1
00:00:11,011 --> 00:00:12,512
{\an8<i>♪ Merhaba! ♪</i>

2
00:00:21,146 --> 00:00:23,356
{\an8<i>♪ Belki de tipik değilim ♪</i>

3
00:00:23,356 --> 00:00:25,859
{\an8<i>♪ Çok alaycı olabilirim ♪</i>

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
{\an8<i>♪ Evet, geldim
alay etmekten. ♪</i>

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,279
{\an8}Bunu kısa tutmaya çalışın.

6
00:00:29,279 --> 00:00:32,365
{\an8}Arka arkaya
Mark Gold dahil tüm gün.

7
00:00:32,365 --> 00:00:33,575
{\an8}- Mark mı?
- Mımhmm.

8
00:00:33,575 --> 00:00:35,618
{\an8}Kahvaltı yapmak istiyor.

9
00:00:35,618 --> 00:00:36,828
{\an8}Belki de nihayet başardım

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,122
{\an8}ve vermeye hazır
yeni şirketim bir şans.

11
00:00:39,122 --> 00:00:39,998
{\an8}Burada ne kadar zamanım var?

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,041
{\an8}en fazla 20 dakika.

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
{\an8}Yalnızca 10'a ihtiyacım var.

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,087
{\an8}Belki 15.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,090
{\an8}Dedikodu trenini gördünüz mü?

16
00:00:55,597 --> 00:00:56,848
{\an8}Bir yalancı gibi görünüyorum.

17
00:00:56,848 --> 00:00:58,224
{\an8}Kimse nasıl
beni hiç hatırla,

18
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
{\an8}yalan söyleyen kız hariç
vegan olmakla ilgili.

19
00:01:00,977 --> 00:01:03,021
{\an8}Kariyerim bitti.

20
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
{\an8}Al şunu.

21
00:01:05,231 --> 00:01:06,649
{\an8}Nefes alın.

22
00:01:06,649 --> 00:01:08,610
{\an8}Yanlış bir şey yapmadınız.

23
00:01:08,610 --> 00:01:12,822
{\an8}Sen başarılı bir genç kadınsın.
Dünya izliyor.

24
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
{\an8}Gizlenmek yerine
kameralı orta yaşlı adamlar

25
00:01:15,408 --> 00:01:18,244
{\an8}hissetmeni bekleyenler
Yazıklar olsun yarattıklarına,

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,956
{\an8}bu anın sahibi olmanız gerekiyor.

27
00:01:22,332 --> 00:01:24,417
{\an8}Çünkü vücudunuz size şunu söyleseydi:
çizburgere ihtiyacın vardı

28
00:01:24,417 --> 00:01:26,753
{\an8}sonra şunu yaptın
bütün kadınların yapması gerekir.

29
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
{\an8}Bedeninizi dinlersiniz.

30
00:01:28,254 --> 00:01:29,214
{\an8}Evet.

31
00:01:29,214 --> 00:01:30,674
{\an8}30 milyondan fazla takipçisi var.

32
00:01:30,674 --> 00:01:33,051
{\an8}döndürme gücüne sahipsiniz
bu hikayeyi nasıl istersen,

33
00:01:33,051 --> 00:01:35,303
{\an8}görünmesi gereken şekilde.

34
00:01:35,303 --> 00:01:36,680
{\an8}Hımm.

35
00:01:36,680 --> 00:01:38,056
{\an8}Sahip olun.

36
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
{\an8}Belki önce saçınızı fırçalayın.

37
00:01:41,226 --> 00:01:44,270
{\an8}Şimdi benden sonra tekrar edin.

38
00:01:44,270 --> 00:01:47,107
{\an8}Bedeninizi dinlemek,
bilirsin, kendini dinlerken,

39
00:01:47,107 --> 00:01:48,942
{\an8}tek yol bu
olabileceğin

40
00:01:48,942 --> 00:01:51,319
{\an8}olduğun kadın
olmaya mahkumdur.

41
00:01:51,319 --> 00:01:52,987
{\an8}Biliyorsun, tek yol bu
olabileceğin

42
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
{\an8}dünyanın tanıdığı kadın
olmana ihtiyacı var.

43
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
{\an8}Tıpkı karakterim gibi
Gençliğin İntikamı'nda

44
00:01:57,283 --> 00:02:00,078
{\an8}yine,
yarın tiyatrolar.

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,496
{\an8}Et dolu bir geceye dönüşüyor
sefahatin

46
00:02:01,496 --> 00:02:03,540
{\an8}viral bir sabun kutusu anına dönüştü
kadınların güçlendirilmesi için,

47
00:02:03,540 --> 00:02:05,792
{\an8}aynı anda
hayranlarını gişeye sürüklüyor.

48
00:02:05,792 --> 00:02:08,461
{\an8}Büyüdüğümde sen olabilir miyim?

49
00:02:08,461 --> 00:02:11,965
Vay canına, bir klasik (öp)
Hazel dönüşü.

50
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
Merhaba anne ve baba.

51
00:02:25,311 --> 00:02:28,106
- Hazel tatlım nasılsın?
- Bugün dünyayı ele geçirmek mi?

52
00:02:28,106 --> 00:02:29,107
Kesinlikle.

53
00:02:29,107 --> 00:02:30,734
Merhaba, Hazel'ın ailesi.

54
00:02:30,734 --> 00:02:31,985
Jax selam söylüyor.

55
00:02:31,985 --> 00:02:33,445
- Merhaba Jax!
- Hey!

56
00:02:33,445 --> 00:02:34,988
Sadece aramak istedik
ve teşekkür ederim

57
00:02:34,988 --> 00:02:36,072
sürpriz cheesecake için.

58
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
Lezzetliydi.

59
00:02:37,657 --> 00:02:39,576
Ah, onu ne kadar sevdiğini biliyorum
sen buradayken, yani...

60
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
Belki bir dahaki sefere sen
elden teslim edebilirim.

61
00:02:42,328 --> 00:02:43,705
Anne...

62
00:02:43,705 --> 00:02:45,749
Gerçekten düşünüyoruz
Eve gelmelisin evlat.

63
00:02:45,749 --> 00:02:47,334
Bir pit stop yapmamız gerekiyor.

64
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
Kahve olacağına söz verdim
Mark Gold'la kahvaltıda.

65
00:02:48,877 --> 00:02:50,462
Bunun kahveyle alakası yok.

66
00:02:50,462 --> 00:02:52,088
Baba, koşmam lazım.
Seni seviyorum.

67
00:02:52,088 --> 00:02:53,214
Seni sonra arayacağım.

68
00:02:53,214 --> 00:02:55,008
- Seni seviyorum.
- Hoşçakal tatlım. Seni seviyorum.

69
00:02:55,008 --> 00:02:57,218
Fred, yola çıkmamız lazım
Batı Köyü'ne.

70
00:02:57,218 --> 00:02:58,386
Anladın.

71
00:03:00,930 --> 00:03:02,015
Hazel'ı daha iyi tanımasaydım,

72
00:03:02,015 --> 00:03:03,141
Sanırım istedin
arkadaş olmak.

73
00:03:03,141 --> 00:03:05,518
Biz en iyi arkadaşız.

74
00:03:05,518 --> 00:03:06,561
Yani sadece görüldü mü?

75
00:03:06,561 --> 00:03:09,189
Şöyle bir çift dokunma bile yok,
benim için.

76
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
Bazen daha azı daha fazladır.

77
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
Öyle mi?

78
00:03:11,900 --> 00:03:13,526
Bir kişinin portrelerini yazıyorum,

79
00:03:13,526 --> 00:03:17,030
yanıp sönmeyen anlar
hiç bitmeyen bir zeitgeist.

80
00:03:17,030 --> 00:03:18,865
O benim ritmim değil.

81
00:03:18,865 --> 00:03:21,868
seni yanına almadım
ödüllü gazeteci

82
00:03:21,868 --> 00:03:25,413
kim yükselmek istemez ki
genç bir kadın sesi.

83
00:03:25,413 --> 00:03:28,083
Hazel...sen daha iyisin
bu argümandan daha fazlası.

84
00:03:28,083 --> 00:03:29,918
Hikaye şu:
zaten orada.

85
00:03:29,918 --> 00:03:32,379
Yeterince ikna edici değil.

86
00:03:32,379 --> 00:03:34,422
Ve ayrıca şunu biliyorum ki
videonun tamamı sizin dönüşünüzdür,

87
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
bu da seni olağanüstü bir reklamcı yapıyor.

88
00:03:36,633 --> 00:03:38,593
Ama bu onu yapmıyor
güzel bir hikaye.

89
00:03:38,593 --> 00:03:40,512
Beyzbolda en büyük haber
New York'tan geliyor.

90
00:03:40,512 --> 00:03:41,721
Burası Strike Zone Weekly.

91
00:03:41,721 --> 00:03:43,765
Elbette öyle Freddo.
Bugün büyük duyuru.

92
00:03:43,765 --> 00:03:45,725
"New York Mets'e benziyor
resmen akıllarını kaybetmişler

93
00:03:45,725 --> 00:03:48,645
"öyle olduklarına dair söylentiler yayıldıkça
İstenmeyen atıcıyı imzalamak,

94
00:03:48,645 --> 00:03:50,397
"Diego Vasquez."

95
00:03:50,397 --> 00:03:52,732
Vasquez'i istiyorlar.
Neden?

96
00:03:52,732 --> 00:03:54,401
"Ligin en iyi atıcısı
geçen sezon düşürülmüştü

97
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
"tümseğin üzerinde donmak için
9. vuruşta

98
00:03:56,111 --> 00:03:57,570
"Yedinci Oyunun
Dünya Serisi,

99
00:03:57,570 --> 00:03:59,364
"ve Vasquez hâlâ
Nedeni hakkında yorum yapmayacağım."

100
00:03:59,364 --> 00:04:00,824
Mets'in ne olduğunu bilmiyorum
düşünüyorlar.

101
00:04:00,824 --> 00:04:04,077
Mütevazı beyzbol görüşümüze göre,
bu Vasquez'in olabilir

102
00:04:04,077 --> 00:04:06,246
Profesyonel olarak satış konuşması yapmak için son şans.

103
00:04:06,246 --> 00:04:07,914
Tamam, neye ihtiyacım var
içeri girmek için yapılması gerekenler

104
00:04:07,914 --> 00:04:09,416
@HudsonAndParkMagazine?

105
00:04:09,416 --> 00:04:11,334
sana vermem gerekiyor mu
meşhur ilk çocuğum mu?

106
00:04:11,334 --> 00:04:13,503
Veya Met Gala'da bir masa mı?

107
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
Kira kontrollü dairem mi?

108
00:04:15,588 --> 00:04:19,009
Sana milyonlarca kez söyledim,
ama bir müşterin olduğunda

109
00:04:19,009 --> 00:04:21,803
kimsenin sahip olmadığı bir hikayeyle
henüz kimsenin elde edemeyeceği bir şey elde edildi,

110
00:04:21,803 --> 00:04:23,638
elde edilemeyen elde

111
00:04:23,638 --> 00:04:27,142
okuyucularımın anlayacağı bir açıdan
tükürük salgıla, sonra yapacağım.

112
00:04:27,142 --> 00:04:30,353
Ama o zamana kadar Hazel,

113
00:04:30,353 --> 00:04:33,106
beni takip etmeyi bırakmalısın
kahvehanelerde.

114
00:04:34,774 --> 00:04:37,610
Böyle donan bir adam
New York Mets malzemesi değil.

115
00:04:37,610 --> 00:04:41,489
Biz bunu önemseyen bir ekibiz
gelenek, sadakat hakkında.

116
00:04:41,489 --> 00:04:44,409
Ama Vasquez'in bunu inkar edemezsin
en iyi atıcılardan biridir

117
00:04:44,409 --> 00:04:46,953
Büyük Beyzbol Ligi
hiç gördü.

118
00:04:46,953 --> 00:04:48,121
Bunu inkar edemem.

119
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
Rekor Vasquez'in elinde
çoğu için

120
00:04:49,956 --> 00:04:52,125
beyzbol tarihinde gol atamayan oyuncular.

121
00:04:52,125 --> 00:04:54,961
Ve tam olarak bu
Mets'imizin ihtiyacı var Freddo.

122
00:04:54,961 --> 00:04:57,672
Evet, umarım Mets'tir
ne yaptıklarını biliyorlar,

123
00:04:57,672 --> 00:04:59,341
çünkü bahis oynuyorlar
tüm franchise

124
00:04:59,341 --> 00:05:00,884
Diego Vasquez'le ilgili.

125
00:05:00,884 --> 00:05:03,303
Beyzbolun güzelliği bu.

126
00:05:03,303 --> 00:05:06,598
Tiyatro, kalp,
ruh...

127
00:05:08,391 --> 00:05:09,893
Beysbol, ben alıyorum.

128
00:05:09,893 --> 00:05:10,852
Her zaman.

129
00:05:11,644 --> 00:05:12,562
Hm.

130
00:05:13,688 --> 00:05:15,565
Evlat, baskı alıyoruz
GM'den

131
00:05:15,565 --> 00:05:17,233
iyi göründüğünden emin olmak için.

132
00:05:17,233 --> 00:05:18,985
İyi görünmüyor muyum?

133
00:05:18,985 --> 00:05:21,029
Hayır evlat, yapmıyorsun.

134
00:05:23,365 --> 00:05:25,825
Bak anlıyorum
bir anın vardı.

135
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
Hepimiz öyleyiz.

136
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
Senin anın hariç
oldu

137
00:05:28,328 --> 00:05:30,663
en önemli atış sırasında
geçen yıl beyzbolda.

138
00:05:30,663 --> 00:05:33,500
Ve bana vermediğin için
veya ligin bir açıklaması

139
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
- Mark...
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

140
00:05:34,501 --> 00:05:35,752
Denemeyeceğim bile

141
00:05:35,752 --> 00:05:37,253
ve cevabı çıkar
artık senden

142
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
çünkü bana söz vermiştin
bir daha olmayacaktı.

143
00:05:40,048 --> 00:05:42,842
New York Mets Kulübü
henüz sana pek güvenmiyor.

144
00:05:42,842 --> 00:05:44,469
Demek istediğim, kesinlikle
bir sürahi lazım,

145
00:05:44,469 --> 00:05:46,137
ve sen en iyi atıcısın
bu lig görüldü

146
00:05:46,137 --> 00:05:47,389
on yıldan fazla bir süre içinde.

147
00:05:47,389 --> 00:05:48,723
Ama bir ekibiniz yok.

148
00:05:48,723 --> 00:05:51,059
Ne deniyorsun
ne diyeceğim Mark?

149
00:05:51,059 --> 00:05:52,894
Mets bunu resmileştirmeyecek

150
00:05:52,894 --> 00:05:55,689
görmeye başlayana kadar
biraz iyi basın.

151
00:05:55,689 --> 00:05:57,982
Tamam ama endişelenme.
Ben hallettim.

152
00:05:58,775 --> 00:05:59,776
Nasıl? Ne?

153
00:06:11,079 --> 00:06:11,746
Yapamayız...

154
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
Ama Mark...

155
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
Yeniden planlayalım.

156
00:06:14,082 --> 00:06:15,375
Ben...

157
00:06:15,375 --> 00:06:18,461
Biraz baskı hissediyorum
sinüslerimde.

158
00:06:18,461 --> 00:06:19,671
O yüzden yeniden planlayacağız.

159
00:06:19,671 --> 00:06:21,131
Ve biliyor musun?
Harika olacak.

160
00:06:21,131 --> 00:06:22,298
çünkü Martin beni seviyor.
Her şey yoluna girecek.

161
00:06:22,298 --> 00:06:24,718
Peki. seni hiç görmedim
çok titrek.

162
00:06:24,718 --> 00:06:27,262
Eski sevgilim olduğunu varsayıyorum
ama programını ben kontrol ediyorum

163
00:06:27,262 --> 00:06:29,055
ve hepinizin çalıştığını biliyorum
oyun yok yani...

164
00:06:31,016 --> 00:06:32,809
Hayır!

165
00:06:32,809 --> 00:06:33,768
Jax.

166
00:06:34,811 --> 00:06:37,063
Diego Vasquez!

167
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
Yeni Met mi?

168
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
Yeni ne?

169
00:06:39,232 --> 00:06:41,359
New York Mets'te olduğu gibi bir araya geldi.

170
00:06:41,359 --> 00:06:43,153
Fred çıldıracak.

171
00:06:43,153 --> 00:06:44,571
Yapamam...

172
00:06:44,571 --> 00:06:45,530
Söz bu sabah bozuldu
onu imzalayacaklarını

173
00:06:45,530 --> 00:06:46,531
ya da onu düşünüyorum.

174
00:06:46,531 --> 00:06:48,658
Çoğu hayran,
kendimden farklı olarak,

175
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
sadık olabileceğinden şüphe
franchise'a.

176
00:06:50,368 --> 00:06:53,580
Benim gibi hayranları var
empatiyle yol açan

177
00:06:53,580 --> 00:06:56,416
ve ikinci bir şansı düşün
her zaman verilmelidir.

178
00:06:56,416 --> 00:07:00,670
Vay, vay, vay, vay, vay!
Altını İşaretle!

179
00:07:00,670 --> 00:07:03,173
Bu toplantının olduğunu söyledi
spor müşterilerinden biriyle.

180
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
Hazel mı? Diego Vasquez mi?
yeni dönüşünüz.

181
00:07:07,093 --> 00:07:09,304
Hazel, bu çok büyük.

182
00:07:09,304 --> 00:07:10,472
Bu oluyor olamaz.

183
00:07:10,472 --> 00:07:12,724
Hazel, öyle olmadığımı biliyorsun
aşırıya kaçmak,

184
00:07:12,724 --> 00:07:16,311
ama Diego Vasquez
büyük bir kazanç olacaktır.

185
00:07:16,311 --> 00:07:17,812
O konuşmadı
o günden bu yana basına

186
00:07:17,812 --> 00:07:19,856
Her şeyden kaçıyoruz...
Diego Vasquez'e dair her şey.

187
00:07:20,648 --> 00:07:21,858
Ah.

188
00:07:21,858 --> 00:07:26,821
Hazel Lynn Miller.
Diego Vasquez'i tanıyor musun?

189
00:07:27,822 --> 00:07:29,783
hiç orada bulundun mu
bana sahip çıkıyor.

190
00:07:29,783 --> 00:07:30,784
Aşırıya kaçmak mı?

191
00:07:30,784 --> 00:07:31,451
Jax mi?

192
00:07:31,451 --> 00:07:32,702
Kız. Hadi.

193
00:07:32,702 --> 00:07:33,953
Liseye birlikte gittik.

194
00:07:37,832 --> 00:07:40,085
Tamam, bu toplantıyı yapacağım
Mark'a olan saygımdan dolayı,

195
00:07:40,085 --> 00:07:41,169
ama bu kadar.

196
00:07:43,672 --> 00:07:45,548
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

197
00:07:49,177 --> 00:07:50,637
İşte artık güvenlik ağımız geliyor.

198
00:07:55,558 --> 00:07:58,812
Diego, bu...

199
00:07:58,812 --> 00:08:00,021
Hazel Miller.

200
00:08:03,316 --> 00:08:06,653
Ah, onu görüyorum
itibar kendisinden önce gelir.

201
00:08:06,653 --> 00:08:08,279
Evet, bunu söyleyebilirsin.

202
00:08:11,074 --> 00:08:14,619
Bay Vasquez, çok hoş
seni tekrar görmek için.

203
00:08:14,619 --> 00:08:18,289
bana gelmene çok sevindim
yardım için.

204
00:08:18,289 --> 00:08:19,541
Hmm.

205
00:08:19,541 --> 00:08:23,169
Artık hikayeler uyduruyorsun...
yaşamak için.

206
00:08:23,169 --> 00:08:25,547
Bu... bu çok uygun.

207
00:08:28,425 --> 00:08:30,719
Mark, özür dilerim.
ama benim firmam olduğunu düşünmüyorum

208
00:08:30,719 --> 00:08:32,053
bu sefer doğru seçim.

209
00:08:32,053 --> 00:08:34,305
Bu yüzden seni arayacağım
başka bir öneri,

210
00:08:34,305 --> 00:08:35,598
kimse ısırır mı?

211
00:08:35,598 --> 00:08:36,975
- Hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle.
- Teşekkür ederim Mark.

212
00:08:36,975 --> 00:08:38,059
Liseye gittiler
birlikte mi?

213
00:08:39,394 --> 00:08:40,687
Hazel...

214
00:08:40,687 --> 00:08:41,855
Buna değmez.
Mark tekrar arayacak.

215
00:08:41,855 --> 00:08:43,440
Yapacak mı?

216
00:08:43,440 --> 00:08:46,067
Mark Gold'un her şeye erişimi var
Doğu Yakası'nın önemli atletlerinden.

217
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
Onun kadrosu tek başına

218
00:08:47,527 --> 00:08:50,196
dışarı çıkma seçimini yapar
kendi başına doğru olanı.

219
00:08:50,196 --> 00:08:51,614
Eğer alırsan,

220
00:08:51,614 --> 00:08:52,866
resmen yapacaksın
PR oyununun kraliçe arısı olun.

221
00:08:52,866 --> 00:08:55,702
Buna ihtiyacın var ve bu
onu alma şansın var.

222
00:08:55,702 --> 00:08:57,746
Kesinlikle buna değer.

223
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
Diego'yla çalışamam.

224
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
Olmalı
daha iyi bir seçenek.

225
00:09:01,541 --> 00:09:03,335
Hayır, bu kadar.

226
00:09:03,335 --> 00:09:06,212
Hazel Miller en iyilerden biri
Doğu Yakası'ndaki yayıncılar,

227
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
belki ülke.

228
00:09:07,547 --> 00:09:08,715
Mahkemeyi değiştirdiğini gördüm
kamuoyunun

229
00:09:08,715 --> 00:09:10,258
tek bir yazıyla.

230
00:09:10,258 --> 00:09:13,845
Peki? Ben pek sosyal değilim
life-gram etkileyicisi, tamam mı?

231
00:09:13,845 --> 00:09:16,389
Ben ciddi bir sporcuyum.
Bir kariyerim var.

232
00:09:16,389 --> 00:09:18,558
Hayır, aslında yapmıyorsun.

233
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
Diego, kimse seni imzalamayacak.

234
00:09:20,810 --> 00:09:22,687
Dönmesine yardım etmediği sürece hayır
hikaye.

235
00:09:22,687 --> 00:09:24,272
Her haber ve medya kuruluşu
bu ülkede

236
00:09:24,272 --> 00:09:26,816
bir tane almak için ölüyordu
Diego Vasquez'e özel.

237
00:09:26,816 --> 00:09:29,736
O yapmadı
o zamandan beri herhangi bir basın...

238
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
Olay.

239
00:09:31,613 --> 00:09:34,866
Diego Vasquez, en iyi atıcı,
höyüğün üzerinde dondu

240
00:09:34,866 --> 00:09:36,743
Yedinci Oyun sırasında
Dünya Serisinin,

241
00:09:36,743 --> 00:09:40,246
ekibinden büyük bir L ile ayrılıyor
ve kimse nedenini bilmiyor.

242
00:09:40,246 --> 00:09:42,540
O herkesin anti-kahramanı
Major League beyzbol takımı.

243
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
Tarafından kötüleştirildi
her medya kuruluşunda.

244
00:09:44,584 --> 00:09:47,587
Ama doğru dönüşle,
Hazel dönüşü,

245
00:09:47,587 --> 00:09:49,881
tekrar harekete geçebilir.

246
00:09:49,881 --> 00:09:52,175
Değiştirebilirsin
beyzbolun kaderi,

247
00:09:52,175 --> 00:09:53,677
New York Mets'in kaderi.

248
00:09:53,677 --> 00:09:55,136
Ve sıkı bir Mets hayranı olarak,

249
00:09:55,136 --> 00:09:57,555
sana bunu söyleyebilirim
eğer kazanmak istiyorsak,

250
00:09:57,555 --> 00:09:59,557
New York Mets taahhütte bulunmalı
Diego Vasquez'e.

251
00:09:59,557 --> 00:10:02,185
taahhütte bulunmalısın
Diego Vasquez'e.

252
00:10:02,185 --> 00:10:03,728
Eğer atmak istersen
yine bir beyzbol,

253
00:10:03,728 --> 00:10:04,938
sahip olacaksın
emmek için.

254
00:10:04,938 --> 00:10:06,481
Her ne olduysa
aranızda

255
00:10:06,481 --> 00:10:09,567
siz genç versiyonlarınızken
artık kendinin bir önemi yok

256
00:10:09,567 --> 00:10:11,695
Tekrar atış yapmak ister misin?

257
00:10:11,695 --> 00:10:13,196
Yoksa boğulmak mı istiyorsun
kendi gururunla

258
00:10:13,196 --> 00:10:15,699
ve o adam olarak hatırlanacak
bu çekip gitti mi?

259
00:10:15,699 --> 00:10:17,450
Bunun senin mirasın olmasını mı istiyorsun?

260
00:10:17,450 --> 00:10:18,785
Tekrar atış yapmak istiyorum.

261
00:10:18,785 --> 00:10:19,994
Tekrar sahaya çıkmak ister misin?

262
00:10:22,247 --> 00:10:22,956
Tam orada.

263
00:10:25,000 --> 00:10:29,671
Diego sanki...
elde edilemez bir kazanç.

264
00:10:31,381 --> 00:10:32,882
Bekle, az önce ne dedin?

265
00:10:34,050 --> 00:10:36,219
Elde edilemez bir kazanç.

266
00:10:36,636 --> 00:10:40,890
Özellikle onu ikna edebilirsen
Yedinci Oyun'da mallardan vazgeç.

267
00:10:40,890 --> 00:10:43,351
Kendimden özür dileyecektim,
ama istemiyorum.

268
00:10:45,145 --> 00:10:46,187
Hazel.

269
00:10:48,106 --> 00:10:50,150
- MERHABA.
- Diego.

270
00:10:50,150 --> 00:10:51,026
Jax.

271
00:10:52,193 --> 00:10:53,194
Asistanım.

272
00:10:54,362 --> 00:10:57,323
Eğer bunu yapmayı seçersem
bu senin için değil.

273
00:10:57,323 --> 00:10:59,242
Bu benim için.
Kariyerim.

274
00:10:59,242 --> 00:11:00,326
Tamam aşkım.

275
00:11:00,326 --> 00:11:01,202
Bunu bil.

276
00:11:01,453 --> 00:11:02,871
Tamam aşkım.

277
00:11:02,871 --> 00:11:04,873
Mark'a iletişime geçeceğimi söyle
benim kararımla.

278
00:11:08,752 --> 00:11:09,794
Hoşçakal.

279
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
Bu bir onurdur.

280
00:11:16,217 --> 00:11:17,427
-Jax.
- Evet.

281
00:11:21,222 --> 00:11:22,974
Ah dostum.

282
00:11:24,893 --> 00:11:25,894
Ve?

283
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
Ve düşüneceğini söyledi
bu konuda.

284
00:11:29,898 --> 00:11:32,108
Tabii ki yapacak.

285
00:11:44,537 --> 00:11:45,747
Bende var.

286
00:11:46,915 --> 00:11:48,500
Ulaşılamaz olan.

287
00:11:49,000 --> 00:11:51,795
Herkesin istediği hikaye
ama kimse sahip olamaz...

288
00:11:54,422 --> 00:11:55,882
Diego Vasquez.

289
00:11:56,383 --> 00:11:58,635
Sen nasıl gidiyorsun?
Diego Vasquez'i almak için mi?

290
00:11:58,635 --> 00:12:02,430
Basın yapmıyor.
İnanın denedim.

291
00:12:02,430 --> 00:12:05,183
Ve denemiyorum.

292
00:12:05,183 --> 00:12:09,270
Sözlerinizi kullanmak gerekirse,
Ben olağanüstüyüm, unuttun mu?

293
00:12:09,270 --> 00:12:12,023
Peki açı nedir?

294
00:12:12,023 --> 00:12:15,235
Memleket kahramanı yükseliyor
küllerinden.

295
00:12:15,235 --> 00:12:20,031
Bir çocuk nasıl adam oldu
atıcının tümseğinde.

296
00:12:20,031 --> 00:12:23,910
Profilin çalışmasının tek yolu
eğer neden donduğunu itiraf ederse.

297
00:12:23,910 --> 00:12:25,912
Bu yüzden hikayenin tamamını istiyorum.

298
00:12:25,912 --> 00:12:29,249
Ve röportaj yapmak istiyorum
memleketinde.

299
00:12:31,334 --> 00:12:32,544
Sorun olmayacak.

300
00:12:37,298 --> 00:12:38,216
İşaret.

301
00:12:38,800 --> 00:12:40,260
İyi haberlerle arıyorum.

302
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
Hazel, sen gerçekten
sadece bir banliyö kızı

303
00:12:55,275 --> 00:12:56,901
şehirde yapıyoruz.

304
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
Görünürdü
bu şekilde değil mi?

305
00:12:58,486 --> 00:13:00,947
Yani senin evin
bir verandası var.

306
00:13:00,947 --> 00:13:03,616
Morgan'a bir şans verdiğime inanamıyorum
beni buraya geri getiren dönüş.

307
00:13:03,616 --> 00:13:05,744
Seni getiren bir dönüşü kastediyorsun
ve lise sevgilin

308
00:13:05,744 --> 00:13:07,912
bulduğun şehre geri dön
kayıp sevgide.

309
00:13:07,912 --> 00:13:10,457
Oh... yani bunu anladın, öyle mi?

310
00:13:10,457 --> 00:13:12,625
İnternet ne zaman vardı
sen lisedeydin,

311
00:13:12,625 --> 00:13:14,419
yıllar önce olmasına rağmen.

312
00:13:14,419 --> 00:13:15,879
Kaba!

313
00:13:15,879 --> 00:13:18,089
Üstelik sarsıldın
onu gördüğünden beri.

314
00:13:18,089 --> 00:13:20,342
Ve asla sarsılmazsın.

315
00:13:20,342 --> 00:13:21,676
Anladım ama.

316
00:13:21,676 --> 00:13:24,054
Parıldayan gözler,
açıkça görmek zordur.

317
00:13:25,180 --> 00:13:27,932
O salıncak nerede
İlk öpücüğümü aldım.

318
00:13:28,350 --> 00:13:30,518
Beni öptüğü yer
ilk kez.

319
00:13:31,144 --> 00:13:33,855
Bu kadar zor bir ayrılık
seni uzak tutmak için, ha?

320
00:13:33,855 --> 00:13:36,107
Aslında sadece o değildi.

321
00:13:36,107 --> 00:13:38,443
Pam, buradalar.

322
00:13:38,443 --> 00:13:40,737
MERHABA!

323
00:13:40,737 --> 00:13:42,238
Merhaba Jax.

324
00:13:43,531 --> 00:13:47,494
Tekrar hoş geldin şehir züppesi.

325
00:13:47,952 --> 00:13:50,246
- Evde olmak çok güzel!
- Sen de!

326
00:13:51,498 --> 00:13:55,960
Jax, söyle bana hangi mucize?
kızımı eve mi getirdin?

327
00:13:55,960 --> 00:13:58,588
Bu mucize olurdu
Diego Vasquez.

328
00:14:03,718 --> 00:14:05,011
Biliyor musun?

329
00:14:05,011 --> 00:14:06,638
koşuya çıkacağım
toplantımdan önce.

330
00:14:10,517 --> 00:14:11,351
Tamam aşkım.

331
00:14:12,352 --> 00:14:13,228
Çünkü toplantı
Diego'yla birlikte.

332
00:14:52,767 --> 00:14:53,893
Burada yaşayan çocuk

333
00:14:53,893 --> 00:14:56,271
güzel olduğu ortaya çıktı
tamam sürahi.

334
00:14:56,980 --> 00:14:58,648
Selam Carlos.

335
00:14:58,648 --> 00:15:00,233
Seni gördüğüme sevindim, ufaklık.

336
00:15:00,233 --> 00:15:01,067
Ben de.

337
00:15:02,277 --> 00:15:03,319
Buraya gelin.

338
00:15:03,319 --> 00:15:04,446
Ben de.

339
00:15:08,992 --> 00:15:11,619
Yani... Hazel.

340
00:15:11,619 --> 00:15:12,454
Hazel.

341
00:15:13,705 --> 00:15:15,915
Geri döneceğini biliyordum.

342
00:15:15,915 --> 00:15:18,209
Hadi, seni halledelim.

343
00:15:27,802 --> 00:15:29,054
Bunu alacağım.

344
00:15:29,888 --> 00:15:31,306
Ev güzel görünüyor Tío.

345
00:15:31,765 --> 00:15:33,058
Teşekkür ederim.

346
00:15:45,695 --> 00:15:46,946
Yapabileceğimi söylediğini biliyorum
topla,

347
00:15:46,946 --> 00:15:49,741
ama hiçbir şey yapmak istemedim
sen olmadan.

348
00:16:29,280 --> 00:16:31,241
- Güzel kokuyor.
- Mımhmm.

349
00:16:32,450 --> 00:16:34,536
Annenin tarifi.

350
00:16:34,536 --> 00:16:35,995
Senin için güzel olacağını düşündüm

351
00:16:35,995 --> 00:16:38,832
bu mutfaktan beri
asla kullanılmaz.

352
00:16:38,832 --> 00:16:41,751
Hala buradaymış gibi geliyor.

353
00:16:41,751 --> 00:16:43,920
Bir şeylere yardım etmek istiyorsun
biraz tortilla?

354
00:16:43,920 --> 00:16:45,296
- Evet.
- Hadi.

355
00:16:48,758 --> 00:16:49,968
Hala yemek mi pişiriyorsun?

356
00:16:49,968 --> 00:16:53,263
Evet. Sakin hissetmeme yardımcı oluyor
hissettiğimde...

357
00:16:54,472 --> 00:16:58,727
Ama bunları yapmadım
uzun zaman içinde.

358
00:16:58,727 --> 00:16:59,853
İyi hissettiriyor, değil mi?

359
00:16:59,853 --> 00:17:00,979
- Evet.
- Evim gibi.

360
00:17:00,979 --> 00:17:02,772
Bunu biliyorsun.

361
00:17:02,772 --> 00:17:04,149
Nasıl hissediyorsun ufaklık?

362
00:17:10,572 --> 00:17:15,201
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Onunla birlikte burada olmak.

363
00:17:17,829 --> 00:17:20,749
Şey...
Bilmiyorum.

364
00:17:20,749 --> 00:17:23,251
Gerçeküstü hissettiriyor.

365
00:17:23,918 --> 00:17:31,718
Hazel onunla tanışmam için ısrar etti
lokantada, bizim lokantada,

366
00:17:31,718 --> 00:17:33,428
strateji konuşmak.

367
00:17:33,428 --> 00:17:34,596
Vay.

368
00:17:34,596 --> 00:17:36,056
Ve fotoğrafı yapmak istiyorlar
Vurmak

369
00:17:36,056 --> 00:17:37,515
beyzbol elması'nda.

370
00:17:37,515 --> 00:17:39,184
Ah, biliyorum.

371
00:17:39,184 --> 00:17:42,020
Hazel'ın ısrarı
biraz değişmedi.

372
00:17:42,020 --> 00:17:43,855
Hiç de bile.

373
00:17:43,855 --> 00:17:46,066
O gerçekten emin
artık kendinden.

374
00:17:46,066 --> 00:17:49,444
Demek istediğim, o hala
çok etkileyici, biliyorsun.

375
00:17:51,404 --> 00:17:54,157
Demek istediğim, o sözde
kariyerimi tersine çeviriyorum

376
00:17:54,157 --> 00:17:57,660
ki bunun imkansız olduğunu düşündüm,
ama bunu gerçekten yapıyor.

377
00:17:57,660 --> 00:18:00,163
Bunun onun işi olduğunu biliyorum ama ben...

378
00:18:04,459 --> 00:18:06,795
Düşünmeden duramıyorum
o gece hakkında

379
00:18:06,795 --> 00:18:10,256
ve nasıl hiçbir fikri yoktu
neden ve nasıl yapmalıydım?

380
00:18:10,256 --> 00:18:12,842
Kendini affetmen gerek, kızım.

381
00:18:12,842 --> 00:18:14,636
Çünkü eğer yapamazsan,
nasıl yapabilir?

382
00:18:22,394 --> 00:18:25,146
Onlar da senin gibi aşıklardı
gençken olabilir.

383
00:18:25,146 --> 00:18:26,314
Ve sonra ayrıldı
onunla.

384
00:18:26,314 --> 00:18:27,524
- Hı-hı.
- Baloda.

385
00:18:27,524 --> 00:18:28,316
- Hayır.
- Evet.

386
00:18:28,316 --> 00:18:29,776
Evet. Diego onun dünyasıydı.

387
00:18:29,776 --> 00:18:30,860
Çok fazla.

388
00:18:30,860 --> 00:18:32,112
Yani ayrılıktan sonra...

389
00:18:32,112 --> 00:18:33,530
Orada burada çıktı
üniversitede,

390
00:18:33,530 --> 00:18:34,948
ama asla hiçbir şey
işe yaradı çünkü-

391
00:18:34,948 --> 00:18:36,074
Kimse o değildi.

392
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
Çok trajik bir şekilde romantik.

393
00:18:37,951 --> 00:18:40,078
- Böylece kariyerine odaklandı.
- Mımhmm.

394
00:18:40,078 --> 00:18:42,163
Ve o yapmasın diye duvarlar ördü
tekrar kır.

395
00:18:42,163 --> 00:18:43,540
Klasik ark.

396
00:18:45,500 --> 00:18:46,418
Tatlım.

397
00:18:46,418 --> 00:18:47,794
- MERHABA.
- MERHABA.

398
00:18:47,794 --> 00:18:49,295
Umarım konuşmuyorsundur
benim hakkımda.

399
00:18:49,754 --> 00:18:50,797
Asla yapmam.

400
00:20:03,119 --> 00:20:04,746
- Merhaba.
- Hey.

401
00:20:09,250 --> 00:20:13,129
Bak, sadece anlaşalım
güzel oynamak.

402
00:20:13,129 --> 00:20:15,715
Biz aynı takımdayız.
Yardım etmek için buradayım.

403
00:20:15,715 --> 00:20:16,841
İşte şunu düşünüyorum.

404
00:20:16,841 --> 00:20:18,468
Sosyal medya yapmıyorsunuz.

405
00:20:18,468 --> 00:20:20,929
İronik olarak bizim durumumuzda,
bu iyi bir şey.

406
00:20:20,929 --> 00:20:23,056
Bu kontrol edebileceğimiz anlamına geliyor
anlatı,

407
00:20:23,056 --> 00:20:25,767
vurgulamak için hikayeyi yönlendirin
seni ne yapan şey

408
00:20:25,767 --> 00:20:28,395
değerli, gerekli, sevimli.

409
00:20:28,395 --> 00:20:30,897
Bildiğiniz gibi Morgan Lucas
ödüllü bir gazeteci.

410
00:20:30,897 --> 00:20:32,232
Ama bilmediğin şey

411
00:20:32,232 --> 00:20:34,901
o küçük bir kasabadan mı
Michigan'da.

412
00:20:34,901 --> 00:20:36,111
Bu konuda pek konuşmuyor,

413
00:20:36,111 --> 00:20:38,321
ama o gerçekten umursuyor
Ortabatı kökleri hakkında,

414
00:20:38,321 --> 00:20:41,074
bu iki şey
ortak noktalarınız var.

415
00:20:41,074 --> 00:20:42,659
Yani, temelde gidiyoruz
onu uzaklaştırmak için

416
00:20:42,659 --> 00:20:45,745
Kötülük yapan her şeyden
sen daha ileri.

417
00:20:45,745 --> 00:20:49,040
Çünkü şu anda
nefret edilecek olan sensin.

418
00:20:49,040 --> 00:20:52,335
Takımın istikrarını bozan kişi
şampiyon olma şansı.

419
00:20:52,335 --> 00:20:54,379
Bu yüzden sizi insanlaştırmamız gerekiyor.

420
00:20:54,379 --> 00:20:56,673
sana şunu göstereyim
sağlıklı köklerin.

421
00:20:56,673 --> 00:21:00,927
Seni olan çocuk olarak göster
atıcının tümseğindeki bir adam.

422
00:21:00,927 --> 00:21:02,345
Şimdi Morgan gidiyor
kolay başlamak için.

423
00:21:02,345 --> 00:21:04,305
Sana nasıl olduğunu soracak
beyzbola başladın.

424
00:21:04,305 --> 00:21:05,932
Ve diyeceksiniz ki...

425
00:21:05,932 --> 00:21:07,934
Büyükbabam.

426
00:21:07,934 --> 00:21:09,144
Biraz daha.

427
00:21:09,144 --> 00:21:13,273
Evet, ve büyükbabam
Tío'ma öğrettim.

428
00:21:13,273 --> 00:21:14,607
Koç Carlos.

429
00:21:14,607 --> 00:21:17,610
Son sınıfta beni kurtardı
Phys-Ed'de beni geçti

430
00:21:17,610 --> 00:21:19,779
o kesinlikle
olmamalıydı.

431
00:21:19,779 --> 00:21:21,448
Ve o çok...

432
00:21:22,449 --> 00:21:25,785
Tekrar yola koyulduk.
Yani büyükbaban...

433
00:21:25,785 --> 00:21:27,954
Oyunu gerçekten çok seviyordu.

434
00:21:27,954 --> 00:21:33,043
Ve o benim Tío'ma öğretti
ve annem.

435
00:21:33,043 --> 00:21:34,711
Ve o...

436
00:21:36,004 --> 00:21:37,714
O...

437
00:21:42,218 --> 00:21:45,472
Bunu asla söylememe gerek yok, biliyorsun,
Şahsen asla söyleyemedim

438
00:21:45,472 --> 00:21:48,892
duyduğuma ne kadar üzüldüm
Angela hakkında.

439
00:21:48,892 --> 00:21:51,436
O çok özel bir insandı.

440
00:21:52,437 --> 00:21:55,565
Peki sırada ne var?

441
00:21:59,486 --> 00:22:01,988
En büyük konuşma noktası
Yedinci Oyun olacak.

442
00:22:01,988 --> 00:22:04,407
Sen ve ben bir çeşit iş yapabiliriz
sempatik bir nedenden dolayı

443
00:22:04,407 --> 00:22:05,742
neden donduğuna gelince
yerde-

444
00:22:05,742 --> 00:22:06,701
Hayır!

445
00:22:08,203 --> 00:22:11,039
Ben... istemiyorum.

446
00:22:11,039 --> 00:22:12,499
- Diego, artık senin...
- Hayır.

447
00:22:12,499 --> 00:22:14,584
- Şunun hakkında konuş...
- Şunun hakkında konuş... hayır.

448
00:22:14,584 --> 00:22:16,670
Beklemek. Sen...
ayrılıyor musun?

449
00:22:16,670 --> 00:22:17,754
Diego'mu?

450
00:22:18,546 --> 00:22:19,631
Hey!

451
00:22:22,592 --> 00:22:25,470
Diego!
Diego, bekle, dur!

452
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
Sadece sen ve ben varız.

453
00:22:30,350 --> 00:22:31,935
İyi.

454
00:22:31,935 --> 00:22:35,146
- Hey. İyi misin?
- Evet.

455
00:22:35,146 --> 00:22:37,899
Hey. Diego... Diego.

456
00:23:26,072 --> 00:23:27,282
Aşağıya dokunmanız yeterli.

457
00:23:27,282 --> 00:23:28,533
Dokun, evet.
Evet, evet. Dokunun ama değil...

458
00:23:28,533 --> 00:23:30,035
Almaya bak
elleri kirli.

459
00:23:30,035 --> 00:23:32,078
Ah evet.
Jax doğuştandır.

460
00:23:32,078 --> 00:23:33,455
İki yeşil başparmak.

461
00:23:33,455 --> 00:23:35,248
tamamen kendimi adadım
tüm bu küçük kasaba havası.

462
00:23:35,248 --> 00:23:37,334
Peki Diego'yla işler nasıl gitti?

463
00:23:37,334 --> 00:23:39,419
Ah...

464
00:23:39,419 --> 00:23:41,087
İyi misin?

465
00:23:41,087 --> 00:23:42,630
Denemeyecek bile.

466
00:23:46,468 --> 00:23:47,635
Diyalog eksikliğiniz
beni korkutuyor.

467
00:23:47,635 --> 00:23:49,971
Aşırıya kaçmamak için... yine,

468
00:23:49,971 --> 00:23:52,807
ama bence o daha hassas
düşündüğünden daha fazla.

469
00:23:54,601 --> 00:23:58,938
Bazen en zorluları
en kırılabilir olanlardır.

470
00:24:11,493 --> 00:24:13,995
Huzurla geliyorum-izza.

471
00:24:17,374 --> 00:24:18,750
İçeri girebilir miyim?

472
00:24:19,501 --> 00:24:23,630
Bu biberli ve mantarlı
Dominelli's'den

473
00:24:25,715 --> 00:24:27,217
Hala favorin, değil mi?

474
00:24:28,259 --> 00:24:29,761
Evet.

475
00:24:37,185 --> 00:24:38,186
Teşekkür ederim.

476
00:24:44,526 --> 00:24:46,653
Bu ev biraz değişmedi.

477
00:24:47,362 --> 00:24:48,571
Bakmak.

478
00:24:50,740 --> 00:24:53,201
Hala var mı?
şu plak koleksiyonu?

479
00:24:53,201 --> 00:24:54,202
Evet.

480
00:24:55,370 --> 00:24:59,207
Bunları sakladığına çok sevindim.

481
00:24:59,207 --> 00:25:01,543
Annen her zaman vardı
en iyi vinil.

482
00:25:01,543 --> 00:25:03,837
Özellikle caz.

483
00:25:03,837 --> 00:25:06,548
Bilseydi gülerdi
şimdi ne oluyordu.

484
00:25:08,425 --> 00:25:10,093
Her zaman bilmek istedi

485
00:25:10,093 --> 00:25:11,845
olup biten her şeyi hatırladın mı?

486
00:25:11,845 --> 00:25:14,639
Aslında bunu ona söylerdin.

487
00:25:14,639 --> 00:25:17,058
Herşeyi saklamaya çalıştım
ailem, ama sen asla yapmadın.

488
00:25:18,727 --> 00:25:20,895
Gerçekten harikaydı aslında
geriye bakıyorum.

489
00:25:20,895 --> 00:25:24,733
Siz çok yakındınız.
Buna her zaman hayran kaldım.

490
00:25:24,733 --> 00:25:30,030
senin yaptığın bir şey mi var
Konuşmak mı istiyordun, Hazel?

491
00:25:31,990 --> 00:25:32,949
Tamam aşkım.

492
00:25:34,951 --> 00:25:37,954
Dinle, bu çok açık
rahatsız edici bir durum,

493
00:25:37,954 --> 00:25:39,873
ama oluyor.

494
00:25:40,749 --> 00:25:42,417
Yani günün sonunda,
ne olursa olsun

495
00:25:42,417 --> 00:25:46,671
bir milyon yıl önce,
artık benim müşterimsin.

496
00:25:46,671 --> 00:25:49,215
Ve müşterilerimi önemsiyorum.

497
00:25:49,215 --> 00:25:51,718
Müşterilerim için çok çalışıyorum.

498
00:25:51,718 --> 00:25:54,679
Mucizeleri gerçekleştiriyorum
müşterilerim için.

499
00:25:54,679 --> 00:25:58,391
Bu da yapacağım anlamına geliyor
mucizeler senin için gerçekleşir.

500
00:25:58,391 --> 00:26:01,144
Çünkü benim için
iş her şeyden önce gelir.

501
00:26:01,144 --> 00:26:03,229
Ne olursa olsun
uzakta olacak.

502
00:26:03,229 --> 00:26:04,731
kendime söz verdim
uzun zaman önce

503
00:26:04,731 --> 00:26:07,108
başka birine izin vermeyeceğimi
benim doğrulamam ol.

504
00:26:09,319 --> 00:26:12,864
Bütün bunlar önce sen geleceksin demek için.

505
00:26:13,406 --> 00:26:15,200
Biz olduğumuz sürece
birlikte çalışmak.

506
00:26:16,409 --> 00:26:19,204
- Diego, bana güvenebilirsin.
- Tamam.

507
00:26:22,665 --> 00:26:24,250
Biliyor musun Hazel, sen ortaya çıktın
gerçekten farklı

508
00:26:24,250 --> 00:26:25,794
yapacağını düşündüğümden.

509
00:26:27,170 --> 00:26:28,338
Her şey farklı.

510
00:26:33,760 --> 00:26:34,386
Her şey değil.

511
00:26:34,386 --> 00:26:35,804
Ah!

512
00:26:35,804 --> 00:26:38,056
- Hala iyi misin?
- Çok güzel.

513
00:26:38,056 --> 00:26:40,350
Bu ikimiz için de geçerli.

514
00:26:40,350 --> 00:26:42,560
Morgan Lucas buluşmak istiyor
daha sonra check-in yaptıktan sonra.

515
00:26:42,560 --> 00:26:43,561
Tamam.

516
00:26:43,561 --> 00:26:44,813
Jax sana tüm bilgileri gönderecek.

517
00:26:44,813 --> 00:26:46,314
Ah...

518
00:26:46,314 --> 00:26:48,775
Şöyle yazan bir şey giyin:
biliyorsun, beni sevmek istiyorsun.

519
00:26:54,698 --> 00:26:57,867
Annen gerçekten muhteşemdi.
Onu sevdim.

520
00:27:01,871 --> 00:27:03,289
Gerçekten çok iyi.

521
00:27:03,873 --> 00:27:05,250
Bana mesaj at!

522
00:27:06,001 --> 00:27:08,128
Bana bir dilim bıraktığın için teşekkürler!

523
00:27:19,180 --> 00:27:20,348
Hey.

524
00:27:21,599 --> 00:27:25,020
Peki bu seni istemeni sağlıyor mu?
beni sevmek için mi?

525
00:27:26,771 --> 00:27:28,690
Morgan! Hey.
Ohio'ya hoş geldiniz.

526
00:27:28,690 --> 00:27:29,983
Teşekkür ederim Hazal.

527
00:27:29,983 --> 00:27:32,402
Midwest'i özledim
düşündüğümden daha fazlasını yaptım.

528
00:27:32,402 --> 00:27:34,487
Morgan Lucas.
Diego Vasquez.

529
00:27:34,487 --> 00:27:36,031
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde.

530
00:27:36,031 --> 00:27:38,199
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
bugün söyleyeceklerinize.

531
00:27:38,199 --> 00:27:39,826
- Evet.
- Yapalım mı?

532
00:27:39,826 --> 00:27:40,869
Evet.

533
00:27:41,703 --> 00:27:43,163
- Önden buyurun.
- Teşekkür ederim.

534
00:27:48,835 --> 00:27:51,713
Çikolata istediğine emin misin?
Aslında şunu biliyorlar...

535
00:27:51,713 --> 00:27:53,506
her zaman eminim
çikolata hakkında.

536
00:27:53,506 --> 00:27:55,175
O istiyor
ne istiyor.

537
00:27:56,718 --> 00:27:59,137
Bilginize biraz olabilir
ısınması yavaş,

538
00:27:59,137 --> 00:28:01,931
bu yüzden bu geceyi eğlenceli tutun diyorum
daha sonra daha derine inin.

539
00:28:01,931 --> 00:28:03,016
Tamam.

540
00:28:03,016 --> 00:28:04,934
- Sana bir çikolata.
- Teşekkür ederim.

541
00:28:04,934 --> 00:28:06,061
Teşekkür ederim.

542
00:28:06,394 --> 00:28:07,687
Orada çok iyi arkadaşlar edindim.

543
00:28:07,687 --> 00:28:09,314
Ah, evet, o...

544
00:28:09,314 --> 00:28:12,108
Üzgünüm. Bunu kaydetmeyi çok isterim.
eğer bunda bir sakınca yoksa.

545
00:28:12,108 --> 00:28:13,193
Evet.

546
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Evet, evet, evet.
Bu yüzden buradayız.

547
00:28:15,945 --> 00:28:17,072
Hadi, şurada bir masa var...

548
00:28:23,995 --> 00:28:27,374
Tamam. Ve kaydetmeye hazırız.

549
00:28:27,374 --> 00:28:29,417
Aa. Çok iyi.

550
00:28:29,417 --> 00:28:31,544
Tamam aşkım. Onun...

551
00:28:31,544 --> 00:28:34,547
Evet, aslında o
yakın bir kasaba

552
00:28:34,547 --> 00:28:35,548
ailemin nereli olduğu.

553
00:28:35,548 --> 00:28:36,800
Mımhmm.

554
00:28:36,800 --> 00:28:38,259
olabileceğimi düşündü
orada doğdu.

555
00:28:38,259 --> 00:28:39,719
Nerede doğdunuz?

556
00:28:39,719 --> 00:28:43,348
Teksas.
Evet, biz de buraya, Ohio'ya taşındık.

557
00:28:43,348 --> 00:28:48,311
Taşınana kadar burada büyüdüm
Chicago'daki bir çiftlik takımına.

558
00:28:48,311 --> 00:28:51,606
Biz Orta Batılıları seviyorum.
Her zaman şehirde kalıyoruz.

559
00:28:51,606 --> 00:28:54,359
Sen de Ohio'lusun.
değil mi Hazel?

560
00:28:54,359 --> 00:28:55,694
- Mımhmm.
- Mımhmm.

561
00:28:55,694 --> 00:28:57,112
Evet, ikimiz de buralıyız.

562
00:28:57,112 --> 00:28:59,239
Ah. fark etmedim
Siz ikiniz birbirinizi tanıyordunuz.

563
00:28:59,239 --> 00:29:00,240
Mımhmm.

564
00:29:00,240 --> 00:29:01,991
Pek iyi değil.

565
00:29:01,991 --> 00:29:04,411
Az önce gittik
aynı lise.

566
00:29:04,411 --> 00:29:07,330
Diego bir efsaneydi.
Tam bir memleket kahramanı.

567
00:29:07,330 --> 00:29:10,667
Herkes onun gideceğini sanıyordu
büyük şeyler yapmak için ve o da yaptı.

568
00:29:10,667 --> 00:29:13,044
Hepimiz onun kariyerini takip ettik
oldukça dindar.

569
00:29:13,044 --> 00:29:14,045
Ben bile.

570
00:29:21,803 --> 00:29:23,471
Öyleyse başlayalım
başından beri.

571
00:29:23,471 --> 00:29:25,432
Beysbola nasıl girdin?

572
00:29:25,432 --> 00:29:26,850
Büyükbabam.

573
00:29:26,850 --> 00:29:30,020
Profesyonel olabilirdi
eğer Amerika'da olsaydı.

574
00:29:30,020 --> 00:29:32,105
Oyunu gerçekten çok seviyordu.

575
00:29:32,105 --> 00:29:37,068
Ve bana da onu sevmeyi öğretti.

576
00:29:37,068 --> 00:29:39,070
Röportajı yaptığınız için teşekkürler
burada olur.

577
00:29:39,070 --> 00:29:40,780
Sadece bir şeyler olduğunu düşünüyorum
çok ilginç

578
00:29:40,780 --> 00:29:43,616
çocukluğunun nasıl olduğu hakkında
seni olduğun kişi haline getirdi.

579
00:29:43,616 --> 00:29:45,577
Neyse görüşürüz
hem yarın.

580
00:29:45,577 --> 00:29:46,703
- Gece.
- Hoşça kal Morgan.

581
00:29:46,703 --> 00:29:47,829
İyi geceler.

582
00:29:50,331 --> 00:29:51,750
Harika iş.

583
00:29:51,750 --> 00:29:52,625
Evet. Sence?

584
00:29:52,625 --> 00:29:53,501
Evet.

585
00:29:55,628 --> 00:29:58,381
Um... Seni evine bırakabilirim.

586
00:29:58,381 --> 00:30:00,550
Hayır, buna gerek yok.
Sorun değil, çok yakın.

587
00:30:00,550 --> 00:30:03,386
Hayır. Biliyorum. Evet.

588
00:30:03,386 --> 00:30:04,346
Tamam aşkım.

589
00:30:06,973 --> 00:30:08,892
Neden yaptın?
Morgan'a yalan mı söylemek istiyorsun?

590
00:30:08,892 --> 00:30:10,185
Ne zaman yalan söyledim?

591
00:30:11,353 --> 00:30:14,064
Gerçekten yapmadığımızı söyledin
birbirinizi tanıyın.

592
00:30:14,064 --> 00:30:15,815
Peki, bunu korumamız gerekiyor
o sana odaklandı,

593
00:30:15,815 --> 00:30:18,485
rahatsız edici bir nostalji değil.

594
00:30:18,485 --> 00:30:20,403
Üstelik aslında yalan söylemedim.

595
00:30:20,403 --> 00:30:23,990
Birbirimizi tanımıyorduk.
Aslında pek değil.

596
00:30:26,701 --> 00:30:27,619
Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim.

597
00:30:27,619 --> 00:30:28,995
Evet, hayır.

598
00:30:28,995 --> 00:30:30,372
- Bunu yapmak zorunda değildin.
- Ben istedim.

599
00:30:32,707 --> 00:30:36,544
Peki... neden yapmadın?
geri dönecek misin?

600
00:30:36,544 --> 00:30:37,837
Üniversitede her yaz

601
00:30:37,837 --> 00:30:40,006
Staj yapmak için acele ettim
en iyi PR firmalarında.

602
00:30:40,006 --> 00:30:41,257
Ve sonra mezun olduğumda,

603
00:30:41,257 --> 00:30:43,510
Güzel bir yerde iş buldum
prestijli biri.

604
00:30:43,510 --> 00:30:45,720
Milyonluk bir işti
insanlar silahlanıyordu

605
00:30:45,720 --> 00:30:47,889
o yüzden bundan vazgeçemedim
eve dönme fırsatı

606
00:30:47,889 --> 00:30:49,474
ve insanları ziyaret edin.

607
00:30:49,474 --> 00:30:50,767
Peki ya şimdi?

608
00:30:50,767 --> 00:30:53,019
Şimdi ailemi şehre uçuruyorum
her zaman.

609
00:30:53,019 --> 00:30:55,814
Onlara sahip olmak gerçekten eğlenceli
benim dünyamda.

610
00:30:55,814 --> 00:30:57,065
Senden ne haber?

611
00:30:57,065 --> 00:30:58,692
Carlos hâlâ burada.

612
00:30:58,692 --> 00:31:00,777
yani o ilgileniyor
annemin evinden.

613
00:31:00,777 --> 00:31:03,571
Ve onu görmeye çalışıyorum
elimden geldiğince,

614
00:31:03,571 --> 00:31:06,866
ama genellikle bu içerir
Onu oyunlara uçuruyorum.

615
00:31:06,866 --> 00:31:09,327
- Meşgulsün.
- Meşgulsün.

616
00:31:09,327 --> 00:31:10,537
İkimiz de meşgulüz.

617
00:31:10,537 --> 00:31:11,955
Evet.

618
00:31:14,207 --> 00:31:15,542
- Yani...
- Jax'i alacağım...

619
00:31:15,542 --> 00:31:16,918
- Sen git.
- Hayır, önce sen.

620
00:31:16,918 --> 00:31:19,421
Tamam aşkım. Jax'i alacağım
tüm detayları size gönderelim.

621
00:31:19,421 --> 00:31:21,923
- Tamam, kulağa hoş geliyor.
- Tamam.

622
00:31:29,764 --> 00:31:31,307
- İyi geceler.
- İyi geceler.

623
00:31:49,534 --> 00:31:52,412
Morgan ve fotoğrafçısı gidiyor
birkaç geride olmak,

624
00:31:52,412 --> 00:31:55,415
ama görünen o ki Diego bizi yendi.
O sahada.

625
00:31:55,415 --> 00:31:57,083
Alanı nasıl bulurum?
Alanı bulacağım.

626
00:31:57,083 --> 00:31:59,002
Daha doğrusu birini bulacağım
bizim için alanı bulmak için.

627
00:31:59,002 --> 00:32:01,296
Jax, biliyorum
alanın nerede olduğu.

628
00:32:01,296 --> 00:32:04,174
Tabii ki biliyorsun, tabii ki.
Buraya gittin.

629
00:32:10,472 --> 00:32:13,433
Öyleyse söyle bana, Gretchen miydin?
yoksa Regina mı?

630
00:32:13,433 --> 00:32:16,478
Ben de Janice'dim.
ama çok fazla pembe giymiştim.

631
00:32:18,563 --> 00:32:19,522
yapmazdım
bunu düşündüm.

632
00:32:19,522 --> 00:32:21,274
Tepeden tırnağa.
Tepeden tırnağa.

633
00:32:30,950 --> 00:32:32,160
içindeymişim gibi hissediyorum
bir John Hughes filmi.

634
00:32:32,160 --> 00:32:34,245
Bu pitoresk olmanın da ötesinde.

635
00:32:36,831 --> 00:32:37,957
Hazel!

636
00:32:37,957 --> 00:32:40,919
Koç Carlos.
Seni görmek çok güzel.

637
00:32:40,919 --> 00:32:43,505
Mija, çok uzun zaman oldu.

638
00:32:43,505 --> 00:32:45,006
Çok teşekkür ederim
bunu ayarladığınız için.

639
00:32:45,006 --> 00:32:46,758
Beni çok şey kurtardın
bürokrasi.

640
00:32:46,758 --> 00:32:47,801
Başka seçeneğim var mıydı?

641
00:32:47,801 --> 00:32:49,511
Kesinlikle hayır.

642
00:32:49,511 --> 00:32:50,679
Bu gerçeküstü, değil mi?

643
00:32:54,307 --> 00:32:55,141
Hazel mı?

644
00:32:57,102 --> 00:33:00,021
Bu iyi mi?
fotoğraf çekimi için mi yoksa?

645
00:33:00,855 --> 00:33:02,399
Evet güzel.

646
00:33:02,399 --> 00:33:04,275
Bu iyiden de öte,
ışıltılı gözler.

647
00:33:07,153 --> 00:33:09,531
Jax bana ne dedi?

648
00:33:09,531 --> 00:33:13,284
Işıltılı gözler.
Jax gözlerinin parladığını düşünüyor.

649
00:33:14,327 --> 00:33:15,161
Ah!

650
00:33:16,371 --> 00:33:17,789
Gerçekten mi?

651
00:33:17,789 --> 00:33:18,832
Ah, Morgan burada.

652
00:33:18,832 --> 00:33:20,667
Başlamak istiyor
bir portre ile.

653
00:33:20,667 --> 00:33:22,502
İyi, güzel.

654
00:33:22,502 --> 00:33:23,962
Fotoğraf çekimi.

655
00:33:23,962 --> 00:33:25,213
Hadi yapalım.

656
00:33:34,556 --> 00:33:35,974
Farklı mı hissettiriyor?

657
00:33:35,974 --> 00:33:36,725
Evet.

658
00:33:38,268 --> 00:33:41,062
Öyle ve... değil.

659
00:33:41,062 --> 00:33:42,397
Burada harika bir ışık var.

660
00:33:42,397 --> 00:33:44,065
Birkaç çekimle başlayalım
höyüğün.

661
00:33:44,065 --> 00:33:45,442
Harika görünüyorlar.

662
00:33:46,901 --> 00:33:48,903
Carlos, bu arada o bir gezi.

663
00:33:48,903 --> 00:33:51,698
Gerçekten sevdiğini söyledi
Fizik Ed, Hazel.

664
00:33:51,698 --> 00:33:53,366
Öyle mi?

665
00:33:53,366 --> 00:33:56,369
Peki, ona mutlaka söyleyeceğim
artık maraton koşuyorum.

666
00:33:56,369 --> 00:33:57,537
Ha?

667
00:33:58,663 --> 00:33:59,914
Başlamalı mıyız?

668
00:33:59,914 --> 00:34:01,041
Evet.

669
00:34:01,041 --> 00:34:02,417
Evet, evet, evet
Haydi başlayalım.

670
00:34:17,807 --> 00:34:19,142
Her şey yolunda mı?

671
00:34:19,142 --> 00:34:20,894
Sadece bakıyor
gerçekten endişe verici.

672
00:34:20,894 --> 00:34:22,145
Tanıştığım adam değil
dün gece.

673
00:34:22,145 --> 00:34:24,898
Hey, belki gülümsemeyi dene.

674
00:34:24,898 --> 00:34:26,149
Evet gülümsüyorum. Mımhmm.

675
00:34:27,317 --> 00:34:28,526
Tamam aşkım.

676
00:34:28,526 --> 00:34:31,571
Belki gevşemeyi deneyebilirsin
ayağa kalktı falan.

677
00:34:31,571 --> 00:34:33,073
Evet, gidip onunla konuşacağım.

678
00:34:33,073 --> 00:34:34,616
Sana inanıyorum Hazal.

679
00:34:36,951 --> 00:34:38,953
- Hey.
- İyi görünüyorum.

680
00:34:38,953 --> 00:34:41,414
Hadi bir şeyler yapalım
Seni gevşetmek için.

681
00:34:41,414 --> 00:34:42,415
Beğenmek?

682
00:34:42,415 --> 00:34:44,959
Bana nasıl yapılacağını öğret
hızlı top atmak.

683
00:34:44,959 --> 00:34:46,753
Atış koçu olun
Hiç istemedim. Hadi.

684
00:34:48,129 --> 00:34:49,422
- Sağ.
- Tamam aşkım.

685
00:34:49,422 --> 00:34:50,382
Hazır?

686
00:34:51,675 --> 00:34:53,385
Uzatmalıyım.

687
00:34:53,385 --> 00:34:54,260
Tamam aşkım.

688
00:34:56,596 --> 00:34:57,931
Ciddi ol.

689
00:34:57,931 --> 00:34:58,932
Bu tarafa bak.

690
00:34:58,932 --> 00:35:00,141
Buna bir bak.

691
00:35:03,978 --> 00:35:07,148
- Bu pek iyi değildi.
- Fena değil.

692
00:35:07,148 --> 00:35:09,818
Elbette.
O halde öğret bana koç.

693
00:35:09,818 --> 00:35:11,152
Bana nasıl yapılacağını göster.

694
00:35:11,152 --> 00:35:13,363
Atmak ister misin
dört dikiş mi yoksa iki dikiş mi?

695
00:35:13,363 --> 00:35:14,864
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

696
00:35:14,864 --> 00:35:17,951
Farklı tutuşlar var.
Sadece dört dikiş atalım.

697
00:35:17,951 --> 00:35:19,411
Bu bir klasik.

698
00:35:19,411 --> 00:35:22,455
Ve bunu burada öğrendim
aslında bu tümseğin üzerinde.

699
00:35:22,455 --> 00:35:23,957
- Ah.
- Evet.

700
00:35:23,957 --> 00:35:26,334
Tamam, bu senin için.

701
00:35:26,334 --> 00:35:30,839
İşaret parmağını alıyorsun
ve orta parmağın

702
00:35:30,839 --> 00:35:32,090
yaklaşık bir inç
dikişlerde ayrı.

703
00:35:32,090 --> 00:35:34,009
Evet, böyle.

704
00:35:34,009 --> 00:35:40,348
Ve sonra topu döndürüyorsun
böyle.

705
00:35:44,602 --> 00:35:48,273
Ve sonra doğrudan fırlat.
Dönme yok.

706
00:35:49,024 --> 00:35:51,985
- Ama dönmeyi seviyorum.
- Evet.

707
00:35:51,985 --> 00:35:52,902
Bir kelime oyunu.

708
00:35:54,195 --> 00:35:55,697
Tamam, bir dene.

709
00:35:57,615 --> 00:35:58,825
Çok ciddi.

710
00:36:01,244 --> 00:36:02,579
- Hey.
- Tamam aşkım.

711
00:36:02,579 --> 00:36:05,582
- Bu yine de korkunçtu.
- Oldukça kötü. Evet.

712
00:36:06,374 --> 00:36:07,834
Ama seni alabiliriz
hızlı, evet.

713
00:36:07,834 --> 00:36:09,836
Kampta birkaç gün geçirdikten sonra.

714
00:36:09,836 --> 00:36:10,879
Kamp?

715
00:36:10,879 --> 00:36:12,422
Beyzbol kampı.

716
00:36:12,422 --> 00:36:17,052
Bu hayır kurumuna katılıyorum
kanserli çocuklar için.

717
00:36:17,052 --> 00:36:18,386
Bu harika.

718
00:36:23,641 --> 00:36:26,144
Hazel. Hazel.

719
00:36:26,144 --> 00:36:27,479
Evet. MERHABA.

720
00:36:30,690 --> 00:36:33,276
O yüzden böyle devam et Koç.

721
00:36:33,276 --> 00:36:34,611
Evet, ben...

722
00:36:36,279 --> 00:36:37,614
Bu işe yarar.

723
00:36:41,576 --> 00:36:42,619
Ne?

724
00:36:42,619 --> 00:36:43,953
Hiçbir şey söylemedim.

725
00:36:50,543 --> 00:36:51,628
Teşekkürler dostum.

726
00:36:54,005 --> 00:36:58,927
<i>♪ Ayazı bulmak için uyandım
penceremin karşısında.♪</i>

727
00:37:00,553 --> 00:37:02,180
Burada rahat görünüyorsun.

728
00:37:02,180 --> 00:37:04,140
Evet. ben değildim
bir süre sonra,

729
00:37:04,140 --> 00:37:07,977
ama her zaman evde
evdeymiş gibi hissettiriyor, biliyor musun?

730
00:37:09,270 --> 00:37:11,606
- Hazır?
- Mımhmm. Hazır.

731
00:37:16,277 --> 00:37:18,113
Sanırım tutabilirdim
nefesim.

732
00:37:18,113 --> 00:37:19,739
Karlee.

733
00:37:19,739 --> 00:37:21,700
Merhaba Hazal.

734
00:37:21,700 --> 00:37:22,951
Nasılsın?

735
00:37:22,951 --> 00:37:24,035
İyi.

736
00:37:25,829 --> 00:37:27,080
MERHABA.

737
00:37:27,080 --> 00:37:28,915
Ben Jax'im. Hazel'ın asistanı.

738
00:37:28,915 --> 00:37:29,791
Evet.

739
00:37:30,834 --> 00:37:32,919
Birlikte okula gittik.

740
00:37:32,919 --> 00:37:33,962
Eğlence. Mımhmm.

741
00:37:35,964 --> 00:37:37,298
Teşekkür ederim.

742
00:37:37,716 --> 00:37:39,092
Aramayı denedim.

743
00:37:39,092 --> 00:37:41,136
- Biliyorum.
- MERHABA.

744
00:37:41,136 --> 00:37:42,512
Merhaba o...?

745
00:37:42,512 --> 00:37:45,515
Bu benim kızım Brett.

746
00:37:45,515 --> 00:37:46,558
Merhaba Brett.

747
00:37:46,558 --> 00:37:48,101
MERHABA.

748
00:37:48,101 --> 00:37:49,269
Aynı sana benziyor.

749
00:37:49,269 --> 00:37:51,021
Üzgünüm bebeğim.
Çok hızlı.

750
00:37:52,313 --> 00:37:54,232
Mümkün değil!

751
00:37:54,232 --> 00:37:55,275
Hazel.

752
00:37:55,275 --> 00:37:56,443
Merhaba Chris.

753
00:37:56,443 --> 00:37:58,069
Aman Tanrım!
Seni görmek çok güzel.

754
00:37:58,069 --> 00:37:59,279
Sen de.

755
00:37:59,279 --> 00:38:00,655
Karlee. Hazel.

756
00:38:00,655 --> 00:38:03,450
Zihniyetini bana öğret
Yedinci Oyunda.

757
00:38:03,450 --> 00:38:04,993
- Seni ne yaptı...
- Hayır.

758
00:38:07,662 --> 00:38:08,663
Üzgünüm.

759
00:38:10,165 --> 00:38:12,667
Bu... bu yasak.

760
00:38:15,879 --> 00:38:17,964
Hazel bunu biliyor.

761
00:38:22,927 --> 00:38:23,845
Hayır.

762
00:38:23,845 --> 00:38:25,430
Diego'yu mu?

763
00:38:27,766 --> 00:38:28,767
Chris!

764
00:38:29,017 --> 00:38:30,018
Buraya gel dostum!

765
00:38:31,186 --> 00:38:32,312
Sen nesin...?

766
00:38:32,312 --> 00:38:33,563
- Seni gördüğüme sevindim.
- Şu adama bak.

767
00:38:35,190 --> 00:38:36,816
yapmadım
seni uzun zamandır görüyorum.

768
00:38:36,816 --> 00:38:38,485
İkiniz de buradasınız.
Geri mi döndünüz?

769
00:38:38,485 --> 00:38:41,404
Hayır. Hudson ve Park Dergisi
Diego hakkında bir parça yapıyor.

770
00:38:41,404 --> 00:38:43,323
Ben reklamcıyım.

771
00:38:43,323 --> 00:38:46,076
Hudson ve Park.
Vay, bu çok etkileyici.

772
00:38:46,076 --> 00:38:47,369
Karlee bir yazar.

773
00:38:47,369 --> 00:38:48,870
Merhaba Morgan.

774
00:38:48,870 --> 00:38:49,913
MERHABA.

775
00:38:49,913 --> 00:38:51,373
- Ben gazeteciyim.
- Ah.

776
00:38:51,373 --> 00:38:53,083
Peki ne kadar süre
burada mısın dostum?

777
00:38:53,083 --> 00:38:54,876
Yarın ayrılıyoruz. Evet.

778
00:38:54,876 --> 00:38:56,169
Evet.

779
00:38:56,169 --> 00:38:57,671
Tamam, mükemmel.
Bu gece bir parti veriyoruz

780
00:38:57,671 --> 00:38:58,838
çünkü hava
sonunda iyi oldu.

781
00:38:58,838 --> 00:39:00,340
Bizim evimiz.
407 Korusu.

782
00:39:00,340 --> 00:39:01,841
Gelmelisiniz.

783
00:39:01,841 --> 00:39:03,635
Başka ne yapacaksın
Cuma gecesi mi?

784
00:39:03,635 --> 00:39:04,636
Hiç bir şey.

785
00:39:04,636 --> 00:39:05,804
Çocuklar birlikte olacak
milletim.

786
00:39:05,804 --> 00:39:08,014
Öfkeleneceğiz.
Gelmek zorundasın.

787
00:39:08,014 --> 00:39:08,848
Ah...

788
00:39:08,848 --> 00:39:09,557
Gelmek zorundasın.

789
00:39:09,557 --> 00:39:13,853
Evet. Evet Hazel. Öfkelenmek.

790
00:39:13,853 --> 00:39:15,438
Yani...

791
00:39:15,438 --> 00:39:17,857
Ah, bu çok iyi olacak.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

792
00:39:17,857 --> 00:39:21,194
Herkes orada olacak.
Sizi gördüklerinde...

793
00:39:21,194 --> 00:39:22,195
çevirecekler.

794
00:39:22,195 --> 00:39:24,656
Vay, bu... Yani.

795
00:39:27,242 --> 00:39:28,535
Sağ?

796
00:39:29,119 --> 00:39:30,537
Diego'nun portresini yapıyorum

797
00:39:30,537 --> 00:39:32,580
ve kasaba onu nasıl yaptı
O kim?

798
00:39:32,580 --> 00:39:36,001
Gelmeyi çok isterim.
Belki birkaçınızla röportaj yaparım.

799
00:39:36,001 --> 00:39:37,419
Evet elbette.

800
00:39:37,419 --> 00:39:38,837
Fazlasıyla mutlu olurduk
Diego'yu utandırmak için.

801
00:39:41,923 --> 00:39:42,841
- Karlee...
- Teşekkür ederim.

802
00:39:42,841 --> 00:39:44,134
Gelmek zorunda değilim.

803
00:39:45,176 --> 00:39:46,553
Hayır. Yapmalısın.

804
00:39:50,765 --> 00:39:51,683
Tamam aşkım.

805
00:39:51,683 --> 00:39:52,851
- Görüşürüz kardeşim.
- Peki.

806
00:39:52,851 --> 00:39:54,853
Bu akşam görüşürüz, Haze.
Ben de seni göreceğim.

807
00:39:54,853 --> 00:39:55,812
Tamam aşkım.

808
00:39:55,812 --> 00:39:56,730
Sadece olacak
eski zamanlardaki gibi.

809
00:39:56,730 --> 00:39:57,439
Evet.

810
00:39:57,439 --> 00:39:58,773
Bu akşam görüşürüz arkadaşlar.

811
00:40:02,277 --> 00:40:04,779
- Tamam aşkım.
- Evet.

812
00:40:04,779 --> 00:40:06,948
Herkes orada olacak, yani.

813
00:40:06,948 --> 00:40:09,784
Sallanmamı mı istedin
ve seni alayım mı?

814
00:40:09,784 --> 00:40:12,954
Birlikte yürüyebiliriz veya
eğer bu da-

815
00:40:12,954 --> 00:40:14,330
Hayır, hayır... evet.

816
00:40:14,330 --> 00:40:15,248
Evet?

817
00:40:15,248 --> 00:40:17,250
Hayır. Evet. Bu kesinlikle işe yarıyor.

818
00:40:17,250 --> 00:40:20,128
Tamam aşkım. seni göreceğim...
sonra görüşürüz o zaman.

819
00:40:20,128 --> 00:40:20,879
Bu gece görüşürüz.

820
00:40:20,879 --> 00:40:22,213
Görüşürüz. Görüşürüz.

821
00:40:25,300 --> 00:40:28,011
Hazel, konuşmamız lazım.

822
00:40:28,011 --> 00:40:30,930
Diego kapıyı açmayacak
Yedinci Oyun hakkında.

823
00:40:30,930 --> 00:40:32,932
Bu... bu bir sorun.

824
00:40:35,185 --> 00:40:36,561
Ben halledeceğim.

825
00:40:36,561 --> 00:40:38,980
O hikayeyi anlayacaksın
öyle ya da böyle.

826
00:40:40,273 --> 00:40:41,524
Sözüm var.

827
00:40:43,943 --> 00:40:44,861
Tamam aşkım.

828
00:40:55,663 --> 00:40:58,208
Hiç yaşadın mı?
bir arkadaşım ayrıldı mı?

829
00:40:58,208 --> 00:41:00,752
Karlee, sanırım?

830
00:41:00,752 --> 00:41:01,920
Evet.

831
00:41:01,920 --> 00:41:04,255
Paris'te çalışmayı seçtim
düğününün üzerinde.

832
00:41:04,255 --> 00:41:05,882
En önemli gün
onun hayatının.

833
00:41:08,593 --> 00:41:11,012
Yani Paris'tir.

834
00:41:16,142 --> 00:41:17,644
Denediğiniz için teşekkür ederiz.

835
00:41:25,235 --> 00:41:26,695
Hey.
İçeri gel anne.

836
00:41:27,696 --> 00:41:29,948
Sen güzel görünüyorsun.

837
00:41:29,948 --> 00:41:31,449
Teşekkür ederim.

838
00:41:31,449 --> 00:41:34,327
Karlee'de parti.
Bu eğlenceli olacak.

839
00:41:34,327 --> 00:41:35,662
Evet.

840
00:41:35,662 --> 00:41:37,038
Yama yaptığına sevindim
onunla işler yolunda.

841
00:41:37,038 --> 00:41:39,416
Dürüst olmak gerekirse öyle olduğunu düşünüyorum
sadece kibar davranıyorum.

842
00:41:39,416 --> 00:41:40,417
Çünkü eğer Diego
orada değildim-

843
00:41:40,417 --> 00:41:42,877
O zaman burada olmazdın.

844
00:41:43,503 --> 00:41:44,671
Touché.

845
00:41:46,214 --> 00:41:47,590
Tamam aşkım. Hangisi?

846
00:41:47,590 --> 00:41:48,883
Ah, o.

847
00:41:50,552 --> 00:41:52,178
Bir şeyleri düzeltmek ister misin?
onunla mı?

848
00:41:52,178 --> 00:41:54,764
Evet, gerçekten istiyorum.

849
00:41:54,764 --> 00:41:55,932
Umarım anlayabilmiştir

850
00:41:55,932 --> 00:41:57,934
bana ne kadar sordu
vazgeçmek.

851
00:41:57,934 --> 00:42:01,813
Patronum beni kovardı
ama onu ne kadar incittiğimi biliyorum.

852
00:42:01,813 --> 00:42:04,065
Ve öyle olmayı çok isterdim
onun için orada.

853
00:42:04,065 --> 00:42:06,276
Geri dönebilir miyim bilmiyorum
ve her şeyi farklı şekilde ele alın.

854
00:42:06,276 --> 00:42:08,445
Yapacağımdan emin değilim.

855
00:42:08,445 --> 00:42:11,865
Doğru seçimi yaptım
istediğim için.

856
00:42:11,865 --> 00:42:13,074
Anladım.

857
00:42:14,409 --> 00:42:17,078
Biliyor musun, buluyorum
yaşlandıkça,

858
00:42:17,078 --> 00:42:20,582
ne kadar çok empati ve açıklık kazanırsanız
sevdikleriniz için var.

859
00:42:22,125 --> 00:42:24,336
İkiniz de çok fazla hayat yaşadınız
o zamandan beri.

860
00:42:25,545 --> 00:42:26,838
Belki yeterince zamanın vardı

861
00:42:26,838 --> 00:42:28,340
diğer kişininkini görmek
hikayenin tarafı.

862
00:42:29,424 --> 00:42:30,717
Belki.

863
00:42:31,176 --> 00:42:32,260
Umarım.

864
00:42:33,053 --> 00:42:34,679
Bir düşün.

865
00:42:34,679 --> 00:42:36,056
bitirmene izin vereceğim
hazırlanıyorum.

866
00:42:36,765 --> 00:42:37,932
Tamam aşkım.

867
00:42:40,226 --> 00:42:43,355
Tatlım...
Sadece söylemem gerekiyor.

868
00:42:44,439 --> 00:42:46,024
bence çok koydun
kendinize baskı yapın

869
00:42:46,024 --> 00:42:47,817
mükemmel olmak.

870
00:42:49,194 --> 00:42:53,281
Seni istemediğimizi bil yeter
kim olduğundan başka bir şey olmak.

871
00:42:54,866 --> 00:42:57,660
Bu halinle muhteşemsin.

872
00:42:59,245 --> 00:43:00,789
Teşekkür ederim anne.

873
00:43:01,956 --> 00:43:05,835
Biliyorsun o seni hiç istemedi
senden başka her şey olmak.

874
00:43:22,185 --> 00:43:24,396
Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum
dramatik kişilik

875
00:43:24,396 --> 00:43:25,605
ev hanımı olmak.

876
00:43:25,605 --> 00:43:26,981
Daha fazla katılamadım
Bay Miller.

877
00:43:27,649 --> 00:43:30,944
Ah tatlım, muhteşem görünüyorsun.

878
00:43:30,944 --> 00:43:32,028
Çok güzel.

879
00:43:32,028 --> 00:43:33,488
On üzerinden on.
Memleket şıklığı çok şık.

880
00:43:33,488 --> 00:43:34,280
Değiştim.

881
00:43:35,115 --> 00:43:36,157
Alacağım.

882
00:43:36,157 --> 00:43:37,701
Bir çocuk seni alıyor
evimden.

883
00:43:37,701 --> 00:43:39,285
Kapıyı alacağım.

884
00:43:39,285 --> 00:43:40,453
Öyle değil mi baba?

885
00:43:40,453 --> 00:43:41,830
Elbette değil mi?

886
00:43:43,957 --> 00:43:44,916
Ah.

887
00:43:45,834 --> 00:43:47,502
Diego!

888
00:43:47,502 --> 00:43:48,420
İçeri gelin.

889
00:43:49,337 --> 00:43:50,463
Bay Miller.

890
00:43:50,463 --> 00:43:51,589
Uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel.

891
00:43:51,589 --> 00:43:52,924
Ah, dostum, öyle.
Ben de seni gördüğüme sevindim.

892
00:43:52,924 --> 00:43:54,467
- Diego. Bal.
- Bayan Miller.

893
00:43:54,467 --> 00:43:58,138
Ah, sen sadece
her zamanki gibi yakışıklı.

894
00:43:58,138 --> 00:43:59,139
Bunlar senin için.

895
00:43:59,139 --> 00:44:00,432
Ah!

896
00:44:00,432 --> 00:44:01,641
Ve bir o kadar da akıllı.

897
00:44:01,641 --> 00:44:03,560
Gitmeli miyiz?

898
00:44:03,560 --> 00:44:05,145
Morgan muhtemelen zaten
yolda.

899
00:44:05,145 --> 00:44:07,397
Ah, doğru. Evet, yapmalıyız
muhtemelen yola çıkıyoruz.

900
00:44:07,397 --> 00:44:08,815
Ama bu harika
ikinizi de görüyorum.

901
00:44:08,815 --> 00:44:10,108
Çok fazla eğlenin.

902
00:44:10,108 --> 00:44:11,901
Ve eğer istersen bana mesaj at
seni almamı istiyorum

903
00:44:11,901 --> 00:44:13,695
Hatta geçebiliriz
bir araba geçişi.

904
00:44:13,695 --> 00:44:15,155
Tamam aşkım. İyi geceler.

905
00:44:19,743 --> 00:44:22,162
Bu biraz tuhaf, değil mi?

906
00:44:22,162 --> 00:44:23,371
Garip ötesi.

907
00:44:24,372 --> 00:44:25,373
Hazır mısın?

908
00:44:26,458 --> 00:44:27,500
Evet.

909
00:44:38,595 --> 00:44:40,180
- Hey.
- Hey.

910
00:44:40,180 --> 00:44:42,098
sadece yakalayacağım
birkaç alıntı daha

911
00:44:42,098 --> 00:44:44,100
ve biraz gözlemle
daha uzun süre sonra dışarı çıkmam lazım.

912
00:44:46,144 --> 00:44:48,688
Herkes bu adamı gerçekten seviyor.
Gerçekten.

913
00:44:48,688 --> 00:44:51,483
Tamamen canlandırıcı.

914
00:44:51,483 --> 00:44:53,068
Hm.

915
00:44:53,068 --> 00:44:55,028
Onun yönetim kuruluna başkanlık ettiğini biliyor muydun?
Pediatrik kanser yardım kuruluşuna mı?

916
00:44:55,028 --> 00:44:58,073
Ve aslında gönüllü oluyor,
sadece para vermiyor.

917
00:44:58,073 --> 00:45:00,992
Ve yenilemek için para ödedi
beyzbol sahası.

918
00:45:00,992 --> 00:45:02,577
Öyle olması gerekiyordu
anonim olmak.

919
00:45:02,577 --> 00:45:07,499
Ama bu adamın karısı PTA'da
ve o sessiz kalacak.

920
00:45:09,250 --> 00:45:11,544
Evet, siz ikinizin de öyle olduğunu söyledi
oldukça sıcak ve ağırdı

921
00:45:11,544 --> 00:45:13,421
lisede.

922
00:45:13,421 --> 00:45:14,964
Bu konuyla alakalı değil
hikayeye.

923
00:45:14,964 --> 00:45:16,383
Görüyorsun, bu
katılmıyorum.

924
00:45:16,383 --> 00:45:19,094
Çünkü hikaye bununla ilgili
kasabanın adamı nasıl yarattığı.

925
00:45:19,094 --> 00:45:20,303
Ve öyle geliyor

926
00:45:20,303 --> 00:45:21,638
güzel bir kızın vardı
bunda önemli bir rol oynuyor.

927
00:45:21,638 --> 00:45:23,473
Yapmadım.
Güven bana.

928
00:45:25,266 --> 00:45:26,851
Yedinci Oyun'dan haber var mı?

929
00:45:26,851 --> 00:45:29,771
Henüz değil ama alacaksınız.

930
00:45:29,771 --> 00:45:31,731
Tamam, dönmem gerek
uçuşum için taslak,

931
00:45:31,731 --> 00:45:35,193
yani yarın sabah,
lokanta, Hazel.

932
00:45:35,193 --> 00:45:36,111
Tamam aşkım.

933
00:45:37,112 --> 00:45:38,238
Tamam aşkım.

934
00:45:43,618 --> 00:45:45,453
Hey. MERHABA.

935
00:46:01,720 --> 00:46:03,888
Deli miyim yoksa oradaydım
Burada duvar mı vardı?

936
00:46:04,347 --> 00:46:05,807
Sen deli değilsin.

937
00:46:08,727 --> 00:46:10,895
Evde çok izliyoruz
yenileme gösterileri.

938
00:46:11,980 --> 00:46:16,192
İnanılmaz görünüyor.
Bu kurabiyeler de öyle.

939
00:46:17,277 --> 00:46:18,403
Kaydettin mi?

940
00:46:18,403 --> 00:46:22,657
Biraz kurabiye hamuru biriktirir misin?
Benim bir ruhum var mı?

941
00:46:22,657 --> 00:46:24,451
Hazel, ister misin?
zorla girmek

942
00:46:24,451 --> 00:46:26,453
gizli kurabiye
hamur zulası mı?

943
00:46:26,453 --> 00:46:28,163
Daha fazla hiçbir şeyi sevmem.

944
00:46:32,500 --> 00:46:34,127
Yani burada mı yaşıyorsun?

945
00:46:34,127 --> 00:46:36,171
Evet.

946
00:46:36,171 --> 00:46:39,883
Ve Northside'da öğretmenlik yapıyorum.
İngilizce öğretmeni.

947
00:46:39,883 --> 00:46:41,343
Bu nasıl oldu?

948
00:46:42,344 --> 00:46:43,470
Hala yazıyor musun?

949
00:46:43,470 --> 00:46:44,804
Peki, öğretmenlik ile
ve beş yaşında bir çocuk,

950
00:46:44,804 --> 00:46:47,932
gerçekten zaman bırakmıyor
herhangi bir şey için.

951
00:46:49,100 --> 00:46:51,353
Hala zaman bulabilirsin
Eğer istersen yaz, değil mi?

952
00:46:53,855 --> 00:46:55,857
Belki de sadece bulman gerekiyor
doğru hikaye.

953
00:46:57,275 --> 00:46:58,443
Belki.

954
00:47:01,696 --> 00:47:03,198
Bu evde kendinizi iyi hissediyorsunuz.

955
00:47:03,907 --> 00:47:06,076
O kadar uzun süre ayrılmaya çalıştım ki,
çok komik.

956
00:47:06,076 --> 00:47:07,327
Asla yapmadım.

957
00:47:11,748 --> 00:47:16,002
Sen, Hazel, gerçekten başardın
oldu.

958
00:47:16,002 --> 00:47:18,505
Her zaman yaşadığın hayat
hakkında konuştuk.

959
00:47:18,505 --> 00:47:19,714
Yarattığın hayat
kendin için.

960
00:47:19,714 --> 00:47:21,591
Yaptığın kariyer
kendin için.

961
00:47:24,761 --> 00:47:27,097
Hey...

962
00:47:27,097 --> 00:47:31,267
yapmadığım için gerçekten üzgünüm
düğününe gel.

963
00:47:31,267 --> 00:47:32,936
Bu en önemli gün
hayatının,

964
00:47:32,936 --> 00:47:35,313
ve o kadar odaklanmıştım ki
üzerinde...

965
00:47:35,313 --> 00:47:36,731
Hayır, üzgünüm.

966
00:47:36,731 --> 00:47:40,318
Siyah ve beyaz değil
ve ben bu şekilde yaptım.

967
00:47:40,318 --> 00:47:41,403
Düğünler insanı deli ediyor.

968
00:47:42,570 --> 00:47:43,822
Her zaman bunu düşünüyorum.

969
00:47:43,822 --> 00:47:45,198
Seni kesmemem gerektiğini
böyle dışarı.

970
00:47:45,198 --> 00:47:47,200
Hayır, orada olmalıydım
senin ve benim için değildik.

971
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
Ve bunun seni incittiğini biliyorum
ve çok üzgünüm.

972
00:47:50,120 --> 00:47:51,705
Üzgünüm.

973
00:47:51,705 --> 00:47:53,665
Seni özledim.

974
00:47:53,665 --> 00:47:55,125
Ben de seni özledim.

975
00:47:58,086 --> 00:47:59,004
Vay.

976
00:47:59,796 --> 00:48:01,172
Sadece yetişiyoruz.

977
00:48:06,761 --> 00:48:08,930
Bu gerçekten bir satıcı pazarıdır.

978
00:48:08,930 --> 00:48:11,725
Herkes istediğini sanıyordu
şehirde olmak,

979
00:48:11,725 --> 00:48:13,727
her şeyi satın almak.

980
00:48:13,727 --> 00:48:15,603
Burası senin eski evin gibi Diego.

981
00:48:15,603 --> 00:48:17,605
Rehabilitasyon projesi
Burada çok öfke var.

982
00:48:17,605 --> 00:48:19,941
aslında şunu düşünmelisin
annenin yerini satıyorsun.

983
00:48:19,941 --> 00:48:23,278
Bu bir yıkım olsa bile.
Tek başına toprak çok önemli.

984
00:48:23,278 --> 00:48:26,740
Yani, muhtemelen alabilirim
bir gün gibi bir sürede elinizden çıkar.

985
00:48:26,740 --> 00:48:30,243
Size Karlee'nin şunu söylediğini söylemiş miydim?
beni bağladı...

986
00:48:30,243 --> 00:48:31,745
Ne? Bu doğru.

987
00:48:31,745 --> 00:48:35,165
Beni refakatçiliğe bağladı
gelecek haftanın sonundaki balo.

988
00:48:35,165 --> 00:48:36,916
Ve demek istediğim, iyi vakit geçirdim
baloda,

989
00:48:36,916 --> 00:48:39,461
ama geri dönmek için yeterli değil.
Haklı mıyım?

990
00:48:39,461 --> 00:48:40,628
Haksız mıyım Haze?

991
00:48:42,505 --> 00:48:44,007
Biraz su alacağım.

992
00:48:44,841 --> 00:48:46,634
- Chris mi?
- Ne? Ne dedim?

993
00:48:46,634 --> 00:48:48,428
- Bir düşün.
- Ben bir salağım.

994
00:48:48,428 --> 00:48:49,471
Sen kal. Bunu anladım.

995
00:48:49,971 --> 00:48:51,556
Peki. Teşekkürler.

996
00:48:54,392 --> 00:48:58,480
Peki Diego, ne tür bir
bedava swag alıyor musun?

997
00:48:59,314 --> 00:49:00,357
Dostum.

998
00:49:04,736 --> 00:49:06,196
Ben yetişkin bir kadınım.

999
00:49:06,196 --> 00:49:08,406
yine de üzülmemem lazım
baloya gitmediğimi.

1000
00:49:08,406 --> 00:49:12,452
Çok acınası.
Nostaljiyi suçluyorum.

1001
00:49:12,452 --> 00:49:15,163
Dürüst olmak gerekirse,
bu bir hayal kırıklığıydı.

1002
00:49:15,163 --> 00:49:19,793
Yemek kokuyordu ve yumruk
vasattı.

1003
00:49:19,793 --> 00:49:22,045
yapmadığına çok sevindim
hala benden nefret ediyorsun.

1004
00:49:22,045 --> 00:49:24,255
Aptal olma.
Seni seviyorum.

1005
00:49:24,255 --> 00:49:25,465
Seni seviyorum.

1006
00:49:26,716 --> 00:49:29,511
Ah! Bu şarkı!

1007
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
Ben bu şarkıyı seviyorum!

1008
00:49:35,850 --> 00:49:38,478
Bu çok hoş.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

1009
00:49:38,478 --> 00:49:39,729
Evet.

1010
00:49:39,729 --> 00:49:41,690
- İyiydin.
- Evet.

1011
00:49:41,690 --> 00:49:43,066
Bak, sadece yapmam lazım
Söyle dostum.

1012
00:49:43,066 --> 00:49:44,984
Bence siz ikiniz gerçekten çalışıyorsunuz.

1013
00:49:44,984 --> 00:49:47,070
Demek istediğim, sen her zaman çalıştın.

1014
00:49:47,070 --> 00:49:49,572
Mesela o resimleri gördüm
senden ve o modellerden

1015
00:49:49,572 --> 00:49:51,199
ve magazin dergilerindeki aktrisler

1016
00:49:51,199 --> 00:49:56,121
ve sen asla
gerçekten gülümsüyorum.

1017
00:49:56,121 --> 00:49:57,580
Ve onu kırmaktan nefret ediyorum
sana dostum,

1018
00:49:57,580 --> 00:50:00,542
ama bu gece şunu yapıyordun
çok fazla gülümseme.

1019
00:50:01,918 --> 00:50:04,004
Sadece siz ikinizi düşünüyorum
işe yarayabilir.

1020
00:50:04,004 --> 00:50:06,506
<i>♪ ...İşaretleri gördüm,
gözlerimi açtı... ♪</i>

1021
00:50:09,509 --> 00:50:10,885
Muhtemelen...

1022
00:50:10,885 --> 00:50:14,139
Ah, evet.
Bu eğlenceli olacak.

1023
00:50:14,889 --> 00:50:16,391
Merhaba?

1024
00:50:16,391 --> 00:50:18,184
Teşekkür ederim.

1025
00:50:23,064 --> 00:50:28,361
<i>♪ Yarın gel
Seni özleyeceğim.♪</i>

1026
00:50:28,361 --> 00:50:30,238
<i>♪ Çünkü sen
çok uzakta ol.♪</i>

1027
00:50:30,238 --> 00:50:32,574
Buradan çıkmak ister misin?

1028
00:50:34,993 --> 00:50:39,706
<i>♪ Seni öpmeyeceğim... ♪</i>

1029
00:50:39,706 --> 00:50:41,499
<i>♪ Yola çıkacağım. ♪</i>

1030
00:50:41,499 --> 00:50:43,209
Arkadaşlar, iyi geceler.

1031
00:50:44,085 --> 00:50:45,545
Sabah görüşürüz.

1032
00:50:45,545 --> 00:50:48,673
<i>♪ Seni sevdiğimi söylemeliyim
kendime...♪</i>

1033
00:50:51,426 --> 00:50:56,222
Yani işler gerçekten iyi görünüyor
Karlee'yle birlikte.

1034
00:50:56,222 --> 00:51:00,060
Evet, sanırım öyleyiz
saldırı bölgesinde.

1035
00:51:00,060 --> 00:51:02,228
Bu bir beyzbol terimi.

1036
00:51:02,228 --> 00:51:03,897
Şimdi temelde ben
bir profesyonel,

1037
00:51:03,897 --> 00:51:05,565
Onları kullanacağım
her zaman.

1038
00:51:05,565 --> 00:51:06,566
- Gerçekten mi?
- Evet.

1039
00:51:06,566 --> 00:51:08,234
Ne gibi?

1040
00:51:08,234 --> 00:51:09,903
Bullpen mi?

1041
00:51:09,903 --> 00:51:11,780
Büyük slam mı?

1042
00:51:11,780 --> 00:51:13,573
RBI mı?

1043
00:51:13,573 --> 00:51:14,699
Ne anlama geldiğini bilmiyorum

1044
00:51:14,699 --> 00:51:16,076
ama anlamı ama kullanıyoruz
her zaman.

1045
00:51:16,076 --> 00:51:19,079
Vay. Artık bunu biliyoruz
beyzbol terminolojiniz

1046
00:51:19,079 --> 00:51:22,874
senin atışından daha iyidir.
Bu iyi.

1047
00:51:22,874 --> 00:51:24,626
tutmaya çalışıyordum
odak sana.

1048
00:51:24,626 --> 00:51:26,628
Çok teşekkür ederim.

1049
00:51:26,628 --> 00:51:27,837
Oynayabilirim.

1050
00:51:28,797 --> 00:51:30,256
Oynayabilirim.

1051
00:51:30,256 --> 00:51:31,257
Elbette.

1052
00:51:31,257 --> 00:51:32,759
Yapabilirim.
Aslında çok iyiyim.

1053
00:51:32,759 --> 00:51:33,968
Tamam aşkım.

1054
00:51:33,968 --> 00:51:35,387
- Cidden?
- Gerçekten mi?

1055
00:51:35,387 --> 00:51:36,262
Evet.

1056
00:51:37,806 --> 00:51:39,182
Tamam aşkım.

1057
00:51:42,977 --> 00:51:44,521
Bir fikrim var.

1058
00:51:44,938 --> 00:51:46,356
Hm.

1059
00:51:48,024 --> 00:51:50,193
Ben şüpheliyim,
ama ilgimi çekti.

1060
00:51:52,987 --> 00:51:54,864
Kapının kilitli olması çok kötü.

1061
00:51:54,864 --> 00:51:56,783
Daha önce kapıdan atlamıştın.

1062
00:51:56,783 --> 00:52:00,286
Kapıdan atlamayacağım.
Dar kot pantolon giyiyorum.

1063
00:52:00,286 --> 00:52:03,665
O skinny jean pantolonlar olmadığı sürece
birer bahanedir.

1064
00:52:03,665 --> 00:52:04,666
Daha iyi bir fikrim var.

1065
00:52:07,043 --> 00:52:08,670
Elbette. Sadece...

1066
00:52:09,629 --> 00:52:10,755
Yapabilirsin.

1067
00:52:10,755 --> 00:52:12,215
Evet.
Hayır, bunu anladım.

1068
00:52:14,509 --> 00:52:15,802
Bana yardım etme.

1069
00:52:15,802 --> 00:52:17,470
Benden istemediğin sürece hayır.

1070
00:52:17,470 --> 00:52:18,555
Tamam aşkım.

1071
00:52:20,306 --> 00:52:21,725
Bu benim yaşadığım bir süreç...

1072
00:52:23,101 --> 00:52:24,728
Harika, güvenlik.

1073
00:52:24,728 --> 00:52:26,479
Ah. Diego, sıkışıp kaldım.

1074
00:52:26,479 --> 00:52:27,939
Tamam aşkım. yardım etmiyorum
rıza göstermediğiniz sürece.

1075
00:52:27,939 --> 00:52:29,274
Onay! Onay!

1076
00:52:29,274 --> 00:52:30,316
Hey!

1077
00:52:31,026 --> 00:52:32,235
Top sahası kapatıldı.

1078
00:52:33,028 --> 00:52:33,903
İşte başlıyoruz.

1079
00:52:34,529 --> 00:52:35,613
Üzgünüm.

1080
00:52:35,613 --> 00:52:36,531
Üzgünüm, üzgünüm.

1081
00:52:41,161 --> 00:52:43,997
Kutsal moly.
Sen Diego Vasquez'sin.

1082
00:52:43,997 --> 00:52:44,998
MERHABA.

1083
00:52:44,998 --> 00:52:46,750
Vay. Sen en iyisisin dostum.

1084
00:52:46,750 --> 00:52:50,462
Hey, şu karşı vuruş yapmayan
Padres geçen sezonun en iyisiydi!

1085
00:52:50,462 --> 00:52:51,504
Teşekkürler kardeşim.

1086
00:52:51,504 --> 00:52:52,839
Dinle, özür dilerim.

1087
00:52:52,839 --> 00:52:54,090
Biz sadece almaya çalışıyorduk
birkaç saha

1088
00:52:54,090 --> 00:52:55,342
eski zamanların hatırına.

1089
00:52:55,342 --> 00:52:57,010
Evet, elbette.
Sorun değil dostum.

1090
00:52:57,010 --> 00:52:58,678
Evet.

1091
00:52:58,678 --> 00:53:00,513
Elbette. Bil diye söylüyorum,
sağdaki kapı açık,

1092
00:53:00,513 --> 00:53:02,349
böylece yürüyebilirsin
tam devamında.

1093
00:53:02,349 --> 00:53:02,849
Ne?

1094
00:53:02,849 --> 00:53:03,933
Öyle mi?

1095
00:53:05,060 --> 00:53:05,810
Bilmiyordum.

1096
00:53:05,810 --> 00:53:07,270
Ah...

1097
00:53:08,605 --> 00:53:10,273
Vay...

1098
00:53:10,273 --> 00:53:12,233
Hey dostum, alabilir miyim?
çok hızlı bir selfie mi?

1099
00:53:12,233 --> 00:53:14,944
Ah, evet, evet, evet.
Hadi.

1100
00:53:14,944 --> 00:53:17,322
Uzaklaş. Beni etiketle. Tamam aşkım.

1101
00:53:18,073 --> 00:53:19,157
Peki.

1102
00:53:19,157 --> 00:53:20,367
Bir, iki...

1103
00:53:22,827 --> 00:53:24,204
Tamam dostum.

1104
00:53:24,204 --> 00:53:26,331
Çok teşekkür ederim dostum.
Gerçekten takdir ediyorum.

1105
00:53:26,331 --> 00:53:27,665
- İyi geceler.
- Teşekkür ederim.

1106
00:53:27,665 --> 00:53:28,625
Sen de.

1107
00:53:30,627 --> 00:53:32,712
- Başın çok belada.
- Hiç bir fikrim yoktu.

1108
00:53:32,712 --> 00:53:34,047
Bu kadar sıkıntı içinde.

1109
00:53:34,047 --> 00:53:35,090
Ah, böyle mi açılıyor?

1110
00:53:35,090 --> 00:53:36,091
Cidden?

1111
00:53:37,926 --> 00:53:39,177
- Bilmiyordum.
- Ne?

1112
00:53:39,177 --> 00:53:40,345
Tamam, hadi gidelim
beyzbol oyna.

1113
00:53:40,345 --> 00:53:41,930
Hadi.
Seni ısıtalım.

1114
00:53:48,603 --> 00:53:49,771
Peki... yaptım...

1115
00:53:52,273 --> 00:53:54,275
Bahse girerim birine vurabilirim
senden uzak.

1116
00:53:55,276 --> 00:53:58,238
Hazel, hadi.

1117
00:53:58,238 --> 00:53:59,406
Korkuyorum gidiyorum
seni utandırmak

1118
00:53:59,406 --> 00:54:01,282
önünde
bütün bu insanlar?

1119
00:54:06,121 --> 00:54:07,539
Bir meydan okuma gibi görünüyor.

1120
00:54:08,123 --> 00:54:09,499
Gelmek.

1121
00:54:14,212 --> 00:54:17,549
ben sallanmıyorum
gerçek bir atış olmadığı sürece.

1122
00:54:19,592 --> 00:54:20,635
Tamam.

1123
00:54:34,274 --> 00:54:36,860
Bunu gördün mü?

1124
00:54:42,574 --> 00:54:43,575
Nasıl?

1125
00:54:44,534 --> 00:54:45,660
Neyse övünmek istemiyorum

1126
00:54:45,660 --> 00:54:47,120
ama benim Central Park'ım
softbol takımı

1127
00:54:47,120 --> 00:54:48,955
son şampiyonlar onlar,

1128
00:54:48,955 --> 00:54:50,290
ve gidebilirim
vuruş kafesleri

1129
00:54:50,290 --> 00:54:52,208
her çığlık atmak istediğimde.

1130
00:54:52,208 --> 00:54:53,585
Tamam aşkım. Ben söyleyebilirim.

1131
00:54:56,629 --> 00:54:57,672
Hey.

1132
00:55:00,175 --> 00:55:01,676
Ne oldu?

1133
00:55:04,012 --> 00:55:05,722
Neden dondun?

1134
00:55:07,307 --> 00:55:09,017
Panik atak geçirdim.

1135
00:55:11,144 --> 00:55:14,022
Onları her zaman
annemin ölüm yıldönümü.

1136
00:55:26,409 --> 00:55:28,286
olacağım bana söylenmedi
o gece atış

1137
00:55:28,286 --> 00:55:30,080
sabaha kadar.

1138
00:55:30,080 --> 00:55:32,374
İyi olacağımı düşündüm.

1139
00:55:32,374 --> 00:55:35,877
hiçbir sorun yaşamadım
bir süre sonra.

1140
00:55:35,877 --> 00:55:36,920
O halde...

1141
00:55:40,340 --> 00:55:46,346
Bu anneyi ve çocuğunu gördüm
ev plakasının arkasında.

1142
00:55:46,346 --> 00:55:51,393
Ve anne baktı
anneme çok benziyor.

1143
00:55:51,393 --> 00:55:54,938
Onu kaybettim. Ben... Dondum.

1144
00:55:57,357 --> 00:55:58,858
Ne kadar zamandır bilmiyorum

1145
00:55:58,858 --> 00:56:02,779
Koç beni almaya gelmeden önce
oyun dışı.

1146
00:56:07,325 --> 00:56:10,787
Mark'a söylemeliydim
ve bu konuda açıldı.

1147
00:56:11,413 --> 00:56:12,706
Bu sadece...

1148
00:56:17,669 --> 00:56:22,382
Annem benim için çok şey ifade ediyordu

1149
00:56:22,382 --> 00:56:27,721
ve biz buyuz
gerçekten harika bir takım.

1150
00:56:27,721 --> 00:56:31,725
hiç yapamadım
onun ölümü hakkında konuşmak için.

1151
00:56:40,650 --> 00:56:45,321
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum
böyle birini kaybetmek.

1152
00:56:45,321 --> 00:56:47,991
Ama bildiğim şey ne kadar
onu sevdin.

1153
00:56:50,285 --> 00:56:52,871
Sanırım bu yüzden
bu çok acıtıyor.

1154
00:56:55,540 --> 00:56:57,709
Çok daha fazla sevgin vardı
ona vermek.

1155
00:57:00,670 --> 00:57:02,756
Ve gerçekten bu
güzel bir şey.

1156
00:57:05,342 --> 00:57:10,347
Ve güçlü çünkü sen öylesin.

1157
00:57:10,347 --> 00:57:15,018
Ama bunun hakkında konuşurken,
bu seni güçlü kılar.

1158
00:57:15,894 --> 00:57:18,563
Bunların hiçbiri seni zayıf yapmaz.
Hiçbiri.

1159
00:57:21,024 --> 00:57:23,026
Seni erkek yapan şey bu.

1160
00:57:27,197 --> 00:57:32,035
Onu kaybettiğimi öğrendim
ve sonra seni kaybettim.

1161
00:57:32,660 --> 00:57:34,287
Ve sonra sahip olduğum tek şey beyzboldu.

1162
00:57:35,372 --> 00:57:39,000
Ve artık bu gitti.

1163
00:57:39,000 --> 00:57:40,919
Beyzbol gitmedi.

1164
00:57:43,046 --> 00:57:44,130
Hey.

1165
00:57:46,216 --> 00:57:47,884
Tam burada oturuyorum.

1166
00:57:57,560 --> 00:57:59,312
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1167
00:58:05,735 --> 00:58:10,198
asla başaramadım
buraya geri dönmek için

1168
00:58:10,198 --> 00:58:12,075
o geceden beri...

1169
00:58:14,619 --> 00:58:19,082
ve onu paketlemek istiyorum.
Gerçekten istiyorum.

1170
00:58:20,583 --> 00:58:25,797
Denedim.
Bu sadece... Yapamam.

1171
00:58:28,133 --> 00:58:32,595
Sana söylemem gerekiyor
o geceyle ilgili bir şeyler.

1172
00:58:34,097 --> 00:58:36,099
Önemli değil?
Uzun zaman önceydi.

1173
00:58:36,099 --> 00:58:37,726
Bırak da onu çıkarayım.

1174
00:58:41,479 --> 00:58:44,482
Balo gecesi
aynı geceydi

1175
00:58:44,482 --> 00:58:48,528
öğrendiğim
annem hastaydı.

1176
00:58:48,528 --> 00:58:52,490
Zaten gerçekten ileri düzeydeydi.

1177
00:58:52,490 --> 00:58:57,495
Bilmemi istemedi
sonrasına kadar.

1178
00:58:57,495 --> 00:59:01,291
Ama bazı kağıtlar gördüm
hastaneden

1179
00:59:01,291 --> 00:59:04,085
ve yapmalıydım
Sana söyledim Hazel.

1180
00:59:06,463 --> 00:59:08,423
Ama yapamadım.

1181
00:59:08,423 --> 00:59:16,222
Sana nasıl izin vereceğimi bilemedim
beni öyle gör.

1182
00:59:17,974 --> 00:59:22,145
Sen oradaydın, hazırdın,
o muhteşem altın elbiseyle.

1183
00:59:22,145 --> 00:59:24,981
Ve benim seni kırdığım gibi.

1184
00:59:26,900 --> 00:59:31,321
Hiç bir şeyden pişman olmadım
hayatım boyunca daha fazlası.

1185
00:59:41,498 --> 00:59:43,208
Bana söylediğin için teşekkür ederim.

1186
00:59:43,208 --> 00:59:47,003
sana bunu hissettirdiğim için çok üzgünüm
yapamadığın gibi.

1187
01:00:00,308 --> 01:00:03,937
<i>♪ Ah, huzursuz gece. ♪</i>

1188
01:00:03,937 --> 01:00:08,233
<i>♪ Lütfen bana şarkı söyle. ♪</i>

1189
01:00:08,233 --> 01:00:10,568
<i>♪ Uyanık olacağım ♪</i>

1190
01:00:10,568 --> 01:00:15,490
<i>♪ sabah olduğunda
denizi kırar ♪</i>

1191
01:00:15,490 --> 01:00:18,993
<i>♪ Hepsini hissediyorum ♪</i>

1192
01:00:18,993 --> 01:00:22,956
<i>♪ gün doğumu geldiğinde ♪</i>

1193
01:00:22,956 --> 01:00:25,709
<i>♪ sana uzandığımda ♪</i>

1194
01:00:25,709 --> 01:00:29,421
<i>♪ ve bunu biliyorum
gitmiş olacaksın ♪</i>

1195
01:00:38,263 --> 01:00:59,576
<i>♪ her zaman numara yapıyorsun
aşık ♪</i>

1196
01:01:30,982 --> 01:01:34,152
olduğuna inanamıyorum
bunu benim için yaptı.

1197
01:01:50,377 --> 01:01:52,754
Hazel...

1198
01:01:52,754 --> 01:01:55,924
seni daha çok özledim
Yapabileceğimi biliyordum.

1199
01:01:58,385 --> 01:02:00,303
Ben de.

1200
01:02:12,565 --> 01:02:14,567
Eğlenmek için çok yaşlı değil.

1201
01:02:14,567 --> 01:02:17,195
Öfkelendik!

1202
01:02:17,195 --> 01:02:18,530
Çok gürültülü.

1203
01:02:18,530 --> 01:02:19,823
Çok eğlenceli.

1204
01:02:19,823 --> 01:02:21,157
Biraz yemek ister misin?

1205
01:02:21,157 --> 01:02:23,451
Ben Mark... Aramayı cevaplayacağım.

1206
01:02:23,451 --> 01:02:24,619
Tamam aşkım.

1207
01:02:26,204 --> 01:02:28,707
Hemen döneceğim.
Bana bir kahve getirebilir misin?

1208
01:02:28,707 --> 01:02:30,500
- Evet.
- Teşekkür ederim.

1209
01:02:32,127 --> 01:02:33,753
Oldukça yaklaştın, Hazel.

1210
01:02:33,753 --> 01:02:37,549
Ama yaklaşık bir saatim var
makaleyi içeri almak için.

1211
01:02:37,549 --> 01:02:39,467
Morgan, düşünüyordum da...

1212
01:02:39,467 --> 01:02:41,761
- Hikayen var mı?
- Hayır.

1213
01:02:41,761 --> 01:02:43,471
sanırım elimizde bir tane daha var
heyecan verici bir dönüş. Yapabiliriz...

1214
01:02:43,471 --> 01:02:46,266
Hayır, hayır, hayır. Makale
Yedinci Oyun olmadan çalış.

1215
01:02:46,266 --> 01:02:47,600
Eminim başka bir yol vardır
yapabiliriz...

1216
01:02:47,600 --> 01:02:48,560
Hayır.

1217
01:02:49,936 --> 01:02:51,438
Bu makaleye ihtiyacı var.

1218
01:02:51,438 --> 01:02:54,107
Ve onun hikayesi olmadan,
makale öldü.

1219
01:02:55,567 --> 01:02:58,528
Makale neden öldü?

1220
01:03:02,157 --> 01:03:05,076
Hazel mı? Neden
makale öldü mü?

1221
01:03:07,203 --> 01:03:09,664
hakkında konuşmadığın sürece
Yedinci Oyun'da neden dondun?

1222
01:03:09,664 --> 01:03:11,541
makale hayır.

1223
01:03:12,709 --> 01:03:14,627
açı buydu
başından beri.

1224
01:03:18,465 --> 01:03:19,883
Diego'yu mu?

1225
01:03:19,883 --> 01:03:22,635
Diego, bekle, bekle.
Hadi... hadi bunun hakkında konuşalım.

1226
01:03:22,635 --> 01:03:24,971
Reklamcım olarak
ya da benim gibi...

1227
01:03:26,681 --> 01:03:28,099
Ne olarak?

1228
01:03:30,185 --> 01:03:32,604
Kariyeriniz gerçekten öyle
önce gel, ha?

1229
01:03:32,604 --> 01:03:35,607
Bu konuda gayet açıksın.
Beni sattın.

1230
01:03:35,607 --> 01:03:37,233
Hayır, yapmadım.

1231
01:03:37,233 --> 01:03:40,320
Morgan'a bunu yapacağını söyledin mi?
Yedinci Oyun'un hikayesini anladınız mı?

1232
01:03:40,320 --> 01:03:42,405
Morgan öyle düşünüyor
onsuz hikaye olmaz.

1233
01:03:42,405 --> 01:03:43,573
Ben bunu sormadım.

1234
01:03:43,573 --> 01:03:46,409
Morgan'a söyledin mi?
Hikayeyi alırdı

1235
01:03:46,409 --> 01:03:48,995
bunu söyledikten sonra bile
masadan kalktı mı?

1236
01:03:52,248 --> 01:03:54,834
Evet.
Ama ona söylemeyecektim.

1237
01:03:54,834 --> 01:03:58,546
Sana her şeyi anlattım.
Sana her şeyi gösterdim.

1238
01:03:58,546 --> 01:04:00,090
Ve sen sadece...

1239
01:04:00,090 --> 01:04:03,802
Dün sadece bir...
sadece bir hareket mi?

1240
01:04:03,802 --> 01:04:04,969
Hayır.

1241
01:04:04,969 --> 01:04:06,596
Hikayeyi almak için
ne istedin?

1242
01:04:06,596 --> 01:04:09,808
Hayır. Hayır. Mark beni işe aldı
İtibarını değiştirebilirim.

1243
01:04:09,808 --> 01:04:11,643
Böylece tekrar oynayabilirsin.

1244
01:04:11,643 --> 01:04:16,815
Bu yüzden sadece kitabımı okuyacaktım
manşet olarak en derin sır?

1245
01:04:16,815 --> 01:04:17,982
Hayır.

1246
01:04:17,982 --> 01:04:19,526
Bunu nasıl çevireceksin?
Hazel mı?

1247
01:04:21,528 --> 01:04:22,821
Biliyor musun?

1248
01:04:22,821 --> 01:04:25,824
Morgan'a ne olursa olsun söyle
ona söylemelisin.

1249
01:04:25,824 --> 01:04:27,575
Hikayeyi döndür
nasıl istersen.

1250
01:04:27,575 --> 01:04:28,702
Çünkü bunu hep yapıyorsun.

1251
01:04:32,580 --> 01:04:34,207
Morgan. Hoşçakal.

1252
01:04:35,000 --> 01:04:36,292
Diego...

1253
01:04:40,171 --> 01:04:42,924
Merhaba. Hazel.
İyi misin?

1254
01:04:43,633 --> 01:04:45,427
Çok şey olacağını biliyorum
açık ama sanırım...

1255
01:04:45,427 --> 01:04:47,387
Hayır, hiçbir fikrin yok
neler oluyor?

1256
01:04:47,387 --> 01:04:49,097
anlamıyorsun
nasıl çalışıyor?

1257
01:04:49,097 --> 01:04:51,391
Peki neden bu?

1258
01:04:51,391 --> 01:04:53,768
Devam et, söyle Hazel.
İstediğini biliyorum.

1259
01:04:53,768 --> 01:04:56,062
Bahisler daha yüksek
benim için Karlee.

1260
01:04:56,062 --> 01:04:58,690
Nasıl olduğunu düşünüyorsun
Buradan çıktım.

1261
01:04:58,690 --> 01:05:00,275
Ve sen?

1262
01:05:00,275 --> 01:05:02,027
Neyse şansım oldu
New York'a gitmek

1263
01:05:02,027 --> 01:05:03,987
ve bu muhteşem kariyeri yaratın
ve kendim için hayat.

1264
01:05:03,987 --> 01:05:06,364
Ve sen bunu düşünüyorsun
hayatın çok harika

1265
01:05:06,364 --> 01:05:09,200
çünkü sen yarattın
Bu hikayeyi kendinize mi?

1266
01:05:09,200 --> 01:05:11,411
Büyük şehrin gözdesi
şık bir gardırop ile.

1267
01:05:12,787 --> 01:05:14,205
Tek arkadaşın
senin asistanın mı

1268
01:05:14,205 --> 01:05:15,957
ve tek gerçek ilişki
hiç yaşadın mı

1269
01:05:15,957 --> 01:05:17,459
lisedeydi.

1270
01:05:17,459 --> 01:05:22,756
Ve kavga bile etmeyeceksin
bunun için... yine.

1271
01:05:22,756 --> 01:05:25,717
Bak, alamamış olabilirim
gördüğüm rüyayı yaşamak

1272
01:05:25,717 --> 01:05:30,388
16 yaşımdayken
ama hayaller değişir.

1273
01:05:30,388 --> 01:05:32,223
güzel bir ailem var
bu beni seviyor

1274
01:05:32,223 --> 01:05:34,559
ve tatmin edici bir iş
her gün.

1275
01:05:34,559 --> 01:05:36,019
Gerçekte yaşıyorum.

1276
01:05:36,019 --> 01:05:39,689
Bu sahte hikayede yaşamıyorum
senin yaptığın gibi.

1277
01:05:42,150 --> 01:05:43,568
Karlee, bu...

1278
01:06:05,215 --> 01:06:09,469
özlediğimi hissediyorum
sahip olmam gerekenden daha fazla.

1279
01:06:10,970 --> 01:06:12,847
Sanırım bu işi gerçekten berbat ettim.

1280
01:06:17,310 --> 01:06:20,105
Duyduğuma göre
sen kesinlikle yüz P

1281
01:06:20,105 --> 01:06:21,523
bu işi bozmuş olabilir.

1282
01:06:21,523 --> 01:06:24,234
Ama eğer birisi bunu düzeltebilirse,
Yapabilirsin.

1283
01:06:24,234 --> 01:06:26,945
Her şeyi düzeltebilirsin.

1284
01:06:26,945 --> 01:06:29,531
Sadece şunu düşün
döndürmenin doğru yolu.

1285
01:06:29,531 --> 01:06:31,616
Veya döndürmeyin.

1286
01:06:31,616 --> 01:06:33,868
Metaforum kapalı,
ama kulağa hoş geliyor

1287
01:06:33,868 --> 01:06:36,204
öyleyse hadi bununla devam edelim, tamam mı?

1288
01:06:38,289 --> 01:06:42,460
Eğer yapsaydım nasıl hissederdin
doğru şey

1289
01:06:42,460 --> 01:06:45,672
ama bu iflas edebilir
yeni işim,

1290
01:06:45,672 --> 01:06:50,635
bu da sahip olabileceğiniz anlamına gelir
yeni bir iş aramak için,

1291
01:06:50,635 --> 01:06:53,513
ve New York Mets'te
bir daha asla kazanamayabilir.

1292
01:06:58,351 --> 01:07:00,520
Eğer anlamı
senin mutluluğun.

1293
01:07:05,525 --> 01:07:12,574
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şeyi sevmezdim
dünyada daha fazlası var, Hazel.

1294
01:07:16,286 --> 01:07:18,121
Mets'in üzerinde bile mi?

1295
01:07:18,121 --> 01:07:21,541
Mets'in üzerinde bile,
ki bu zor.

1296
01:07:25,211 --> 01:07:26,546
Bunu anladın.

1297
01:07:28,840 --> 01:07:30,717
Her zaman buna sahipsin.

1298
01:07:31,176 --> 01:07:32,635
Tamam aşkım. Hadi gidip mahvedelim
kariyerim.

1299
01:07:32,635 --> 01:07:33,595
Tamam aşkım.

1300
01:07:37,140 --> 01:07:38,350
Morgan...

1301
01:07:40,435 --> 01:07:43,229
Özür dilerim ama yapamıyorum
sana vermek

1302
01:07:43,229 --> 01:07:45,231
İstediğiniz bilgi.

1303
01:07:46,066 --> 01:07:48,902
Editörüm cevap istiyor

1304
01:07:48,902 --> 01:07:52,155
ve bunu sessiz tutamam Hazel.

1305
01:07:52,155 --> 01:07:53,615
Bana hizmet etmekten çekinmeyin.

1306
01:07:55,200 --> 01:07:57,827
Haber duyulacak Hazel ve
işletmeniz hayatta kalamayabilir.

1307
01:07:57,827 --> 01:07:58,953
Biliyorum.

1308
01:08:02,082 --> 01:08:04,751
istediğinden emin misin
bunu yapmak için?

1309
01:08:06,169 --> 01:08:08,505
Çünkü biliyorsun,
herkesten üstün,

1310
01:08:08,505 --> 01:08:11,800
bir kadın olmak
rekabet alanı,

1311
01:08:11,800 --> 01:08:13,760
iş önce gelir... her zaman.

1312
01:08:15,595 --> 01:08:19,891
Aksi halde vurulabilirsiniz
bu şekilde koşmaktan kurtuldum.

1313
01:08:19,891 --> 01:08:22,185
gerçekten emin misin
kendini vurmak istiyorsun

1314
01:08:22,185 --> 01:08:23,603
koşunun dışında mı?

1315
01:08:23,603 --> 01:08:24,771
Eminim.

1316
01:08:29,609 --> 01:08:30,652
Tamam aşkım.

1317
01:08:33,321 --> 01:08:36,825
Değeri ne olursa olsun,
Sana gerçekten saygı duyuyorum Hazel.

1318
01:08:36,825 --> 01:08:38,618
Müşterinizi ilk sıraya koyduğunuz için.

1319
01:08:57,303 --> 01:09:01,266
İşaret. Merhaba.

1320
01:09:01,266 --> 01:09:03,560
Pek de iyi olmayan haberlerim var.

1321
01:09:19,576 --> 01:09:21,953
Peki bunun hakkında konuşmak ister misin?

1322
01:09:27,042 --> 01:09:28,668
Tamam aşkım. Bekleyeceğim bebeğim.

1323
01:09:31,087 --> 01:09:32,255
Beni sattı.

1324
01:09:32,255 --> 01:09:34,632
Bunların hepsi bir oyundu

1325
01:09:34,632 --> 01:09:36,968
böylece o alabilirdi
ne istediğini.

1326
01:09:36,968 --> 01:09:39,137
Bilmiyorum tatlım.

1327
01:09:39,137 --> 01:09:40,722
Hazel her zaman kötü bir oyuncuydu.

1328
01:09:40,722 --> 01:09:43,516
Onun ne zaman olduğunu hatırla
o müzikalde mi? Vay be!

1329
01:09:45,685 --> 01:09:47,604
Beni dinle.

1330
01:09:47,604 --> 01:09:49,439
Yıllardır biliyorum
geçip gitti,

1331
01:09:49,439 --> 01:09:52,817
ama Hazel hep istedi
senin için en iyisi neydi?

1332
01:09:52,817 --> 01:09:57,155
Annen her zaman şöyle derdi: Hazel
seni tetikte tutacak,

1333
01:09:57,155 --> 01:10:01,034
Seni açılmaya itiyorum,
daha iyi bir adam ol.

1334
01:10:01,034 --> 01:10:02,535
Bence onunla konuşmalısın.

1335
01:10:02,535 --> 01:10:05,705
Tío, söylememi istedi
bütün dünya

1336
01:10:05,705 --> 01:10:10,627
en kötü an hakkında
hayatımın.

1337
01:10:10,627 --> 01:10:12,545
Ve ne olurdu
bu konuda çok kötü.

1338
01:10:18,009 --> 01:10:20,095
İşaret. Ne?

1339
01:10:21,888 --> 01:10:24,057
Ne, ne demek istiyorsun?
makale öldü mü?

1340
01:10:27,560 --> 01:10:29,646
Makaleyi öldürdü.

1341
01:10:29,646 --> 01:10:33,483
Evet, umarım Mets'tir
yine de beni düşünecek,

1342
01:10:33,483 --> 01:10:36,486
ama ne olduğunu bilmiyorum
düşünüyordu.

1343
01:10:37,404 --> 01:10:39,030
Evet, seninle sonra konuşacağım.

1344
01:10:41,991 --> 01:10:43,159
Makaleler öldü.

1345
01:10:46,121 --> 01:10:48,039
Tio! Makale öldü!

1346
01:10:48,039 --> 01:10:49,749
Makale öldü.
Gitmeliyim!

1347
01:11:05,724 --> 01:11:10,895
Hey, biliyorum şöyle aradım
şimdiden trilyon kere,

1348
01:11:10,895 --> 01:11:13,356
ama sadece şunu söylemek istiyorum
Tekrar özür dilerim.

1349
01:11:13,356 --> 01:11:15,525
Yanılmışım.

1350
01:11:15,525 --> 01:11:18,069
Her konuda çok yanılmışım.

1351
01:11:19,988 --> 01:11:21,531
Lütfen beni geri arayın.

1352
01:11:23,199 --> 01:11:24,242
Hayatımda sana ihtiyacım var.

1353
01:11:24,242 --> 01:11:26,161
Sen benim...

1354
01:11:26,161 --> 01:11:27,954
sen benim en iyi arkadaşımsın
ve seni seviyorum.

1355
01:11:33,877 --> 01:11:34,836
Tatlım...

1356
01:11:39,382 --> 01:11:43,136
Yetişkin olduğunu biliyorum.
ama annen olarak

1357
01:11:43,136 --> 01:11:44,804
Bir şey söylemem gerekiyor.

1358
01:11:46,598 --> 01:11:54,606
Çok güçlüsün ve çok azimlisin
ve seninle çok gurur duyuyoruz.

1359
01:11:54,606 --> 01:11:57,650
Ama sen daha fazlasını hak ediyorsun
sahip olduğundan daha

1360
01:11:57,650 --> 01:11:59,611
kendine ne verebilirsin?

1361
01:12:02,530 --> 01:12:04,741
Diego'nun asla olacağını sanmıyorum
benimle tekrar konuşacak.

1362
01:12:08,703 --> 01:12:10,580
Doğru olanı yaptım, değil mi?

1363
01:12:11,414 --> 01:12:13,291
Mesela ben atmadım

1364
01:12:13,291 --> 01:12:15,752
tüm kariyerim boşunaydı, değil mi?

1365
01:12:28,181 --> 01:12:29,307
Geldiğiniz için teşekkürler.

1366
01:12:29,307 --> 01:12:30,600
Senin için ne yapabilirim Diego?

1367
01:12:30,600 --> 01:12:32,143
Yaklaşık 20 dakikam var
uçuşuma yetişmek için.

1368
01:12:32,143 --> 01:12:34,771
Dünya Serisinin Yedinci Oyunu
aynı gün oldu

1369
01:12:34,771 --> 01:12:37,774
15. yıl dönümü nedeniyle
annemin ölümünden.

1370
01:12:41,653 --> 01:12:44,864
Ve 9'uncunun sonunda, ben
büyük bir panik atak geçirdi.

1371
01:12:47,575 --> 01:12:51,913
İstediğinden emin misin?
bunu yapmak için?

1372
01:12:51,913 --> 01:12:54,374
Bu oldukça zor olabilir
Üzerinde çalışılması gereken bir şey.

1373
01:12:54,374 --> 01:12:58,044
Ve asla mantıklı olamayacağım
annemi kaybetmekten.

1374
01:12:58,044 --> 01:13:00,922
Ama ben de istemiyorum
başka birini kaybetmek.

1375
01:13:01,923 --> 01:13:05,093
Bana öğreten biri
acımı hisseden

1376
01:13:05,093 --> 01:13:06,970
beni zayıflatmaz.

1377
01:13:06,970 --> 01:13:09,556
O yüzden başlayacağım
bu hikaye daha önce

1378
01:13:09,556 --> 01:13:13,685
dışarı çıktığım gece
hayatımın aşkına.

1379
01:13:22,027 --> 01:13:23,236
Evet.

1380
01:13:36,166 --> 01:13:37,500
Hazel.

1381
01:13:37,500 --> 01:13:40,628
sana mesaj attım ve DM attım
milyonlarca kez olduğu gibi.

1382
01:13:40,628 --> 01:13:42,130
Telefonumu kapattım.

1383
01:13:43,673 --> 01:13:46,968
Asla ayrılmamaya karar verdim
yine bu daire.

1384
01:13:46,968 --> 01:13:49,346
Gücüm yetmese de
artık öyle mi?

1385
01:13:52,098 --> 01:13:55,393
Beni hâlâ seviyor musun?
patronun olmasam da mı?

1386
01:13:55,393 --> 01:14:00,607
Keşke gitmeseydin gerçekten
bugün bir iletişim temizliğinde.

1387
01:14:00,607 --> 01:14:04,694
Morgan bunu gönderdi
biraz daha erken.

1388
01:14:04,694 --> 01:14:06,363
Yarın çıkıyor.

1389
01:14:13,453 --> 01:14:15,705
Hayır.

1390
01:14:17,874 --> 01:14:20,085
Her şeyi mahvettim.

1391
01:14:21,711 --> 01:14:24,839
Hitabet konusunda eyalet kazandım
ve konuşma ve tartışma,

1392
01:14:24,839 --> 01:14:28,718
yani rica ederim
önceden.

1393
01:14:33,348 --> 01:14:35,850
"Kötü şöhretli atıcı Diego
Vasquez henüz 18 yaşındaydı.

1394
01:14:35,850 --> 01:14:37,644
"annesine teşhis konuldu
agresif aşama dördüncü

1395
01:14:37,644 --> 01:14:39,020
"pankreas kanseri."

1396
01:14:39,020 --> 01:14:40,021
Tanrım.

1397
01:14:40,021 --> 01:14:41,231
"Bekar annesi Angela Vasquez,

1398
01:14:41,231 --> 01:14:43,233
"göç etti
Amerika Birleşik Devletleri 13'te.

1399
01:14:43,233 --> 01:14:46,653
"O buraya geldi
ve İngilizce konuşmuyordu,

1400
01:14:46,653 --> 01:14:48,822
"ama o bir hayat kurdu
kendisi için, bizim için.

1401
01:14:48,822 --> 01:14:50,031
"Ne kadar olduğunu hiç bilmiyordum
bende yoktu

1402
01:14:50,031 --> 01:14:52,075
"çünkü her şey hissedildi
onunla öyle dolu ki."

1403
01:14:55,995 --> 01:15:01,376
Diego'nun söylediği gibi bir alıntı
annesi hakkında mı?

1404
01:15:01,376 --> 01:15:03,044
Sonuna kadar atlayacağım.
Yapalım mı?

1405
01:15:03,044 --> 01:15:04,629
Evet.

1406
01:15:04,629 --> 01:15:07,132
"Diego Vasquez bana baktı
ve sessizce konuştu.

1407
01:15:07,132 --> 01:15:10,468
"Dün gece nihayet
birine hikayemi anlattım.

1408
01:15:10,468 --> 01:15:12,804
"Ve dinlediğinde,
Kendimi daha hafif hissettim.

1409
01:15:12,804 --> 01:15:15,223
"Öfkemin ağırlığı gibi
ve üzüntü biraz azaldı.

1410
01:15:15,223 --> 01:15:18,351
"Bana konuştuğunu söyledi
Acılarım beni güçlü kıldı.

1411
01:15:18,351 --> 01:15:21,312
"Bu yüzden zamanının geldiğini düşündüm
daha da fazlasını toplamak için.

1412
01:15:21,312 --> 01:15:24,566
"En korkunç şey olsa bile
Şimdiye kadar yaptım.

1413
01:15:24,566 --> 01:15:27,402
"Çünkü ben yapmazsam kim yapacak?

1414
01:15:27,402 --> 01:15:30,071
"Bay Vasquez'e baktım
ve düşünmeden edemedim

1415
01:15:30,071 --> 01:15:35,452
"kesinlikle hiçbir dönüş olmadı
bu hızlı topun üzerinde."

1416
01:15:35,452 --> 01:15:37,787
Benim hakkımda konuştuğunu mu düşünüyorsun?

1417
01:15:37,787 --> 01:15:40,165
Kesinlikle konuşuyor
Senin hakkında, Hazel.

1418
01:15:42,584 --> 01:15:44,336
Hepsini aldım
özlü sesli mesajlar,

1419
01:15:44,336 --> 01:15:47,505
ve yapamayacağıma karar verdim
tekrar kaçmana izin ver.

1420
01:15:49,341 --> 01:15:51,509
Sen benim en iyi arkadaşımsın
ve ben de seni seviyorum.

1421
01:15:56,473 --> 01:15:58,433
Yemek ve gözyaşı kokusu alıyorum.

1422
01:15:59,184 --> 01:16:01,186
Ben buna alışkınım.
Bir çocuğum var.

1423
01:16:03,855 --> 01:16:05,273
Onu bulmam lazım.

1424
01:16:05,273 --> 01:16:07,233
Evde Chris'le birlikte.

1425
01:16:07,233 --> 01:16:08,485
Ah.

1426
01:16:08,485 --> 01:16:10,403
O takılıyor
bizimle çok.

1427
01:16:12,655 --> 01:16:14,282
Neden seni paketlemiyoruz?

1428
01:16:14,282 --> 01:16:19,412
ve duş aldım ve belki
bir elbise getir.

1429
01:16:23,750 --> 01:16:25,168
Teşekkür ederim.

1430
01:16:28,505 --> 01:16:29,839
Beni yakaladınız.

1431
01:16:38,973 --> 01:16:41,351
Beni kandırdığına inanamıyorum
bunun içine.

1432
01:16:41,351 --> 01:16:42,435
Karlee'yi suçla.

1433
01:16:42,435 --> 01:16:43,853
Bizi kaydettirdi
iki refakatçi yeri için,

1434
01:16:43,853 --> 01:16:46,189
ve gitmesi gerekiyordu
şehir dışında.

1435
01:16:46,189 --> 01:16:49,067
Çocuklar çıldırıyor.
Çok ünlü olduğunu biliyorsun.

1436
01:16:49,067 --> 01:16:50,110
Ah evet.

1437
01:16:51,695 --> 01:16:52,487
Hey, hey, hey!

1438
01:16:52,487 --> 01:16:53,446
Dostum, acıktım.

1439
01:16:53,446 --> 01:16:54,989
Hey! Şşş.

1440
01:17:16,386 --> 01:17:17,303
MERHABA.

1441
01:17:17,303 --> 01:17:18,388
Hey.

1442
01:17:23,059 --> 01:17:24,352
Diego...

1443
01:17:26,896 --> 01:17:29,274
Sen benden ayrıldıktan sonra

1444
01:17:29,274 --> 01:17:34,112
yapacağıma dair kendime söz verdim
bir daha asla böyle incinme.

1445
01:17:37,073 --> 01:17:41,077
Bu alaycılık duvarını ben inşa ettim
ve hikayeler

1446
01:17:41,077 --> 01:17:45,040
ve kalbimin etrafında kabadayılık.

1447
01:17:45,040 --> 01:17:53,965
Ama o makaleyi okuduğumda,
Ne kadar cesur olduğunu gördüm

1448
01:17:53,965 --> 01:17:55,925
bu yüzden sahip olduğumu biliyordum
cesur olmak da.

1449
01:17:57,552 --> 01:17:59,095
Beni kırdığını sandın

1450
01:18:01,348 --> 01:18:06,061
ama sanırım beni kırdın
ve içeri girmenize izin vermek için açık.

1451
01:18:08,730 --> 01:18:10,607
Seni sevmeye açım.

1452
01:18:13,360 --> 01:18:19,616
Hiç başkası olmadı
ama sen, Hazel.

1453
01:18:32,629 --> 01:18:34,381
baloya gidecek misin
benimle mi?

1454
01:18:36,800 --> 01:18:38,635
- Evet, evet.
- Evet.

1455
01:18:39,552 --> 01:18:41,763
Şimdi çalışmamız lazım
hızlı topunuzda.

1456
01:18:41,763 --> 01:18:44,224
Evet. Dönme yok.

1457
01:18:44,224 --> 01:18:47,227
Dönmeyi seviyorsun, hadi.

1458
01:18:54,484 --> 01:18:56,486
Şimdi değil Mark.

1459
01:19:02,158 --> 01:19:04,411
<i>♪ Kalbinin sesini dinle... ♪</i>

1460
01:19:04,411 --> 01:19:09,457
<i>♪ Seni aradığında ♪</i>

1461
01:19:09,457 --> 01:19:10,625
Mark'tı.

1462
01:19:13,795 --> 01:19:15,213
Merhaba Mark.

1463
01:19:16,715 --> 01:19:18,466
Bay Vasquez.
Ne güzel bir geri dönüş.

1464
01:19:18,466 --> 01:19:21,302
İlk maçında vuruş yapmayan
profesyonel oyun geri döndü.

1465
01:19:21,302 --> 01:19:22,470
Nasıl hissediyorsun?

1466
01:19:22,470 --> 01:19:24,139
Harika hissediyorum.
Evet, gerçekten harika hissediyorum.

1467
01:19:24,139 --> 01:19:26,599
Oldukça uzun bir yıl oldu
açıldığından beri senin için

1468
01:19:26,599 --> 01:19:29,894
zihinsel sağlığınız hakkında
bu kadar açık bir şekilde mücadele ediyor.

1469
01:19:29,894 --> 01:19:35,233
Evet, paketten çıkarılacak çok şey var.
ama bu konuda daha iyiyim.

1470
01:19:35,233 --> 01:19:38,778
Benim atışım bunun için daha iyi.
Bunu döndürmenin yolu yok.

1471
01:19:38,778 --> 01:19:40,405
Ve nasılsın
New York'u seviyor musun?

1472
01:19:42,699 --> 01:19:44,034
Ev gibi hissettiriyor.

1473
01:19:45,702 --> 01:19:46,703
Gerçekten öyle.

1474
01:19:48,830 --> 01:19:50,123
Hazırlansan iyi olur.

1475
01:19:50,123 --> 01:19:51,416
Çok meşgul olmak üzeresin,

1476
01:19:51,416 --> 01:19:53,209
seni dileyeceksin
o kadar iyi değildi.

1477
01:19:54,502 --> 01:19:56,046
Sabırsızlanıyorum.

1478
01:19:56,713 --> 01:19:59,174
Tamam, tanıtım görüşmeniz
yayıncı on dakika içinde gelecek.

1479
01:19:59,174 --> 01:20:00,842
Kitap resmen
çok satan bir kitap.

1480
01:20:00,842 --> 01:20:03,678
Bu yazar ateşli.

1481
01:20:03,678 --> 01:20:05,305
Hiçbir zaman şüphe olmadı.

1482
01:20:07,599 --> 01:20:12,187
Karlee, bu resmi.
Sen çok satan bir yazarsın.

1483
01:20:12,187 --> 01:20:14,814
Hepsini sahaya sürüyorduk
röportaj istekleri çeşitleri,

1484
01:20:14,814 --> 01:20:19,361
Morgan Lucas da dahil
seni yeni podcast'inde istiyor.

1485
01:20:19,361 --> 01:20:21,154
Gergin olmayın.
Sen bir annesin.

1486
01:20:21,154 --> 01:20:23,156
Sen doğurdun.
Her şeyi yapabilirsin.

1487
01:20:23,156 --> 01:20:24,366
Üstelik sen benim müşterimsin.

1488
01:20:24,366 --> 01:20:26,659
seninle olacağım
yolun her adımında.

1489
01:20:26,659 --> 01:20:28,995
- Merhaba bebeğim.
- Hey.

1490
01:20:28,995 --> 01:20:31,664
Bak, kaçmam lazım. Yakında konuş.
Seni seviyorum.

1491
01:20:32,374 --> 01:20:33,708
- MERHABA.
- MERHABA.

1492
01:20:34,542 --> 01:20:36,211
Aman tanrım.

1493
01:20:36,211 --> 01:20:38,963
asla alamayacağım
buna alışkın.

1494
01:20:38,963 --> 01:20:41,049
Ya da birisi yemek pişiriyor
mutfağımda.

1495
01:20:41,049 --> 01:20:44,219
Peki, bana yemek pişirmeye alış
senin mutfağında

1496
01:20:44,219 --> 01:20:46,846
hayatımızın geri kalanı boyunca
aşkım.

1497
01:20:55,605 --> 01:20:57,482
En azından sezon dışında.