1
00:00:06,880 --> 00:00:09,880
[Név: Chen Duo. Ez a személy kívülálló? igen]

2
00:00:11,780 --> 00:00:12,730
Kiengedjük Chen Duót?

3
00:00:13,140 --> 00:00:13,860
Liao,

4
00:00:14,010 --> 00:00:14,980
komolyan gondolod?

5
00:00:16,090 --> 00:00:17,500
Ezen dokumentumok szerint

6
00:00:17,730 --> 00:00:19,220
a Poison Girl nem gyógyult meg.

7
00:00:20,970 --> 00:00:23,220
Mi lenne, ha korlátoznánk a hozzáférést

8
00:00:23,660 --> 00:00:25,180
a normális világba

9
00:00:25,180 --> 00:00:26,770
megfigyelés alatt?

10
00:00:28,380 --> 00:00:30,410
Kipróbáltuk a Chen Duót.

11
00:00:30,660 --> 00:00:32,420
Ezen edzési időszak után,

12
00:00:32,650 --> 00:00:34,740
kontrollja nagyot javult.

13
00:00:35,180 --> 00:00:36,540
Most megteheti

14
00:00:36,780 --> 00:00:37,610
teljes mértékben kezelni

15
00:00:37,610 --> 00:00:39,370
a benne lévő méreg,

16
00:00:40,140 --> 00:00:42,180
és a védőruhával,

17
00:00:42,900 --> 00:00:44,540
a kockázatok teljesen ellenőrizhetők.

18
00:00:47,500 --> 00:00:48,220
Liao Zhong.

19
00:00:48,860 --> 00:00:49,860
Hadd fogalmazzak világosan.

20
00:00:50,100 --> 00:00:51,330
Még nem gyógyult meg,

21
00:00:51,570 --> 00:00:53,420
és még ha az is lenne,

22
00:00:53,610 --> 00:00:56,100
ebben nem tudunk könnyen egyetérteni.

23
00:00:57,250 --> 00:00:59,330
Ő nem olyan, mint a Body of Disruption és más esetek, amelyekkel foglalkoztunk.

24
00:00:59,330 --> 00:01:01,290
Minden lépésben részt vettünk

25
00:01:01,290 --> 00:01:02,690
újjászületéséről.

26
00:01:03,010 --> 00:01:04,100
Őszintén szólva,

27
00:01:04,580 --> 00:01:07,210
élete a cégé.

28
00:01:08,250 --> 00:01:08,970
most,

29
00:01:09,100 --> 00:01:11,130
valóban tovább pazaroljuk-e az erőforrásokat rá

30
00:01:11,130 --> 00:01:12,330
csak hogy megfeleljen a személyes érzéseinek?

31
00:01:13,050 --> 00:01:15,020
Tudod egyáltalán, kinek a pénzét költjük itt?

32
00:01:15,490 --> 00:01:16,490
Nem tagadom

33
00:01:16,490 --> 00:01:18,180
a Poison Girl ártatlansága,

34
00:01:18,820 --> 00:01:19,690
hanem

35
00:01:19,690 --> 00:01:21,250
szerinted tényleg megérdemli

36
00:01:21,250 --> 00:01:22,820
ez a felesleges kiadás?

37
00:01:29,940 --> 00:01:30,690
Liao,

38
00:01:31,100 --> 00:01:32,540
Látom, honnan jössz.

39
00:01:32,770 --> 00:01:33,660
De ezúttal

40
00:01:34,050 --> 00:01:35,330
Én Mr. Bi oldalán állok.

41
00:01:36,130 --> 00:01:37,770
Nem vagyunk jótékonysági szervezet

42
00:01:37,770 --> 00:01:38,970
és amire szükségünk van, az a stabilitás.

43
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
Persze, elismerem

44
00:01:40,540 --> 00:01:41,410
hogy néha,

45
00:01:41,490 --> 00:01:42,900
egyszerűen nem tudunk segíteni.

46
00:01:42,900 --> 00:01:44,660
Tudom, hogy Chen Duo jelenlegi helyzete

47
00:01:44,660 --> 00:01:46,130
nem jogosítja fel ezeket a kiváltságokat,

48
00:01:46,130 --> 00:01:47,050
de mi van ha ő

49
00:01:47,050 --> 00:01:47,940
hozzájárulhatna

50
00:01:47,940 --> 00:01:49,050
ügyünkhöz?

51
00:01:51,690 --> 00:01:53,580
Képességeit az aktájában dokumentálják.

52
00:01:54,020 --> 00:01:54,940
A jelenleg alattam dolgozó személy

53
00:01:54,940 --> 00:01:56,380
rossz egészségi állapotú

54
00:01:56,460 --> 00:01:57,490
és le akart lépni.

55
00:01:58,130 --> 00:01:59,380
Mi van, ha valaki a helyettesítő

56
00:01:59,380 --> 00:02:01,580
ki sajátította el a méregtechnikát?

57
00:02:06,460 --> 00:02:08,210
Megértem, hogy a Chen Duo különleges eset,

58
00:02:08,490 --> 00:02:09,900
ezért jöttem a fórumhoz

59
00:02:09,900 --> 00:02:11,490
hogy mindenki jóváhagyását kérjem.

60
00:02:12,490 --> 00:02:14,460
Ha a Saint Poison Girl

61
00:02:15,370 --> 00:02:17,460
lehet a következő ideiglenes munkavállaló,

62
00:02:19,330 --> 00:02:20,530
szerinted

63
00:02:21,980 --> 00:02:23,460
megérné a befektetés?

64
00:02:29,090 --> 00:02:30,260
szükségünk van

65
00:02:31,300 --> 00:02:32,260
ezt adni

66
00:02:32,420 --> 00:02:33,330
több gondolat.

67
00:02:37,050 --> 00:02:38,770
Egy következtetésre jutottunk, Liao.

68
00:02:39,530 --> 00:02:40,650
Folytathatod.

69
00:02:40,740 --> 00:02:41,700
De

70
00:02:41,900 --> 00:02:43,530
teljes felelősséggel tartozol.

71
00:02:44,260 --> 00:02:45,770
Hogyan kezeli a biztonsági kérdéseket

72
00:02:45,770 --> 00:02:46,980
rajtad múlik,

73
00:02:47,140 --> 00:02:49,180
de meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket.

74
00:02:50,370 --> 00:02:51,420
Egyszer ez a gallér

75
00:02:51,420 --> 00:02:53,460
be van kapcsolva, soha nem távolítható el.

76
00:02:56,490 --> 00:02:58,810
Ha a Poison Girl az irányítás elvesztésének jeleit mutatja,

77
00:02:59,300 --> 00:03:00,210
távolítsa el őt.

78
00:03:04,930 --> 00:03:06,610
Végül meg kell értened

79
00:03:06,980 --> 00:03:09,050
hogy még ha ugyanazt a ruhát viseli is,

80
00:03:09,370 --> 00:03:10,300
ő nem

81
00:03:10,330 --> 00:03:11,580
egyikünk.

82
00:03:29,740 --> 00:03:30,580
Chen Duo,

83
00:03:32,300 --> 00:03:33,370
Megkaptalak

84
00:03:34,770 --> 00:03:36,140
a szabadságot, amit kértél.

85
00:03:53,140 --> 00:03:55,090
Chen Duo méregének ellenőrizhetetlen természete miatt,

86
00:03:55,530 --> 00:03:56,530
viselnie kell ezt a gallért,

87
00:03:56,530 --> 00:03:58,330
amely bármikor felrobbantható,

88
00:03:59,300 --> 00:04:00,740
szükséges biztonsági intézkedésként, amikor kimegy

89
00:04:00,740 --> 00:04:01,490
küldetéseken.

90
00:04:18,060 --> 00:04:18,820
Liao úr.

91
00:04:23,090 --> 00:04:24,140
Köszönöm.

92
00:04:26,280 --> 00:04:28,760
♪ Van egy hang, ami mélyről szól♪

93
00:04:28,800 --> 00:04:30,720
♪ Énekelj dicséretet a Villains Hall előtt♪

94
00:04:30,760 --> 00:04:33,440
♪ Vegye át az irányítást, ha szeretne belépni♪

95
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
♪ A félelem csak egy másik formája a fájdalomnak♪

96
00:04:36,200 --> 00:04:38,800
♪Az élet csak egy múló álom♪

97
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
♪A harag akkor keletkezik, amikor az érzelmeket külső hatás manipulálja♪

98
00:04:41,680 --> 00:04:44,320
♪A szenvedés a félreértéseken való elmélkedésből születik♪

99
00:04:44,400 --> 00:04:47,840
♪Minden jó cselekedetnek közös a célja♪

100
00:04:50,240 --> 00:04:53,200
♪ Forr a dühtől, reszket, keresve méltó ellenfelet♪

101
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
♪ Adjon hozzá egy kis mókát♪

102
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
♪ Hogy csillapítsam az izgalom iránti éhségemet♪

103
00:04:55,760 --> 00:04:57,160
♪Az álmodozásba veszve felébred a világ körülöttem♪

104
00:04:57,200 --> 00:04:58,520
♪Átmeneti munkakör betöltése, mint ideiglenes♪

105
00:04:58,560 --> 00:04:59,960
♪ Ezer könyörületes kéz nyújt ki irgalmat♪

106
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
♪Számomra megvadul a világ♪

107
00:05:01,400 --> 00:05:02,640
♪A férfiak minden rossz forrásai♪

108
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
♪A gondolat ott motoszkál az elmémben♪

109
00:05:04,200 --> 00:05:06,120
♪ Szabadon járom a saját utamat♪

110
00:05:06,640 --> 00:05:07,920
♪Mióta idáig eljutottam♪

111
00:05:07,960 --> 00:05:11,840
♪ Még ha tudom is, hogy megbánhatom♪

112
00:05:11,920 --> 00:05:14,720
♪ Habozás nélkül intézkednék♪

113
00:05:15,200 --> 00:05:16,530
[I Am Senki: Leszámolás Yin és Yang között]

114
00:05:16,530 --> 00:05:17,180
[Adapted from Under One Person]

115
00:05:17,180 --> 00:05:18,280
[kiadta a Tencent Comics a China Literature alatt]

116
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
[7. epizód]

117
00:05:25,080 --> 00:05:25,980
[Ez egy szépirodalmi mű.]

118
00:05:25,980 --> 00:05:26,900
[A létező entitásokkal való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve.]

119
00:05:26,900 --> 00:05:28,280
[Minden végrehajtott cselekvés és képesség kitalált, és nem szabad utánozni.]

120
00:05:38,880 --> 00:05:41,940
[Név: Chen Duo. Életkor: 20 éves]

121
00:05:41,940 --> 00:05:44,760
[Beosztás: a Lunan régió ideiglenes munkavállalója]

122
00:06:27,940 --> 00:06:29,500
A küldetésed egyszerű.

123
00:06:30,940 --> 00:06:32,090
Keresse meg a listán szereplő személyt

124
00:06:32,090 --> 00:06:32,850
és vigye le.

125
00:06:33,730 --> 00:06:34,650
A küldetés teljesítve.

126
00:06:35,530 --> 00:06:37,900
A többit bízza ránk.

127
00:06:38,580 --> 00:06:39,970
A küldetés során,

128
00:06:40,170 --> 00:06:41,290
szigorúan követnie kell

129
00:06:41,290 --> 00:06:43,020
kijelölt útvonalunkat.

130
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
Maradj biztonságban.

131
00:06:44,730 --> 00:06:45,770
Ha bármilyen veszély felmerül,

132
00:06:45,770 --> 00:06:46,850
azonnal vonuljon vissza.

133
00:06:47,170 --> 00:06:48,090
A legfontosabb,

134
00:06:48,330 --> 00:06:50,900
ne lépj kapcsolatba senkivel, aki nem kapcsolódik a küldetéshez.

135
00:06:54,210 --> 00:06:55,650
Ne bízz senkiben.

136
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Megértetted?

137
00:07:05,700 --> 00:07:06,330
Liao úr,

138
00:07:07,500 --> 00:07:08,380
küldetés teljesítve.

139
00:07:26,260 --> 00:07:26,850
Liao,

140
00:07:27,530 --> 00:07:28,900
van néhány dolog, amiről szeretnék veled beszélni.

141
00:07:28,970 --> 00:07:29,820
mi a baj?

142
00:07:30,170 --> 00:07:32,020
Ennek a gyereknek a legutóbbi küldetéseiből származó adatok

143
00:07:32,380 --> 00:07:33,210
hihetetlenül stabil volt.

144
00:07:33,730 --> 00:07:35,020
Ez nem jó dolog?

145
00:07:35,020 --> 00:07:35,580
Nem.

146
00:07:35,940 --> 00:07:37,500
Úgy értem, túl stabil.

147
00:07:37,850 --> 00:07:39,500
Első küldetése óta

148
00:07:39,500 --> 00:07:40,970
pulzusa soha nem haladta meg a 75 ütést percenként.

149
00:07:41,850 --> 00:07:42,290
Meglepődtünk

150
00:07:42,290 --> 00:07:43,210
hihetetlen tanulási képességével

151
00:07:43,210 --> 00:07:44,410
az elmúlt néhány évben,

152
00:07:45,260 --> 00:07:46,020
de figyelmen kívül hagytuk

153
00:07:46,020 --> 00:07:47,210
normális ember természetét.

154
00:07:48,380 --> 00:07:49,730
Egy normális embernek szüksége van rá

155
00:07:49,730 --> 00:07:51,410
viszonylag normális környezet a tanuláshoz.

156
00:07:51,850 --> 00:07:53,060
Szerinted ez a Bunker

157
00:07:53,410 --> 00:07:54,380
normális?

158
00:07:55,020 --> 00:07:56,060
Te és én is tudjuk

159
00:07:56,620 --> 00:07:57,700
hogy mit akar igazán

160
00:07:58,090 --> 00:08:00,090
valószínűleg normális emberként élni.

161
00:08:01,940 --> 00:08:03,380
Én gondoskodom a kockázatkezelésről.

162
00:08:04,900 --> 00:08:06,460
Vagy van jobb megoldásod?

163
00:08:11,290 --> 00:08:13,290
Az igazgatóság nagyon elégedett a hatékonyságával.

164
00:08:13,940 --> 00:08:14,730
Most megáll

165
00:08:15,970 --> 00:08:18,410
senkinek sem lenne jó.

166
00:08:27,210 --> 00:08:28,140
A küldetés teljesítve.

167
00:08:33,860 --> 00:08:34,810
Liao úr,

168
00:08:35,740 --> 00:08:36,770
a védőruhát

169
00:08:40,220 --> 00:08:40,860
szakadt.

170
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
Senki sincs a közelben, igaz?

171
00:08:43,900 --> 00:08:44,450
Uram,

172
00:08:44,450 --> 00:08:45,100
viseljen védőruhát.

173
00:08:45,170 --> 00:08:46,380
Jelölje meg a karantén területét.

174
00:08:46,500 --> 00:08:47,930
Jelölje be a karantén területét!

175
00:09:01,960 --> 00:09:08,480
♪ Leszállása a földre olyan, mint egy újszülött sírása♪

176
00:09:11,980 --> 00:09:12,740
Chen Duo.

177
00:09:15,360 --> 00:09:18,360
♪A lassan olvadó jégcsapok♪

178
00:09:18,360 --> 00:09:21,840
♪ A remény teljesebb törlése♪

179
00:09:21,960 --> 00:09:25,520
♪ Tudok beszélni, de csendben kell maradnom♪

180
00:09:25,560 --> 00:09:29,840
♪Cselekedni tudok, de nem tehetem♪

181
00:09:35,170 --> 00:09:35,810
Liao úr,

182
00:09:37,410 --> 00:09:38,900
nem kell tovább vizsgálni azt a macskát.

183
00:09:40,020 --> 00:09:41,500
Nem arról van szó, hogy immunis.

184
00:09:42,500 --> 00:09:44,620
Csak nem én engedtem ki a mérget.

185
00:09:46,810 --> 00:09:48,020
A méregtechnikám

186
00:09:48,770 --> 00:09:50,930
úgy tűnik, fejlődött az utóbbi időben.

187
00:09:51,930 --> 00:09:53,410
Most már el tudom nyomni a mérget

188
00:09:53,690 --> 00:09:54,810
rövid időn belül.

189
00:09:57,810 --> 00:09:58,570
Igazán?

190
00:10:05,340 --> 00:10:06,810
Ez nagyszerű hír.

191
00:10:08,690 --> 00:10:09,410
Chen Duo,

192
00:10:09,930 --> 00:10:10,500
Tudom, hogy akarod

193
00:10:10,500 --> 00:10:11,860
normális életet élni,

194
00:10:11,860 --> 00:10:12,980
akárcsak Chen Junyan és a Nagy Szörny.

195
00:10:13,500 --> 00:10:14,770
Nem kell sietni. Tegye meg lépésről lépésre.

196
00:10:15,020 --> 00:10:15,530
Nézze.

197
00:10:15,530 --> 00:10:17,930
A dolgok pozitív irányba haladnak, nem?

198
00:10:17,980 --> 00:10:18,810
Egyáltalán nem!

199
00:10:19,980 --> 00:10:20,810
Érted-e

200
00:10:21,740 --> 00:10:22,500
mennyi kár

201
00:10:22,500 --> 00:10:24,100
tenné a testét

202
00:10:24,500 --> 00:10:25,260
ha megtartja a mérget

203
00:10:25,260 --> 00:10:26,530
így elnyomva?

204
00:10:27,140 --> 00:10:28,770
Ha elér egy pontot, ahol már nem tudja irányítani,

205
00:10:28,980 --> 00:10:30,020
veszélyes lesz.

206
00:10:30,380 --> 00:10:31,810
Ez olyan, mintha szerencsejátékot játszana az életével.

207
00:10:32,620 --> 00:10:33,690
Ezt most azonnal meg kell állítanunk.

208
00:10:41,100 --> 00:10:42,740
Ha csak annyit akart, hogy elhagyja a bunkert,

209
00:10:42,740 --> 00:10:44,620
neki nem kellett mindezt megtennie.

210
00:10:46,220 --> 00:10:48,650
Ez a gyerek az életét kockáztatja értünk,

211
00:10:48,650 --> 00:10:50,140
ártalmatlanná téve magát.

212
00:10:51,690 --> 00:10:52,980
Nem tudja jól kifejezni magát,

213
00:10:53,620 --> 00:10:55,380
de szerintem megérti.

214
00:10:57,450 --> 00:10:58,410
Ő tudja

215
00:11:00,100 --> 00:11:01,500
ez az egyetlen módja annak, hogy csatlakozzon

216
00:11:01,500 --> 00:11:03,290
a mostani normális világgal.

217
00:11:13,290 --> 00:11:15,380
Tiszteletben kell tartanunk az elhatározását.

218
00:11:19,140 --> 00:11:19,770
Liao,

219
00:11:20,530 --> 00:11:21,340
Kicsit aggódom.

220
00:11:22,410 --> 00:11:24,450
Aggódom, hogy már az elején rosszul csináltuk.

221
00:11:26,900 --> 00:11:27,860
Emlékszel

222
00:11:28,050 --> 00:11:29,650
amikor először kihoztuk a Bunkerből

223
00:11:29,650 --> 00:11:30,690
és a normális társadalomba?

224
00:11:31,770 --> 00:11:32,900
Az adatai nem látszottak

225
00:11:32,900 --> 00:11:34,690
egyetlen kóros ingadozás.

226
00:11:35,690 --> 00:11:36,450
Talán

227
00:11:36,620 --> 00:11:37,380
őt nem érdekli

228
00:11:37,380 --> 00:11:38,620
hogy egyáltalán normális emberként éljek.

229
00:11:39,530 --> 00:11:40,220
Ő

230
00:11:41,050 --> 00:11:42,900
úgy tűnik, nem törődik semmivel.

231
00:11:45,530 --> 00:11:46,900
Csak túlgondolod.

232
00:11:48,380 --> 00:11:49,860
Ha tényleg nem érdekelte,

233
00:11:50,100 --> 00:11:51,860
miért kockáztatná az életét

234
00:11:51,860 --> 00:11:53,290
csak hogy ne terjedjen a méreg?

235
00:11:54,900 --> 00:11:55,770
A legújabb küldetés

236
00:11:56,380 --> 00:11:56,980
célpontot foglal magában

237
00:11:56,980 --> 00:11:58,220
tizenegy ember haláláért felelős,

238
00:11:58,450 --> 00:11:59,570
köztük hét hétköznapi ember

239
00:11:59,690 --> 00:12:01,620
és a cég négy alkalmazottja keresésére küldött.

240
00:12:02,570 --> 00:12:04,050
A célpont rendkívül veszélyes.

241
00:12:05,260 --> 00:12:06,740
Ez a személy gyorsan menekül.

242
00:12:07,020 --> 00:12:08,140
Menj előre, és cselekedj.

243
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
Ez a terület lakatlan.

244
00:12:10,020 --> 00:12:11,530
Vigye vissza a célpontot a céghez,

245
00:12:11,690 --> 00:12:12,930
függetlenül attól, hogy él-e vagy halott.

246
00:12:23,140 --> 00:12:24,530
Főnök... Főnök Ma.

247
00:12:26,740 --> 00:12:28,690
Ki tette ezt veled?

248
00:12:29,450 --> 00:12:30,290
Főnök anya,

249
00:12:30,900 --> 00:12:31,770
segíts nekem.

250
00:12:31,770 --> 00:12:33,220
Elloptad a varázsfegyveremet

251
00:12:33,740 --> 00:12:35,220
és pusztítást végzett odakint,

252
00:12:35,860 --> 00:12:37,290
és most azt kéred, hogy segítsek?

253
00:12:37,290 --> 00:12:39,410
Elismerem a hibámat, Főnök úr.

254
00:12:40,220 --> 00:12:41,410
Segítsen.

255
00:12:42,740 --> 00:12:43,930
Segítsen.

256
00:12:46,450 --> 00:12:47,410
A szellem...

257
00:12:47,570 --> 00:12:48,740
A szellem itt van!

258
00:12:52,170 --> 00:12:53,260
Ezt egyedül csináltad?

259
00:12:54,690 --> 00:12:55,380
Nem rossz.

260
00:12:57,500 --> 00:12:58,220
Mindegy.

261
00:12:59,050 --> 00:13:00,860
Mindenesetre magára hozta.

262
00:13:02,620 --> 00:13:03,810
Kérem, hagyja itt.

263
00:13:06,340 --> 00:13:07,380
Gyerünk, lazíts egy kicsit.

264
00:13:07,810 --> 00:13:08,810
Törvénysértést követett el,

265
00:13:08,810 --> 00:13:10,340
és vissza kell vinnem kihallgatásra.

266
00:13:38,100 --> 00:13:38,650
Uram,

267
00:13:38,770 --> 00:13:40,170
a nyomkövető a Chen Duo műsorában

268
00:13:40,290 --> 00:13:41,650
szabálytalan mozgások korlátozott területen.

269
00:13:42,380 --> 00:13:43,100
Ez nem üldözés.

270
00:13:43,290 --> 00:13:44,020
Ez egy harc.

271
00:13:46,290 --> 00:13:46,980
Chen Duo.

272
00:13:47,340 --> 00:13:48,380
A célszemélynek cinkosai vannak.

273
00:13:48,530 --> 00:13:49,290
Három van belőlük.

274
00:13:49,290 --> 00:13:50,170
Három?

275
00:13:52,450 --> 00:13:52,980
mi a helyzet?

276
00:13:52,980 --> 00:13:53,930
Tudod kezelni?

277
00:13:54,170 --> 00:13:54,860
Ne erőltesd túl magad.

278
00:13:55,340 --> 00:13:55,860
nem,

279
00:13:55,900 --> 00:13:56,810
lenyűgözőek.

280
00:13:57,450 --> 00:13:58,020
Az ellenfelek

281
00:13:58,570 --> 00:13:59,900
olyan technikákat használnak, amilyeneket még soha nem láttam.

282
00:14:00,290 --> 00:14:01,260
Chen Duo, figyelj rám.

283
00:14:01,500 --> 00:14:02,220
Egyelőre visszavonul.

284
00:14:02,410 --> 00:14:03,410
Azonnal jövök, hogy segítsek.

285
00:14:03,810 --> 00:14:04,530
Tarts ki, Chen Duo.

286
00:14:04,530 --> 00:14:05,260
Tarts ki.

287
00:14:07,570 --> 00:14:08,170
Chen Duo.

288
00:14:08,450 --> 00:14:09,290
Chen Duo, válaszolj.

289
00:14:09,650 --> 00:14:10,410
Chen Duo, válaszolj.

290
00:14:10,500 --> 00:14:11,140
Uram,

291
00:14:11,810 --> 00:14:12,500
az eltűnt.

292
00:14:12,980 --> 00:14:14,050
Chen Duo nyomkövetője már nem észlelhető.

293
00:14:14,810 --> 00:14:15,500
Hogyan lehetséges ez?

294
00:14:16,380 --> 00:14:18,140
A nyomkövetőt a testébe ültetik.

295
00:14:18,650 --> 00:14:20,570
Nem szabad eltűnnie, még akkor sem, ha leszedik.

296
00:14:21,140 --> 00:14:22,690
Hacsak el nem tűnik a levegőben.

297
00:14:25,450 --> 00:14:27,020
Nehezen kezelhető.

298
00:14:27,690 --> 00:14:28,410
Mi a trükkje?

299
00:14:28,810 --> 00:14:29,770
Ő egy mérgező,

300
00:14:30,220 --> 00:14:31,290
semmi kétség afelől.

301
00:14:34,100 --> 00:14:35,500
De elég szokatlan

302
00:14:36,530 --> 00:14:37,620
egy vele egykorúnak

303
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
nagymesteri szinten lenni.

304
00:14:41,100 --> 00:14:41,770
Chen Duo!

305
00:14:42,530 --> 00:14:43,500
Chen Duo!

306
00:14:52,380 --> 00:14:53,170
Chen Duo!

307
00:14:53,690 --> 00:14:54,620
Chen Duo!

308
00:14:55,140 --> 00:14:56,380
Chen Duo!

309
00:15:00,340 --> 00:15:01,980
Te voltál az, aki rárakta a nyakörvet,

310
00:15:02,140 --> 00:15:03,340
és a vezérlő a kezedben van.

311
00:15:03,620 --> 00:15:05,650
Most ezt maga is véget vetheti.

312
00:15:06,140 --> 00:15:07,500
Hetvenkét órát adok neked.

313
00:15:07,690 --> 00:15:09,020
Ha Chen Duo pontos helyét

314
00:15:09,170 --> 00:15:10,690
ez idő alatt nem található,

315
00:15:11,170 --> 00:15:12,220
tudod mit kell tenned.

316
00:15:13,340 --> 00:15:15,100
Ha addig nem tud dönteni,

317
00:15:16,410 --> 00:15:17,620
elintézzük helyetted.

318
00:15:48,690 --> 00:15:49,290
Ébren vagy.

319
00:15:50,290 --> 00:15:50,900
Várjon.

320
00:15:51,740 --> 00:15:53,290
A képességeid lenyűgözőek,

321
00:15:53,930 --> 00:15:55,380
de nem kell, hogy engem célozzon meg.

322
00:15:55,740 --> 00:15:56,980
Nem fogom megnehezíteni a dolgod.

323
00:16:01,260 --> 00:16:02,690
Ez a te munkád, mi?

324
00:16:05,100 --> 00:16:06,620
Meghalt, mielőtt idekerült.

325
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Pontosan mi az erőd forrása?

326
00:16:13,410 --> 00:16:14,570
Megvizsgáltalak,

327
00:16:15,900 --> 00:16:17,980
de ilyet még nem láttam.

328
00:16:19,020 --> 00:16:19,650
Küldetés

329
00:16:20,650 --> 00:16:21,290
teljesítve.

330
00:16:23,740 --> 00:16:25,410
Nem számít, mit csinált rosszul,

331
00:16:26,140 --> 00:16:27,170
ő még mindig egy személy,

332
00:16:27,170 --> 00:16:28,220
egy életet.

333
00:16:28,500 --> 00:16:29,810
A te kezedtől halt meg.

334
00:16:29,810 --> 00:16:31,500
Ez az egyetlen reakciód?

335
00:16:31,980 --> 00:16:34,260
Minden küldetést teljesítenem kell

336
00:16:34,650 --> 00:16:36,100
amit Liao úr rendel hozzám.

337
00:16:39,050 --> 00:16:40,810
Azt mondja, túl sok gonoszt követett el

338
00:16:41,220 --> 00:16:42,050
és megérdemli a halált.

339
00:16:42,620 --> 00:16:43,170
Te...

340
00:16:49,740 --> 00:16:50,290
Felejtsd el.

341
00:16:51,380 --> 00:16:52,340
Már meghalt.

342
00:16:54,530 --> 00:16:55,860
Nincs értelme többet mondani.

343
00:16:56,450 --> 00:16:57,770
Hozok neked valami ennivalót.

344
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
A falu orvosa ellenőrizte

345
00:17:37,410 --> 00:17:38,540
és azt mondta, hogy valószínűleg nem fertőző.

346
00:17:38,690 --> 00:17:40,250
De a biztonság kedvéért

347
00:17:40,250 --> 00:17:41,780
talán többet kellene megtudnunk róla.

348
00:17:41,960 --> 00:17:42,610
így van?

349
00:17:44,000 --> 00:17:44,720
Milyen kár.

350
00:17:45,040 --> 00:17:46,440
Lehet, hogy már elment.

351
00:17:52,480 --> 00:17:53,720
Miért van még mindig itt?

352
00:17:55,840 --> 00:17:56,640
Hol van az étel?

353
00:17:58,200 --> 00:17:58,750
Főnök anya,

354
00:17:59,030 --> 00:17:59,790
hogy szólna

355
00:17:59,960 --> 00:18:01,510
Megkérem Fu Rongot, hogy állítson fel még két asztalt?

356
00:18:02,600 --> 00:18:04,070
Annak ellenére, hogy az a személy ezt magára hozta,

357
00:18:04,270 --> 00:18:05,960
még mindig a társam volt.

358
00:18:06,270 --> 00:18:07,550
Kivetted őt,

359
00:18:08,360 --> 00:18:10,510
és most azt várod, hogy igyak veled

360
00:18:11,510 --> 00:18:12,920
és búcsúpartit rendezni?

361
00:18:16,310 --> 00:18:17,710
Mindent tisztáztunk.

362
00:18:18,360 --> 00:18:19,510
Nem fogom megnehezíteni a dolgod.

363
00:18:20,030 --> 00:18:20,710
Most elmehetsz.

364
00:18:21,990 --> 00:18:22,640
Szabadság?

365
00:18:23,400 --> 00:18:23,990
hova?

366
00:18:28,470 --> 00:18:29,880
Meg akar zsarolni?

367
00:18:32,680 --> 00:18:34,160
Valaki jön értem.

368
00:18:35,200 --> 00:18:36,710
Kommunikátort keresel?

369
00:18:38,120 --> 00:18:39,270
Harcunk közben eltört.

370
00:18:40,600 --> 00:18:41,310
Továbbá

371
00:18:42,200 --> 00:18:44,120
Találtam rajtad egy nyomkövetőt,

372
00:18:44,960 --> 00:18:45,920
eltávolította,

373
00:18:45,920 --> 00:18:46,790
és elpusztította.

374
00:18:48,230 --> 00:18:49,030
elnézést,

375
00:18:50,310 --> 00:18:51,790
de senki nem jön érted.

376
00:18:52,990 --> 00:18:54,470
Elviszlek a falu bejáratához.

377
00:19:27,990 --> 00:19:28,710
Főnök Ma.

378
00:19:43,340 --> 00:19:52,740
[Biyou falu]

379
00:19:54,400 --> 00:19:56,510
Ez az út kivezet a faluból.

380
00:19:58,310 --> 00:19:58,920
Nem foglak elküldeni.

381
00:19:59,790 --> 00:20:00,470
Biztonságos utazást.

382
00:20:15,640 --> 00:20:16,680
Huang, gyere ide.

383
00:20:20,840 --> 00:20:21,960
hova menjek?

384
00:20:24,680 --> 00:20:25,920
Menj, ahova akarsz.

385
00:20:26,990 --> 00:20:28,070
Ez a te szabadságod.

386
00:20:28,400 --> 00:20:29,270
Senki sem állíthatja meg.

387
00:20:33,030 --> 00:20:33,880
Szabadság.

388
00:21:20,260 --> 00:21:31,660
[Biyou falu]

389
00:21:47,070 --> 00:21:47,680
Főnök Ma.

390
00:21:49,230 --> 00:21:51,880
Igazából most egy kicsit kíváncsi vagyok rád.

391
00:21:54,360 --> 00:21:56,680
Mesélnél többet magadról?

392
00:21:57,990 --> 00:21:58,600
Úgy érted,

393
00:22:00,990 --> 00:22:01,880
magam?

394
00:22:39,790 --> 00:22:41,710
Ez az a gallér, amit egész idő alatt viseltél.

395
00:22:43,710 --> 00:22:44,790
Szerencsés vagy.

396
00:22:45,990 --> 00:22:47,750
Nem sokan tudják levenni.

397
00:22:48,920 --> 00:22:50,310
Amíg eszméletlen voltál,

398
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
megvizsgáltam

399
00:22:52,120 --> 00:22:53,230
és váltott.

400
00:22:55,440 --> 00:22:57,640
Szeretné látni ennek a dolognak az erejét?

401
00:23:11,270 --> 00:23:12,230
Ezt

402
00:23:12,310 --> 00:23:14,360
amit rád hagytak.

403
00:23:16,550 --> 00:23:18,160
Ha nincs máshova menned,

404
00:23:18,440 --> 00:23:19,790
maradhatsz a faluban.

405
00:23:21,360 --> 00:23:22,840
Tanulmányoztam az állapotodat,

406
00:23:23,200 --> 00:23:25,070
és ha be tudom fejezni a találmányomat,

407
00:23:25,680 --> 00:23:27,230
van esély rá, hogy meggyógyítsalak.

408
00:23:27,680 --> 00:23:28,230
Tudok?

409
00:23:29,510 --> 00:23:30,270
csináld ezt?

410
00:23:30,440 --> 00:23:31,710
Nem az a lényeg, hogy képes vagy-e,

411
00:23:32,480 --> 00:23:33,600
az, hogy akarod-e.

412
00:23:35,990 --> 00:23:36,840
De

413
00:23:38,960 --> 00:23:40,840
nem kényelmes máshol maradnom.

414
00:23:41,230 --> 00:23:42,360
Tisztában vagyok vele.

415
00:23:42,600 --> 00:23:43,880
Tudok környezetet teremteni

416
00:23:43,880 --> 00:23:45,160
ami alkalmas arra, hogy élj.

417
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
Mondd csak

418
00:23:47,310 --> 00:23:48,200
ha mégis vissza akar menni

419
00:23:48,200 --> 00:23:49,400
ahhoz a Bunkerhez.

420
00:23:50,120 --> 00:23:51,230
A többi miatt ne stresszelj.

421
00:23:51,880 --> 00:23:53,310
Minden arról szól, hogy mit akarsz.

422
00:24:01,960 --> 00:24:03,120
Nem akarok visszamenni,

423
00:24:06,790 --> 00:24:08,640
de szeretném még egyszer látni Liao urat.

424
00:24:10,510 --> 00:24:11,270
Ő mindig

425
00:24:13,230 --> 00:24:14,230
a legjobb érdekem volt a szívemen.

426
00:24:14,510 --> 00:24:15,790
Kutatott téged

427
00:24:15,790 --> 00:24:17,030
és megtanítottalak ölni,

428
00:24:17,600 --> 00:24:19,230
mégis azt hiszed, hogy ő a legjobb érdeked?

429
00:24:48,120 --> 00:24:49,550
Segítenél visszatenni?

430
00:24:54,160 --> 00:24:55,990
Tényleg fogalmam sincs, mire gondolsz.

431
00:25:00,320 --> 00:25:01,510
én sem tudom,

432
00:25:02,600 --> 00:25:04,550
ezért szeretnék elmenni és megtudni.

433
00:25:13,360 --> 00:25:13,840
Helló.

434
00:25:15,800 --> 00:25:16,430
Chen Duo,

435
00:25:17,190 --> 00:25:17,880
hol vagy?

436
00:25:21,030 --> 00:25:21,950
Egyáltalán nem messze.

437
00:25:22,190 --> 00:25:22,990
mindjárt ott leszek.

438
00:25:27,080 --> 00:25:28,320
Egyedül mentél?

439
00:25:28,430 --> 00:25:29,190
Nem vittél magaddal senkit?

440
00:25:29,470 --> 00:25:30,750
Én vagyok a legközelebb Chen Duóhoz,

441
00:25:30,750 --> 00:25:32,030
így mentem előre.

442
00:25:32,360 --> 00:25:33,950
A többieket is tájékoztattam,

443
00:25:34,190 --> 00:25:35,430
szóval ne aggódj. Minden ellenőrzés alatt áll.

444
00:25:36,160 --> 00:25:37,120
Kapcsolja be a vevőt

445
00:25:37,320 --> 00:25:38,800
hogy naprakészek legyünk.

446
00:25:38,920 --> 00:25:40,030
Küldd el a helyszínt.

447
00:25:40,160 --> 00:25:41,120
Akik elvitték Chen Duót

448
00:25:41,120 --> 00:25:42,470
úgy tűnik, nem akar semmi bajt.

449
00:25:42,470 --> 00:25:43,840
Visszahozták

450
00:25:43,840 --> 00:25:45,400
a helyzet tisztázása után.

451
00:25:58,190 --> 00:25:58,920
Chen Duo!

452
00:26:00,800 --> 00:26:01,560
Chen Duo!

453
00:26:03,950 --> 00:26:04,800
Chen Duo!

454
00:26:10,990 --> 00:26:11,600
Chen Duo.

455
00:26:13,120 --> 00:26:13,920
Chen Duo!

456
00:26:17,510 --> 00:26:18,190
Liao úr.

457
00:26:24,080 --> 00:26:24,840
Chen Duo!

458
00:26:25,990 --> 00:26:27,030
jól vagy?

459
00:26:27,120 --> 00:26:28,560
Nehezen adtak neked ezek az emberek?

460
00:26:29,510 --> 00:26:30,120
Nem.

461
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
Jó, ez megkönnyebbülés.

462
00:26:32,510 --> 00:26:33,920
Eléggé megijesztettél.

463
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
Jól választottad ezt a helyet a találkozáshoz.

464
00:26:37,600 --> 00:26:39,120
Mostantól mindig értesíts

465
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
minden felmerülő problémáról.

466
00:26:40,800 --> 00:26:42,320
Mondd el, mit tettek veled azok az emberek

467
00:26:42,320 --> 00:26:43,800
a visszaúton.

468
00:26:44,230 --> 00:26:45,750
Nem hagyom, hogy megússzák.

469
00:26:46,360 --> 00:26:46,990
Menjünk.

470
00:26:50,600 --> 00:26:51,430
Chen Duo.

471
00:26:51,840 --> 00:26:52,510
Menjünk.

472
00:26:58,670 --> 00:26:59,640
Liao úr,

473
00:27:02,120 --> 00:27:03,320
minden rendben van

474
00:27:04,640 --> 00:27:05,800
ha nem megyek vissza?

475
00:27:10,360 --> 00:27:11,230
Liao úr,

476
00:27:11,430 --> 00:27:12,470
minden rendben van

477
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
ha nem megyek vissza?

478
00:27:24,600 --> 00:27:25,750
Hülye lány,

479
00:27:25,990 --> 00:27:27,160
miről beszélsz?

480
00:27:27,510 --> 00:27:29,470
Azért vagyok itt, hogy felvegyem.

481
00:27:30,470 --> 00:27:31,030
Jöjjön velem.

482
00:27:31,270 --> 00:27:32,120
Liao úr.

483
00:27:32,840 --> 00:27:33,560
Jöjjön velem!

484
00:27:34,470 --> 00:27:35,080
Menjünk.

485
00:27:35,080 --> 00:27:35,670
Liao úr.

486
00:27:38,920 --> 00:27:39,640
Kuss.

487
00:27:39,640 --> 00:27:42,030
Mostantól egy szót se szólj.

488
00:27:42,160 --> 00:27:43,230
Kuss!

489
00:27:44,920 --> 00:27:45,750
Liao úr,

490
00:27:51,990 --> 00:27:52,640
nem megyek vissza.

491
00:27:52,640 --> 00:27:53,880
Mondtam, hogy fogd be!

492
00:27:53,880 --> 00:27:55,990
Mit olyan nehéz megérteni?

493
00:27:56,160 --> 00:27:57,320
Liao Zhong, csináld.

494
00:27:58,840 --> 00:27:59,510
Bi úr,

495
00:27:59,710 --> 00:28:00,470
mindenki,

496
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
ez a gyerek beteg.

497
00:28:02,400 --> 00:28:04,120
Igen, beteg.

498
00:28:04,120 --> 00:28:05,080
Csak adj egy kis időt.

499
00:28:05,080 --> 00:28:06,230
Azonnal visszaviszem.

500
00:28:06,230 --> 00:28:07,360
ne aggódj,

501
00:28:07,710 --> 00:28:08,430
Liao úr.

502
00:28:09,230 --> 00:28:11,190
Valaki azt mondja, hogy segíthet meggyógyítani.

503
00:28:20,670 --> 00:28:22,080
Chen Duo, miről beszélsz?

504
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
Szóval mi van, ha valaki ezt mondta?

505
00:28:23,080 --> 00:28:24,360
Nem számít.

506
00:28:24,360 --> 00:28:25,710
hallasz engem?

507
00:28:25,710 --> 00:28:27,160
Ezek a dolgok nem fontosak.

508
00:28:27,160 --> 00:28:29,120
Az a fontos, hogy most azonnal jöjjön vissza velem.

509
00:28:29,120 --> 00:28:30,920
Igen, Liao úr.

510
00:28:31,710 --> 00:28:33,400
Egyik sem számít.

511
00:28:34,190 --> 00:28:35,190
A cég sem

512
00:28:35,670 --> 00:28:36,710
sem a bunkert

513
00:28:37,230 --> 00:28:38,640
számít.

514
00:28:41,190 --> 00:28:42,230
Ami nekem számít

515
00:28:44,120 --> 00:28:45,470
te vagy.

516
00:28:49,950 --> 00:28:50,990
Chen Duo,

517
00:28:51,670 --> 00:28:53,640
ne nyomj!

518
00:28:57,920 --> 00:28:58,430
Liao Zhong,

519
00:28:58,750 --> 00:28:59,950
a Poison Girl elkezdett gondolkodni

520
00:28:59,950 --> 00:29:01,190
és már nem hasznos számunkra.

521
00:29:01,190 --> 00:29:02,160
Tedd meg most.

522
00:29:02,160 --> 00:29:03,800
Mr. Bi, adjon egy pillanatot.

523
00:29:04,080 --> 00:29:04,880
Ki fogom ütni

524
00:29:04,880 --> 00:29:06,120
és hozd vissza.

525
00:29:10,800 --> 00:29:12,030
Elment az eszed?

526
00:29:16,360 --> 00:29:16,880
mi van neked

527
00:29:17,950 --> 00:29:19,920
csinált velem?

528
00:29:49,990 --> 00:29:50,920
Ez történt

529
00:29:51,710 --> 00:29:53,840
Chen Duo disszidálása mögött.

530
00:30:00,230 --> 00:30:02,160
Miért?

531
00:30:03,360 --> 00:30:05,670
Miért mentél Liaóhoz?

532
00:30:06,670 --> 00:30:09,430
Gondolod, hogy megölne?

533
00:30:10,880 --> 00:30:12,160
Nem tenné.

534
00:30:12,160 --> 00:30:15,470
Liao nem az a fajta ember.

535
00:30:15,710 --> 00:30:17,710
Miért?

536
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
Ennek nincs értelme.

537
00:30:20,360 --> 00:30:21,120
A történet, amelyet Chen Duo mesélt Mengnek

538
00:30:21,160 --> 00:30:22,640
nem egészen áll össze.

539
00:30:23,400 --> 00:30:25,190
Az egész helyzet elsőre logikusnak tűnik,

540
00:30:25,470 --> 00:30:27,320
de van néhány rész, ami nem igazán jön össze.

541
00:30:28,120 --> 00:30:29,320
Ha Chen Duo valóban meg akart szökni,

542
00:30:29,320 --> 00:30:31,030
könnyen elkerülhette volna Liao Zhongot

543
00:30:31,030 --> 00:30:32,230
és egyedül tűnt el.

544
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Miért térne vissza

545
00:30:33,600 --> 00:30:34,670
hogy utoljára lássam

546
00:30:35,120 --> 00:30:37,030
és ebbe a helyzetbe hozza magát?

547
00:30:37,750 --> 00:30:38,670
A boncolás szerint

548
00:30:38,800 --> 00:30:40,990
Liao Zhong meghalt Chen Duo mérgében.

549
00:30:41,320 --> 00:30:42,360
De a belső szervei

550
00:30:42,360 --> 00:30:44,320
fokozatosan korrodálódtak.

551
00:30:46,270 --> 00:30:46,750
igen,

552
00:30:46,990 --> 00:30:47,990
ez a kulcspont.

553
00:30:48,470 --> 00:30:50,600
Ha Chen Duo csak el akarna hagyni a céget

554
00:30:50,750 --> 00:30:52,270
és elnyerjük az úgynevezett szabadságot,

555
00:30:52,600 --> 00:30:53,710
nem kellett volna visszatérnie

556
00:30:53,710 --> 00:30:55,190
és találkozzunk utoljára Liao Zhonggal.

557
00:30:55,920 --> 00:30:56,840
Még ha

558
00:30:56,990 --> 00:30:58,030
visszatért,

559
00:30:58,510 --> 00:30:59,880
beszámolója alapján,

560
00:31:00,270 --> 00:31:01,360
nem tűnik dolgoknak

561
00:31:01,360 --> 00:31:02,880
odáig fajult, hogy meg kellett ölnie Liao Zhongot.

562
00:31:04,190 --> 00:31:05,710
Chen Duo biztosan titkol valamit

563
00:31:05,920 --> 00:31:07,230
erről az ügyről,

564
00:31:08,120 --> 00:31:09,840
és a végére kell jutnunk.

565
00:31:11,430 --> 00:31:12,430
Ma Xianhong,

566
00:31:12,800 --> 00:31:15,160
inkább ragaszkodj az úgynevezett elveidhez.

567
00:31:15,320 --> 00:31:17,920
Még ne add át Chen Duót,

568
00:31:18,510 --> 00:31:19,880
vagy fogságba kerülök.

569
00:31:21,510 --> 00:31:22,360
Ha sikerül feltárni

570
00:31:22,360 --> 00:31:23,950
a Chen Duo által elrejtett igazság,

571
00:31:24,030 --> 00:31:25,560
ezt meg tudjuk oldani.

572
00:31:26,320 --> 00:31:27,840
Ezzel a konkrét kérdéssel kapcsolatban azonban

573
00:31:28,160 --> 00:31:30,510
az én eredendő hibám nagy probléma.

574
00:31:31,510 --> 00:31:32,600
nem tudok semmit

575
00:31:33,120 --> 00:31:34,840
nőkről.

576
00:31:34,840 --> 00:31:36,230
Miért?

577
00:31:36,920 --> 00:31:38,670
Miért?

578
00:31:38,670 --> 00:31:39,920
Azok a srácok

579
00:31:40,030 --> 00:31:42,230
valószínűleg észrevették a problémát.

580
00:31:42,430 --> 00:31:43,360
Valójában

581
00:31:43,360 --> 00:31:45,510
talán tudnak válaszolni a kérdéseimre,

582
00:31:46,320 --> 00:31:48,080
de nem tudom pontosan megkérdezni őket.

583
00:31:49,120 --> 00:31:51,230
Végül is ők jelentik a legnagyobb veszélyt

584
00:31:51,640 --> 00:31:52,600
ezen az utazáson.

585
00:31:54,230 --> 00:31:56,600
Talán meg kellene fontolnom Bao véleményét

586
00:31:58,430 --> 00:31:58,990
mint néha,

587
00:31:58,990 --> 00:32:00,510
egyedi módja van

588
00:32:00,510 --> 00:32:01,990
nézegetni a dolgokat.

589
00:32:03,470 --> 00:32:04,030
Várj egy percet.

590
00:32:04,670 --> 00:32:05,990
Nem vagyok elég részeg ahhoz.

591
00:32:08,360 --> 00:32:09,360
Talán Wang tudna segíteni?

592
00:32:11,120 --> 00:32:11,640
nem,

593
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
elég okos,

594
00:32:14,400 --> 00:32:15,230
de ő az a típus

595
00:32:15,230 --> 00:32:15,990
aki nem vesztegeti az időt

596
00:32:15,990 --> 00:32:17,800
nőkön.

597
00:32:18,800 --> 00:32:20,950
Emellett jelenleg vagy a Finomítókemencét keresi

598
00:32:21,470 --> 00:32:23,080
vagy pihenni

599
00:32:23,360 --> 00:32:25,160
hogy leszedje Ma Xianhongot és Zhuge Qinget.

600
00:32:26,710 --> 00:32:27,470
Ó,

601
00:32:28,670 --> 00:32:30,320
hogy felejthettem el azt a srácot?

602
00:32:33,950 --> 00:32:35,670
Valóban szomorú történet.

603
00:32:36,360 --> 00:32:37,510
A történet főszereplője

604
00:32:37,510 --> 00:32:38,510
biztos Chen Duo, igaz?

605
00:32:38,510 --> 00:32:39,400
Nem.

606
00:32:39,400 --> 00:32:40,510
Hagyd abba a vad találgatásokat.

607
00:32:40,600 --> 00:32:41,270
Zhang Chulan,

608
00:32:41,560 --> 00:32:42,670
azt mondod, hogy tanácstalan vagy a nőkkel kapcsolatban,

609
00:32:43,030 --> 00:32:43,880
de azt hiszem

610
00:32:44,430 --> 00:32:45,360
tényleg nagyon okos vagy.

611
00:32:46,230 --> 00:32:46,990
Akaratlanul is

612
00:32:46,990 --> 00:32:48,640
meghatározta a probléma lényegét:

613
00:32:49,320 --> 00:32:50,080
nők.

614
00:32:51,880 --> 00:32:52,710
Nők?

615
00:32:52,710 --> 00:32:53,400
Igen.

616
00:32:53,920 --> 00:32:54,800
Kíváncsi vagy, miért a hősnő

617
00:32:54,800 --> 00:32:56,320
bizonyos módon eltitkolná az igazságot

618
00:32:56,320 --> 00:32:57,880
ezt olyan könnyű leleplezni.

619
00:32:58,120 --> 00:32:59,320
Az általad elmondottak alapján

620
00:32:59,640 --> 00:33:00,920
Szerintem a legvalószínűbb

621
00:33:01,670 --> 00:33:03,920
hogy nem törődik vele, hogy kiderüljön.

622
00:33:04,750 --> 00:33:05,950
Nem számít, mennyire nyomod őt,

623
00:33:06,230 --> 00:33:08,080
nem fogja megmondani az igazat

624
00:33:08,400 --> 00:33:09,710
mert a végén a történet

625
00:33:10,230 --> 00:33:12,190
egy férfi és egy nő közös emlékeiről szól,

626
00:33:12,600 --> 00:33:14,230
titok csak kettejük számára.

627
00:33:15,120 --> 00:33:16,190
A történet végén

628
00:33:16,470 --> 00:33:18,080
a hősnő felvette a halálos gallért,

629
00:33:18,270 --> 00:33:19,560
feladja nehezen kivívott szabadságát,

630
00:33:19,750 --> 00:33:21,160
csak hogy utoljára lássam a hőst.

631
00:33:21,430 --> 00:33:22,840
Ezek a dolgok nem fontosak.

632
00:33:22,840 --> 00:33:24,430
Az a fontos, hogy most azonnal jöjjön vissza velem.

633
00:33:24,710 --> 00:33:26,510
Igen, Liao úr.

634
00:33:27,400 --> 00:33:28,950
Egyik sem számít.

635
00:33:29,710 --> 00:33:30,640
Ami nekem számít

636
00:33:32,670 --> 00:33:34,080
te vagy.

637
00:33:34,920 --> 00:33:35,800
Ez nem mutatja

638
00:33:35,800 --> 00:33:37,510
mennyire fontos a hős a hősnőnek?

639
00:33:42,920 --> 00:33:43,800
Emberek

640
00:33:45,470 --> 00:33:46,430
hagyni

641
00:33:46,430 --> 00:33:47,880
vagy jöjjön egy helyre

642
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
ugyanazon okból.

643
00:33:50,750 --> 00:33:52,120
Minden attól függ

644
00:33:54,030 --> 00:33:55,670
hogy kínál-e valamit, amit valóban szeretnének.

645
00:34:03,430 --> 00:34:05,270
A hősnő találkozik a hőssel

646
00:34:05,800 --> 00:34:07,360
nem annyira a búcsúzásról szólt.

647
00:34:07,990 --> 00:34:09,430
Inkább arról volt szó, hogy mérlegelje a lehetőségeit.

648
00:34:10,320 --> 00:34:11,630
Ha a hős adhatna neki

649
00:34:11,630 --> 00:34:13,110
amit keresett,

650
00:34:13,630 --> 00:34:14,760
maradhatott volna.

651
00:34:15,800 --> 00:34:16,400
Zhang Chulan,

652
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
feltárni az igazságot,

653
00:34:18,630 --> 00:34:19,800
ki kell találnod

654
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
amire a hősnő valóban vágyik.

655
00:34:24,150 --> 00:34:26,030
De a hős már halott.

656
00:34:26,030 --> 00:34:27,070
Honnan kéne tudnom?

657
00:34:27,680 --> 00:34:28,320
Csak tippelj.

658
00:34:28,590 --> 00:34:29,240
Egy sejtés?

659
00:34:29,240 --> 00:34:29,950
igen,

660
00:34:30,150 --> 00:34:31,280
ki kell találnia.

661
00:34:33,840 --> 00:34:34,590
♪Egy lány gondolatai♪

662
00:34:34,590 --> 00:34:36,320
♪ Nem neked kell kitalálni, fiú♪

663
00:34:39,150 --> 00:34:41,760
♪Soha nem fogod jól kitalálni őket, bármennyire is próbálkozol♪

664
00:34:49,470 --> 00:34:50,720
Vegyünk példának a randevúzást.

665
00:34:50,920 --> 00:34:51,800
Akik tudnak flörtölni nőkkel

666
00:34:52,280 --> 00:34:53,550
még csak kezdők.

667
00:34:55,880 --> 00:34:56,760
Akik kényeztetik a nőket

668
00:34:57,400 --> 00:34:58,200
köztesek.

669
00:35:01,030 --> 00:35:02,070
De akik igazán megértik a nőket

670
00:35:03,150 --> 00:35:04,240
ők az igazi mesterek.

671
00:35:06,510 --> 00:35:08,320
De ez túl bonyolult,

672
00:35:08,840 --> 00:35:10,950
és nem is szeretők.

673
00:35:11,950 --> 00:35:12,630
Várj egy percet.

674
00:35:14,680 --> 00:35:15,680
Azt hiszem, most már értem.

675
00:35:20,200 --> 00:35:22,070
feladtam a szabadságomat

676
00:35:22,800 --> 00:35:24,400
és a halált kockáztatta

677
00:35:24,760 --> 00:35:26,070
csak hogy még egyszer lássalak.

678
00:35:26,630 --> 00:35:27,360
Mert te

679
00:35:27,550 --> 00:35:28,400
fontosabbak számomra

680
00:35:28,630 --> 00:35:30,470
mint a szabadságom és még az életem.

681
00:35:32,550 --> 00:35:34,510
Nem kell messzire keresnem.

682
00:35:35,400 --> 00:35:36,280
Az út

683
00:35:36,720 --> 00:35:38,030
a kezedben fekszik.

684
00:35:38,680 --> 00:35:39,630
most látom.

685
00:35:39,920 --> 00:35:41,110
úgy látom. Add ide.

686
00:35:41,400 --> 00:35:43,510
Add meg, amit akarok.

687
00:35:44,200 --> 00:35:45,070
Csak add nekem.

688
00:35:46,070 --> 00:35:46,760
én...

689
00:35:47,430 --> 00:35:49,550
Qing, azzal a túlzó színészi játékoddal,

690
00:35:49,550 --> 00:35:51,430
hogy sikerült a legénységben maradnod?

691
00:35:51,760 --> 00:35:52,280
Összefügg ez egyáltalán?

692
00:35:52,550 --> 00:35:55,240
Az elemzésed logikailag megalapozott.

693
00:35:55,550 --> 00:35:56,990
A hős mindketten szigorú tanár

694
00:35:57,240 --> 00:35:58,070
és egy gondoskodó apa

695
00:35:58,070 --> 00:35:59,150
a hősnőnek,

696
00:35:59,920 --> 00:36:01,110
de egyértelműen,

697
00:36:01,200 --> 00:36:03,320
nem azt az eredményt adta meg neki, amire vágyott.

698
00:36:07,680 --> 00:36:09,200
Van egy szomorú lehetőség is

699
00:36:09,470 --> 00:36:10,430
hogy a férfi adott neki

700
00:36:12,360 --> 00:36:13,070
a rossz dolog.

701
00:36:13,920 --> 00:36:14,880
Rossz dolgot adott neki?

702
00:36:17,760 --> 00:36:18,920
Vannak férfiak

703
00:36:19,150 --> 00:36:20,280
akik minden tekintetben tökéletesek.

704
00:36:20,880 --> 00:36:22,720
Szívből adnak,

705
00:36:23,200 --> 00:36:24,470
sőt odáig megy, hogy feltételezzük

706
00:36:24,680 --> 00:36:25,990
pontosan tudják, mit akar a másik.

707
00:36:26,990 --> 00:36:28,280
De egyszer egy konfliktus

708
00:36:28,280 --> 00:36:29,360
felmerül ezen,

709
00:36:29,510 --> 00:36:31,670
ha a férfi nem veszi észre elég hamar a hibáját,

710
00:36:31,800 --> 00:36:33,110
a kapcsolat kudarcra van ítélve

711
00:36:33,360 --> 00:36:34,510
szétesni.

712
00:36:34,990 --> 00:36:35,800
Egyszerűen nem értik

713
00:36:35,800 --> 00:36:37,510
mit akarnak a nők,

714
00:36:37,920 --> 00:36:38,840
és rengeteg van

715
00:36:38,960 --> 00:36:40,070
az ilyen férfiaké.

716
00:36:40,760 --> 00:36:41,360
Rendben,

717
00:36:41,630 --> 00:36:42,590
Eleget mondtam.

718
00:36:42,760 --> 00:36:43,630
Most vissza kellene mennem.

719
00:36:43,920 --> 00:36:44,880
Bármit is tervezel,

720
00:36:46,400 --> 00:36:47,110
sok sikert.

721
00:36:47,360 --> 00:36:47,960
Qing,

722
00:36:49,030 --> 00:36:49,920
mert ritkán találkozunk,

723
00:36:50,080 --> 00:36:51,070
beszéljünk még egy kicsit.

724
00:36:52,280 --> 00:36:53,630
Wang Ye

725
00:36:53,630 --> 00:36:55,550
mesélt, mi történt veled.

726
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
Szóval Ma Xianhongról

727
00:36:57,280 --> 00:36:59,240
és a finomító kemence,

728
00:37:00,760 --> 00:37:01,720
nem keveredtél bele,

729
00:37:03,070 --> 00:37:03,630
csináltad?

730
00:37:06,670 --> 00:37:07,550
Ön

731
00:37:08,670 --> 00:37:09,880
ezt tőlem mint alkalmazotttól kérdezi

732
00:37:09,880 --> 00:37:10,960
az NDT Expresstől?

733
00:37:16,150 --> 00:37:16,960
Mint a barátod.

734
00:37:20,470 --> 00:37:21,630
Ebben az esetben nincs több mondanivalóm.

735
00:37:22,240 --> 00:37:22,800
Elnézést.

736
00:37:23,760 --> 00:37:24,400
Qing,

737
00:37:25,360 --> 00:37:27,440
most nagyon közel vagy Ma Xianhonghoz.

738
00:37:28,110 --> 00:37:29,960
Ha lökdösés jön,

739
00:37:31,070 --> 00:37:32,110
nem leszünk ellenségek,

740
00:37:32,110 --> 00:37:32,990
igaz?

741
00:37:42,070 --> 00:37:43,400
Zhang Chulan, tudod,

742
00:37:44,070 --> 00:37:45,840
a leglenyűgözőbb dolog a sorsban

743
00:37:46,400 --> 00:37:48,630
az, hogy a jövő mindig tele van bizonytalansággal.

744
00:37:49,190 --> 00:37:49,990
Ha most megkérdezed,

745
00:37:49,990 --> 00:37:51,510
csak ennyit tudok mondani:

746
00:37:52,030 --> 00:37:52,920
nem lehet megjósolni.

747
00:37:55,150 --> 00:37:55,760
elmentem.

748
00:38:04,720 --> 00:38:06,240
Qing szerint

749
00:38:06,240 --> 00:38:07,990
hogy Chen Duo mit akar, csak találgatni lehet.

750
00:38:09,320 --> 00:38:10,920
A magánügyek közte és Liao Zhong között

751
00:38:10,920 --> 00:38:12,320
lehetetlen rákérdezni.

752
00:38:12,760 --> 00:38:14,150
Ez a srác valóban ügyes

753
00:38:14,150 --> 00:38:15,510
amikor a férfiak és nők közötti ügyekről van szó.

754
00:38:16,440 --> 00:38:17,880
De egy dolgot figyelmen kívül hagyott,

755
00:38:18,630 --> 00:38:20,280
mi a szerepe ebben Ma Xianhongnak?

756
00:38:20,800 --> 00:38:21,590
Szabadság?

757
00:38:22,070 --> 00:38:23,150
nem,

758
00:38:23,150 --> 00:38:24,590
Qing elemzése alapján

759
00:38:24,720 --> 00:38:25,760
Liao Zhongnak van

760
00:38:25,760 --> 00:38:27,240
amit Chen Duo valójában akar,

761
00:38:27,470 --> 00:38:28,800
és ez nyilvánvalóan nem szabadság.

762
00:38:29,360 --> 00:38:30,720
Újra meg kell kérdeznem tőle

763
00:38:30,840 --> 00:38:32,470
és egyetlen részletet se hagyjon ki.

764
00:40:03,120 --> 00:40:04,600
A kosárlabdát nem így játsszák.

765
00:40:13,560 --> 00:40:14,810
gólt szereztem!

766
00:40:17,040 --> 00:40:19,080
Úgy tűnik, nagyszerű a kosárlabda.

767
00:40:19,330 --> 00:40:20,480
Ki tanított téged?

768
00:40:20,810 --> 00:40:21,520
A

769
00:40:22,890 --> 00:40:23,560
barátja.

770
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
Barátod volt a faluban?

771
00:40:27,850 --> 00:40:29,120
Egy barát a bunkerből.

772
00:40:29,930 --> 00:40:31,160
A neve Chen Junyan.

773
00:40:31,560 --> 00:40:32,890
Hallottál róla?

774
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
miért jöttél

775
00:40:41,370 --> 00:40:42,560
látni engem?

776
00:40:44,290 --> 00:40:44,850
Chen Duo.

777
00:40:45,040 --> 00:40:45,560
Chen Duo.

778
00:40:45,560 --> 00:40:46,120
Meg tudnád mondani

779
00:40:46,120 --> 00:40:48,560
részletes történetet arról, hogyan kerültél ide?

780
00:40:54,250 --> 00:40:54,930
Igen.

781
00:41:02,480 --> 00:41:05,160
A főnök anya visszahozott Biyou faluba.

782
00:41:05,370 --> 00:41:06,250
Elmondta

783
00:41:06,600 --> 00:41:07,930
Nem kell többé visszatérnem a bunkerbe,

784
00:41:10,120 --> 00:41:12,160
de még mindig látni akartam Liao urat.

785
00:41:13,080 --> 00:41:13,850
Chen Duo,

786
00:41:14,690 --> 00:41:16,040
mit csináltál Liao Zhonggal

787
00:41:16,120 --> 00:41:17,730
mielőtt meghalt?

788
00:41:18,890 --> 00:41:20,120
Megkértem, hogy vessen véget az életemnek.

789
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
Chen Duo,

790
00:41:26,250 --> 00:41:28,210
ne nyomj!

791
00:41:32,600 --> 00:41:33,290
Liao Zhong,

792
00:41:33,410 --> 00:41:34,680
a Poison Girl elkezdett gondolkodni

793
00:41:34,680 --> 00:41:35,970
és már nem hasznos számunkra.

794
00:41:35,970 --> 00:41:36,730
Tedd meg most.

795
00:41:36,730 --> 00:41:38,450
Mr. Bi, adjon egy pillanatot.

796
00:41:38,680 --> 00:41:39,450
Ki fogom ütni

797
00:41:39,450 --> 00:41:40,680
és hozd vissza.

798
00:41:46,450 --> 00:41:47,290
Liao úr.

799
00:41:48,600 --> 00:41:49,410
Chen Duo,

800
00:41:50,370 --> 00:41:51,730
ne nyomj.

801
00:42:10,330 --> 00:42:11,250
Liao úr,

802
00:42:13,850 --> 00:42:15,330
Igazam volt, hogy idejöttem.

803
00:42:16,850 --> 00:42:17,850
Mi?

804
00:42:21,290 --> 00:42:22,450
boldog vagyok.

805
00:42:24,160 --> 00:42:26,410
Soha nem éreztem magam ilyen boldognak.

806
00:42:37,640 --> 00:42:38,480
Liao úr,

807
00:42:40,040 --> 00:42:41,200
hadd menjek el.

808
00:42:43,480 --> 00:42:44,080
Tedd meg.

809
00:42:46,160 --> 00:42:47,160
Ez egy parancs.

810
00:42:47,370 --> 00:42:48,000
Tedd meg!

811
00:42:48,000 --> 00:42:48,970
Nem.

812
00:42:51,330 --> 00:42:52,080
Aztán

813
00:42:52,970 --> 00:42:54,200
gyere velem.

814
00:42:54,200 --> 00:42:55,560
Nem!

815
00:42:57,370 --> 00:42:58,480
Ebben az esetben

816
00:42:58,680 --> 00:42:59,560
Liao úr,

817
00:43:00,730 --> 00:43:01,730
véget vetni az életemnek.

818
00:43:18,730 --> 00:43:20,040
Elment az eszed?

819
00:43:26,970 --> 00:43:27,640
Liao Zhong,

820
00:43:28,080 --> 00:43:28,930
mi történt?

821
00:43:31,290 --> 00:43:32,200
Liao Zhong, válaszolj.

822
00:43:34,930 --> 00:43:35,600
Liao Zhong!

823
00:43:38,850 --> 00:43:39,370
mi van neked

824
00:43:40,370 --> 00:43:42,290
csinált velem?

825
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
Az ősméreg.

826
00:43:45,290 --> 00:43:46,450
Egyszer mondtad

827
00:43:46,480 --> 00:43:47,890
hogy a méregtechnika lényege

828
00:43:47,890 --> 00:43:49,970
hogy a belső szerveimet

829
00:43:49,970 --> 00:43:51,250
táptalaj ezeknek a toxinoknak,

830
00:43:52,290 --> 00:43:53,850
amelyek az Ősméreg.

831
00:43:54,370 --> 00:43:56,520
A testemben lévő qi-vel táplálkoznak.

832
00:43:58,040 --> 00:43:59,480
Ha elveszítem a qi-t,

833
00:44:00,370 --> 00:44:00,850
a méreg

834
00:44:01,480 --> 00:44:02,770
azonnal elveszíti erejét.

835
00:44:14,520 --> 00:44:15,200
most,

836
00:44:15,600 --> 00:44:16,480
Liao úr,

837
00:44:17,370 --> 00:44:18,200
véget vetni az életemnek.

838
00:44:25,250 --> 00:44:26,370
Ha egyszer meghalok,

839
00:44:27,040 --> 00:44:29,000
a benned lévő méreg is eltűnik.

840
00:44:36,410 --> 00:44:37,040
Liao Zhong,

841
00:44:38,250 --> 00:44:39,850
mi folyik most?

842
00:44:40,680 --> 00:44:41,370
Liao Zhong.

843
00:44:42,080 --> 00:44:43,040
Liao Zhong, válaszolj.

844
00:44:49,330 --> 00:44:49,890
Liao Zhong.

845
00:44:51,250 --> 00:44:51,810
Liao Zhong!

846
00:45:01,040 --> 00:45:02,330
Ez az, amilyen érzés

847
00:45:02,850 --> 00:45:06,290
hogy valami ilyesmit plántáljon a szervezetébe?

848
00:45:08,520 --> 00:45:09,770
Egész idő alatt,

849
00:45:11,250 --> 00:45:12,560
elviselted ezt a fájdalmat,

850
00:45:12,560 --> 00:45:15,200
nem igaz?

851
00:45:19,080 --> 00:45:20,120
Chen Duo,

852
00:45:21,970 --> 00:45:23,930
Tudom, hogy el akarsz menekülni,

853
00:45:25,680 --> 00:45:26,560
de ezt csinálva

854
00:45:27,000 --> 00:45:29,560
csak ront a helyzeten.

855
00:45:30,810 --> 00:45:32,080
Kapaszkodj

856
00:45:33,480 --> 00:45:35,160
arra, amire a legjobban vágytál

857
00:45:36,480 --> 00:45:37,640
ez egész idő alatt.

858
00:45:39,680 --> 00:45:40,970
itt vagyok veled.

859
00:45:43,250 --> 00:45:44,680
Ne add fel.

860
00:45:56,730 --> 00:45:57,640
Liao úr,

861
00:46:02,290 --> 00:46:04,330
szóval tényleg nem érted.

862
00:46:09,040 --> 00:46:10,250
A bunkerben,

863
00:46:10,520 --> 00:46:12,520
mindannyian sok mindenre megtanítottak.

864
00:46:13,330 --> 00:46:14,640
Azt mondtad, hogy gyorsan tanulok

865
00:46:14,970 --> 00:46:16,120
és megdicsért, hogy okos vagyok.

866
00:46:18,970 --> 00:46:20,290
Hazudtál nekem?

867
00:46:22,120 --> 00:46:23,850
Ha nem lennél,

868
00:46:27,730 --> 00:46:30,250
akkor most miért bánsz velem bolondként?

869
00:46:32,810 --> 00:46:34,040
Miért gondolod

870
00:46:34,040 --> 00:46:35,250
elég hülye vagyok

871
00:46:35,250 --> 00:46:36,850
"normális" életet akarni?

872
00:46:38,890 --> 00:46:41,160
Még ha meg is tudod gyógyítani a testem,

873
00:46:44,040 --> 00:46:44,850
tudod

874
00:46:46,480 --> 00:46:48,250
tedd ezt a részemmé

875
00:46:48,970 --> 00:46:50,370
normális is?

876
00:46:51,160 --> 00:46:53,250
Tudsz adni nekem

877
00:46:54,250 --> 00:46:55,970
az úgynevezett "normális" múlt?

878
00:47:02,770 --> 00:47:04,680
Soha nem érdekeltek ezek a dolgok.

879
00:47:06,850 --> 00:47:08,040
Számomra

880
00:47:09,480 --> 00:47:11,730
ami a legboldogabb lehet, az egyszerű.

881
00:47:50,680 --> 00:47:57,200
♪ Leszállása a földre olyan, mint egy újszülött sírása♪

882
00:47:57,600 --> 00:48:04,080
♪ Az egyetlen megmaradt titok, a tökéletes alakú ág♪

883
00:48:04,080 --> 00:48:07,080
♪A lassan olvadó jégcsapok♪

884
00:48:07,120 --> 00:48:10,680
♪ A remény teljesebb törlése♪

885
00:48:10,720 --> 00:48:14,280
♪ Tudok beszélni, de csendben kell maradnom♪

886
00:48:14,320 --> 00:48:18,800
♪Cselekedni tudok, de nem tehetem♪

887
00:48:34,560 --> 00:48:35,600
Mr. Liao meghalt.

888
00:48:40,330 --> 00:48:42,290
Ez az egész történet.

889
00:48:45,770 --> 00:48:47,450
Csak ennek a módszernek a használatával

890
00:48:47,930 --> 00:48:50,080
vajon Liao Zhong megértette, mit akar?

891
00:48:51,000 --> 00:48:51,930
Sajnos,

892
00:48:52,330 --> 00:48:54,290
soha nem tette, még haláláig sem.

893
00:48:55,560 --> 00:48:57,040
De még mindig meg kell köszönnöm,

894
00:48:57,370 --> 00:48:57,970
Liao Zhong.

895
00:48:59,160 --> 00:49:00,560
jól fogom használni

896
00:49:01,040 --> 00:49:02,850
a mérgező virágról

897
00:49:03,970 --> 00:49:05,290
a saját véreddel neveltél.

898
00:50:25,560 --> 00:50:26,410
Te csináltad ezt?

899
00:51:03,560 --> 00:51:04,370
Reggel.

900
00:51:05,810 --> 00:51:06,410
Meng?

901
00:51:11,000 --> 00:51:13,290
Chen Junyan azt mondja, valami történt Chen Duóval.

902
00:51:20,890 --> 00:51:22,640
Mi ez a furcsa dolog?

903
00:51:25,560 --> 00:51:26,770
Biztos Főnök Ma

904
00:51:26,770 --> 00:51:28,370
aki nem akarta, hogy a közelemben legyél,

905
00:51:29,000 --> 00:51:30,370
ezért elszigetelte ezt a helyet.

906
00:51:36,330 --> 00:51:37,640
Ma Xianhong,

907
00:51:37,640 --> 00:51:39,330
engedj ki.

908
00:51:43,080 --> 00:51:45,080
Ma Xianhong!

909
00:51:50,040 --> 00:51:52,770
Ez a főnökasszony valami őrült?

910
00:51:52,930 --> 00:51:54,330
Élvezi, ha bezárja az embereket?

911
00:51:56,160 --> 00:51:57,080
Nem hiszem.

912
00:52:00,000 --> 00:52:01,450
Főnök Ma

913
00:52:03,520 --> 00:52:04,680
jó ember.

914
00:52:16,120 --> 00:52:18,330
Az isteni mesterségek, amelyek kézzelfogható erőt kovácsolnak,

915
00:52:18,970 --> 00:52:20,890
elvont erőket használó technikákkal párosulva,

916
00:52:21,410 --> 00:52:22,810
tökéletes kombinációt alkotni.

917
00:52:24,770 --> 00:52:26,810
Zhuge Qing a végső fantazmagória technikát használta

918
00:52:27,000 --> 00:52:28,770
hogy a finomító kemencét a megfelelő irányba terelje.

919
00:52:29,480 --> 00:52:31,200
A technikák végtelenül fejlődnek,

920
00:52:31,450 --> 00:52:33,370
és az isteni mesterségek szerkezete folyamatosan javul.

921
00:52:34,770 --> 00:52:36,730
Azáltal, hogy Zhuge Qingnek adtad az Isteni Kovácsot,

922
00:52:36,970 --> 00:52:38,520
Én váltottam ki a Finomító kemence felébresztését.

923
00:52:40,810 --> 00:52:43,480
Most végre visszanyerhetem az emlékeimet.

924
00:53:17,320 --> 00:53:23,760
♪ Leszállása a földre olyan, mint egy újszülött sírása♪

925
00:53:24,200 --> 00:53:30,680
♪ Az egyetlen megmaradt titok, a tökéletes alakú ág♪

926
00:53:30,920 --> 00:53:33,720
♪A lassan olvadó jégcsapok♪

927
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
♪ A remény teljesebb törlése♪

928
00:53:37,320 --> 00:53:41,080
♪ Tudok beszélni, de csendben kell maradnom♪

929
00:53:41,160 --> 00:53:44,920
♪Cselekedni tudok, de nem tehetem♪

930
00:53:49,520 --> 00:53:53,960
♪Tudatlan, szégyentelen, rettenthetetlen, rettenthetetlen♪

931
00:53:53,960 --> 00:53:58,360
♪ Nincs boldogság, nincs harag, nincs aggodalom, nincs boldogság♪

932
00:53:58,360 --> 00:54:03,960
♪ Semmi aggodalom, rögeszmék, féltékenység, ego♪

933
00:54:07,480 --> 00:54:13,720
♪Eleinte választás nélkül jöttem erre a világra♪

934
00:54:14,000 --> 00:54:20,440
♪ De végül úgy döntöttem, hogy szabadságra törekedve távozom♪

935
00:54:20,800 --> 00:54:27,240
♪Jobb énekelni és nevetni, miközben átvészeljük az élet nehézségeit♪

936
00:54:27,600 --> 00:54:32,640
♪ Ha lenne még egy pillanatom♪

937
00:54:33,080 --> 00:54:39,360
♪Eleinte választás nélkül jöttem erre a világra♪

938
00:54:39,600 --> 00:54:46,120
♪ De végül úgy döntöttem, hogy szabadságra törekedve távozom♪

939
00:54:46,400 --> 00:54:52,880
♪Jobb énekelni és nevetni, miközben átvészeljük az élet nehézségeit♪

940
00:54:53,240 --> 00:54:59,600
♪ Ha lenne még egy pillanatom♪

941
00:55:27,040 --> 00:55:31,880
♪A virágok a jég elolvadása után nyílnak♪

942
00:55:31,920 --> 00:55:34,840
♪Várni, hogy a lélek visszatér♪

943
00:55:34,960 --> 00:55:38,800
♪A világ túlságosan elhagyatottnak tűnik♪

944
00:55:39,680 --> 00:55:43,560
♪Hogy bármi virágozzon♪


