1
00:01:37,610 --> 00:01:38,610
Mi történt a házzal?

2
00:01:39,330 --> 00:01:40,130
Miért tűnt el?

3
00:01:44,020 --> 00:01:44,850
Meng, Qiu,

4
00:01:45,020 --> 00:01:46,490
maradt jel a telefonodon?

5
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
nincs jelem.

6
00:01:51,130 --> 00:01:51,970
Ugyanaz itt.

7
00:02:02,020 --> 00:02:03,580
Úgy tűnik, Ma Xianhong közbelépett,

8
00:02:04,020 --> 00:02:05,100
rejtőzködik Chen Duo

9
00:02:05,100 --> 00:02:06,380
és blokkolja a jelünket.

10
00:02:06,490 --> 00:02:07,930
Ahogy az a Nyolc Legfelsőbb egyikétől várható,

11
00:02:07,930 --> 00:02:09,140
Ma Xianhong isteni kovácsműve

12
00:02:09,180 --> 00:02:10,980
akár egy házat is eltűntethet a levegőben.

13
00:02:11,140 --> 00:02:12,050
Rendben, Meng,

14
00:02:12,330 --> 00:02:13,930
Ön és Qiu kitalálják, hogyan léphet kapcsolatba a céggel.

15
00:02:13,930 --> 00:02:15,810
Megyek, keresek valakit, aki összetöri az Isteni Kovácsot.

16
00:02:17,490 --> 00:02:18,810
A jel hirtelen megszakadt,

17
00:02:18,810 --> 00:02:19,980
és az összes ideiglenes munkavállaló elérhetetlen.

18
00:02:20,650 --> 00:02:22,140
Konkrét bizonyítékokat gyűjtöttünk

19
00:02:22,530 --> 00:02:23,900
hogy Ma Xianhong és a finomító kemence

20
00:02:23,900 --> 00:02:25,810
nagy katasztrófát hoz az Outsiders világára.

21
00:02:26,260 --> 00:02:27,900
De most, amikor hiányoznak az ideiglenes munkavállalók,

22
00:02:28,050 --> 00:02:29,330
a legrosszabb forgatókönyv

23
00:02:29,330 --> 00:02:30,700
az, hogy Ma Xianhong megrázta őket,

24
00:02:30,810 --> 00:02:32,330
akárcsak Chen Duo.

25
00:02:34,560 --> 00:02:37,040
♪ Van egy hang, ami mélyről szól♪

26
00:02:37,080 --> 00:02:39,000
♪ Énekelj dicséretet a Villains Hall előtt♪

27
00:02:39,040 --> 00:02:41,720
♪ Vegye át az irányítást, ha szeretne belépni♪

28
00:02:41,800 --> 00:02:44,440
♪ A félelem csak egy másik formája a fájdalomnak♪

29
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
♪Az élet csak egy múló álom♪

30
00:02:47,160 --> 00:02:49,920
♪A harag akkor keletkezik, amikor az érzelmeket külső hatás manipulálja♪

31
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
♪A szenvedés a félreértéseken való elmélkedésből születik♪

32
00:02:52,680 --> 00:02:56,120
♪Minden jó cselekedetnek közös a célja♪

33
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
♪ Forr a dühtől, reszket, keresve méltó ellenfelet♪

34
00:03:01,520 --> 00:03:02,920
♪ Adjon hozzá egy kis mókát♪

35
00:03:02,920 --> 00:03:04,000
♪ Hogy csillapítsam az izgalom iránti éhségemet♪

36
00:03:04,040 --> 00:03:05,440
♪Az álmodozásba veszve felébred a világ körülöttem♪

37
00:03:05,480 --> 00:03:06,800
♪Átmeneti munkakör betöltése, mint ideiglenes♪

38
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
♪ Ezer könyörületes kéz nyújt ki irgalmat♪

39
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
♪Számomra megvadul a világ♪

40
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
♪A férfiak minden rossz forrásai♪

41
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
♪A gondolat ott motoszkál az elmémben♪

42
00:03:12,480 --> 00:03:14,400
♪ Szabadon járom a saját utamat♪

43
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
♪Mióta idáig eljutottam♪

44
00:03:16,240 --> 00:03:20,120
♪ Még ha tudom is, hogy megbánhatom♪

45
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
♪ Habozás nélkül intézkednék♪

46
00:03:23,480 --> 00:03:24,810
[I Am Senki: Leszámolás Yin és Yang között]

47
00:03:24,810 --> 00:03:25,460
[Adapted from Under One Person]

48
00:03:25,460 --> 00:03:26,560
[kiadta a Tencent Comics a China Literature alatt]

49
00:03:29,280 --> 00:03:33,280
[8. epizód]

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,190
[Ez egy szépirodalmi mű.]

51
00:03:34,190 --> 00:03:35,270
[A létező entitásokkal való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve.]

52
00:03:35,270 --> 00:03:36,560
[Minden végrehajtott cselekvés és képesség kitalált, és nem szabad utánozni.]

53
00:03:52,090 --> 00:03:53,210
Elment a jel, igaz?

54
00:04:08,770 --> 00:04:09,810
Nem voltál lelkes

55
00:04:10,090 --> 00:04:11,490
kijutni?

56
00:04:11,770 --> 00:04:12,980
Igyekeztem minden tőlem telhetőt,

57
00:04:13,260 --> 00:04:14,650
de nem sikerült.

58
00:04:14,900 --> 00:04:16,730
A többit Zhang Chulanra bízom.

59
00:04:17,060 --> 00:04:18,900
Ki fogja találni a módját, hogy megtaláljon.

60
00:04:22,090 --> 00:04:23,260
Tudod, hogyan kell ezt játszani?

61
00:04:25,330 --> 00:04:26,020
majd megmutatom.

62
00:04:29,210 --> 00:04:29,900
Koppintson erre

63
00:04:29,900 --> 00:04:30,650
kezdeni.

64
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
Megtarthatod.

65
00:04:35,330 --> 00:04:36,620
Koppintson ide a kezdéshez,

66
00:04:36,620 --> 00:04:37,970
akkor ezek a mozgásokhoz valók,

67
00:04:37,970 --> 00:04:39,820
ezek pedig folyamatos sprintre valók.

68
00:04:40,210 --> 00:04:41,700
Ezt kipróbálhatod.

69
00:04:42,650 --> 00:04:44,260
Itt kell megnyomni

70
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
mozogni.

71
00:04:46,700 --> 00:04:48,020
Igen, csak úgy.

72
00:04:48,020 --> 00:04:48,770
így van.

73
00:04:48,770 --> 00:04:49,580
Itt.

74
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
Mozogjon gyorsabban.

75
00:04:54,530 --> 00:04:55,290
Majd én elintézem ezt.

76
00:04:55,290 --> 00:04:55,970
Valaki jön.

77
00:04:56,650 --> 00:04:59,020
Nézze meg, ahogy varázsoltam.

78
00:05:00,330 --> 00:05:01,820
Na most ebbe az irányba.

79
00:05:02,290 --> 00:05:03,730
A barátomra emlékeztetsz.

80
00:05:04,700 --> 00:05:06,850
Az a Chen Junyan, aki kosárlabdára tanított?

81
00:05:08,620 --> 00:05:10,820
Miért nem kereste meg, miután elhagyta a bunkert?

82
00:05:11,330 --> 00:05:12,580
Kimentem megkeresni,

83
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
de nem találta.

84
00:05:16,380 --> 00:05:17,650
Ő egy idegen.

85
00:05:18,380 --> 00:05:21,020
Valószínűleg már elhagyta a Földet.

86
00:05:21,650 --> 00:05:22,730
Egy idegen?

87
00:05:24,140 --> 00:05:25,820
Ha tudsz barátkozni idegenekkel,

88
00:05:25,820 --> 00:05:27,410
akkor neked magadnak kell azzá válnod.

89
00:05:27,820 --> 00:05:29,090
Ti ketten újra találkoztok.

90
00:05:40,940 --> 00:05:42,090
Hová mész

91
00:05:43,580 --> 00:05:44,460
ha egyszer kint vagy?

92
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Megyek, megkeresem Zhang Chulant.

93
00:05:49,650 --> 00:05:50,850
Ugrás.

94
00:05:54,730 --> 00:05:55,460
Rajtad a sor.

95
00:05:58,850 --> 00:06:00,530
Kettő maradt belőlük.

96
00:06:01,060 --> 00:06:01,650
Hajrá.

97
00:06:03,900 --> 00:06:04,500
Csak így tovább.

98
00:06:07,140 --> 00:06:09,460
Te nyertél!

99
00:06:09,530 --> 00:06:10,850
Az első próbálkozásra nyertél.

100
00:06:10,850 --> 00:06:12,060
Olyan heves vagy.

101
00:06:13,140 --> 00:06:13,820
Vad?

102
00:06:15,020 --> 00:06:16,380
Ez azt jelenti, hogy lenyűgöző vagy.

103
00:06:16,380 --> 00:06:17,700
Olyan lenyűgöző vagy.

104
00:06:18,770 --> 00:06:20,020
Az egész hegyet feltúrták,

105
00:06:20,140 --> 00:06:21,460
mégsem található Biyou falu sehol.

106
00:06:21,700 --> 00:06:22,620
Azok az ideiglenes munkások

107
00:06:22,620 --> 00:06:23,650
nagy valószínűséggel becsapott minket

108
00:06:23,650 --> 00:06:24,580
már az elejétől fogva.

109
00:06:24,970 --> 00:06:26,020
A helyzet egyértelmű:

110
00:06:26,460 --> 00:06:27,620
már kiszabadultak

111
00:06:27,620 --> 00:06:28,460
a parancsnokság irányítása alól.

112
00:06:28,460 --> 00:06:29,060
Zhao,

113
00:06:29,060 --> 00:06:30,850
ha az ideiglenes munkavállalók összefogtak Ma Xianhonggal,

114
00:06:31,210 --> 00:06:32,380
a következmények katasztrofálisak lehetnek.

115
00:06:32,580 --> 00:06:33,500
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy tovább várjunk.

116
00:06:34,140 --> 00:06:35,410
Adja ki a parancsot Ma Xianhong elfogására

117
00:06:35,410 --> 00:06:37,330
és azonnal aktiválja a legmagasabb szintű vészhelyzeti tervet.

118
00:06:42,140 --> 00:06:43,500
Hívás az északkeleti régió Gao Lianból.

119
00:06:51,140 --> 00:06:51,820
Értem.

120
00:06:54,500 --> 00:06:56,140
Gao Erzhuang tudata mindig

121
00:06:56,140 --> 00:06:57,460
maradj kapcsolatban a testével,

122
00:06:57,700 --> 00:06:58,730
vagy veszélyes lehet.

123
00:06:59,260 --> 00:06:59,770
Soha nem veszített

124
00:06:59,770 --> 00:07:01,020
ezt a kapcsolatot

125
00:07:01,140 --> 00:07:02,580
a testével korábban.

126
00:07:02,730 --> 00:07:04,210
De Gao Lian információi szerint

127
00:07:04,210 --> 00:07:05,020
ahogy nyomot vesztettünk

128
00:07:05,020 --> 00:07:06,460
az ideiglenes munkavállalók közül,

129
00:07:07,020 --> 00:07:08,380
Gao Erzhuang is veszített

130
00:07:08,530 --> 00:07:09,770
kapcsolatot a testével.

131
00:07:11,020 --> 00:07:12,090
Csak két lehetőség van.

132
00:07:12,410 --> 00:07:12,900
Először is,

133
00:07:13,090 --> 00:07:14,140
úgy döntött, hogy öngyilkos lesz

134
00:07:14,140 --> 00:07:15,730
és önként megszakította az elektromágneses kapcsolatot.

135
00:07:15,730 --> 00:07:16,140
Másodszor,

136
00:07:16,140 --> 00:07:17,500
valaki levágta az elektromágneses hullámokat

137
00:07:17,500 --> 00:07:18,650
valamilyen módon,

138
00:07:19,210 --> 00:07:19,900
elhagyja Erzhuangot

139
00:07:20,500 --> 00:07:21,820
képtelen kiszabadulni.

140
00:07:22,530 --> 00:07:23,500
Mennyi ideje van még Erzhuangnak?

141
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Legfeljebb fél óra.

142
00:07:25,020 --> 00:07:26,140
Ha Gao Erzhuang nem tud újra csatlakozni

143
00:07:26,140 --> 00:07:27,620
testéhez az elektromágneses hullámokon keresztül

144
00:07:27,620 --> 00:07:28,730
ez idő alatt,

145
00:07:29,090 --> 00:07:30,460
biztosan meg fog halni.

146
00:07:54,140 --> 00:07:56,410
Ez a falu gyanúsnak tűnik.

147
00:07:56,650 --> 00:07:58,620
Valaki blokkolta a jelünket.

148
00:08:00,650 --> 00:08:01,460
Hol van mindenki más?

149
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Van egy szellem!

150
00:08:10,650 --> 00:08:11,330
Egy szellem!

151
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
Nyisd ki az ajtót!

152
00:08:19,840 --> 00:08:21,760
[Erzhuang vagyok.]

153
00:08:26,020 --> 00:08:26,650
te vagy...

154
00:08:26,650 --> 00:08:27,770
Ööö... Erzhuang?

155
00:08:28,620 --> 00:08:29,500
Hogyan tudod bizonyítani?

156
00:09:14,770 --> 00:09:15,380
anya,

157
00:09:15,380 --> 00:09:16,290
ennek mi értelme?

158
00:09:16,690 --> 00:09:17,290
miért bújtál el

159
00:09:17,290 --> 00:09:18,740
Chen Duo és Feng Baobao?

160
00:09:21,100 --> 00:09:22,450
Háborút üzensz nekünk?

161
00:09:26,050 --> 00:09:27,340
Nem kell aggódnod.

162
00:09:28,620 --> 00:09:30,140
Feng Baobao nem lesz veszélyben.

163
00:09:30,500 --> 00:09:31,930
Aztán először hozd vissza hozzánk Feng Baobaót.

164
00:09:34,650 --> 00:09:36,020
Ha aggódik a Feng Baobao miatt,

165
00:09:36,900 --> 00:09:38,930
az igazi gondod a társaságod legyen,

166
00:09:43,140 --> 00:09:44,530
nem én.

167
00:09:46,380 --> 00:09:47,220
Mi ez?

168
00:09:48,100 --> 00:09:48,930
Az igazság.

169
00:09:57,380 --> 00:09:58,620
Mit akar mondani?

170
00:10:05,500 --> 00:10:06,450
most már értem.

171
00:10:06,770 --> 00:10:07,980
Nem kell esküdni.

172
00:10:07,980 --> 00:10:09,740
A vezetéknevedet mondod?

173
00:10:09,980 --> 00:10:10,770
az Gao?

174
00:10:13,020 --> 00:10:13,860
Azt mondja

175
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
hogy nincs jól a fejedben

176
00:10:16,050 --> 00:10:17,290
és több időt kell töltenie a napon.

177
00:10:18,340 --> 00:10:19,650
Nem szólt semmit.

178
00:10:19,650 --> 00:10:20,690
honnan tudod?

179
00:10:32,480 --> 00:10:34,880
[Valaki meg akar ölni.]

180
00:11:03,520 --> 00:11:06,960
[Segíts.]

181
00:11:53,650 --> 00:11:54,260
Nézd meg.

182
00:12:01,860 --> 00:12:03,380
Szerinted a főhadiszállás

183
00:12:03,860 --> 00:12:05,260
teljes mértékben Liao Zhongot bízta meg a hatalommal

184
00:12:05,260 --> 00:12:06,930
véget vetni a Chen Duo-nak?

185
00:12:08,220 --> 00:12:09,020
Ezt

186
00:12:09,770 --> 00:12:11,380
ez az igazi befejezés, amit terveztek

187
00:12:11,380 --> 00:12:12,650
neki.

188
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Hogy őszinte legyek,

189
00:12:29,100 --> 00:12:30,900
Ott voltam a Chen Duo éjjelén

190
00:12:30,930 --> 00:12:31,860
megölte Liao Zhongot.

191
00:12:32,620 --> 00:12:33,980
Aggódtam érte

192
00:12:33,980 --> 00:12:35,340
egyedül fog látni.

193
00:12:36,170 --> 00:12:37,690
És kiderült, hogy jogosan követtem őt.

194
00:12:40,690 --> 00:12:41,220
mi van neked

195
00:12:42,290 --> 00:12:44,260
csinált velem?

196
00:12:59,770 --> 00:13:00,380
most,

197
00:13:00,690 --> 00:13:01,570
Liao úr,

198
00:13:02,100 --> 00:13:02,860
véget vetni az életemnek.

199
00:13:05,900 --> 00:13:06,980
Nem.

200
00:13:10,450 --> 00:13:11,140
Bi,

201
00:13:11,140 --> 00:13:12,620
neked is a kezedben van a kapcsoló?

202
00:13:13,810 --> 00:13:14,530
Mindenki,

203
00:13:15,860 --> 00:13:18,220
mint az eseményért felelős személy,

204
00:13:18,770 --> 00:13:20,810
Liao Zhong teljesen megbukott a feladataiban.

205
00:13:21,380 --> 00:13:22,530
Ha lehetséges,

206
00:13:23,020 --> 00:13:24,570
Nem akarnék beleavatkozni.

207
00:13:40,380 --> 00:13:41,260
Ahogy gondoltam.

208
00:13:46,290 --> 00:13:47,860
A főhadiszállás megnyomta a kapcsolót,

209
00:13:48,050 --> 00:13:49,770
de miért sértetlen Chen Duo?

210
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
Amikor visszaadtam a nyakörvet,

211
00:13:53,450 --> 00:13:54,740
én is vettem

212
00:13:54,740 --> 00:13:56,220
feletti ellenőrzésüket.

213
00:13:57,260 --> 00:13:58,050
Szóval,

214
00:13:58,290 --> 00:14:00,410
abban a pillanatban Chen Duo

215
00:14:00,860 --> 00:14:02,810
már halott volt az NDT Express alkalmazottjaként.

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,260
Most a lány

217
00:14:04,260 --> 00:14:06,140
Chen Duonak hívták, aki túlélte

218
00:14:06,140 --> 00:14:08,450
más életet kellene élnie.

219
00:14:10,340 --> 00:14:11,100
Zhang Chulan,

220
00:14:11,810 --> 00:14:13,050
meg tudom érteni

221
00:14:13,050 --> 00:14:15,140
Az NDT Express együttérzésének hiánya

222
00:14:15,140 --> 00:14:16,770
Chen Duo számára,

223
00:14:16,770 --> 00:14:19,530
de te ugyanabban a helyzetben vagy, mint ő,

224
00:14:19,530 --> 00:14:22,170
mégis melléjük állsz.

225
00:14:22,170 --> 00:14:23,380
nem értem.

226
00:14:24,170 --> 00:14:25,810
Gondoltad-e valaha

227
00:14:26,220 --> 00:14:28,650
arról, hogyan kezelné a cég Feng Baobaót

228
00:14:29,410 --> 00:14:31,620
ha ő hibázott?

229
00:14:38,900 --> 00:14:40,410
Milyen választás

230
00:14:40,410 --> 00:14:41,900
akkor elkészítenéd?

231
00:14:44,450 --> 00:14:46,380
Mióta Biyou faluba jöttél,

232
00:14:46,980 --> 00:14:48,170
maradj itt

233
00:14:49,770 --> 00:14:50,930
és kiszabadulni az NDT Express irányítása alól,

234
00:14:51,690 --> 00:14:53,650
akárcsak Chen Duo.

235
00:14:54,980 --> 00:14:56,050
segítek neked.

236
00:14:59,900 --> 00:15:00,740
Ma Xianhong,

237
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
önigazságod

238
00:15:02,690 --> 00:15:04,620
teljesen elhomályosította ítélőképességét.

239
00:15:05,100 --> 00:15:06,020
Folyton azt mondod

240
00:15:06,020 --> 00:15:07,650
hogy az NDT Express manipulál minket,

241
00:15:07,810 --> 00:15:09,980
de bemutatod az úgynevezett kedvességedet és igazságosságodat

242
00:15:09,980 --> 00:15:11,980
olyan ékesszóló módon

243
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
csak egy újabb módja annak, hogy megpróbálj irányítani engem.

244
00:15:15,860 --> 00:15:16,530
anya,

245
00:15:17,450 --> 00:15:18,930
Tényleg nem látok át rajtad.

246
00:15:20,810 --> 00:15:22,220
őrült vagy

247
00:15:22,930 --> 00:15:24,220
vagy egy bölcs?

248
00:15:25,500 --> 00:15:28,050
A hozzád hasonlókkal a legnehezebb bánni.

249
00:15:28,340 --> 00:15:30,380
A felszínen úgy tűnik, nincsenek gyengeségeid,

250
00:15:30,980 --> 00:15:32,690
hanem az ember vágyai

251
00:15:33,170 --> 00:15:34,500
a gyengéik.

252
00:15:35,930 --> 00:15:37,810
Láttam, hogy sírtál, amikor néztem

253
00:15:37,810 --> 00:15:38,570
a bábszínház,

254
00:15:46,450 --> 00:15:47,290
hanem te

255
00:15:47,980 --> 00:15:50,620
közel sem olyan erősek, mint gondolod.

256
00:15:54,410 --> 00:15:55,380
Így?

257
00:15:57,860 --> 00:15:59,260
Ne menjen fej-fej mellett a társasággal.

258
00:16:00,740 --> 00:16:01,620
Esélyed sincs.

259
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
Ma Xianhong,

260
00:16:07,530 --> 00:16:08,900
gondoltad

261
00:16:09,140 --> 00:16:10,450
arról, hogy milyen következményekkel jár

262
00:16:10,450 --> 00:16:12,770
a tetteid elhozzák a kívülállók világát?

263
00:16:37,140 --> 00:16:38,620
Nézze, ahogy gurulok.

264
00:16:38,860 --> 00:16:40,100
Az elektromágneses hullámok átvitele.

265
00:16:43,450 --> 00:16:44,620
Könnyű, mint a pite.

266
00:16:47,930 --> 00:16:49,410
Itt vagyok!

267
00:16:55,020 --> 00:16:56,690
Hoppá, észrevettem.

268
00:16:57,620 --> 00:17:02,290
Hadd vigyem át újra a hullámokat.

269
00:17:04,100 --> 00:17:05,060
mi folyik itt?

270
00:17:08,300 --> 00:17:10,820
Komolyan? A csapattársam teljes katasztrófa.

271
00:17:17,690 --> 00:17:19,060
Miért törted össze mindegyiket?

272
00:17:20,210 --> 00:17:21,780
Akár halott is lehetnék.

273
00:17:21,900 --> 00:17:24,450
Teljesen bolond ez a kettő.

274
00:17:24,780 --> 00:17:25,900
Mi történt vele?

275
00:17:50,580 --> 00:17:51,450
Erzhuang.

276
00:17:57,010 --> 00:17:58,490
Már megtett minden tőle telhetőt.

277
00:18:10,010 --> 00:18:11,620
Ki mondta, hogy meghaltam?

278
00:18:15,730 --> 00:18:17,490
Az elektromágneses hullámoknak még mindig vannak halvány nyomai

279
00:18:17,540 --> 00:18:19,580
elidőzve Ruhua tagjaiban.

280
00:18:19,970 --> 00:18:21,410
összeszedem őket

281
00:18:21,410 --> 00:18:23,010
és új testet szereljen össze.

282
00:18:49,970 --> 00:18:51,140
Ez Erzhuang?

283
00:18:51,340 --> 00:18:52,450
Mit próbál tenni?

284
00:18:52,620 --> 00:18:53,490
Felfelé tart.

285
00:18:53,900 --> 00:18:55,580
Talán megpróbálja áttörni a blokádot

286
00:18:55,650 --> 00:18:56,730
és találsz jelet?

287
00:19:05,780 --> 00:19:07,170
A jel megszakadt,

288
00:19:07,210 --> 00:19:08,380
és a kijárat zárva van.

289
00:19:08,540 --> 00:19:09,820
Ez a Ma Xianhong…

290
00:19:13,200 --> 00:19:17,040
[Biyou falu]

291
00:20:26,120 --> 00:20:28,320
[Biyou falu]

292
00:20:45,340 --> 00:20:46,860
Újra felvesszük a kapcsolatot az ideiglenes munkavállalókkal.

293
00:20:51,140 --> 00:20:53,490
A kosárlabdához ki kell használni a csukló erejét.

294
00:20:53,580 --> 00:20:55,010
Nem elég csak bekapni?

295
00:20:55,010 --> 00:20:56,140
Hadd használjam a qi-t.

296
00:22:20,320 --> 00:22:22,760
[Biyou falu]

297
00:23:02,140 --> 00:23:02,930
Bao, hallasz?

298
00:23:02,930 --> 00:23:03,820
Bao.

299
00:23:07,140 --> 00:23:08,210
itt vagyok.

300
00:23:10,380 --> 00:23:11,250
Ez furcsa.

301
00:23:11,250 --> 00:23:13,010
Miért vagy felettem?

302
00:23:13,540 --> 00:23:14,650
Mi ez a hely?

303
00:23:14,780 --> 00:23:15,900
Ezek mind létrejöttek

304
00:23:15,900 --> 00:23:17,450
Ma Xianhong, az Isteni Forge segítségével.

305
00:23:17,930 --> 00:23:18,860
Ez a fickó

306
00:23:18,900 --> 00:23:20,900
valóban Teremtőnek gondolja magát.

307
00:23:22,250 --> 00:23:22,970
Bao,

308
00:23:23,380 --> 00:23:25,450
nagyon fontos, amit most mondani fogok.

309
00:23:25,620 --> 00:23:27,060
Oda kell figyelned.

310
00:23:28,540 --> 00:23:30,730
Fel kell tenned Chen Duónak még egy utolsó kérdést.

311
00:23:38,060 --> 00:23:38,490
Chen Duo,

312
00:23:39,170 --> 00:23:40,140
Felmegyek.

313
00:23:40,450 --> 00:23:41,650
Szeretne velem jönni?

314
00:23:44,580 --> 00:23:45,380
Chen Duo.

315
00:23:46,060 --> 00:23:46,780
Chen Duo,

316
00:23:47,620 --> 00:23:49,060
ha elmehetne innen

317
00:23:49,060 --> 00:23:50,620
és menj bárhová,

318
00:23:50,620 --> 00:23:51,580
van olyan hely ahova szívesen elmennél?

319
00:23:55,690 --> 00:23:56,620
én nem

320
00:23:57,730 --> 00:23:58,410
úgy gondolja.

321
00:24:01,380 --> 00:24:01,900
Nem, nem igazán.

322
00:24:04,210 --> 00:24:04,860
Akkor...

323
00:24:06,210 --> 00:24:06,900
Akkor...

324
00:24:08,060 --> 00:24:09,490
Választási lehetőséget kínálunk.

325
00:24:10,580 --> 00:24:12,410
Választási lehetőséget kínálunk.

326
00:24:23,170 --> 00:24:23,900
Bao,

327
00:24:24,380 --> 00:24:25,410
most lejöhetsz.

328
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
A többi

329
00:24:27,620 --> 00:24:28,900
Chen Duón múlik.

330
00:24:31,580 --> 00:24:32,730
Mindegy mit választasz,

331
00:24:33,010 --> 00:24:34,580
még találkozunk.

332
00:25:17,210 --> 00:25:18,060
Így van, Bao.

333
00:25:18,060 --> 00:25:19,210
Itt van!

334
00:25:29,490 --> 00:25:29,860
Te...

335
00:25:30,780 --> 00:25:32,140
Jól vagy, Bao?

336
00:25:32,580 --> 00:25:33,380
jól vagyok.

337
00:25:40,620 --> 00:25:42,620
[Északkeleti régió]
Már egy ideje, emberek.

338
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Erzhuang?

339
00:25:45,300 --> 00:25:46,340
tudtam

340
00:25:46,380 --> 00:25:48,060
nem vennék ki olyan könnyen.

341
00:25:50,700 --> 00:25:51,860
[Északkeleti régió]
Nyilvánvalóan.

342
00:25:51,860 --> 00:25:54,030
Én egy legyőzhetetlen szépség vagyok

343
00:25:54,110 --> 00:25:55,580
max vitalitással.

344
00:25:56,460 --> 00:25:57,010
Továbbá

345
00:25:58,430 --> 00:25:58,830
köszönöm.

346
00:26:01,210 --> 00:26:01,820
Jaj.

347
00:26:06,410 --> 00:26:07,100
Guan.

348
00:26:10,780 --> 00:26:12,140
Hú, ezen a helyen elég sok akció zajlott.

349
00:26:12,540 --> 00:26:13,210
Meng,

350
00:26:13,860 --> 00:26:15,540
úgy tűnik, lemaradtunk valamiről.

351
00:26:28,250 --> 00:26:30,170
Ahogy sejtettem, a nap hamis.

352
00:26:30,380 --> 00:26:31,900
Tudtam, hogy valami nincs rendben.

353
00:26:32,730 --> 00:26:34,730
Ha nem kellene kiiktatnunk Ma Xianhongot,

354
00:26:35,060 --> 00:26:36,860
Nagyon szeretnék néhány mozdulatot tanulni tőle.

355
00:26:39,300 --> 00:26:40,900
Úgy néz ki, mint Biyou Village

356
00:26:40,970 --> 00:26:43,210
mindezt Ma Xianhong varázsolta.

357
00:26:44,410 --> 00:26:45,860
Most egy helyzetbe kerültünk

358
00:26:46,060 --> 00:26:47,860
ahol csapdába ejtett minket.

359
00:26:59,690 --> 00:27:01,010
Elértük a kijelölt koordinátákat.

360
00:27:01,620 --> 00:27:03,300
A hőképalkotás szokatlanul aktív értékeket mutat.

361
00:27:03,450 --> 00:27:05,540
Biyou falu valószínűleg el van rejtve a környéken,

362
00:27:06,410 --> 00:27:08,010
de nem tudjuk megtalálni a pontos célpontot.

363
00:27:11,580 --> 00:27:12,930
A falu mindig is

364
00:27:12,930 --> 00:27:14,410
az orrunk alatt volt,

365
00:27:15,210 --> 00:27:16,930
de soha nem láttuk.

366
00:27:17,490 --> 00:27:19,100
Köszönet a koordinátáknak

367
00:27:19,100 --> 00:27:20,410
Erzhuang küldte,

368
00:27:20,410 --> 00:27:21,650
most megerősíthetjük

369
00:27:21,900 --> 00:27:22,490
hogy a falu

370
00:27:22,690 --> 00:27:24,300
ebben a hegyben van elrejtve.

371
00:27:24,690 --> 00:27:26,340
Ma Xianhong bizonyára valamiféle illúziót használt

372
00:27:26,340 --> 00:27:27,450
elrejteni,

373
00:27:27,490 --> 00:27:28,820
és még mindig nem tudjuk megerősíteni

374
00:27:28,860 --> 00:27:30,060
pontos helyét.

375
00:27:30,450 --> 00:27:31,300
Úgy néz ki

376
00:27:31,820 --> 00:27:32,900
ideje foglalkozni

377
00:27:32,900 --> 00:27:34,780
a Biyou Village fenyegetést.

378
00:27:35,140 --> 00:27:36,860
Mi a helyzet most az ideiglenes munkavállalókkal?

379
00:27:37,010 --> 00:27:38,140
Továbbra is várják az utasításainkat.

380
00:27:38,140 --> 00:27:38,690
Várakozás?

381
00:27:38,690 --> 00:27:40,010
A helyzet már annyira világos.

382
00:27:40,010 --> 00:27:40,930
mire várnak még?

383
00:27:41,100 --> 00:27:41,970
Intézkedniük kellene.

384
00:27:42,170 --> 00:27:44,170
Egy ilyen homályos parancs a cselekvésre

385
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
vezethetné ezeket a különleges ügynököket

386
00:27:45,820 --> 00:27:47,970
azt hinni, hogy a főhadiszállás elhagyta őket.

387
00:27:48,250 --> 00:27:49,540
Hogyan kell továbblépniük

388
00:27:49,650 --> 00:27:50,580
támogatás nélkül?

389
00:27:51,210 --> 00:27:52,930
Elég kemény voltál

390
00:27:53,060 --> 00:27:54,100
a speciális ügynökökről korábban.

391
00:27:54,340 --> 00:27:55,820
Mitől puhult meg most?

392
00:27:56,820 --> 00:27:58,010
Az ok, amiért kemény voltam velük

393
00:27:58,250 --> 00:27:59,820
a bizalmatlanságom miatt volt.

394
00:28:00,010 --> 00:28:00,900
Ennek ellenére tudom

395
00:28:00,900 --> 00:28:02,540
hogy ne játszunk a fivérekkel az élvonalban.

396
00:28:02,540 --> 00:28:03,410
Jelenleg

397
00:28:03,410 --> 00:28:05,010
egyértelmű válaszra van szükségük tőlünk,

398
00:28:05,010 --> 00:28:06,620
és az utasításaink nem lehetnek kétértelműek.

399
00:28:06,620 --> 00:28:07,860
Kell-e kérdezni?

400
00:28:07,970 --> 00:28:08,780
Minden rosszat el kell távolítaniuk

401
00:28:08,900 --> 00:28:09,970
a jövőbeni szövődmények elkerülése érdekében.

402
00:28:09,970 --> 00:28:10,540
Jó.

403
00:28:10,540 --> 00:28:11,380
Ez egy kiváló döntés.

404
00:28:11,930 --> 00:28:13,100
Támogatom, Huang.

405
00:28:13,100 --> 00:28:13,970
A hivatalos parancs

406
00:28:14,410 --> 00:28:16,100
az Ön aláírásával, és Ön adja ki.

407
00:28:17,690 --> 00:28:19,540
Még mindig itt tárgyaljuk, nem?

408
00:28:20,300 --> 00:28:21,170
Huang,

409
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
már mondtam.

410
00:28:22,170 --> 00:28:23,210
támogatlak.

411
00:28:26,620 --> 00:28:27,210
Finom.

412
00:28:27,650 --> 00:28:28,780
Ha nem adja ki a parancsot,

413
00:28:28,780 --> 00:28:29,380
megteszem.

414
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Irtsd ki Biyou falut,

415
00:28:32,170 --> 00:28:33,730
hozd vissza az Isteni Kovácsot a társaságba,

416
00:28:33,730 --> 00:28:34,970
és nem vesz részt a műveletben személyzet

417
00:28:34,970 --> 00:28:36,140
bármit megtarthatnak maguknak.

418
00:28:36,730 --> 00:28:37,410
Visszatérve,

419
00:28:37,410 --> 00:28:38,620
feddhetetlenségi vizsgálatnak kell alávetni őket.

420
00:28:38,620 --> 00:28:39,380
Ez a sorrend

421
00:28:39,620 --> 00:28:41,140
csak az aláírásom kell hozzá.

422
00:28:41,140 --> 00:28:41,930
Ha valami elromlik,

423
00:28:42,250 --> 00:28:43,650
Én, Bi Youlong vállalom a teljes felelősséget.

424
00:28:43,650 --> 00:28:44,250
Nagy.

425
00:28:44,250 --> 00:28:45,620
Mr. Bi, Ön olyan ember, aki fellép, ha szükséges.

426
00:28:45,860 --> 00:28:47,010
tisztellek ezért.

427
00:28:47,930 --> 00:28:48,650
Uraim,

428
00:28:48,970 --> 00:28:49,900
nyugodj meg.

429
00:28:51,930 --> 00:28:54,250
Több mint nyolcvan kívülálló van Biyou faluban.

430
00:28:54,450 --> 00:28:55,450
Felelősséget akarsz vállalni?

431
00:28:56,250 --> 00:28:56,970
Attól tartok, nem vagy képes

432
00:28:56,970 --> 00:28:58,860
hogy egyedül vállaljon ilyen felelősséget.

433
00:28:59,490 --> 00:29:00,450
Ha valami elromlik,

434
00:29:00,540 --> 00:29:01,410
kitörölni az egészet

435
00:29:01,690 --> 00:29:03,650
gyors és hatékony megoldásnak tűnhet.

436
00:29:04,010 --> 00:29:04,690
Pusztítás

437
00:29:04,690 --> 00:29:06,210
valóban hatékony módszer,

438
00:29:06,210 --> 00:29:07,170
de uraim,

439
00:29:07,170 --> 00:29:08,860
alaposan gondold át.

440
00:29:09,010 --> 00:29:10,690
Mennyi probléma

441
00:29:10,730 --> 00:29:12,540
szembesültek az emberek a történelem során?

442
00:29:12,540 --> 00:29:13,690
És még most is a világ

443
00:29:13,690 --> 00:29:14,820
még mindig számtalan problémával kell szembenéznie.

444
00:29:15,490 --> 00:29:17,250
Ha mélyebbre nézel,

445
00:29:17,250 --> 00:29:18,210
majd meglátod

446
00:29:18,210 --> 00:29:19,340
hogy az emberiség

447
00:29:19,450 --> 00:29:20,650
a problémák valódi gyökere.

448
00:29:21,060 --> 00:29:21,730
Akkor most mi van?

449
00:29:21,970 --> 00:29:23,250
El kell pusztítanunk mindent?

450
00:29:24,300 --> 00:29:26,450
Stabilitásra és harmóniára van szükségünk.

451
00:29:27,140 --> 00:29:29,100
A problémákat azonnal kezelni kell,

452
00:29:29,540 --> 00:29:31,580
de az általunk használt módszereket okosan kell megválasztani.

453
00:29:32,010 --> 00:29:35,100
Ami valóban összeomláshoz vezet, az a végletekig megy.

454
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Biyou falu kiirtása

455
00:29:36,300 --> 00:29:37,490
túl extrém.

456
00:29:37,650 --> 00:29:38,650
Ha ez a megoldás

457
00:29:38,650 --> 00:29:39,540
megy előre,

458
00:29:39,540 --> 00:29:41,300
akkor mi értelme van annak, hogy itt vagyunk?

459
00:29:41,820 --> 00:29:43,210
Akár fel is fogadhatunk egy csapat bérgyilkost

460
00:29:43,210 --> 00:29:44,580
mindent elintézni.

461
00:29:44,580 --> 00:29:45,340
nem gondolod?

462
00:30:21,580 --> 00:30:22,380
A következő

463
00:30:22,490 --> 00:30:23,900
ez a hivatalos parancs a központtól.

464
00:30:24,450 --> 00:30:25,780
Ma Xianhong elveszítette a jó és a rossz érzését,

465
00:30:25,780 --> 00:30:26,580
szélsőségekhez folyamodnak.

466
00:30:27,140 --> 00:30:27,970
Biyou falun belül,

467
00:30:27,970 --> 00:30:29,730
nagyszámú bűnöző kívülállónak ad menedéket,

468
00:30:29,730 --> 00:30:30,820
a változás megtagadása.

469
00:30:31,690 --> 00:30:33,100
A finomító kemencét is használja

470
00:30:33,250 --> 00:30:34,380
kívülállókat létrehozni és átalakítani,

471
00:30:34,730 --> 00:30:36,140
figyelmen kívül hagyva a Kívülállók világának egyensúlyát

472
00:30:36,340 --> 00:30:37,780
és a lakossági korlát áttörése.

473
00:30:37,970 --> 00:30:39,140
Ha nem állítják le azonnal,

474
00:30:39,140 --> 00:30:40,650
katasztrofális következményekkel fog járni.

475
00:30:41,260 --> 00:30:42,590
A finomító kemencét azonnal meg kell semmisíteni,

476
00:30:42,750 --> 00:30:44,480
és az Isteni Kovácsot vissza kell vinni a társaságba.

477
00:30:44,900 --> 00:30:47,100
Ma Xianhongot és társait lehetőleg el kell fogni.

478
00:30:47,340 --> 00:30:49,380
Biyou falu összes érintett falusi lakosát fel kell kerekíteni

479
00:30:49,610 --> 00:30:52,030
és visszavitték a céghez alapos vizsgálat céljából.

480
00:30:52,620 --> 00:30:53,780
Az ideiglenes munkavállaló Chen Duo

481
00:30:53,860 --> 00:30:55,250
bevallotta Liao Zhong meggyilkolását

482
00:30:55,410 --> 00:30:56,540
és azonnal el kell fogni.

483
00:30:56,720 --> 00:30:58,650
[Az ideiglenes munkavállaló, Chen Duo bevallotta Liao Zhong meggyilkolását]

484
00:30:58,650 --> 00:30:59,800
[és azonnal el kell fogni.]

485
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
[Délnyugati régió: Értem. Ludong régió: Értem. Luzhong régió: Értem.]

486
00:31:10,440 --> 00:31:11,720
[Északnyugati régió: Értem.]

487
00:31:14,380 --> 00:31:15,580
Szóval jön a sorrend.

488
00:31:16,490 --> 00:31:17,450
Bao,

489
00:31:17,970 --> 00:31:19,690
élvezet

490
00:31:19,690 --> 00:31:20,450
ezt a szolidaritási csatát

491
00:31:20,450 --> 00:31:22,380
az új barátoddal.

492
00:31:23,140 --> 00:31:24,410
Tartsd a helyed.

493
00:31:25,450 --> 00:31:26,410
kölcsönzött munkavállalók,

494
00:31:26,930 --> 00:31:29,210
kérjük, biztosítsa együttérzését Chen Duo iránt

495
00:31:29,340 --> 00:31:30,540
értelmes cselekvéssé válik.

496
00:31:40,360 --> 00:31:42,520
[Lubei régió: Értem.]

497
00:32:46,730 --> 00:32:47,490
Hello.

498
00:32:47,730 --> 00:32:49,250
Tesztelés.

499
00:32:59,250 --> 00:33:00,210
A csata elkezdődött.

500
00:33:05,760 --> 00:33:07,720
♪ Leszáll az éjszaka♪

501
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
♪Ki keres igazságot?♪

502
00:33:10,200 --> 00:33:11,920
♪ Hosszú az éjszaka♪

503
00:33:11,960 --> 00:33:14,320
♪Még egyszer barangolni a halandó birodalmon keresztül♪

504
00:33:14,360 --> 00:33:16,120
♪Sok életet leélni♪

505
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
♪ Közönséges férfiak képében♪

506
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
♪ Éjszaka a városban♪

507
00:33:20,320 --> 00:33:22,680
♪Az elméd nyugodt és tiszta♪

508
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
♪ Milyen karma rejlik a Bodhi fa alatt?

509
00:33:24,800 --> 00:33:26,600
♪ Milyen béklyók vannak a fényes tükör előtt?

510
00:33:26,640 --> 00:33:29,440
♪ A karma tüze összetöri a szívet♪

511
00:33:29,480 --> 00:33:31,600
♪ Micsoda öröm♪

512
00:33:31,640 --> 00:33:34,640
♪ Harag, tudatlanság és vágy♪

513
00:33:34,680 --> 00:33:36,840
♪ Szerencse és szerencsétlenség egyaránt megtörténhet váratlanul♪

514
00:33:36,880 --> 00:33:39,120
♪Mind az élet részei♪

515
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
♪Nem tudok ártani azoknak, akik életet adtak nekem♪

516
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
♪ Vagy akiknek életet adtam♪

517
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
♪ Ami a többit illeti, semmit sem jelentenek számomra♪

518
00:33:43,600 --> 00:33:45,680
♪Egy különböző gondolat bölcset vagy asurát eredményezhet♪

519
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
♪Az együttérzés képes elűzni a belső démonokat♪

520
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
♪Egyetlen félrelépés is félrevezetheti az embereket♪

521
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
♪Minden halandó csak utazó♪

522
00:33:53,560 --> 00:33:56,000
♪ A reinkarnáció ciklusában♪

523
00:33:56,080 --> 00:33:59,280
♪ Emeld fel a halandó maradványokat, hallgasd meg a suonát és üsd meg a gongot♪

524
00:34:00,280 --> 00:34:04,320
♪Képszentség, romlottság, sírás, nevetés, könyörgés és fékezhetetlen düh♪

525
00:34:04,360 --> 00:34:08,560
♪A darab hősei számára a felvonásokról nincs mit mondani♪

526
00:34:08,600 --> 00:34:12,680
♪A sors táplálja a benne lévő ördögöt, én kovácsolom a saját sorsomat♪

527
00:34:12,720 --> 00:34:14,800
♪ Milyen karma rejlik a Bodhi fa alatt?

528
00:34:14,880 --> 00:34:16,840
♪ Milyen béklyók vannak a fényes tükör előtt?

529
00:34:16,880 --> 00:34:19,560
♪ A karma tüze összetöri a szívet♪

530
00:34:19,600 --> 00:34:23,480
♪ Micsoda öröm♪

531
00:34:27,960 --> 00:34:32,280
♪ Emeld fel a halandó maradványokat, hallgasd meg a suonát és üsd meg a gongot♪

532
00:34:32,300 --> 00:34:36,280
♪Képszentség, romlottság, sírás, nevetés, könyörgés és fékezhetetlen düh♪

533
00:34:36,320 --> 00:34:40,560
♪A darab hősei számára a felvonásokról nincs mit mondani♪

534
00:34:40,640 --> 00:34:44,880
♪A sors táplálja a benne lévő ördögöt, én kovácsolom a saját sorsomat♪

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
♪ Milyen karma rejlik a Bodhi fa alatt?

536
00:34:46,920 --> 00:34:48,760
♪ Milyen béklyók vannak a fényes tükör előtt?

537
00:34:48,800 --> 00:34:51,640
♪ A karma tüze összetöri a szívet♪

538
00:34:51,680 --> 00:34:53,160
♪ Micsoda öröm♪

539
00:34:53,200 --> 00:34:55,320
♪ Milyen karma rejlik a Bodhi fa alatt?

540
00:34:55,360 --> 00:34:57,360
♪ Milyen béklyók vannak a fényes tükör előtt?

541
00:34:57,440 --> 00:34:59,840
♪ A karma tüze összetöri a szívet♪

542
00:34:59,880 --> 00:35:01,280
♪ Micsoda öröm♪

543
00:35:01,320 --> 00:35:02,520
♪Nem tudok ártani azoknak, akik életet adtak nekem♪

544
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
♪ Vagy akiknek életet adtam♪

545
00:35:03,680 --> 00:35:05,640
♪ Ami a többit illeti, semmit sem jelentenek számomra♪

546
00:35:05,720 --> 00:35:07,760
♪Egy különböző gondolat bölcset vagy asurát eredményezhet♪

547
00:35:07,840 --> 00:35:10,040
♪Az együttérzés képes elűzni a belső démonokat♪

548
00:35:10,240 --> 00:35:13,560
♪Egyetlen félrelépés is félrevezetheti az embereket♪

549
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
♪Minden halandó csak utazó♪

550
00:35:15,680 --> 00:35:18,120
♪ A reinkarnáció ciklusában♪

551
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
♪A lelkek zűrzavarban vándorolnak♪

552
00:35:19,760 --> 00:35:22,320
♪Karma az előttünk álló ösvényen♪

553
00:35:22,400 --> 00:35:23,840
♪ potyognak a könnyei♪

554
00:35:23,920 --> 00:35:26,600
♪A kapzsiság azonban csillapítatlan marad♪

555
00:35:26,680 --> 00:35:28,240
♪ Fáradt szív♪

556
00:35:28,320 --> 00:35:30,600
♪ Ne engem hibáztass♪

557
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
♪Ki fog felébredni, ha virrad?♪