1 00:03:03,991 --> 00:03:05,618 Hei, sepupu, awak di sini. 2 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 Hei. 3 00:03:09,085 --> 00:03:10,253 Kenapa kamu di tingkat bawah? 4 00:03:10,581 --> 00:03:12,033 Tanya Marco mengenainya. 5 00:03:12,058 --> 00:03:16,062 Anda tahu Tyrone, dia membawa perempuan lain pulang. 6 00:03:16,435 --> 00:03:19,083 Awak tahu betapa rajinnya kawan kita. 7 00:03:19,108 --> 00:03:22,778 Lelaki, dia mengambil selamanya. Saya benar-benar perlu menggunakan tandas. 8 00:03:23,231 --> 00:03:24,524 Alamak, dia mengambil masa terlalu lama. 9 00:04:12,969 --> 00:04:14,903 Anda tahu apa, mari kita pergi ke tempat Pares ini sebaliknya. 10 00:04:14,927 --> 00:04:17,678 Lebih baik daripada menunggu- Tuhanku! 11 00:04:17,938 --> 00:04:20,508 - Dia akan mengambil sedikit masa. jom pergi. - Benar, benar. 12 00:04:20,631 --> 00:04:23,392 - Bro, mari pergi ke tempat Pares. - Baiklah, biar saya selesaikan ini. 13 00:04:23,417 --> 00:04:25,961 - Okay, okay. - Kejar nanti, okay? 14 00:04:36,911 --> 00:04:37,911 Oh sial. 15 00:04:38,698 --> 00:04:40,290 Ya tuhan. 16 00:04:44,933 --> 00:04:45,933 sial. 17 00:05:37,186 --> 00:05:38,604 Teruskan! 18 00:05:54,525 --> 00:05:55,693 Lagi! 19 00:06:36,620 --> 00:06:38,289 Teruskan, Ayah! 20 00:06:43,316 --> 00:06:44,860 Oh, sial! 21 00:07:41,095 --> 00:07:42,119 Bro, tengok ni. 22 00:07:42,568 --> 00:07:46,026 sial! Anda sebenarnya mendapat anak ayam itu untuk membenarkan anda merakamnya? 23 00:07:46,052 --> 00:07:48,373 Ya, itu idea dia. Kata itu cenderahati. 24 00:07:48,398 --> 00:07:51,568 sial! This guy’s pada tahap yang lain! Idola! 25 00:07:51,593 --> 00:07:55,262 - Man, kawan saya di sini adalah sesuatu yang lain. - Ini lagi, lihat ini! 26 00:07:55,287 --> 00:07:58,972 - Alamak, lihat tujahan itu. - Alamak. 27 00:07:58,997 --> 00:08:02,508 Saya cuba sekali, tetapi belakang saya sakit seperti neraka selepas itu. 28 00:08:02,570 --> 00:08:04,947 Sial kedudukan 69 itu, kawan… 29 00:08:04,972 --> 00:08:10,603 Dalam kes saya, gadis itu berpeluh, kemudian rebah di atas lantai. 30 00:08:10,970 --> 00:08:13,139 - Dan anda mengheretnya ke dalamnya. - Nah, dia... 31 00:08:14,397 --> 00:08:17,358 Jadi ya, kami semua berakhir di ER. 32 00:08:20,320 --> 00:08:21,613 Hei, Danilo. 33 00:08:21,922 --> 00:08:22,964 Kenapa senyap sangat? 34 00:08:23,342 --> 00:08:25,228 Ya, saudara, datang ke sini. 35 00:08:25,442 --> 00:08:27,362 - Awak kelihatan sangat rendah. - Tinggalkan sepupu saya sahaja. 36 00:08:27,697 --> 00:08:28,990 Dia seorang lelaki yang baik. 37 00:08:29,405 --> 00:08:32,517 Dia mungkin terpengaruh oleh semua kegilaan kita. 38 00:08:32,878 --> 00:08:35,089 Kami tidak menghina wanita, bukan? 39 00:08:35,114 --> 00:08:38,589 - Ya, betul-betul. - Kami hanya bercakap. Tengok tu. 40 00:08:39,098 --> 00:08:40,599 Bro, hey. 41 00:08:42,083 --> 00:08:43,239 Kenapa senyap sangat? 42 00:08:43,264 --> 00:08:45,145 - Ya, bro, kemari. - Adakah anda tidak suka anak ayam? 43 00:08:45,169 --> 00:08:46,411 Anda kelihatan sedih di sana. 44 00:08:46,436 --> 00:08:47,812 Danilo? 45 00:08:48,155 --> 00:08:49,907 He’s got tons of girls back home. 46 00:08:50,420 --> 00:08:55,258 That’s why he’s here in Manila, because all their dads are after him. 47 00:08:55,761 --> 00:08:59,056 Why do you do the talking, adakah sepupu awak bisu? 48 00:08:59,906 --> 00:09:03,175 Dia tidak bisu. That’s just how he is— dia hanya rendah diri. 49 00:09:03,466 --> 00:09:05,468 Rendah, atau cuma tiada pengalaman? 50 00:09:05,716 --> 00:09:07,817 Mari jadi nyata di sini... 51 00:09:08,342 --> 00:09:09,635 Adakah anda masih dara? 52 00:09:15,624 --> 00:09:16,624 Hei. 53 00:09:17,737 --> 00:09:19,239 Are you seriously still a virgin? 54 00:09:20,142 --> 00:09:22,852 apa? You’ve never tasted pussy before? 55 00:09:24,806 --> 00:09:25,890 Bagaimana dengan batang? 56 00:09:26,830 --> 00:09:27,873 Hah? 57 00:09:28,085 --> 00:09:30,129 Hei, hei! Tinggalkan sepupu saya sendiri. 58 00:09:30,805 --> 00:09:33,085 - Mari kita pergi. - Kami hanya bercakap, kawan. 59 00:09:33,327 --> 00:09:34,954 Jom, mari tidur. 60 00:09:36,141 --> 00:09:38,175 - Malam, kawan. - Ya, ya, kamu semua pergi ke hadapan. 61 00:09:38,969 --> 00:09:40,587 Alamak, anda benar-benar seorang idola! 62 00:09:41,737 --> 00:09:43,641 - Ajar saya cara anda. - Bagus, kan? 63 00:10:00,534 --> 00:10:01,577 Hei. 64 00:10:02,843 --> 00:10:04,469 Adakah anda tidur nyenyak semalam? 65 00:10:06,339 --> 00:10:08,883 - Maaf tentang semalam... - Bro, awak pergi? 66 00:10:09,365 --> 00:10:10,658 - Saya tergesa-gesa. - Saya ada... 67 00:10:11,242 --> 00:10:13,808 Saya sudah mempunyai pelanggan berdekatan. 68 00:10:14,196 --> 00:10:17,616 - Ayuh, saya tergesa-gesa, bro. - Saya mempunyai pelanggan berdekatan. 69 00:10:17,928 --> 00:10:20,306 Bro, mari kita bagi tambang teksi, ayuh. 70 00:10:20,554 --> 00:10:22,348 Jika saya menaiki jip, Saya tidak akan sampai tepat pada masanya. 71 00:10:22,510 --> 00:10:24,804 - Baiklah, baiklah, saya dapat awak. - Bagus, bagus. 72 00:10:27,498 --> 00:10:29,375 Oh, saudara, dengan cara itu, 73 00:10:29,871 --> 00:10:31,422 maaf pasal semalam. 74 00:10:31,535 --> 00:10:34,316 Kami tidak bermaksud untuk melampaui batas mengacau awak. 75 00:10:34,628 --> 00:10:37,172 Tetapi jangan risau, kami akan membuat ia terpulang kepada anda. 76 00:10:37,482 --> 00:10:40,165 - Tidak mengapa. - Hei, Alvin, teksi sudah sampai! Cepatlah! 77 00:10:40,286 --> 00:10:41,374 - Baiklah, baiklah. - Okay. 78 00:10:43,110 --> 00:10:44,690 Anda belum berada di Manila? 79 00:10:45,916 --> 00:10:47,119 Bila awak nak datang? 80 00:10:48,387 --> 00:10:49,387 Cinta? 81 00:10:51,818 --> 00:10:53,928 Perkara yang baik, saya masih di sini di Jepun. 82 00:10:55,234 --> 00:10:56,234 Okay, baik! 83 00:10:56,765 --> 00:10:57,765 Ya ampun... 84 00:10:58,264 --> 00:10:59,344 Hello, sayang. awak kat mana? 85 00:10:59,641 --> 00:11:01,001 Saya akan pergi ke sana, mari kita pergi date. 86 00:11:07,700 --> 00:11:09,143 Ayuh! 87 00:11:10,189 --> 00:11:11,690 sial. saya dah lambat. 88 00:11:19,468 --> 00:11:20,525 sial! 89 00:11:26,540 --> 00:11:27,625 Tuan, teksi motosikal? 90 00:11:27,650 --> 00:11:30,247 - Oh, teksi motosikal, tuan? Okay. - Okay. 91 00:11:30,641 --> 00:11:32,143 - Ini topi keledar anda. - Baiklah. 92 00:11:35,296 --> 00:11:37,298 - Ke mana? - Ke pasar. 93 00:11:37,323 --> 00:11:38,323 Okay. 94 00:11:39,925 --> 00:11:41,845 - Adakah anda baik untuk pergi, tuan? - Ya, semuanya baik, tuan. 95 00:11:43,483 --> 00:11:44,734 Awak harum. 96 00:12:09,790 --> 00:12:12,585 - Itu mahal! - Terima kasih, tuan. 97 00:12:12,610 --> 00:12:14,003 sial kau! 98 00:12:22,012 --> 00:12:24,139 Puan, perlukan teksi motosikal? 99 00:12:24,530 --> 00:12:25,531 Takpelah. 100 00:12:27,645 --> 00:12:30,800 Ia adalah waktu sibuk, anda mungkin terlambat. 101 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 berapa banyak 102 00:12:34,827 --> 00:12:37,417 250, puan. Ke manakah anda menuju? 103 00:12:37,841 --> 00:12:39,548 Di sini. 104 00:12:40,049 --> 00:12:41,217 alamat ini. 105 00:12:42,308 --> 00:12:43,991 Ah, okey, cuma 250, puan. 106 00:12:45,361 --> 00:12:49,455 - Tetapi baiklah, saya akan memberikannya kepada anda dengan harga 230. - Baiklah, tuan. 107 00:12:50,995 --> 00:12:51,995 Inilah topi keledar. 108 00:12:57,263 --> 00:12:58,305 tak mengapa. 109 00:13:27,077 --> 00:13:29,585 - Adakah ini perhentian, puan? - Ya, ini bagus. 110 00:13:29,830 --> 00:13:30,956 Baiklah. 111 00:13:47,705 --> 00:13:49,787 Tuan, bolehkah awak tunggu saya? 112 00:13:50,641 --> 00:13:52,101 Ia hanya akan cepat. 113 00:13:53,351 --> 00:13:55,663 Mungkin sekitar 30 minit maks. 114 00:13:57,147 --> 00:13:58,315 Inilah bayarannya. 115 00:13:59,124 --> 00:14:00,124 Oh... 116 00:14:00,491 --> 00:14:05,079 Puan, saya akan ambil bayarannya nanti, jadi anda pasti... 117 00:14:06,433 --> 00:14:08,769 Jadi anda pasti bahawa saya tidak akan meninggalkan anda. 118 00:14:08,794 --> 00:14:09,920 Hm... baiklah. 119 00:14:10,577 --> 00:14:11,578 Terima kasih. 120 00:20:21,774 --> 00:20:23,985 - Di sini kami, puan. - Baiklah. 121 00:20:31,360 --> 00:20:33,532 - 230, kan? - Ya. 122 00:20:34,064 --> 00:20:36,150 - Di sini. - Terima kasih. 123 00:20:37,784 --> 00:20:39,620 Puan, saya akan ambil topi keledar saya. 124 00:20:41,382 --> 00:20:42,382 terima kasih. 125 00:20:42,842 --> 00:20:45,746 Tuan, apakah nombor awak? Jadi saya boleh mesej awak 126 00:20:45,771 --> 00:20:47,564 jika saya mempunyai masalah untuk mendapatkan tumpangan lain kali. 127 00:20:47,843 --> 00:20:48,969 Ah, pasti, puan. 128 00:20:52,993 --> 00:20:56,956 - Saya akan menelefon awak, simpan nombor saya, okay? - Faham, puan. 129 00:21:01,293 --> 00:21:04,360 - Begitulah, puan, sudah siap. - Baiklah, terima kasih! 130 00:21:04,506 --> 00:21:05,549 Puan... 131 00:21:05,782 --> 00:21:07,993 siapa nama awak 132 00:21:09,589 --> 00:21:13,134 Hanya supaya saya tahu bahawa anda menghantar mesej kepada saya. 133 00:21:13,159 --> 00:21:15,886 - Ah... Erika. - Erika. faham. 134 00:21:15,911 --> 00:21:18,987 - Saya Danilo. - Terima kasih, Danilo. 135 00:21:19,413 --> 00:21:21,450 Anda dialu-alukan. Terima kasih juga, puan. 136 00:22:19,098 --> 00:22:20,308 - Oh, hai! - Oh! 137 00:22:20,333 --> 00:22:22,252 Maaf, saya tidak tahu ada orang di sini. 138 00:22:23,653 --> 00:22:25,092 Adakah anda Danilo? 139 00:22:28,125 --> 00:22:29,531 Saya Gula. 140 00:22:31,276 --> 00:22:33,278 Saya kawan kepada Alvin dan Tyrone, 141 00:22:34,599 --> 00:22:36,411 dan saya hadiah awak. 142 00:22:44,109 --> 00:22:45,148 Maaf. maaf... 143 00:22:46,256 --> 00:22:47,590 jangan minta maaf. 144 00:22:48,374 --> 00:22:50,084 Saya tahu ini kali pertama anda. 145 00:22:51,021 --> 00:22:53,940 Jangan risau, saya akan jaga awak. 146 00:22:56,486 --> 00:22:58,561 Awak tak rasa saya cantik ke? 147 00:22:59,733 --> 00:23:01,067 saya buat. 148 00:23:02,363 --> 00:23:03,627 Adakah saya bukan jenis anda? 149 00:23:06,257 --> 00:23:09,177 Atau... adakah anda tidak suka wanita? 150 00:23:56,576 --> 00:23:58,036 Rasanya anda suka, ya? 151 00:24:15,721 --> 00:24:17,223 Tunggu... tunggu! 152 00:24:17,890 --> 00:24:21,470 Jangan risau, ini tidak akan mengambil masa yang lama— selesaikan sahaja. 153 00:24:24,991 --> 00:24:26,291 Tunggu! 154 00:24:28,862 --> 00:24:29,989 tahan... 155 00:24:32,104 --> 00:24:33,173 sekejap sahaja. 156 00:24:34,009 --> 00:24:36,075 Hei! Hei! 157 00:24:37,201 --> 00:24:38,463 - Sekejap. - Masukkan ke dalam... 158 00:24:38,488 --> 00:24:40,739 Masukkan ia! Ayuh! 159 00:24:46,221 --> 00:24:48,586 Tunggu! Bertahan! 160 00:24:49,354 --> 00:24:50,465 Tunggu! 161 00:24:52,824 --> 00:24:53,992 Ayuh! 162 00:24:55,563 --> 00:24:57,148 - Lakukan! - Tunggu... 163 00:24:57,173 --> 00:24:59,805 - Cepat! - Saya tidak mahu! 164 00:25:00,358 --> 00:25:01,860 Anda menjadi sangat sukar! 165 00:25:02,968 --> 00:25:04,445 Anda tidak mendengar. 166 00:25:16,105 --> 00:25:17,648 Hei! awak nak pergi mana? 167 00:25:18,402 --> 00:25:21,155 sial! Mereka mungkin tidak membayar saya! 168 00:26:20,968 --> 00:26:24,878 Bajingan itu, bertindak seperti orang gila… 169 00:26:27,312 --> 00:26:28,313 Apa yang berlaku? 170 00:26:28,731 --> 00:26:30,399 Nah, bro, 171 00:26:30,424 --> 00:26:33,734 kami membawa anak ayam untuknya, dan dia hanya berjalan keluar. Tentang apa itu? 172 00:26:35,042 --> 00:26:36,944 Gadis yang kami hantar itu marah, 173 00:26:37,107 --> 00:26:39,286 - Ya— - Danilo membiarkannya tergantung. 174 00:26:39,311 --> 00:26:41,981 - Bodoh itu, kan? Orang yang pelik. - Sial, kenapa dia buat begitu? 175 00:26:42,510 --> 00:26:43,636 Tak ada idea, bro. 176 00:26:44,675 --> 00:26:47,887 Sial, lelaki, anda sepatutnya memberitahu kami bahawa sepupu anda gay. 177 00:26:47,912 --> 00:26:50,054 Jika kami tahu, Alvin dan saya sebaliknya akan menghantar panggilan budak. 178 00:26:50,078 --> 00:26:52,430 Hei, hei, sepupu saya bukan gay. 179 00:26:53,602 --> 00:26:56,112 Dia mengalami trauma… dengan seks. 180 00:26:56,422 --> 00:26:57,965 Kerana bapa keparatnya. 181 00:27:06,989 --> 00:27:08,407 Ayah Danilo, 182 00:27:09,649 --> 00:27:11,484 adalah seorang peminum alkohol, dan seorang wanita. 183 00:27:12,407 --> 00:27:14,159 Dan ibunya, 184 00:27:14,767 --> 00:27:16,932 mati dari semua tekanan. 185 00:27:18,522 --> 00:27:22,026 Itu hanya memburukkan lagi sifat wanita ayahnya. 186 00:27:23,153 --> 00:27:24,154 Bayangkan ini... 187 00:27:24,983 --> 00:27:29,154 dia akan membawa wanita pulang dan bersetubuh di hadapannya. 188 00:27:29,457 --> 00:27:31,542 Tuhan, dia hanya seorang kanak-kanak ketika itu. 189 00:27:40,711 --> 00:27:43,672 Jadi apabila dia dewasa, 190 00:27:44,357 --> 00:27:45,734 dia lari dari rumah. 191 00:27:46,483 --> 00:27:48,068 Tetapi trauma itu melekat padanya. 192 00:27:49,150 --> 00:27:53,154 Itulah sebabnya dia seperti itu sekarang- pendiam, takut dengan perempuan. 193 00:27:54,391 --> 00:27:58,395 Maksud saya… bayangkan membesar macam tu kan? 194 00:27:58,983 --> 00:28:00,526 Anda hanya tidak memahami dia. 195 00:28:01,857 --> 00:28:04,151 Jadi biarkan dia sendirian. 196 00:28:05,051 --> 00:28:07,280 - Tuangkan saya minuman. - Pasti. 197 00:28:07,305 --> 00:28:11,476 Alamak, bro. Ayah Danilo adalah seorang legenda. Semoga ayah saya begitu. 198 00:28:13,017 --> 00:28:16,419 - Apalah, awak kacau. - Apa yang salah dengan awak? 199 00:28:16,569 --> 00:28:17,867 Baiklah, ayuh, ayuh. 200 00:28:19,534 --> 00:28:21,244 Awak dulu, awak yang stress. 201 00:28:55,551 --> 00:28:57,751 MARCO: Hai sepupu, awak kat mana 202 00:28:58,654 --> 00:29:01,074 ERIKA: Bolehkah saya menempah perjalanan? 203 00:29:39,901 --> 00:29:41,736 Puan, kita hendak ke mana? 204 00:29:41,786 --> 00:29:44,856 - Hanya berhenti di sana. - Baiklah. 205 00:29:52,210 --> 00:29:54,128 - Di sini, Puan? - Ya. 206 00:29:57,083 --> 00:30:00,044 Puan, siapa yang kita jumpa di sini? 207 00:30:01,172 --> 00:30:03,549 Adakah anda melihat saya melakukan hubungan seks lebih awal? 208 00:30:05,104 --> 00:30:07,481 Hah? Tidak, Puan. 209 00:30:07,837 --> 00:30:12,842 Kawan saya kata ada orang memerhati kami. Adakah itu awak? 210 00:30:13,266 --> 00:30:17,169 Puan, saya benar-benar minta maaf, Saya baru dengar— saya tidak... 211 00:30:26,167 --> 00:30:29,796 Jadi? Adakah anda suka? Adakah anda terangsang? 212 00:30:32,597 --> 00:30:34,056 Adakah saya baik? 213 00:30:34,479 --> 00:30:37,773 - Ya, awak pernah. - Jadi mengapa anda tidak mencuba saya? 214 00:31:27,846 --> 00:31:28,846 sial. 215 00:32:45,770 --> 00:32:48,064 - Tunggu, apa? ini? - Kami sudah di sini, Puan. 216 00:32:50,968 --> 00:32:52,010 Biar saya ambilkan untuk awak. 217 00:33:00,212 --> 00:33:01,421 awak okay tak? 218 00:33:02,643 --> 00:33:03,853 saya sihat. 219 00:33:05,443 --> 00:33:08,404 Maaf... ini kali pertama saya. 220 00:33:09,792 --> 00:33:12,753 - Jika anda berkata begitu. - Saya maksudkannya. 221 00:33:14,024 --> 00:33:15,047 Betul ke? 222 00:33:16,600 --> 00:33:18,268 Saya harap anda tidak trauma. 223 00:33:20,779 --> 00:33:22,072 Ia berasa baik. 224 00:33:33,953 --> 00:33:37,582 Ini, ini bayaran saya. 225 00:33:38,118 --> 00:33:40,704 - Untuk apa ini? - Untuk perkhidmatan. 226 00:33:41,567 --> 00:33:42,985 Perkhidmatan tambahan? 227 00:33:44,922 --> 00:33:45,985 Tidak perlu, Puan. 228 00:33:47,378 --> 00:33:48,587 Perkhidmatan tambahan. 229 00:33:53,256 --> 00:33:54,257 Baiklah, kalau begitu. 230 00:33:55,580 --> 00:33:57,498 Teruskan. selamat malam. 231 00:33:58,812 --> 00:33:59,841 Selamat malam, Puan. 232 00:34:31,752 --> 00:34:33,504 Saya akan mandi. 233 00:35:00,335 --> 00:35:01,503 awak pernah ke mana? 234 00:35:02,271 --> 00:35:03,667 Saya telah menghubungi awak. 235 00:35:04,232 --> 00:35:06,693 Baru ada pelanggan. 236 00:35:11,204 --> 00:35:13,948 - Apa khabar? - Saya sihat. 237 00:35:14,584 --> 00:35:17,991 Saya dengar sesuatu berlaku di sini tadi. 238 00:35:18,320 --> 00:35:21,866 Ah... Jangan risau. Saya betul-betul sihat. 239 00:35:23,622 --> 00:35:26,834 - Awak pasti? - Mm-hm, cuma penat. 240 00:35:27,955 --> 00:35:30,927 Baiklah, baiklah. Saya hanya akan mandi. 241 00:35:30,952 --> 00:35:32,107 Teruskan. 242 00:35:32,664 --> 00:35:37,557 Beritahu saya jika sesiapa memberi anda masalah lagi. 243 00:35:37,698 --> 00:35:39,630 Ya, pasti. 244 00:35:41,434 --> 00:35:42,602 - Bro. - Ya? 245 00:35:42,793 --> 00:35:46,463 - Apa yang Sugar katakan? - Dia mesej saya, bro. 246 00:35:47,225 --> 00:35:49,330 - Dia jelas dibiarkan tergantung. - Saya berjaya pulang. Terima kasih sekali lagi untuk sebelumnya. 247 00:35:49,354 --> 00:35:51,225 - Jadi saya pergi kepadanya dengan segera. - Saya berjaya pulang. Terima kasih sekali lagi untuk sebelumnya. 248 00:35:51,249 --> 00:35:53,532 ERIKA: HAHA. kenapa awak mengucapkan terima kasih? 249 00:35:53,557 --> 00:35:54,712 Lalu apa yang berlaku? 250 00:35:54,800 --> 00:36:00,333 Sudah tentu, pengakhiran yang bahagia, bro. Bukan hanya untuk saya, tetapi untuk dia juga. 251 00:36:02,054 --> 00:36:03,389 Adakah anda melakukan dia? 252 00:36:03,836 --> 00:36:05,191 - Kerana ia sangat bagus. - Bro, saya bukan sahaja melakukannya. 253 00:36:05,215 --> 00:36:08,624 - Kerana ia sangat bagus. - Saya pergi semua, tanpa menahan. 254 00:36:09,017 --> 00:36:11,151 ERIKA: HAHA. Ya. Ia adalah baik. Kaki saya sakit walaupun. 255 00:36:11,219 --> 00:36:13,204 Terpaksa pergi pusingan kedua, kawan. 256 00:36:13,526 --> 00:36:16,403 - Maksud saya, sial, kami melakukannya dua kali... - DANILO: Maaf... 257 00:36:16,463 --> 00:36:17,863 ia menakjubkan, bro. 258 00:36:19,644 --> 00:36:21,695 Rasanya ternyata untuk menjadi rahmat, ya? 259 00:36:21,809 --> 00:36:22,810 Eh… 260 00:36:23,575 --> 00:36:25,191 - Untuk dia, ya. - ERIKA: Tidak mengapa. Ia berbaloi. 261 00:36:25,215 --> 00:36:27,976 - Tetapi bagi saya, saya hanya letih. - ERIKA: Tidak mengapa. Ia berbaloi. 262 00:36:28,004 --> 00:36:29,088 sial. 263 00:36:29,841 --> 00:36:31,290 DANILO: Bolehkah kita berjumpa lagi esok? 264 00:36:31,315 --> 00:36:33,317 kenapa? Adakah anda tidak menikmatinya? 265 00:36:33,561 --> 00:36:36,540 Saya melakukannya, tetapi sejujurnya, Saya tidak ada mood, bro. 266 00:36:36,787 --> 00:36:38,627 - Saya letih, belum makan. - ERIKA: Baiklah. 267 00:36:39,247 --> 00:36:42,420 Tapi ya, bro, ambil satu untuk pasukan. Anda uruskan yang lain. 268 00:36:43,136 --> 00:36:46,097 DANILO: Yahoo! terima kasih! selamat malam! 269 00:36:47,056 --> 00:36:48,432 Itu yang saya suka tentang awak. 270 00:36:49,003 --> 00:36:51,100 - Anda seorang saudara sejati. - ERIKA: Selamat malam. 271 00:36:51,125 --> 00:36:53,113 faham, bro. Dapat awak. 272 00:37:02,444 --> 00:37:03,867 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 273 00:37:03,892 --> 00:37:06,192 By the way, saya bawakan sesuatu untuk awak. 274 00:37:09,172 --> 00:37:11,341 - Apa ini? - Minyak bayi. 275 00:37:11,762 --> 00:37:13,762 Itu sahaja yang mereka ada, tiada minyak efficascent. 276 00:37:13,883 --> 00:37:16,636 Penjual berkata anda boleh menggunakannya untuk kaki anda juga. 277 00:37:18,635 --> 00:37:20,053 awak comel. 278 00:37:21,221 --> 00:37:23,948 Terima kasih...jom pergi. 279 00:37:28,533 --> 00:37:29,993 Saya akan mendapatkannya untuk anda. 280 00:37:33,993 --> 00:37:35,022 pegang erat. 281 00:37:37,823 --> 00:37:38,907 Awak okay? 282 00:37:39,454 --> 00:37:40,454 jom pergi. 283 00:37:44,304 --> 00:37:47,400 Saya memberitahu Lara kita mengadakan hubungan seks malam tadi. 284 00:37:48,735 --> 00:37:51,168 - Siapa Lara? - Gadis yang awak nampak saya bersetubuh dengannya. 285 00:37:51,193 --> 00:37:54,512 Dia cemburu dan dia nak jumpa awak. 286 00:37:55,532 --> 00:37:57,798 Boleh tak kalau saya kenalkan awak? 287 00:37:58,704 --> 00:38:00,313 - Danilo? - Tidak mengapa. 288 00:38:28,823 --> 00:38:30,408 Danilo, ini Lara. 289 00:38:31,603 --> 00:38:32,603 Hai. 290 00:38:33,480 --> 00:38:37,359 Tahukah anda Erika tidak berhenti bercakap tentang awak? 291 00:38:42,571 --> 00:38:44,756 Fikir awak lebih baik daripada saya? 292 00:38:47,409 --> 00:38:49,161 Hanya bergurau! 293 00:38:52,005 --> 00:38:54,451 Awak comel, macam bayi lelaki. 294 00:38:55,811 --> 00:38:59,455 Jangan kisah Lara, dia cuma suka mengusik. 295 00:39:01,057 --> 00:39:03,310 Saya tangkap awak memerhati kami semalam. 296 00:39:03,461 --> 00:39:05,713 Agaknya anda sangat suka menonton, ya? 297 00:39:09,194 --> 00:39:12,036 Tidak mengapa, saya sebenarnya suka diperhatikan. 298 00:39:12,136 --> 00:39:13,888 Anda tidak perlu bersembunyi. 299 00:43:24,101 --> 00:43:27,063 Adakah anda tahu maksud 'habal' di Cebu? 300 00:43:27,342 --> 00:43:28,348 apa? 301 00:43:28,596 --> 00:43:30,597 Mengawan... mengawan haiwan. 302 00:43:32,752 --> 00:43:35,655 Ia sebenarnya sesuai dengan anda. Anda adalah haiwan di atas katil. 303 00:43:36,238 --> 00:43:37,948 Itu adalah kekok. 304 00:43:39,048 --> 00:43:40,174 Adakah anda suka perempuan? 305 00:43:40,381 --> 00:43:43,452 Tidak, Erika satu-satunya wanita saya pernah bersama. 306 00:43:43,537 --> 00:43:44,664 Sama di sini. 307 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Jadi… apa awak? 308 00:43:47,716 --> 00:43:51,225 Erika sudah berkahwin. Saya mempunyai pasangan hidup. 309 00:43:51,796 --> 00:43:54,879 Our partners are always busy, 310 00:43:55,091 --> 00:43:57,009 tetapi kami juga mempunyai keperluan. 311 00:43:57,582 --> 00:44:00,071 Kami berkawan baik sejak kolej, 312 00:44:00,096 --> 00:44:02,223 supaya kita tahu apa yang kita perlukan. 313 00:44:02,248 --> 00:44:03,708 - Betul ke? - Mm-hm. 314 00:44:04,470 --> 00:44:06,263 Adakah anda sering melakukan ini? 315 00:44:06,581 --> 00:44:09,209 Mengambil lelaki? Tidak, ini kali pertama. 316 00:44:09,766 --> 00:44:12,617 - Kemudian... kenapa saya? - Awak? 317 00:44:13,442 --> 00:44:16,987 Anda kelihatan baik, tidak seperti lelaki lain. 318 00:44:17,613 --> 00:44:19,532 Tambahan pula, awak hebat. 319 00:44:28,082 --> 00:44:29,208 terima kasih. 320 00:44:29,792 --> 00:44:31,711 awak sangat comel. 321 00:44:33,754 --> 00:44:34,964 Terima kasih. 322 00:44:47,226 --> 00:44:50,771 Dia tak perasan pun belakang aku tersepit ke ais— sangat menjengkelkan! 323 00:44:51,078 --> 00:44:52,458 Bodoh betul. 324 00:44:54,384 --> 00:44:55,468 Apa yang berlaku? 325 00:44:55,846 --> 00:45:01,058 Saya biarkan dia pergi dahulu, bertindak dengan penuh budiman, 326 00:45:01,590 --> 00:45:03,967 tetapi dia tidak tahu saya sebenarnya tidak dapat berdiri. 327 00:45:06,620 --> 00:45:08,622 Jadi, bagaimana awak keluar? 328 00:45:08,785 --> 00:45:13,572 Sudah tentu, bro, saya menarik diri. Malah meninggalkan beberapa kulit di belakang. 329 00:45:13,639 --> 00:45:17,919 Hampir pengsan... Saya benci darah. Ia sangat mengecewakan! 330 00:45:18,048 --> 00:45:20,676 Adakah anda akan melakukannya dengan dia lagi? 331 00:45:21,135 --> 00:45:23,012 Tidak, sudah tentu tidak. 332 00:45:23,596 --> 00:45:27,224 Bagaimana jika sesuatu yang lain tersangkut? Cukup sekali. 333 00:45:29,040 --> 00:45:31,843 Bagaimana dengan awak, kawan? Bagaimana hari anda? 334 00:45:36,650 --> 00:45:37,735 Tidak mengapa. 335 00:45:39,926 --> 00:45:41,678 Saya... saya tidur dengan seseorang. 336 00:45:42,005 --> 00:45:43,215 - Wah! - Betul ke? 337 00:45:44,631 --> 00:45:47,634 Sebenarnya? Anda sangkut? 338 00:45:50,039 --> 00:45:51,891 Seorang penumpang. 339 00:45:51,916 --> 00:45:53,000 - Wah! - Wah! 340 00:45:53,086 --> 00:45:56,631 Tidak boleh! Serius? Lelaki, atau perempuan? 341 00:45:57,429 --> 00:46:00,640 Seorang gadis… dua, sebenarnya. 342 00:46:02,323 --> 00:46:03,352 Tunggu, apa? 343 00:46:03,377 --> 00:46:04,878 - Dua daripada mereka. - Apa? 344 00:46:05,387 --> 00:46:08,349 Awak tidur dengan dua wanita? 345 00:46:08,641 --> 00:46:10,935 Sial, itu gila! 346 00:46:11,341 --> 00:46:13,593 - Mereka bukan lesbian. - Oh, mereka tidak? 347 00:46:14,897 --> 00:46:16,315 Mereka adalah kawan baik. 348 00:46:16,524 --> 00:46:18,292 - Wah! - Wah! 349 00:46:18,317 --> 00:46:21,904 - Sial, anda benar-benar melakukannya! - Jadi, anda berada di tengah-tengah? 350 00:46:22,613 --> 00:46:25,925 Itulah sebabnya anda keluar pada Gula, ya? 351 00:46:25,950 --> 00:46:28,410 Satu tidak mencukupi, anda memerlukan dua. 352 00:46:28,803 --> 00:46:31,138 - Kita patut raikan! - Ya, mari pergi! 353 00:46:31,163 --> 00:46:33,808 - Ceria! - Ceria! 354 00:46:33,833 --> 00:46:37,378 - Sepupu saya seorang lelaki sekarang! - Tunggu, tunggu… 355 00:46:37,403 --> 00:46:41,231 Beritahu kami bagaimana ia berlaku. 356 00:46:41,465 --> 00:46:42,758 Ia adalah menakjubkan! 357 00:46:43,509 --> 00:46:46,971 Bro, sudah tentu- tetapi beritahu kami butirannya! 358 00:46:46,971 --> 00:46:50,182 - Butiran! - Ya, ya. Jadi inilah yang berlaku… 359 00:46:50,182 --> 00:46:52,476 Kemudian, dia menghisap batang saya... 360 00:47:39,690 --> 00:47:41,108 Alamak, betul ke? 361 00:47:41,442 --> 00:47:43,861 Seorang gadis berada di sini dan memberi saya pukulan... 362 00:47:43,990 --> 00:47:46,826 - Wah! - Anda benar-benar sesuatu yang lain! 363 00:47:46,947 --> 00:47:50,409 Dan perempuan lain ini... Saya kacau dia, macam ni... 364 00:47:50,434 --> 00:47:52,978 Macam ni! Ia adalah menakjubkan! 365 00:48:16,104 --> 00:48:20,022 Kemudian, selepas itu— Hebat! 366 00:48:20,522 --> 00:48:22,650 Jadi, apa yang mereka katakan? 367 00:48:22,816 --> 00:48:24,501 - Mereka kata saya baik. - Alamak! 368 00:49:02,803 --> 00:49:07,010 Then the other one— while they were... 369 00:49:07,035 --> 00:49:09,162 - melakukan ini... - Oh, gunting. 370 00:49:09,446 --> 00:49:11,824 I joined in... I joined in too! 371 00:50:46,043 --> 00:50:47,086 Hei, kawan. 372 00:50:50,881 --> 00:50:52,466 Why are you alone out here? 373 00:50:52,925 --> 00:50:57,262 Ada apa? Tyrone dapat dirinya mengambil keluar? 374 00:50:57,763 --> 00:50:59,681 Yeah, another girl again. 375 00:51:00,849 --> 00:51:02,267 But this is his last one, 376 00:51:02,714 --> 00:51:04,716 he’s heading home tomorrow. 377 00:51:09,262 --> 00:51:10,263 Tunggu sekejap... 378 00:51:11,110 --> 00:51:12,778 Anda kelihatan sangat gembira! 379 00:51:16,394 --> 00:51:18,813 I didn't know sex felt this good. 380 00:51:21,370 --> 00:51:22,454 Tetapi… 381 00:51:24,915 --> 00:51:27,000 Tetapi? apa salahnya 382 00:51:28,370 --> 00:51:31,665 I think… I might be falling for them. 383 00:51:32,298 --> 00:51:33,466 Jatuh cinta? 384 00:51:34,273 --> 00:51:37,358 Kemudian… beritahu mereka. 385 00:51:38,785 --> 00:51:41,079 - You think that’s okay? - Sudah tentu. 386 00:51:41,682 --> 00:51:45,644 Love actually makes semuanya lebih baik. 387 00:51:46,353 --> 00:51:49,189 Yeah, it’s different— more meaningful. 388 00:51:49,650 --> 00:51:50,651 Anda akan lihat. 389 00:51:52,300 --> 00:51:55,553 - Bagaimana dengan awak? - Saya? 390 00:51:56,889 --> 00:52:01,102 saya cuma belum jumpa orang yang betul lagi. 391 00:52:02,953 --> 00:52:04,538 Dan Alvin... 392 00:52:05,324 --> 00:52:07,827 he keeps getting rejected. 393 00:52:09,084 --> 00:52:12,588 But honestly, we wouldn’t be fooling around like this if… 394 00:52:13,882 --> 00:52:16,655 we had already found ‘The One.’ 395 00:52:19,094 --> 00:52:21,305 Makes sense… You’re right… 396 00:52:21,848 --> 00:52:24,976 Jadi, apa pendapat anda tentang Tyrone? 397 00:52:25,692 --> 00:52:28,653 Tyrone? sial, that guy’s a man whore. 398 00:52:29,313 --> 00:52:32,357 - Don’t be like him, okay? - Sudah tentu tidak. 399 00:52:32,804 --> 00:52:33,804 [mengeluh] 400 00:52:34,697 --> 00:52:36,653 I mean, he’s my friend and all, 401 00:52:38,197 --> 00:52:39,907 tapi perasan ni... 402 00:52:40,908 --> 00:52:43,035 he doesn’t seem truly happy. 403 00:52:43,911 --> 00:52:46,205 That’s why he keeps hooking up dengan orang yang berbeza. 404 00:52:52,900 --> 00:52:54,777 Danilo. 405 00:52:57,419 --> 00:52:58,796 Don’t follow our example. 406 00:53:00,248 --> 00:53:03,209 Saya memberitahu anda, walaupun kedengaran konyol, 407 00:53:04,370 --> 00:53:08,207 love makes sex feel even better. 408 00:53:10,503 --> 00:53:13,110 It just feels meaningful, 409 00:53:14,524 --> 00:53:17,069 it just feels more real and amazing. 410 00:53:17,473 --> 00:53:18,544 Tetapi… 411 00:53:19,907 --> 00:53:22,660 anda perlu memikirkan what you really want first. 412 00:53:38,906 --> 00:53:39,948 Teguk lagi. 413 00:53:41,560 --> 00:53:42,644 yang terakhir. 414 00:53:52,104 --> 00:53:53,188 Anda tidak mahu? 415 00:53:57,909 --> 00:53:59,035 awak okay tak? 416 00:54:00,813 --> 00:54:03,774 You’ve been staring at us for a while. Sesuatu dalam fikiran anda? 417 00:54:05,008 --> 00:54:07,552 Tiada apa-apa, hanya berfikir. 418 00:54:08,829 --> 00:54:09,913 You don’t want to anymore? 419 00:54:11,057 --> 00:54:12,225 saya buat… 420 00:54:13,161 --> 00:54:14,412 saya betul-betul buat. 421 00:54:15,419 --> 00:54:17,546 Tapi baru aku sedar… 422 00:54:19,376 --> 00:54:22,003 I think I might be feeling something more for you two, 423 00:54:22,926 --> 00:54:24,845 lebih daripada sekadar seks. 424 00:54:25,971 --> 00:54:27,889 Damn it, I don’t wanna hear that. 425 00:54:29,766 --> 00:54:32,477 I just wanted you to know that… 426 00:54:33,437 --> 00:54:36,064 I’m happy when I’m with you both. 427 00:54:36,857 --> 00:54:41,819 And I was thinking, wouldn’t we be even happier together, 428 00:54:42,029 --> 00:54:46,450 if you left your partners? 429 00:54:46,825 --> 00:54:49,077 - Aren’t you happy with this? - Saya. 430 00:54:50,078 --> 00:54:53,245 Then, if that's the case, why do you want to change it? 431 00:54:53,319 --> 00:54:55,265 You’re making things complicated. 432 00:54:56,141 --> 00:54:57,309 Tetapi… 433 00:54:57,968 --> 00:55:01,770 Erika and I are already married. We’re fine with this, aren’t we? 434 00:55:06,025 --> 00:55:07,359 Kami baik-baik saja dengan ini. 435 00:55:09,014 --> 00:55:10,307 Semuanya seimbang. 436 00:55:10,719 --> 00:55:14,356 If you’re not happy with this anymore, maka mari kita berhenti. 437 00:55:14,381 --> 00:55:17,131 - Adakah itu masalah? - Tidak, tidak, maaf. 438 00:55:17,198 --> 00:55:19,533 Okay, okay, forget I said anything. 439 00:55:19,941 --> 00:55:21,756 Jadi— Maaf jika… 440 00:55:21,985 --> 00:55:25,405 kalau saya cakap macam tu. Lupakan saja— Maaf, maaf, maaf. 441 00:55:26,365 --> 00:55:27,449 Maaf, Lara. 442 00:55:27,908 --> 00:55:30,243 You’re such a turn-off— damn it. 443 00:55:30,438 --> 00:55:33,066 - Lara. - I don’t wanna hear it— let go of me! 444 00:55:37,250 --> 00:55:38,293 Erika, 445 00:55:39,753 --> 00:55:40,921 saya minta maaf. 446 00:56:45,513 --> 00:56:48,773 - Tolong jangan marah. - Saya tidak marah. 447 00:56:49,586 --> 00:56:51,839 Adakah anda bersetuju dengan apa kata Lara? 448 00:56:53,907 --> 00:56:54,949 ya… 449 00:56:56,017 --> 00:56:57,227 Saya sayang awak, Erika. 450 00:56:59,687 --> 00:57:03,655 Jangan jadikan ini rumit. Lara betul. 451 00:57:03,680 --> 00:57:06,440 Tapi saya dah lama sayangkan awak. 452 00:57:07,315 --> 00:57:08,775 Saya hanya menahan. 453 00:57:09,617 --> 00:57:12,578 Kemudian tahan sedikit lagi, ia akan pudar. 454 00:57:13,112 --> 00:57:16,766 Apa yang kita miliki akan bertahan lebih lama, jika anda hanya menahan. 455 00:57:16,791 --> 00:57:18,167 Percayalah. 456 00:57:19,769 --> 00:57:21,771 Tetapi jika anda baru mengenali saya dengan lebih baik, 457 00:57:22,272 --> 00:57:24,483 anda akan faham bagaimana saya suka. 458 00:57:25,538 --> 00:57:29,179 Saya tidak mahu mendengarnya. Jangan cakap lagi, okay? 459 00:57:30,851 --> 00:57:34,539 awak penting bagi saya, benda yang kita ada ni penting. 460 00:57:34,951 --> 00:57:37,662 Tetapi jangan letakkan saya dalam kedudukan 461 00:57:37,687 --> 00:57:39,981 di mana saya harus memilih antara awak dan Lara. 462 00:57:40,373 --> 00:57:43,616 Kerana saya akan sentiasa memilih dia. 463 00:57:46,171 --> 00:57:47,964 Sekarang pulang ke rumah. 464 00:58:05,357 --> 00:58:06,441 Cinta. 465 00:58:35,554 --> 00:58:38,181 - Hei, kau anak jalang! - Apa masalah awak? 466 00:58:38,678 --> 00:58:40,183 Apa masalah awak? 467 00:58:41,130 --> 00:58:44,675 - Apa yang salah dengan awak? - Awak tidur dengan isteri saya! 468 00:58:48,525 --> 00:58:50,026 apa yang awak cakap ni? 469 00:58:50,318 --> 00:58:53,697 keparat! Erika ialah isteri saya! 470 00:58:57,117 --> 00:58:59,594 Kenapa awak marah sangat? 471 00:58:59,619 --> 00:59:02,581 awak bukan budak panggilan? Bagaimana awak pernah tidur dengan ramai orang? 472 00:59:02,606 --> 00:59:05,902 - Berapa ramai, ya? - Diam! 473 00:59:10,297 --> 00:59:11,590 awak anak jalang! 474 00:59:18,944 --> 00:59:20,028 anak kecik... 475 00:59:25,528 --> 00:59:27,613 Anda fikir anda semua itu? 476 00:59:28,106 --> 00:59:31,359 Isteri awak sendiri malah tidak berpuas hati dengan anda. 477 00:59:31,568 --> 00:59:34,840 Dasar bajingan— Diam, haiwan! 478 00:59:34,904 --> 00:59:36,156 kau bangang... 479 01:02:28,161 --> 01:02:29,162 sial! 480 01:02:33,969 --> 01:02:35,012 Oh, sial... 481 01:02:41,716 --> 01:02:42,759 Tyrone! 482 01:02:42,926 --> 01:02:44,886 - Tyrone, tunggu! - Awak bajingan! 483 01:02:45,094 --> 01:02:47,680 - Mari kita bercakap tentang ini- - Tiada apa-apa untuk dibincangkan! 484 01:02:47,904 --> 01:02:50,866 Tunggu, Tyrone... 485 01:02:53,645 --> 01:02:55,063 Adakah anda tidak mahukannya juga? 486 01:02:56,314 --> 01:02:57,857 Saya juga mahukannya! 487 01:02:58,191 --> 01:03:01,152 Diam, awak anak seorang— saya bukan gay! 488 01:03:01,402 --> 01:03:03,196 Jangan seret saya ke dalam kekacauan anda! 489 01:03:06,491 --> 01:03:09,118 Jika ada yang mengetahui perkara ini, Saya akan bunuh awak. 490 01:03:09,327 --> 01:03:10,578 Adakah anda faham? 491 01:03:11,120 --> 01:03:12,747 Saya akan bunuh awak!