1 00:00:28,542 --> 00:00:30,542 [grzmoty, wiatrowskaz skrzypi] 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 [„Wpadka w Nowym Orleanie” przez Jelly Roll Morton gra] 3 00:01:01,500 --> 00:01:04,020 Co zatem ma na myśli Nietzsche, gdy mówi: 4 00:01:04,021 --> 00:01:06,541 „Sekret zbierania plonów z istnienia 5 00:01:06,542 --> 00:01:09,167 największą płodność, największą przyjemność 6 00:01:09,168 --> 00:01:11,249 jest żyć niebezpiecznie! 7 00:01:11,250 --> 00:01:13,708 Buduj swoje miasta na zboczach Wezuwiusza! 8 00:01:13,709 --> 00:01:15,749 Wyślij swoje statki na niezbadane morza! 9 00:01:15,750 --> 00:01:18,875 Żyj w stanie wojny z twoi rówieśnicy i ty!” 10 00:01:18,876 --> 00:01:21,792 [bełkota] Do czego on tu zmierza? 11 00:01:23,958 --> 00:01:25,375 Ktoś? 12 00:01:26,625 --> 00:01:27,833 Sylwia. 13 00:01:28,458 --> 00:01:31,458 To brzmi, jakby mówił, że musisz postaw się tam. 14 00:01:32,292 --> 00:01:35,542 Musisz podjąć ryzyko i wyjdź ze swojej strefy komfortu 15 00:01:35,543 --> 00:01:37,707 bo życie jest krótkie. 16 00:01:37,708 --> 00:01:41,083 Trzeba żyć z pasją i na własnych warunkach. 17 00:01:41,084 --> 00:01:44,333 Cóż, mam odpowiedź na to w trzech słowach. 18 00:01:44,334 --> 00:01:46,457 Absolutnie. 19 00:01:46,458 --> 00:01:49,542 - [klasa chichocze lekko] - Mówi facet jadący Civiciem. 20 00:01:51,167 --> 00:01:53,167 ["Kosmiczny Zydeco" przez Buckweat Zydeco grający] 21 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 [Odtwarzanie „99 Plus 1” June Gardner] 22 00:02:26,625 --> 00:02:28,458 [kwilenie kotów] 23 00:02:39,042 --> 00:02:43,333 [man] Pozornie wiem moje życie wygląda prosto, trochę zwyczajnie. 24 00:02:43,334 --> 00:02:46,875 Facet karmiący ptaki i mieszka sam ze swoimi kotami 25 00:02:46,876 --> 00:02:50,417 na przedmieściach, ale lubiłem swoje życie wewnętrzne. 26 00:02:50,958 --> 00:02:52,167 Byłem całkiem szczęśliwy. 27 00:02:52,917 --> 00:02:54,958 ...Przynajmniej treść. 28 00:02:56,167 --> 00:02:59,354 A tak przy okazji, nazywam się Gary Johnson, i przez kilka lat 29 00:02:59,355 --> 00:03:02,542 Uczyłem psychologii i zajęcia z filozofii 30 00:03:02,543 --> 00:03:04,208 na Uniwersytecie w Nowym Orleanie. 31 00:03:05,292 --> 00:03:09,083 Chociaż zawsze sprawiało mi to przyjemność żyjąc w świecie pytań i idei, 32 00:03:09,084 --> 00:03:12,875 Miałem też talent do wszystkiego rzeczy elektroniczne i cyfrowe 33 00:03:12,876 --> 00:03:15,499 i zacząłem uzupełniać swoje dochody 34 00:03:15,500 --> 00:03:17,208 - pracując w niepełnym wymiarze godzin pod przykrywką... - [kobieta] Hej, Gary! 35 00:03:17,209 --> 00:03:19,208 ...z Departamentem Policji Nowego Orleanu. 36 00:03:21,583 --> 00:03:23,332 Po obowiązkowym szkoleniu 37 00:03:23,333 --> 00:03:26,750 Wkrótce zacząłem ukrywać kamery, mikrofony, i zdobywanie dobrych nagrań 38 00:03:26,751 --> 00:03:29,250 głównie w sprawach o morderstwo na zlecenie. 39 00:03:30,250 --> 00:03:31,541 Co mogę powiedzieć? 40 00:03:31,542 --> 00:03:36,083 Zajmowałem się swoimi sprawami kiedy moje życie przyjęło najdziwniejszy obrót. 41 00:03:39,417 --> 00:03:41,417 [brzmi skoczna muzyka] 42 00:03:46,792 --> 00:03:49,208 Jasper lepiej uważaj jego tyłek z tym Craigiem. 43 00:03:49,209 --> 00:03:51,792 Kilka zarzutów napaści, posiadania... 44 00:03:54,333 --> 00:03:55,582 Hej, Gary. 45 00:03:55,583 --> 00:03:57,958 Słuchaj, właśnie usłyszeliśmy. Jasper nie może wejść. 46 00:03:58,458 --> 00:04:01,333 Szef oficjalnie go zawiesił dla tych nastolatków, których poderwał. 47 00:04:01,334 --> 00:04:02,374 Wreszcie. 48 00:04:02,375 --> 00:04:04,042 W każdym razie uważamy, że już wstałeś. 49 00:04:04,043 --> 00:04:05,791 [przerwy muzyczne] 50 00:04:05,792 --> 00:04:08,082 wstałem? Co jest „na górze”? 51 00:04:08,083 --> 00:04:11,583 Gratulacje, Gary, właśnie dostałeś awansowany na zabójcę kontraktowego. 52 00:04:11,584 --> 00:04:13,958 [złowieszcza muzyka gra] 53 00:04:15,583 --> 00:04:17,167 No cóż, zmieniasz termin. 54 00:04:18,208 --> 00:04:19,374 Jeszcze go tu nawet nie ma. 55 00:04:19,375 --> 00:04:21,292 Hitmen nie odwołuje pierwszego spotkania. 56 00:04:21,293 --> 00:04:22,542 Zabójcy? 57 00:04:24,042 --> 00:04:25,041 Hitmeni nie istnieją. 58 00:04:25,042 --> 00:04:26,750 [jąka się] Co, podążamy teraz wymyślone zasady? 59 00:04:26,751 --> 00:04:29,417 Widziałeś to milion razy. Możesz to zrobić. 60 00:04:29,418 --> 00:04:30,624 Dlaczego tego nie zrobisz? 61 00:04:30,625 --> 00:04:33,125 Nie ma mowy. Próbowałem wiele lat temu, prawie zginął. 62 00:04:34,208 --> 00:04:37,083 Nie chcę prawie albo zostać zabitym. Dobra? 63 00:04:37,084 --> 00:04:38,395 Jestem cywilem. 64 00:04:38,396 --> 00:04:39,707 Mamy twoje plecy. 65 00:04:39,708 --> 00:04:42,000 Wprowadzimy się, jeśli się zacznie przybiera kształt gruszki. 66 00:04:42,001 --> 00:04:44,541 [ciężkie westchnienie] 67 00:04:44,542 --> 00:04:46,645 Zegar tyka, Musisz złapać drut Jaspera. 68 00:04:46,646 --> 00:04:48,750 A może chcesz sprawdź to naprawdę szybko. 69 00:04:48,751 --> 00:04:51,042 To wszystko, co na razie wiemy, Billy. 70 00:04:51,833 --> 00:04:53,478 - Co? - Twój pseudonim. 71 00:04:53,479 --> 00:04:55,125 "Menażka." chodźmy. 72 00:04:56,792 --> 00:04:58,667 [Gary] O mój Boże, umrę. 73 00:04:58,668 --> 00:04:59,958 [ostry wydech] 74 00:05:02,208 --> 00:05:03,833 [nerwowy, ciężki oddech] 75 00:05:11,708 --> 00:05:15,041 Co za bzdury o anulowaniu kultury... 76 00:05:15,042 --> 00:05:18,499 Przykro mi z tego powodu, Jasper. Więc Claude wysłał mnie do... 77 00:05:18,500 --> 00:05:22,417 Wiesz, wielu ludzi czuło się dobrze z tym, co zrobiłem, biorąc pod uwagę okoliczności. 78 00:05:22,418 --> 00:05:25,582 Właściwie nie mieli z tym żadnego problemu. 79 00:05:25,583 --> 00:05:30,042 Jeśli czytasz sekcję komentarzy, to jak dwa do jednego z mojej strony. 80 00:05:30,625 --> 00:05:31,958 To jest do bani. 81 00:05:32,917 --> 00:05:35,291 Pieprzyć ich. 82 00:05:35,292 --> 00:05:40,124 Zawieszenie na 120 dni z wynagrodzeniem. Pierdolić. 83 00:05:40,125 --> 00:05:44,542 U mnie, kurwa, w porządku. Idę na ryby, skurwysyny. 84 00:05:44,543 --> 00:05:47,624 Całe lato spędzę w Pensacola. 85 00:05:47,625 --> 00:05:50,500 Zobacz, jak wszyscy tutaj robi beze mnie. 86 00:05:50,501 --> 00:05:52,583 Dlaczego jesteś w moim samochodzie? 87 00:05:53,875 --> 00:05:56,583 Cóż, Claude kazał mi wziąć mikrofon i nadajnik. 88 00:05:57,917 --> 00:06:00,083 Kto więc pójdzie na moje miejsce? 89 00:06:03,208 --> 00:06:04,208 Ty? 90 00:06:04,958 --> 00:06:07,167 [pozbawiony humoru śmiech] 91 00:06:07,792 --> 00:06:08,833 prawda? 92 00:06:08,834 --> 00:06:09,875 Wow. 93 00:06:10,417 --> 00:06:12,625 Po prostu mam ochotę są lepsi kandydaci. 94 00:06:12,626 --> 00:06:14,917 Tak, tak. 95 00:06:16,042 --> 00:06:18,791 Ech... to ma sens. 96 00:06:18,792 --> 00:06:23,750 Masz tę nieczytelną twarz, doskonale do zapomnienia. 97 00:06:23,751 --> 00:06:25,042 Ja wiem. 98 00:06:26,292 --> 00:06:28,437 Więc słuchałem na nich przez jakiś czas. 99 00:06:28,438 --> 00:06:30,583 Wiesz, trochę wiem, co powiedzieć, ale... 100 00:06:31,292 --> 00:06:33,207 jakaś mądrość? Albo sztuczki? 101 00:06:33,208 --> 00:06:37,332 Podsumowując, muszą w to uwierzyć. Dobra? 102 00:06:37,333 --> 00:06:40,457 Chcą, żebyś był tym zabójcą, więc musisz nim być. 103 00:06:40,458 --> 00:06:44,000 Nie możesz okazywać słabości. To... to ciągła agresja 104 00:06:44,001 --> 00:06:46,042 dopóki nie usłyszysz tych słów z ich ust. 105 00:06:46,043 --> 00:06:47,708 [wzdycha] Rozumiem. 106 00:06:48,417 --> 00:06:51,041 Ale musisz być zrelaksowany. 107 00:06:51,042 --> 00:06:53,666 [wydycha] Spokojnie, przewiewnie. 108 00:06:53,667 --> 00:06:55,374 No dobrze, więc szukam... 109 00:06:55,375 --> 00:06:57,135 - [dzwoni telefon] - ...tak, próbuję... 110 00:06:59,667 --> 00:07:02,582 Twoim zadaniem jest ułożyć te dupki w więzieniu. 111 00:07:02,583 --> 00:07:05,125 - Co się dzieje, Claude? - Nowy Billy musi wykonać ruchy. 112 00:07:05,126 --> 00:07:06,917 - Craig tu jest. - W porządku. 113 00:07:06,918 --> 00:07:09,166 Och, stary... 114 00:07:09,167 --> 00:07:12,167 Pierwsze wrażenie można uzyskać tylko raz. Nie spieprz tego. 115 00:07:13,250 --> 00:07:14,930 Nie nosisz ich tam, jesteś? 116 00:07:17,042 --> 00:07:18,792 [wzdycha] 117 00:07:21,708 --> 00:07:23,958 Szczerze mówiąc, są całkiem niezłe, stary. 118 00:07:23,959 --> 00:07:25,583 Oddychają naprawdę dobrze. 119 00:07:25,584 --> 00:07:27,750 Tak. Oh. 120 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Ha! 121 00:07:34,000 --> 00:07:35,895 Jesteś Billym. 122 00:07:35,896 --> 00:07:37,791 Jesteś zabójcą! 123 00:07:37,792 --> 00:07:39,875 [odtwarza niesamowita muzyka syntezatorowa] 124 00:07:42,292 --> 00:07:44,042 Zabijasz... 125 00:07:45,500 --> 00:07:47,042 na życie! 126 00:08:15,375 --> 00:08:17,833 [Gary przesadzony] Wybrałem zły stolik. Zabierz swoje gówno. Usiądź. 127 00:08:27,042 --> 00:08:31,042 Słuchaj, to wszystko musi opierać się na zaufaniu. 128 00:08:31,043 --> 00:08:32,125 [szydzi] 129 00:08:32,708 --> 00:08:33,750 Tak, stary. 130 00:08:34,667 --> 00:08:35,708 Żadne gówno. 131 00:08:38,333 --> 00:08:39,583 Więc, uh... 132 00:08:40,917 --> 00:08:42,417 ...jak długo to robisz? 133 00:08:43,500 --> 00:08:46,167 To nie twój pieprzony interes. 134 00:08:47,125 --> 00:08:49,041 [śmiech] O cholera. Spójrz na Gary'ego. 135 00:08:49,042 --> 00:08:50,292 [Gary] Wezwałeś mnie, żebym wykonał pracę. 136 00:08:50,293 --> 00:08:51,916 Mężczyzna jest naturalny. 137 00:08:51,917 --> 00:08:53,999 Gramy tutaj w ataku. 138 00:08:54,000 --> 00:08:57,125 Nie znasz mnie, ja nie znam ciebie, i w którymś momencie w przyszłości 139 00:08:57,126 --> 00:08:59,041 to będzie dobra rzecz. 140 00:08:59,042 --> 00:09:01,875 Nie będziemy przyjaciółmi. Masz to? 141 00:09:03,333 --> 00:09:04,417 [wydycha] 142 00:09:05,083 --> 00:09:06,083 Rozumiem. 143 00:09:08,500 --> 00:09:11,792 [Gary] Oddychaj... Pomyśl o zabójcy. 144 00:09:11,793 --> 00:09:14,166 - Więc... - Więc... 145 00:09:14,167 --> 00:09:16,082 ...oceniasz mnie. 146 00:09:16,083 --> 00:09:19,666 Czy jestem właściwym facetem aby wyeliminować Twój problem? 147 00:09:19,667 --> 00:09:23,250 I żebyś wiedział, Ciebie też oceniam. 148 00:09:24,125 --> 00:09:25,667 Jesteś pełen gówna? 149 00:09:26,417 --> 00:09:28,124 Jakiś wielki mówca, który nie jest poważny? 150 00:09:28,125 --> 00:09:31,208 A jeśli teraz mówisz poważnie, czy pewnego dnia odnajdziesz Jezusa 151 00:09:31,209 --> 00:09:34,250 i być tak przeciążonym przez poczucie winy i wyrzuty sumienia 152 00:09:34,251 --> 00:09:35,499 i wyznać swoje grzechy? 153 00:09:35,500 --> 00:09:38,291 Czy załamujesz się pod presją, Craig? 154 00:09:38,292 --> 00:09:40,625 i czy będziesz wskazywał pierdolony palec na mnie? 155 00:09:40,626 --> 00:09:42,312 [szydząc] Nigdy! 156 00:09:42,313 --> 00:09:43,999 Kurwa, stary, nigdy. 157 00:09:44,000 --> 00:09:48,542 Właściwie wszystko już sobie wymyśliłem. 158 00:09:49,125 --> 00:09:50,125 Dobra. 159 00:09:51,625 --> 00:09:52,958 Posłuchajmy tego. 160 00:09:53,667 --> 00:09:54,750 [pociąga nosem, chrząka] 161 00:09:55,625 --> 00:09:57,499 Pracuję siedem i siedem, 162 00:09:57,500 --> 00:10:01,292 więc zaczynając od najbliższego wtorku, który jest dniem zmiany załogi poza Houma, 163 00:10:01,293 --> 00:10:06,167 każdą sekundę mojego pobytu jest udokumentowane i rozliczone. 164 00:10:06,168 --> 00:10:07,499 co? 165 00:10:07,500 --> 00:10:12,792 W ten sposób, uh, cokolwiek, uh... miało się wydarzyć coś złego, 166 00:10:13,500 --> 00:10:16,542 nikt nie mógł pomyśleć, że to zrobiłem, prawda? 167 00:10:17,500 --> 00:10:19,582 Nie Craig, uh-uh, 168 00:10:19,583 --> 00:10:22,583 bo Craig nie gra na platformie wiertniczej, prawda? 169 00:10:23,167 --> 00:10:26,625 Sto dwadzieścia mil stąd w Zatoce przez cały ten cholerny czas. 170 00:10:26,626 --> 00:10:28,041 [śmiech] 171 00:10:28,042 --> 00:10:29,625 Co o tym myślisz? 172 00:10:29,626 --> 00:10:30,958 To dobry plan. 173 00:10:30,959 --> 00:10:32,249 Tak. 174 00:10:32,250 --> 00:10:36,125 W porządku, powiedziałbym w czwartek lub piątek to chyba najlepszy moment. 175 00:10:37,292 --> 00:10:38,791 Brzmi dobrze. 176 00:10:38,792 --> 00:10:40,750 [wzdycha] Więc o czym dokładnie myślisz? 177 00:10:41,333 --> 00:10:44,291 Wiesz, po prostu się nimi opiekuj? 178 00:10:44,292 --> 00:10:47,250 Co to dokładnie znaczy? 179 00:10:47,251 --> 00:10:48,771 [śmiech] 180 00:10:48,772 --> 00:10:50,291 No dalej, stary. 181 00:10:50,292 --> 00:10:52,125 Wiesz, co to znaczy. 182 00:10:53,958 --> 00:10:56,875 Nie, on po prostu musi odejść na dobre. 183 00:10:58,167 --> 00:11:00,375 Jaka jest później twoja bliskość? 184 00:11:01,500 --> 00:11:02,583 Co masz na myśli? 185 00:11:04,333 --> 00:11:05,542 Idziesz na pogrzeb? 186 00:11:05,543 --> 00:11:06,667 Pogrzeb? 187 00:11:08,083 --> 00:11:09,500 W moim idealnym świecie 188 00:11:10,292 --> 00:11:12,875 nie musiałoby być pogrzeb, prawda? 189 00:11:12,876 --> 00:11:14,375 Więc bez pogrzebu? 190 00:11:15,458 --> 00:11:17,292 Stary, przykro mi, ale... 191 00:11:17,875 --> 00:11:18,791 Och, chłopcze. 192 00:11:18,792 --> 00:11:21,125 Czy właściwie o tym mówimy? to samo tutaj? 193 00:11:21,875 --> 00:11:24,978 Tutaj wypadamy z torów. No dalej, wróćmy na właściwe tory, Gary. 194 00:11:24,979 --> 00:11:28,051 [Gary] Powód, dla którego pytam to dlatego, że tak mi się wydaje 195 00:11:28,052 --> 00:11:31,125 tak jak mówisz zbycie ciała, 196 00:11:31,126 --> 00:11:33,042 co jest dla mnie bardziej ryzykowne. 197 00:11:33,043 --> 00:11:34,874 Rozumiem... Tak. 198 00:11:34,875 --> 00:11:38,082 Sfałszowane samobójstwo, nieudany rabunek, Wchodzę i wychodzę. 199 00:11:38,083 --> 00:11:41,125 To, o czym mówisz, wymaga ode mnie spędzać dużo czasu z ciałem 200 00:11:41,126 --> 00:11:42,583 aby mieć pewność, że nigdy nie zostanie odkryta. 201 00:11:43,583 --> 00:11:46,625 Prawidłowy. Jestem po prostu ciekawy... 202 00:11:49,583 --> 00:11:50,874 Jak to robisz? 203 00:11:50,875 --> 00:11:53,375 Słuchaj, wpuszczę cię o kilku moich sekretach. 204 00:11:53,376 --> 00:11:55,417 - Tak. - Mam inne sposoby, ale... 205 00:11:56,583 --> 00:11:58,207 w tym przypadku 206 00:11:58,208 --> 00:12:00,416 Prawdopodobnie pójdę na całość, 207 00:12:00,417 --> 00:12:04,958 oddziel głowę od ciała, zrobić coś, co lubię nazywać „pochówkiem na bagnach”. 208 00:12:04,959 --> 00:12:06,917 Znasz Bayou Gauche? 209 00:12:06,918 --> 00:12:07,999 Jasne, że tak. 210 00:12:08,000 --> 00:12:12,208 Moja rodzina ma tam ziemię, więc późno w nocy, 211 00:12:12,209 --> 00:12:16,417 Będę dryfował niezauważony, wypłyń małą łódką, 212 00:12:17,333 --> 00:12:18,958 niech aligatory go stamtąd zabiorą. 213 00:12:18,959 --> 00:12:20,666 [zachwycony śmiech] 214 00:12:20,667 --> 00:12:23,583 To znaczy, czy mówimy o ciele... 215 00:12:24,958 --> 00:12:26,000 czy głowa? 216 00:12:26,001 --> 00:12:27,542 Ciało. 217 00:12:28,625 --> 00:12:29,708 Głowa... 218 00:12:31,625 --> 00:12:33,167 Głowa to inna historia. 219 00:12:33,750 --> 00:12:34,833 Głowa oznacza zęby. 220 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 Zęby to cholerny problem. 221 00:12:38,334 --> 00:12:40,167 Dokumentacja dentystyczna, prawda? 222 00:12:40,958 --> 00:12:41,916 Dobra. 223 00:12:41,917 --> 00:12:43,000 [odchrząkuje] 224 00:12:43,792 --> 00:12:45,292 Więc co z tym zrobić? 225 00:12:46,500 --> 00:12:50,207 Cóż, znajduję miejsce pośrodku niczego, 226 00:12:50,208 --> 00:12:52,583 laska dynamitu w ustach... [imituje eksplozję] 227 00:12:53,542 --> 00:12:57,124 Nigdy więcej zębów, nigdy więcej problemów. 228 00:12:57,125 --> 00:12:59,667 - Po prostu wysadzisz tego skurwiela, co? - Mhm. 229 00:12:59,668 --> 00:13:00,750 Przeklęty. 230 00:13:01,625 --> 00:13:02,687 [ostry śmiech] 231 00:13:02,688 --> 00:13:03,750 Wow. [chichocze] 232 00:13:05,083 --> 00:13:08,582 Hej, a co z odciskami palców, co? 233 00:13:08,583 --> 00:13:13,667 To znaczy, to trochę jak zęby, prawda? To znaczy, mogą się po tym rozpoznać? 234 00:13:13,668 --> 00:13:16,166 Co z tym zrobić? 235 00:13:16,167 --> 00:13:18,208 Widzę, że jesteś bardzo dokładny w swoim myśleniu, 236 00:13:18,209 --> 00:13:19,250 - co jest dobre. - Hmm. 237 00:13:20,167 --> 00:13:23,958 Teraz, w przypadku bezgłowego, odnaleziono niezjedzone ciało, 238 00:13:23,959 --> 00:13:26,292 co nigdy się nie wydarzyło ze mną, ale tak... 239 00:13:26,958 --> 00:13:28,332 nie ma już palców. 240 00:13:28,333 --> 00:13:31,417 Już bym je usunął i rozproszył je oddzielnie. 241 00:13:31,418 --> 00:13:33,874 [przeżuwa] 242 00:13:33,875 --> 00:13:37,625 Brzmi trochę dziwnie, ale... Mam rytuał. 243 00:13:39,000 --> 00:13:42,124 Dzielę więc liczbę mil według liczby palców, 244 00:13:42,125 --> 00:13:46,437 więc kiedy jadę w jakieś miejsce, w tym przypadku 50 mil... 245 00:13:46,438 --> 00:13:50,750 Opuszczam okno, wyrzucaj jednego co mniej więcej pięć mil. 246 00:13:50,751 --> 00:13:52,166 [chichocze] 247 00:13:52,167 --> 00:13:55,208 Wystarczy wyrzucić palce za okno... [chichocze] 248 00:13:56,458 --> 00:13:57,999 Cholera, stary, jesteś... 249 00:13:58,000 --> 00:14:00,042 jesteś naprawdę wyjątkowy, prawda? 250 00:14:00,043 --> 00:14:01,646 [Gary] Tak. 251 00:14:01,647 --> 00:14:03,249 A tak przy okazji, 252 00:14:03,250 --> 00:14:05,417 Nie prowadzę tu pieprzonej organizacji charytatywnej. 253 00:14:07,375 --> 00:14:08,666 Przyniosłeś gotówkę? 254 00:14:08,667 --> 00:14:11,708 O cholera, tak. Nie, oczywiście. 255 00:14:11,709 --> 00:14:12,958 [odchrząkuje] 256 00:14:20,583 --> 00:14:24,207 Mam teraz 2500 w gotówce, 257 00:14:24,208 --> 00:14:28,708 i, uch, daję ci pozostałe 2500 później, prawda? 258 00:14:31,042 --> 00:14:32,500 Świetnie. 259 00:14:33,125 --> 00:14:35,833 Teraz po prostu potrzebuję Twój absolutny ostateczny podpis. 260 00:14:35,834 --> 00:14:37,457 Tutaj zawieramy umowę 261 00:14:37,458 --> 00:14:39,792 od którego nie będziesz mógł odejść za około tydzień. 262 00:14:39,793 --> 00:14:41,249 Więc musisz spojrzeć mi w oczy, 263 00:14:41,250 --> 00:14:43,375 i muszę usłyszeć te słowa z twoich ust właśnie teraz. 264 00:14:43,376 --> 00:14:45,582 [szydzi] Wyluzuj. ja po prostu... 265 00:14:45,583 --> 00:14:48,958 Po prostu pomyślałem, że my, wiesz, Już się na to zgodziłem, ale tak. 266 00:14:48,959 --> 00:14:51,750 Słuchaj, chcę, żebyś odpuścił tego gościa 267 00:14:52,250 --> 00:14:55,125 w... sposób, który najbardziej Ci odpowiada. 268 00:14:55,126 --> 00:14:56,396 Mam go. 269 00:14:56,397 --> 00:14:57,666 Wiedziałem to. 270 00:14:57,667 --> 00:14:59,125 [Gary] Będziemy w kontakcie. 271 00:15:00,667 --> 00:15:02,582 Muszę powiedzieć, stary, 272 00:15:02,583 --> 00:15:04,583 jaki cholerny zawód wykonujesz. 273 00:15:04,584 --> 00:15:05,707 Tak. 274 00:15:05,708 --> 00:15:08,667 Następnym razem, gdy mnie zobaczysz, będziesz miał zupełnie nowe życie. 275 00:15:09,792 --> 00:15:10,917 Chyba tak. 276 00:15:13,458 --> 00:15:15,145 [obroty silnika] 277 00:15:15,146 --> 00:15:16,833 [wyją syreny] 278 00:15:17,542 --> 00:15:18,958 [oficer] Zamroź! Podnieś ręce do góry! 279 00:15:18,959 --> 00:15:20,041 Idź, idź, idź, idź. 280 00:15:20,042 --> 00:15:21,791 - Co, kurwa? - Pokaż mi swoje ręce. 281 00:15:21,792 --> 00:15:23,667 - Odwróć się, pokażę ci ręce. - Co ja kurwa zrobiłem? 282 00:15:23,668 --> 00:15:26,082 co? Pierdolić! Kurwa, ręce precz... 283 00:15:26,083 --> 00:15:28,582 Masz prawo zachować milczenie. Wszystko, co powiesz, może i będzie 284 00:15:28,583 --> 00:15:31,166 zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. Masz prawo do adwokata. 285 00:15:31,167 --> 00:15:33,708 Jeśli chcesz, a nie możesz sobie na to pozwolić, taki zostanie Ci przydzielony przez sąd. 286 00:15:33,709 --> 00:15:36,332 - Czy rozumiesz te prawa? - [bez ust] Skurwysyn. 287 00:15:36,333 --> 00:15:39,583 [Craig] Rozumiem, że powinieneś idź się pierdol. A co powiesz na to? 288 00:15:40,167 --> 00:15:41,917 Masz go. Dobra robota. 289 00:15:43,417 --> 00:15:44,874 Hej! 290 00:15:44,875 --> 00:15:47,020 OK, Danielu Day! 291 00:15:47,021 --> 00:15:49,166 Dopadłem tego skurwiela. 292 00:15:49,167 --> 00:15:52,208 Masz kasę, masz prawo słowa z niego, sheesh! 293 00:15:52,209 --> 00:15:53,749 - Więc to było dobre? - Tak! 294 00:15:53,750 --> 00:15:56,416 Masz go, stary! Świetna robota, Gary. 295 00:15:56,417 --> 00:15:59,333 To było takie gładkie. Kim był ten facet tam? 296 00:15:59,334 --> 00:16:01,249 Nie wiem. [śmiech z ulgą] 297 00:16:01,250 --> 00:16:03,667 Otwórz i kurwa zamknij. Być może właśnie uratowałeś życie. 298 00:16:03,668 --> 00:16:04,791 Jakie to uczucie? 299 00:16:04,792 --> 00:16:07,583 Czuje się dobrze. Czuje się naprawdę dobrze. 300 00:16:08,167 --> 00:16:09,875 Hej, czy mogę już odzyskać spodnie? 301 00:16:09,876 --> 00:16:11,125 Tak. 302 00:16:13,708 --> 00:16:15,125 Boże, jesteście dziwni. 303 00:16:20,208 --> 00:16:21,332 Hej, Gary. 304 00:16:21,333 --> 00:16:24,499 Czy twoja rodzina naprawdę wylądowałeś na bayou? 305 00:16:24,500 --> 00:16:27,667 - O nie, tę część wymyśliłem. - [Claude chichocze] 306 00:16:27,668 --> 00:16:30,333 Byłem tam kilka razy i łowiłem ptaki. 307 00:16:30,334 --> 00:16:32,333 - Ptactwo? - Tak. 308 00:16:33,208 --> 00:16:34,124 Nie mówisz? 309 00:16:34,125 --> 00:16:38,042 Wiesz, raz widziałem, uh, trzy jednocześnie dzięcioły włosiane. 310 00:16:38,043 --> 00:16:39,792 Co... Uh, z włosami? 311 00:16:39,793 --> 00:16:41,207 Tak. 312 00:16:41,208 --> 00:16:46,249 Tylko te duże, piękne chłopaki trochę przypominający pterodaktyle. 313 00:16:46,250 --> 00:16:49,917 Technicznie rzecz biorąc, jest to pierwszy kuzyn do nieuchwytnego rachunku z kości słoniowej. 314 00:16:51,167 --> 00:16:54,542 O czym krążyły plotki obserwacja z 2005 roku, 315 00:16:54,543 --> 00:16:56,249 pierwszy od ponad stu lat. 316 00:16:56,250 --> 00:16:58,792 Duże zamieszanie wywołał ponieważ większość ludzi myśli, że wymarły, 317 00:16:58,793 --> 00:17:01,625 ale inni myślą mogły się właśnie rozwinąć 318 00:17:01,626 --> 00:17:03,708 skuteczna strategia unikania ludzi. 319 00:17:03,709 --> 00:17:06,250 Czy możemy podkręcić powietrze, Phil? 320 00:17:07,458 --> 00:17:09,083 [wybuchy fanów] 321 00:17:13,083 --> 00:17:15,083 [ptaki chichoczą] 322 00:17:19,083 --> 00:17:21,583 Cóż, świetna robota, Gary. 323 00:17:21,584 --> 00:17:22,707 Tak, stary. 324 00:17:22,708 --> 00:17:23,667 W porządku, cześć. 325 00:17:23,668 --> 00:17:25,167 O Jezu. 326 00:17:25,168 --> 00:17:26,749 Do widzenia. 327 00:17:26,750 --> 00:17:28,374 Myślisz, że on wie, że był zabawny? 328 00:17:28,375 --> 00:17:31,291 Nie sądzę, ale w przypadku Gary’ego trudno to stwierdzić. 329 00:17:31,292 --> 00:17:34,499 Wiesz, to rzucanie opuszkami palców przez okno co pięć mil... 330 00:17:34,500 --> 00:17:38,208 - Kto w ogóle coś takiego wymyśla? - To jakieś specjalnie pokręcone gówno. 331 00:17:38,209 --> 00:17:41,208 To znaczy, można to bezpiecznie powiedzieć mamy nowego zabójcę, 332 00:17:41,209 --> 00:17:42,832 przynajmniej do czasu powrotu Jaspera. 333 00:17:42,833 --> 00:17:46,375 120 dni, to za wcześnie, jeśli mnie pytasz. 334 00:17:46,376 --> 00:17:48,625 Tak, bo Jasper to kutas. 335 00:17:49,500 --> 00:17:53,417 [Gary] Wiesz, ludzie czują prawie rozczarowany, gdy się dowiedziałem 336 00:17:53,418 --> 00:17:55,332 że zabójcy tak naprawdę nie istnieją. 337 00:17:55,333 --> 00:17:58,749 Ten pomysł, że istnieją ludzie na poziomie detalicznym 338 00:17:58,750 --> 00:18:02,041 możesz po prostu zatrudnić, aby wyeliminować Twoje najgorsze problemy w związku 339 00:18:02,042 --> 00:18:06,374 lub ułatwić jakiś program finansowy, lub zwykła kombinacja obu. 340 00:18:06,375 --> 00:18:10,707 {\an8To totalna popkulturowa fantazja. Ale ponieważ zabójcy 341 00:18:10,708 --> 00:18:15,332 były podstawą książek, filmów i telewizji przez ostatnie 50 lat 342 00:18:15,333 --> 00:18:19,250 powodzenia, żeby ktoś uwierzył ich istnienie jest mitem. 343 00:18:19,251 --> 00:18:22,375 Ale oczywiście moja praca taka była nie podważać fantazji, 344 00:18:22,376 --> 00:18:24,333 ale raczej stań się fantazją. 345 00:18:25,625 --> 00:18:28,083 I podjąłem się tej części pracy bardzo poważnie. 346 00:18:29,000 --> 00:18:32,332 Chociaż nie byłem tego rodzaju osobą które mogłyby kiedykolwiek zostać wystarczająco napięte 347 00:18:32,333 --> 00:18:36,875 chcieć zabić lub umrzeć za cokolwiek, może dobrze mnie obsadzono 348 00:18:36,876 --> 00:18:40,125 ponieważ jedna rzecz które przygotowało mnie do nowej pracy 349 00:18:40,126 --> 00:18:41,791 było moim głównym zainteresowaniem: 350 00:18:41,792 --> 00:18:45,583 odwieczna tajemnica człowieka świadomość i zachowanie. 351 00:18:46,542 --> 00:18:49,750 [szorstki męski głos] Więc ja, uh... mam twój numer... 352 00:18:50,708 --> 00:18:52,167 od znajomego. 353 00:18:52,875 --> 00:18:54,292 Słyszałem, że powinniśmy się spotkać. 354 00:18:55,208 --> 00:18:59,083 Wygląda na to, że masz coś konkretnego zestaw umiejętności, a co nie. 355 00:18:59,958 --> 00:19:02,624 Uch... cholera. 356 00:19:02,625 --> 00:19:04,792 Było coś jeszcze Miałem powiedzieć. 357 00:19:07,125 --> 00:19:08,749 No cóż... 358 00:19:08,750 --> 00:19:13,125 Jestem pewien, że odbierasz moje dryfowanie tutaj na temat natury... 359 00:19:13,667 --> 00:19:16,124 W każdym razie po prostu oddzwoń. 360 00:19:16,125 --> 00:19:18,583 Nazywam się Walt. 361 00:19:25,042 --> 00:19:26,083 Uch... 362 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 Jak ciasto? 363 00:19:29,583 --> 00:19:31,042 Każde ciasto jest dobre. 364 00:19:32,250 --> 00:19:34,083 W porządku. [chichocze] 365 00:19:37,708 --> 00:19:39,042 Więc... 366 00:19:40,375 --> 00:19:41,625 co dalej? 367 00:19:45,500 --> 00:19:48,041 [Gary] Wiesz, jestem zawsze zafascynowany i zdumiony ludźmi 368 00:19:48,042 --> 00:19:50,791 którzy tak naprawdę myślą, że to jakiś facet spotkali się zaledwie dziesięć minut temu 369 00:19:50,792 --> 00:19:53,666 za niezbyt duże pieniądze, ryzykowałby karą śmierci 370 00:19:53,667 --> 00:19:56,542 aby im w czymś pomóc szalony, morderczy plan. 371 00:19:58,042 --> 00:20:00,417 Niemal zazdroszczę im naiwności i pasji. 372 00:20:01,375 --> 00:20:04,792 Wiesz, to nie ma znaczenia kogo pytałeś o znalezienie zabójcy... 373 00:20:04,793 --> 00:20:07,916 Więc wiesz, że mam... szukałem kogoś 374 00:20:07,917 --> 00:20:12,458 żeby mi pomóc z, uh... mały problem, który mam ostatnio. 375 00:20:12,459 --> 00:20:15,917 Myślałem, że kogoś znasz w tej pracy. 376 00:20:15,918 --> 00:20:17,750 Mogę popytać. 377 00:20:17,751 --> 00:20:19,332 W porządku. 378 00:20:19,333 --> 00:20:21,791 Nie wiem, na ile był poważny, 379 00:20:21,792 --> 00:20:25,166 ale koleś był cholernie pobieżny. I bałam się. 380 00:20:25,167 --> 00:20:28,250 [Gary] Zazwyczaj skierowanie trafia na policję. 381 00:20:28,251 --> 00:20:30,292 Kto upewni się, że dostanie mój numer. 382 00:20:31,000 --> 00:20:33,042 [gra beztroska muzyka] 383 00:20:35,292 --> 00:20:39,207 Musisz mocno pokręcić językiem. Wrrrr... 384 00:20:39,208 --> 00:20:42,750 [Gary] Zdałem sobie sprawę, że nie wszyscy fantazjowali o tym samym naprawiaczu. 385 00:20:43,417 --> 00:20:47,333 Więc znalazłem sposób na uszycie zabójcy na miarę do klienta indywidualnego 386 00:20:47,334 --> 00:20:49,416 był znacznie bardziej skuteczny. 387 00:20:49,417 --> 00:20:53,874 I miałem talent do bycia osobą, jaką mnie potrzebowali. 388 00:20:53,875 --> 00:20:57,124 ♪ Jestem strasznie popierdolony Widzę, że w parku sprzedają się morderstwa ♪ 389 00:20:57,125 --> 00:21:01,042 [man] Wkrótce ukaże się nasz album, cały ten dramat i wszystko z nim związane 390 00:21:01,043 --> 00:21:03,041 wyjdzie nam to tylko na dobre. 391 00:21:03,042 --> 00:21:06,792 Zadziera z tym kotem o imieniu Rob49, w ten sposób... 392 00:21:06,793 --> 00:21:08,957 To prawdziwy gangster, skurwiel. 393 00:21:08,958 --> 00:21:11,166 Więc czuję się jak wszyscy pomyślę, wiesz, 394 00:21:11,167 --> 00:21:14,250 „To jego gówno” – wiesz, myślę. Upewnię się, że wyjadę z miasta, 395 00:21:14,251 --> 00:21:16,374 więc jedyne co musisz zrobić to przyjść... 396 00:21:16,375 --> 00:21:18,542 [z akcentem z Nowej Anglii] Chłopie, nie potrzebuję twoich powodów 397 00:21:18,543 --> 00:21:20,667 albo twój pieprzony biznesplan. 398 00:21:21,625 --> 00:21:23,832 Podaj mi nazwisko i pieniądze. 399 00:21:23,833 --> 00:21:26,875 W porządku. Prosto do biznesu. Podoba mi się to. 400 00:21:29,542 --> 00:21:31,707 [„Wielki Szef” przez Profesora Długowłosego grającego] 401 00:21:31,708 --> 00:21:33,792 [Gary] Do czasu siedzieli ze mną, 402 00:21:33,793 --> 00:21:35,666 w większości już podjęli decyzję. 403 00:21:35,667 --> 00:21:38,917 Przekroczyli ten psychotyczny Rubikon i potrzebowałem tylko potwierdzenia 404 00:21:38,918 --> 00:21:42,312 że ich najmroczniejsze pragnienia były właściwymi pragnieniami. 405 00:21:42,313 --> 00:21:45,708 Jeśli wejdziesz bocznym wejściem, w pobliżu domku przy basenie, 406 00:21:45,709 --> 00:21:47,208 nie ma kamer. 407 00:21:47,792 --> 00:21:51,666 Proszę pani, to jest całkiem niezły dom. [chichocze] 408 00:21:51,667 --> 00:21:54,583 I nie pozwolę ta suka, zabierz to ode mnie. 409 00:21:55,708 --> 00:21:57,541 Robisz swoje... 410 00:21:57,542 --> 00:21:59,375 A ja zrobię swoje. 411 00:21:59,958 --> 00:22:01,333 Tak, proszę pani. 412 00:22:02,083 --> 00:22:03,666 A kiedy już go nie ma, 413 00:22:03,667 --> 00:22:07,833 Będę w tym dużym domu całkiem sam. 414 00:22:09,458 --> 00:22:10,874 Duży dom? 415 00:22:10,875 --> 00:22:12,292 Duży dom... 416 00:22:15,375 --> 00:22:18,416 [Gary] Oczywiście, pobierałbym opłatę bardziej osobą z wyższych sfer 417 00:22:18,417 --> 00:22:21,500 tylko po to, żeby wyglądać bardziej realistycznie, ale dla mnie każda płatność była dowodem, 418 00:22:21,501 --> 00:22:24,375 więc wziąłbym cokolwiek byli w stanie dać. 419 00:22:27,458 --> 00:22:30,458 To nie jest tak dużo, ale ty też możesz je mieć. 420 00:22:31,583 --> 00:22:34,042 [rozmyślany ton] Czy naprawdę chcesz zabić twoja mama, Monte? 421 00:22:34,043 --> 00:22:36,125 [skóra skrzypi] 422 00:22:38,042 --> 00:22:39,749 Jesteś młody. 423 00:22:39,750 --> 00:22:41,917 Zrobisz z siebie sierotę. 424 00:22:41,918 --> 00:22:43,749 O to właśnie chodzi. 425 00:22:43,750 --> 00:22:46,250 Czy pytałem Cię o zdanie? 426 00:22:46,251 --> 00:22:47,749 Zabij sukę. 427 00:22:47,750 --> 00:22:51,208 [Gary] I w końcu dali ten mały przyszły szkolny strzelec 428 00:22:51,209 --> 00:22:53,208 orzeczony okres próbny. 429 00:22:53,209 --> 00:22:54,499 OK, szefie. 430 00:22:54,500 --> 00:22:56,583 [„Moja laska” autorstwa Leona Redbone’a grającego] 431 00:22:57,167 --> 00:22:59,791 [Gary] Moi potencjalni pracodawcy obejmował całą gamę. 432 00:22:59,792 --> 00:23:02,187 Równo podzielony między mężczyzn i kobiety, 433 00:23:02,188 --> 00:23:04,583 młodzi i starzy, bogaci i biedni. 434 00:23:10,417 --> 00:23:13,625 Lubię samobójstwa. To wydaje się czyste. 435 00:23:14,375 --> 00:23:15,735 [à la Patrick Bateman] Prawda? 436 00:23:16,833 --> 00:23:18,124 To jest marzenie. 437 00:23:18,125 --> 00:23:20,958 Ale osoba leworęczna nie strzelają do siebie 438 00:23:20,959 --> 00:23:22,957 prawą ręką. 439 00:23:22,958 --> 00:23:26,375 Osoba z fobią bo wysokość nie skacze. 440 00:23:26,376 --> 00:23:29,874 Dobrze zawiązana pętla wymaga nauki. 441 00:23:29,875 --> 00:23:32,292 Osoby samobójcze Chcę szybko opuścić ten świat. 442 00:23:32,293 --> 00:23:34,417 Nie chcą się tłumaczyć. 443 00:23:35,875 --> 00:23:36,999 Ja też nie. 444 00:23:37,000 --> 00:23:39,542 Może... zaskoczy mnie? 445 00:23:39,543 --> 00:23:41,333 Brzmi cudownie. 446 00:23:43,583 --> 00:23:46,708 [kobieta] Widzisz, zgłosiłam stan zdrowia psychicznego ostrzegał przed nim jakiś czas temu, 447 00:23:46,709 --> 00:23:50,625 opisując go jako samobójcę, więc będzie to miało sens dla każdego. 448 00:23:51,375 --> 00:23:54,875 Wtedy będę mógł pozwać jego lekarzy za nadużycia. 449 00:23:54,876 --> 00:23:56,625 [rosyjski akcent] Jesteś mądrą kobietą. 450 00:23:58,125 --> 00:24:02,250 Myślę, podciąć nadgarstki, potem trzymać go, aż się wykrwawi na śmierć? 451 00:24:03,292 --> 00:24:04,957 Prowadzę działalność usługową. 452 00:24:04,958 --> 00:24:08,833 Słyszałem, że jest to dość bezbolesne droga wolna, wykrwawiając się na śmierć. 453 00:24:10,458 --> 00:24:13,041 Teraz nie mam takich pieniędzy 454 00:24:13,042 --> 00:24:15,249 o którym mówiłeś na telefon w gotówce, 455 00:24:15,250 --> 00:24:19,292 ale mam umowę to będzie dla ciebie warte jeszcze więcej. 456 00:24:22,250 --> 00:24:23,375 Widzieć. 457 00:24:25,542 --> 00:24:29,667 Możesz mieć tę łódź, ale nie możesz go sprzedać w Luizjanie 458 00:24:29,668 --> 00:24:32,374 ponieważ istnieje roszczenie ubezpieczeniowe przeciwko temu. 459 00:24:32,375 --> 00:24:36,292 Ale przeniesiesz to do wschodniego Teksasu, Beaumont czy Port Arthur... [chichocze] 460 00:24:36,293 --> 00:24:38,875 Gwarantuję, że dostaniesz za to co najmniej 6 tys. 461 00:24:38,876 --> 00:24:40,292 Szybka łódź. 462 00:24:42,958 --> 00:24:44,542 Jak Miami Vice. 463 00:24:45,875 --> 00:24:48,917 Tak! Jak Miami Vice. 464 00:24:48,918 --> 00:24:50,646 [kobieta chichocze] 465 00:24:50,647 --> 00:24:52,375 [trzaskanie drzwiami celi] 466 00:24:59,875 --> 00:25:04,207 Uwierz mi, dojdziemy do tego to wszystko ostatecznie 467 00:25:04,208 --> 00:25:10,042 ale pozwólcie, że się wtrącę i zadam pytanie bo myślę, że będzie tego dużo 468 00:25:10,043 --> 00:25:13,082 czym będziemy odkrywanie tego semestru, 469 00:25:13,083 --> 00:25:16,500 te koncepcje osobowości, siebie i świadomość. 470 00:25:16,501 --> 00:25:20,167 Więc moje proste pytanie brzmi... 471 00:25:21,333 --> 00:25:23,708 Ilu z was myśli, że zna siebie? 472 00:25:25,458 --> 00:25:27,708 Masz silne poczucie tego, kim jesteś? 473 00:25:31,583 --> 00:25:33,792 No daj spokój, nie znacie się? 474 00:25:34,750 --> 00:25:35,999 Oczywiście, że tak. 475 00:25:36,000 --> 00:25:38,792 Cała twoja istota jest zaangażowana z tym pojęciem siebie. 476 00:25:38,793 --> 00:25:41,250 To musi być dla własnego przetrwania, 477 00:25:41,251 --> 00:25:43,708 ale co będziemy robić w tym semestrze 478 00:25:43,709 --> 00:25:46,167 kwestionuje tę koncepcję. 479 00:25:47,250 --> 00:25:52,125 A co jeśli Twoje „ja” jest konstrukcją? 480 00:25:53,250 --> 00:25:56,667 Iluzja, akt, rolę, którą grałeś 481 00:25:56,668 --> 00:25:59,166 codziennie odkąd pamiętasz? 482 00:25:59,167 --> 00:26:00,832 [Gary] To zawsze wzruszający moment 483 00:26:00,833 --> 00:26:03,667 kiedy twój były rodzi dziecko z kimś innym. 484 00:26:03,668 --> 00:26:04,917 Zobaczymy. 485 00:26:06,417 --> 00:26:07,749 Wydaje się, że to całkiem niezła klasa. 486 00:26:07,750 --> 00:26:10,333 [Gary] Znam wielu ludzi gardzą swoimi byłymi, 487 00:26:10,334 --> 00:26:12,916 ale Alicia mogła być moją najlepszą przyjaciółką. 488 00:26:12,917 --> 00:26:14,958 Albo przynajmniej osoba, która znała mnie najlepiej. 489 00:26:14,959 --> 00:26:16,707 Jeśli „ja” jest konstruktem, 490 00:26:16,708 --> 00:26:21,958 i to wszystko to tylko odgrywanie ról, myślisz, że ludzie mogą się zmienić? 491 00:26:22,542 --> 00:26:26,062 Tak, w ramach naszych ustalonych wartości, co naprawdę nie jest aż tak dużo. 492 00:26:26,063 --> 00:26:29,582 Tak, nie wiem. Nigdy nie byłem tego do końca pewien. 493 00:26:29,583 --> 00:26:32,417 Wiesz, rzeczywiście tak było wiele najnowszych badań i danych 494 00:26:32,418 --> 00:26:33,500 to mówi, że możemy. 495 00:26:35,583 --> 00:26:37,000 Oświeć mnie. 496 00:26:37,667 --> 00:26:40,395 Ostatnio dużo czytam o tym, co odkrywają badacze 497 00:26:40,396 --> 00:26:43,125 że ludzie mogą zmienić swoją osobowość już w dorosłość. 498 00:26:43,126 --> 00:26:45,833 I to znaczy, że pracuję z wieloma klientami. 499 00:26:46,417 --> 00:26:48,250 W porządku. Zdefiniuj „zmianę”. 500 00:26:49,333 --> 00:26:52,457 Dobra. Pięć cech które tworzą osobowość. 501 00:26:52,458 --> 00:26:55,582 Prawidłowy? ekstrawersja, otwartość na doświadczenia, 502 00:26:55,583 --> 00:26:58,332 stabilność emocjonalna, ugodowość i sumienność. 503 00:26:58,333 --> 00:27:01,083 Mogą, wszyscy mogą zostać zmienieni w ciągu zaledwie kilku miesięcy. 504 00:27:01,084 --> 00:27:03,249 W jakim sensie? 505 00:27:03,250 --> 00:27:08,125 Cóż, mam na myśli, że musisz ucieleśnić tę cechę zamiast tylko o tym myśleć. 506 00:27:08,126 --> 00:27:09,957 Wiesz, to jest jak zasada "jak gdyby", 507 00:27:09,958 --> 00:27:12,708 gdzie zachowujesz się „jakbyś” był osobą, którą chcesz być, 508 00:27:12,709 --> 00:27:16,125 a potem całkiem niedługo możesz zdać sobie sprawę, że to ty. 509 00:27:16,126 --> 00:27:20,041 Stary ty idziesz... dokąd dokładnie? 510 00:27:20,042 --> 00:27:23,875 Wciąż tam, po prostu, właśnie znacznie zmniejszono, 511 00:27:23,876 --> 00:27:26,417 i... nowy ty jest podłączony. 512 00:27:27,583 --> 00:27:31,583 Więc po prostu nie miałeś kilku dekad czekać, aż się zmienię? 513 00:27:32,458 --> 00:27:34,000 [kubek dzięki] 514 00:27:34,583 --> 00:27:35,624 Cóż... 515 00:27:35,625 --> 00:27:37,041 Uch... [chichocze] 516 00:27:37,042 --> 00:27:39,417 gdyby była jedna rzecz wydawałeś się najmniej zainteresowany, 517 00:27:39,418 --> 00:27:40,957 to chyba była zmiana. 518 00:27:40,958 --> 00:27:45,250 Zaakceptowałem ten pomysł normalny związek nie leży mi w głowie. 519 00:27:45,251 --> 00:27:47,374 [jąka się] Nie. Co jest normalne? 520 00:27:47,375 --> 00:27:51,041 To znaczy, spójrz na to w ten sposób, każdy jest przynajmniej trochę popierdolony. 521 00:27:51,042 --> 00:27:53,999 Trzeba tylko znaleźć kogoś, kto jest trochę popieprzony w sposób, który lubisz. 522 00:27:54,000 --> 00:27:56,958 A przynajmniej, nie wiem, w pewnym sensie co uzupełnia twoje własne popierdolenie. 523 00:27:56,959 --> 00:27:58,667 A to jest co innego rodzaj techniki przetrwania 524 00:27:58,668 --> 00:28:01,042 dotyczyłoby to innej osoby. 525 00:28:02,542 --> 00:28:04,833 - Dobra. - [obaj chichoczą] 526 00:28:04,834 --> 00:28:05,999 OK. 527 00:28:06,000 --> 00:28:08,707 Mówiąc o, hm, popieprzony, 528 00:28:08,708 --> 00:28:14,833 Nie wiem, myślałem, że jesteś po prostu zajmuję się wsparciem technicznym dla policji. 529 00:28:14,834 --> 00:28:17,750 Teraz jesteś jak pełnowymiarowy tajny łowca morderstw? 530 00:28:17,751 --> 00:28:19,167 [chichocze] Tak. 531 00:28:19,168 --> 00:28:21,166 To ja. 532 00:28:21,167 --> 00:28:23,166 Przepraszam, to musi być takie dziwne. 533 00:28:23,167 --> 00:28:24,749 Wiesz, nigdy nie jestem zrezygnuję z nauczania, 534 00:28:24,750 --> 00:28:27,625 ale to tajna sprawa przypomina badania terenowe. 535 00:28:27,626 --> 00:28:28,749 Jak to? 536 00:28:28,750 --> 00:28:33,542 Och, stary, nie uwierzyłbyś strona ludzkości, z którą się zadaję. 537 00:28:33,543 --> 00:28:39,458 I wiele z tego widać jak miłość właśnie zamieniła się w nienawiść, 538 00:28:39,459 --> 00:28:42,333 i... morderstwo jest najlepszym wyjściem. 539 00:28:42,334 --> 00:28:43,417 [szydzi] 540 00:28:44,708 --> 00:28:45,874 Wow. 541 00:28:45,875 --> 00:28:52,208 [jąkając się] Mam przeczucie, że nigdy chciał mnie zamordować, kiedy byliśmy małżeństwem. 542 00:28:54,042 --> 00:28:58,292 - Mówisz to tak, jakby to było coś złego. - Cóż, nie, nie. To tylko obserwacja. 543 00:28:58,293 --> 00:29:01,041 Mam na myśli zabicie kogoś, tak sobie tylko wyobrażam 544 00:29:01,042 --> 00:29:03,792 musiałbyś być zdolny jakąś poważną pasję. 545 00:29:06,000 --> 00:29:08,374 Nie jestem niezdolna do pasji. 546 00:29:08,375 --> 00:29:10,833 W pewnych sprawach tak, na pewno, ale... 547 00:29:12,333 --> 00:29:14,542 Myślę, że powinnaś się z kimś spotkać. 548 00:29:14,543 --> 00:29:15,957 Jak terapeuta? 549 00:29:15,958 --> 00:29:18,292 Nie, nie. Jak, jak kobieta. 550 00:29:18,293 --> 00:29:19,958 Albo cokolwiek. 551 00:29:20,833 --> 00:29:23,249 Mam lojalne towarzystwo Id i Ego. 552 00:29:23,250 --> 00:29:26,250 [śmiech] OK. Musisz zobaczyć kobieta i terapeuta. 553 00:29:33,042 --> 00:29:36,417 Mówię ci, po prostu nie sądzę to najlepsze wykorzystanie moich umiejętności. 554 00:29:37,417 --> 00:29:40,125 Pamiętaj tylko, Jasperze, gdyby nie związek policyjny, 555 00:29:40,126 --> 00:29:42,500 nie miałbyś teraz nawet pracy. 556 00:29:42,501 --> 00:29:43,916 Zrozumiany. 557 00:29:43,917 --> 00:29:47,541 Uh, ale teraz, kiedy wróciłem, Powinienem odzyskać pracę. 558 00:29:47,542 --> 00:29:50,458 - Wiesz, przynajmniej jestem do tego przeszkolony. - [Broussard] Hmm... 559 00:29:50,459 --> 00:29:52,375 Może nie słyszałeś odkąd byłeś w zawieszeniu, 560 00:29:52,376 --> 00:29:54,541 ale Gary wykonał świetną robotę. 561 00:29:54,542 --> 00:29:57,792 Jego wskaźnik skazań jest wysoki, i szczerze mówiąc, 562 00:29:57,793 --> 00:29:59,417 ma lepszy zasięg niż ty. 563 00:29:59,418 --> 00:30:01,000 [pozbawiony humoru śmiech] 564 00:30:01,500 --> 00:30:02,917 Wierzysz w to, Gary? 565 00:30:03,875 --> 00:30:05,708 [przełyka, mlaska] 566 00:30:09,375 --> 00:30:11,250 Czy sądzicie, że to prawda? 567 00:30:13,583 --> 00:30:14,957 Statystyki nie kłamią. 568 00:30:14,958 --> 00:30:16,999 Nie podoba ci się twoje stanowisko, Jasper? 569 00:30:17,000 --> 00:30:19,791 Może coś znajdę dla ciebie z patrolu drogowego. 570 00:30:19,792 --> 00:30:23,000 Cóż, cholera. Dlaczego po prostu nie masz mnie posprzątać tu toalety, sierżancie? 571 00:30:23,001 --> 00:30:25,271 Mógłbym to zrobić! [chichocze] 572 00:30:25,272 --> 00:30:27,541 Skoro jesteś dupkiem, 573 00:30:27,542 --> 00:30:29,791 Zaraz wyjdę i to powiem. 574 00:30:29,792 --> 00:30:32,042 Próbujemy ukryć twoją twarz, ok? 575 00:30:33,042 --> 00:30:34,833 „Kto bije tych nastolatków?” 576 00:30:34,834 --> 00:30:36,208 Nie bez powodu. 577 00:30:36,958 --> 00:30:38,374 Może zapomniałeś, Jasper, 578 00:30:38,375 --> 00:30:41,166 w przeciwieństwie do dziewięciu milionów innych ludzie, którzy obejrzeli Twój film, 579 00:30:41,167 --> 00:30:44,917 ale mamy tam wściekłą opinię publiczną, i nie chcemy ich w naszej firmie. 580 00:30:45,583 --> 00:30:48,457 Więc posłuchaj mojej rady. 581 00:30:48,458 --> 00:30:52,041 Zrób sobie i nam wszystkim przysługę. 582 00:30:52,042 --> 00:30:54,458 Połóż się i trzymaj gębę na kłódkę. 583 00:30:54,459 --> 00:30:56,208 Czy możesz to zrobić? 584 00:30:57,208 --> 00:30:58,542 Coś jeszcze? 585 00:31:05,042 --> 00:31:06,957 [klawiatura klaszcze] 586 00:31:06,958 --> 00:31:09,707 [Gary] Matką była panna Del Rio. 587 00:31:09,708 --> 00:31:12,499 Wszyscy przenieśli się do Nowego Orleanu po Katrinie. 588 00:31:12,500 --> 00:31:15,875 Rodzice rozwiedzeni, na zdjęciu nie ma ojca. 589 00:31:17,125 --> 00:31:20,042 Krótkie staże fryzjerskie, steward. 590 00:31:21,333 --> 00:31:23,499 Żonaty z mężem Rayem Mastersem 591 00:31:23,500 --> 00:31:26,083 pracuje u swojej rodziny biznes naftowy i gazowy. 592 00:31:27,250 --> 00:31:28,624 Więc... 593 00:31:28,625 --> 00:31:30,417 - [kliknięcia] - ...nic. 594 00:31:31,333 --> 00:31:33,457 Brak karalności. 595 00:31:33,458 --> 00:31:36,375 Kilka skarg krajowych, żadnych aresztowań... 596 00:31:37,958 --> 00:31:39,083 Hę. 597 00:31:43,917 --> 00:31:46,542 [klika językiem] A więc Madison... 598 00:31:49,167 --> 00:31:52,500 [wydycha przez nos] ...kim jest twój zabójca? 599 00:31:56,458 --> 00:31:58,583 [piszczy wózek] 600 00:32:13,250 --> 00:32:15,250 [duszne granie jazzu] 601 00:32:21,792 --> 00:32:23,792 [brzęk naczyń] 602 00:32:24,875 --> 00:32:26,333 Czy cieszysz się swoim ciastem? 603 00:32:28,042 --> 00:32:29,708 Każde ciasto jest dobre. 604 00:32:30,208 --> 00:32:31,500 [chichocze cicho] 605 00:32:33,708 --> 00:32:35,041 Ron. 606 00:32:35,042 --> 00:32:36,375 Madison. 607 00:32:40,083 --> 00:32:41,417 [Gary odchrząkuje] 608 00:32:43,875 --> 00:32:45,875 [widelec uderza o talerz] 609 00:32:49,042 --> 00:32:52,083 Więc powiedz mi, Madison, czym się zajmujesz? 610 00:32:52,792 --> 00:32:54,354 Oddana żona. 611 00:32:54,355 --> 00:32:55,916 Oczywiście. 612 00:32:55,917 --> 00:32:58,208 Zakładam, że to właśnie to jesteśmy tu po to, żeby o tym porozmawiać. 613 00:32:58,209 --> 00:32:59,208 [Madison] Mhm. 614 00:32:59,958 --> 00:33:01,708 A odpowiadając na Twoje pytanie, hm... 615 00:33:03,333 --> 00:33:05,458 nie pozwala mi pracować. 616 00:33:06,417 --> 00:33:08,625 Właściwie nie pozwala mi na nic. 617 00:33:10,833 --> 00:33:12,708 Czy mogę ugryźć kawałek tego ciasta? 618 00:33:15,583 --> 00:33:16,583 Jasne. 619 00:33:17,583 --> 00:33:19,292 Trzyma mnie na tej głupiej diecie. 620 00:33:21,833 --> 00:33:23,500 - [Gary chichocze] - Mhm. 621 00:33:23,501 --> 00:33:25,104 Och, to jest dobre. 622 00:33:25,105 --> 00:33:26,708 [śmieje się cicho] 623 00:33:28,958 --> 00:33:30,500 Och, jest uroczy. 624 00:33:32,917 --> 00:33:34,333 Jesteś psem? 625 00:33:36,250 --> 00:33:38,374 Czy wyglądam na kota? 626 00:33:38,375 --> 00:33:40,500 Tak. Niezbyt przepadam za kotami. 627 00:33:40,501 --> 00:33:41,917 Trochę przerażające, wiesz? 628 00:33:42,792 --> 00:33:43,792 Naprawdę? 629 00:33:44,208 --> 00:33:46,000 Tak, te wszystkie historie... 630 00:33:47,250 --> 00:33:48,333 Jakie historie? 631 00:33:48,833 --> 00:33:52,208 Te o zazdrosnych kotach duszenie dzieci i tego typu rzeczy. 632 00:33:52,875 --> 00:33:53,874 Oj. 633 00:33:53,875 --> 00:33:56,249 - Mhm. - Przepraszam... Um... 634 00:33:56,250 --> 00:33:59,167 Czy znasz kogoś, kto stracił dziecko 635 00:33:59,168 --> 00:34:01,999 do morderczego, zazdrosnego kota? 636 00:34:02,000 --> 00:34:03,833 Właśnie próbuję to zrobić tutaj sprawdzam fakty. 637 00:34:03,834 --> 00:34:05,666 - Nie, osobiście. - Dobra. 638 00:34:05,667 --> 00:34:08,458 Ale słyszałem to od jak wiele osób. 639 00:34:08,459 --> 00:34:09,999 No cóż, proszę bardzo. 640 00:34:10,000 --> 00:34:11,167 Musimy dojść do sedna tej sprawy. 641 00:34:11,168 --> 00:34:12,250 Zgadzam się. 642 00:34:12,251 --> 00:34:13,333 Detektyw... 643 00:34:14,583 --> 00:34:17,167 Czy wyciągnęliśmy jakieś odciski łap ofiary? 644 00:34:17,750 --> 00:34:20,832 Nie, proszę pana, ale teraz gromadzimy podejrzanych. 645 00:34:20,833 --> 00:34:24,125 [udawana irytacja] Jak wiemy, niemałe wyzwanie. 646 00:34:24,126 --> 00:34:25,749 [Madison chrząka] 647 00:34:25,750 --> 00:34:28,875 [brytyjski akcent] Totalna astrofa. 648 00:34:28,876 --> 00:34:30,708 - [obaj się śmieją] - Co? 649 00:34:33,333 --> 00:34:34,583 Och, jesteś dobry. 650 00:34:35,542 --> 00:34:36,708 Ty też. 651 00:34:42,625 --> 00:34:43,917 Więc co robisz? 652 00:34:47,250 --> 00:34:48,292 Oh. 653 00:34:49,375 --> 00:34:50,292 Przepraszam. zapomniałem. 654 00:34:50,293 --> 00:34:51,583 Nie, jest w porządku. 655 00:34:52,333 --> 00:34:53,500 To jest... 656 00:34:55,542 --> 00:34:56,542 To dużo. 657 00:34:57,500 --> 00:34:58,499 Tak. 658 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 Hmm... 659 00:35:01,083 --> 00:35:02,917 Nie mogę uwierzyć, że to robię. 660 00:35:06,125 --> 00:35:07,625 Jesteś ze mną w dobrych rękach. 661 00:35:09,417 --> 00:35:11,458 Więc, jak to zwykle działa? 662 00:35:13,000 --> 00:35:14,583 Jak chcesz, żeby to działało? 663 00:35:14,584 --> 00:35:16,000 Nie wiem. 664 00:35:17,542 --> 00:35:19,292 Po prostu bardzo się boję. 665 00:35:22,083 --> 00:35:23,625 Dlaczego się boisz? 666 00:35:25,500 --> 00:35:27,708 Ponieważ jest złym człowiekiem. 667 00:35:29,250 --> 00:35:34,292 Nie wiesz w co się wżeniłem, i jest coraz gorzej i gorzej. 668 00:35:37,458 --> 00:35:38,917 Słyszę cię. 669 00:35:44,875 --> 00:35:47,167 Czy zawsze wiedziałeś, że chcesz zostać... 670 00:35:50,417 --> 00:35:52,583 Niezupełnie marzenie z dzieciństwa. 671 00:35:52,584 --> 00:35:54,749 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 672 00:35:54,750 --> 00:35:57,791 Na przykład, gdybyś zrobił coś innego? 673 00:35:57,792 --> 00:36:00,958 Lub... lub jeśli wybrałeś inną ścieżkę? 674 00:36:03,042 --> 00:36:05,917 Nie myślę o niczym za dużo. Nie jestem zbyt sentymentalny. 675 00:36:06,917 --> 00:36:09,208 Tak. Cóż, wszyscy żałujemy. 676 00:36:11,583 --> 00:36:14,583 Cóż, w mojej pracy, Nie mogę sobie pozwolić na takie myślenie. 677 00:36:14,584 --> 00:36:16,416 Chciałbym móc to zrobić. 678 00:36:16,417 --> 00:36:18,583 Ale czuję się, jakbym był w więzieniu, 679 00:36:18,584 --> 00:36:21,083 i umrę w więzieniu. 680 00:36:21,667 --> 00:36:23,708 Ale nie umrę w więzieniu. 681 00:36:23,709 --> 00:36:25,749 Bo co jeśli tu przyjdę, 682 00:36:25,750 --> 00:36:29,500 a spotkanie z Tobą to najlepsza decyzja jakie kiedykolwiek zrobiłem 683 00:36:29,501 --> 00:36:31,583 ponieważ to jest dla, to jest dla mnie? 684 00:36:31,584 --> 00:36:33,667 [wzdycha] 685 00:36:36,042 --> 00:36:38,000 - [brzęczy telefon] - Och. 686 00:36:38,917 --> 00:36:40,042 Przepraszam. 687 00:36:43,000 --> 00:36:44,208 Gówno. 688 00:36:45,792 --> 00:36:46,874 Um, to... to on. 689 00:36:46,875 --> 00:36:49,500 - Ja-muszę iść, ale przyniosłem... - [Gary odchrząkuje] 690 00:36:49,501 --> 00:36:51,500 Czy mogę coś tam wyrzucić? 691 00:36:52,875 --> 00:36:55,207 Słuchaj, nie ma w tym nic dla mnie. 692 00:36:55,208 --> 00:37:00,583 Technicznie rzecz biorąc, zwalniam się tutaj z pracy, ale rób swoje przyszłe ja, 693 00:37:01,292 --> 00:37:04,042 ten, który na to zasługuje szczęśliwe, spełnione życie, 694 00:37:04,043 --> 00:37:06,708 który nadal może to mieć, wielka przysługa. 695 00:37:07,583 --> 00:37:10,708 Weź to, co tam jest i zyskaj nowe życie. 696 00:37:11,750 --> 00:37:12,895 Już teraz. 697 00:37:12,896 --> 00:37:14,042 Nie idź do domu. 698 00:37:16,208 --> 00:37:17,708 A jeśli będziesz czegoś potrzebować... 699 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 lub jeśli zmienisz zdanie... 700 00:37:22,625 --> 00:37:23,833 masz mój numer. 701 00:37:27,833 --> 00:37:29,916 [dzwonienie wózka] 702 00:37:29,917 --> 00:37:32,000 [odtwarza sprężysty dzwonek] 703 00:37:42,542 --> 00:37:43,374 Cześć? 704 00:37:43,375 --> 00:37:45,791 Więc jesteś teraz pieprzonym life coachem? 705 00:37:45,792 --> 00:37:48,583 To jest to, co właśnie widziałem i słyszałem co widziałem i słyszałem? 706 00:37:48,584 --> 00:37:49,708 Nie wierzę. 707 00:37:49,709 --> 00:37:50,749 Co? 708 00:37:50,750 --> 00:37:53,458 "Co?" Nieważne, że mamy operację użądlenia... 709 00:37:53,459 --> 00:37:55,395 „Pozwól mi być twoim terapeutą?” 710 00:37:55,396 --> 00:37:57,332 Ona nie jest zabójcą. 711 00:37:57,333 --> 00:37:58,791 Musi się tylko zebrać w sobie. 712 00:37:58,792 --> 00:38:02,042 Po prostu tu służę ogólne dobro publiczne. 713 00:38:02,043 --> 00:38:03,375 [okrutny śmiech] 714 00:38:03,376 --> 00:38:04,707 Dobro publiczne? 715 00:38:04,708 --> 00:38:09,375 To co właśnie zrobiłeś jedna z najbardziej nieprofesjonalnych rzeczy 716 00:38:09,376 --> 00:38:11,292 Jakie kiedykolwiek byłem świadkiem. 717 00:38:11,293 --> 00:38:12,582 Widzisz? Widzieć? 718 00:38:12,583 --> 00:38:14,750 To właśnie się dzieje kiedy zatrudniasz amatora. 719 00:38:14,751 --> 00:38:15,791 Pospiesz się! 720 00:38:15,792 --> 00:38:17,416 Uniknąłem pułapki... 721 00:38:17,417 --> 00:38:19,375 [Jasper] Nie, niech o tym zadecyduje ława przysięgłych. 722 00:38:19,376 --> 00:38:20,791 Przynajmniej masz ich w areszcie. 723 00:38:20,792 --> 00:38:22,833 Dobra. Możemy się zgodzić nie zgodzić się co do techniki. 724 00:38:22,834 --> 00:38:23,791 To koniec. 725 00:38:23,792 --> 00:38:26,082 I czy zauważyłeś, jaka była urocza? 726 00:38:26,083 --> 00:38:28,417 Zastanawiam się, czy tak było coś z tym wspólnego? 727 00:38:28,418 --> 00:38:30,500 Cóż, nigdy się nie dowiemy, prawda? 728 00:38:30,501 --> 00:38:32,582 Odkąd ten dziwak ją wypuścił 729 00:38:32,583 --> 00:38:35,000 zanim zdążyła zacząć oskarżając siebie. 730 00:38:36,125 --> 00:38:39,437 To był, powiedzmy, niezwykły wynik, 731 00:38:39,438 --> 00:38:42,750 i tak zostanie zapisane. 732 00:38:42,751 --> 00:38:44,292 OK, dobrze... 733 00:38:46,083 --> 00:38:47,749 W porządku. Porozmawiaj wkrótce, Gary. 734 00:38:47,750 --> 00:38:49,625 - W porządku. - Cześć, Gary. 735 00:38:49,626 --> 00:38:50,708 Do widzenia. 736 00:38:53,750 --> 00:38:56,333 Jezu Louise, on mocno się poci, Gary. 737 00:38:56,334 --> 00:38:58,916 [Phil] Widziałem to już wcześniej. 738 00:38:58,917 --> 00:39:01,374 Gwiazda spada, pojawia się wsparcie 739 00:39:01,375 --> 00:39:04,124 i po prostu kopie tyłki na zawsze. 740 00:39:04,125 --> 00:39:06,625 To znaczy, wiem w tym przypadku puścił piłkę, ale... 741 00:39:06,626 --> 00:39:07,999 Jakiego imienia używał? 742 00:39:08,000 --> 00:39:10,332 - Ron. - Yo, Ron jest zajebisty. 743 00:39:10,333 --> 00:39:12,916 [złośliwy śmiech] Jest jak kaukaski Idris. 744 00:39:12,917 --> 00:39:17,042 Chętnie poszedłbym z takim gościem na piwo i nie mówię o Garym. 745 00:39:17,043 --> 00:39:19,207 Upiłbym się do nieprzytomności z Ronem. 746 00:39:19,208 --> 00:39:21,833 Pozwolę mu namówić mnie do zgrywania lin w drodze do Vegas. 747 00:39:21,834 --> 00:39:24,374 Rozerwałbym moją wkładkę domaciczną. dla Rona. 748 00:39:24,375 --> 00:39:26,874 [Phil] Nie podzieliłbym się słomką z Garym. 749 00:39:26,875 --> 00:39:29,375 Gary wisi jak słoma, ale Ron? 750 00:39:29,376 --> 00:39:31,292 Ściśle nocnik. 751 00:39:32,417 --> 00:39:36,250 To znaczy, to trochę brzmi jakbyś też miał pieprzyć Rona. 752 00:39:37,375 --> 00:39:39,292 Zabrałbym twoje niechlujne sekundy... 753 00:39:39,875 --> 00:39:41,042 gdyby to był Ron. 754 00:39:42,167 --> 00:39:47,500 Całe to oskarżenie nie było nic więcej 755 00:39:47,501 --> 00:39:51,542 niż wciągająca, kłująca operacja! 756 00:39:53,833 --> 00:39:54,958 I ten facet... 757 00:39:56,000 --> 00:39:59,103 jest najbardziej nieuczciwym, manipulującym, 758 00:39:59,104 --> 00:40:02,208 istnieje oszukańczy rodzaj człowieka! 759 00:40:03,000 --> 00:40:06,500 Ten Gary Johnson nie jest człowiekiem. 760 00:40:06,501 --> 00:40:10,042 Bo w człowieku jest człowieczeństwo. 761 00:40:10,043 --> 00:40:11,416 Empatia! 762 00:40:11,417 --> 00:40:16,875 Człowiek pomaga w chwilach słabości. 763 00:40:17,500 --> 00:40:20,375 Gary Johnson żeruje na słabszych. 764 00:40:21,458 --> 00:40:24,645 A jeśli chodzi o procedury prawne, 765 00:40:24,646 --> 00:40:27,832 to jak ten tajny ghul 766 00:40:27,833 --> 00:40:32,249 używa AR-15 do zabicia komara. 767 00:40:32,250 --> 00:40:36,666 [Gary] Jestem do tego przyzwyczajony. 768 00:40:36,667 --> 00:40:39,541 Chociaż wydałem mnóstwo niezbitych dowodów, 769 00:40:39,542 --> 00:40:42,020 wszystko, co mogą, to jakoś uczyń mnie złoczyńcą. 770 00:40:42,021 --> 00:40:44,499 I wiem, że po prostu wykonują swoją pracę 771 00:40:44,500 --> 00:40:47,895 ale atak osobisty nadal jest atakiem osobistym 772 00:40:47,896 --> 00:40:51,291 i trochę szkoda tego słuchać. 773 00:40:51,292 --> 00:40:54,999 My, ława przysięgłych, znajdujemy oskarżonego winny zarzucanego mu czynu. 774 00:40:55,000 --> 00:40:58,375 [Gary] Ale w „ludzie są kategorii „Zagadki na zawsze”, 775 00:40:58,376 --> 00:41:00,332 to często się zdarza: 776 00:41:00,333 --> 00:41:03,208 To znaczy, że jej wybaczyłem. Ona mi wybaczyła 777 00:41:03,209 --> 00:41:05,500 i, do cholery, radziłem sobie znacznie gorzej. 778 00:41:06,458 --> 00:41:08,457 Myślę, że zasługuje na drugą szansę... 779 00:41:08,458 --> 00:41:10,457 [Gary] Po czym zwykle następowało: 780 00:41:10,458 --> 00:41:13,417 W świetle wszystkich dowodów i świadectwo, które usłyszeliśmy, 781 00:41:13,418 --> 00:41:15,479 uznajemy oskarżonego za niewinnego. 782 00:41:15,480 --> 00:41:17,843 [rozproszone westchnienia, lekkie klaskanie] 783 00:41:17,844 --> 00:41:20,208 [kobieta] Gratulacje, Tammy! 784 00:41:23,750 --> 00:41:26,208 [Gary] Może ich miłość nie była idealna 785 00:41:26,209 --> 00:41:28,417 ale to było coś. 786 00:41:28,418 --> 00:41:29,999 Słyszę cię. 787 00:41:30,000 --> 00:41:32,375 Przysięgam, system prawny naszego kraju... 788 00:41:32,958 --> 00:41:33,958 Pociągnij! 789 00:41:36,042 --> 00:41:37,874 ...jest kurwa przejebany. 790 00:41:37,875 --> 00:41:39,666 - Proszę bardzo. - [Akcent południowy] Ach, nie. 791 00:41:39,667 --> 00:41:41,458 Potrzebujesz praktyki dużo więcej niż ja! 792 00:41:41,459 --> 00:41:42,874 W porządku. 793 00:41:42,875 --> 00:41:45,708 [wydycha] Nie możesz kogoś obwiniać za przyjęcie prawa 794 00:41:45,709 --> 00:41:47,207 - we własnych rękach. - Hmm. 795 00:41:47,208 --> 00:41:49,167 Wiesz, jest coś Naprawdę wierzę. 796 00:41:49,168 --> 00:41:51,708 - Co to jest? - To jest sprawiedliwość osobista 797 00:41:51,709 --> 00:41:54,249 bo kiedy jesteśmy cipkami system sprawiedliwości zawodzi. 798 00:41:54,250 --> 00:41:57,292 - Kiedy to zrobimy i zrobimy to dobrze... - Jasne. 799 00:41:57,917 --> 00:42:00,124 ...osobista sprawiedliwość, która będzie twoja. 800 00:42:00,125 --> 00:42:02,417 Nie wziąłeś tego wszystkiego niesprawiedliwość. 801 00:42:02,418 --> 00:42:04,250 Do diabła, nie, nie zrobiłem tego. 802 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Ciągnąć! 803 00:42:08,750 --> 00:42:09,999 [chichocze] 804 00:42:10,000 --> 00:42:12,750 To jest Ameryka Brakuje mi właśnie tam. 805 00:42:12,751 --> 00:42:14,416 - Amen, amen. - Aha. 806 00:42:14,417 --> 00:42:16,082 Patrzeć... [odchrząkuje] 807 00:42:16,083 --> 00:42:17,833 ...są trzy rzeczy musisz zabić człowieka. 808 00:42:17,834 --> 00:42:18,832 Tak. 809 00:42:18,833 --> 00:42:19,916 - Pistolet. - Prawidłowy. 810 00:42:19,917 --> 00:42:21,042 - Kule. - Mhm. 811 00:42:21,043 --> 00:42:22,291 I piłki. 812 00:42:22,292 --> 00:42:24,542 I chłopcze, mam zapasy na trzech z tych rzeczy. 813 00:42:25,333 --> 00:42:26,624 [wykrzykuje] 814 00:42:26,625 --> 00:42:28,167 Sukinsynu, Tanner. 815 00:42:28,168 --> 00:42:29,792 [odbija karabin] 816 00:42:29,793 --> 00:42:30,875 Pociągnij! 817 00:42:34,042 --> 00:42:36,041 Właśnie o tym tam mówię. 818 00:42:36,042 --> 00:42:38,042 [„Wielki Szef” przez Profesora Długowłosego grającego] 819 00:42:40,333 --> 00:42:42,333 [szaleńcze odtwarzanie muzyki klasycznej] 820 00:42:43,542 --> 00:42:44,542 [dzwoni telefon] 821 00:42:48,125 --> 00:42:49,333 [mruczenie kota] 822 00:43:01,792 --> 00:43:06,250 [Gary] Ja oczywiście, nigdy nie przekraczaj tej linii. Jestem profesjonalistą. 823 00:43:06,251 --> 00:43:08,667 Ale technicznie rzecz biorąc, nie wysłała mi SMS-a. 824 00:43:08,668 --> 00:43:10,375 Napisała SMS-a do Rona. 825 00:43:11,375 --> 00:43:14,583 Ale nie sądzę, że jestem miłośnikiem psów. Prawdę mówiąc, mogę być na nie uczulony. 826 00:43:14,584 --> 00:43:16,082 Fizycznie i emocjonalnie. 827 00:43:16,083 --> 00:43:17,624 Uważam, że są zbyt potrzebujący 828 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 po prostu schlebianie temu, kto trzyma mięso. 829 00:43:21,958 --> 00:43:23,166 Ale... 830 00:43:23,167 --> 00:43:26,291 na koniec dnia, wszyscy jesteśmy pozbawieni kręgosłupa... 831 00:43:26,292 --> 00:43:30,499 błagamy o więcej, ośmieszamy się na resztki innych... 832 00:43:30,500 --> 00:43:34,083 - Psy po prostu za to nie przepraszają. - [szczenięta ujadają, dyszą] 833 00:43:36,042 --> 00:43:37,417 [chichocze] Kolego. 834 00:43:42,917 --> 00:43:44,457 [Madison] Udało ci się! 835 00:43:44,458 --> 00:43:47,166 Wow, ja... myślałem, że kocham szczenięta. 836 00:43:47,167 --> 00:43:51,542 Cóż, płuczę sos barbecue jak Listerine przed tymi rzeczami. 837 00:43:51,543 --> 00:43:53,375 Sprawia, że ​​suki gadają. 838 00:43:53,376 --> 00:43:55,083 [chichocze] 839 00:43:56,000 --> 00:43:57,478 [Madison] Cieszę się, że przyszedłeś. 840 00:43:57,479 --> 00:43:58,958 Cieszę się, że mnie zaprosiłeś. 841 00:43:58,959 --> 00:44:01,708 Jak się masz? 842 00:44:02,667 --> 00:44:05,374 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 843 00:44:05,375 --> 00:44:06,708 Prawdziwe pytanie brzmi: jak się masz? 844 00:44:06,709 --> 00:44:08,500 Och, jestem, jestem świetny. 845 00:44:08,501 --> 00:44:10,291 Tak. Jestem...jestem świetny. 846 00:44:10,292 --> 00:44:12,437 Wyszedłem stamtąd niemal natychmiast. 847 00:44:12,438 --> 00:44:14,582 Mam teraz swój lokal w Św. Rochu. 848 00:44:14,583 --> 00:44:18,417 To znaczy, jest bałagan, ale jest mój. Kocham to. 849 00:44:18,418 --> 00:44:21,250 Hm, biorę rozwód. 850 00:44:21,251 --> 00:44:22,583 - Wow. - Tak. 851 00:44:23,333 --> 00:44:25,875 Czasem po prostu trzeba wykonać jakiś ruch. 852 00:44:27,208 --> 00:44:28,750 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 853 00:44:30,458 --> 00:44:32,707 Wiesz, kiedy zobaczyłem twoją wiadomość, pomyślałem: 854 00:44:32,708 --> 00:44:35,542 czy ona wybiera organizację charytatywną dla psów? jako miejsce, w którym można ponownie zaangażować mnie? 855 00:44:35,543 --> 00:44:37,791 NIE! O Boże, nie. Nie. 856 00:44:37,792 --> 00:44:40,958 Ten szalony moment już minął. 857 00:44:40,959 --> 00:44:44,125 Nowa ja, nowe życie, on jest... 858 00:44:45,708 --> 00:44:46,874 I spójrz na siebie teraz. 859 00:44:46,875 --> 00:44:49,333 - Podobają ci się włosy? - Och, podobają mi się te włosy. 860 00:44:49,334 --> 00:44:50,937 [chichocze] 861 00:44:50,938 --> 00:44:52,541 Nienawidził tego. 862 00:44:52,542 --> 00:44:54,958 Nienawidziłem psów, nienawidziłem minispódnic. Więc wiesz co? 863 00:44:54,959 --> 00:44:57,457 Po prostu nadrabiam stracony czas. 864 00:44:57,458 --> 00:45:01,750 Cóż, jestem... po prostu bardzo szczęśliwy tak to wszystko się u Ciebie dzieje. 865 00:45:01,751 --> 00:45:03,082 Dziękuję. 866 00:45:03,083 --> 00:45:05,457 Nie, ale naprawdę dziękuję. 867 00:45:05,458 --> 00:45:07,249 Nie chcę być dziwny lub cokolwiek, 868 00:45:07,250 --> 00:45:09,042 ale jakoś nie mogłem zrobiłem to bez ciebie. 869 00:45:09,043 --> 00:45:10,292 Tam! Powiedziałem to. 870 00:45:12,042 --> 00:45:15,708 Nie dostaję dużo dziękuję w mojej pracy. 871 00:45:15,709 --> 00:45:17,833 Tak, chyba nie. 872 00:45:17,834 --> 00:45:19,958 [kobieta] Madison. 873 00:45:20,958 --> 00:45:22,750 Mamy sytuację w klatce husky. 874 00:45:22,751 --> 00:45:24,021 Kod brązowy. 875 00:45:24,022 --> 00:45:25,291 - Cześć. - Cześć. 876 00:45:25,292 --> 00:45:27,458 Och, um, Ron, Jill. 877 00:45:27,459 --> 00:45:28,666 Jill, Ron. 878 00:45:28,667 --> 00:45:30,417 Miło mi cię poznać. Potrzebujesz pomocy? 879 00:45:30,418 --> 00:45:32,708 Nie, jesteśmy dobrzy. Wszystko w porządku? 880 00:45:32,709 --> 00:45:34,125 Jestem dobry. 881 00:45:34,708 --> 00:45:35,833 Mam rzeczy do zrobienia! 882 00:45:35,834 --> 00:45:36,833 Dobra. 883 00:45:38,042 --> 00:45:39,124 Wow. 884 00:45:39,125 --> 00:45:40,750 Oj, długo, długo! 885 00:45:41,375 --> 00:45:42,416 Idź, idź, idź! 886 00:45:42,417 --> 00:45:44,292 [dzieci krzyczą] 887 00:45:46,042 --> 00:45:47,042 To jest! 888 00:45:47,625 --> 00:45:49,625 - [Gary] Och! - [dzieci krzyczą] 889 00:45:49,626 --> 00:45:51,500 [Gary] O nie, nie! 890 00:45:51,501 --> 00:45:53,375 [Blues gra cicho] 891 00:45:53,958 --> 00:45:55,375 - [Madison] Nie. - [Gary chichocze] 892 00:45:55,376 --> 00:45:57,083 Nie. Nie, nie kupuję tego. 893 00:45:57,084 --> 00:45:58,166 Co? 894 00:45:58,167 --> 00:45:59,292 Nie jesteś płatnym zabójcą. 895 00:45:59,958 --> 00:46:02,542 Nie możesz być. Przytulałeś szczeniaki. 896 00:46:02,543 --> 00:46:04,249 Bawiłeś się z dziećmi. 897 00:46:04,250 --> 00:46:06,917 Dziś wieczorem otworzyłeś przede mną wszystkie drzwi. 898 00:46:06,918 --> 00:46:09,750 A mimo to zabijasz ludzi dla pieniędzy? 899 00:46:11,958 --> 00:46:14,124 Rycerskość może być martwa, ale to nie ja go zabiłem. 900 00:46:14,125 --> 00:46:18,375 Próbowałem cię odszukać i nic. To tak, jakbyś w ogóle nie istniał. 901 00:46:20,667 --> 00:46:22,292 Chyba jestem tylko twoją fantazją. 902 00:46:23,417 --> 00:46:25,417 - Dobra. - [Gary chichocze] 903 00:46:25,418 --> 00:46:27,042 Zobaczymy o tym. 904 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Ile? 905 00:46:31,958 --> 00:46:33,792 Czekaj, nie chcę... Nie, chcę wiedzieć. 906 00:46:37,750 --> 00:46:40,083 Co? Czy dżentelmen nie zabija i nie mówi? 907 00:46:40,084 --> 00:46:42,625 Dobra. Dla jasności, kocham ludzi. 908 00:46:42,626 --> 00:46:43,917 A mimo to ich zabijasz. 909 00:46:44,667 --> 00:46:46,125 Nie tylko losowo. 910 00:46:47,542 --> 00:46:49,292 Zawsze ma to jakiś cel. 911 00:46:49,293 --> 00:46:51,000 - Aby chronić. - Hmm. 912 00:46:51,625 --> 00:46:52,999 I nie daj się zwieść, 913 00:46:53,000 --> 00:46:55,375 są ludzie, których trzeba zabić. 914 00:46:56,208 --> 00:46:57,292 Prawidłowy? 915 00:47:00,250 --> 00:47:01,417 Prawidłowy. 916 00:47:03,750 --> 00:47:06,541 A więc, co jest największe różnica pomiędzy... 917 00:47:06,542 --> 00:47:09,333 pomiędzy prawdziwym tobą a twoim zawodem? 918 00:47:09,334 --> 00:47:11,749 [klika językiem, gwałtowny wdech] Mm. 919 00:47:11,750 --> 00:47:17,625 Powiedziałbym, że prawdziwy ja... to osoba lubiąca kontakt z ludźmi. 920 00:47:17,626 --> 00:47:19,333 Lubię się dobrze bawić. 921 00:47:19,334 --> 00:47:20,458 Ale... 922 00:47:22,833 --> 00:47:27,083 Aby być jak najbardziej efektywnym w tej pracy, Muszę być trochę samotnym wilkiem. 923 00:47:27,084 --> 00:47:30,042 Nigdy nie muszę rysować jakąkolwiek uwagę dla siebie. 924 00:47:31,000 --> 00:47:34,250 Nie chcę, żeby ktokolwiek pamiętał moją twarz. Nie chcę przechylać ani przekraczać napiwku. 925 00:47:34,251 --> 00:47:37,833 Nie chcę dać się wciągnąć niezapomniane rozmowy. 926 00:47:40,917 --> 00:47:43,333 Dlatego jeżdżę Hondą Civic. [cichy śmiech] 927 00:47:43,334 --> 00:47:45,792 Chcę, żeby wyglądało, jakbym nie istniał. 928 00:47:45,793 --> 00:47:46,874 [obaj chichoczą] 929 00:47:46,875 --> 00:47:49,792 nie wiem. To moja profesjonalna strona. 930 00:47:52,083 --> 00:47:54,750 Opowiedz mi trochę więcej o nieprofesjonalna strona. 931 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Powiedziałbym... 932 00:47:59,750 --> 00:48:05,292 bycie tu z tobą teraz jest... cholernie nieprofesjonalne, ale cóż. 933 00:48:05,293 --> 00:48:07,792 Dobry. Nie chcę, żebyś był zbyt profesjonalny. 934 00:48:11,042 --> 00:48:12,458 Jak mnie chcesz? 935 00:48:17,375 --> 00:48:18,750 C-co? 936 00:48:19,875 --> 00:48:21,208 Czy cię przerażam? 937 00:48:21,792 --> 00:48:22,833 Nie. 938 00:48:24,250 --> 00:48:25,562 Czy cię przerażam? 939 00:48:25,563 --> 00:48:26,875 Czy powinienem się bać? 940 00:48:29,750 --> 00:48:31,750 To zależy od tego, jakie masz intencje. 941 00:48:34,542 --> 00:48:35,875 Dobra. 942 00:48:37,875 --> 00:48:40,333 Chcesz wiedzieć o mnie wszystko. Ale co z tobą? 943 00:48:40,334 --> 00:48:42,208 Wiesz wszystko, co musisz wiedzieć. 944 00:48:43,458 --> 00:48:44,458 Czy to prawda? 945 00:48:46,333 --> 00:48:48,333 [gra cicha, romantyczna muzyka] 946 00:48:50,542 --> 00:48:53,687 [Gary] Kiedyś powiedziano mi, że myślę za dużo być dobrym kochankiem. 947 00:48:53,688 --> 00:48:56,833 Powiedziała wyjątkowy seks wymaga braku myślenia, 948 00:48:56,834 --> 00:48:59,250 pewna ilość porzucenie zwierząt... 949 00:48:59,251 --> 00:49:01,000 [Madeline dyszy] 950 00:49:02,250 --> 00:49:03,625 Lubiłem Rona. 951 00:49:04,417 --> 00:49:06,958 Nie był myślicielem. Był wykonawcą. 952 00:49:09,750 --> 00:49:10,958 [odgłos butów] 953 00:49:14,958 --> 00:49:17,416 Więc nie wiem gdybym tylko był lepszy jak Ron, 954 00:49:17,417 --> 00:49:20,687 lub jeśli był to ładunek elektryczny przechodzi przez nas oboje... 955 00:49:20,688 --> 00:49:23,957 Mam na myśli, mimo wszystko, w jej myślach uprawiała seks 956 00:49:23,958 --> 00:49:26,083 z kimś, kto zamordował grupa ludzi, 957 00:49:26,084 --> 00:49:27,916 i uprawiałem z kimś seks 958 00:49:27,917 --> 00:49:30,750 który najwyraźniej był do tego zdolny zabicie kochanka. 959 00:49:30,751 --> 00:49:32,707 [siorbanie] 960 00:49:32,708 --> 00:49:36,500 Nie jestem dumny, że to mówię, ale to poprawiło moją grę. 961 00:49:43,667 --> 00:49:46,625 Wiesz, nie byłem z kimkolwiek innym przez tak długi czas... 962 00:49:48,292 --> 00:49:49,875 Czy mogę ci coś powiedzieć? 963 00:49:49,876 --> 00:49:51,000 Co? 964 00:49:52,083 --> 00:49:53,417 [szepcze] To jest zabawne. 965 00:49:54,625 --> 00:49:55,917 Zgadzam się. 966 00:49:58,667 --> 00:50:00,083 Podoba mi się to. 967 00:50:01,167 --> 00:50:02,250 Nas. 968 00:50:03,708 --> 00:50:05,167 Tak. 969 00:50:10,167 --> 00:50:14,542 Spójrz, przy pełnym ujawnieniu, uwaga ostrzegawcza, 970 00:50:16,000 --> 00:50:18,957 Miałem kilka dziewczyn, to wczesne małżeństwo, 971 00:50:18,958 --> 00:50:23,520 ale ze względu na moją pracę, Generalnie mam kłopoty 972 00:50:23,521 --> 00:50:28,083 utrzymanie tego, co większość by uważała normalny związek. 973 00:50:28,084 --> 00:50:30,042 Kurwa normalnie. 974 00:50:30,043 --> 00:50:31,166 Amen. 975 00:50:31,167 --> 00:50:32,708 Czy chcesz mnie jeszcze raz zobaczyć? 976 00:50:34,500 --> 00:50:35,750 Tak. 977 00:50:37,542 --> 00:50:38,542 Ale... 978 00:50:40,333 --> 00:50:42,208 to trochę skomplikowane. Prawda? 979 00:50:42,209 --> 00:50:43,792 Nie musi tak być. 980 00:50:47,917 --> 00:50:49,250 [jęki] 981 00:50:50,417 --> 00:50:52,187 To zły pomysł. 982 00:50:52,188 --> 00:50:53,958 Myślę, że tak. 983 00:50:59,208 --> 00:51:00,667 [mruczy] 984 00:51:03,125 --> 00:51:05,500 [wydycha] Na przykład nigdy nie możemy pojechać do mnie. 985 00:51:05,501 --> 00:51:07,499 Dobry. Nie chcę. 986 00:51:07,500 --> 00:51:10,666 Nigdy nie mogę udzielić ci żadnych informacji o moim miejscu pobytu w dowolnym momencie. 987 00:51:10,667 --> 00:51:13,833 Jeśli zostanę wyśledzony lub wyśledzony, zostałbyś wciągnięty w sam środek. 988 00:51:13,834 --> 00:51:15,958 Zobaczę cię, kiedy cię zobaczę. 989 00:51:19,750 --> 00:51:21,667 I możemy podejść tylko do kwestii osobistych. 990 00:51:22,583 --> 00:51:25,333 Im mniej o mnie wiesz, im mniej o tobie wiem... 991 00:51:25,334 --> 00:51:27,270 OK, jaka jest twoja następna kwestia? 992 00:51:27,271 --> 00:51:29,208 – Nie zakochuj się we mnie? 993 00:51:31,250 --> 00:51:32,750 Wiem, co to jest. 994 00:51:34,375 --> 00:51:36,707 Nie chcę wiedzieć gdzie mieszkasz, 995 00:51:36,708 --> 00:51:39,750 lub co robisz w danym momencie. 996 00:51:40,375 --> 00:51:43,250 Po prostu się tu spotkamy kiedy tylko chcemy, 997 00:51:43,251 --> 00:51:45,374 i nic poza tym miejscem się nie liczy. 998 00:51:45,375 --> 00:51:47,615 [„Rzuć swój los na wiatr” grający Allen Toussaint] 999 00:51:49,042 --> 00:51:50,125 No dobrze. 1000 00:51:50,126 --> 00:51:51,666 Cóż, OK. 1001 00:51:51,667 --> 00:51:53,000 Więc zgadzamy się na warunki? 1002 00:51:53,001 --> 00:51:54,458 W którym miejscu mam podpisać? 1003 00:52:01,125 --> 00:52:02,917 Gdzie jeszcze muszę się podpisać? 1004 00:52:06,167 --> 00:52:07,792 Inicjał tutaj. 1005 00:52:09,333 --> 00:52:11,542 Gdzie jeszcze muszę dokonać inicjacji? 1006 00:52:12,958 --> 00:52:16,583 Musimy się upewnić ten dokument jest szczelny. 1007 00:52:26,417 --> 00:52:30,249 [Gary] Koncepcje freudowskie Id i Superego to: 1008 00:52:30,250 --> 00:52:34,083 z punktu widzenia Junga, w ciągłej walce ze sobą. 1009 00:52:35,292 --> 00:52:36,916 Superego 1010 00:52:36,917 --> 00:52:38,499 jest naszym sumieniem. 1011 00:52:38,500 --> 00:52:40,582 Nagradza nas za prawidłowe zachowanie 1012 00:52:40,583 --> 00:52:44,083 przestrzeganie norm społecznych, standardy moralne. 1013 00:52:47,292 --> 00:52:48,833 Zatem identyfikator... 1014 00:52:49,542 --> 00:52:51,166 jako ludzie mamy pragnienia 1015 00:52:51,167 --> 00:52:53,208 instynkty, które są prymitywne. 1016 00:52:55,292 --> 00:52:58,250 Nalegania, które są wyłącznie oparte w pogoni za przyjemnościami 1017 00:52:58,251 --> 00:53:01,042 ignorując konsekwencje. 1018 00:53:01,043 --> 00:53:02,124 Teraz ego 1019 00:53:02,125 --> 00:53:04,332 jest pośrednikiem. 1020 00:53:04,333 --> 00:53:07,583 Pomost między instynktem a logiką 1021 00:53:07,584 --> 00:53:09,416 prawo i bezprawie. 1022 00:53:09,417 --> 00:53:11,917 Nieustanna próba maksymalizacji przyjemności 1023 00:53:11,918 --> 00:53:14,500 przy jednoczesnej minimalizacji kosztów. 1024 00:53:25,125 --> 00:53:27,250 [Madison] Witamy w Madison Airlines. 1025 00:53:30,375 --> 00:53:31,832 Gdzie lecimy? 1026 00:53:31,833 --> 00:53:34,708 Gdzieś gorąco i tropikalnie. 1027 00:53:38,042 --> 00:53:39,917 Proszę za mną na górny pokład. 1028 00:53:41,083 --> 00:53:42,583 Pierwsza klasa pod każdym względem. 1029 00:53:42,584 --> 00:53:43,875 Cii. 1030 00:53:44,708 --> 00:53:48,292 Proszę pana, proszę odpiąć pas bezpieczeństwa. 1031 00:53:48,293 --> 00:53:49,917 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 1032 00:53:56,000 --> 00:53:58,458 Spodziewamy się silnych turbulencji... 1033 00:54:01,083 --> 00:54:03,082 Przygotuj się więc na uderzenie. 1034 00:54:03,083 --> 00:54:06,542 [„Kiedy na południu jest sen” przez Ruby Braff grającą] 1035 00:54:08,833 --> 00:54:10,833 [wydycha] 1036 00:54:27,375 --> 00:54:29,375 [Madison jęczy] 1037 00:54:31,292 --> 00:54:34,104 Wiem, że zgodziliśmy się, żeby tego nie robić rozmawiać o takich rzeczach, 1038 00:54:34,105 --> 00:54:36,917 i nie musisz odpowiadać jeśli nie chcesz, 1039 00:54:36,918 --> 00:54:42,375 ale jak to zrobić i nie dać się złapać? 1040 00:54:45,125 --> 00:54:49,207 Cóż, musisz być mądry, dokładny, 1041 00:54:49,208 --> 00:54:52,208 kilka kroków przed tym, co wiesz będą szukać. 1042 00:54:53,250 --> 00:54:56,167 Wiesz, brudny sekret polega na tym, większość morderstw pozostaje niewyjaśniona, 1043 00:54:56,168 --> 00:54:57,666 zwłaszcza tutaj. 1044 00:54:57,667 --> 00:55:02,582 Zatem, mój M.O., angażuj się na bardziej kontrolowanym obszarze, 1045 00:55:02,583 --> 00:55:07,083 a następnie porusz ciałem gdzieś, gdzie jest napisane „chaos”. 1046 00:55:07,084 --> 00:55:08,374 Czy to nie jest bałagan? 1047 00:55:08,375 --> 00:55:11,291 Cóż, może tak być, jeśli nie jesteś mądry. 1048 00:55:11,292 --> 00:55:14,208 Szybko, zastrzelisz mnie. Gdzie? 1049 00:55:16,417 --> 00:55:17,833 NIE! Niżej. 1050 00:55:17,834 --> 00:55:19,249 Niżej. 1051 00:55:19,250 --> 00:55:21,458 Lo... OK. 1052 00:55:23,958 --> 00:55:25,208 Serce. 1053 00:55:27,542 --> 00:55:31,041 Mam na myśli pewne obszary jak głowa lub szyja, 1054 00:55:31,042 --> 00:55:34,542 Mam na myśli krew nie ma dokąd pójść, tylko wyjść. 1055 00:55:34,543 --> 00:55:36,624 Mów o cholernym bałaganie. 1056 00:55:36,625 --> 00:55:39,917 A ludzie, mam na myśli, jesteśmy sprawiedliwi te wielkie worki skóry z krwią, 1057 00:55:39,918 --> 00:55:42,542 i masz takie duże piękna jama klatki piersiowej 1058 00:55:42,543 --> 00:55:44,125 trzymać to wszystko w sobie. 1059 00:55:44,126 --> 00:55:46,208 [chichocze] 1060 00:55:47,417 --> 00:55:49,417 Dopóki nie będziesz mógł poruszyć ciałem, 1061 00:55:49,418 --> 00:55:50,792 ustawić scenę, 1062 00:55:52,125 --> 00:55:54,042 opowiedz historię, którą chcesz, żeby znaleźli. 1063 00:55:58,042 --> 00:56:00,542 [Gary] Wiesz, zawsze byłem zbyt nieśmiały wyjść na przedstawienie w szkole średniej, 1064 00:56:00,543 --> 00:56:03,457 ale jakimś cudem znalazłem swoją scenę 1065 00:56:03,458 --> 00:56:06,332 i każde aresztowanie było podobne owację na stojąco. 1066 00:56:06,333 --> 00:56:09,292 Zaraz jedziemy na głęboką wodę tutaj. 1067 00:56:10,875 --> 00:56:12,375 To jest poważne. 1068 00:56:13,625 --> 00:56:16,541 Jeśli wezmę tę kopertę i wyjdę, 1069 00:56:16,542 --> 00:56:21,542 jutro o tej porze, jej głowa znajduje się w torbie Winn-Dixie. 1070 00:56:21,543 --> 00:56:24,458 Reszta to świńskie pomyje w Opelousas. 1071 00:56:25,667 --> 00:56:28,250 Teraz bądź ze mną całkowicie jasny. 1072 00:56:29,375 --> 00:56:31,333 Czy tego właśnie chcesz? 1073 00:56:32,000 --> 00:56:35,250 W porządku. Mam tę kobietę. Lubi przesuwać palcem po iPhonie. 1074 00:56:35,251 --> 00:56:36,749 Znalezienie tego chłopaka, prawda? 1075 00:56:36,750 --> 00:56:38,582 A ona rzuca kotka przez groblę 1076 00:56:38,583 --> 00:56:42,020 z menadżerem z Piccadilly, a potem też chcę wszystko wziąć. 1077 00:56:42,021 --> 00:56:45,458 Teraz nie wiem, jak to wszystko działa skąd jesteś, ale z okolic, 1078 00:56:45,459 --> 00:56:49,083 nie bierzesz męskiej telewizji, jego pies i jego łódź. 1079 00:56:49,084 --> 00:56:50,583 Nie ma mowy, T. 1080 00:56:53,083 --> 00:56:54,083 Zabij dziwkę. 1081 00:56:55,042 --> 00:56:56,542 Z przyjemnością. 1082 00:56:57,333 --> 00:56:59,333 [chichocze] 1083 00:57:03,542 --> 00:57:05,457 Wysoki Sądzie, 1084 00:57:05,458 --> 00:57:09,791 psychopatyczny drapieżnik zawsze będzie zagrożeniem dla społeczeństwa. 1085 00:57:09,792 --> 00:57:14,125 Z drugiej strony ktoś który raz popełnia zbrodnię w afekcie, 1086 00:57:14,126 --> 00:57:16,499 lub nagła namiętność, jak to się prawnie nazywa, 1087 00:57:16,500 --> 00:57:20,833 nie jest już skłonny do popełnienia tego przestępstwa niż jakikolwiek inny członek społeczeństwa. 1088 00:57:21,625 --> 00:57:23,999 W tym przypadku scharakteryzowałbym 1089 00:57:24,000 --> 00:57:27,791 po prostu chęć zabawy namawianie do morderstwa, 1090 00:57:27,792 --> 00:57:31,958 choć ostatecznie nikomu nic się nie stało, jako rodzaj „nagłej pasji” 1091 00:57:31,959 --> 00:57:34,583 w przeciwieństwie do prób morderstwo z premedytacją. 1092 00:57:34,584 --> 00:57:35,895 Sprzeciw! 1093 00:57:35,896 --> 00:57:37,207 Unieważnione. 1094 00:57:37,208 --> 00:57:39,166 Pytanie byłoby mile widziane. 1095 00:57:39,167 --> 00:57:43,124 Panie Johnson, zeznawał pan już wcześniej 1096 00:57:43,125 --> 00:57:46,207 że tak czułeś akt z góry przemyślany. 1097 00:57:46,208 --> 00:57:49,082 Czy przez to miałeś na myśli wyobrażasz sobie całą tę sprawę 1098 00:57:49,083 --> 00:57:51,958 i zmuszanie ich do udziału w planie morderstwa było zaplanowane? 1099 00:57:52,833 --> 00:57:56,978 Nie było nic nagłego lub impulsywnie na temat naszego spotkania. 1100 00:57:56,979 --> 00:58:01,124 Intencja była jasna. Dalszy ciąg był szczegółowy. 1101 00:58:01,125 --> 00:58:05,333 [chichocze] Cóż, gdybyś nie był próba użycia przymusu, po co badania? 1102 00:58:05,334 --> 00:58:09,374 Dlaczego kostiumy? Dlaczego przebrania? 1103 00:58:09,375 --> 00:58:13,291 Jasne, mój klient się odnalazł w kompromitujących okolicznościach, 1104 00:58:13,292 --> 00:58:17,208 ale moje pytanie do pana, panie Johnson, jakie są Twoje okoliczności? 1105 00:58:17,209 --> 00:58:18,542 [adwokat] Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 1106 00:58:18,543 --> 00:58:19,957 [sędzia] Podtrzymuję. 1107 00:58:19,958 --> 00:58:22,333 Co ukrywasz za tymi kostiumami? 1108 00:58:22,334 --> 00:58:23,707 Kogo próbujesz oszukać? 1109 00:58:23,708 --> 00:58:24,791 [Gary] Co zrobiłby Ron? 1110 00:58:24,792 --> 00:58:27,083 [adwokat] Sprzeciw, obrona znęca się nad świadkiem. 1111 00:58:27,084 --> 00:58:30,041 Moją pracą nie jest analizowanie wydarzenia wokół mojego spotkania. 1112 00:58:30,042 --> 00:58:32,999 Moją pracą jest spotkanie z klientem w tych okolicznościach. 1113 00:58:33,000 --> 00:58:36,458 Uzupełnij obraz już sami narysowali. 1114 00:58:37,167 --> 00:58:40,000 Nie zajmuję się drugą szansą. 1115 00:58:41,458 --> 00:58:42,667 [wzdycha] 1116 00:58:45,292 --> 00:58:47,625 Mam coś, czym możemy się pobawić. 1117 00:58:47,626 --> 00:58:49,083 Podoba mi się ten dźwięk. 1118 00:58:49,084 --> 00:58:50,542 Co tam masz? 1119 00:58:50,543 --> 00:58:51,625 Wybierz rękę. 1120 00:58:52,958 --> 00:58:53,832 Lewy. 1121 00:58:53,833 --> 00:58:55,458 - Przegrałeś. - Ojej. 1122 00:58:55,459 --> 00:58:56,667 Gówno. 1123 00:58:57,542 --> 00:58:58,625 Po co to jest? 1124 00:59:00,208 --> 00:59:02,833 Jak myślisz? Jestem kobietą mieszkającą sama. 1125 00:59:02,834 --> 00:59:04,249 Muszę się chronić. 1126 00:59:04,250 --> 00:59:07,208 Poza tym cała ta rozmowa o morderstwie przeraziło mnie. 1127 00:59:07,917 --> 00:59:08,832 Dobra. 1128 00:59:08,833 --> 00:59:11,917 Zaufaj mi, tak nie będzie dzięki czemu będziesz bezpieczniejszy. 1129 00:59:12,500 --> 00:59:13,500 Masz broń. 1130 00:59:14,833 --> 00:59:17,000 Jest trochę inaczej. Jestem profesjonalistą. 1131 00:59:17,001 --> 00:59:18,417 Mhm. 1132 00:59:18,917 --> 00:59:21,958 Cóż, pokażesz mi jak tego używać czy co? 1133 00:59:21,959 --> 00:59:24,333 - Teraz? - Mhm. 1134 00:59:25,167 --> 00:59:26,916 Nie mieliśmy umowy? 1135 00:59:26,917 --> 00:59:29,208 Nic poza tym miejscem się nie liczy? 1136 00:59:31,458 --> 00:59:34,042 Musimy wyjechać w pewnym momencie nasze gniazdo miłości. 1137 00:59:34,542 --> 00:59:35,542 prawda? 1138 00:59:36,333 --> 00:59:37,375 Czy my? 1139 00:59:38,750 --> 00:59:40,750 [strzały] 1140 00:59:46,917 --> 00:59:48,167 OK. ssę. 1141 00:59:49,000 --> 00:59:50,520 Cele samoleczenia. 1142 00:59:50,521 --> 00:59:52,041 Dlaczego to jest takie trudne? 1143 00:59:52,042 --> 00:59:53,166 Ach, to po prostu wymaga praktyki. 1144 00:59:53,167 --> 00:59:55,250 Dlaczego mi nie pokażesz, gorący strzał? 1145 00:59:58,125 --> 00:59:59,791 No cóż, ta odległość 1146 00:59:59,792 --> 01:00:02,792 jest dla weekendowców, turystów. . . 1147 01:00:10,625 --> 01:00:12,250 To mój zwykły dystans. 1148 01:00:18,125 --> 01:00:20,041 OK, poczekaj. Po prostu mnie wysłuchaj. 1149 01:00:20,042 --> 01:00:23,375 Jeśli więc Księżyc kontroluje pływy, prawda? 1150 01:00:23,376 --> 01:00:25,479 - Tak. - A my to głównie woda, 1151 01:00:25,480 --> 01:00:27,583 jak pełnia księżyca mogłaby na ciebie nie wpływać? 1152 01:00:27,584 --> 01:00:29,582 Pomyśl o tym. 1153 01:00:29,583 --> 01:00:31,833 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to nie ma sensu. 1154 01:00:31,834 --> 01:00:34,082 - Nie, to ma sens. - Nie. 1155 01:00:34,083 --> 01:00:37,458 Faza księżyca nie ma nic wspólnego z grawitacją. 1156 01:00:37,459 --> 01:00:39,041 Ma to związek z cieniami. 1157 01:00:39,042 --> 01:00:40,750 Faza jest po prostu ile światła słonecznego 1158 01:00:40,751 --> 01:00:42,416 blokujemy drogę na Księżyc. 1159 01:00:42,417 --> 01:00:45,792 No wiesz, zależność grawitacyjna pomiędzy Księżycem a Ziemią, 1160 01:00:45,793 --> 01:00:47,582 te dwa ciała planetarne, jest stałe 1161 01:00:47,583 --> 01:00:50,437 więc księżyc może wyglądać inaczej przez cały miesiąc, 1162 01:00:50,438 --> 01:00:53,291 ale tak naprawdę nic nie jest zmienia się na Ziemi, wiesz? 1163 01:00:53,292 --> 01:00:57,917 Ok, nie wiedziałem, że mnie nie ma z pieprzonym Neilem DeGrasse Tysonem. 1164 01:00:59,125 --> 01:01:01,124 Muszę cię zgadywać. 1165 01:01:01,125 --> 01:01:03,042 - Chodźmy potańczyć, biały chłopcze. - Tak. 1166 01:01:03,043 --> 01:01:05,125 [odtwarza optymistyczna muzyka] 1167 01:01:35,417 --> 01:01:37,417 [śmiech] 1168 01:01:38,292 --> 01:01:40,333 Chodźmy, wypierdalaj stąd. 1169 01:01:46,667 --> 01:01:48,917 Promień. Chodź, stary. 1170 01:01:48,918 --> 01:01:50,458 Madison? 1171 01:01:50,459 --> 01:01:52,000 Kurwa... 1172 01:01:53,792 --> 01:01:55,874 - Dzwoniłem do ciebie. - Ray, proszę. 1173 01:01:55,875 --> 01:01:57,915 Chyba twoje ręce były zbyt zajęty, żeby odebrać, co? 1174 01:01:59,667 --> 01:02:00,875 Kto to, kurwa, jest? 1175 01:02:02,042 --> 01:02:03,125 Jestem jej chłopakiem. 1176 01:02:03,708 --> 01:02:06,124 Oh naprawdę? Cóż, jestem jej mężem. 1177 01:02:06,125 --> 01:02:08,375 - Ray, czy możemy to po prostu zatrzymać... - Co? Trzymaj to, Maddy? 1178 01:02:08,376 --> 01:02:10,166 Nie, ty mi powiedz. Ty mi powiedz, Madziu. 1179 01:02:10,167 --> 01:02:11,708 - Chcesz, żebym zachował serdeczność? - Miło mi cię poznać. 1180 01:02:11,709 --> 01:02:13,000 Tak, ty też, chłopaku! 1181 01:02:13,875 --> 01:02:15,417 Madison, jesteś żałosna! 1182 01:02:16,125 --> 01:02:17,832 - Hej, wiesz co? Nie. - Ray. Promień! 1183 01:02:17,833 --> 01:02:21,083 Nie, jeszcze nie skończyłem, ok? Po prostu wypierdalaj ze mnie. 1184 01:02:21,084 --> 01:02:23,000 Po prostu się kręcę, chłopaki. 1185 01:02:23,001 --> 01:02:24,291 Pospiesz się! 1186 01:02:24,292 --> 01:02:27,542 Czy przestępstwem jest teraz trochę się zabawić? z twoim nowym przyjacielem tutaj? 1187 01:02:27,543 --> 01:02:29,332 Ray, możesz nas po prostu zostawić w spokoju? 1188 01:02:29,333 --> 01:02:31,312 Do cholery, Madison. Nie odchodź ode mnie. 1189 01:02:31,313 --> 01:02:33,292 - Ray. - Nie odchodź ode mnie, kurwa, 1190 01:02:33,293 --> 01:02:35,542 ty niewdzięczna suko! Chodź tutaj! 1191 01:02:35,543 --> 01:02:37,875 - Cholera! - Przeproś, skurwielu. 1192 01:02:37,876 --> 01:02:40,208 Tak. Powiedział: przeproś, skurwielu. 1193 01:02:41,375 --> 01:02:43,375 Jest profesjonalistą. On to zrobi. 1194 01:02:43,376 --> 01:02:44,750 Pokaż mu. 1195 01:02:48,208 --> 01:02:49,208 Pierdolić. 1196 01:02:52,958 --> 01:02:54,083 Pospiesz się. 1197 01:02:54,625 --> 01:02:55,708 Profesjonalnie co? 1198 01:02:57,500 --> 01:02:59,167 Tak. Profesjonalny dupek. 1199 01:03:00,000 --> 01:03:02,999 Naprawdę wspinam się w górę na świecie, prawda, Madison, co? 1200 01:03:03,000 --> 01:03:05,728 - Do zobaczenia, profesjonalisto. - No dalej, Ray, wynoś się stąd. 1201 01:03:05,729 --> 01:03:08,301 Wiesz co? Pieprzcie się. Kurwa, zasługujecie na siebie. 1202 01:03:08,302 --> 01:03:10,875 - Ray, daj spokój, stary! Wypierdalaj... - Zamknij się, kurwa! 1203 01:03:10,876 --> 01:03:12,250 Niezbyt fajny facet! 1204 01:03:14,083 --> 01:03:16,625 Nie mogę się nadziwić, jakie to było niesamowite! 1205 01:03:16,626 --> 01:03:20,416 Byłeś niesamowity. 1206 01:03:20,417 --> 01:03:23,750 Ten uprawniony kurwa tak nie robi wycofać się dla kogokolwiek. 1207 01:03:24,792 --> 01:03:26,791 Widziałeś jego twarz? 1208 01:03:26,792 --> 01:03:29,667 - Tak... - Po prostu poszedł. 1209 01:03:30,917 --> 01:03:32,917 [chichocze] 1210 01:03:33,458 --> 01:03:35,250 To było dzikie. 1211 01:03:37,917 --> 01:03:39,291 W porządku, fajny facet. 1212 01:03:39,292 --> 01:03:44,708 Nikt, nikt nigdy tego nie zrobił stanął w mojej obronie w ten sposób. 1213 01:03:46,000 --> 01:03:47,208 Dobrze. 1214 01:03:53,792 --> 01:03:54,749 Tutaj. 1215 01:03:54,750 --> 01:03:56,000 Najlepsza randka w historii. 1216 01:03:57,958 --> 01:03:59,499 Oh. 1217 01:03:59,500 --> 01:04:02,875 - Wow. - Mhm. Mhm. 1218 01:04:02,876 --> 01:04:04,041 To dobrze. 1219 01:04:04,042 --> 01:04:05,750 Och, to takie dobre. 1220 01:04:06,542 --> 01:04:11,667 Wygląda na to, że ty i Ray mają różne podejście do rozwodu. 1221 01:04:12,583 --> 01:04:13,957 Jestem czysty. 1222 01:04:13,958 --> 01:04:16,167 To znaczy, nic na to nie poradzę jeśli on jest szalony. 1223 01:04:16,168 --> 01:04:17,667 To znaczy, widziałeś jaki jest szalony. 1224 01:04:17,668 --> 01:04:18,792 Tak. 1225 01:04:20,583 --> 01:04:22,667 Ale jesteś rozwiedziony, prawda? 1226 01:04:24,250 --> 01:04:26,208 Czy widzisz pierścionek na moim palcu? 1227 01:04:27,292 --> 01:04:29,125 Czy widzisz pierścionek na moim palcu? 1228 01:04:29,708 --> 01:04:30,791 Nie. 1229 01:04:30,792 --> 01:04:32,125 Dokładnie. 1230 01:04:35,042 --> 01:04:37,124 To znaczy, to jest tak, jak jakie są szanse 1231 01:04:37,125 --> 01:04:39,833 że jesteśmy w tym samym klubie czy to ten sam klub, w którym on jest? 1232 01:04:39,834 --> 01:04:41,917 OK, o co chodzi z tymi wszystkimi pytaniami? 1233 01:04:43,917 --> 01:04:45,000 Cienki! 1234 01:04:46,458 --> 01:04:47,667 Spieprzyłem. 1235 01:04:48,417 --> 01:04:50,125 Zerwałem naszą umowę. 1236 01:04:53,917 --> 01:04:59,708 Ale z radością, z radością podpiszę nowy, kiedy wrócimy do domu... 1237 01:05:09,792 --> 01:05:11,249 W porządku. Cóż, wyglądasz na zdenerwowanego. 1238 01:05:11,250 --> 01:05:16,042 Nie jestem zdenerwowany ze mną, który wyciąga pistolet do jakiegoś kretyna. 1239 01:05:16,043 --> 01:05:17,832 To nic wielkiego. 1240 01:05:17,833 --> 01:05:20,541 Mówię tylko, nie widzisz, że cię przyprowadzam 1241 01:05:20,542 --> 01:05:22,667 gdzie wszyscy moi przyjaciele i dawni kochankowie spotykają się. 1242 01:05:22,668 --> 01:05:24,500 Musimy tylko utrzymać to w czystości. 1243 01:05:24,501 --> 01:05:27,062 To był przypadek! 1244 01:05:27,063 --> 01:05:29,427 Oj. Co, kurwa? 1245 01:05:29,428 --> 01:05:31,791 Spójrz, kto tu jest. 1246 01:05:31,792 --> 01:05:33,583 Myślałem, że to ty. 1247 01:05:37,083 --> 01:05:38,291 Co słychać? 1248 01:05:38,292 --> 01:05:40,332 Och, po prostu kupuję coś na wynos. 1249 01:05:40,333 --> 01:05:42,937 Widziałem cię po drodze. To znaczy, co, co? 1250 01:05:42,938 --> 01:05:45,542 Jakie są tego szanse? To jest szalone. 1251 01:05:46,250 --> 01:05:48,583 Przedstawisz mnie swojemu przyjacielowi? 1252 01:05:52,792 --> 01:05:54,667 - Jasper. - Madison. 1253 01:05:54,668 --> 01:05:56,167 Madison. 1254 01:05:56,168 --> 01:05:57,667 Madison? 1255 01:05:59,000 --> 01:06:00,208 Madison... 1256 01:06:01,458 --> 01:06:04,292 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? Po prostu wyglądasz znajomo. 1257 01:06:04,875 --> 01:06:06,082 Nie. 1258 01:06:06,083 --> 01:06:08,167 Nie, nie sądzę. 1259 01:06:11,292 --> 01:06:13,917 Uch. Cokolwiek. Może do mnie trafi... 1260 01:06:13,918 --> 01:06:15,833 Może tak się stanie. 1261 01:06:16,417 --> 01:06:19,417 Dobra. Cóż, pozwolę wam wracaj do deseru. 1262 01:06:19,418 --> 01:06:20,917 Chciałem się tylko przywitać. 1263 01:06:21,583 --> 01:06:23,167 Miłej nocy. 1264 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 Ciesz się weekendem. 1265 01:06:26,042 --> 01:06:27,500 Miło cię widzieć. 1266 01:06:27,501 --> 01:06:28,937 W porządku. 1267 01:06:28,938 --> 01:06:30,375 - Do widzenia! - Do widzenia. 1268 01:06:31,875 --> 01:06:33,791 Oh. 1269 01:06:33,792 --> 01:06:36,417 To był zbieg okoliczności. 1270 01:06:38,708 --> 01:06:40,042 Kim on jest? 1271 01:06:42,792 --> 01:06:45,917 Po prostu jakiś facet, z którym pracowałem. 1272 01:06:47,625 --> 01:06:54,042 A więc były mąż, były współpracownik... 1273 01:06:55,625 --> 01:06:56,833 czy jesteśmy równi? 1274 01:06:57,458 --> 01:06:58,749 Nie. 1275 01:06:58,750 --> 01:07:00,042 Tak. 1276 01:07:01,083 --> 01:07:02,792 Podpiszę umowę ponownie. 1277 01:07:15,833 --> 01:07:19,375 Co robimy? Nie dostałem żadnego powiadomienia. Nie mam żadnych badań. 1278 01:07:19,376 --> 01:07:20,749 Czuję się, jakbym wchodziła nago. 1279 01:07:20,750 --> 01:07:23,292 Cóż, właściwie to wtedy musisz być dobry w swojej pracy. 1280 01:07:23,293 --> 01:07:25,875 Halloween się skończył. Żadnych więcej kostiumów, stary. 1281 01:07:25,876 --> 01:07:28,457 W porządku. Nie dowiedzieliśmy się o nim zbyt wiele. 1282 01:07:28,458 --> 01:07:30,875 Nie mieliśmy nawet czasu uzyskać nakaz Tytułu III, 1283 01:07:30,876 --> 01:07:32,291 więc to tylko dźwięk. 1284 01:07:32,292 --> 01:07:33,707 Ma na imię Mike. 1285 01:07:33,708 --> 01:07:35,875 On już tam czeka, i wydaje się trochę niestabilny. 1286 01:07:35,876 --> 01:07:37,999 Woo-hoo! To zaczyna być przerażające. 1287 01:07:38,000 --> 01:07:40,083 Czekaj, czy my w ogóle wiemy jak ten facet wygląda? 1288 01:07:40,084 --> 01:07:42,167 Nie, ale powiedział byłby facetem siedzącym samotnie 1289 01:07:42,168 --> 01:07:43,707 czytając „Buszującego w zbożu”. 1290 01:07:43,708 --> 01:07:46,042 Które, historycznie rzecz biorąc, nigdy nie jest dobrym znakiem. 1291 01:07:46,043 --> 01:07:47,791 Wszystko będzie dobrze, Gary. 1292 01:07:47,792 --> 01:07:49,166 Mógłbyś to zrobić we śnie. 1293 01:07:49,167 --> 01:07:51,292 Po prostu kolejna cipka zbyt boi się zrobić to sam. 1294 01:07:51,293 --> 01:07:52,583 Masz to, G. 1295 01:07:54,042 --> 01:07:55,957 [wydycha] OK. 1296 01:07:55,958 --> 01:07:57,250 Ciesz się śniadaniem. 1297 01:08:25,208 --> 01:08:26,249 Mikrofon? 1298 01:08:26,250 --> 01:08:27,416 Tak. Judd? 1299 01:08:27,417 --> 01:08:30,250 Oczy do przodu! To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 1300 01:08:31,875 --> 01:08:35,375 Więc powiedz mi, Mike, jak mogę ci pomóc? 1301 01:08:35,958 --> 01:08:37,500 - Więc jesteś...? - Ja jestem. 1302 01:08:40,917 --> 01:08:41,958 A ty...? 1303 01:08:41,959 --> 01:08:43,417 Ja robię. 1304 01:08:45,292 --> 01:08:47,582 Więc powiedz mi, co myślisz. 1305 01:08:47,583 --> 01:08:49,833 Chyba, że ​​przyszedłeś tu po naleśniki. 1306 01:08:51,292 --> 01:08:52,458 Moja żona. 1307 01:08:56,125 --> 01:08:57,874 Co miałeś na myśli? 1308 01:08:57,875 --> 01:09:01,667 Jak myślisz? Dziwka mnie dobija. 1309 01:09:02,958 --> 01:09:05,292 Nie mogę żyć, wiedząc, że ona tam jest... 1310 01:09:06,375 --> 01:09:07,875 z kimś innym. 1311 01:09:09,625 --> 01:09:13,167 Więc teraz jestem tu... z tobą. 1312 01:09:14,958 --> 01:09:17,500 [wzdycha] Więc dlaczego mnie potrzebujesz? 1313 01:09:18,125 --> 01:09:20,045 Dlaczego nie dbasz tego gówna sam? 1314 01:09:20,625 --> 01:09:22,417 Och, uwierz mi, chcę, 1315 01:09:23,708 --> 01:09:27,125 ale przechodzimy właśnie rozwód. 1316 01:09:27,958 --> 01:09:30,042 A ja byłbym głównym podejrzanym. 1317 01:09:30,708 --> 01:09:35,000 Więc potrzebuję idealnego przodu, wiesz, idealne alibi. 1318 01:09:37,042 --> 01:09:39,292 Więc technicznie rzecz biorąc, nie jesteś jeszcze rozwiedziony? 1319 01:09:41,500 --> 01:09:43,667 [chichocze] Co cię to obchodzi? 1320 01:09:45,250 --> 01:09:47,167 Aha, zapomniałem też wspomnieć. To jest... 1321 01:09:47,168 --> 01:09:49,458 Cóż, to może być dwójka. 1322 01:09:49,459 --> 01:09:51,750 Ma nowego chłopaka. 1323 01:09:52,375 --> 01:09:54,250 To prawdziwy dupek. 1324 01:09:56,792 --> 01:09:57,917 I? 1325 01:09:59,125 --> 01:10:02,083 A jeśli on tam jest, możesz go też wyprowadzić. 1326 01:10:05,125 --> 01:10:07,083 Nie mam z tym problemu. 1327 01:10:07,084 --> 01:10:08,708 To będzie cię kosztować więcej. 1328 01:10:08,709 --> 01:10:10,729 Dobrze ci z tym? 1329 01:10:10,730 --> 01:10:12,750 Tak, pieprzyć ich oboje. 1330 01:10:13,875 --> 01:10:15,000 Zrobione. 1331 01:10:15,792 --> 01:10:16,958 Przynosisz pieniądze? 1332 01:10:17,750 --> 01:10:20,875 Tak, jest tutaj. Powinno wystarczyć dla obojga. 1333 01:10:24,958 --> 01:10:28,000 Mam jednak specjalną prośbę. 1334 01:10:30,458 --> 01:10:32,167 Zajmuję się usługami. 1335 01:10:36,625 --> 01:10:40,583 Kiedy to zrobisz, chcę, żeby wiedziała dlaczego. 1336 01:10:41,958 --> 01:10:46,792 Tuż zanim to zrobisz, spójrz jej w oczy i powiedz: 1337 01:10:46,793 --> 01:10:48,875 „To od twojego kochającego męża”. 1338 01:10:52,042 --> 01:10:54,792 Chcę, żeby to była ostatnia rzecz ona, kurwa, słyszy. 1339 01:11:01,958 --> 01:11:03,582 Wiesz co? 1340 01:11:03,583 --> 01:11:05,917 Może wrzucę chłopaka za darmo. 1341 01:11:07,000 --> 01:11:08,374 Co, kurwa? 1342 01:11:08,375 --> 01:11:10,749 Co? To bardzo proste. 1343 01:11:10,750 --> 01:11:13,417 Dajesz mi pieniądze. Zajmę się tym. 1344 01:11:14,625 --> 01:11:16,417 Sam zajmę się tym gównem. 1345 01:11:20,375 --> 01:11:21,416 O co do cholery chodziło? 1346 01:11:21,417 --> 01:11:24,375 Nie wiem. Po prostu się przestraszył. 1347 01:11:24,376 --> 01:11:25,896 Dzieje się... 1348 01:11:25,897 --> 01:11:27,417 Czy to prawda? 1349 01:11:31,333 --> 01:11:33,667 [Madison podczas nagrywania] ...w tej chwili. Ale zostaw wiadomość. 1350 01:11:33,668 --> 01:11:34,749 [sygnał dźwiękowy telefonu] 1351 01:11:34,750 --> 01:11:37,265 W porządku. Madison, jeśli to zrozumiesz, trzymaj się z dala od domu. 1352 01:11:37,266 --> 01:11:39,782 W porządku? Słyszę pewne rzeczy o Rayu. Po prostu zadzwoń... 1353 01:11:42,667 --> 01:11:43,750 Co to kurwa było? 1354 01:11:43,751 --> 01:11:45,207 - Co? - Co? 1355 01:11:45,208 --> 01:11:48,292 Co masz na myśli? Facet po prostu się wyrywa? 1356 01:11:48,293 --> 01:11:50,167 Nie wiem. Wpadł w panikę. 1357 01:11:50,168 --> 01:11:52,041 Cóż, nie da się wygrać wszystkich. 1358 01:11:52,042 --> 01:11:55,458 Nie, na pewno nie możesz z takim nastawieniem. Jeśli czują się nieswojo, uspokój ich. 1359 01:11:55,459 --> 01:11:58,292 Z mojej perspektywy robisz się trochę niechlujny. 1360 01:12:00,708 --> 01:12:02,083 Może tak. 1361 01:12:04,292 --> 01:12:08,250 Słuchaj, chciałem z tobą porozmawiać o tamtej nocy... 1362 01:12:09,083 --> 01:12:11,667 Och? A co z tym? 1363 01:12:14,292 --> 01:12:15,249 Och, ona? 1364 01:12:15,250 --> 01:12:18,458 Hej, rozumiem, stary. Wszystko ma teraz dla mnie sens. 1365 01:12:18,459 --> 01:12:20,541 Jest fajnie. 1366 01:12:20,542 --> 01:12:23,166 Pieprzyłem całą grupę podejrzanych. 1367 01:12:23,167 --> 01:12:25,999 To nic wielkiego. To dobrze dla ciebie. 1368 01:12:26,000 --> 01:12:28,832 Po prostu na nią wpadłem. W porządku? 1369 01:12:28,833 --> 01:12:31,042 Po prostu mi dziękowała za poprowadzenie jej we właściwym kierunku. 1370 01:12:31,043 --> 01:12:33,833 Uch, założę się, że była. 1371 01:12:35,000 --> 01:12:35,832 [chichocze] 1372 01:12:35,833 --> 01:12:38,750 Po prostu nie chcę rzeczy zostać źle zrozumianym. 1373 01:12:38,751 --> 01:12:39,792 Gary... 1374 01:12:40,958 --> 01:12:42,667 możesz mi zaufać. 1375 01:12:45,250 --> 01:12:46,708 Czekaj, czekaj... 1376 01:12:47,792 --> 01:12:50,583 Po prostu powiedz mi to jeszcze raz. Próbuje mnie uderzyć? 1377 01:12:50,584 --> 01:12:53,082 Tak! Próbuje mnie zatrudnić, żebym cię zabił! 1378 01:12:53,083 --> 01:12:55,083 Czego nie dostaniesz o tym? Musimy iść. 1379 01:12:55,667 --> 01:12:57,958 - I widział cię osobiście? - Tak. 1380 01:12:58,833 --> 01:13:01,458 - I on wie, co robisz? - Tak. 1381 01:13:03,458 --> 01:13:04,792 Więc, zabijesz mnie? 1382 01:13:07,083 --> 01:13:08,208 O czym ty mówisz? 1383 01:13:08,792 --> 01:13:10,667 Zabijesz mnie? 1384 01:13:12,083 --> 01:13:13,125 NIE. 1385 01:13:14,458 --> 01:13:16,750 Wtedy nie mam się o co martwić. 1386 01:13:21,667 --> 01:13:23,458 Myślę, że mógłby to zrobić sam. 1387 01:13:23,459 --> 01:13:25,167 Nie, nie zrobi tego. 1388 01:13:26,375 --> 01:13:27,708 Nie zrobi tego. Nie zrobi tego. 1389 01:13:28,958 --> 01:13:33,417 Dobra. Pytam więc współczesne jury, jaki jest twój werdykt? 1390 01:13:35,708 --> 01:13:38,542 Zdecydowaliśmy się na życie bez zwolnienia warunkowego. 1391 01:13:39,458 --> 01:13:41,582 Bardzo nowocześnie z twojej strony. 1392 01:13:41,583 --> 01:13:43,582 Jak doszedłeś do tego wniosku? 1393 01:13:43,583 --> 01:13:47,145 Cóż, chociaż czuliśmy tę osobę jest winny haniebnego czynu, 1394 01:13:47,146 --> 01:13:50,708 nie uważamy, że jest to zabójstwo usankcjonowane przez państwo osiąga cokolwiek, 1395 01:13:50,709 --> 01:13:53,292 i powoduje tylko więcej bólu i cierpienia. 1396 01:13:53,293 --> 01:13:54,292 [Gary] OK. 1397 01:13:54,917 --> 01:13:56,999 To ładny przykład systemu prawnego 1398 01:13:57,000 --> 01:13:59,458 skonfigurować, aby odpowiedzieć zgodnie z wolą swoich obywateli. 1399 01:14:00,042 --> 01:14:04,542 A teraz cofnijmy się w czasie naszym paleolitycznym przyjaciołom, 1400 01:14:04,543 --> 01:14:08,042 25 000 lat temu, gdzie jest zupełnie inaczej. 1401 01:14:08,043 --> 01:14:09,457 Nie masz ławy przysięgłych. 1402 01:14:09,458 --> 01:14:11,603 Nie macie oficjalnego systemu prawnego. 1403 01:14:11,604 --> 01:14:13,749 Jesteście po prostu społecznością nomadów. 1404 01:14:13,750 --> 01:14:16,624 Więc co zrobisz o twoim problemie, 1405 01:14:16,625 --> 01:14:20,542 tego egzystencjalnego zagrożenia w postaci twojego niezrównoważonego przywódcy 1406 01:14:20,543 --> 01:14:21,916 kto najeżdża inne plemiona? 1407 01:14:21,917 --> 01:14:24,812 On zabija. On gwałci. On plądruje. 1408 01:14:24,813 --> 01:14:27,708 Wygląda na to, że on was wszystkich zabije. 1409 01:14:27,709 --> 01:14:29,708 Jakie masz opcje? 1410 01:14:29,709 --> 01:14:31,707 Jesteśmy trochę zmieszani. 1411 01:14:31,708 --> 01:14:33,457 Niektórzy z nas uważają, że powinniśmy go wygnać... 1412 01:14:33,458 --> 01:14:36,333 Nie mamy środków, żeby go wygnać. Wsadzimy go na łódź? 1413 01:14:36,334 --> 01:14:37,667 Większość z nas... 1414 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 chcą go wyeliminować. 1415 01:14:40,417 --> 01:14:43,375 Cokolwiek musimy zrobić dla naszego własnego przetrwania. 1416 01:14:44,083 --> 01:14:46,958 - Whoa. Nie zadzieraj z Jerrenem. - [śmiech] 1417 01:14:46,959 --> 01:14:48,625 Jak więc rozwiązać ten problem? 1418 01:14:48,626 --> 01:14:50,000 Wykonanie. 1419 01:14:50,792 --> 01:14:52,250 To bezlitosne, 1420 01:14:53,292 --> 01:14:56,457 ale historycznie, potencjalnie właściwy wybór. 1421 01:14:56,458 --> 01:14:59,687 Było mnóstwo stypendiów ostatnio na ten temat. 1422 01:14:59,688 --> 01:15:02,916 A nowe myślenie jest że tego rodzaju ukierunkowane zabójstwa 1423 01:15:02,917 --> 01:15:06,625 faktycznie odgrywają większą rolę w naszym ewolucję społeczną, niż wcześniej sądzono. 1424 01:15:06,626 --> 01:15:11,208 Ten impuls do wyplenienia te destabilizujące siły 1425 01:15:11,209 --> 01:15:15,916 to prawdopodobnie ciemna nić w naszym historycznym DNA. 1426 01:15:15,917 --> 01:15:18,333 Pomyślano o tych zabójstwach służyć dwojakiemu celowi. 1427 01:15:18,334 --> 01:15:21,417 Nie tylko chronili spójność i normy społeczne, 1428 01:15:21,418 --> 01:15:24,479 ale i wyeliminowane pewien rodzaj nadużycia 1429 01:15:24,480 --> 01:15:27,218 i niechętna do współpracy osoba z puli genowej. 1430 01:15:27,219 --> 01:15:29,958 Przepraszam. Kiedy naszemu profesorowi zrobiło się gorąco? 1431 01:15:29,959 --> 01:15:31,250 Ja wiem. 1432 01:15:31,958 --> 01:15:34,583 Otrzymasz statystyki dotyczące komputera do Kwatery Głównej dziś po południu? 1433 01:15:34,584 --> 01:15:36,000 Mhm. 1434 01:15:38,458 --> 01:15:39,874 Wiedzą o ciele? 1435 01:15:39,875 --> 01:15:41,875 Nie. Nie miałem szansy jeszcze im powiedzieć. 1436 01:15:41,876 --> 01:15:43,291 Jakie ciało? 1437 01:15:43,292 --> 01:15:44,374 Pamiętasz, jak przyszła pani, 1438 01:15:44,375 --> 01:15:46,417 stara się mieć męża zabity, że puściliśmy? 1439 01:15:46,418 --> 01:15:48,082 Nie, żeby odpuścił. 1440 01:15:48,083 --> 01:15:50,041 Mistrzowie Madison Figueroa. 1441 01:15:50,042 --> 01:15:51,999 Ach, ten, którym byłeś, Ron. 1442 01:15:52,000 --> 01:15:54,125 Tak, jej mąż właśnie został znaleziony martwy. 1443 01:15:56,250 --> 01:15:58,624 Przepraszam. Co się stało? Gdzie? 1444 01:15:58,625 --> 01:16:01,708 Znaleziono ciało w Cabbage Alley niedaleko Chef Menteur. 1445 01:16:01,709 --> 01:16:03,249 Możliwy handel narkotykami poszedł źle. 1446 01:16:03,250 --> 01:16:06,250 Pojedyncza kula w aortę. 0,38. 1447 01:16:08,000 --> 01:16:10,500 - [Jasper gwiżdże] - [mruczy Phil] 1448 01:16:12,083 --> 01:16:13,167 [wydaje dźwięk ssania] 1449 01:16:14,458 --> 01:16:15,458 Gary'ego? 1450 01:16:18,292 --> 01:16:20,582 Tak. Kiedy szukałam informacji o naszym gościu, 1451 01:16:20,583 --> 01:16:23,750 wyglądało na to, że tak było mnóstwo problemów z narkotykami, więc... 1452 01:16:26,125 --> 01:16:27,541 Jakieś podejrzane? 1453 01:16:27,542 --> 01:16:29,833 Nie bardzo. Brzmi jak ona i jej mąż wpadli w to 1454 01:16:29,834 --> 01:16:31,624 przed barem Virgo's, 1455 01:16:31,625 --> 01:16:33,708 a potem facet, z którym była wyciągnął do niego broń. 1456 01:16:35,750 --> 01:16:36,958 Zidentyfikowaliśmy tego gościa? 1457 01:16:37,542 --> 01:16:38,542 Jeszcze nie. 1458 01:16:41,750 --> 01:16:45,167 Może to nowy chłopak czy coś? 1459 01:16:46,208 --> 01:16:49,125 Czy powinniśmy iść spróbować znaleźć tego faceta, porozmawiać z nim? 1460 01:16:49,126 --> 01:16:50,791 Podoba mi się to. 1461 01:16:50,792 --> 01:16:52,249 Daj nam znać, czego się dowiedziałeś. 1462 01:16:52,250 --> 01:16:56,083 Myślę, że Johnson i ja powinien to otagować. 1463 01:16:56,084 --> 01:16:58,375 Czy będzie w porządku, jeśli go przyprowadzę? 1464 01:16:59,250 --> 01:17:00,082 Jasne. 1465 01:17:00,083 --> 01:17:01,708 Nie przeszkadza ci to, Gary? 1466 01:17:04,250 --> 01:17:05,708 Tak. 1467 01:17:27,458 --> 01:17:29,458 [pociągając nosem] 1468 01:17:34,250 --> 01:17:35,374 Co robisz? 1469 01:17:35,375 --> 01:17:37,292 Szukam chłopaka. 1470 01:17:37,293 --> 01:17:39,667 [pociąganie nosem trwa] 1471 01:17:43,458 --> 01:17:45,167 O cholera! Znalazłem go! 1472 01:17:45,168 --> 01:17:46,832 Pierdolić! Jestem dobry. 1473 01:17:46,833 --> 01:17:49,291 Pospiesz się! Co my tu robimy? 1474 01:17:49,292 --> 01:17:52,583 Hej. Słuchaj, nikomu nie powiem. 1475 01:17:52,584 --> 01:17:53,707 Powiedz im co? 1476 01:17:53,708 --> 01:17:56,000 Więc znowu na nią wpadłem. To nie znaczy, że jestem chłopakiem. 1477 01:17:56,001 --> 01:17:57,750 To nie znaczy, że mam cokolwiek wspólnego z czymkolwiek. 1478 01:17:57,751 --> 01:17:59,082 Whoa, whoa. 1479 01:17:59,083 --> 01:18:01,249 Oj. Tak defensywnie. 1480 01:18:01,250 --> 01:18:04,874 Słuchaj, nikt cię o nic nie oskarża. 1481 01:18:04,875 --> 01:18:08,500 Zastanawiałem się, czy znałeś tego gościa? 1482 01:18:09,417 --> 01:18:10,875 Gdyby wyglądał znajomo? 1483 01:18:13,042 --> 01:18:16,167 Tak, to był ten facet który wybiegł z restauracji. 1484 01:18:16,168 --> 01:18:18,854 Jak on się nazywał? Mikrofon? 1485 01:18:18,855 --> 01:18:21,542 Promień. To mąż Madison. 1486 01:18:21,543 --> 01:18:22,667 Prawidłowy? 1487 01:18:25,125 --> 01:18:26,292 Prawidłowy. 1488 01:18:27,708 --> 01:18:30,542 Widzisz, wróciłem i słuchałem do tej rozmowy, którą odbyliście, 1489 01:18:30,543 --> 01:18:36,082 i to po prostu nabrało zupełnie innego charakteru dla mnie warstwa znaczeniowa. 1490 01:18:36,083 --> 01:18:40,417 Naprawdę wiedziałeś, który przycisk nacisnąć z tą całą linią chłopaków, co? 1491 01:18:40,418 --> 01:18:41,332 co? 1492 01:18:41,333 --> 01:18:43,167 Do czego zmierzasz? 1493 01:18:45,708 --> 01:18:47,957 Nic. To po prostu... 1494 01:18:47,958 --> 01:18:50,542 Hej, słuchaj, jesteśmy przyjaciółmi, prawda, Gary? 1495 01:18:50,543 --> 01:18:52,332 Pozwól ci się czymś zająć. 1496 01:18:52,333 --> 01:18:57,124 Przez lata W pewnym sensie nauczyłem się podążać za nosem 1497 01:18:57,125 --> 01:19:01,708 na tych przeczuciach, które mam i zwykle dzieje się coś całkiem interesującego. 1498 01:19:03,292 --> 01:19:04,542 Cenny. 1499 01:19:05,125 --> 01:19:06,500 Daj mi znać, co znajdziesz. 1500 01:19:08,833 --> 01:19:09,875 Może. 1501 01:19:11,500 --> 01:19:12,958 W porządku. Cóż... 1502 01:19:14,083 --> 01:19:15,958 nie wiem. Nic tutaj. 1503 01:19:22,417 --> 01:19:23,833 Przestraszyłeś mnie. 1504 01:19:25,167 --> 01:19:26,292 Cześć. 1505 01:19:29,292 --> 01:19:31,000 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 1506 01:19:32,167 --> 01:19:33,624 Jak co? 1507 01:19:33,625 --> 01:19:36,125 Patrzysz na mnie jakby coś było nie tak. 1508 01:19:36,126 --> 01:19:38,000 Czy coś jest nie tak? 1509 01:19:40,250 --> 01:19:42,083 Coś niezwykłego? 1510 01:19:42,875 --> 01:19:44,541 Ok, co robisz? 1511 01:19:44,542 --> 01:19:46,583 Słuchaj, Ron, jest za wcześnie na to gówno. 1512 01:19:46,584 --> 01:19:48,208 Słyszałeś o Rayu? 1513 01:19:50,792 --> 01:19:52,625 Że nie żyje? 1514 01:19:52,626 --> 01:19:53,750 Tak. 1515 01:19:54,958 --> 01:19:56,417 Skąd o tym wiesz? 1516 01:19:56,418 --> 01:19:57,875 Po prostu wiem. 1517 01:19:58,958 --> 01:20:03,542 Zamierzałeś mi kiedyś powiedzieć? Po prostu nie myślałeś, że to wyjdzie? 1518 01:20:03,543 --> 01:20:05,250 Tak, ale kto ci powiedział? 1519 01:20:05,251 --> 01:20:06,999 [dzwoni telefon] 1520 01:20:07,000 --> 01:20:08,957 To jakby moja okolica. 1521 01:20:08,958 --> 01:20:11,332 Wiesz, słucham policyjnych skanerów. 1522 01:20:11,333 --> 01:20:13,625 Zwykle wiem kto jest zabijany w tym mieście. 1523 01:20:15,458 --> 01:20:18,333 Zastanawiam się, czy u ciebie wszystko w porządku bo wydajesz się dziwnie w porządku. 1524 01:20:18,334 --> 01:20:20,292 Najwyraźniej chciałem ci powiedzieć. 1525 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 Po prostu nadal jestem po prostu to wszystko przetwarzam. 1526 01:20:28,250 --> 01:20:30,853 Naprawdę nie wiem, co z tym zrobić. 1527 01:20:30,854 --> 01:20:33,457 Wiesz, to dziwna pozycja. 1528 01:20:33,458 --> 01:20:36,375 Czy mam grać rola pogrążonej w żałobie wdowy? 1529 01:20:36,376 --> 01:20:39,625 No cóż, nie wiem, jak udawać. 1530 01:20:40,958 --> 01:20:43,000 Czy był dobrym facetem? Nie. 1531 01:20:43,792 --> 01:20:47,083 Czy go kochałam? To znaczy, kochałam go. 1532 01:20:48,625 --> 01:20:51,000 Po prostu... ludzie przeżywają żałobę na różne sposoby. 1533 01:20:51,001 --> 01:20:53,207 [Madison pociąga nosem] 1534 01:20:53,208 --> 01:20:57,042 Po prostu muszę wiedzieć. Czy miałeś z tym coś wspólnego? 1535 01:20:57,043 --> 01:21:00,458 Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić coś z tym wspólnego? 1536 01:21:00,459 --> 01:21:02,374 Jaki motyw? Myślisz... 1537 01:21:02,375 --> 01:21:05,708 To ja cię odstraszyłem zabicie go w pierwszej kolejności, pamiętasz? 1538 01:21:05,709 --> 01:21:07,542 Co, myślisz Jestem tam sam 1539 01:21:07,543 --> 01:21:09,042 zabijanie ludzi bez pieniędzy? 1540 01:21:09,043 --> 01:21:10,542 Dobra. 1541 01:21:12,167 --> 01:21:13,708 Po prostu musiałem zapytać. 1542 01:21:17,750 --> 01:21:19,125 Przepraszam. 1543 01:21:22,708 --> 01:21:24,292 Jest w porządku. jestem... 1544 01:21:25,875 --> 01:21:27,375 Rozumiem. 1545 01:21:34,083 --> 01:21:35,417 Chodź tutaj. 1546 01:21:38,792 --> 01:21:40,542 Naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 1547 01:21:40,543 --> 01:21:41,833 Ja też. 1548 01:21:44,375 --> 01:21:46,291 Co się więc stało? 1549 01:21:46,292 --> 01:21:48,083 Policja dzwoni do Ciebie, żeby Cię o tym poinformować? 1550 01:21:48,084 --> 01:21:50,124 Tak. 1551 01:21:50,125 --> 01:21:53,333 A co oni mówią? Jakieś podejrzane? Aresztowania? 1552 01:21:54,542 --> 01:21:58,667 Myślą, że miał miejsce handel narkotykami. Właśnie znaleźli go zastrzelonego. 1553 01:22:02,208 --> 01:22:03,708 Bardzo się boję. 1554 01:22:03,709 --> 01:22:05,707 Ja wiem. 1555 01:22:05,708 --> 01:22:07,208 To takie dziwne, 1556 01:22:09,375 --> 01:22:10,833 tak niespodziewanie. 1557 01:22:14,542 --> 01:22:17,375 Ale nie musisz się bać. Dlaczego miałbyś się bać? 1558 01:22:20,667 --> 01:22:22,083 Ponieważ go zabiłem. 1559 01:22:28,792 --> 01:22:30,375 Zabiłeś go? 1560 01:22:30,958 --> 01:22:31,874 Tak. 1561 01:22:31,875 --> 01:22:34,166 [dzwoni telefon] 1562 01:22:34,167 --> 01:22:36,125 - [dzwonienie ustaje] - Dlaczego miałbyś to zrobić? 1563 01:22:37,250 --> 01:22:39,708 Sam mi powiedziałeś. Miał zamiar przyjść i mnie zabić! 1564 01:22:40,833 --> 01:22:43,708 Więc cię zaatakował. To było jak samoobrona. 1565 01:22:44,292 --> 01:22:47,250 - Technicznie... - Technicznie, co? Co on robił? 1566 01:22:47,251 --> 01:22:50,958 Albo stracił przytomność, albo spał. 1567 01:22:51,667 --> 01:22:53,417 I zabiłeś go? 1568 01:22:53,418 --> 01:22:54,666 Tak. 1569 01:22:54,667 --> 01:22:57,167 Opowiedziałem historię, a oni w nią wierzą. 1570 01:22:57,168 --> 01:22:59,166 O mój Boże... 1571 01:22:59,167 --> 01:23:02,917 [jęczy] O mój Boże! 1572 01:23:03,875 --> 01:23:05,666 Dlaczego dostajesz tak się tym przejąłeś? 1573 01:23:05,667 --> 01:23:07,708 - Cały czas robisz to gówno. - Nie robię tego cały czas. 1574 01:23:07,709 --> 01:23:10,333 Nigdy tego nie robiłem. Nigdy nikogo nie zabiłem. 1575 01:23:10,334 --> 01:23:12,708 O czym ty mówisz? 1576 01:23:12,709 --> 01:23:14,167 Jestem fałszywym zabójcą. 1577 01:23:16,583 --> 01:23:20,958 Dlatego cię nie odprawiłem. Nie kazałem cię aresztować. 1578 01:23:20,959 --> 01:23:24,583 Ponieważ pracowałem pod przykrywką. 1579 01:23:24,584 --> 01:23:26,125 Jesteś policjantem? 1580 01:23:26,126 --> 01:23:27,833 Nie. Ja... 1581 01:23:31,083 --> 01:23:33,792 Uczę na uczelni. Ta sprawa z zabójcą to tylko występ na pół etatu 1582 01:23:33,793 --> 01:23:35,541 to wymknęło się spod kontroli. 1583 01:23:35,542 --> 01:23:38,167 Więc okłamałeś mnie ten cały czas? 1584 01:23:38,168 --> 01:23:40,250 [wydycha] 1585 01:23:41,958 --> 01:23:43,417 Utknąłem. 1586 01:23:45,125 --> 01:23:48,375 Nie chciałem Cię stracić, i jako pierwszy spotkałeś Rona. 1587 01:23:48,376 --> 01:23:50,167 A ty lubiłeś Rona... 1588 01:23:50,917 --> 01:23:54,250 Lubiłem Rona. Więc nie chciałem ci pokazywać Gary'ego. 1589 01:23:54,251 --> 01:23:55,958 Kim do cholery jest Gary? 1590 01:23:56,958 --> 01:23:57,958 Jestem Gary. 1591 01:23:58,708 --> 01:24:00,374 Nawet nie wiem, jak masz na imię? 1592 01:24:00,375 --> 01:24:02,042 Naprawdę nazywam się Gary Johnson. 1593 01:24:03,792 --> 01:24:05,666 - Gary'ego? - Ja wiem! 1594 01:24:05,667 --> 01:24:07,354 [dzwoni telefon] 1595 01:24:07,355 --> 01:24:09,041 - Och. - Przepraszam. 1596 01:24:09,042 --> 01:24:11,250 - Dzwonili trzy razy. - Oh. 1597 01:24:12,042 --> 01:24:15,875 Coś musi się dziać. Pewnie sytuacja... 1598 01:24:15,876 --> 01:24:17,457 Hej, jak leci, Claude? 1599 01:24:17,458 --> 01:24:20,625 Gary, gdzie jesteś? Potrzebujemy cię z powrotem na stację, teraz. 1600 01:24:20,626 --> 01:24:22,791 - Teraz? - Tak, teraz. 1601 01:24:22,792 --> 01:24:25,292 Otrzymaliśmy nowe rozwiązanie na tym Madison Masters. 1602 01:24:27,917 --> 01:24:29,833 OK. Zaraz tam będę. 1603 01:24:30,792 --> 01:24:32,291 Przepraszam. [odchrząkuje] 1604 01:24:32,292 --> 01:24:35,625 Muszę się czymś szybko zająć, i zaraz wracam... 1605 01:24:35,626 --> 01:24:36,708 Nie. 1606 01:24:38,083 --> 01:24:41,458 Po prostu wyjdź, jakkolwiek masz na imię. 1607 01:24:44,292 --> 01:24:47,958 [Gary] Mogłem wejść jako Ron, ale odszedłem jako Gary. 1608 01:24:52,917 --> 01:24:55,042 Johnson tu jest! Phil, sala odpraw. 1609 01:24:57,875 --> 01:24:59,937 Poczekaj, aż to usłyszysz. 1610 01:24:59,938 --> 01:25:02,010 Hej! Dobrze wyglądasz, Gary. 1611 01:25:02,011 --> 01:25:04,083 [niewyraźna paplanina] 1612 01:25:09,000 --> 01:25:10,458 Cieszę się, że ci się udało. 1613 01:25:12,833 --> 01:25:15,833 To wygląda coraz częściej jakbyśmy to schrzanili. 1614 01:25:15,834 --> 01:25:19,083 Madison Figueroa jest teraz podejrzanym numer jeden. 1615 01:25:20,583 --> 01:25:21,958 - Naprawdę? - Naprawdę. 1616 01:25:22,542 --> 01:25:23,542 Usiądź. 1617 01:25:25,333 --> 01:25:27,417 Powiedz mu, czego właśnie się dowiedzieliśmy. 1618 01:25:27,418 --> 01:25:28,457 Około sześć miesięcy temu, 1619 01:25:28,458 --> 01:25:31,125 Zwiększona ilość Ray Masters jego polisę ubezpieczeniową na życie 1620 01:25:31,126 --> 01:25:32,792 o milion dolarów. 1621 01:25:33,833 --> 01:25:38,125 Polityka, w której oczywiście jedynym beneficjentem została żona. 1622 01:25:38,126 --> 01:25:39,082 Hm. 1623 01:25:39,083 --> 01:25:41,791 Teraz polityka jest wcześniejsza pierwsza próba nagabywania, 1624 01:25:41,792 --> 01:25:44,875 ale wydział zabójstw uważa, że może tak być trochę tkanki łącznej. 1625 01:25:44,876 --> 01:25:47,958 Może po spotkaniu zmusiła do tego kogoś innego, 1626 01:25:47,959 --> 01:25:49,291 albo zrobiła to sama. 1627 01:25:49,292 --> 01:25:50,708 To właśnie się dzieje kiedy dajesz komuś spokój. 1628 01:25:50,709 --> 01:25:51,832 [Claude] Nieprzydatne. 1629 01:25:51,833 --> 01:25:53,708 A to było dawno temu. 1630 01:25:54,875 --> 01:25:55,957 [wzdycha] 1631 01:25:55,958 --> 01:26:00,000 Gary, rozmawiałeś z nią kiedyś jeszcze? po tym czasie w Please U? 1632 01:26:00,001 --> 01:26:03,458 Tak. Właściwie to zrobiłem. 1633 01:26:03,459 --> 01:26:05,749 Zrobiłeś? Gdy? 1634 01:26:05,750 --> 01:26:07,874 Tak, spotkałem ją w Ted's Frostop. 1635 01:26:07,875 --> 01:26:11,083 Podziękowała mi tylko za pomoc, dając jej dobrą radę. 1636 01:26:12,250 --> 01:26:14,708 Właściwie to była ta noc Wpadłem na ciebie. 1637 01:26:14,709 --> 01:26:16,167 Rozmawiałeś z nią. 1638 01:26:18,208 --> 01:26:19,500 Z nią też rozmawiałeś? 1639 01:26:22,500 --> 01:26:24,500 Nie zdawałem sobie sprawy, że to ona. 1640 01:26:24,501 --> 01:26:26,583 Tak, to była Madison. 1641 01:26:27,167 --> 01:26:28,167 huh. 1642 01:26:29,375 --> 01:26:30,416 [Claude] Huh. 1643 01:26:30,417 --> 01:26:33,750 Więc myślisz, że mogłaby nią być? zamieszany w jego morderstwo? 1644 01:26:35,292 --> 01:26:38,500 To znaczy, zawsze jest szansa, ale bardzo bym się zdziwił. 1645 01:26:38,501 --> 01:26:42,458 Po prostu wydawała się taka szczęśliwa. Zostawiła męża. 1646 01:26:42,459 --> 01:26:43,917 Dostała swoje własne miejsce. 1647 01:26:45,625 --> 01:26:47,667 I po prostu wydawało się radziła sobie naprawdę dobrze. 1648 01:26:50,208 --> 01:26:52,125 Więc co będziemy tu dalej robić, chłopaki? 1649 01:26:53,292 --> 01:26:57,583 [wzdycha] Cóż, moglibyśmy ją wciągnąć do przesłuchania w dowolnym momencie. 1650 01:26:57,584 --> 01:26:59,958 Prawdopodobnie to zrobi po prostu znajdź prawnika, uspokój się... 1651 01:26:59,959 --> 01:27:01,457 i jeśli ona naprawdę za tym stoi, 1652 01:27:01,458 --> 01:27:04,374 prawdopodobnie ma swoje kłamstwa i alibi w porządku. Wiesz, że. 1653 01:27:04,375 --> 01:27:08,375 Myślę, że dostaliśmy jednorazową szansę aby uzyskać od niej nielakierowaną historię. 1654 01:27:11,125 --> 01:27:12,375 Ten facet. 1655 01:27:13,250 --> 01:27:14,750 - Ja? - Tak. 1656 01:27:16,208 --> 01:27:20,916 Pytanie, kiedy na nią wpadłeś, 1657 01:27:20,917 --> 01:27:23,416 byłeś Garym, czy zabójcą? 1658 01:27:23,417 --> 01:27:25,750 Którym byłeś iść pod tym? 1659 01:27:25,751 --> 01:27:27,208 Ron. 1660 01:27:28,250 --> 01:27:30,458 OK, więc nadal jesteś Ron, zabójca, do niej? 1661 01:27:31,500 --> 01:27:32,875 Kim innym byłbym? 1662 01:27:32,876 --> 01:27:35,291 [chichocze] 1663 01:27:35,292 --> 01:27:38,562 To jest świetne. To znaczy, spójrz, ona zawsze wie 1664 01:27:38,563 --> 01:27:41,833 że on wie że chciała zabić tego gościa, 1665 01:27:41,834 --> 01:27:45,270 i musi go lubić lub ufać mu wystarczająco 1666 01:27:45,271 --> 01:27:48,707 dzielić się lodami w Ted's Frostop. 1667 01:27:48,708 --> 01:27:52,458 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, co? Wzajemnie przekazali towar. 1668 01:27:52,459 --> 01:27:55,333 To znaczy, ona nigdy by tego nie zrobiła za milion lat podejrzany 1669 01:27:55,334 --> 01:27:57,145 nagrywa ich rozmowę. 1670 01:27:57,146 --> 01:27:58,958 Myślę, że mamy tu szansę. 1671 01:28:00,917 --> 01:28:06,500 Tworzymy więc losowe spotkanie gdzie on z nią rozmawia. 1672 01:28:06,501 --> 01:28:07,708 [Jasper] Nie losowe. 1673 01:28:08,458 --> 01:28:11,207 Niespodziewane spotkanie. 1674 01:28:11,208 --> 01:28:13,708 Mówię, że podłączymy podsłuch Gary'ego, 1675 01:28:14,292 --> 01:28:16,167 i już wchodzimy. 1676 01:28:17,375 --> 01:28:22,458 Słuchaj, myślę, że możesz po prostu potraktuj to jako zainteresowaną odprawę. 1677 01:28:22,459 --> 01:28:25,249 Czytałaś o śmierci męża, 1678 01:28:25,250 --> 01:28:28,792 i jesteś z przodu o tym, dlaczego chcesz z nią porozmawiać. 1679 01:28:32,333 --> 01:28:33,874 Podoba mi się to. 1680 01:28:33,875 --> 01:28:37,667 Nie wiadomo, co powie, ale kiedy już ją przekonasz, 1681 01:28:37,668 --> 01:28:39,708 będziesz mógł powiedzieć jeśli ona cię okłamuje. 1682 01:28:39,709 --> 01:28:40,832 [Jasper] Dokładnie. 1683 01:28:40,833 --> 01:28:42,750 Dobrze ci z tym, Gary? 1684 01:28:43,333 --> 01:28:44,833 Myślę, że to dobry plan. 1685 01:28:45,667 --> 01:28:46,792 Bardzo dobry. 1686 01:28:47,500 --> 01:28:49,125 Więc wyślij mi adres. 1687 01:28:49,708 --> 01:28:51,000 Spotkamy się tam. 1688 01:28:51,667 --> 01:28:53,500 - Przybijmy ją. - Nie, pojadę z tobą. 1689 01:28:53,501 --> 01:28:55,208 Przygotuję cię. 1690 01:28:55,209 --> 01:28:56,917 Do zobaczenia w furgonetce. 1691 01:29:04,083 --> 01:29:05,250 Dobrze się czujesz? 1692 01:29:06,625 --> 01:29:08,250 [odchrząkuje] Tak. 1693 01:29:09,167 --> 01:29:11,083 [chichocze] OK. 1694 01:29:12,625 --> 01:29:16,375 Denerwujesz mnie. [chichocze] 1695 01:29:17,542 --> 01:29:19,458 [brzęknięcie] 1696 01:29:19,459 --> 01:29:21,375 [ćwierkanie ptaków] 1697 01:29:25,667 --> 01:29:27,499 [Claude] Naprawdę? Czy on tego potrzebuje? 1698 01:29:27,500 --> 01:29:30,125 Tak. Chcę być w jego uchu w tej sprawie. 1699 01:29:31,333 --> 01:29:32,375 Idź po nią, Ron! 1700 01:29:38,625 --> 01:29:39,625 Hej. 1701 01:29:41,292 --> 01:29:42,292 Mam cię. 1702 01:29:48,458 --> 01:29:49,832 Jesteście tam? 1703 01:29:49,833 --> 01:29:50,958 Czy mnie słyszycie? 1704 01:29:50,959 --> 01:29:52,000 Głośno i wyraźnie. 1705 01:29:52,708 --> 01:29:53,874 Twoje uszy pracują? 1706 01:29:53,875 --> 01:29:56,124 - Tak. - Świetnie. 1707 01:29:56,125 --> 01:29:59,167 Pamiętaj, tylko dźwięk, muszę nagrać dobre nagranie. 1708 01:29:59,168 --> 01:30:00,250 Rozumiem. 1709 01:30:09,042 --> 01:30:10,167 Musimy porozmawiać. 1710 01:30:11,250 --> 01:30:12,291 Spada kupa gówna 1711 01:30:12,292 --> 01:30:15,083 że musimy szybko się zorientować, albo oboje mamy przejebane. 1712 01:30:15,084 --> 01:30:16,166 Czekaj, co? 1713 01:30:16,167 --> 01:30:18,354 [Gary] Słuchaj, ludzie wiedzą Zajmuję się tu gównem, 1714 01:30:18,355 --> 01:30:20,531 tak z powodu tego spotkania mieliśmy to raz, 1715 01:30:20,532 --> 01:30:22,707 Łapię ciepło za śmierć męża. 1716 01:30:22,708 --> 01:30:25,375 - Myślą, że zrobił to jeden z nas. - Cóż, to nie byłem ja! 1717 01:30:25,376 --> 01:30:27,771 Słuchaj, wiem, że to zrobiłeś. To cholernie oczywiste... 1718 01:30:27,772 --> 01:30:30,167 - ...i nie winię cię. - Nie zabiłem go! 1719 01:30:30,168 --> 01:30:33,166 Czekaj, kto mnie o to oskarża? 1720 01:30:33,167 --> 01:30:34,875 To bzdura! A ty, ze wszystkich ludzi, powinien wiedzieć 1721 01:30:34,876 --> 01:30:35,957 że nie jestem do tego zdolna! 1722 01:30:35,958 --> 01:30:38,667 OK, więc kto to zrobił? Co się do cholery stało? 1723 01:30:40,000 --> 01:30:41,208 Wiem tylko, co mi powiedzieli... 1724 01:30:41,209 --> 01:30:42,874 [Gary] Co to jest? 1725 01:30:42,875 --> 01:30:44,792 [Madison] Został postrzelony, gdy kupował narkotyki. 1726 01:30:44,793 --> 01:30:46,125 Facet był uzależniony. 1727 01:30:46,917 --> 01:30:49,375 OK, więc mówisz, że go nie zabiłeś. 1728 01:30:51,458 --> 01:30:53,125 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 1729 01:30:53,126 --> 01:30:55,417 Nie tak dawno temu, u Panny. 1730 01:30:55,418 --> 01:30:56,416 Klub? 1731 01:30:56,417 --> 01:30:59,833 Tak, klub. Wychodziłam z Virgo's z tym facetem 1732 01:30:59,834 --> 01:31:02,833 które poznałam na parkiecie, i bum, wpadam na Raya. 1733 01:31:02,834 --> 01:31:05,833 Ray traci swoje gówno kiedy widzi mnie z tym innym facetem, 1734 01:31:05,834 --> 01:31:07,875 zaczyna gadać po ustach, staje się groźne, 1735 01:31:07,876 --> 01:31:08,999 i kurwa mnie łapie. 1736 01:31:09,000 --> 01:31:10,874 A potem ten drugi facet, próbując mnie chronić, 1737 01:31:10,875 --> 01:31:13,875 wyciąga pistolet znikąd i wbija go w twarz Raya. 1738 01:31:13,876 --> 01:31:15,958 Dowiedz się więcej o gościu z bronią. 1739 01:31:15,959 --> 01:31:17,166 [Madison] Ray wpada w panikę. 1740 01:31:17,167 --> 01:31:21,458 Odchodzi. uciekam, i to był ostatni raz, kiedy go widziałem. 1741 01:31:21,459 --> 01:31:22,957 Kim jest ten facet? 1742 01:31:22,958 --> 01:31:25,500 Ten, który wyciągnął broń. Jak on się nazywa? 1743 01:31:27,208 --> 01:31:28,666 Nie wiem. 1744 01:31:28,667 --> 01:31:31,250 - Nie znasz jego imienia? - Nie znam jego imienia. 1745 01:31:31,251 --> 01:31:33,332 Bawiliśmy się na parkiecie, 1746 01:31:33,333 --> 01:31:36,667 i zapytałem go gdyby chciał iść gdzie indziej. 1747 01:31:36,668 --> 01:31:37,749 Powiedział, że tak. 1748 01:31:37,750 --> 01:31:40,207 Wychodzimy, Wszystkie te rzeczy z Rayem miały miejsce. 1749 01:31:40,208 --> 01:31:43,583 Więc wiesz co, gdyby powiedział swoje imię, Nie słyszałem tego. 1750 01:31:44,583 --> 01:31:46,249 Więc nie znasz jego imienia. 1751 01:31:46,250 --> 01:31:49,833 Właśnie opuszczasz klub z jakimś przypadkowym nieznajomym, którego właśnie poznałeś? 1752 01:31:49,834 --> 01:31:51,416 Hej, spierdalaj! 1753 01:31:51,417 --> 01:31:55,250 Jestem dorosłą kobietą. Jestem singielką i on nie był przypadkowy. 1754 01:31:55,251 --> 01:31:57,208 Był cholernie dobrym tancerzem. 1755 01:31:58,333 --> 01:32:00,207 Cóż, cieszę się razem z tobą. 1756 01:32:00,208 --> 01:32:02,499 Ponieważ twój tajemniczy mężczyzna jest podejrzanym. 1757 01:32:02,500 --> 01:32:04,666 Słyszałem, że go szukają. 1758 01:32:04,667 --> 01:32:06,833 Przybij ją do polisy ubezpieczeniowej. 1759 01:32:06,834 --> 01:32:09,124 Cholera, cóż, ja też. 1760 01:32:09,125 --> 01:32:13,042 Dobrzy mężczyźni są obecnie rzadkością. Wstawił się za mną. Chronił mnie. 1761 01:32:13,043 --> 01:32:16,208 Więc wiesz co? Jeśli go znajdą, daj mi znać. 1762 01:32:17,083 --> 01:32:19,125 Wiesz, ten pierwszy raz spotkaliśmy się w Please U, 1763 01:32:19,958 --> 01:32:22,457 twój motyw nie wydawał się finansowy, 1764 01:32:22,458 --> 01:32:25,250 jak wiele innych kawały gówna, dla których pracuję. 1765 01:32:25,251 --> 01:32:26,707 Tak, bo tak nie było. 1766 01:32:26,708 --> 01:32:29,208 Więc co to jest? polisę ubezpieczeniową na milion dolarów 1767 01:32:29,209 --> 01:32:30,957 zdaje się, że wszyscy o tym wiedzą? 1768 01:32:30,958 --> 01:32:33,499 Nie zachowuj się jak milion dolarów to nic. 1769 01:32:33,500 --> 01:32:36,708 Nie okłamuj mnie, kurwa. Wiesz, do czego jestem zdolna. 1770 01:32:40,792 --> 01:32:43,583 Rodzina Raya ma pieniądze. Robią takie głupoty. 1771 01:32:43,584 --> 01:32:45,374 Wykupują ubezpieczenie. 1772 01:32:45,375 --> 01:32:47,624 Słuchaj, nawet nie wiem jeśli dostanę choć część tych pieniędzy. 1773 01:32:47,625 --> 01:32:50,875 Z tego co wiem, zmienił się beneficjentem, kiedy zerwaliśmy. 1774 01:32:50,876 --> 01:32:53,875 Słuchaj, nie mam nic przeciwko na sprawy finansowe. 1775 01:32:53,876 --> 01:32:55,499 Ray mówił o pieniądzach 1776 01:32:55,500 --> 01:32:59,583 i inwestycje i takie tam, i po prostu przeszłoby mi to przez głowę. 1777 01:32:59,584 --> 01:33:02,125 Och, dajesz mi wszystkie odpowiedzi, 1778 01:33:03,250 --> 01:33:05,375 ale nie dajesz mi właściwe odpowiedzi. 1779 01:33:05,376 --> 01:33:07,000 Daję ci prawdę! 1780 01:33:07,001 --> 01:33:08,771 Nadal wiem, że to zrobiłeś. 1781 01:33:08,772 --> 01:33:10,541 Pieprz się! Nie zrobiłem tego. 1782 01:33:10,542 --> 01:33:13,583 Wiesz co? Jak śmiecie przyjdźcie do mojego domu i oskarżajcie mnie. 1783 01:33:13,584 --> 01:33:15,916 Wiesz co? Wypierdalaj z mojego domu! 1784 01:33:15,917 --> 01:33:18,249 Hej, jestem po twojej stronie. Dlatego tu jestem. 1785 01:33:18,250 --> 01:33:20,645 Próbuję pomóc ci się z tego wydostać. 1786 01:33:20,646 --> 01:33:23,041 Nie dlatego, że jestem jakiś wspaniały facet czy coś, 1787 01:33:23,042 --> 01:33:25,417 ale gdy tylko upał się skończy, to też ode mnie. 1788 01:33:25,418 --> 01:33:28,000 Możemy kopać po swojemu razem wyjść z tego bałaganu. 1789 01:33:28,001 --> 01:33:29,166 Nie ma razem! 1790 01:33:29,167 --> 01:33:31,416 Mogę to wszystko popchnąć zwalam na kogoś innego, 1791 01:33:31,417 --> 01:33:33,604 ale zanim to zrobię, musisz mi powiedzieć prawdę 1792 01:33:33,605 --> 01:33:36,093 - żebym mógł to naprawić. - Wiesz co? Skończyłem. 1793 01:33:36,094 --> 01:33:38,755 Skończyłem odpowiadać na pytania od pieprzonego zabójcy. 1794 01:33:38,756 --> 01:33:41,417 Nie jesteś policjantem! Niech dowiedzą się, kto naprawdę to zrobił. 1795 01:33:41,418 --> 01:33:43,333 Już ci mówiłem wszystko co wiem! 1796 01:33:43,334 --> 01:33:45,750 Nie miałem z tym nic wspólnego! 1797 01:33:45,751 --> 01:33:48,041 Ray był narkomanem i dupkiem. 1798 01:33:48,042 --> 01:33:50,333 A teraz wypierdalaj z mojego domu! 1799 01:33:50,334 --> 01:33:52,707 Hej! Ostatni raz. 1800 01:33:52,708 --> 01:33:54,999 Oferuję ci wyjście. 1801 01:33:55,000 --> 01:33:58,292 Po tym jak wyjdę za te drzwi, jesteś sam. Mógłbym pomóc. 1802 01:33:58,293 --> 01:33:59,792 Dobry. Nie potrzebuję tego. 1803 01:34:01,292 --> 01:34:03,833 I o ile wiemy, mogliby nas teraz obserwować, 1804 01:34:03,834 --> 01:34:05,875 więc prawdopodobnie powinniśmy nigdy więcej się nie widzieć. 1805 01:34:05,876 --> 01:34:06,874 Świetnie. 1806 01:34:06,875 --> 01:34:08,958 Wiesz, jeśli mnie zobaczysz publicznie nie mów „cześć”. 1807 01:34:08,959 --> 01:34:10,499 Nic osobistego. 1808 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Musimy tylko utrzymać to w czystości. 1809 01:34:12,084 --> 01:34:13,708 W porządku według mnie. 1810 01:34:21,542 --> 01:34:22,542 Pierdolić. 1811 01:34:28,792 --> 01:34:30,208 Co o tym myślałeś? 1812 01:34:31,500 --> 01:34:33,125 Co o tym myślałeś? 1813 01:34:35,042 --> 01:34:37,374 Dałeś jej mnóstwo liny, żeby się powiesić. 1814 01:34:37,375 --> 01:34:42,167 Mhm. Albo jest najlepszą kłamczuchą jakie kiedykolwiek spotkaliśmy, albo jest niewinna. 1815 01:34:42,168 --> 01:34:43,916 [chichocze] Tak. 1816 01:34:43,917 --> 01:34:46,958 - Cholera! Myślałem, że to ona. - [Phil] Tak, ja też. 1817 01:34:47,792 --> 01:34:49,583 Tak, wydawała się całkiem szczera. 1818 01:34:53,792 --> 01:34:55,292 A co z tobą, Jasperze? 1819 01:34:58,250 --> 01:35:01,333 Tak. Zwykle się zgadzam. Nie sądzę, żeby to zrobiła. 1820 01:35:03,292 --> 01:35:05,500 Świetna robota, Gary. Naprawdę. 1821 01:35:09,000 --> 01:35:12,792 [odchrząkuje] Więc ten tajemniczy facet, ten, który wyciągnął broń, 1822 01:35:12,793 --> 01:35:15,291 - powinniśmy spróbować dopaść tego gościa? - [Jasper] Nie. 1823 01:35:15,292 --> 01:35:19,083 Nie, po prostu wygląda na faceta, który wycelował pistolet w dupka w alejce. 1824 01:35:19,084 --> 01:35:20,458 Nic wielkiego się nie wydarzyło. 1825 01:35:21,542 --> 01:35:23,125 [Claude] Tak, skończyliśmy. 1826 01:35:50,500 --> 01:35:52,958 O mój Boże! 1827 01:35:53,542 --> 01:35:55,125 Tak! Oto on. 1828 01:35:55,917 --> 01:35:58,208 Sam mężczyzna. 1829 01:36:05,125 --> 01:36:08,375 Myślałem, że tu wpadniesz, stary. 1830 01:36:09,042 --> 01:36:11,708 No dalej, świąteczne piwo? Przyniosę ci piwo. 1831 01:36:11,709 --> 01:36:14,375 - Udało ci się za pierwszym razem. Zrozumiałem. - Dostanę to. 1832 01:36:15,458 --> 01:36:16,750 [Jasper] Ona jest niesamowita. 1833 01:36:17,625 --> 01:36:19,166 Co się dzieje, Jasperze? 1834 01:36:19,167 --> 01:36:24,208 Dosłownie właśnie mówiłem Madison jakimi fenomenalnymi aktorami jesteście. 1835 01:36:24,209 --> 01:36:27,124 Musiałem więc dostać się za kulisy, 1836 01:36:27,125 --> 01:36:30,374 wsadzam głowę do zielonego pokoju. 1837 01:36:30,375 --> 01:36:33,625 To znaczy, twój występ był bez zarzutu, 1838 01:36:33,626 --> 01:36:35,042 ale ty... 1839 01:36:35,958 --> 01:36:37,374 ty, mój przyjacielu, 1840 01:36:37,375 --> 01:36:39,583 zwaliło mi jebane skarpetki. 1841 01:36:40,917 --> 01:36:43,125 Może nigdy ci nie dałem wystarczający kredyt, Gary. 1842 01:36:43,126 --> 01:36:45,271 Albo... Rona. Przepraszam. 1843 01:36:45,272 --> 01:36:47,406 Gary... Ron... 1844 01:36:47,407 --> 01:36:49,541 [chichocze] 1845 01:36:49,542 --> 01:36:51,833 Czasem je mieszam. Czy ty? 1846 01:36:51,834 --> 01:36:53,083 Czasami. 1847 01:36:54,500 --> 01:36:57,167 - Tak. - Co się kurwa dzieje? 1848 01:36:58,250 --> 01:37:03,624 Cóż, dosłownie byłem po prostu mówiąc uroczej Madison 1849 01:37:03,625 --> 01:37:07,167 że sobie poradzę niezależnie od tego, jak potoczyło się dzisiejsze popołudnie. 1850 01:37:07,168 --> 01:37:10,271 Że jeśli po prostu wybuchnie ci to w twarz, 1851 01:37:10,272 --> 01:37:13,375 cóż, przynajmniej odzyskałbym pracę. 1852 01:37:13,376 --> 01:37:15,999 Ale jeśli uszło ci to na sucho, 1853 01:37:16,000 --> 01:37:20,333 co, hej, gratulacje, wygląda na to, że to zrobiłeś, 1854 01:37:21,333 --> 01:37:25,292 Musiałbym się po prostu pogodzić za cholerną masę pieniędzy. 1855 01:37:26,125 --> 01:37:26,957 [szydzi] 1856 01:37:26,958 --> 01:37:30,833 Och, to tutaj byś poszedł, – Jakie pieniądze, Jasper? 1857 01:37:30,834 --> 01:37:32,479 Lub „Skąd pieniądze?” 1858 01:37:32,480 --> 01:37:34,125 I wtedy powiedziałbym, 1859 01:37:36,458 --> 01:37:38,750 „polisa ubezpieczeniowa zmarłego męża”. 1860 01:37:40,417 --> 01:37:42,874 Dobra. Whoa, whoa, whoa. 1861 01:37:42,875 --> 01:37:45,667 To będzie nasz mały zrozumienie, OK? 1862 01:37:45,668 --> 01:37:47,542 Ten, który sprawia, że milczę 1863 01:37:48,458 --> 01:37:51,250 a wy wyszliście z więzienia. 1864 01:37:51,958 --> 01:37:54,207 - Nic nie masz, Jasper. - Cóż, ja... 1865 01:37:54,208 --> 01:37:56,332 Nie. To dlatego, że nie ma cokolwiek. Że się spotykamy? 1866 01:37:56,333 --> 01:37:58,333 - Myślisz, że kogokolwiek to obchodzi? - O cholera! Nie wiedziałem tego. 1867 01:37:58,334 --> 01:37:59,937 Hej! Już to zrobiłeś rozegrałeś tutaj swoją rękę. 1868 01:37:59,938 --> 01:38:01,542 - Gratulacje. - Pieprz się! Spadaj! 1869 01:38:01,543 --> 01:38:02,792 Hej! Zatrzymywać się. 1870 01:38:04,458 --> 01:38:06,082 Zostawać. 1871 01:38:06,083 --> 01:38:08,542 Kochanie, usiądź. Wysłuchamy go. 1872 01:38:08,543 --> 01:38:10,958 Tak, kochanie, zachowujesz się jak kutas. 1873 01:38:15,167 --> 01:38:17,167 [wydycha] 1874 01:38:18,125 --> 01:38:20,416 Próbuję tylko wam pomóc. 1875 01:38:20,417 --> 01:38:22,708 - Pomóc nam? - O Jezu Chryste, Gary! 1876 01:38:22,709 --> 01:38:25,875 Wystarczająco. Dobra? Wystarczająco! 1877 01:38:27,042 --> 01:38:29,124 Dobra. Skończ z bzdurami. 1878 01:38:29,125 --> 01:38:32,020 Proszę, ja pójdę pierwszy, dobrze? 1879 01:38:32,021 --> 01:38:34,551 Śledziłem was oboje. 1880 01:38:34,552 --> 01:38:37,083 I tutaj będę jeszcze bardziej szczery. 1881 01:38:37,084 --> 01:38:38,916 Chciałem odzyskać swoją pracę. 1882 01:38:38,917 --> 01:38:44,500 Nie mam nic przeciwko Tobie osobiście, OK, ale cholera jasna! 1883 01:38:46,583 --> 01:38:51,625 Mam wystarczająco dużo dowodów żeby cię odrzucić na całe życie. 1884 01:38:51,626 --> 01:38:52,875 A ty... 1885 01:38:53,583 --> 01:38:55,833 wspólnikiem morderstwa? 1886 01:38:56,417 --> 01:38:59,833 Oj, piesku. 1887 01:39:01,167 --> 01:39:03,541 Będziesz tam przez jakiś czas. 1888 01:39:03,542 --> 01:39:08,583 I jedyny powód że jestem tego pewien na 100 procent 1889 01:39:08,584 --> 01:39:13,625 że to zrobiłeś, to dlatego Jestem tego pewien w 100 procentach 1890 01:39:13,626 --> 01:39:16,625 że ten twój pan Twardy facet jest tutaj... 1891 01:39:18,208 --> 01:39:20,417 nie mogłem, kurwa, zabić niczego. 1892 01:39:30,583 --> 01:39:32,875 W domu jest gorąco. [jęki] 1893 01:39:34,083 --> 01:39:36,083 [dysza] 1894 01:39:37,875 --> 01:39:39,417 I jak na ironię, 1895 01:39:41,167 --> 01:39:44,375 mogłoby mieć ubezpieczenie na życie właściwie was tutaj uratowałem. 1896 01:39:44,376 --> 01:39:51,042 Mam na myśli te pieniądze dało mi to do myślenia, że to... 1897 01:39:52,042 --> 01:39:54,375 [jęki] 1898 01:39:55,000 --> 01:39:56,292 ...ciemny... 1899 01:39:58,167 --> 01:40:02,042 pieprzona przygoda, OK, w którym wszyscy byliśmy, 1900 01:40:02,043 --> 01:40:05,667 faktycznie może mieć szczęśliwe zakończenie. 1901 01:40:06,708 --> 01:40:09,958 Dobra. A więc dzień żebyś oddał kasę... 1902 01:40:11,708 --> 01:40:14,417 jest... [jęczy] 1903 01:40:15,958 --> 01:40:16,958 Kurwa! 1904 01:40:20,667 --> 01:40:21,917 Pierdolić! 1905 01:40:43,125 --> 01:40:45,499 Mam przejebane. 1906 01:40:45,500 --> 01:40:47,208 Co się właśnie stało? 1907 01:40:49,500 --> 01:40:52,625 Dodałem narkotyki do jego piwa. Mam nadzieję, że nie przesadziłem. 1908 01:40:55,625 --> 01:40:58,917 Ale jeśli się obudzi, pójdę do więzienia... 1909 01:41:02,875 --> 01:41:04,500 Odurzyłem policjanta. 1910 01:41:06,667 --> 01:41:08,375 Jestem taki przejebany. 1911 01:41:20,917 --> 01:41:22,292 [wzdycha] 1912 01:41:24,250 --> 01:41:25,458 Co robisz? 1913 01:41:28,792 --> 01:41:30,792 [jęki] 1914 01:41:43,375 --> 01:41:45,125 [wydycha] 1915 01:41:48,292 --> 01:41:49,667 Po co to? 1916 01:41:51,333 --> 01:41:52,542 Zobowiązanie. 1917 01:41:59,333 --> 01:42:01,458 Nie mogę uniknąć zabicia policjanta. 1918 01:42:06,625 --> 01:42:09,708 Zwykle nie, ale obecnie dla Jaspera 1919 01:42:11,625 --> 01:42:12,833 Myślę, że możemy. 1920 01:42:14,958 --> 01:42:17,917 Mam na myśli policję pewnie o nim myślą 1921 01:42:17,918 --> 01:42:19,874 jacy jesteśmy teraz, 1922 01:42:19,875 --> 01:42:24,375 byłoby im po prostu lepiej gdyby go już nie było w pobliżu. 1923 01:42:32,042 --> 01:42:33,250 Boże. 1924 01:42:38,250 --> 01:42:40,208 Jaka jest nasza historia? 1925 01:42:40,209 --> 01:42:42,041 [wzdycha] 1926 01:42:42,042 --> 01:42:44,958 Zostaje znaleziony w swoim samochodzie na odludziu. 1927 01:42:44,959 --> 01:42:47,875 Narkotyki w organizmie, worek na głowie, 1928 01:42:47,876 --> 01:42:50,333 brak obrażeń i śladów walki, 1929 01:42:50,334 --> 01:42:51,833 wyraźnie samobójstwo. 1930 01:42:54,125 --> 01:42:57,042 To znaczy, jego żona zostawiła go wiele lat temu, więc... 1931 01:42:58,542 --> 01:43:00,583 nikt nie kwestionuje tej historii. 1932 01:43:01,667 --> 01:43:07,417 Jest rasistą, mizoginem i obraźliwym człowiekiem. 1933 01:43:08,667 --> 01:43:11,292 Brudny, brudny policjant. 1934 01:43:14,833 --> 01:43:16,167 Pieprzyć go. 1935 01:43:22,167 --> 01:43:23,812 Czy naprawdę to robimy? 1936 01:43:23,813 --> 01:43:25,458 Nie mamy wyboru. 1937 01:43:27,750 --> 01:43:31,166 Słuchaj, wiem, że bierzesz u mnie duży skok, 1938 01:43:31,167 --> 01:43:35,708 i jest kilka luźnych wątków faktycznych sobie poradzimy, ale... 1939 01:43:37,625 --> 01:43:39,000 Myślę, że jestem w tobie zakochany. 1940 01:43:43,667 --> 01:43:45,208 Cóż, zawsze jest to skok. 1941 01:43:47,000 --> 01:43:51,042 A dla przypomnienia, Myślę, że też jestem w tobie zakochany. 1942 01:43:55,375 --> 01:43:56,708 Na lepsze czy na gorsze? 1943 01:43:59,125 --> 01:44:03,208 Możemy się zgodzić to coś najgorszego, prawda? 1944 01:44:07,958 --> 01:44:09,083 Prawidłowy. 1945 01:44:11,875 --> 01:44:14,333 Więc siedzimy w tym do końca? 1946 01:44:14,334 --> 01:44:16,167 Dopóki śmierć nas nie rozłączy? 1947 01:44:17,042 --> 01:44:20,083 Tak, bo nie wierzę w rozwody. 1948 01:44:21,125 --> 01:44:23,707 żartuję. 1949 01:44:23,708 --> 01:44:26,833 Czy zatem zgadzamy się na warunki? 1950 01:44:26,834 --> 01:44:29,457 Ja robię. 1951 01:44:29,458 --> 01:44:31,083 W którym miejscu mam podpisać? 1952 01:44:33,792 --> 01:44:36,500 - Gdzie jeszcze muszę podpisać? - Tutaj jest inicjał. 1953 01:44:37,875 --> 01:44:42,041 Musimy się upewnić ten dokument jest szczelny. 1954 01:44:42,042 --> 01:44:44,875 Myślę, że jest trochę miejsca tutaj na dole muszę dokonać inicjacji. 1955 01:45:02,125 --> 01:45:05,000 Wiem, że rzuciłem dużo na ciebie w tym semestrze, 1956 01:45:06,500 --> 01:45:08,582 ale o to właśnie chodzi, prawda? 1957 01:45:08,583 --> 01:45:13,249 Być zalanym, przytłoczonym według perspektyw i możliwości, 1958 01:45:13,250 --> 01:45:17,458 ponieważ to właśnie oferuje ci życie jeśli zdecydujesz się na to tak spojrzeć. 1959 01:45:18,625 --> 01:45:20,124 A ja nie zawsze. 1960 01:45:20,125 --> 01:45:25,874 Kiedyś wierzyłem w tę rzeczywistość był obiektywny i niezmienny. 1961 01:45:25,875 --> 01:45:31,417 I wszyscy po prostu utknęliśmy na wzór Platona, Kartezjusza i Kanta. 1962 01:45:31,418 --> 01:45:32,582 [śmiech] 1963 01:45:32,583 --> 01:45:34,499 Ale z biegiem lat uwierzyłem 1964 01:45:34,500 --> 01:45:36,999 że prawda została stworzona poprzez integrację 1965 01:45:37,000 --> 01:45:40,542 różnych punktów widzenia, i nie ma absolutów, 1966 01:45:40,543 --> 01:45:43,041 czy to moralną, czy epistemologiczną. 1967 01:45:43,042 --> 01:45:46,333 Teraz uważam, że to coś znacznie więcej dający siłę sposób na przejście przez życie, 1968 01:45:46,334 --> 01:45:50,167 to pojęcie tamto jeśli wszechświat nie jest ustalony, 1969 01:45:51,083 --> 01:45:52,707 więc ty też nie, 1970 01:45:52,708 --> 01:45:56,542 i naprawdę możesz stać się inny i, miejmy nadzieję, lepszą osobą. 1971 01:45:57,458 --> 01:46:02,083 Teraz jedno wiem na pewno, czy twoja rzeczywistość będzie się zmieniać z biegiem czasu 1972 01:46:02,084 --> 01:46:04,541 w sposób, jakiego nawet nie jesteś w stanie sobie wyobrazić, 1973 01:46:04,542 --> 01:46:09,167 i nalegam, abyście byli otwarci dla tej transformacji. 1974 01:46:09,168 --> 01:46:11,207 Tak więc, kiedy kończymy ten semestr, 1975 01:46:11,208 --> 01:46:14,417 jeśli mam jedną radę za to, że idziesz do przodu 1976 01:46:14,418 --> 01:46:18,958 w tym skomplikowanym świecie jest tak: 1977 01:46:20,417 --> 01:46:25,333 chwyć dla siebie tożsamość, której pragniesz. 1978 01:46:27,417 --> 01:46:30,083 I kimkolwiek chcesz zostać po tych zajęciach, 1979 01:46:30,084 --> 01:46:32,916 bądźcie nimi z pasją i oddaniem. 1980 01:46:32,917 --> 01:46:35,749 - [kobieta] Ojej! - [uczniowie śmieją się] 1981 01:46:35,750 --> 01:46:38,333 Wszystkiego najlepszego dla Was wszystkich na egzaminie końcowym. 1982 01:46:39,375 --> 01:46:41,000 Możesz zacząć. 1983 01:46:43,667 --> 01:46:46,374 W porządku. Widzisz to wszystko białe ptaki tam? 1984 01:46:46,375 --> 01:46:50,833 Zwróć uwagę na długi pomarańczowy rachunek, prawda? To jest biały ibis. 1985 01:46:51,833 --> 01:46:55,124 Spójrz na te oczy. Oni są szaleni. 1986 01:46:55,125 --> 01:46:57,166 W porządku, więc Wiem, że mamy rogaliki, 1987 01:46:57,167 --> 01:47:00,208 i wiem, że mamy babeczki. Przynosisz szarlotkę? 1988 01:47:00,209 --> 01:47:02,333 Tak, przynoszę Słynna szarlotka Gary'ego. 1989 01:47:02,334 --> 01:47:04,874 To wspaniale. Dobra. Mam to. 1990 01:47:04,875 --> 01:47:08,333 Oh. I nie martw się jeśli chodzi o kostiumy, rozumiem. 1991 01:47:09,333 --> 01:47:11,728 Dzięki Bogu. Jesteś najlepszy, Madison. Dziękuję. 1992 01:47:11,729 --> 01:47:14,125 Liczyliśmy na kogoś wkroczy i pomoże. 1993 01:47:14,126 --> 01:47:16,124 Wiesz, Gabby właśnie rzuciła ratunek dla Aspena. 1994 01:47:16,125 --> 01:47:18,250 Mógłbym dosłownie udusił ją na śmierć. 1995 01:47:18,251 --> 01:47:20,396 [obaj się śmieją] 1996 01:47:20,397 --> 01:47:22,541 Tak. Ja wiem. 1997 01:47:22,542 --> 01:47:24,167 Tak czy inaczej, do zobaczenia na następnym spotkaniu. 1998 01:47:25,625 --> 01:47:28,917 [Gary] Jak miłość może to zrobić, gdzieś po drodze to mnie zmieniło. 1999 01:47:29,625 --> 01:47:32,875 W końcu znalazłem właściwy koktajl Gary'ego i Rona. 2000 01:47:32,876 --> 01:47:35,457 W końcu życie jest krótkie. 2001 01:47:35,458 --> 01:47:37,500 Musisz żyć na własnych warunkach. 2002 01:47:39,708 --> 01:47:42,374 Mamo, gdzie poznałaś tatusia? 2003 01:47:42,375 --> 01:47:46,292 [„Rzuć swój los na wiatr” grający Allen Toussaint] 2004 01:47:54,750 --> 01:47:59,667 Cóż, tata był najmilszy facet, jakiego kiedykolwiek spotkałam. 2005 01:47:59,668 --> 01:48:02,500 Mimo, że był cały twardy, 2006 01:48:02,501 --> 01:48:04,624 Widziałem, że to był występ. 2007 01:48:04,625 --> 01:48:08,582 A twoja matka, cóż, co mogę powiedzieć? 2008 01:48:08,583 --> 01:48:11,083 - To była miłość od pierwszego wejrzenia. - [dziewczyna chichocze] 2009 01:48:11,084 --> 01:48:13,417 Skończyło się na tym, że zrobiła ze mnie nowego mężczyznę. 2010 01:48:16,833 --> 01:48:20,500 Ale odpowiadając na Twoje pytanie, spotkaliśmy się w magicznym małym miejscu 2011 01:48:20,501 --> 01:48:22,458 o nazwie Please U Cafe. 2012 01:48:26,250 --> 01:48:27,833 Podoba ci się ciasto? 2013 01:48:28,500 --> 01:48:29,917 Każde ciasto jest dobre. 2014 01:48:30,667 --> 01:48:32,375 Z pewnością tak.