:57,980 --> 00:03:00,430 και ο ταμίας μας θα είναι χαίρομαι που σε τσεκάρω. 14 00:03:00,430 --> 00:03:03,160 Σας ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο Walnut Lake Market. 15 00:03:03,160 --> 00:03:06,510 [ταμειακή μηχανή κροτάλισμα] 16 00:03:09,580 --> 00:03:11,690 - Τζεν, πόσο είναι αυτό; - [Τζένιφερ] Ναι; 17 00:03:11,690 --> 00:03:14,140 - [Τζένιφερ] Α, είναι 1,89 $. - [Ταμείο στα δεξιά] Ευχαριστώ. 18 00:03:14,140 --> 00:03:16,860 - [Τζένιφερ] Σίγουρα, κανένα πρόβλημα. - [Άνδρας πελάτης] Ευχαριστώ. 19 00:03:16,860 --> 00:03:18,140 - [Ταμείο δεξιά] Τζεν; 20 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 - Ναι; 21 00:03:19,280 --> 00:03:20,630 - Ο Ντέιβ σε έχει ζητήσει ακόμα; 22 00:03:20,630 --> 00:03:22,590 - Όχι, εξακολουθεί να βλέπει την Κάρι. 23 00:03:22,590 --> 00:03:25,840 - Α, άκουσα ότι χώρισαν. 24 00:03:25,840 --> 00:03:27,360 [Η Τζένιφερ γελάει] 25 00:03:27,360 --> 00:03:29,150 -Ε, εγώ είμαι διακόπτει κάτι; 26 00:03:29,150 --> 00:03:30,640 Ξέρεις, - [Τζένιφερ] Όχι! 27 00:03:30,640 --> 00:03:33,850 - [Άνδρας πελάτης] Ω, Λοιπόν, σκέφτηκα, ξέρεις. 28 00:03:33,850 --> 00:03:35,500 Μπορούσα να ακούσω τα πάντα. - [Τζένιφερ] Όχι, όχι. 29 00:03:35,500 --> 00:03:36,740 - [Άνδρας πελάτης] Ξέρεις, ναι. 30 00:03:36,740 --> 00:03:38,820 - Εδώ είναι η τσάντα σου, κύριε Abernathy. 31 00:03:38,820 --> 00:03:40,470 Το έχεις έτοιμο τώρα; - [κ. Abernathy] Ω, ναι. 32 00:03:40,470 --> 00:03:41,440 - [Τζένιφερ] Περίμενε, Δεν σε θέλω 33 00:03:41,440 --> 00:03:42,680 να ξεχάσεις το φυτό σου εδώ. 34 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 - Α, φυσικά, ευχαριστώ πολύ. 35 00:03:45,240 --> 00:03:48,240 Ω! [τα παντοπωλεία πέφτουν στο πάτωμα] 36 00:03:48,240 --> 00:03:49,830 Καλή θλίψη! 37 00:03:49,830 --> 00:03:52,730 - Ω, κύριε Abernathy, Λυπάμαι γι' αυτό! 38 00:03:52,730 --> 00:03:56,420 - Ναι, λυπάμαι, έκπτωση στον ανώτερο, τίποτα. 39 00:03:56,420 --> 00:03:58,660 Δεν ξέρω γιατί, [μουρμουρίζει στον εαυτό του]. 40 00:03:58,660 --> 00:04:00,670 Ούτε καν, με συγχωρείτε. 41 00:04:01,670 --> 00:04:04,190 Κρατήστε τα χέρια, αγαπάτε τα πουλιά! 42 00:04:04,190 --> 00:04:06,150 [κορίτσια που γελάνε] 43 00:04:06,150 --> 00:04:08,880 - Λίντα, θα πάω μαζέψτε μερικά καρότσια. 44 00:04:08,880 --> 00:04:12,120 - Πρόσεχε τον στο πάρκινγκ. 45 00:04:15,920 --> 00:04:19,750 [ο κάδος σκουπιδιών κροταλίζει] 46 00:04:19,750 --> 00:04:23,900 [καρότσια αγορών χτυπώντας μαζί] 47 00:04:27,240 --> 00:04:30,800 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 48 00:04:51,720 --> 00:04:55,130 [Κουδουνίζει το καλάθι αγορών] 49 00:05:00,070 --> 00:05:02,930 [τα έντομα κελαηδούν] 50 00:05:10,290 --> 00:05:14,390 [καρότσια αγορών χτυπώντας μαζί] 51 00:05:15,640 --> 00:05:19,470 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 52 00:05:22,990 --> 00:05:26,510 [δυσοίωνοι ηλεκτρονικοί τόνοι] 53 00:05:30,100 --> 00:05:32,790 [ευχάριστο μουζάκ] 54 00:05:41,110 --> 00:05:44,530 [οι φανοί σβήνουν] 55 00:05:52,180 --> 00:05:53,460 - Ευχαριστώ, καλό βράδυ. 56 00:05:53,460 --> 00:05:54,390 - Ευχαριστώ. 57 00:05:54,390 --> 00:05:56,670 [απειλητική μουσική προφορά] 58 00:05:56,670 --> 00:05:57,460 - Χα... 59 00:06:00,290 --> 00:06:01,950 - Πολύ καιρό, δεν βλέπω. 60 00:06:03,950 --> 00:06:05,230 - Κρεγκ. 61 00:06:05,230 --> 00:06:07,710 - Πώς και δεν έχεις απάντησα τις κλήσεις μου; 62 00:06:07,710 --> 00:06:10,030 - Δεν έχω ελέγξει το δικό μου τηλεφωνητής σε δύο μέρες. 63 00:06:10,030 --> 00:06:13,300 - [Χλευάζει] Όπως εγώ πραγματικά μπορεί να το πιστέψει. 64 00:06:13,300 --> 00:06:15,030 Ξέρεις, έχω μια τσάντα χέρι από το να σου γράψω 65 00:06:15,030 --> 00:06:17,900 γράμμα μετά από γράμμα, απλά ελπίζοντας θα μου έγραφες ένα πίσω. 66 00:06:17,900 --> 00:06:19,410 - Κρεγκ, δεν είναι ώρα... 67 00:06:19,410 --> 00:06:20,620 - Τότε πότε είναι καλή στιγμή, [βίαιο χαστούκι κατά κόντρα 68 00:06:20,620 --> 00:06:22,830 Τζένιφερ, ένα χρόνο από τώρα, ίσως δύο; 69 00:06:22,830 --> 00:06:24,110 Δεν ξέρεις τι έχω περάσει 70 00:06:24,110 --> 00:06:26,700 και το χειρότερο είναι δεν σε νοιάζει καν. 71 00:06:26,700 --> 00:06:27,910 - Υπάρχει πρόβλημα, Τζεν; 72 00:06:27,910 --> 00:06:29,350 - Κοίτα, γάμα! 73 00:06:35,600 --> 00:06:37,050 [χτυπάει το κουδούνι] 74 00:06:37,050 --> 00:06:38,880 - [Άνθρωπος με γυαλιά] Που πας; 75 00:06:38,880 --> 00:06:40,500 - Δείτε ποιο είναι το πρόβλημα. 76 00:06:40,500 --> 00:06:42,990 - Ποτέ μια φορά δεν πρέπει τα κορίτσια δουλεύουν σωστά τον συναγερμό. 77 00:06:42,990 --> 00:06:45,130 Απλώς ολοκληρώστε την αναζήτηση πάνω από τα συμβόλαια 78 00:06:45,130 --> 00:06:48,820 και ελέγξτε τα κορίτσια, μετά κλείσε το κατάστημα. 79 00:06:50,070 --> 00:06:54,380 - Λοιπόν, τουλάχιστον άσε με ελέγξτε έξω από το παράθυρο. 80 00:06:54,380 --> 00:06:56,520 - [Άνθρωπος με γυαλιά] Ωραία. 81 00:07:02,390 --> 00:07:06,390 [Ο Κρεγκ χαστουκίζει το αντίθετο βίαια] 82 00:07:08,880 --> 00:07:11,570 - Είναι 1,35 $ για τα τσιγάρα. 83 00:07:14,540 --> 00:07:15,470 - Τζένιφερ, 84 00:07:18,230 --> 00:07:21,270 κοίτα, το σκέφτηκα για σένα εδώ και πολύ καιρό. 85 00:07:21,270 --> 00:07:23,550 - Κρεγκ, λυπάμαι τι συνέβη, είμαι πραγματικά, 86 00:07:23,550 --> 00:07:24,960 αλλά όσο εσύ και ανησυχώ, 87 00:07:24,960 --> 00:07:27,140 τελείωσε και τελείωσε έχει τελειώσει εδώ και ένα χρόνο. 88 00:07:27,140 --> 00:07:29,140 - Σσσ, τώρα άκουσέ με. 89 00:07:31,380 --> 00:07:33,420 Το έχω κρατήσει ζωντανό για πολύ καιρό. 90 00:07:33,420 --> 00:07:34,970 - Λοιπόν, δεν έχω, 91 00:07:34,970 --> 00:07:36,350 και αν δεν μπορείς να δεις γιατί στο λέω 92 00:07:36,350 --> 00:07:37,730 δεν πρόκειται να κάνει οποιαδήποτε διαφορά... 93 00:07:37,730 --> 00:07:41,010 - [Κρεγκ] Τζένιφερ, - [Τζένιφερ] Σε παρακαλώ, Κρεγκ! 94 00:07:41,010 --> 00:07:44,020 - [Τζένιφερ] Τώρα, το έχω για να επιστρέψω στη δουλειά. 95 00:07:44,020 --> 00:07:45,850 Μου χρωστάς 1,35 $ για τα τσιγάρα... 96 00:07:45,850 --> 00:07:47,050 - Μου χρωστάς μια εξήγηση... 97 00:07:47,050 --> 00:07:49,610 - Λοιπόν, δεν είσαι ακούγοντάς με. 98 00:07:52,780 --> 00:07:54,030 - Άκου Τζένιφερ, [κρουστά] 99 00:07:54,030 --> 00:07:54,850 περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 100 00:07:54,850 --> 00:07:55,720 - Με πληγώνεις! 101 00:07:55,720 --> 00:07:56,820 - Άσε την ήσυχη! 102 00:07:56,820 --> 00:07:58,550 - Κοίτα, χαθείτε! 103 00:07:59,580 --> 00:08:02,170 [απειλητική ορχηστρική προφορά] 104 00:08:02,170 --> 00:08:04,000 - Είσαι τρελός! 105 00:08:04,000 --> 00:08:04,930 [γροθιά με χαστούκια] 106 00:08:04,930 --> 00:08:07,040 - Μη με λες ποτέ έτσι! 107 00:08:07,040 --> 00:08:09,180 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; 108 00:08:09,180 --> 00:08:10,560 [ράφι πέφτει] 109 00:08:10,560 --> 00:08:14,630 [οδοντωτή, απειλητική ενορχήστρωση] 110 00:08:16,500 --> 00:08:17,910 - [Λίντα] Σταμάτα κάνε τον να σταματήσει! 111 00:08:17,910 --> 00:08:19,710 - [Τζένιφερ] Κόψε το! - [Linda] Παιδιά, σταματήστε να τσακώνεστε! 112 00:08:19,710 --> 00:08:21,400 - [Τζένιφερ] Σταμάτα κόψε το! 113 00:08:21,400 --> 00:08:23,190 - Σταματήστε, ρε παιδιά απλά σταματήστε να αγωνίζεστε! 114 00:08:23,190 --> 00:08:25,330 - [Τζένιφερ] Μπιλ, απλά αφήστε τον ήσυχο! 115 00:08:25,330 --> 00:08:30,130 [σφυροκοπώντας τυμπανί και απειλητική ενορχήστρωση] 116 00:08:30,130 --> 00:08:34,550 [οι γροθιές χτυπούν πάνω η ενορχήστρωση 117 00:08:34,550 --> 00:08:38,170 [καυγάδες μεταξύ των ανδρών] 118 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 [γροθιά με γροθιά] 119 00:08:41,760 --> 00:08:42,690 [κλωτσιά που χτυπάει] 120 00:08:42,690 --> 00:08:46,280 [σφυροκόπημα, ανησυχητικό πιάνο] 121 00:08:47,320 --> 00:08:48,150 - Έλα. 122 00:08:51,050 --> 00:08:52,290 Άντε! 123 00:08:52,290 --> 00:08:53,500 - [Man In Apron] Τι ο διάολος συνεχίζεται; 124 00:08:53,500 --> 00:08:55,500 [ο άνθρωπος γκρινιάζει πιο ξέφρενη μουσική] 125 00:08:55,500 --> 00:08:59,950 [ανατροπή κονσερβών και πέφτει στο πάτωμα] 126 00:08:59,950 --> 00:09:01,370 - [Άνδρας με γραβάτα] Τζένιφερ, φώναξε την αστυνομία. 127 00:09:01,370 --> 00:09:03,200 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Το άκουσες αυτό; 128 00:09:03,200 --> 00:09:04,610 - Εντάξει, εντάξει. 129 00:09:04,610 --> 00:09:06,100 Εντάξει, άκου τώρα! 130 00:09:06,100 --> 00:09:08,030 Ακούστε όλοι, ελέγξτε το κατάστημα, 131 00:09:08,030 --> 00:09:09,760 Εντάξει, αλλά πρόσεχε. 132 00:09:09,760 --> 00:09:11,620 Αν τον βρεις, φώναξε δυνατά και καθαρά, 133 00:09:11,620 --> 00:09:13,930 αλλά μείνετε μακριά από τον καταλαβαίνεις; 134 00:09:13,930 --> 00:09:16,380 Εντάξει, πάμε. 135 00:09:16,380 --> 00:09:17,520 Σκατά! 136 00:09:17,520 --> 00:09:20,150 [βουίζει το τηλέφωνο] 137 00:09:29,050 --> 00:09:33,020 [δυσοίωνο ορχηστρικό κρεσέντο] 138 00:09:33,020 --> 00:09:37,160 [ανησυχητικό και απειλητικό ορχηστρική μουσική] 139 00:09:52,590 --> 00:09:55,220 [το κουτί που τσακίζει] 140 00:10:02,260 --> 00:10:05,880 [τρίζει η βρύση] 141 00:10:05,880 --> 00:10:08,300 [οι σανίδες δαπέδου κροταλίζουν] 142 00:10:08,300 --> 00:10:12,440 [άβολος, μυστηριώδης ηλεκτρονικοί τόνοι] 143 00:10:22,000 --> 00:10:23,620 [η πόρτα κουδουνίζει ανοιχτά] 144 00:10:23,620 --> 00:10:26,420 [στάζει νερό] 145 00:10:26,420 --> 00:10:30,560 [δυσοίωνες χορδές και ανήσυχοι ηλεκτρονικοί τόνοι] 146 00:10:52,820 --> 00:10:55,720 [μακρινό κροτάλισμα] 147 00:11:13,160 --> 00:11:16,090 [η πόρτα χτυπάει κλειστή] 148 00:11:17,400 --> 00:11:21,470 [η άβολη ενορχήστρωση συνεχίζεται] 149 00:11:42,770 --> 00:11:46,840 [κρεσέντο δυσοίωνο ενορχήστρωση] 150 00:12:04,830 --> 00:12:09,000 [τεταμένη αναταραχή του χορδές που κυματίζουν] 151 00:12:10,730 --> 00:12:14,250 [ξέπλυμα τουαλέτας] 152 00:12:14,250 --> 00:12:17,980 [φτερούγισμα, ανήσυχες χορδές] 153 00:12:41,830 --> 00:12:43,040 - Γεια. - [Voiceover] Λυπούμαστε. 154 00:12:43,040 --> 00:12:44,000 - [Voiceover] Παρακαλώ κρατήστε. 155 00:12:44,000 --> 00:12:46,040 - Μη, μη με βάζεις σε αναμονή! 156 00:12:46,040 --> 00:12:49,730 [ανήσυχα, που κυματίζουν χορδές] 157 00:13:10,030 --> 00:13:11,440 [τρίζουν τα αθλητικά παπούτσια και χτύπημα του σώματος προς τα κάτω] 158 00:13:11,440 --> 00:13:15,210 - Ιησού Χριστέ, εσύ με τρόμαξε! 159 00:13:16,450 --> 00:13:18,730 τι κανεις δουλεύεις απόψε; 160 00:13:18,730 --> 00:13:19,560 - Εργασία. 161 00:13:21,040 --> 00:13:22,660 - Νόμιζα ότι ήσουν ο Κρεγκ. - [Άνθρωπος με γυαλιά] Κρεγκ; 162 00:13:22,660 --> 00:13:24,180 - [Man On Right] Craig Peterson. 163 00:13:24,180 --> 00:13:27,320 - Craig Peterson, ρε τον θυμάμαι! 164 00:13:27,320 --> 00:13:28,770 Μια φορά, πήραμε σε αυτόν τον αγώνα, 165 00:13:28,770 --> 00:13:30,220 και του κλώτσησα τον κώλο. 166 00:13:30,220 --> 00:13:31,770 - Ναι, ναι, εμείς απλά τσακώθηκε μεγάλος 167 00:13:31,770 --> 00:13:33,810 μαζί του μπροστά στο μαγαζί. 168 00:13:33,810 --> 00:13:36,990 Είναι κάπου εδώ μέσα, οπότε αν με δεις, 169 00:13:36,990 --> 00:13:38,680 κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 170 00:13:38,680 --> 00:13:39,960 - Τώρα, απόψε; 171 00:13:42,030 --> 00:13:43,270 - Απόψε, τώρα. 172 00:13:52,690 --> 00:13:56,870 - [Άνθρωπος με γυαλιά] [Γέλια] Τέλεια. 173 00:14:07,810 --> 00:14:10,120 [Η Λίντα ουρλιάζει ταραχώδης προφορά πιάνου] 174 00:14:11,100 --> 00:14:12,790 - Γαϊδούρι, εσύ πρακτικά με τρόμαξε μέχρι θανάτου! 175 00:14:12,790 --> 00:14:14,800 - Τι, λυπάμαι, Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 176 00:14:14,800 --> 00:14:15,940 - [Μπιλ] Γεια, τι, τι συνέβη, τον είδες; 177 00:14:15,940 --> 00:14:16,870 Τον είδες εδώ μέσα; 178 00:14:16,870 --> 00:14:18,460 - Όχι, απλά με τρομάζει ο Τιμ. 179 00:14:18,460 --> 00:14:21,360 - Είσαι πολύ καλός, Τιμ. - [Bill] Jackass, έλα! 180 00:14:21,360 --> 00:14:23,120 - [Man On Right] Αυτό είναι τόσο τυπικό για σένα, Τιμ. 181 00:14:23,120 --> 00:14:24,220 - [Bill] Κλείστε το βίδωμα τριγύρω, διάολε, 182 00:14:24,220 --> 00:14:25,360 αυτό είναι σοβαρή υπόθεση! 183 00:14:25,360 --> 00:14:27,150 - Ξέρεις, εγώ, εγώ σκέφτομαι, νομίζω ότι ξέρω 184 00:14:27,150 --> 00:14:28,910 όπου μπορεί να κρυβόταν ο Κρεγκ. 185 00:14:28,910 --> 00:14:30,090 - Πού; 186 00:14:30,090 --> 00:14:32,920 - Η σοφίτα, η σοφίτα! - [Tim] Η σοφίτα! 187 00:14:32,920 --> 00:14:34,510 - [Μπιλ] Γεια σου, σκάσε! 188 00:14:34,510 --> 00:14:35,780 Εκεί πάνω που εγώ σας έπιασα να καπνίζετε 189 00:14:35,780 --> 00:14:37,510 αυτός ο εκκεντρικός τούμπας; 190 00:14:37,510 --> 00:14:39,240 Α, έλα Μπαμπ, ας το τσεκάρουμε. 191 00:14:39,240 --> 00:14:40,270 -Εγώ; - [Μπιλ] Ναι εσύ. 192 00:14:40,270 --> 00:14:41,960 - [Bill] Άντε διάολε! 193 00:14:41,960 --> 00:14:44,100 - Με έβαλες σε μπελάδες, τι; 194 00:14:44,100 --> 00:14:45,280 Θέλεις να πιεις μια μπύρα μαζί μου εδώ; 195 00:14:45,280 --> 00:14:48,110 - [Μπιλ] Γεια, εγώ το άκουσα, όχι μπύρα! 196 00:14:48,110 --> 00:14:49,660 - Γεια, βοήθησέ με να τον βρω! 197 00:14:49,660 --> 00:14:50,970 - [Τιμ] Τι; 198 00:14:50,970 --> 00:14:55,110 [απειλητική και ανησυχητικές χορδές] 199 00:15:03,850 --> 00:15:04,850 - Δεν μπορώ να δω τίποτα εδώ πάνω 200 00:15:04,850 --> 00:15:07,470 αλλά ένα ολόκληρο σκοτάδι. 201 00:15:07,470 --> 00:15:09,540 Γεια, δώσε τον φακό. 202 00:15:09,540 --> 00:15:12,750 [σανίδες ραγίζουν ως Bill πέφτει στο έδαφος] 203 00:15:12,750 --> 00:15:14,240 [Ο Μπιλ γκρινιάζει και γκρινιάζει] 204 00:15:14,240 --> 00:15:15,960 - [Bub] Έλα. 205 00:15:15,960 --> 00:15:18,520 - Αχ, αχ, καρδιά μου! 206 00:15:18,520 --> 00:15:20,720 - [Bub] Εξαιρετικός, Bill. 207 00:15:20,720 --> 00:15:22,110 - Λοιπόν, αν είναι εκεί πάνω, 208 00:15:22,110 --> 00:15:24,070 θα πάθει τσαμπουκά ο χρόνος πέφτει. 209 00:15:24,070 --> 00:15:25,380 [βουίζει το τηλέφωνο] 210 00:15:25,380 --> 00:15:28,320 [δυσοίωνη προφορά πιάνου] 211 00:15:28,320 --> 00:15:29,770 - [Voiceover] Γεια σας, αστυνομικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 212 00:15:29,770 --> 00:15:30,840 Μπορώ να σε βοηθήσω; 213 00:15:30,840 --> 00:15:32,080 - Δόξα τω Θεώ! 214 00:15:32,080 --> 00:15:33,530 - [Φωνή] Λοχίας Andrews, μπορώ να σε βοηθήσω; 215 00:15:33,530 --> 00:15:35,290 - Είναι η Τζένιφερ Ρος και υπάρχει κάποιος... 216 00:15:35,290 --> 00:15:37,430 - [Voiceover] Σας όνομα και τοποθεσία; 217 00:15:37,430 --> 00:15:39,540 - Εγώ, σου είπα, 2100-- 218 00:15:39,540 --> 00:15:41,330 [οι πόρτες ανοίγουν επιθετικά] 219 00:15:41,330 --> 00:15:42,370 - [Voiceover] Are κινδυνεύετε κυρία; 220 00:15:42,370 --> 00:15:46,130 [το τηλέφωνο χτυπάει και χτυπάει κάτω] 221 00:15:49,550 --> 00:15:51,550 - Τώρα δώσε μου τα ρέστα μου. 222 00:15:52,650 --> 00:15:53,690 - Πλάκα κάνεις; 223 00:15:53,690 --> 00:15:57,170 - Μοιάζει σαν να κάνω πλάκα; 224 00:15:57,170 --> 00:15:59,870 [κέρματα που χτυπάνε] 225 00:16:05,360 --> 00:16:08,880 [τα νομίσματα πέφτουν στο πάτωμα] 226 00:16:10,770 --> 00:16:14,950 [άντρες που αγωνίζονται ξέφρενη ορχηστρική προφορά] 227 00:16:20,030 --> 00:16:22,680 [απειλητικοί τονισμένοι τόνοι μπάσων] 228 00:16:22,680 --> 00:16:23,960 - Χα, τελείωσες! 229 00:16:23,960 --> 00:16:25,620 - Λοιπόν, άκου τώρα και ακούς καλά. 230 00:16:25,620 --> 00:16:27,380 Αν σε πιάσω ποτέ πια εδώ γύρω, 231 00:16:27,380 --> 00:16:29,030 θα έχεις κι άλλα αντιμετωπίσει παρά η αστυνομία. 232 00:16:29,030 --> 00:16:30,830 Θα ασχοληθείς μαζί μου. 233 00:16:30,830 --> 00:16:32,380 Καταλαβαίνεις, καλύτερα να ελπίζεις 234 00:16:32,380 --> 00:16:35,210 που παίρνουν οι μπάτσοι εσύ πριν από μένα. 235 00:16:36,210 --> 00:16:38,040 Μπιλ, ξεκλείδωσε την πόρτα. 236 00:16:39,180 --> 00:16:41,600 Ερχομαι! [Ο Κρεγκ φτύνει επιθετικά] 237 00:16:41,600 --> 00:16:43,360 - [Man In Striped Πουκάμισο] Να φύγεις μαζί σου! 238 00:16:43,360 --> 00:16:46,020 [άντρες που αγωνίζονται] 239 00:16:47,500 --> 00:16:49,430 - [Man In Tie] Πήγαινε! - [Μπιλ] Θεέ μου! 240 00:16:49,430 --> 00:16:52,750 [κουβεντούλα μεταξύ εργαζομένων] 241 00:16:52,750 --> 00:16:54,020 - [Μπιλ] Μην είσαι πανκ. 242 00:16:54,020 --> 00:16:57,960 - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Φύγε από εδώ! 243 00:16:59,100 --> 00:17:02,410 - Γαμήσου! - [Τιμ] Νίκησε το! 244 00:17:02,410 --> 00:17:06,550 [απειλητική ηλεκτρονική μουσική προφορά] 245 00:17:08,590 --> 00:17:09,700 - [Τιμ] γαμ. 246 00:17:11,490 --> 00:17:12,350 Κτυπήστε το. 247 00:17:14,150 --> 00:17:17,430 - [Άνθρωπος με γραβάτα] Πήγαινε πίσω στη δουλειά, έλα. 248 00:17:19,080 --> 00:17:22,810 [τσούξιμο, ανησυχητικό πιάνο] 249 00:17:31,540 --> 00:17:33,300 - Το είπε η αστυνομία θα έστελναν ένα αυτοκίνητο της ομάδας 250 00:17:33,300 --> 00:17:35,410 το συντομότερο δυνατό. 251 00:17:35,410 --> 00:17:37,000 - Θα είστε όλοι σωστά, Τζένιφερ; 252 00:17:37,000 --> 00:17:38,900 - Ναι, θα είμαι καλά. 253 00:17:38,900 --> 00:17:41,690 - Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε αρκετά ενθουσιασμό για μια νύχτα. 254 00:17:41,690 --> 00:17:42,930 [γελάει και επιβεβαίωση από το πλήθος] 255 00:17:42,930 --> 00:17:44,450 - Ο Ντάνι και εγώ θέλουμε συγχαρητήρια σε όλους 256 00:17:44,450 --> 00:17:46,870 στον τρόπο που το χειρίστηκες αυτό κατάσταση απόψε. 257 00:17:46,870 --> 00:17:48,770 Εσύ, θα κάνεις μια χαρά. 258 00:17:48,770 --> 00:17:51,600 - Αυτό σημαίνει ότι παίρνουμε αύξηση; 259 00:17:51,600 --> 00:17:53,290 - Δυστυχώς, όχι. 260 00:17:54,640 --> 00:17:56,430 Στην πραγματικότητα, απόψε αρχίζουμε να σημειώνουμε 261 00:17:56,430 --> 00:17:58,570 τα πάντα στο κατάστημα μισή τιμή. 262 00:17:58,570 --> 00:17:59,950 - Γιατί; 263 00:17:59,950 --> 00:18:01,750 - Ο Μπιλ κι εγώ είμαστε πώληση του καταστήματος. 264 00:18:01,750 --> 00:18:03,400 - Τι; [συλλογική αναπνοή και ανασήκωση των ώμων] 265 00:18:03,400 --> 00:18:05,790 - Τώρα, τώρα ηρέμησε όλοι ηρεμήστε! 266 00:18:05,790 --> 00:18:07,610 Απλώς ακούστε τον άντρα. 267 00:18:09,030 --> 00:18:11,580 - Λοιπόν, ο Μπιλ κι εγώ, έχουμε συμφώνησε να πουλήσει το κατάστημα 268 00:18:11,580 --> 00:18:14,280 στην πόλη και οι δουλειές σου θα τελειώσουν 269 00:18:14,280 --> 00:18:16,240 περίπου την πρώτη του επόμενου μήνα. 270 00:18:16,240 --> 00:18:18,800 Ωστόσο, κοιτάξτε, Ο Μπιλ και εγώ σας θέλουμε όλους 271 00:18:18,800 --> 00:18:21,180 να ξέρουμε ότι εκτιμούμε τον τρόπο [γκρίνια από τους υπαλλήλους] 272 00:18:21,180 --> 00:18:22,460 ότι μας ήσουν πιστός, 273 00:18:22,460 --> 00:18:25,150 και θα βρεις ένα ωραίο επιταγή μπόνους από εμάς 274 00:18:25,150 --> 00:18:26,840 ως μια μικρή ένδειξη της εκτίμησής μας. 275 00:18:26,840 --> 00:18:29,020 - Και αν κάποιος από εσάς τα παιδιά χρειάζονται κάθε είδους 276 00:18:29,020 --> 00:18:30,840 μιας σύστασης, εσείς να ξέρεις ότι θα σου δώσουμε το καλύτερο, 277 00:18:30,840 --> 00:18:32,670 το καλύτερο στον κόσμο. [γκρίνια από τους υπαλλήλους] 278 00:18:32,670 --> 00:18:33,950 - Θα είμαι πίσω. 279 00:18:33,950 --> 00:18:36,470 Ω παιδιά, καθαρό έγινε αυτό το χάος, εντάξει; 280 00:18:36,470 --> 00:18:38,060 - Εντάξει. 281 00:18:38,060 --> 00:18:40,160 - Και μόλις πήρα αύξηση. - [Άνδρας με ριγέ πουκάμισο] Ναι. 282 00:18:40,160 --> 00:18:41,650 - [Μπουμπ] Ιησούς, Ι μην το πιστεύεις αυτό. 283 00:18:41,650 --> 00:18:44,200 - Ω, φίλε, τρία χρόνια αρχαιότητα κάτω από την τουαλέτα. 284 00:18:44,200 --> 00:18:45,480 - [Τιμ] Τι γίνεται εγώ, τι γίνεται με τη δουλειά μου; 285 00:18:45,480 --> 00:18:47,760 - Είχα δύο βδομάδες πληρωμένες έρχονται διακοπές σε μένα. 286 00:18:47,760 --> 00:18:51,350 - Δεν είναι τόσο κακό, μπορώ πάρε τώρα την ανεργία. 287 00:18:51,350 --> 00:18:52,450 - [Τιμ] Δεν είσαι ποτέ δουλεύει πάντως. 288 00:18:52,450 --> 00:18:54,110 - [Ντέιβ] Ξεκάθαρα. 289 00:18:54,110 --> 00:18:58,110 - Θα το έλεγες αυτό. [γέλια και φλυαρίες] 290 00:18:58,110 --> 00:19:00,150 - Θα έπρεπε να γίνουμε μέλος της ένωσης. 291 00:19:00,150 --> 00:19:01,770 - Κοίτα, κοίτα, δεν είμαι εγώ 292 00:19:01,770 --> 00:19:03,530 που ήθελε να πουλήσει το κατάστημα, πιστέψτε με. 293 00:19:03,530 --> 00:19:06,710 Έχω πάει εδώ για πάνω από 10 χρόνια. 294 00:19:06,710 --> 00:19:08,610 Έκανα αυτό το κατάστημα τη ζωή μου. 295 00:19:08,610 --> 00:19:10,950 Randy, ξεκίνησα εδώ σαν χασάπης, όπως εσύ, 296 00:19:10,950 --> 00:19:13,720 και τελικά ανέβηκα στον συνιδιοκτήτη αυτού του μέρους. 297 00:19:13,720 --> 00:19:16,060 Είναι το σπίτι μου μακριά από το σπίτι μου. 298 00:19:17,020 --> 00:19:18,300 - Αν είναι τόσο αλήθεια, Μπιλ, 299 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 τότε γιατί ενέδωσες στον Ντάνι; 300 00:19:19,300 --> 00:19:20,230 - Δεν το έκανα. 301 00:19:21,200 --> 00:19:23,370 Όχι οικειοθελώς, προσέξτε. 302 00:19:25,030 --> 00:19:26,480 Ωχ διάολο, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 303 00:19:26,480 --> 00:19:30,170 Κατέχω το 49 τοις εκατό αυτό το μέρος, έχει 51. 304 00:19:30,170 --> 00:19:32,070 Αυτό περίπου τα λέει όλα. 305 00:19:34,490 --> 00:19:38,220 - Ναι, θα το κάνω λείπει αυτό το παλιό μέρος. 306 00:19:38,220 --> 00:19:39,010 - Κι εγώ. 307 00:19:41,500 --> 00:19:43,880 Περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ. 308 00:19:43,880 --> 00:19:45,530 Τώρα, ξέρουν όλοι τι κάνουν απόψε; 309 00:19:45,530 --> 00:19:47,500 [καταστροφική επιβεβαίωση από εργαζόμενους] 310 00:19:47,500 --> 00:19:49,810 Ωραία, πρέπει να πάρω ένα γρήγορο. 311 00:19:51,160 --> 00:19:54,750 [δυσοίωνοι ηλεκτρονικοί τόνοι] 312 00:19:56,790 --> 00:19:59,890 [βήματα που χτυπάνε] 313 00:20:07,310 --> 00:20:10,660 [ροκ μουσική στο Walkman] 314 00:20:10,660 --> 00:20:12,460 - Έχασες τη δουλειά σου, Τζο! 315 00:20:16,050 --> 00:20:18,320 - Δεν είναι περίεργο που ο Ντάνι το έχει όλο το πλήρωμα εργάζεται απόψε. 316 00:20:18,320 --> 00:20:22,920 Θα είναι σκύλα αλλάζοντας όλες αυτές τις τιμές! 317 00:20:22,920 --> 00:20:24,540 Είσαι καλά Τζεν; 318 00:20:24,540 --> 00:20:25,850 - Ήμουν καλύτερα. 319 00:20:25,850 --> 00:20:27,020 - Α, δεν πειράζει! 320 00:20:29,440 --> 00:20:31,790 - Γνωρίστε κάποιον που χρειάζεται νέο ταμείο; 321 00:20:31,790 --> 00:20:32,680 [το τηλέφωνο χτυπάει] 322 00:20:32,680 --> 00:20:34,000 θα το πάρω. 323 00:20:34,000 --> 00:20:35,480 - Δείτε, ευκαιρία καλώντας τώρα. 324 00:20:35,480 --> 00:20:39,590 - Χα χα. [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 325 00:20:46,460 --> 00:20:50,600 Walnut Lake Market, Αυτή είναι η Τζένιφερ, γεια; 326 00:20:50,600 --> 00:20:51,460 Γειά σου; 327 00:20:52,910 --> 00:20:55,670 - [Κρεγκ] Γεια σου Τζένιφερ. [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 328 00:20:55,670 --> 00:20:57,090 -Τι θέλεις; 329 00:20:57,090 --> 00:21:00,470 -Θα σκεφτείς οτιδήποτε να με διώξει μακριά. 330 00:21:01,440 --> 00:21:03,580 - Κάλεσα την αστυνομία. 331 00:21:03,580 --> 00:21:05,650 - Πρέπει να το κάνω να φοβάσαι ή τι; 332 00:21:05,650 --> 00:21:08,130 - Άσε με ήσυχο! [το τηλέφωνο χτυπά δυνατά] 333 00:21:08,130 --> 00:21:11,690 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 334 00:21:19,900 --> 00:21:22,600 [το τηλέφωνο χτυπάει] 335 00:21:30,570 --> 00:21:32,020 Μην απαντάς σε αυτό. 336 00:21:33,330 --> 00:21:36,260 - Αυτός ο τύπος είναι εντελώς ανατριχιαστικός! 337 00:21:36,260 --> 00:21:38,400 Αλήθεια βγήκες μαζί του; 338 00:21:38,400 --> 00:21:41,200 - Για δύο μήνες πριν από περίπου ένα χρόνο. 339 00:21:41,200 --> 00:21:44,170 Αυτό ήταν το τελευταίο την ώρα που τον είδα. 340 00:21:44,170 --> 00:21:45,620 - Πού ήταν; 341 00:21:48,480 --> 00:21:51,280 - Φυλακή. - [Λίντα] Πλάκα κάνεις! 342 00:21:52,630 --> 00:21:55,150 - [Τζένιφερ] Μακάρι να ήμουν. 343 00:21:55,150 --> 00:21:57,180 - [Λίντα] Γιατί, τι έγινε; 344 00:21:57,180 --> 00:21:59,700 - Ο Κρεγκ με πήγε αυτό το μπαρ, το Dillon's, 345 00:21:59,700 --> 00:22:01,190 ξέρεις το Dillon's. 346 00:22:02,390 --> 00:22:05,810 Και του είπα ότι δεν το έκανα θέλω να τον βλέπω πια, 347 00:22:05,810 --> 00:22:08,500 και ο ψεύτης ήρθε 348 00:22:08,500 --> 00:22:11,200 και είπε στον Κρεγκ να ηρεμήσει 349 00:22:11,200 --> 00:22:14,130 γιατί ο Κρεγκ ήταν ξεκινώντας έναν αγώνα. 350 00:22:14,130 --> 00:22:15,650 - Δεν είναι περίεργο. 351 00:22:15,650 --> 00:22:19,620 - Και όταν τράβηξαν τον Κρεγκ μακριά από τον τύπο, ήταν νεκρός. 352 00:22:19,620 --> 00:22:22,100 - [Λίντα] Εννοείς εκείνος όντως σκότωσε κάποιον; 353 00:22:22,100 --> 00:22:23,860 - Ήταν ένα ατύχημα, 354 00:22:25,070 --> 00:22:25,900 υποθέτω. 355 00:22:28,450 --> 00:22:31,600 - Αυτό είναι απλά υπέροχο, και τώρα είναι έξω. 356 00:22:32,490 --> 00:22:36,080 [τρελή ορχηστρική προφορά] 357 00:22:41,710 --> 00:22:42,920 [Η Λίντα αναστενάζει] 358 00:22:42,920 --> 00:22:45,540 - Ένιωσα σαν κάποιος με παρακολουθούσε. 359 00:22:45,540 --> 00:22:48,300 [το τηλέφωνο χτυπάει] 360 00:22:48,300 --> 00:22:49,130 Όχι πάλι! 361 00:22:50,300 --> 00:22:51,550 - Ξέρεις, αν του Κρεγκ θα συνεχίσω να σε καλώ, 362 00:22:51,550 --> 00:22:54,380 θα αναγκαστεί πάρτε κάποια κατάχρηση. 363 00:22:58,210 --> 00:22:59,970 Κοίτα εδώ, σκατά, αν καλεσε εδω αλλο... 364 00:22:59,970 --> 00:23:01,350 - [Φωνή] Λίντα; 365 00:23:01,350 --> 00:23:03,770 - Ω, Τέντυ, συγγνώμη! - [Voiceover] Τι συμβαίνει; 366 00:23:03,770 --> 00:23:04,970 - [Voiceover] Αυτό δεν είναι τρόπος να απαντήσετε στο τηλέφωνο. 367 00:23:04,970 --> 00:23:07,490 - Όχι, ναι. - [Voiceover] Τι συμβαίνει; 368 00:23:07,490 --> 00:23:08,460 - [Voiceover] Θέλω λίγη μπύρα. 369 00:23:08,460 --> 00:23:09,700 - Τι είδους μπύρα; 370 00:23:09,700 --> 00:23:10,600 - [Voiceover] Δεν ξέρω, φέρτε στο σπίτι μερικά κορώνα 371 00:23:10,600 --> 00:23:12,050 - Εντάξει. 372 00:23:12,050 --> 00:23:13,570 - [Voiceover] Θα το κάνεις να είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 373 00:23:13,570 --> 00:23:14,360 - Όχι, υπάρχει μόνο αυτό ο creep συνεχίζει να καλεί εδώ. 374 00:23:14,360 --> 00:23:15,710 Μας τρελαίνει. 375 00:23:15,710 --> 00:23:17,780 Ναι, μπήκε και άρχισε έναν καυγά. 376 00:23:17,780 --> 00:23:20,020 Ναι, εντάξει, θα σου πω σχετικά όταν γυρίσω σπίτι. 377 00:23:20,020 --> 00:23:20,960 - [Voiceover] Κάντε το. 378 00:23:20,960 --> 00:23:22,060 - Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 379 00:23:22,060 --> 00:23:22,990 - [Voiceover] Σας αγαπώ. - [Λίντα] Αντίο. 380 00:23:22,990 --> 00:23:26,270 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 381 00:23:35,110 --> 00:23:39,110 [αναστατωτική προφορά συνθεσάιζερ] 382 00:23:42,080 --> 00:23:44,880 [τσαλάκωμα χαρτιού] 383 00:23:47,260 --> 00:23:50,880 [η σκούπα θροΐζει και σκουπίζει] 384 00:23:50,880 --> 00:23:55,020 [κρέατος γάντζος κροτάλισμα και κραυγή] 385 00:23:59,680 --> 00:24:02,760 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 386 00:24:12,800 --> 00:24:16,630 [ζωηρή ροκ μουσική στο Walkman] 387 00:24:21,220 --> 00:24:22,050 [Ο Τζο αναστενάζει] 388 00:24:22,050 --> 00:24:25,640 [κροτσάρισμα όπλων τιμής] 389 00:24:25,640 --> 00:24:30,160 [ρολός που χτυπάει και περιστρέφεται] 390 00:24:31,800 --> 00:24:35,320 - Αυτό το πράγμα δεν είναι παιδικό, λυπάμαι. 391 00:24:36,120 --> 00:24:37,430 [Η Τζένιφερ μουρμουρίζει] 392 00:24:37,430 --> 00:24:39,600 - Γεια σου Τζεν, ας το δω. 393 00:24:43,330 --> 00:24:47,510 [το μπουκάλι κροταλίζει και ανοίγει] 394 00:24:47,510 --> 00:24:48,720 - Ευχαριστώ, Ντέιβ. 395 00:24:48,720 --> 00:24:51,550 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 396 00:24:51,550 --> 00:24:53,480 - Μμμ, ναι, νέα δουλειά. 397 00:24:54,480 --> 00:24:56,000 -Εσύ και εγώ και οι δύο. 398 00:24:58,480 --> 00:25:01,250 Άκου, Σάββατο βράδυ είμαι έχοντας μερικά άτομα από πάνω. 399 00:25:01,250 --> 00:25:03,520 Ίσως θα θέλατε να γίνετε μέλος μας. 400 00:25:03,520 --> 00:25:05,490 - Βλέπεις ακόμα την Κάρι; 401 00:25:05,490 --> 00:25:08,520 - Ε, όχι. 402 00:25:10,250 --> 00:25:11,810 - Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε σας το ζήτησαν. 403 00:25:11,810 --> 00:25:13,400 - Ω, όχι, δεν πειράζει. 404 00:25:16,300 --> 00:25:19,510 Άκου, τι θα γινόταν αν εμείς ξεσκαρτάρει όλους τους άλλους 405 00:25:19,510 --> 00:25:22,090 και μόνο εσύ και εγώ βγαίνω το Σάββατο; 406 00:25:22,090 --> 00:25:23,540 - Θα το ήθελα. - [Dave] Ναι; 407 00:25:23,540 --> 00:25:25,300 - [Μπιλ] Ντέιβ, εσύ καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά. 408 00:25:25,300 --> 00:25:27,890 - Ντάνι, ωχ! [Η Τζένιφερ γελάει] 409 00:25:27,890 --> 00:25:29,450 - Ωραία μίμηση, Μπιλ. 410 00:25:29,450 --> 00:25:30,970 - Ντέιβ, το θέλω βγάλτε όλες τις υποθέσεις 411 00:25:30,970 --> 00:25:32,450 από ψημένα φασόλια και ανανά. 412 00:25:32,450 --> 00:25:34,730 Θα κάνω ένα επίδειξη αυτού του πράγματος. 413 00:25:34,730 --> 00:25:36,070 -Θες να φτιάξεις μια επίδειξη και των δύο 414 00:25:36,070 --> 00:25:37,180 φασόλια φούρνου και ανανά; 415 00:25:37,180 --> 00:25:39,210 - Ναι, και νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω 416 00:25:39,210 --> 00:25:41,080 my fartblossom special. 417 00:25:43,050 --> 00:25:43,870 - Εντάξει. 418 00:25:48,500 --> 00:25:49,920 - Πόσες φορές στο έχω πει 419 00:25:49,920 --> 00:25:51,880 να μην καβαλήσω σε αυτό το καταραμένο; 420 00:25:51,880 --> 00:25:54,370 - Γεια σου Τζεν, θα σε πάρω γύρω στις οκτώ, είναι ραντεβού. 421 00:25:54,370 --> 00:25:55,850 - Εντάξει. 422 00:25:55,850 --> 00:25:57,370 - Ξέρεις, μερικές φορές Νομίζω ότι οι μισοί άνθρωποι 423 00:25:57,370 --> 00:26:01,750 σε αυτό το καταραμένο κατάστημα είναι τα μισά προς τα πίσω, εκτός από εσένα. 424 00:26:01,750 --> 00:26:03,890 Ξέρεις Τζένη μου παλιό φιλαράκι Jack Lehey's 425 00:26:03,890 --> 00:26:06,380 ανοίγοντας ένα νέο μέρος στο Nine Mile στο Shiawassee. 426 00:26:06,380 --> 00:26:08,070 Θα πω ότι θα μπορούσε χρησιμοποιήστε ένα καλό ταμείο. 427 00:26:08,070 --> 00:26:09,560 Θα σου δώσω το δικό του αριθμός αν θέλετε. 428 00:26:09,560 --> 00:26:11,010 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 429 00:26:11,010 --> 00:26:13,180 Έχεις ιδέα πόσο η αρχική αμοιβή θα ήταν; 430 00:26:13,180 --> 00:26:15,040 - Λοιπόν, θα έπρεπε πάρε το με τον Lehey, 431 00:26:15,040 --> 00:26:18,150 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ήταν κοντά σε αυτό που παίρνεις τώρα. 432 00:26:18,150 --> 00:26:19,700 - Ευχαριστώ. 433 00:26:19,700 --> 00:26:21,430 - Εσύ και ο Κρεγκ λοιπόν ήμασταν φίλοι; 434 00:26:21,430 --> 00:26:23,640 - [Μπουμπ] Ναι, αυτός μου πήρε αυτή τη δουλειά. 435 00:26:23,640 --> 00:26:26,640 Ήμουν η καλύτερή του φίλος για λίγο. 436 00:26:26,640 --> 00:26:28,230 - Δεν είναι τίποτα για να παινεύεσαι. 437 00:26:28,230 --> 00:26:32,130 - Λοιπόν, ο Κρεγκ ήταν κάποτε πραγματικά πολύ ωραίο, ξέρεις. 438 00:26:32,130 --> 00:26:33,750 Δεν ξέρω γιατί τρελάθηκε. 439 00:26:33,750 --> 00:26:36,130 Νομίζω ότι είναι επειδή πέθανε ο γέρος του. 440 00:26:36,130 --> 00:26:39,240 Αυτό πρέπει πραγματικά τον τρόμαξε. 441 00:26:39,240 --> 00:26:42,000 Μετά από αυτό, ξεκίνησε συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 442 00:26:42,000 --> 00:26:43,350 - Παράξενο; - [Μπουμπ] Ναι. 443 00:26:43,350 --> 00:26:45,870 - [Μπουμπ] Ξεκίνησε κλέβοντας χρήματα από μένα, 444 00:26:45,870 --> 00:26:48,870 και μετά χρειαζόταν περισσότερα χρήματα για την αγορά ναρκωτικών, 445 00:26:48,870 --> 00:26:51,490 Εννοώ σαν πολύ σοβαρά ναρκωτικά. 446 00:26:51,490 --> 00:26:54,150 Τους αντιμετώπιζε και μετά εθίστηκε, 447 00:26:54,150 --> 00:26:57,360 άρχισε να θεραπεύει Η Τζένιφερ σαν σκατά. 448 00:26:57,360 --> 00:26:59,190 Εκείνος και εγώ μπήκαμε σε αυτό ένα βράδυ 449 00:26:59,190 --> 00:27:02,710 και ορκίζομαι στον Θεό, αν ο αδερφός μου δεν τον είχε χτυπήσει 450 00:27:02,710 --> 00:27:05,580 στο κεφάλι επανειλημμένα με μπλέντερ, 451 00:27:05,580 --> 00:27:07,990 θα με σκότωνε. 452 00:27:07,990 --> 00:27:09,720 - Ένα μπλέντερ; 453 00:27:09,720 --> 00:27:12,510 - Ναι, ένας Χάμιλτον Μπλέντερ παραλίας. 454 00:27:15,000 --> 00:27:16,760 [φωνές ανατροφοδότησης στο σύστημα PA] 455 00:27:16,760 --> 00:27:19,490 - [Bill] Ώρα διαλείμματος, συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 456 00:27:19,490 --> 00:27:23,600 [αραιό και στοιχειωμένο ηλεκτρονική μουσική] 457 00:27:28,080 --> 00:27:29,260 - [Μπιλ] Τι συμβαίνει, σε κάνουν καλά! 458 00:27:29,260 --> 00:27:30,710 - [Dave] They're like, gross. 459 00:27:30,710 --> 00:27:32,090 - Εκεί που μεγάλωσα στο Greasy πίσω στο σπίτι, 460 00:27:32,090 --> 00:27:33,950 αυτά θεωρούνται υγιεινή διατροφή. 461 00:27:33,950 --> 00:27:35,330 - [Ράντι] Λοιπόν, δεν κοίταξαν ποτέ... 462 00:27:35,330 --> 00:27:37,920 - [Μπουμπ] Πού είναι η Λίντα; - [Τζένιφερ] Ψώνια. 463 00:27:37,920 --> 00:27:39,160 - [Bub] Ναι, έτσι είναι, 464 00:27:39,160 --> 00:27:41,960 αυτή δουλεύει πρόωρη βάρδια τώρα. 465 00:27:41,960 --> 00:27:44,370 - Γεια σου, ο παραγωγός Τζο; 466 00:27:44,370 --> 00:27:45,580 - Του είπα ότι ήταν μεσημεριανό, 467 00:27:45,580 --> 00:27:46,690 Δεν ξέρω πού ο διάολος είναι. 468 00:27:46,690 --> 00:27:48,210 - Η αστυνομία δεν έχουν φτάσει ακόμα. 469 00:27:48,210 --> 00:27:49,790 - Η μόνη φορά που δείχνουν επάνω είναι όταν επιταχύνεις, 470 00:27:49,790 --> 00:27:52,070 τότε είναι πάνω σου κώλο αμέσως. 471 00:27:52,070 --> 00:27:54,250 - Ναι, είναι σχεδόν όπως αργή όπως η πυροσβεστική. 472 00:27:54,250 --> 00:27:55,450 - Γεια, δες το, Ντέιβ. 473 00:27:55,450 --> 00:27:56,840 Κάποτε ήμουν α εθελοντής πυροσβέστης. 474 00:27:56,840 --> 00:27:58,110 - [Dave] Ναι; - [Μιλ] Ναι. 475 00:27:58,110 --> 00:27:59,220 - Ο Μπιλ τα παράτησε όμως. 476 00:27:59,220 --> 00:28:00,940 - [Dave] Γιατί, πολύ επικίνδυνο; 477 00:28:00,940 --> 00:28:02,600 - Α, όχι αυτό ήταν πολύ επικίνδυνο. 478 00:28:02,600 --> 00:28:04,740 Προσοχή, δεν το κάναμε πάντα απλά σβήνετε τις φωτιές. 479 00:28:06,740 --> 00:28:08,570 Πολλές φορές έχουμε κάλεσε για ατυχήματα, 480 00:28:08,570 --> 00:28:11,330 και είμαι εδώ για να σου πω, εκείνο το τελευταίο ατύχημα στο οποίο ήμουν 481 00:28:11,330 --> 00:28:13,610 ήταν αρκετό για να γίνει κάποιος να τα παρατήσει. 482 00:28:13,610 --> 00:28:15,130 - Γιατί, τι έγινε; 483 00:28:15,130 --> 00:28:16,650 Όχι ότι με ενδιαφέρει, αλλά θα μας πει πάντως. 484 00:28:16,650 --> 00:28:18,410 - Λοιπόν, τι έγινε ήταν, όλοι καθόμασταν 485 00:28:18,410 --> 00:28:20,240 γύρω από τον σταθμό ένα το βράδυ με δείπνο 486 00:28:20,240 --> 00:28:22,030 και πήραμε αυτό το κάλεσμα είχε γίνει ένα ατύχημα 487 00:28:22,030 --> 00:28:23,650 έξω στο Nine Mile στο Middlevale. 488 00:28:23,650 --> 00:28:25,000 Έτσι, πέσαμε όλοι τι φάγαμε 489 00:28:25,000 --> 00:28:26,520 και τρέχει έξω από το σταθμό. 490 00:28:26,520 --> 00:28:28,690 Λοιπόν, αυτοί είναι όλοι εκτός από τον διάολο Πάρκερ. 491 00:28:28,690 --> 00:28:30,800 Πήρε το χάμπουργκερ του ακριβώς μαζί μου! 492 00:28:30,800 --> 00:28:32,180 Και το πρώτο πράγμα εμείς φτάσετε στη σκηνή είναι, 493 00:28:32,180 --> 00:28:34,800 το πρώτο πράγμα που βλέπουμε είναι αυτό το ακέφαλο πτώμα 494 00:28:34,800 --> 00:28:36,040 ξαπλωμένος ακριβώς στο στη μέση του δρόμου, 495 00:28:36,040 --> 00:28:38,770 και δεν βρίσκουν το κεφάλι του άντρα! 496 00:28:38,770 --> 00:28:40,670 - Α, αυτό είναι άρρωστο! [σκόρπιο γέλιο] 497 00:28:40,670 --> 00:28:42,530 - Ο τύπος έχασε το κεφάλι του. 498 00:28:42,530 --> 00:28:45,230 - Λοιπόν, ο Πάρκερ πάει να περπατήσει κατεβείτε το Nine Mile 499 00:28:45,230 --> 00:28:48,680 ψάχνω για το κεφάλι, ακόμα τρώει το καταραμένο του χάμπουργκερ, 500 00:28:48,680 --> 00:28:50,960 όλοι λοιπόν, όλοι μόλις περνάει. 501 00:28:50,960 --> 00:28:52,510 Παίρνουν τον εαυτό τους συντίθεται λίγο 502 00:28:52,510 --> 00:28:54,510 ώστε να μπορούν να κάνουν κάτι εποικοδομητικό. 503 00:28:54,510 --> 00:28:56,410 Περπατούν μεταξύ των κινητήρα και την ομάδα 504 00:28:56,410 --> 00:28:59,480 πού έγινε το ατύχημα και η θεϊκή σήψη 505 00:28:59,480 --> 00:29:01,280 ήταν ξαπλωμένος εκεί και τα πάντα, 506 00:29:01,280 --> 00:29:04,350 και έρχεται ο γαμημένος Πάρκερ. 507 00:29:04,350 --> 00:29:07,800 Περπατώντας κάτω από το Nine Mile, κουνώντας το κεφάλι από τα μαλλιά 508 00:29:07,800 --> 00:29:10,040 στο ένα χέρι και το δικό του χάμπουργκερ στο άλλο, 509 00:29:10,040 --> 00:29:11,320 και ακόμα το τρώει! 510 00:29:11,320 --> 00:29:12,870 [λαχανίσματα και γέλια από εργαζόμενους] 511 00:29:12,870 --> 00:29:14,220 Τότε φυσικά, περιττό να πούμε, 512 00:29:14,220 --> 00:29:16,810 όλοι απλά έχασαν τα μπισκότα τους. 513 00:29:16,810 --> 00:29:20,330 [γέλια από υπαλλήλους] 514 00:29:21,330 --> 00:29:22,570 [μακρινό χτύπημα] 515 00:29:22,570 --> 00:29:24,960 Τι διάολο ήταν αυτό; 516 00:29:24,960 --> 00:29:29,650 - Αστυνομία, αστυνομία! [χτυπώντας την πόρτα] 517 00:29:29,650 --> 00:29:30,930 - [Μπιλ] Ναι, είμαι έρχομαι, έρχομαι! 518 00:29:30,930 --> 00:29:32,070 Υπομονή. 519 00:29:32,070 --> 00:29:35,100 [κουδουνίστρα περιστροφικής πύλης] 520 00:29:39,450 --> 00:29:40,660 Γεια σας και καλησπέρα. 521 00:29:40,660 --> 00:29:43,770 - Βράδυ, είμαι ε, αξιωματικός Ντάλτον. 522 00:29:43,770 --> 00:29:45,560 Αυτός είναι ο αξιωματικός Μάθιους. - [Bill] Καλησπέρα. 523 00:29:45,560 --> 00:29:46,980 - [Μάθιους] Πώς τα πήγες, κύριε. 524 00:29:46,980 --> 00:29:49,050 - Είμαι ο Μπιλ Ρόμπερτς, Η Τζένιφερ σε πήρε τηλέφωνο. 525 00:29:49,050 --> 00:29:50,500 - Γεια. 526 00:29:50,500 --> 00:29:51,670 - Πώς τα πάτε, κυρία. 527 00:29:51,670 --> 00:29:53,230 - Ε, είχα άλλο πρόβλημα με αυτόν τον τύπο 528 00:29:53,230 --> 00:29:55,300 αφού μιλήσαμε; 529 00:29:55,300 --> 00:29:56,820 - Έχουμε; 530 00:29:56,820 --> 00:29:59,230 - Λοιπόν, φώναξε πριν από λίγο. 531 00:29:59,230 --> 00:30:02,170 - Λοιπόν, έφτιαξε κανένα απειλές ή αισχρότητες; 532 00:30:02,170 --> 00:30:02,990 - Όχι. 533 00:30:04,130 --> 00:30:07,760 - Μμ, κάναμε έλεγχο σε αυτόν τον τύπο, χμ... 534 00:30:07,760 --> 00:30:08,590 - Κρεγκ Πίτερσον. 535 00:30:08,590 --> 00:30:10,040 - Craig Peterson, ναι. 536 00:30:10,040 --> 00:30:13,250 Λοιπόν, το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό έχει βγει υπό όρους τώρα. 537 00:30:13,250 --> 00:30:14,490 Λοιπόν, αν τον δεις πάλι εδώ γύρω, 538 00:30:14,490 --> 00:30:18,220 γιατί, μη διστάσετε καλέστε και ορίστε την κάρτα μου. 539 00:30:19,630 --> 00:30:21,490 Όχι, δεν είναι αυτή η κάρτα μου. 540 00:30:22,600 --> 00:30:26,710 Αυτή είναι η κάρτα μου, ναι [γέλια]. 541 00:30:29,050 --> 00:30:32,920 Λοιπόν, όπως είπα, μην το κάνετε διστάσετε να καλέσετε. 542 00:30:32,920 --> 00:30:33,780 Μάθιους; 543 00:30:35,200 --> 00:30:36,440 - Θα περάσετε ένα όμορφο βράδυ. 544 00:30:36,440 --> 00:30:37,680 [Jennifersnickers] 545 00:30:37,680 --> 00:30:41,690 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν πάνω από την πόρτα που κροταλίζει] 546 00:30:41,690 --> 00:30:43,790 - [Dalton] Τώρα δεν μπορείς μπες μέσα, δεν μπορείς να βγεις. 547 00:30:43,790 --> 00:30:45,310 - [Randy] Feel a ήδη πολύ πιο ασφαλές. 548 00:30:45,310 --> 00:30:49,070 [η παιχνιδιάρικη κιθάρα πνίγεται φλυαρία από υπαλλήλους] 549 00:30:49,070 --> 00:30:50,420 - Ας το πάμε, άντε. 550 00:30:50,420 --> 00:30:53,320 - Αυτοί οι τύποι δεν μπορούσαν κρυώσει. 551 00:30:54,530 --> 00:30:58,670 [παιχνιδιάρικη κιθάρα τελείωσε κρούει η σειρήνα της αστυνομίας] 552 00:30:58,670 --> 00:31:02,050 [Κουδουνίζει το καλάθι αγορών] 553 00:31:05,950 --> 00:31:08,650 - Γεια, ήταν οι αστυνομικοί εδώ; 554 00:31:08,650 --> 00:31:09,580 - Ναι. 555 00:31:09,580 --> 00:31:11,750 - Πήραν τον Κρεγκ; 556 00:31:11,750 --> 00:31:13,060 - Όχι, όχι ακόμα. 557 00:31:14,240 --> 00:31:15,510 - Ο Τέντι περιμένει για μένα στο σπίτι 558 00:31:15,510 --> 00:31:18,000 και το μισεί όταν αργώ. 559 00:31:19,660 --> 00:31:20,860 Τζεν, η μύτη σου. 560 00:31:23,040 --> 00:31:25,560 Εδώ, νομίζω ότι έχω χαρτομάντιλο. 561 00:31:28,320 --> 00:31:29,220 Είστε καλά; 562 00:31:31,320 --> 00:31:32,120 - Ω. 563 00:31:34,880 --> 00:31:38,470 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 564 00:31:39,950 --> 00:31:43,020 [βήματα που χτυπάνε] 565 00:31:52,830 --> 00:31:56,940 [παλμικός ρυθμός και δυσοίωνο μπάσο droning] 566 00:32:06,430 --> 00:32:09,150 [κουτιά που κροταλίζουν] 567 00:32:16,640 --> 00:32:18,090 - Ποιος είναι εκεί; 568 00:32:18,090 --> 00:32:22,240 [παλμικός ρυθμός και ενοχλητικός συνθεσάιζερ] 569 00:32:25,720 --> 00:32:29,900 [παλμικός ρυθμός επιταχύνει αργά] 570 00:32:37,460 --> 00:32:41,460 [κρεσέντο απειλητικών χορδών] 571 00:32:45,220 --> 00:32:48,640 [διάτρητος και ταραχώδης ορχηστρικές προφορές] 572 00:32:48,640 --> 00:32:51,640 [το μαχαίρι τρίζει το πεπόνι] 573 00:32:51,640 --> 00:32:52,540 - [Τζο] εντάξει. 574 00:32:55,550 --> 00:32:57,130 Το έκοψα από εκεί έξω, 575 00:32:57,130 --> 00:32:58,440 αυτό θα κάνω. 576 00:32:58,440 --> 00:33:02,240 [ζωηρή ροκ μουσική στο Walkman] 577 00:33:09,700 --> 00:33:12,220 [Ο Τζο φτύνει] 578 00:33:13,220 --> 00:33:15,150 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω χάσαμε λεφτά 579 00:33:15,150 --> 00:33:18,150 με συνέπεια τώρα για τα τελευταία δύο χρόνια. 580 00:33:18,150 --> 00:33:18,980 [η ακίδα σκίζει το χαρτί] 581 00:33:18,980 --> 00:33:20,780 - Λυπηρό αλλά αληθινό. 582 00:33:20,780 --> 00:33:22,540 - Λοιπόν, Ντάνι, τι διάολο περιμένεις να το κάνω; 583 00:33:22,540 --> 00:33:24,400 Απλά καθίστε εδώ και Δείτε τους να κάνουν μπουλντόζα αυτό το μέρος 584 00:33:24,400 --> 00:33:26,510 στο έδαφος έρχονται οι πρώτη του μήνα; 585 00:33:26,510 --> 00:33:28,400 - Όσο αυτό ξεκαθαρίσει, θα μπορούσαν να γυρίσουν αυτό το μέρος 586 00:33:28,400 --> 00:33:30,130 σε ένα κατάστημα πορνό για ό,τι με νοιάζει. 587 00:33:30,130 --> 00:33:33,480 [η ακίδα σκίζει το χαρτί] 588 00:33:33,480 --> 00:33:36,140 Τώρα κοίτα, καταλαβαίνεις κάποια μετρητά από τη συμφωνία, 589 00:33:36,140 --> 00:33:39,800 έχετε κοιτάξει πάνω από το συμβόλαιο, υπογράψτε το τώρα. 590 00:33:39,800 --> 00:33:40,620 - Ντάνι, δεν μπορώ... 591 00:33:40,620 --> 00:33:41,450 -Υπογράψτε το. 592 00:33:43,390 --> 00:33:46,280 Εντάξει, έχω ένα σκασμό δουλειά να κάνουμε. 593 00:33:46,280 --> 00:33:47,870 Γιατί δεν πας κάτω και βεβαιωθείτε 594 00:33:47,870 --> 00:33:50,700 αυτά τα αστεία δεν είναι μας τυφλώνει, χμ; 595 00:33:50,700 --> 00:33:53,360 [στυλό που σκαρώνει] 596 00:33:59,160 --> 00:34:02,990 [το στυλό σβήνει το συμβόλαιο] 597 00:34:04,130 --> 00:34:07,580 [γυαλί θρυμματίζεται ως η πόρτα κλείνει δυνατά] 598 00:34:07,580 --> 00:34:09,380 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 599 00:34:09,380 --> 00:34:13,350 [ευχάριστο και εκφραστικό πιάνο] 600 00:34:19,210 --> 00:34:22,910 [το νερό τρέχει από τη βρύση] 601 00:34:24,740 --> 00:34:28,910 [δυνατά μηχανικά γκρίνια και βουητό] 602 00:34:35,780 --> 00:34:38,920 [κουδουνίζει το μάνδαλο της πόρτας] 603 00:34:45,380 --> 00:34:49,450 [ανήσυχο και ανήσυχο ηλεκτρονική μουσική] 604 00:34:57,940 --> 00:34:59,840 [ηχηρό ράγισμα αντικειμένου που πέφτει] 605 00:34:59,840 --> 00:35:02,190 [Ο Μπιλ αναστενάζει] 606 00:35:04,050 --> 00:35:08,160 [κρουζ, φοβισμένος ηλεκτρονικοί τόνοι] 607 00:35:26,830 --> 00:35:30,870 [αντηχώντας ρωγμές από το μάνδαλο της πόρτας] 608 00:35:43,190 --> 00:35:47,510 [το μάνδαλο της πόρτας κροταλίζει δυνατά] 609 00:35:47,510 --> 00:35:51,720 [το νερό που ρέει από τη βρύση] 610 00:35:51,720 --> 00:35:55,340 [απειλητικό ηλεκτρονικό drone] 611 00:36:03,110 --> 00:36:07,080 [ανησυχητική ηλεκτρονική μουσική] 612 00:36:40,320 --> 00:36:42,740 [γαυγίζει σκύλος] 613 00:36:44,180 --> 00:36:45,740 - Καταλαβαίνεις την κόλαση έξω από δω, μικρούλα. 614 00:36:45,740 --> 00:36:47,750 Φύγε από δω, σκάτος! [ κλαψουρίσματα σκύλου] 615 00:36:52,360 --> 00:36:54,810 [Το καπάκι του κάδου σκουπιδιών χτυπά κάτω] 616 00:36:56,300 --> 00:36:57,850 Ο γιος της σκύλας. 617 00:36:57,850 --> 00:37:02,790 [άντρες που παλεύουν για φρενήρεις και ξέφρενη ηλεκτρονική μουσική] 618 00:37:02,790 --> 00:37:05,380 [το νερό που ρέει από τη βρύση] 619 00:37:05,380 --> 00:37:06,860 [οι άνδρες συνεχίζουν να αγωνίζονται ξέφρενη ηλεκτρονική μουσική] 620 00:37:06,860 --> 00:37:10,690 [σφυρί κροταλίζει πέρα από το πεζοδρόμιο] 621 00:37:10,690 --> 00:37:13,560 [γροθιές με γροθιές] 622 00:37:15,630 --> 00:37:16,870 [χτυπώντας κρακ του σφυρί στο κρανίο] 623 00:37:16,870 --> 00:37:18,050 [σάκο με πατάτες χτυπήματα στο έδαφος] 624 00:37:18,050 --> 00:37:22,050 [ζωηρή ροκ μουσική από το Walkman] 625 00:37:33,750 --> 00:37:37,030 [δυσοίωνοι τόνοι περιβάλλοντος] 626 00:37:38,650 --> 00:37:41,730 [μηχανήματα στροβιλισμού] 627 00:37:50,840 --> 00:37:52,600 [μακρινό σφύριγμα] 628 00:37:52,600 --> 00:37:55,390 [βαριά αναπνοή] 629 00:38:09,720 --> 00:38:12,760 [κουδούνισμα του όπλου τιμής] 630 00:38:16,170 --> 00:38:19,380 [μπορεί να σκάσει καθώς ανοίγει] 631 00:38:25,980 --> 00:38:30,120 [Ο Τιμ ρεφτά και αναστενάζει σε ικανοποίηση] 632 00:38:33,430 --> 00:38:36,160 [χύσιμο υγρού] 633 00:38:42,580 --> 00:38:44,550 [φρενήρεις, απειλητικές χορδές] 634 00:38:44,550 --> 00:38:48,270 [Ο Ντάνι παλεύει να πάρει ανάσα] 635 00:38:51,450 --> 00:38:52,620 - [Ντάνι] Βοήθησέ με! 636 00:38:52,620 --> 00:38:56,520 [τσιρίζοντας ανατροφοδότηση στο σύστημα PA] 637 00:38:56,520 --> 00:38:57,350 - Ω, φίλε! 638 00:38:58,940 --> 00:39:00,530 - Εγκεφαλική αιμορραγία! 639 00:39:02,910 --> 00:39:07,020 [η ανατροφοδότηση συνεχίζεται απειλητική ορχηστρική μουσική] 640 00:39:09,990 --> 00:39:12,640 [το τηλέφωνο χτυπάει] 641 00:39:22,340 --> 00:39:23,620 - Αγορά της Λίμνης Καρυδιάς. 642 00:39:23,620 --> 00:39:24,970 - [Voiceover] Γεια Jen. - [Τζένιφερ] Γεια σου Τέντυ. 643 00:39:24,970 --> 00:39:26,280 - [Voiceover] Είναι Η Λίντα είναι ακόμα εκεί; 644 00:39:26,280 --> 00:39:27,760 - Όχι, έφυγε πριν λίγο. 645 00:39:27,760 --> 00:39:31,900 [Ο Ντάνι παλεύει για ανάσα και γκρίνια] 646 00:39:34,490 --> 00:39:36,360 [πνιχτή κραυγή] 647 00:39:36,360 --> 00:39:38,880 [ακίδα τσακίζει σε οφθαλμική κόγχη του Ντάνι] 648 00:39:38,880 --> 00:39:41,950 [Ο Ντάνι λαχανιάζει] 649 00:39:41,950 --> 00:39:45,440 [προσθήκη κροταλίσματος μηχανής] 650 00:39:47,060 --> 00:39:51,230 [απειλητικό και ανησυχητικό μουσική περιβάλλοντος] 651 00:40:10,430 --> 00:40:14,600 [βαριά αναπνοή τελειώνει ανησυχητικό ατμοσφαιρικό drone] 652 00:40:32,450 --> 00:40:36,590 [ευχάριστο αλλά αόριστα δυσοίωνη προφορά πιάνου] 653 00:40:38,350 --> 00:40:42,490 [πλησιάζει τα βήματα πάνω από νερό που στάζει] 654 00:40:47,500 --> 00:40:49,530 - [Dave] Γεια σου Τζεν. [Η Τζένιφερ λαχανιάζει δυνατά] 655 00:40:49,530 --> 00:40:51,710 Ω. - [Τζένιφερ] Λυπάμαι. 656 00:40:52,810 --> 00:40:54,470 - [Dave] Τι συμβαίνει; 657 00:40:54,470 --> 00:40:56,020 - Η μύτη μου δεν θα σταματήσει να αιμορραγεί. 658 00:40:56,020 --> 00:40:57,540 Ο Κρεγκ κοιτούσε επίμονα σε εμένα στο παράθυρο 659 00:40:57,540 --> 00:40:59,160 και ο Τέντι κάλεσε και Η Λίντα δεν έχει επιστρέψει ακόμα... 660 00:40:59,160 --> 00:41:01,720 - Γεια, γειά, απλά χαλάρωσε. 661 00:41:01,720 --> 00:41:04,440 Κοίτα τον εαυτό σου, τρέμεις. 662 00:41:05,720 --> 00:41:08,170 Η αστυνομία θα πιάσει τον Κρεγκ. 663 00:41:08,170 --> 00:41:10,830 Είσαι ασφαλής εδώ με όλους μας. 664 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Μην ανησυχείς. 665 00:41:31,710 --> 00:41:34,270 [Ο Τιμ γελάει] 666 00:41:37,030 --> 00:41:40,410 - [Φωνάζει] Περίμενε, περίμενε. [στροβιλισμός μεταφορικής ταινίας] 667 00:41:40,410 --> 00:41:44,590 [Η Τζένιφερ γελάει και ουρλιάζοντας] 668 00:41:51,390 --> 00:41:54,630 - Ω Θεέ μου, θα το κάνουμε μπεις σε τόσο κόπο! 669 00:41:54,630 --> 00:41:56,150 [Η Τζένιφερ γελάει και ουρλιάζοντας] 670 00:41:56,150 --> 00:41:58,150 [βαριά αναπνοή] 671 00:41:58,150 --> 00:42:02,300 [απειλητικό και δυσοίωνο ηλεκτρονική μουσική] 672 00:42:12,650 --> 00:42:15,520 [τα μπουκάλια κροταλίζουν] 673 00:42:16,590 --> 00:42:19,420 [βαριά αναπνοή] 674 00:42:28,290 --> 00:42:30,980 [χείλια που χτυπάνε] 675 00:42:54,620 --> 00:42:58,320 [προφορά συνθεσάιζερ τρελή] 676 00:43:08,840 --> 00:43:10,950 [μεταλλικό κόλλημα] 677 00:43:10,950 --> 00:43:14,780 [απειλητική ορχηστρική προφορά] 678 00:43:14,780 --> 00:43:18,790 [ζωηρή ροκ μουσική από το Walkman] 679 00:43:25,310 --> 00:43:28,800 [χτυπά ένα μαχαίρι] 680 00:43:38,600 --> 00:43:39,840 [τραγόνι παρακέντηση στο κεφάλι του Τζο] 681 00:43:39,840 --> 00:43:43,980 [Ο Τζο γκρινιάζει για απειλητικό ορχηστρικό κρεσέντο] 682 00:43:47,120 --> 00:43:50,020 [Ο Τζο γκρινιάζει καθώς αυτός πέφτει στο έδαφος] 683 00:43:50,020 --> 00:43:53,820 [κόφτης κουτιού σε φέτες μέσω χαρτονιού] 684 00:43:53,820 --> 00:43:55,960 [ρέουσα σκόνη] 685 00:43:55,960 --> 00:43:58,650 - Σκατά, μισώ όταν συμβεί αυτό. 686 00:43:58,650 --> 00:44:02,040 [ταμειακή μηχανή κροτάλισμα] 687 00:44:14,220 --> 00:44:17,530 [Η Τζένιφερ βουίζει ήσυχα] 688 00:44:33,310 --> 00:44:37,450 [το κουτί χτυπά στο έδαφος] 689 00:44:38,800 --> 00:44:39,660 Τυπικό. 690 00:44:40,910 --> 00:44:44,500 [το κουτί χτυπά στο έδαφος] 691 00:44:44,500 --> 00:44:45,670 Τι στο διάολο. 692 00:44:49,190 --> 00:44:50,780 Γεια, σκουπίστε, κόψτε το! 693 00:44:50,780 --> 00:44:52,120 - [Μπουμπ] Ω, πονάει. 694 00:44:52,120 --> 00:44:53,850 Γεια σου Ντέιβ, πέτα μου τον κόφτη σου. 695 00:44:53,850 --> 00:44:55,130 - [Dave] Πάρε τον δικό σου κόφτη. 696 00:44:55,130 --> 00:44:58,230 - [Μπουμπ] Άσε με να το έχεις, το δικό μου χάλασε. 697 00:44:58,230 --> 00:44:59,060 - Ωραία. 698 00:44:59,960 --> 00:45:01,440 Εδώ έρχεται. 699 00:45:01,440 --> 00:45:02,340 [ο κόφτης χαστουκίζει από τα κουτιά] 700 00:45:02,340 --> 00:45:04,760 - [Bub] Το κατάλαβα, ευχαριστώ Dave. 701 00:45:04,760 --> 00:45:08,900 [κουλούρια μουσική προερχόμενος από το Walkman] 702 00:45:28,470 --> 00:45:29,470 - Γεια σου Ντάνι! 703 00:45:31,540 --> 00:45:32,370 Νομοσχέδιο; 704 00:45:34,410 --> 00:45:37,310 [χτυπώντας την πόρτα] 705 00:45:40,450 --> 00:45:44,240 [απειλητική ορχηστρική μουσική] 706 00:45:44,240 --> 00:45:46,450 Που στο διάολο πήγαν; 707 00:45:48,250 --> 00:45:52,870 [Ο Ράντι ουρλιάζει ως σκάλα πέφτει στο έδαφος] 708 00:45:52,870 --> 00:45:55,460 Τι ηλίθιος το είπε αυτό, ω. 709 00:45:56,570 --> 00:45:57,400 το έκανα. 710 00:46:00,500 --> 00:46:02,880 Α, φύγε από το δρόμο! 711 00:46:02,880 --> 00:46:06,340 [κροτσάρισμα όπλων τιμής] 712 00:46:07,340 --> 00:46:08,130 - Σκατά. 713 00:46:11,580 --> 00:46:14,650 [κουδούνισμα του όπλου τιμής] 714 00:46:24,390 --> 00:46:25,940 [το πιστόλι τιμής κάνει γρήγορο κλικ] 715 00:46:25,940 --> 00:46:28,810 [τρίζει η πόρτα] 716 00:46:28,810 --> 00:46:31,910 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 717 00:46:31,910 --> 00:46:34,190 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 718 00:46:35,400 --> 00:46:36,230 Μπαμπ; 719 00:46:41,650 --> 00:46:43,510 Και τι κάνεις; 720 00:46:45,030 --> 00:46:46,620 Κλείσε την πόρτα, φίλε! 721 00:46:49,030 --> 00:46:49,830 Μπαμπ; 722 00:46:52,800 --> 00:46:54,240 Μπορείτε να τα παρατήσετε βιδώνεις εδώ; 723 00:46:54,240 --> 00:46:55,800 Προσπαθώ να δουλέψω. 724 00:46:57,250 --> 00:47:01,390 Μην αφήνετε την μπύρα πιο κρύα η πόρτα ανοιχτή, παρακαλώ. 725 00:47:04,740 --> 00:47:06,810 [τρελή ορχηστρική προφορά] 726 00:47:06,810 --> 00:47:08,400 [τρυπώντας μαχαίρι] 727 00:47:08,400 --> 00:47:12,440 [Ο Τιμ λαχανιάζει και γκρινιάζει] 728 00:47:12,440 --> 00:47:15,750 [αίμα και μπύρα ρέει] 729 00:47:15,750 --> 00:47:19,300 [Ο Τιμ λαχανιάζει και βήχει] 730 00:47:22,860 --> 00:47:26,520 [απειλητική ορχηστρική μουσική] 731 00:47:33,560 --> 00:47:37,290 [η λεπίδα του πριονιού στριφογυρίζει και κροτάλισμα] 732 00:47:37,290 --> 00:47:41,020 [Η Τζένιφερ σφυρίζει ήσυχα] 733 00:47:41,980 --> 00:47:46,020 [μηχανική γκρίνια και στροβιλισμό] 734 00:47:59,240 --> 00:48:00,830 - Γεια, ποιος είναι αυτός; 735 00:48:02,830 --> 00:48:04,900 Τιμ, Τιμ ξέρω ότι είσαι εσύ. 736 00:48:06,010 --> 00:48:07,320 Πολύ αστείο, Τιμ! 737 00:48:09,630 --> 00:48:12,010 Τιμ, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, Τιμ. 738 00:48:13,320 --> 00:48:17,950 Σκέψου ότι θα δώσεις ol' Bub άλλη μια σφήνα; 739 00:48:17,950 --> 00:48:20,810 Λοιπόν, ξέρεις, εγώ πραγματικά μην σκέφτεσαι 740 00:48:22,230 --> 00:48:25,680 γιατί δεν είχα τη διορατικότητα να φοράς κανένα εσώρουχο, Τιμ. 741 00:48:25,680 --> 00:48:28,300 Πολύ αστείο, ρε πουλί. [θραύση γυαλιού] 742 00:48:28,300 --> 00:48:29,750 Τι στο διάολο; 743 00:48:29,750 --> 00:48:31,720 Τιμ, μπέρδεψες Τιμ! 744 00:48:32,790 --> 00:48:36,420 [απειλητικοί ηλεκτρονικοί τόνοι] 745 00:48:38,590 --> 00:48:41,420 Ουάου, είναι ο Τιμ, τι έκπληξη. 746 00:48:42,350 --> 00:48:44,800 Τιμ, φαίνεσαι φρικτός. 747 00:48:44,800 --> 00:48:46,670 Η φαγούρα του πρωκτού σε κατέβασε; 748 00:48:47,740 --> 00:48:50,050 Μπορείς πραγματικά να μιλήσεις, Τιμ; 749 00:48:51,090 --> 00:48:52,710 Τι είσαι κατατονικός; 750 00:48:52,710 --> 00:48:54,470 [απειλητική ορχηστρική μουσική] 751 00:48:54,470 --> 00:48:59,370 [κονσέρβες που κροταλίζουν πνιχτή κραυγή] 752 00:48:59,370 --> 00:49:03,340 [μπορεί να κροταλίζει κατά μήκος του εδάφους] 753 00:49:05,100 --> 00:49:09,240 [φρενήρης, απειλητικός ενορχήστρωση] 754 00:49:10,450 --> 00:49:14,070 [Ο Μπαμπ ουρλιάζει απελπισμένα] 755 00:49:19,180 --> 00:49:23,320 [Ο Μπαμπ ουρλιάζει μηχανήματα στροβιλισμού] 756 00:49:32,510 --> 00:49:36,370 [πιτσιλίζοντας τσούξιμο καθώς οι κραυγές του Μπαμπ σταματούν] 757 00:49:36,370 --> 00:49:40,550 [μηχανική σβούρα δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 758 00:49:42,270 --> 00:49:44,100 [τραγανό πιτσιλίσματα] 759 00:49:44,100 --> 00:49:48,250 [στροβιλίζοντας τα μηχανήματα δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 760 00:49:51,940 --> 00:49:56,250 [Ο Ράντι τραγουδάει στον εαυτό του] 761 00:49:56,250 --> 00:49:57,460 [τραγούτο με βουητό] 762 00:49:57,460 --> 00:50:01,260 [Ανησυχαστικοί ηλεκτρονικοί τόνοι] 763 00:50:04,090 --> 00:50:06,820 [στάζει νερό] 764 00:50:19,070 --> 00:50:21,420 - Αυτό είναι ένα από αυτά τα πλευρά. 765 00:50:24,250 --> 00:50:25,080 Δύο κότσοι. 766 00:50:30,910 --> 00:50:31,740 ΟΚ, 767 00:50:33,330 --> 00:50:34,530 αυτό είναι του Moss. 768 00:50:38,090 --> 00:50:39,440 Αυτό είναι της Marge. 769 00:50:40,300 --> 00:50:42,750 Τι διάολο είναι αυτό; 770 00:50:42,750 --> 00:50:44,470 [ηλεκτρονική προφορά που ουρλιάζει] 771 00:50:44,470 --> 00:50:48,550 Φφ, πας σε ειδική αύριο σε μεγάλο βαθμό. 772 00:50:52,520 --> 00:50:54,450 Ο διάολος είναι αυτό; 773 00:50:54,450 --> 00:50:58,070 [τρελή ορχηστρική προφορά] 774 00:51:00,250 --> 00:51:03,050 [τσίσιμο και πιτσιλίσματα του τρυπήματος του γάντζου Randy] 775 00:51:03,050 --> 00:51:04,980 [Ο Ράντι λαχανιάζει απότομα] 776 00:51:04,980 --> 00:51:09,120 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική με στίξη από ηχώ κραυγές] 777 00:51:23,860 --> 00:51:25,340 [Η Τζένιφερ βουίζει στον εαυτό της] 778 00:51:25,340 --> 00:51:28,310 [το κουτί που σκίζεται] 779 00:51:29,140 --> 00:51:32,250 [βήματα που χτυπάνε] 780 00:51:37,980 --> 00:51:39,560 [Ο Ντέιβ αναστενάζει ως κουτί χτυπάει στο έδαφος] 781 00:51:41,460 --> 00:51:43,740 - Κολλήστε αυτά τα κορόιδα εδώ πάνω. 782 00:51:43,740 --> 00:51:47,820 [ουρλιάζοντας και απειλητικό ηλεκτρονική προφορά] 783 00:51:54,030 --> 00:51:56,720 Γεια σου Μπαμπ, πέτα με κόφτη μου, έτσι; 784 00:51:56,720 --> 00:51:59,100 Είμαι εδώ στον έβδομο διάδρομο. 785 00:52:00,210 --> 00:52:02,310 [ο κόφτης χτυπά στο έδαφος] 786 00:52:02,310 --> 00:52:04,110 Ρε μαλάκα, γιατί όχι κλείνεις το καπάκι 787 00:52:04,110 --> 00:52:06,140 πριν το πετάξεις; 788 00:52:08,590 --> 00:52:12,740 [κόφτης κρέατος άλεσμα και στριφογυρίζει] 789 00:52:15,200 --> 00:52:16,030 Ο Ράντι; 790 00:52:18,000 --> 00:52:19,580 Άφησε τον τεμαχιστή αναμμένο. 791 00:52:19,580 --> 00:52:23,730 [μελωδικό αλλά στοιχειωμένο ηλεκτρονική μουσική] 792 00:52:35,950 --> 00:52:38,020 Ποτέ κανένας από τους μεγάλους. 793 00:52:38,020 --> 00:52:42,160 [ανησυχητικό ηλεκτρονικό η μουσική συνεχίζεται] 794 00:52:54,720 --> 00:52:56,280 [η μουσική γίνεται πιο σκοτεινή και πιο δυσοίωνο] 795 00:52:56,280 --> 00:52:57,140 Μπάνιο. 796 00:52:59,310 --> 00:53:02,110 [γάργαρο νερό] 797 00:53:05,350 --> 00:53:08,050 [δυσοίωνο πιάνο] 798 00:53:15,160 --> 00:53:15,990 Ο Ράντι; 799 00:53:17,120 --> 00:53:17,950 Μπαμπ; 800 00:53:29,410 --> 00:53:30,590 Ποιος είναι εδώ μέσα; 801 00:53:35,000 --> 00:53:38,460 Πολύ αστείο, παιδιά, με τα πόδια του χοίρου. 802 00:53:38,460 --> 00:53:42,600 [ρυθμικός και ανησυχητικός ηλεκτρονική μουσική] 803 00:53:45,880 --> 00:53:46,640 Ο Ράντι; 804 00:53:51,190 --> 00:53:51,990 Α, σκατά. 805 00:53:53,370 --> 00:53:55,440 Ράντι, έχεις λίγο αίμα για να καθαρίσω εδώ. 806 00:53:55,440 --> 00:53:58,920 [μεταλλική ρωγμή και σφύριγμα] 807 00:54:00,310 --> 00:54:01,130 Μπαμπ; 808 00:54:03,030 --> 00:54:07,000 Γεια σου Μπαμπ, το ξέρω ότι είσαι εκεί πάνω βιδώνω. 809 00:54:08,240 --> 00:54:09,590 [η καταπακτή ανοίγει τρίζοντας] 810 00:54:09,590 --> 00:54:13,840 [Ο Ντέιβ λαχανιάζει από το ταραχώδες ηλεκτρονική προφορά] 811 00:54:13,840 --> 00:54:14,730 Πολύ αστείο. 812 00:54:18,050 --> 00:54:21,670 [το ξύλο τρίζει και ταλαντεύεται] 813 00:54:43,310 --> 00:54:44,140 Μπαμπ; 814 00:54:48,350 --> 00:54:52,320 Ξέρω ότι είσαι εδώ πάνω, Σταμάτα να χαζεύεις, φίλε. 815 00:54:53,390 --> 00:54:54,770 Μπαμπ, ξέρω ότι είσαι εδώ! 816 00:54:54,770 --> 00:54:55,710 [ταραχώδης και απειλητικός ορχηστρική προφορά] 817 00:54:55,710 --> 00:54:58,670 [Ο Ντέιβ ουρλιάζει] 818 00:54:58,670 --> 00:55:02,820 [ανησυχητικός και τεταμένος ορχηστρική μουσική] 819 00:55:05,270 --> 00:55:08,790 [δυσοίωνη ηλεκτρονική μουσική] 820 00:55:15,210 --> 00:55:18,560 Αχ, Τζένιφερ, αχ! [χτυπήματα στο παράθυρο] 821 00:55:18,560 --> 00:55:22,700 [πνιχτό σφυροκοπώντας πάνω δυσοίωνοι ηλεκτρονικοί τόνοι] 822 00:55:24,080 --> 00:55:25,800 Τζένιφερ, πίσω σου! 823 00:55:26,740 --> 00:55:27,570 Τζένιφερ! 824 00:55:31,530 --> 00:55:33,850 [πνιχτό σφυροκοπώντας πάνω δυσοίωνοι ηλεκτρονικοί τόνοι] 825 00:55:33,850 --> 00:55:37,820 [χτύπημα στο παράθυρο] 826 00:55:37,820 --> 00:55:40,300 - Βοήθησέ με σε παρακαλώ, βοήθησε! 827 00:55:41,920 --> 00:55:46,240 [Ο Ντέιβ ουρλιάζει πριν χτυπώντας στο έδαφος] 828 00:55:46,240 --> 00:55:50,420 [το αίμα στάζει απειλητική ενορχήστρωση] 829 00:55:50,420 --> 00:55:53,070 [τρίζει η πόρτα] 830 00:55:57,600 --> 00:56:00,770 [φρενήρης, απειλητικός ορχηστρική προφορά] 831 00:56:00,770 --> 00:56:04,290 [χτυπώντας κλωτσιά πάνω μεταλλικό κουδούνισμα] 832 00:56:04,290 --> 00:56:06,050 [μηχανή που κόβει τη σάρκα σε φέτες] 833 00:56:06,050 --> 00:56:07,360 [Ο Ντέιβ γκρινιάζει από τον πόνο] 834 00:56:07,360 --> 00:56:08,810 [το μαχαίρι χτυπά στο έδαφος] 835 00:56:08,810 --> 00:56:12,750 [Ο Ντέιβ γκρινιάζει ξέφρενο και τεταμένη ορχηστρική μουσική] 836 00:56:21,270 --> 00:56:22,100 Όχι, όχι! 837 00:56:24,070 --> 00:56:28,210 [Ο Ντέιβ ουρλιάζει τεταμένη ορχηστρική μουσική] 838 00:56:31,630 --> 00:56:32,980 Όχι 839 00:56:32,980 --> 00:56:36,630 [Ο Ντέιβ ουρλιάζει απελπισμένα]! 840 00:56:41,430 --> 00:56:42,000 Ω, όχι, όχι! 841 00:56:42,570 --> 00:56:46,200 [Ο Ντέιβ συνεχίζει κραυγή πάνω από το στροβιλιστικό πριόνι] 842 00:56:46,200 --> 00:56:50,370 [λεπίδα γκρίνια, ανατριχίλα, και κροταλίζει τη σάρκα] 843 00:57:01,900 --> 00:57:05,250 [δυσοίωνη μουσική περιβάλλοντος] 844 00:57:10,060 --> 00:57:11,130 - Ντέιβ; 845 00:57:11,130 --> 00:57:14,370 [ρολόι χτυπάει] 846 00:57:14,370 --> 00:57:17,030 [τρίζει η πόρτα] 847 00:57:19,550 --> 00:57:21,790 [το κουτί χτυπά στο έδαφος] 848 00:57:21,790 --> 00:57:25,620 [Ανησυχαστικοί ηλεκτρονικοί τόνοι] 849 00:57:31,970 --> 00:57:32,800 Τιμ; 850 00:57:37,260 --> 00:57:38,080 Μπαμπ; 851 00:57:41,850 --> 00:57:42,670 Ο Ράντι; 852 00:57:46,610 --> 00:57:47,370 Dave; 853 00:57:49,510 --> 00:57:53,650 [ανησυχητικό ηλεκτρονικό η μουσική συνεχίζεται] 854 00:57:56,790 --> 00:57:58,350 Πού είναι όλοι; 855 00:57:59,420 --> 00:58:01,730 [ψυχρός στροβιλισμός] 856 00:58:01,730 --> 00:58:04,110 [στάζει νερό] 857 00:58:04,110 --> 00:58:07,840 [τηγάνισμα με αίμα σε λάμπα] 858 00:58:18,950 --> 00:58:19,750 Dave; 859 00:58:29,450 --> 00:58:31,410 [Η Τζένιφερ λαχανιάζει σαν κουτί χτυπά στο πάτωμα] 860 00:58:31,410 --> 00:58:35,590 [ανησυχητικό ηλεκτρονικό μουσική με δυναμικό ρυθμό] 861 00:58:37,490 --> 00:58:38,940 Dave; 862 00:58:38,940 --> 00:58:42,490 [ανησυχητικό ηλεκτρονικό μουσική με δυναμικό ρυθμό] 863 00:58:48,530 --> 00:58:49,330 Γεια σας; 864 00:58:50,430 --> 00:58:54,470 [ανησυχητικό ηλεκτρονικό η μουσική συνεχίζεται] 865 00:59:17,290 --> 00:59:18,110 Ο Ράντι; 866 00:59:19,810 --> 00:59:23,810 Νόμιζα ότι έπρεπε για να καθαρίσω εδώ μέσα. 867 00:59:27,680 --> 00:59:31,820 [οφθαλμικό σφίξιμο στο πάτωμα] 868 00:59:36,370 --> 00:59:39,380 [μεταλλικό κουδούνισμα] 869 00:59:41,690 --> 00:59:45,000 [μεταλλικό κροτάλισμα] 870 00:59:45,000 --> 00:59:46,730 [Η Τζένιφερ λαχανιάζει] 871 00:59:46,730 --> 00:59:51,190 Ουφ, δεν είναι αστείο, Ράντι! 872 00:59:52,740 --> 00:59:56,880 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει ταραχώδης ορχηστρική προφορά] 873 01:00:01,360 --> 01:00:03,400 [λακαρίσματος, απειλητικός ενορχήστρωση] 874 01:00:03,400 --> 01:00:04,260 Ω Θεέ μου! 875 01:00:06,130 --> 01:00:10,130 [λυγμός, τεταμένη ενορχήστρωση] 876 01:00:15,970 --> 01:00:20,110 [σφυροκόπημα και απειλητικές χορδές] 877 01:00:27,940 --> 01:00:32,080 [μεταλλικό τρίξιμο και ταλαντευόμενα αγκίστρια κρέατος] 878 01:00:36,570 --> 01:00:40,750 [σφυροκόπημα και απειλητικές χορδές] 879 01:00:55,870 --> 01:00:59,250 [ανακατεύοντας και κροταλίζει] 880 01:01:00,390 --> 01:01:02,360 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει] 881 01:01:02,360 --> 01:01:06,460 [ξέφρενος, απειλητικός ενορχήστρωση] 882 01:01:07,670 --> 01:01:11,710 [Η Τζένιφερ γρυλίζει και παλεύω με την πόρτα] 883 01:01:19,960 --> 01:01:22,580 [παρακέντηση με κραδασμούς από γάντζο σε σάρκα] 884 01:01:22,580 --> 01:01:27,040 [τεταμένη ορχηστρική άνθηση] 885 01:01:27,040 --> 01:01:30,000 [μεταλλικό κροτάλισμα] 886 01:01:36,840 --> 01:01:39,500 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει σαν να κλαψουρίζει η ενορχήστρωση συνεχίζεται] 887 01:01:39,500 --> 01:01:43,600 [ξέφρενος και τεταμένος ορχηστρική μουσική] 888 01:01:45,810 --> 01:01:50,130 [η μουσική σταδιακά σβήνει] 889 01:01:52,600 --> 01:01:56,430 Ντάνι, Μπιλ! [χτυπά στην πόρτα] 890 01:01:58,400 --> 01:01:59,230 Ντάνι! 891 01:02:01,850 --> 01:02:02,720 Ω σκατά. 892 01:02:04,100 --> 01:02:07,510 [απειλητική μουσική περιβάλλοντος] 893 01:02:15,940 --> 01:02:20,080 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει τεταμένη ορχηστρική μουσική] 894 01:02:24,080 --> 01:02:26,910 [πνιχτές κραυγές] 895 01:02:27,950 --> 01:02:31,610 [τρελή ορχηστρική προφορά] 896 01:02:37,030 --> 01:02:41,000 [ρυθμιστικά που σπάνε και κροταλίζουν] 897 01:02:42,480 --> 01:02:45,380 [Η Τζένιφερ κλαίει] 898 01:02:51,010 --> 01:02:55,150 [το κλάμα συνεχίζεται τσαλακωμένη μουσική από το Walkman] 899 01:03:05,950 --> 01:03:10,130 [φτερουγίζει, ανησυχητικό πιάνο και δυνατή ενορχήστρωση] 900 01:03:12,510 --> 01:03:15,440 [χτυπά στην πόρτα] 901 01:03:19,970 --> 01:03:21,590 Άνοιξε! 902 01:03:21,590 --> 01:03:25,870 [αδυσώπητο πιάνο που χτυπάει] 903 01:03:25,870 --> 01:03:29,390 [βαριά βήματα] 904 01:03:31,560 --> 01:03:35,190 [απειλητική ορχηστρική μουσική] 905 01:03:42,130 --> 01:03:46,270 [σφυροκόπημα, ανησυχητικός ορχηστρική προφορά] 906 01:03:56,970 --> 01:03:59,630 [Η Τζένιφερ κλαψουρίζει] 907 01:03:59,630 --> 01:04:03,800 [ψύκτες ανατριχιάζουν καθώς σβήνουν] 908 01:04:07,670 --> 01:04:11,360 [Η Τζένιφερ αναπνέει βαριά] 909 01:04:15,810 --> 01:04:18,020 [το αυτοκίνητο ανεβαίνει και σταματάει] 910 01:04:19,480 --> 01:04:20,350 Ω Θεέ μου! 911 01:04:22,590 --> 01:04:26,010 [έντονη ορχηστρική μουσική] 912 01:04:27,420 --> 01:04:28,280 - Σκατά! 913 01:04:31,120 --> 01:04:32,740 Είναι κλειστό. 914 01:04:32,740 --> 01:04:37,160 [τεταμένη και ξέφρενη ορχηστρική μουσική] 915 01:04:37,160 --> 01:04:39,400 [λάστιχα που ουρλιάζουν ως το αυτοκίνητο επιταχύνει μακριά] 916 01:04:39,400 --> 01:04:40,230 - Περίμενε! 917 01:04:45,850 --> 01:04:47,100 Άσε με να φύγω! 918 01:04:47,100 --> 01:04:49,000 [γάντζος τσακίσματος κρέατος τρύπημα στη σάρκα] 919 01:04:49,000 --> 01:04:52,960 [καλάθι αγορών πέφτει στο έδαφος] 920 01:04:52,960 --> 01:04:53,790 Κρεγκ; 921 01:04:58,000 --> 01:05:02,150 [Η Τζένιφερ λυγίζει στοιχειωμένη ηλεκτρονική μουσική] 922 01:05:05,560 --> 01:05:07,910 [Λίγα] Θεέ. 923 01:05:12,190 --> 01:05:13,020 Κρεγκ! 924 01:05:16,510 --> 01:05:20,680 [Η Τζένιφερ λυγίζει στοιχειωμένη ηλεκτρονική μουσική] 925 01:05:23,200 --> 01:05:27,380 [στοιχειώνει ηλεκτρονικά η μουσική συνεχίζεται] 926 01:05:38,910 --> 01:05:40,050 Κρεγκ, Θεέ μου! 927 01:05:45,400 --> 01:05:46,190 Κρεγκ! 928 01:05:50,260 --> 01:05:51,090 Γιατί; 929 01:05:52,780 --> 01:05:53,610 Ντέιβ. 930 01:05:56,680 --> 01:05:59,550 [Η Τζένιφερ μουρμουρίζει ανάμεσα σε λυγμούς] 931 01:05:59,550 --> 01:06:00,830 Σάββατο βράδυ, 932 01:06:03,380 --> 01:06:04,860 είναι ραντεβού. 933 01:06:04,860 --> 01:06:06,180 [τρίζει και χτυπάει η πόρτα] 934 01:06:06,180 --> 01:06:07,310 Ποιος είναι εκεί; 935 01:06:07,310 --> 01:06:11,660 [δυσοίωνοι ηλεκτρονικοί τόνοι] 936 01:06:11,660 --> 01:06:14,560 [μακρινά βήματα] 937 01:06:14,560 --> 01:06:18,220 [απειλητική ηλεκτρονική μουσική] 938 01:06:29,370 --> 01:06:33,170 [Η Τζένιφερ γελάει διστακτικά] 939 01:06:34,030 --> 01:06:35,960 - Α, εκεί, εκεί, μωρό μου. 940 01:06:35,960 --> 01:06:37,550 Όλα θα πάνε καλά. 941 01:06:37,550 --> 01:06:39,350 Όλα θα πάνε καλά! 942 01:06:39,350 --> 01:06:41,040 Όλα θα πάνε καλά. 943 01:06:41,040 --> 01:06:42,870 Προσπάθησα να σταματήσω τον Κρεγκ μέσα το πίσω μέρος του καταστήματος, 944 01:06:42,870 --> 01:06:45,630 αλλά η σονουβάμπιτς χτύπησε έξω με το δικό μου σφυρί! 945 01:06:45,630 --> 01:06:47,010 - Σκότωσε τους πάντες. 946 01:06:47,010 --> 01:06:50,280 - Σσσ, ηρέμησε. 947 01:06:50,280 --> 01:06:51,260 Απλά ηρέμησε, είσαι θα είναι καλά τώρα. 948 01:06:51,260 --> 01:06:52,460 Θα είσαι ασφαλής. 949 01:06:52,460 --> 01:06:54,360 Απλά περίμενε εδώ και θα το κάνω πήγαινε καλέστε την αστυνομία. 950 01:06:54,360 --> 01:06:58,500 [δυσοίωνος και ανησυχητικός μουσική περιβάλλοντος] 951 01:07:00,200 --> 01:07:03,410 [περιστροφική κλήση τηλεφώνου] 952 01:07:19,770 --> 01:07:23,250 [άβολη ορχηστρική μουσική] 953 01:07:45,760 --> 01:07:46,620 - Όχι, όχι! 954 01:07:48,040 --> 01:07:52,180 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει τεταμένη ορχηστρική μουσική] 955 01:07:58,110 --> 01:08:01,770 [καταιγιστική ορχηστρική προφορά] 956 01:08:03,400 --> 01:08:05,400 [τρίχωση από το τριχωτό της κεφαλής της Jennifer] 957 01:08:05,400 --> 01:08:07,470 [Ο Μπιλ αναπνέει βαριά] 958 01:08:07,470 --> 01:08:10,750 Τους σκότωσες εσύ τους σκότωσε όλους. 959 01:08:13,790 --> 01:08:14,650 Αλλά γιατί; 960 01:08:16,680 --> 01:08:18,690 - Για το κατάστημα. 961 01:08:18,690 --> 01:08:21,240 Ο Ντάνι ήταν πάντα το μεγάλο αφεντικό. 962 01:08:21,240 --> 01:08:22,480 Πάντα έλεγε τους πυροβολισμούς 963 01:08:22,480 --> 01:08:25,450 σε κάθε επιχείρηση συμφωνία μέχρι τώρα. 964 01:08:25,450 --> 01:08:26,660 Δεν μπορούσα να το αφήσω αυτός ο γιος της σκύλας 965 01:08:26,660 --> 01:08:28,870 πάρε αυτό το κατάστημα μακριά μου. 966 01:08:28,870 --> 01:08:30,700 Αυτό το μαγαζί είναι όλη μου η ζωή! 967 01:08:30,700 --> 01:08:33,010 Έπρεπε να τον σκοτώσω! 968 01:08:33,010 --> 01:08:36,150 - Το νυχτερινό πλήρωμα είχε καμία σχέση με αυτό! 969 01:08:36,150 --> 01:08:39,740 - Α, δεν μπορούσα να επιτρέψω σε κανέναν σταμάτα με [να αναπνέω βαριά]. 970 01:08:39,740 --> 01:08:42,850 Μάλλον πήρα λίγο παρασύρθηκε [γελάει]. 971 01:08:42,850 --> 01:08:44,330 - Είσαι άρρωστος! 972 01:08:44,330 --> 01:08:46,990 [Η Τζένιφερ φτύνει] 973 01:08:50,860 --> 01:08:52,200 - Δεν βλέπεις; 974 01:08:53,070 --> 01:08:55,690 Είμαι απλά τρελός με αυτό το κατάστημα! 975 01:08:57,760 --> 01:08:59,800 Και λυπάμαι, αγάπη μου. 976 01:08:59,800 --> 01:09:01,870 ειλικρινά λυπάμαι, 977 01:09:01,870 --> 01:09:05,080 αλλά θα υπάρξει ένα περισσότεροι σκοτωμένοι εδώ απόψε. 978 01:09:05,080 --> 01:09:07,290 [δυσοίωνη ορχηστρική μουσική] 979 01:09:07,290 --> 01:09:09,910 Και ο Κρεγκ θα αναλάβει όλη την ευθύνη. 980 01:09:11,950 --> 01:09:14,430 [χτυπώντας μυρίζει μπουκάλι στο κεφάλι του Μπιλ] 981 01:09:14,430 --> 01:09:16,360 [θραύση γυαλιού] 982 01:09:16,360 --> 01:09:20,680 [ξέφρενος και τεταμένος ορχηστρική μουσική] 983 01:09:20,680 --> 01:09:23,200 [θραύση γυαλιού] 984 01:09:23,200 --> 01:09:27,340 [ξέφρενος και τεταμένος ορχηστρική μουσική] 985 01:09:29,690 --> 01:09:33,800 [διάτρητος και απειλητικός ορχηστρικές προφορές] 986 01:09:40,250 --> 01:09:43,910 [κρεσέντο του χορδές που ουρλιάζουν] 987 01:09:43,910 --> 01:09:47,260 [δυσοίωνοι droning τόνοι] 988 01:10:21,290 --> 01:10:25,430 [χορδές και ατμόσφαιρα droning] 989 01:10:35,310 --> 01:10:38,340 [βήματα που χτυπάνε] 990 01:10:50,910 --> 01:10:55,050 [δυσοίωνους droning τόνους με κροταλιστικές προφορές κρουστών] 991 01:11:24,670 --> 01:11:27,740 [οι χορδές που ουρλιάζουν] 992 01:11:44,100 --> 01:11:47,520 [απειλητική ορχηστρική μουσική] 993 01:11:47,520 --> 01:11:50,830 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει ως cleaver hacks μέσω της οθόνης] 994 01:11:50,830 --> 01:11:54,940 [Ο Μπιλ γρυλίζει και παλεύει καθώς η κραυγή συνεχίζεται] 995 01:12:00,320 --> 01:12:04,500 [λακαρίσματος, απειλητικός ορχηστρική μουσική] 996 01:12:22,100 --> 01:12:23,860 [μεταλλικό κόλλημα από μαχαίρια] 997 01:12:23,860 --> 01:12:28,000 [σφυροκαρδιακός ρυθμός και σιροπιασμένη ενορχήστρωση] 998 01:13:20,090 --> 01:13:23,680 [η μουσική γίνεται πιο δυσοίωνη] 999 01:13:34,970 --> 01:13:36,590 [Ο Μπιλ γκρινιάζει σαν κουτιά πέσει στο πάτωμα] 1000 01:13:36,590 --> 01:13:39,080 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει καθώς μαχαίρια πέφτουν στο πάτωμα] 1001 01:13:39,080 --> 01:13:43,220 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει τεταμένη ορχηστρική μουσική] 1002 01:13:51,290 --> 01:13:54,440 [το βάζο θρυμματίζεται στο κρανίο του Μπιλ] 1003 01:13:54,440 --> 01:13:58,580 [τεταμένη και ξέφρενη ορχηστρική μουσική] 1004 01:14:01,300 --> 01:14:05,100 [χτυπά χτυπήματα στην πόρτα] 1005 01:14:12,660 --> 01:14:15,910 [Υπεραερισμός της Τζένιφερ] 1006 01:14:15,910 --> 01:14:19,980 [χτυπά χτυπήματα στην πόρτα] 1007 01:14:19,980 --> 01:14:24,090 [ξέφρενος και απειλητικός ορχηστρική μουσική] 1008 01:14:42,100 --> 01:14:43,590 - Βοήθησέ με, κάποιος... [χτυπά το παράθυρο] 1009 01:14:43,590 --> 01:14:45,140 [τραυματισμένο τραύμα παρακέντησης πάνω από ξέφρενη ενορχήστρωση] 1010 01:14:45,140 --> 01:14:47,970 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει] 1011 01:14:51,630 --> 01:14:52,490 Όχι! 1012 01:14:56,290 --> 01:14:59,050 [χτυπήματα] 1013 01:15:03,950 --> 01:15:06,580 [κλίνοντας πλήκτρα] 1014 01:15:08,850 --> 01:15:13,000 [Η Τζένιφερ αναπνέει βαριά και κλαψουρίζοντας] 1015 01:15:17,410 --> 01:15:19,380 [μακρινό κροτάλισμα] 1016 01:15:19,380 --> 01:15:20,380 Ποιος είναι εκεί; 1017 01:15:25,600 --> 01:15:29,030 Ποιος είναι εκεί, απαντήστε μου! 1018 01:15:30,120 --> 01:15:34,290 [αραιό, ανήσυχο πιάνο και απειλητικές χορδές] 1019 01:16:13,890 --> 01:16:15,410 - [Ντάνι] Βοήθησέ με! 1020 01:16:16,300 --> 01:16:17,650 Κάποιος να με βοηθήσει! 1021 01:16:19,550 --> 01:16:20,410 - Ντάνι; 1022 01:16:22,480 --> 01:16:24,350 [Ο Ντάνι γκρινιάζει] 1023 01:16:24,350 --> 01:16:25,170 Ντάνι; 1024 01:16:28,040 --> 01:16:29,490 [απειλητική προφορά πιάνου] 1025 01:16:29,490 --> 01:16:31,180 [Η Τζένιφερ λαχανιάζει] 1026 01:16:31,180 --> 01:16:32,010 - Βοηθήστε με! 1027 01:16:33,490 --> 01:16:34,910 Κάποιος να με βοηθήσει! 1028 01:16:36,430 --> 01:16:39,080 [Ο Μπιλ γελάει] 1029 01:16:41,330 --> 01:16:43,640 [πικρό φιλί] 1030 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 Εσύ είσαι ο επόμενος. 1031 01:16:45,440 --> 01:16:47,650 [τραυματισμένο μαχαίρι ταραχώδης ορχηστρική προφορά] 1032 01:16:47,650 --> 01:16:50,410 [Η Τζένιφερ γκρινιάζει] 1033 01:16:50,410 --> 01:16:54,510 [τεταμένη και απειλητική ορχηστρική μουσική] 1034 01:17:00,140 --> 01:17:02,380 [το μαχαίρι χτυπάει στο πάτωμα] 1035 01:17:02,380 --> 01:17:06,530 [τεταμένη και απειλητική ορχηστρική μουσική] 1036 01:17:17,610 --> 01:17:20,190 Έρχεται ο γαμημένος Πάρκερ, 1037 01:17:20,190 --> 01:17:23,780 περπατώντας κάτω από το Nine Mile, κουνώντας ένα καταραμένο κεφάλι 1038 01:17:23,780 --> 01:17:25,860 από τα μαλλιά στο ένα χέρι, 1039 01:17:25,860 --> 01:17:30,000 και το σάντουιτς του μέσα ο άλλος [γελάει]. 1040 01:17:34,170 --> 01:17:36,420 Παίζεις σκληρά για να το αποκτήσεις. 1041 01:17:37,630 --> 01:17:39,140 Μακριά! 1042 01:17:39,140 --> 01:17:43,290 [ταραχώδης, απειλητικός ορχηστρικές προφορές] 1043 01:17:49,910 --> 01:17:53,230 [Η Τζένιφερ κλαψουρίζει και ουρλιάζοντας] 1044 01:17:53,230 --> 01:17:54,370 - Τζεν, είμαστε, σς! 1045 01:17:54,370 --> 01:17:56,200 Σσσ, τώρα άκουσέ με. 1046 01:17:57,540 --> 01:17:59,820 Αυτός ο γιος της σκύλας Ο Μπιλ προσπάθησε να με τακτοποιήσει. 1047 01:17:59,820 --> 01:18:01,860 Έτσι γίνεται δεν με σκότωσε. 1048 01:18:01,860 --> 01:18:03,380 Τώρα παλεύαμε, με έβγαλε νοκ άουτ. 1049 01:18:03,380 --> 01:18:05,900 Όταν συνήλθα, εγώ τον είδε να σκοτώνει τη Λίντα. 1050 01:18:05,900 --> 01:18:07,410 Προσπάθησα να τρέξω πίσω του, 1051 01:18:07,410 --> 01:18:08,860 αλλά έτρεξε στο μαγαζί και κλείδωσε τις πόρτες 1052 01:18:08,860 --> 01:18:10,760 πριν προλάβω να τον πάρω. 1053 01:18:10,760 --> 01:18:12,760 Προσπάθησα ακόμη και να καλέσω την αστυνομία. 1054 01:18:12,760 --> 01:18:15,080 Άκου τώρα, μπήκα εδώ μέσα από το παράθυρο του μπάνιου, 1055 01:18:15,080 --> 01:18:16,700 και έτσι είμαστε θα φύγω από εδώ. 1056 01:18:16,700 --> 01:18:17,980 [Ο Μπιλ φωνάζει θυμωμένος] 1057 01:18:17,980 --> 01:18:21,150 [χτυπά ο βροντής με κομμένο κεφάλι] 1058 01:18:21,150 --> 01:18:25,290 [τεταμένη και ξέφρενη ορχηστρική μουσική] 1059 01:18:27,500 --> 01:18:30,540 [χτυπώντας χτυπήματα με το κεφάλι] 1060 01:18:30,540 --> 01:18:33,650 [τεταμένη και ξέφρενη ορχηστρική μουσική] 1061 01:18:33,650 --> 01:18:37,820 [επιβλητικός καρδιακός ρυθμός και δυσοίωνους τόνους περιβάλλοντος] 1062 01:18:51,980 --> 01:18:56,150 [Η Τζένιφερ λαχανιάζει και αγωνίζεται] 1063 01:19:00,050 --> 01:19:02,950 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει] 1064 01:19:07,370 --> 01:19:11,130 [κουδουνίσματα και συντριβές] 1065 01:19:11,130 --> 01:19:15,280 [κρεσέντο απειλητικής ορχηστρική μουσική] 1066 01:19:16,970 --> 01:19:19,110 [τρελή ορχηστρική μουσική] 1067 01:19:19,110 --> 01:19:22,140 [Η Τζένιφερ λαχανιάζει] 1068 01:19:22,140 --> 01:19:23,350 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει] 1069 01:19:23,350 --> 01:19:27,870 [βουητό, τεταμένο ορχηστρικές προφορές] 1070 01:19:27,870 --> 01:19:31,670 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει] 1071 01:19:31,670 --> 01:19:35,780 [βουητό, τεταμένο ορχηστρικές προφορές] 1072 01:19:45,130 --> 01:19:47,860 - Άφησε το cleaver [γελάει]! 1073 01:19:47,860 --> 01:19:49,380 - Χαμός σε αυτό! 1074 01:19:49,380 --> 01:19:53,350 [τρυπώντας μαχαίρι πάνω από απειλητική ενορχήστρωση] 1075 01:19:55,350 --> 01:19:57,660 - Πού το πήρες το μαχαίρι; 1076 01:19:59,220 --> 01:20:01,490 [το μαχαίρι γυρίζει στον αέρα καθώς το σώμα πέφτει στο έδαφος] 1077 01:20:01,490 --> 01:20:03,560 [το μαχαίρι βυθίζεται στο χαρτόνι] 1078 01:20:03,560 --> 01:20:06,460 [τα έντομα κελαηδούν] 1079 01:20:21,480 --> 01:20:24,480 [τηλεφωνική κλήση] 1080 01:20:26,760 --> 01:20:29,760 [βουίζει το τηλέφωνο] 1081 01:20:34,630 --> 01:20:36,040 - [Voiceover] Γεια σας, αστυνομικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, μπορώ να σας βοηθήσω; 1082 01:20:36,480 --> 01:20:36,900 - Αυτή είναι η Τζένιφερ Ρος. 1083 01:20:36,900 --> 01:20:39,710 Είμαι στο 2100 Walnut Lake Road. 1084 01:20:39,710 --> 01:20:41,960 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, Χρειάζομαι βοήθεια! 1085 01:20:41,960 --> 01:20:43,150 - [Voiceover] Are κινδυνεύετε, κυρία; 1086 01:20:43,150 --> 01:20:45,600 Μας χρειάζεσαι να σου στείλω ένα αυτοκίνητο της ομάδας; 1087 01:20:45,600 --> 01:20:46,430 [θραύση γυαλιού] 1088 01:20:46,430 --> 01:20:47,880 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει] 1089 01:20:47,880 --> 01:20:50,150 [χτυπά ο βροντής με δέκτη τηλεφώνου] 1090 01:20:50,150 --> 01:20:54,190 [Ο Μπιλ βρυχάται επιθετικά] 1091 01:20:54,190 --> 01:20:58,340 [Ο Μπιλ γελάει ως χτυπάει στο περίπτερο] 1092 01:21:06,030 --> 01:21:09,550 [Η Τζένιφερ ουρλιάζει καθώς θρυμματίζεται το γυαλί] 1093 01:21:11,030 --> 01:21:12,260 - Γου-χου, που πας; 1094 01:21:12,260 --> 01:21:14,180 [Ο Μπιλ χακαρίζει μανιακά] 1095 01:21:14,180 --> 01:21:15,390 [μεταλλικό κόλλημα από μαχαίρι] 1096 01:21:15,390 --> 01:21:18,220 [ξέφρενος και τεταμένος ορχηστρικές προφορές] 1097 01:21:18,220 --> 01:21:21,770 [χτυπά χτυπήματα με μαχαίρι] 1098 01:21:21,770 --> 01:21:23,260 [το μαχαίρι γίνεται σάρκα] 1099 01:21:23,260 --> 01:21:26,190 [Ο Μπιλ ουρλιάζει ως μαχητής αφαιρείται με πιτσιλίσματα] 1100 01:21:26,190 --> 01:21:30,330 [χτυπά ο γρονθοκόπτης πάνω από τεταμένη ενορχήστρωση] 1101 01:21:39,550 --> 01:21:42,970 [Craig υπεραερισμός] 1102 01:21:59,150 --> 01:22:02,020 [τα έντομα κελαηδούν] 1103 01:22:12,270 --> 01:22:15,830 [πλησιάζει τη σειρήνα της αστυνομίας] 1104 01:22:24,010 --> 01:22:25,490 [το αυτοκίνητο ουρλιάζει μέχρι να σταματήσει] 1105 01:22:27,200 --> 01:22:28,820 - Εντάξει, παγώστε! 1106 01:22:28,820 --> 01:22:30,000 - [Αξιωματικός στον οδηγό Seat] Ρίξτε το! 1107 01:22:30,000 --> 01:22:31,210 - Δεν το κάναμε. 1108 01:22:31,210 --> 01:22:32,410 - [Αξιωματικός στα αριστερά] Είπα κατέβα. 1109 01:22:32,410 --> 01:22:33,760 - [Αξιωματικός στα δεξιά] Πηγαίνετε, πήγαινε, πάρε το εκεί. 1110 01:22:33,760 --> 01:22:35,860 Φύγε το φίλε. 1111 01:22:35,860 --> 01:22:37,630 - [Τζένιφερ] Αξιωματικός! 1112 01:22:39,180 --> 01:22:41,220 - Τι είναι αυτό, τι είναι αυτό; - [Κρεγκ] Γεια σου! 1113 01:22:41,220 --> 01:22:42,040 - Γεια, τίποτα, φίλε. 1114 01:22:42,040 --> 01:22:43,320 - Είναι ο κόφτης του κουτιού μου! 1115 01:22:43,320 --> 01:22:44,530 - Σώπα. - [Κρεγκ] Τι κάνεις; 1116 01:22:44,530 --> 01:22:46,880 - [Αξιωματικός στα δεξιά] Τι νομίζεις; 1117 01:22:46,880 --> 01:22:48,430 Δώσε το χέρι εκεί! 1118 01:22:48,430 --> 01:22:50,430 - Είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο! - [Αξιωματικός στα αριστερά] Σώπα! 1119 01:22:50,430 --> 01:22:54,060 [Η Τζένιφερ γκρινιάζει στενοχωρημένη] 1120 01:22:54,060 --> 01:22:55,230 - Το έκαναν. 1121 01:22:56,370 --> 01:22:59,270 Σκότωσαν τους πάντες στο κατάστημα. 1122 01:23:01,370 --> 01:23:02,580 - Λέει ψέματα. 1123 01:23:02,580 --> 01:23:06,590 - [Κρεγκ] Είναι ο δολοφόνος, διάολο! 1124 01:23:06,590 --> 01:23:07,830 Κοίτα... 1125 01:23:07,830 --> 01:23:09,730 - Κάτω τα χέρια το αυτοκίνητο, κατέβα! 1126 01:23:09,730 --> 01:23:12,900 [Η Τζένιφερ κλαψουρίζει] 1127 01:23:14,390 --> 01:23:15,630 [Ο Μπιλ χαμογελάει βουρκωμένος, ανήσυχη ορχηστρική μουσική] 1128 01:23:15,630 --> 01:23:16,940 - [Voiceover] Ενότητα τέταρτη; 1129 01:23:16,940 --> 01:23:19,460 - Αυτός είναι ο αξιωματικός Άνταμς, ναι. 1130 01:23:19,460 --> 01:23:20,430 - [Voiceover] Ποια είναι τα 20 σου; 1131 01:23:20,430 --> 01:23:21,700 - 2100 Λίμνη Καρυδιάς. 1132 01:23:21,700 --> 01:23:23,120 - Δεν το κάναμε! - [Adams] Σώπα! 1133 01:23:23,120 --> 01:23:25,020 - [Τζένιφερ] Ωχ! 1134 01:23:25,020 --> 01:23:26,880 - Κυλήστε μας ένα άλλο όχημα, κωδικός τρία, pronto! 1135 01:23:26,880 --> 01:23:28,850 - [Κρεγκ] Φύγε εδώ μόνος! 1136 01:23:28,850 --> 01:23:30,610 [πάλη μεταξύ ανδρών] 1137 01:23:30,610 --> 01:23:31,440 [μπριζολάκια που χτυπάνε] 1138 01:23:31,440 --> 01:23:32,990 - Α, Ιησού Χριστέ. 1139 01:23:34,480 --> 01:23:36,300 Είναι ένα λουτρό αίματος εκεί μέσα, φίλε. 1140 01:23:36,300 --> 01:23:38,550 Πήραν πτώματα παντού. 1141 01:23:38,550 --> 01:23:40,960 Είναι όλοι ακρωτηριασμένοι. 1142 01:23:40,960 --> 01:23:41,970 - Το έκανε! 1143 01:23:43,550 --> 01:23:45,070 - Είσαι υπό σύλληψη. 1144 01:23:45,070 --> 01:23:47,350 Πάμε. [Η Τζένιφερ στενάζει] 1145 01:23:47,350 --> 01:23:49,080 - Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1146 01:23:49,080 --> 01:23:51,010 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι χρησιμοποιείται σε δικαστήριο. 1147 01:23:51,010 --> 01:23:52,870 [τρελή ορχηστρική προφορά] 1148 01:23:52,870 --> 01:23:57,530 - Όχι! [ουρλιάζοντας ορχηστρική προφορά] 1149 01:23:57,530 --> 01:24:01,670 [τεταμένη και απειλητική ρυθμική ορχηστρική μουσική] 1150 01:25:51,300 --> 01:25:55,440 [αναστατωτικός, πνιγμός τόνοι περιβάλλοντος]