1
00:00:34,320 --> 00:00:37,880
[Öt éve]

2
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Siess, Liao!

3
00:00:57,540 --> 00:00:58,570
vigye át a védőruhát.

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,760
♪ Hegyre mászás♪

5
00:01:15,020 --> 00:01:15,690
Ne félj,

6
00:01:16,300 --> 00:01:16,850
lány.

7
00:01:17,080 --> 00:01:20,760
♪ Lefelé egy lejtőn♪

8
00:01:20,800 --> 00:01:24,000
♪ Társat találni♪

9
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
♪ Falu építése♪

10
00:01:25,720 --> 00:01:27,440
♪Nézni a távolba nyúló folyót♪

11
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
♪Rögös az út♪

12
00:01:29,240 --> 00:01:31,120
♪ Nehéz továbbmenni♪

13
00:01:34,180 --> 00:01:35,610
Ez a védőruha működik.

14
00:01:36,540 --> 00:01:38,210
A növény leállt a pusztulása.

15
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
Mindjárt megfulladok.

16
00:01:47,820 --> 00:01:48,610
Meng,

17
00:01:49,610 --> 00:01:51,250
ez igazán lenyűgöző.

18
00:01:51,330 --> 00:01:52,490
Megvan a titkos fegyver

19
00:01:52,490 --> 00:01:54,020
a Medicine Halhatatlan Egyesület teljes ellenőrzése alatt áll.

20
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
nem csináltam semmit.

21
00:01:55,970 --> 00:01:57,330
Csak ez a lány

22
00:01:58,180 --> 00:01:59,300
nagyon furcsa.

23
00:02:06,770 --> 00:02:08,580
Bármit mondok, engedelmeskedik,

24
00:02:09,180 --> 00:02:11,610
mint egy test lélek nélkül.

25
00:02:17,530 --> 00:02:18,900
Továbbá észrevettem

26
00:02:18,900 --> 00:02:21,330
hogy a barlangban lévő lényekre nem volt hatással a Poison Girl.

27
00:02:21,610 --> 00:02:23,460
Valószínűleg köze van a varázslatokhoz

28
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
a barlang falain.

29
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
Visszamegyek és utánanézek.

30
00:02:26,740 --> 00:02:27,210
Rendben.

31
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
Először visszaviszem őt.

32
00:02:28,740 --> 00:02:30,140
- Rendben. - Azonnal vegye fel velem a kapcsolatot, ha bármilyen frissítés van.

33
00:02:30,140 --> 00:02:30,810
Rendben.

34
00:02:31,180 --> 00:02:32,140
Menjünk, lány.

35
00:02:46,140 --> 00:02:47,020
Ideje indulni.

36
00:03:10,520 --> 00:03:13,760
[2,3 kilométer van hátra]

37
00:03:22,490 --> 00:03:23,210
Szia kislány,

38
00:03:29,530 --> 00:03:30,860
ez az első autózásod?

39
00:04:04,160 --> 00:04:09,080
[Bunker]

40
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
♪ Van egy hang, ami mélyről szól♪

41
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
♪ Énekelj dicséretet a Villains Hall előtt♪

42
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
♪ Vegye át az irányítást, ha szeretne belépni♪

43
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
♪ A félelem csak egy másik formája a fájdalomnak♪

44
00:04:23,200 --> 00:04:25,800
♪Az élet csak egy múló álom♪

45
00:04:25,880 --> 00:04:28,640
♪A harag akkor keletkezik, amikor az érzelmeket külső hatás manipulálja♪

46
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
♪A szenvedés a félreértéseken való elmélkedésből születik♪

47
00:04:31,400 --> 00:04:34,840
♪Minden jó cselekedetnek közös a célja♪

48
00:04:37,240 --> 00:04:40,200
♪ Forr a dühtől, reszket, keresve méltó ellenfelet♪

49
00:04:40,240 --> 00:04:41,640
♪ Adjon hozzá egy kis mókát♪

50
00:04:41,640 --> 00:04:42,720
♪ Hogy csillapítsam az izgalom iránti éhségemet♪

51
00:04:42,760 --> 00:04:44,160
♪Az álmodozásba veszve felébred a világ körülöttem♪

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,520
♪Átmeneti munkakör betöltése, mint ideiglenes♪

53
00:04:45,560 --> 00:04:46,960
♪ Ezer könyörületes kéz nyújt ki irgalmat♪

54
00:04:47,000 --> 00:04:48,360
♪Számomra megvadul a világ♪

55
00:04:48,400 --> 00:04:49,640
♪A férfiak minden rossz forrásai♪

56
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
♪A gondolat ott motoszkál az elmémben♪

57
00:04:51,200 --> 00:04:53,120
♪ Szabadon járom a saját utamat♪

58
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
♪Mióta idáig eljutottam♪

59
00:04:54,960 --> 00:04:58,840
♪ Még ha tudom is, hogy megbánhatom♪

60
00:04:58,920 --> 00:05:01,720
♪ Habozás nélkül intézkednék♪

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,530
[I Am Senki: Leszámolás Yin és Yang között]

62
00:05:03,530 --> 00:05:04,180
[Adapted from Under One Person]

63
00:05:04,180 --> 00:05:05,280
[kiadta a Tencent Comics a China Literature alatt]

64
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
[6. epizód]

65
00:05:12,080 --> 00:05:12,570
[Ez egy szépirodalmi mű.]

66
00:05:12,570 --> 00:05:13,660
[A létező entitásokkal való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve.]

67
00:05:13,660 --> 00:05:15,280
[Minden végrehajtott cselekvés és képesség kitalált, és nem szabad utánozni.]

68
00:05:15,960 --> 00:05:16,760
A bunker,

69
00:05:16,760 --> 00:05:19,180
egy speciális intézmény, amelyet közvetlenül az NDT Express központja felügyel,

70
00:05:19,180 --> 00:05:19,870
több funkciót is ellát,

71
00:05:19,870 --> 00:05:21,470
beleértve a kórházat, a kutatóintézetet és a börtönt is.

72
00:05:21,470 --> 00:05:23,370
Titoktartása és védekező intézkedései páratlanok,

73
00:05:23,430 --> 00:05:24,880
és élvonalbeli orvosi erőforrásokat tartalmaz.

74
00:05:24,940 --> 00:05:27,180
Ritka betegségekkel kapcsolatos kutatásokat is végez,

75
00:05:27,240 --> 00:05:30,110
természetfeletti jelenségek és abnormális erők a kívülállók világában.

76
00:05:30,110 --> 00:05:32,680
Ezenkívül börtönként működik, amely fenntartja az igazságosságot ezen a területen.

77
00:05:38,090 --> 00:05:39,730
Egészen a Bunkerig jöttél, hogy megnézd őt.

78
00:05:40,290 --> 00:05:41,020
Meng,

79
00:05:41,410 --> 00:05:42,650
sokat törődsz vele, igaz?

80
00:05:45,820 --> 00:05:48,700
Tizenöt-tizenhat körül néz ki,

81
00:05:49,290 --> 00:05:51,170
nagyjából egyidős a lányommal.

82
00:05:52,290 --> 00:05:53,620
Szóval nem tudok nem aggódni.

83
00:05:55,380 --> 00:05:57,290
Hogy van most?

84
00:05:58,410 --> 00:05:59,820
Még mindig nem szólt egy szót sem.

85
00:06:00,170 --> 00:06:01,970
A helyzet az, hogy van némi nyelvtudása,

86
00:06:02,260 --> 00:06:04,060
ezért tudja követni az utasításainkat.

87
00:06:07,700 --> 00:06:08,650
Kihallgattuk a tagokat

88
00:06:08,650 --> 00:06:09,620
a Medicine Halhatatlan Egyesület tagja

89
00:06:09,620 --> 00:06:10,730
elfogtuk.

90
00:06:11,460 --> 00:06:12,410
Eltekintve a kívülállók technikáitól,

91
00:06:12,770 --> 00:06:13,700
ezek a gonosztevők

92
00:06:13,700 --> 00:06:14,730
nem is vette a fáradságot, hogy csepegtesse

93
00:06:14,730 --> 00:06:16,020
minden alapvető emberi megértés benne.

94
00:06:19,770 --> 00:06:20,460
Ezért ez a gyerek

95
00:06:20,460 --> 00:06:22,140
nem is tekinti magát embernek.

96
00:06:22,850 --> 00:06:23,290
Gyerünk,

97
00:06:23,530 --> 00:06:24,700
Segítek átöltözni.

98
00:06:25,170 --> 00:06:25,620
nem,

99
00:06:25,850 --> 00:06:26,580
azt kell mondani

100
00:06:27,530 --> 00:06:29,330
hogy azt sem tudja, mi ő.

101
00:06:48,940 --> 00:06:50,170
gondoltam

102
00:06:50,940 --> 00:06:51,970
ő volt a legjobb mérgező

103
00:06:51,970 --> 00:06:54,090
a Medicine Halhatatlan Egyesület ápolta.

104
00:06:58,380 --> 00:06:59,210
De tévedtem.

105
00:07:00,730 --> 00:07:01,530
Ez a gyerek

106
00:07:02,410 --> 00:07:04,020
egy Petri-csésze méreg.

107
00:07:04,020 --> 00:07:04,730
Gyerünk,

108
00:07:05,380 --> 00:07:07,140
hadd segítsek átöltözni.

109
00:07:19,650 --> 00:07:21,730
Mióta elhoztam a Bunkerbe,

110
00:07:22,620 --> 00:07:25,410
teljesíteni fogom az iránta érzett felelősségemet.

111
00:07:32,060 --> 00:07:32,970
Jöjjön velem.

112
00:08:21,580 --> 00:08:22,260
Szia

113
00:08:22,770 --> 00:08:23,700
biztos éhes vagy.

114
00:08:24,530 --> 00:08:25,020
Menj és egyél.

115
00:08:30,090 --> 00:08:30,650
Beleásni,

116
00:08:31,500 --> 00:08:31,980
lány.

117
00:08:32,340 --> 00:08:33,500
Ez furcsa.

118
00:08:33,570 --> 00:08:34,930
Korábban jól volt

119
00:08:34,930 --> 00:08:35,900
és nagyon engedelmes.

120
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Nem éheztetheti magát így.

121
00:08:43,050 --> 00:08:43,810
Liao úr,

122
00:08:44,170 --> 00:08:44,690
ez a lány...

123
00:08:44,690 --> 00:08:45,100
Menj félre.

124
00:09:08,810 --> 00:09:09,650
Menj, vegyél egy wasabit.

125
00:09:10,020 --> 00:09:10,450
Igen, uram.

126
00:09:44,340 --> 00:09:44,860
Liao úr,

127
00:09:45,620 --> 00:09:46,020
nézd.

128
00:09:49,690 --> 00:09:50,500
Gyorsan, hívj segítséget.

129
00:10:08,140 --> 00:10:09,220
Mr. Liao, átöltöztem.

130
00:10:09,530 --> 00:10:10,140
Várjon.

131
00:10:12,620 --> 00:10:14,860
Ennek a lánynak halálos méreg van a vérében.

132
00:10:16,220 --> 00:10:17,410
Le kell zárni.

133
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
[Orvosi hulladék]

134
00:10:30,050 --> 00:10:31,980
Összegyűjtöttem néhány információt az elfogott tagoktól

135
00:10:31,980 --> 00:10:33,530
a Medicine Halhatatlan Egyesület tagja.

136
00:10:33,900 --> 00:10:35,530
Az egyesület alapítója

137
00:10:35,530 --> 00:10:36,690
egy őrült.

138
00:10:37,050 --> 00:10:37,530
Elhiszi

139
00:10:37,530 --> 00:10:39,140
hogy e világ igazi uralkodói nem emberek,

140
00:10:39,140 --> 00:10:40,500
sem istenek, sem halhatatlanok,

141
00:10:40,500 --> 00:10:41,290
hanem méreg,

142
00:10:42,620 --> 00:10:44,450
kivételesen egyedi méreg.

143
00:10:44,690 --> 00:10:46,220
Kezelik ezt a mérget

144
00:10:46,220 --> 00:10:47,260
mint szent tárgy,

145
00:10:47,900 --> 00:10:50,260
és extrém erőfeszítéseket tesznek annak biztosítása érdekében, hogy továbbadják.

146
00:10:51,170 --> 00:10:53,340
Mindenkit beraknak, aki el tudja sajátítani ezt a méregtechnikát

147
00:10:53,340 --> 00:10:54,980
szigorú képzésen keresztül.

148
00:10:56,170 --> 00:10:57,410
Csecsemők

149
00:10:57,410 --> 00:10:59,020
tele vannak életerővel,

150
00:10:59,530 --> 00:11:00,930
semmit sem tudva és semmitől sem félve.

151
00:11:01,810 --> 00:11:03,220
Mire két-három évesek lesznek,

152
00:11:03,770 --> 00:11:05,980
a Medicine Halhatatlan Egyesület tagjai elkezdik tanítani őket

153
00:11:05,980 --> 00:11:07,860
alapvető nyelvtudás.

154
00:11:09,170 --> 00:11:10,930
Jiaji akupont.

155
00:11:10,930 --> 00:11:12,530
Nem kell sokat tudniuk

156
00:11:13,020 --> 00:11:14,530
amíg ki tudják fejleszteni azt a képességet

157
00:11:14,530 --> 00:11:15,810
hogy megértsék a méregtechnikát.

158
00:11:15,810 --> 00:11:18,260
- Nyál nyelés. - Nyál nyelés.

159
00:11:19,500 --> 00:11:20,930
Akár a természetük

160
00:11:21,140 --> 00:11:22,410
vagy az emberiség,

161
00:11:22,410 --> 00:11:23,980
az egészet törölni kell.

162
00:11:24,740 --> 00:11:26,050
Az ő világukban,

163
00:11:26,050 --> 00:11:27,450
csak a méregtechnika gyakorlása számít.

164
00:11:34,100 --> 00:11:34,980
Végül

165
00:11:35,770 --> 00:11:37,620
aki elsajátítja a méregtechnikát,

166
00:11:39,050 --> 00:11:40,410
a Saint Poison Girl,

167
00:11:44,620 --> 00:11:45,570
megszületik.

168
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
[Riasztás]

169
00:11:52,410 --> 00:11:54,020
Az érzéstelenítő adagját már maximalizálták,

170
00:11:54,260 --> 00:11:55,380
de úgy tűnik, nincs hatással rá.

171
00:11:55,770 --> 00:11:56,980
Ha tovább növeljük az adagot,

172
00:11:56,980 --> 00:11:58,170
Attól tartok, életveszélyes lehet.

173
00:11:58,500 --> 00:11:59,570
Akkor felejtsd el az érzéstelenítőt!

174
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
A megmentése az elsődleges!

175
00:12:02,450 --> 00:12:02,930
Rendben.

176
00:12:13,020 --> 00:12:14,530
Ez egyáltalán az emberi lény szerve?

177
00:12:20,690 --> 00:12:22,260
Az egész teste megsemmisült,

178
00:12:23,170 --> 00:12:24,770
és egy Petri-csésze méreg lett belőle.

179
00:12:25,900 --> 00:12:27,620
Orvosi szempontból nehéz megmagyarázni

180
00:12:27,770 --> 00:12:28,930
miért él még.

181
00:12:29,530 --> 00:12:30,380
Szerencsés,

182
00:12:30,740 --> 00:12:31,340
hanem

183
00:12:32,170 --> 00:12:33,770
bármikor meghalhat.

184
00:12:38,170 --> 00:12:38,810
Továbbá,

185
00:12:39,290 --> 00:12:41,050
– derült ki a kutatóintézet legújabb eredményeiből

186
00:12:41,740 --> 00:12:42,930
hogy a Medicine Halhatatlan Egyesület tagjai

187
00:12:42,930 --> 00:12:44,690
sértetlen maradt azokban a helyzetekben

188
00:12:44,980 --> 00:12:46,770
mert a rúnák a barlangjukban

189
00:12:46,900 --> 00:12:48,220
speciális pigmenttel írták

190
00:12:48,220 --> 00:12:49,410
egyedi anyagot tartalmaz.

191
00:12:49,810 --> 00:12:51,020
Az intézet mára fejlődött

192
00:12:51,020 --> 00:12:52,930
ezt az anyagot tartalmazó szövet.

193
00:12:54,530 --> 00:12:55,170
Legyen óvatos.

194
00:13:27,220 --> 00:13:27,860
Ez rossz.

195
00:13:28,260 --> 00:13:29,050
Menj, mentsd meg most!

196
00:13:29,050 --> 00:13:30,100
Menjünk. Siet!

197
00:13:30,100 --> 00:13:30,690
Liao.

198
00:13:32,980 --> 00:13:33,530
Liao,

199
00:13:33,980 --> 00:13:35,170
hagyd abba a vacakolást.

200
00:13:35,170 --> 00:13:36,020
Liao!

201
00:13:49,530 --> 00:13:50,650
Belebuktál, nem?

202
00:13:53,340 --> 00:13:54,100
Hihetetlen.

203
00:14:04,620 --> 00:14:06,340
Kétségtelenül rendelkezik kognitív tudatossággal.

204
00:14:08,100 --> 00:14:09,410
A méregtechnika működése

205
00:14:09,410 --> 00:14:10,500
rendkívül összetett.

206
00:14:11,690 --> 00:14:13,500
Az a tény, hogy képes elviselni egy ilyen erős mérget

207
00:14:13,740 --> 00:14:15,620
csak a teste bizonyítja,

208
00:14:16,170 --> 00:14:17,220
bizonyos szempontból,

209
00:14:17,930 --> 00:14:19,650
ereje meghaladja a képzeletünket.

210
00:14:20,290 --> 00:14:20,860
A Medicine Halhatatlan Egyesület

211
00:14:20,860 --> 00:14:22,340
folyamatosan képezte őt,

212
00:14:22,860 --> 00:14:24,500
az ingerekre adott válaszainak elnyomására törekszik.

213
00:14:25,050 --> 00:14:26,650
Tehát azt javasolja, hogy megfelelő ingerrel

214
00:14:27,860 --> 00:14:29,620
esetleg visszahozzuk az emberi oldalát?

215
00:14:30,620 --> 00:14:31,930
Elméletileg igen.

216
00:14:33,570 --> 00:14:35,260
Reméltük, hogy ez elvezet bennünket

217
00:14:35,260 --> 00:14:36,450
hogy meggyógyítsa őt.

218
00:14:37,220 --> 00:14:38,020
De megpróbáltuk

219
00:14:38,020 --> 00:14:39,290
minden lehetséges inger,

220
00:14:39,770 --> 00:14:40,810
és nem válaszolt.

221
00:14:42,260 --> 00:14:43,340
Ezen a ponton

222
00:14:44,530 --> 00:14:45,770
hosszú távú terveket kell mérlegelnünk.

223
00:14:50,930 --> 00:14:51,570
Liao úr,

224
00:14:51,570 --> 00:14:52,410
viseld ezt.

225
00:14:56,020 --> 00:14:56,860
Figyeltünk

226
00:14:56,860 --> 00:14:58,810
élettani mutatói és adatai,

227
00:14:59,100 --> 00:15:00,500
és meghatároztak egy alapvonalat.

228
00:15:01,140 --> 00:15:02,290
Bármilyen inger a mindennapi életében

229
00:15:02,290 --> 00:15:03,530
ez okozza az ingadozásokat

230
00:15:03,530 --> 00:15:05,220
túl ezen az alapvonalon

231
00:15:06,100 --> 00:15:07,810
megjelenik ezen a terminálon.

232
00:15:22,770 --> 00:15:23,900
Tudod,

233
00:15:24,340 --> 00:15:25,570
két egyszerű módja van

234
00:15:25,570 --> 00:15:27,290
hogy kezelje Body of Disruption.

235
00:15:28,290 --> 00:15:29,810
Nem mondtad mindig

236
00:15:30,220 --> 00:15:31,570
sosem buknál el?

237
00:15:32,500 --> 00:15:34,140
Nos, csak egy kudarc kell,

238
00:15:34,900 --> 00:15:36,290
még ha szándékosan is.

239
00:15:36,530 --> 00:15:38,530
Ez önmagában megtörné a kört.

240
00:15:39,100 --> 00:15:40,450
Ez szóba sem jöhet.

241
00:15:40,450 --> 00:15:40,930
soha nem tenném

242
00:15:40,930 --> 00:15:42,570
világosítsd fel ezt a dolgot.

243
00:15:42,600 --> 00:15:46,600
[A Body of Disruption, az egyik téma, amelyet a Bunker figyel]

244
00:15:48,530 --> 00:15:50,770
Akkor már csak egy lehetőség maradt:

245
00:15:51,340 --> 00:15:52,740
teljesen feladni

246
00:15:52,810 --> 00:15:54,770
a Body of Disruption által érintett karrierterületeken.

247
00:15:54,770 --> 00:15:55,860
már feladtam.

248
00:15:59,620 --> 00:16:00,650
Sajnos,

249
00:16:01,690 --> 00:16:03,380
nem mentél át

250
00:16:04,290 --> 00:16:06,340
értékelésünk akár egyszer is,

251
00:16:07,380 --> 00:16:08,650
szóval én

252
00:16:08,650 --> 00:16:09,980
még nem engedhetsz el.

253
00:16:18,570 --> 00:16:19,340
Gyorsan menj el tőle.

254
00:16:19,340 --> 00:16:20,530
Ne hagyd, hogy befolyásoljon.

255
00:16:20,980 --> 00:16:22,860
Fizikai mutatóiban rendellenességeket észleltünk.

256
00:16:23,020 --> 00:16:23,650
Emelkedik a hőmérsékleted,

257
00:16:23,650 --> 00:16:24,690
és vastagbélelzáródása van.

258
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Ostobaság!

259
00:16:28,050 --> 00:16:29,860
Már megint kavarsz velem?

260
00:16:30,530 --> 00:16:32,340
Hogy van az, hogy valahányszor itt vagy,

261
00:16:32,340 --> 00:16:34,290
vagy véres köhögés, vagy mellkasi fájdalom,

262
00:16:34,290 --> 00:16:35,140
de amikor megjelenek,

263
00:16:35,140 --> 00:16:36,860
mindig valami a testem alsó részéhez kapcsolódik?

264
00:16:36,860 --> 00:16:37,740
nem veszem meg!

265
00:16:42,740 --> 00:16:44,570
Jövő hónapban újabb értékelés következik.

266
00:16:45,570 --> 00:16:46,860
majd visszajövök.

267
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
Soha nem láttam még ilyet viselni.

268
00:16:53,340 --> 00:16:54,100
Ez egy okosóra?

269
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
Törődj a saját dolgoddal.

270
00:16:56,500 --> 00:16:57,140
Új gyereket hallottam

271
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
megérkezett a Bunkerbe.

272
00:16:58,530 --> 00:16:59,900
Ez az óra biztosan rokonságban áll vele, nem?

273
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
Eltelt egy hónap,

274
00:17:06,010 --> 00:17:07,490
és ez a lány teljesen közömbös marad,

275
00:17:07,730 --> 00:17:08,690
nem mutat semmilyen reakciót.

276
00:17:10,450 --> 00:17:11,060
Igen.

277
00:17:11,730 --> 00:17:12,900
Magam is ezen tűnődtem.

278
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
Mi van ezzel a lánnyal?

279
00:17:14,730 --> 00:17:15,780
Miért nem félt

280
00:17:15,780 --> 00:17:16,490
mikor látott először?

281
00:17:16,520 --> 00:17:20,360
[A nagy szörny, a Bunker által megfigyelt alanyok egyike]

282
00:17:20,360 --> 00:17:21,340
Ez nem a te gondod.

283
00:17:21,480 --> 00:17:22,040
Ne kérdezz.

284
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Mit értesz azon, hogy "ne kérdezz"?

285
00:17:23,440 --> 00:17:24,650
Hogy jön az ellenszerem?

286
00:17:24,930 --> 00:17:26,760
Meddig kell ezt viselnem?

287
00:17:26,760 --> 00:17:28,330
A Bunker tényleg bírja?

288
00:17:33,720 --> 00:17:34,370
Reggel.

289
00:17:34,600 --> 00:17:38,200
[Chen Junyan, a Bunker által megfigyelt alanyok egyike]

290
00:17:39,000 --> 00:17:40,090
Nagy Szörny,

291
00:17:40,410 --> 00:17:41,200
te is itt vagy.

292
00:17:42,090 --> 00:17:42,960
Te kis gazember,

293
00:17:43,170 --> 00:17:44,410
vett magának egy friss nadrágot, mi?

294
00:17:46,410 --> 00:17:47,680
Ugyan, még mindig haragszol?

295
00:17:57,330 --> 00:17:58,480
Új jövevényünk van.

296
00:18:01,570 --> 00:18:03,280
Ez a csaj nagyon jól néz ki.

297
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
Csaj, azt mondod?

298
00:18:13,170 --> 00:18:14,240
Ki tanított erre?

299
00:18:14,410 --> 00:18:15,520
Te hülye szörnyeteg,

300
00:18:15,810 --> 00:18:16,370
fogd be.

301
00:18:19,650 --> 00:18:20,330
Szia újonc.

302
00:18:20,680 --> 00:18:21,520
mi a neved?

303
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
Robot vagy?

304
00:18:43,850 --> 00:18:44,480
Ez olyan veszélyes volt.

305
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
Amikor még orvos voltam,

306
00:18:49,890 --> 00:18:52,090
azt hinnéd, hogy nem jöttek hozzám az emberek

307
00:18:52,090 --> 00:18:54,040
mert betegek voltak.

308
00:18:54,410 --> 00:18:56,090
Azért jöttek, mert a közelemben voltak

309
00:18:56,090 --> 00:18:57,240
megbetegítené őket.

310
00:18:57,650 --> 00:18:58,890
De az igazság az,

311
00:18:59,000 --> 00:19:00,480
mindenkire hatással van a Body of Disruption,

312
00:19:00,480 --> 00:19:02,330
tudatosan vagy öntudatlanul.

313
00:19:02,570 --> 00:19:03,850
Mitől különleges a Body of Disruption

314
00:19:03,850 --> 00:19:05,440
az a képessége, hogy megváltoztatja az eredményeket.

315
00:19:05,760 --> 00:19:06,810
Például

316
00:19:08,280 --> 00:19:09,890
csak te

317
00:19:09,890 --> 00:19:11,610
törődj vele

318
00:19:11,610 --> 00:19:12,680
mert a Bunkerben van

319
00:19:12,680 --> 00:19:14,440
kezelésre,

320
00:19:14,810 --> 00:19:15,680
vagy

321
00:19:16,890 --> 00:19:18,170
a Bunkerben van kezelésre

322
00:19:19,000 --> 00:19:19,930
mert te

323
00:19:19,930 --> 00:19:22,330
törődsz vele?

324
00:19:27,040 --> 00:19:28,610
Mi értelme van ennek?

325
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
Bevallja, hogy törődik valakivel

326
00:19:31,960 --> 00:19:32,680
nem valami

327
00:19:32,680 --> 00:19:34,040
hogy szégyellje magát.

328
00:19:35,280 --> 00:19:36,370
De Liao,

329
00:19:37,330 --> 00:19:39,650
Nagyon meglep ez az oldalad.

330
00:19:43,200 --> 00:19:44,840
[87 bpm. 43 bpm egy perce]

331
00:19:47,930 --> 00:19:48,520
mi a baj?

332
00:19:48,520 --> 00:19:49,410
Mi történt?

333
00:19:49,410 --> 00:19:50,130
fogalmam sincs.

334
00:19:50,130 --> 00:19:51,370
De abban a rövid pillanatban,

335
00:19:51,480 --> 00:19:52,650
pulzusa megváltozott

336
00:19:52,760 --> 00:19:53,810
és az alapvonal fölé ment.

337
00:19:58,480 --> 00:19:59,240
Hogy lehet ezt így csinálni?

338
00:19:59,240 --> 00:20:00,000
Add ide.

339
00:20:01,520 --> 00:20:02,240
Add vissza.

340
00:20:04,200 --> 00:20:05,280
- Szállj le rólam. - Nem,

341
00:20:05,280 --> 00:20:06,720
a hátadon maradok.

342
00:20:13,280 --> 00:20:14,130
Te kis gazember.

343
00:20:14,610 --> 00:20:15,410
Te nagy szörnyeteg.

344
00:20:15,570 --> 00:20:16,280
Add ide.

345
00:20:16,520 --> 00:20:17,200
Nem.

346
00:20:17,720 --> 00:20:18,570
Nem adom neked.

347
00:20:18,650 --> 00:20:19,570
Ön csal.

348
00:20:20,890 --> 00:20:22,040
Te vagy az, aki csal.

349
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
[44 bpm. 80 bpm egy perce]

350
00:20:24,410 --> 00:20:25,480
Csak egy pillanattal ezelőtt,

351
00:20:26,650 --> 00:20:27,720
visszatért a normális életbe.

352
00:20:28,000 --> 00:20:28,930
A pulzusa stabilizálódott,

353
00:20:29,810 --> 00:20:30,570
[41 bpm. 77 bpm egy perce]
hanem az agyhullámai

354
00:20:30,570 --> 00:20:31,760
egyre aktívabbnak tűnik.

355
00:20:32,930 --> 00:20:34,130
Úgy tűnik, összezavarodott valamiben.

356
00:20:40,890 --> 00:20:41,520
Uram,

357
00:20:41,720 --> 00:20:43,130
Szerintem a Poison Girl világa

358
00:20:43,130 --> 00:20:43,960
csak két részből áll:

359
00:20:44,170 --> 00:20:44,890
magát

360
00:20:45,680 --> 00:20:47,440
és a többi gyerek, aki mellette edz.

361
00:20:50,960 --> 00:20:52,280
Azt mondod

362
00:20:52,720 --> 00:20:54,240
hogy a Méreglány meglátja Chen Junyant

363
00:20:55,370 --> 00:20:57,130
mint egy saját fajtáját?

364
00:21:00,570 --> 00:21:01,680
Ez nem teljesen az.

365
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
A Medicine Halhatatlan Egyesület tagjai kegyetlenek.

366
00:21:04,440 --> 00:21:05,960
Amikor Chen Duót edzettek,

367
00:21:06,330 --> 00:21:07,890
figyelmen kívül hagyták

368
00:21:07,890 --> 00:21:08,760
akár alapvető élettani ösztönök.

369
00:21:09,200 --> 00:21:10,240
De Chen Junyan temperamentuma,

370
00:21:10,240 --> 00:21:12,280
mentális állapot, cselekedetek,

371
00:21:12,280 --> 00:21:14,000
és bőséges vitalitás

372
00:21:14,090 --> 00:21:15,170
mind újak

373
00:21:15,170 --> 00:21:16,370
és érthetetlen

374
00:21:16,370 --> 00:21:17,570
a Poison Girlnek.

375
00:21:18,090 --> 00:21:19,000
neki,

376
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
ő egy teljesen új, harmadik fajta létezés.

377
00:21:21,330 --> 00:21:22,370
Szóval gyanítom

378
00:21:22,570 --> 00:21:24,440
Chen Duo összezavarodott

379
00:21:25,000 --> 00:21:25,960
mert Chen Junyan dacolása

380
00:21:25,960 --> 00:21:27,570
a szabályok nem vezettek a büntetéshez

381
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
számított volna rá.

382
00:21:30,930 --> 00:21:32,000
Ez érdekes.

383
00:21:32,330 --> 00:21:32,850
Uram,

384
00:21:33,680 --> 00:21:34,810
ha minden rendben,

385
00:21:35,130 --> 00:21:36,090
Van egy ötletem.

386
00:21:42,610 --> 00:21:43,930
Ne csak ülj ott állandóan.

387
00:21:44,130 --> 00:21:45,370
Igazából irigyellek

388
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
amiért nyugodtan ülhetett.

389
00:21:47,440 --> 00:21:48,760
Tényleg szórakoztató csak ülni és zónázni?

390
00:21:52,240 --> 00:21:53,170
Az itteni emberek

391
00:21:53,370 --> 00:21:55,330
megtanítottak meditálni.

392
00:21:55,570 --> 00:21:56,330
Ez ilyen.

393
00:22:26,720 --> 00:22:28,570
Tényleg nincs reakciód.

394
00:22:33,440 --> 00:22:35,240
[42 bpm. 41 bpm egy perce]

395
00:22:36,760 --> 00:22:37,200
Nos,

396
00:22:37,720 --> 00:22:38,330
Itt kötöttem ki

397
00:22:38,330 --> 00:22:40,040
bizonyos okok miatt

398
00:22:40,200 --> 00:22:41,810
Még magam sem értem teljesen.

399
00:22:43,090 --> 00:22:44,130
Amikor először jöttem,

400
00:22:44,610 --> 00:22:45,810
Annyira megijedtem, hogy beáztam magam.

401
00:22:46,370 --> 00:22:48,240
Aztán belefutottam a Nagy Szörnybe

402
00:22:48,440 --> 00:22:49,720
és a végén megint bepisiltem magam.

403
00:22:50,960 --> 00:22:52,370
De idővel,

404
00:22:52,810 --> 00:22:54,370
Azt tapasztaltam, hogy az itteni emberek

405
00:22:54,610 --> 00:22:55,410
nem túl rosszak.

406
00:22:55,960 --> 00:22:57,810
Bosszantó itt ragadni,

407
00:22:57,810 --> 00:22:59,440
főleg azzal a sebhelyes sráccal a közelben.

408
00:23:00,040 --> 00:23:01,960
Mindenkit zaklat,

409
00:23:04,280 --> 00:23:05,760
de nem tud semmit tenni a gyerekekkel,

410
00:23:06,200 --> 00:23:07,170
így inkább zaklatjuk őt.

411
00:23:10,850 --> 00:23:11,650
nem tudom

412
00:23:11,650 --> 00:23:12,890
miért vagy itt

413
00:23:13,280 --> 00:23:13,890
hanem

414
00:23:15,130 --> 00:23:15,810
ne aggódj.

415
00:23:16,650 --> 00:23:17,610
Majd elintézik

416
00:23:17,810 --> 00:23:19,330
a többit.

417
00:23:24,240 --> 00:23:25,410
Ez egy biztonságos hely.

418
00:23:33,850 --> 00:23:35,410
Hozd ki Chen Junyant.

419
00:23:36,890 --> 00:23:37,440
Értem.

420
00:23:40,720 --> 00:23:41,170
Menjünk.

421
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
[78 bpm. 80 bpm egy perce]

422
00:24:19,280 --> 00:24:20,330
Megint lassul.

423
00:24:22,040 --> 00:24:23,440
Adjunk

424
00:24:23,810 --> 00:24:25,370
egy másik ösztönző megközelítés egy lövés?

425
00:24:25,570 --> 00:24:26,440
Lehet, hogy működik.

426
00:24:26,890 --> 00:24:27,570
Nem.

427
00:24:29,000 --> 00:24:30,810
Keményen dolgoztunk, hogy eljussunk ide,

428
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
és ha rossz ingert választunk,

429
00:24:33,040 --> 00:24:34,610
attól visszafejlődik.

430
00:24:34,760 --> 00:24:36,760
Gyűjtsd össze az összes adatát,

431
00:24:36,760 --> 00:24:38,280
Be kell nyújtanom a testületnek

432
00:24:38,280 --> 00:24:39,610
jóváhagyásra

433
00:24:40,680 --> 00:24:42,130
a következő lépésekről.

434
00:24:59,810 --> 00:25:00,960
Igazán nem számítottam a táblára

435
00:25:00,960 --> 00:25:02,130
hogy jóváhagyja javaslatát.

436
00:25:02,130 --> 00:25:03,280
Biztosan nem volt könnyű.

437
00:25:03,280 --> 00:25:04,480
Sok vita volt,

438
00:25:04,720 --> 00:25:05,650
de a végén,

439
00:25:05,850 --> 00:25:07,090
egyetértettek velem.

440
00:25:08,650 --> 00:25:09,520
Készen állunk?

441
00:25:10,280 --> 00:25:11,040
Ne aggódj.

442
00:25:11,280 --> 00:25:13,000
Minden résztvevő magas kaliberű.

443
00:25:13,130 --> 00:25:14,370
Tájékoztattuk a családjukat

444
00:25:14,370 --> 00:25:15,440
a kapcsolódó kockázatokról

445
00:25:15,440 --> 00:25:16,610
és a szükséges részleteket.

446
00:25:17,720 --> 00:25:18,200
Legjobb szakértőink

447
00:25:18,200 --> 00:25:19,170
körül állomásoznak,

448
00:25:19,810 --> 00:25:20,440
szóval minden kézben van.

449
00:25:48,040 --> 00:25:51,410
A szerzeteseknek gyakorolniuk kell a harag visszatartását.

450
00:25:51,410 --> 00:25:52,440
Üsd meg.

451
00:26:00,810 --> 00:26:02,040
Mindenki figyelem.

452
00:26:02,040 --> 00:26:02,960
Ha észleli

453
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
bármilyen lehetőséget

454
00:26:03,960 --> 00:26:05,330
halálos méregszivárgás miatt,

455
00:26:05,330 --> 00:26:06,760
azonnal fékezze meg a Poison Girlt

456
00:26:06,760 --> 00:26:07,650
és állítsa le az összes műveletet.

457
00:26:07,650 --> 00:26:08,330
A prioritás

458
00:26:09,040 --> 00:26:10,170
biztosítja

459
00:26:10,170 --> 00:26:11,280
a résztvevők biztonsága.

460
00:26:11,280 --> 00:26:12,610
Ez megtanít egy leckét.

461
00:26:13,760 --> 00:26:15,280
Tökéletesnek tűnsz egymásnak.

462
00:26:15,280 --> 00:26:16,810
Te is szeretnél leckét?

463
00:26:17,930 --> 00:26:18,680
kisasszony,

464
00:26:18,680 --> 00:26:20,000
te is azért vagy itt, hogy megments valakit?

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,240
mi a neved?

466
00:26:22,520 --> 00:26:24,040
Nagyon szép a hajad.

467
00:26:24,040 --> 00:26:24,680
Csodálatosnak tűnik.

468
00:26:24,680 --> 00:26:26,370
Kisasszony, nagyon csinos vagy.

469
00:26:26,370 --> 00:26:27,410
Ez jól fog szolgálni.

470
00:26:30,370 --> 00:26:31,810
Te bolond. Hogy üthetsz meg igazán?

471
00:26:32,680 --> 00:26:33,720
Megsérültél?

472
00:26:34,330 --> 00:26:35,170
Kelj fel most.

473
00:26:39,520 --> 00:26:40,440
jól vagy?

474
00:26:40,650 --> 00:26:42,000
Zaklatnak téged?

475
00:26:53,570 --> 00:26:54,440
A nyál lenyelése.

476
00:26:55,280 --> 00:26:57,610
Közvetlenül a dantianba.

477
00:26:58,890 --> 00:26:59,810
jól vagy?

478
00:27:00,200 --> 00:27:01,650
Kisasszony, jól vagy?

479
00:27:03,520 --> 00:27:04,370
beteg vagy?

480
00:27:14,330 --> 00:27:15,570
Kisasszony, jól vagy?

481
00:27:16,170 --> 00:27:18,280
Kisasszony, jól vagy?

482
00:27:18,280 --> 00:27:18,930
Ez komoly?

483
00:27:18,930 --> 00:27:21,240
Kisasszony, jól vagy?

484
00:27:21,480 --> 00:27:23,040
Kisasszony, jól vagy?

485
00:27:23,520 --> 00:27:24,850
Kisasszony, jól vagy?

486
00:27:24,850 --> 00:27:25,480
Ez komoly?

487
00:27:26,370 --> 00:27:27,280
Ez megteszi.

488
00:27:30,000 --> 00:27:31,240
- Menjünk. - Menjünk.

489
00:27:31,850 --> 00:27:32,610
- Menjünk. - Menjünk.

490
00:28:01,170 --> 00:28:02,480
mit vársz?

491
00:28:04,200 --> 00:28:05,760
Az ismerős visszaélés?

492
00:28:08,280 --> 00:28:09,760
Ehhez a fájdalomhoz képest

493
00:28:11,090 --> 00:28:12,520
ezt a megmagyarázhatatlan létezést

494
00:28:12,520 --> 00:28:14,330
nagyobb veszteségben hagyott téged, igaz?

495
00:28:15,610 --> 00:28:16,200
elnézést,

496
00:28:17,410 --> 00:28:18,650
Nem adhatom vissza a világot

497
00:28:18,650 --> 00:28:20,170
előre számítottál.

498
00:28:21,370 --> 00:28:22,610
Még ha nem is tudja

499
00:28:22,610 --> 00:28:24,130
hogyan kell szavakba foglalni vagy elmagyarázni,

500
00:28:26,200 --> 00:28:28,650
mélyen belül érzed, nem?

501
00:28:38,680 --> 00:28:39,930
Aki abnormális

502
00:28:41,200 --> 00:28:42,130
te vagy.

503
00:30:21,130 --> 00:30:22,240
Eltelt egy óra.

504
00:30:22,890 --> 00:30:23,610
Minden rendben?

505
00:30:55,610 --> 00:30:56,810
A kutatóintézet tanulmányozta

506
00:30:56,810 --> 00:30:58,280
a méreg ebben a lányban.

507
00:30:58,520 --> 00:30:59,650
Volt néhány megállapítás,

508
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
de nem ideálisak.

509
00:31:02,410 --> 00:31:03,680
Ez nem annyira méreg

510
00:31:03,890 --> 00:31:05,760
de inkább qi.

511
00:31:05,960 --> 00:31:07,170
Qi a forrás

512
00:31:07,240 --> 00:31:08,330
az egész életből.

513
00:31:08,850 --> 00:31:10,200
Egy kívülálló testében,

514
00:31:10,440 --> 00:31:11,570
A qi formát ölt és van tartalma.

515
00:31:11,650 --> 00:31:12,890
A Qi formává alakul,

516
00:31:13,000 --> 00:31:14,090
a formából pedig előbukkan az élet.

517
00:31:15,330 --> 00:31:16,410
Az élet csak a qi összessége.

518
00:31:16,890 --> 00:31:18,610
Minden a természet törvényeiből születik.

519
00:31:18,760 --> 00:31:20,170
Mégis ez a lány qi

520
00:31:21,000 --> 00:31:21,890
formátlan,

521
00:31:23,000 --> 00:31:24,680
mintha a semmiből jönne

522
00:31:25,610 --> 00:31:26,960
és visszatér hozzá.

523
00:31:28,410 --> 00:31:29,170
Vagy talán

524
00:31:30,000 --> 00:31:31,890
ő egy másik világból jött,

525
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
ahol ok és okozat nem létezik.

526
00:31:34,610 --> 00:31:35,850
Hagyd abba, hogy okosnak tűnj.

527
00:31:35,850 --> 00:31:37,130
Egyszerűen beszélj.

528
00:31:38,410 --> 00:31:39,170
mire gondolok

529
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
ez rossz eredmény.

530
00:31:40,720 --> 00:31:42,610
Amíg a szervei még működnek,

531
00:31:42,720 --> 00:31:43,520
a méreg

532
00:31:44,330 --> 00:31:45,410
tovább termeli magát.

533
00:31:45,720 --> 00:31:46,650
Jelenleg úgy tűnik

534
00:31:47,680 --> 00:31:48,720
szinte lehetetlen meggyógyítani.

535
00:32:14,200 --> 00:32:15,130
Arc.

536
00:32:16,720 --> 00:32:17,480
Arc.

537
00:32:19,130 --> 00:32:19,890
Arc.

538
00:32:21,440 --> 00:32:22,240
Arc.

539
00:32:22,370 --> 00:32:23,040
Arc.

540
00:32:23,040 --> 00:32:23,680
Igen.

541
00:32:24,040 --> 00:32:24,650
Következő.

542
00:32:26,090 --> 00:32:27,000
Kék.

543
00:32:31,440 --> 00:32:32,280
Kék.

544
00:32:34,370 --> 00:32:35,200
Kék.

545
00:32:35,200 --> 00:32:35,810
így van.

546
00:32:35,810 --> 00:32:36,520
Kék.

547
00:32:40,520 --> 00:32:41,040
Gyerünk.

548
00:32:42,170 --> 00:32:42,930
tessék.

549
00:32:45,850 --> 00:32:46,520
Miért nem vagy fáradt?

550
00:32:46,520 --> 00:32:46,930
haver,

551
00:32:46,930 --> 00:32:48,440
legalább egyszer nyerned kell.

552
00:32:48,720 --> 00:32:49,520
Nézz magadba.

553
00:32:49,680 --> 00:32:51,130
Addig kiabálsz, amíg el nem csattan a hangod,

554
00:32:51,240 --> 00:32:52,610
de még mindig nem tudod legyőzni.

555
00:32:53,410 --> 00:32:54,890
Ne beszélj úgy, mintha egyszerű dologról lenne szó.

556
00:32:55,130 --> 00:32:56,720
Az állóképessége felülmúlja az embert.

557
00:32:56,890 --> 00:32:58,130
Valószínűleg még te sem vagy párja vele.

558
00:32:59,200 --> 00:33:00,130
Jó hír.

559
00:33:01,410 --> 00:33:02,650
Most már hazamehetsz.

560
00:33:04,960 --> 00:33:05,810
Hazamenni?

561
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
Hajrá a visszavágóra!

562
00:33:17,280 --> 00:33:18,930
Miért nem mosol agyon

563
00:33:18,930 --> 00:33:20,000
és akkor visszaküld?

564
00:33:20,650 --> 00:33:22,090
Akárcsak a tévéműsorokban,

565
00:33:22,240 --> 00:33:23,890
a tiédhez hasonló szervezetek

566
00:33:24,000 --> 00:33:25,330
mindig törölje az áldozat emlékeit

567
00:33:25,330 --> 00:33:26,570
hogy üldözik.

568
00:33:27,330 --> 00:33:28,680
Biztos van rá módod, nem?

569
00:33:29,440 --> 00:33:30,090
Mi nem.

570
00:33:35,850 --> 00:33:37,570
Te hoztál ide,

571
00:33:38,370 --> 00:33:40,240
és olyan, mintha egy teljesen új világba lépnénk.

572
00:33:40,890 --> 00:33:41,930
Mindezzel a qi-ről szóló beszéddel

573
00:33:41,930 --> 00:33:43,170
és szuperképességek,

574
00:33:46,040 --> 00:33:46,720
az egész világnézetemet

575
00:33:46,720 --> 00:33:48,610
felforgatták.

576
00:33:49,130 --> 00:33:49,960
És most akarsz engem

577
00:33:49,960 --> 00:33:51,610
visszamenni a normális világba?

578
00:33:51,760 --> 00:33:53,680
Ez a te problémád.

579
00:33:56,890 --> 00:33:57,610
így van,

580
00:33:57,930 --> 00:33:58,610
Poison Girl.

581
00:33:59,000 --> 00:34:00,130
Ez csalás.

582
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
Milyen Poison Girl?

583
00:34:02,280 --> 00:34:03,130
Chen Duo,

584
00:34:03,480 --> 00:34:04,570
mint a "Duo" virágban.

585
00:34:04,850 --> 00:34:05,610
Én találtam ki a nevet.

586
00:34:05,720 --> 00:34:06,520
Felveszi a vezetéknevemet.

587
00:34:07,130 --> 00:34:08,000
Mostantól hívd Chen Duo-nak.

588
00:34:08,330 --> 00:34:09,120
Megvan?

589
00:34:15,290 --> 00:34:16,440
A nevem Chen Duo.

590
00:34:23,560 --> 00:34:24,520
Jobbra.

591
00:34:24,890 --> 00:34:25,520
Teljesen igazad van.

592
00:34:25,520 --> 00:34:26,770
Az én felügyeletem volt.

593
00:34:28,080 --> 00:34:30,210
De én választom ki a neveket.

594
00:34:30,210 --> 00:34:32,410
Hiszen engem a nevek isteneként ismernek!

595
00:34:32,410 --> 00:34:34,290
Olyan neveket választhatunk, mint a Li és Mi.

596
00:34:34,290 --> 00:34:35,160
Uram,

597
00:34:36,410 --> 00:34:37,120
nyugodj meg.

598
00:34:38,640 --> 00:34:39,080
Te!

599
00:34:41,040 --> 00:34:41,850
Az arcod...

600
00:34:42,770 --> 00:34:43,520
Elképesztő, igaz?

601
00:34:43,730 --> 00:34:45,000
Az ellenszer működik.

602
00:35:08,330 --> 00:35:09,120
Ideje indulni.

603
00:35:29,560 --> 00:35:30,160
mit nézel?

604
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
Hová megy a szép hölgy?

605
00:35:34,040 --> 00:35:35,160
Mindjárt elmegy.

606
00:35:36,040 --> 00:35:37,080
Korábban meg kellett volna kérdeznem tőle

607
00:35:37,520 --> 00:35:38,850
hogyan került ide.

608
00:35:39,850 --> 00:35:41,000
Vágd ki.

609
00:35:41,250 --> 00:35:42,600
Csak a telefonszámát szeretnéd.

610
00:35:43,040 --> 00:35:43,560
Igaz,

611
00:35:43,890 --> 00:35:45,040
Azt terveztem, hogy kihívom.

612
00:35:46,160 --> 00:35:47,480
Hagyjuk a veszekedést.

613
00:35:47,930 --> 00:35:49,480
Én is indulok pár nap múlva.

614
00:35:49,640 --> 00:35:51,040
Utána mindenképpen gyere el hozzám.

615
00:35:51,640 --> 00:35:52,210
Zhao úr,

616
00:35:52,890 --> 00:35:54,120
nem halogathatjuk még egy kicsit?

617
00:35:54,410 --> 00:35:56,370
Tényleg nem halogathatjuk tovább, Liao.

618
00:35:56,370 --> 00:35:56,930
Zhao úr,

619
00:35:57,560 --> 00:35:59,290
Chen Junyan pedig olyan ember, aki tud hadonászni

620
00:35:59,290 --> 00:36:00,930
A kívülállók technikája a qi áramlására való támaszkodás nélkül,

621
00:36:00,930 --> 00:36:02,600
érted-e

622
00:36:02,600 --> 00:36:04,330
milyen értékes ügy ő számunkra?

623
00:36:04,480 --> 00:36:05,850
Vannak, akiknek különleges képességeik vannak.

624
00:36:05,850 --> 00:36:07,370
Ha nem áramlik benne a qi,

625
00:36:07,370 --> 00:36:08,480
akkor Chen Junyan nem igazán tud

626
00:36:08,480 --> 00:36:10,040
kívülállónak kell tekinteni.

627
00:36:10,160 --> 00:36:11,290
Magyarázatuk szerint

628
00:36:11,370 --> 00:36:12,440
a benne lévő anomáliákat

629
00:36:12,520 --> 00:36:13,810
okozták

630
00:36:13,810 --> 00:36:14,690
egy harmadik típusú érintkezéssel.

631
00:36:14,690 --> 00:36:15,560
Tudod?

632
00:36:15,560 --> 00:36:17,250
Ez nem is tartozik a mi szakterületünkbe.

633
00:36:20,690 --> 00:36:22,040
Ha nem lenne Chen Junyan,

634
00:36:22,040 --> 00:36:22,770
el sem hinném

635
00:36:22,770 --> 00:36:24,120
létezik ilyen osztály.

636
00:36:24,730 --> 00:36:25,640
Nézze meg a fenti szöveget.

637
00:36:26,480 --> 00:36:27,560
[A káromkodás szigorúan tilos a munkahelyen.]

638
00:36:27,560 --> 00:36:29,120
Hogy lehet, hogy még mindig káromkodsz?

639
00:36:29,770 --> 00:36:30,690
Minden más előtt,

640
00:36:30,690 --> 00:36:31,960
másold ki a fenti szöveget

641
00:36:31,960 --> 00:36:32,600
százszor.

642
00:36:33,850 --> 00:36:34,600
Százszor?

643
00:36:35,960 --> 00:36:37,080
Tedd meg most.

644
00:36:48,770 --> 00:36:49,810
Viszlát, Nagy Szörny!

645
00:36:58,640 --> 00:36:59,480
Chen Junyan,

646
00:37:01,250 --> 00:37:02,370
te is elmész?

647
00:37:02,770 --> 00:37:03,330
Természetesen.

648
00:37:03,810 --> 00:37:05,040
Nem maradhatok itt örökké, igaz?

649
00:37:05,330 --> 00:37:06,080
Ha egyszer meggyógyultam,

650
00:37:06,290 --> 00:37:07,080
én is elmegyek.

651
00:37:07,730 --> 00:37:08,770
rosszul vagy?

652
00:37:10,480 --> 00:37:12,000
Mind azt mondják, hogy idegen vagyok,

653
00:37:12,640 --> 00:37:13,960
nem tud alkalmazkodni a Föld környezetéhez.

654
00:37:14,890 --> 00:37:16,040
Gondolom mindenki, aki itt marad

655
00:37:16,480 --> 00:37:17,600
valamiért rosszul van, nem?

656
00:37:24,210 --> 00:37:25,000
Szóval,

657
00:37:28,040 --> 00:37:29,690
mit fogsz csinálni ha kimész?

658
00:37:32,520 --> 00:37:33,160
Nem biztos,

659
00:37:33,930 --> 00:37:34,890
Majd eldöntöm, ha kimegyek.

660
00:37:54,730 --> 00:37:55,480
Chen Junyan,

661
00:37:56,040 --> 00:37:57,410
egyre rosszabbul jársz ezen.

662
00:37:58,330 --> 00:37:59,640
Annyiszor megvertél,

663
00:37:59,890 --> 00:38:00,930
Megszoktam.

664
00:38:01,930 --> 00:38:02,770
Bevallom,

665
00:38:03,160 --> 00:38:04,330
egy kicsit jobb vagy nálam.

666
00:38:05,480 --> 00:38:06,210
Bár csak egy kicsit.

667
00:38:14,520 --> 00:38:15,210
Chen Duo,

668
00:38:15,850 --> 00:38:16,770
ha elmegyek,

669
00:38:17,290 --> 00:38:18,330
hiányozni fogok?

670
00:38:23,810 --> 00:38:24,770
Nem tudom.

671
00:38:27,250 --> 00:38:28,210
elmész?

672
00:38:28,930 --> 00:38:31,080
El fognak vinni valahova.

673
00:38:31,770 --> 00:38:33,370
Azt mondják, nincs qi-m,

674
00:38:33,560 --> 00:38:34,520
tehát nem számítok Kívülállónak.

675
00:38:35,520 --> 00:38:37,330
Nem engednek tovább itt maradni.

676
00:38:48,520 --> 00:38:49,810
De mindegy hova megyek,

677
00:38:50,370 --> 00:38:51,480
mindig barátok leszünk,

678
00:38:51,930 --> 00:38:52,440
igaz?

679
00:38:59,850 --> 00:39:01,120
Barátok?

680
00:39:03,560 --> 00:39:04,080
Visszavágó.

681
00:39:12,160 --> 00:39:13,730
- Ideje indulni, kölyök. - Chen Duo.

682
00:39:15,480 --> 00:39:16,410
Chen Duo!

683
00:39:17,080 --> 00:39:17,850
Liao úr,

684
00:39:18,000 --> 00:39:18,600
meg tudod szerezni Chen Duót

685
00:39:18,600 --> 00:39:20,250
telefon vagy valami?

686
00:39:20,370 --> 00:39:21,850
Nézz rád, olyan szánalmasan viselkedsz.

687
00:39:21,960 --> 00:39:23,120
Veled ellentétben Chen Duo nyugodt.

688
00:39:23,250 --> 00:39:24,640
Ott már mindent elintéztünk neked.

689
00:39:24,730 --> 00:39:25,640
Most már szabad vagy.

690
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
Chen Duo!

691
00:39:50,250 --> 00:39:51,290
Chen Duo!

692
00:39:53,000 --> 00:39:54,290
Chen Duo!

693
00:39:55,850 --> 00:39:57,440
Tegyen le, Mr. Liao.

694
00:39:58,560 --> 00:40:00,810
Chen Duo, ne felejts el engem!

695
00:40:00,930 --> 00:40:02,120
Chen Duo!

696
00:40:03,600 --> 00:40:04,690
Chen Duo!

697
00:40:05,410 --> 00:40:06,690
Chen Duo!

698
00:40:26,560 --> 00:40:27,810
Chen Duo!

699
00:40:44,600 --> 00:40:46,850
Ne felejts el engem!

700
00:41:22,370 --> 00:41:23,120
Liao úr,

701
00:41:27,730 --> 00:41:28,930
most kimehetek?

702
00:41:32,330 --> 00:41:33,000
Későre jár.

703
00:41:34,290 --> 00:41:35,210
Pihenned kellene.

704
00:41:40,040 --> 00:41:41,210
én is vagyok valaki

705
00:41:44,600 --> 00:41:45,890
ki nem tartozik ide?

706
00:42:16,690 --> 00:42:17,600
Ha ő okozta volna

707
00:42:17,600 --> 00:42:18,850
súlyos incidens, egyszerűbb lett volna.

708
00:42:19,120 --> 00:42:20,000
Csak bezárva maradna.

709
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
De most sem zárom be

710
00:42:22,000 --> 00:42:23,290
a kiszabadítása sem tűnik helyesnek.

711
00:42:23,560 --> 00:42:24,960
Most először találkoztam ilyen helyzettel.

712
00:42:26,160 --> 00:42:26,850
Továbbá

713
00:42:27,960 --> 00:42:29,770
Aggódom az állapota miatt.

714
00:42:29,960 --> 00:42:32,000
Fiziológiai mutatói

715
00:42:32,330 --> 00:42:33,520
egyre stabilabbak,

716
00:42:34,210 --> 00:42:35,000
amitől félek

717
00:42:35,370 --> 00:42:36,370
visszafejlődhetett.

718
00:42:36,560 --> 00:42:38,250
Tegyél meg mindent, hogy meggyógyítsa a testét.

719
00:42:38,330 --> 00:42:39,000
Nem adhatjuk fel.

720
00:42:40,210 --> 00:42:41,600
Ezenkívül keresse meg egyik legjobb szakértőnket

721
00:42:42,160 --> 00:42:43,810
kiképezni őt.

722
00:42:44,600 --> 00:42:45,250
Liao,

723
00:42:45,770 --> 00:42:46,250
mire készülsz?

724
00:42:46,250 --> 00:42:48,080
Te sem vettél részt korábban edzéseken?

725
00:42:49,000 --> 00:42:50,120
Szóval edz vele pár napig.

726
00:42:51,600 --> 00:42:52,890
Csak tedd, amit mondok.

727
00:43:02,370 --> 00:43:03,040
kölyök,

728
00:43:03,730 --> 00:43:05,440
Tudom, hogy csak az alapokat tanultad meg.

729
00:43:06,440 --> 00:43:07,000
ne aggódj,

730
00:43:07,850 --> 00:43:09,000
Nem megyek ki teljesen.

731
00:43:09,600 --> 00:43:10,330
De győződjön meg róla

732
00:43:10,600 --> 00:43:11,600
hogy megvédje magát

733
00:43:12,410 --> 00:43:12,960
és ne sérüljön meg.

734
00:43:13,960 --> 00:43:14,480
Tegyük ezt.

735
00:43:41,440 --> 00:43:42,250
Liao úr,

736
00:43:43,810 --> 00:43:44,640
sajnálom.

737
00:43:46,850 --> 00:43:47,690
Rendben van.

738
00:43:48,250 --> 00:43:49,640
Profi orvos.

739
00:43:49,770 --> 00:43:50,480
Mielőtt földet érsz,

740
00:43:50,480 --> 00:43:51,810
már elállt a lélegzete.

741
00:43:51,810 --> 00:43:52,440
Nem fog meghalni.

742
00:43:55,330 --> 00:43:56,080
Chen Duo,

743
00:43:57,210 --> 00:43:58,810
Tudom, hogy az edzés kemény,

744
00:43:59,080 --> 00:44:00,250
de ez az egyetlen esélyed

745
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
hogy itt hagyjam.

746
00:44:01,690 --> 00:44:02,600
Meg tudod csinálni.

747
00:44:08,920 --> 00:44:10,440
[1. nap]

748
00:44:31,960 --> 00:44:33,360
[30. nap]

749
00:44:39,760 --> 00:44:41,200
[60. nap]

750
00:44:54,680 --> 00:44:56,200
[90. nap]

751
00:45:03,920 --> 00:45:05,560
[A 6. hónap]

752
00:45:34,200 --> 00:45:36,200
[A 18. hónap]

753
00:45:49,160 --> 00:45:50,890
Tanulási képessége elképesztő.

754
00:45:51,370 --> 00:45:52,600
Mind a fizikai, mind a szellemi képességei

755
00:45:53,250 --> 00:45:54,370
túlmutatnak a hétköznapokon.

756
00:45:54,380 --> 00:45:56,160
[Két év múlva]

757
00:46:16,890 --> 00:46:17,930
Kapd el a labdát, Chen Duo.

758
00:46:26,410 --> 00:46:27,290
Szükséged van valamire?

759
00:46:33,810 --> 00:46:34,730
Mi a baj, Chen Duo?

760
00:46:37,480 --> 00:46:38,770
Mi történt?

761
00:46:54,850 --> 00:46:55,440
Liao úr,

762
00:46:56,890 --> 00:46:57,770
köszönöm.

763
00:48:34,840 --> 00:48:41,120
♪Eleinte választás nélkül jöttem erre a világra♪

764
00:48:41,400 --> 00:48:47,840
♪ De végül úgy döntöttem, hogy szabadságra törekedve távozom♪

765
00:48:48,200 --> 00:48:54,640
♪Jobb énekelni és nevetni, miközben átvészeljük az élet nehézségeit♪

766
00:48:55,000 --> 00:49:00,040
♪ Ha lenne még egy pillanatom♪

767
00:49:18,640 --> 00:49:22,040
♪ Hegyre mászás♪

768
00:49:22,080 --> 00:49:25,160
♪ Találni valakit♪

769
00:49:25,240 --> 00:49:28,840
♪ Lefelé egy lejtőn♪

770
00:49:28,920 --> 00:49:32,120
♪ Társat találni♪

771
00:49:32,160 --> 00:49:35,480
♪ Faluépítés, a távolba nyúló folyó nézése♪

772
00:49:35,520 --> 00:49:38,920
♪ Rögös az út. Nehéz továbbmenni♪

773
00:49:38,960 --> 00:49:42,720
♪ Nehéz volt idáig túlélni♪

774
00:49:42,760 --> 00:49:46,080
♪ Milyen kár, hogy az élet ilyen múlékony♪

775
00:49:47,200 --> 00:49:53,440
♪Eleinte választás nélkül jöttem erre a világra♪

776
00:49:53,720 --> 00:50:00,160
♪ De végül úgy döntöttem, hogy szabadságra törekedve távozom♪

777
00:50:00,520 --> 00:50:06,960
♪Jobb énekelni és nevetni, miközben átvészeljük az élet nehézségeit♪

778
00:50:07,280 --> 00:50:13,640
♪ Ha lenne még egy pillanatom♪

779
00:50:41,160 --> 00:50:45,800
♪A virágok a jég elolvadása után nyílnak♪

780
00:50:45,840 --> 00:50:48,880
♪Várni, hogy a lélek visszatér♪

781
00:50:48,880 --> 00:50:52,800
♪A világ túlságosan elhagyatottnak tűnik♪

782
00:50:53,560 --> 00:50:57,360
♪Hogy bármi virágozzon♪