0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 bezoek om Engelse ondertiteling subscenelk.com te krijgen 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Deze ondertitel is een door fans gemaakte vertaling en niet gelieerd aan de oorspronkelijke makers van inhoud. 1 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 2 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 3 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [SCHREEUWT SCHERP] 4 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 BTW Geesten in problemen 6 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 Godin Bandimahakalamma, 7 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 Zegen mijn gebed om te vervullen 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 De bloem aan de rechterkant is gevallen, uw wens zal uitkomen 9 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 Ik zegen je goed 10 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 11 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 De God die leven geeft, weet het precies wanneer u het moet intrekken 12 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 In het bijzijn van God heb je vandaag gebeden het zou je laatste dag moeten zijn 13 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Hé gek! 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 God zal niet zegenen voor het kwade 15 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 Hoe wist je dat over mijn gebeden tot God?! 16 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 Wanneer de kosmische heer boven besloten over je karma's... 17 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 Waarom maak je je druk om over je karma na te denken? 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [LACHT] Dwaas! 19 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 Kom hier 20 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 Iedereen heeft een bijzondere kracht 21 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 Ook jij hebt zo’n bijzondere kracht 22 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 Vandaag verlangde ik te sterven, 23 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 maar dit is waar je levenstransformatie begint 24 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 Purana's hebben verhalen over één persoon zegen wordt de vloek van iemand anders 25 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 Maar... 26 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 maar de vloek die je aannam zal voor veel mensen als een zegen blijken 27 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 De genade van de god zal altijd op jou rusten 28 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 29 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 Moge je een lang leven hebben 30 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [SCOFFS] 31 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 Wat een zegen voor iemand die op sterven ligt 32 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [SCHREEUW SCHERP] Hé! 33 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 Shiva zorgde ervoor dat deze woorden uit mij kwamen 34 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 Zodra hij besluit iets te geven, 35 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 niemand kan het tegenhouden 36 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 als hij besluit niet te geven, 37 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 niemand kan het krijgen 38 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 Hij heeft besloten 39 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 Dat zal zeker gebeuren 40 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 Gezegend met een heel lang leven 41 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 42 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 Wie is hij in godsnaam?! 43 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] Hij is gearriveerd naar het kerkhof om hangend te sterven 44 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 Wie?! 45 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 Wie is dat?! 46 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 Kan hij onze woorden echt horen?! 47 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 Hoi! -Of het is gewoon synchroniseren 48 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Wie fluistert?! 49 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 Laat jezelf zien 50 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 Verdomme! 51 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] Ik moet je dode gezicht zien 52 00:06:40,375 --> 00:06:40,958 Ga 53 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 Ga en sterf 54 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 Kun je onze woorden echt horen?! 55 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [Hijgend en kreunend] 56 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 Helaas! 57 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 Hè?! 58 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 Wat is er net gebeurd?! 59 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 Wat is er gebeurd? 60 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [GRUNTS] 61 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [kreunt pijnlijk] 62 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] Ik moet je dode gezicht zien 63 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 De dag dat jij sterft, zal ik vrede vinden 64 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 Ga 65 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 Ga ergens dood 66 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 Ga dood 67 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [hijg] 68 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 Verdomd! 69 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 Ik kan ook niet doodgaan 70 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 Verdomme! 71 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 Waar is het?! 72 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 Hè?! 73 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 Tch! 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [GROANS] 75 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [SOBS] 76 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [LACHT] 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ARGH! 78 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [GROANS] 79 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 Wat is dit?! 80 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 Er gebeurt niets 81 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [GROANS] 82 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 Hè?! 83 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 Hè?! 84 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 Er is kracht 85 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 Maar ik snap de schok niet 86 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 Wat is dit? 87 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 Waarom gebeurt dit? 88 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [GESCHOKTE zucht] 89 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 Wat gebeurt hier? 90 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 O God! 91 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 Hè? 92 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Hoe is de tv ingeschakeld? 93 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 Helaas! 94 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 Er is geen stroom in huis, Wat was de oorzaak dat de tv opstartte? 95 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 Wat gebeurt hier?! 96 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 Hé! 97 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [SCHREEUWT SCHERP] 98 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 Ik kan niet eens een voertuig zien 99 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 Auto, stop alsjeblieft 100 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Houd op! Stop! Stop! 101 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 Rijd 102 00:10:21,208 --> 00:10:21,833 Rijd alsjeblieft 103 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 Rijd snel 104 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 Waar wilt u heen, meneer? 105 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 Helaas! Ga ergens heen, kerel 106 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 Waarom meneer? Heb je een geest gezien? Waarom ben je zo bang?! 107 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 Helaas! Ik kan het niet bevatten de dingen die hier gebeuren 108 00:10:30,458 --> 00:10:31,375 Rijd alstublieft snel 109 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 Ik ga, meneer, vertel me waar je heen wilt 110 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 Helaas! Ga ergens heen, kerel 111 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Mijnheer! Als u de bestemming niet aangeeft, waar moet ik naar toe rijden meneer?! 112 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Helaas! Stel geen vragen, verlaat deze plek gewoon 113 00:10:42,083 --> 00:10:44,625 [SCHREEUWT SCHERP] 114 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 Als u de bestemming niet vermeldt, Zal ik je naar een crematieplaats brengen?! 115 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 God! Wat gebeurt hier? 116 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 Helaas! Helaas! 117 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 Ben ik hier weer teruggekomen?! 118 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 Waarom gebeurt dit? 119 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 Hé! 120 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 Is het niet zo! 121 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 De middelen zijn niet relevant voor degenen die willen sterven 122 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 Ik zal zien wat er zal gebeuren 123 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 Kom op 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 Kom op 125 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [hijgend] 126 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 Wie zijn zij? 127 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 Helaas! 128 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Hoi! Stop daar 129 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 Stop daar 130 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 Jullie zijn... 131 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 Jullie zijn... 132 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 Jullie zijn... 133 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 -Geesten -Geesten! 134 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 -Doe mij geen kwaad -Waarom doe je raar?! 135 00:12:34,625 --> 00:12:39,625 Wij zijn niet het soort geest dat bezit kwelt Ananth Nag in Naa ninna bidalaare 136 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 In de Shri Ram Chandra-film... 137 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 ..wij zijn zo'n soort geest wat Ravihandra helpt 138 00:12:44,375 --> 00:12:46,625 Als we je kwaad wilden doen, 139 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 waarom we dat zouden doen hebben je in leven gehouden? 140 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 Denk er eens over na 141 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 -Wat zeg je? -Wees niet bang 142 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 Wij zijn geen boze geesten 143 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 Maar goede geesten 144 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 Toen je het probeerde maak een einde aan je leven met pillen, 145 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 ik was... 146 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 Toen je weg was voor een elektrische schok, 147 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 ik was... 148 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [LACHT] 149 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 Wanneer ga je jezelf ophangen? 150 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 Kun je onze woorden echt horen?! 151 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 Helaas! 152 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 Hoewel, 153 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 Waarom probeerde je mij te redden? 154 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 Pas als we besluiten, een mens kan ons zien en horen 155 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 Als je mijn woorden hoort zonder mijn toestemming... 156 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 ..er is een reden. 157 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 Daarom hebben we je gered en liet je thuis achter 158 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 Maar ook daar probeerde je te sterven 159 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Daarom waren we van plan en bracht je naar ons huis 160 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Als u onze woorden hoort zonder onze toestemming 161 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 Het zou de wens van Lord Shiva kunnen zijn 162 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 Shiva heeft deze gemaakt woorden die uit mij komen 163 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 Hoewel, 164 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 Wat is er met je gebeurd omdat je een einde aan je leven maakte? 165 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] Mijn vadernaam is Loknath, 166 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 Mijn moedernaam is Jayanti 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [kreunt pijnlijk] 168 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 Na vele jaren van hun huwelijk -Meneer 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 Gefeliciteerd, er is een zoontje bij je geboren 170 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 Gelukkig! 171 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Heb je het gezien? 172 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 Een zoon die bij mij geboren is 173 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Voortaan zal ons geluk veranderen 174 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [LACHT IN EENHEID] 175 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 Mijnheer! 176 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Onze fabriek staat in brand, meneer 177 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [hijgt scherp] 178 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 -Wat zeg je?! -Ja meneer 179 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 Helaas! 180 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 Het is prima 181 00:14:36,708 --> 00:14:37,708 Er is een verzekering 182 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 Meneer, het is drie dagen geleden verlopen 183 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [hijgt scherp] 184 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 Wat lief?! 185 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 Je hebt de baby laten vallen! 186 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 [VO] Ze noemden mij gelukkig bij mijn geboorte 187 00:14:50,125 --> 00:14:52,708 Maar binnen twee minuten, Ik kreeg pech 188 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 Stop hier 189 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 Ze gingen in een auto voor bezorging 190 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Ze keerden terug in een Auto-riksja na mijn geboorte 191 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 Vanuit een paleisachtig verblijf, we zijn verhuisd naar een huurhuis 192 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 Houd de baby een minuut vast 193 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 Hè?! 194 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 Ptui! 195 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 Nee meneer 196 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Ik zal het terugbetalen, meneer 197 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 Geef me wat tijd. Alsjeblieft meneer! 198 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 Waarom schat? Wat is er gebeurd? 199 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 Kredietverstrekkers zijn verontrustend 200 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 Ik kan er niet mee omgaan 201 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 Neem de koffie 202 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Vergeet het kiezen en spelen met mij 203 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 Hij haatte mij zo erg dat... 204 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [hijg] Helaas! 205 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 Beste! 206 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 Wat is er met je gebeurd?! 207 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 Je gaat door het kind te schoppen 208 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 Ik ben ertussen gegroeid moeders liefde en vaders haat 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 Ik kwam op een leeftijd om naar school te gaan 210 00:15:57,958 --> 00:16:00,541 Het schoolgebouw was oud waarvoor het viel 211 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 Hoe is mijn kind schuldig? 212 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 Het is niet zijn schuld 213 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 Het is mijn schuld wie bracht hem ter wereld 214 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 Helaas! Het is zijn gebruikelijke ding 215 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 Eh... Gelukkig 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 Het is tijd voor een serie, de televisie aangezet 217 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 Mam! 218 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 Hé! 219 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 Gelukkig! Alles goed, lieverd?! 220 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 Dikke pech! 221 00:16:24,458 --> 00:16:25,458 Alles wat hij aanraakt, wordt gegooid 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 Wat kan hij doen met een spanningsstoot? 223 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Het is jouw fout voor geen stabilisator installeren 224 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 Voor elke ramp in deze wereld, hij geeft Lucky daar de schuld van 225 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 Verdomme! 226 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 Voor de fout van de geboorte van mij 227 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 Mijn vader heeft leningen afgesloten en opende een stoffenwinkel voor mij 228 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 Kom 229 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 -Neem de lieve God! Doe het goed 230 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 - Jij ook -Lucky, waarom sta je daar? 231 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 Kom binnen 232 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [TV ANKER] Laatste nieuws 233 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 Het gelach van Corona door het hele land 234 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 Vanaf vandaag is het een landelijke lockdown 235 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 Deze ongelukkige klootzak heeft geen plaats in mijn huis. 236 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 Hij heeft geen pech liever je geest 237 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 Als mijn zoon geen plek heeft, 238 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 Ik blijf niet in dit huis -Hè?! 239 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 Mama! 240 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 -Kom geluk -Wat ben je aan het doen mama? 241 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 Mama! 242 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 Mama! 243 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 244 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Jayanti stop 245 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 Houd Jayanti tegen 246 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 Waarom zou ik blijven? 247 00:17:41,125 --> 00:17:42,875 Wat ben je aan het doen? Kom binnen, laten we bespreken 248 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 Alleen jij ervaart comfort in deze woning 249 00:17:45,250 --> 00:17:47,208 Ik en mijn zoon zullen er vandoor gaan 250 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 Jayanti! 251 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 Hoi! 252 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 GELUKKIG! 253 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 -[SCHREEUWT SCHERP] -Jayanti! 254 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 Mama! 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 ♪♪ 256 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ Waar vinden tranen hun einde wanneer een goddelijke moeder vertrekt? ♪ 257 00:18:14,083 --> 00:18:25,083 ♪♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ Waar vinden tranen hun einde wanneer een goddelijke moeder vertrekt? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ Moederloze heer Brahma, mijn hart vervloekt jou ook ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ Negen maanden in de baarmoeder ♪ 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ Die gevangenis is een heerlijke momenten voor mij ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ Moeder kom je terug? Moeder, zie je elkaar nog eens? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ Moeder kom je terug? Moeder, zie je elkaar nog eens? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ Waar vinden tranen hun einde wanneer een goddelijke moeder vertrekt? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ Ware god die brengt een leven op deze planeet ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ Als het moederschap is opgeschreven pijn in de wereld ♪ 267 00:19:27,958 --> 00:19:44,458 ♪♪ 268 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ Alle melk van de wereld stremt, moedermelk schift niet ♪ 269 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ Een deuntje nodig en melodie om te zingen ♪ 270 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ Moeders slaapliedjes' heb het niet nodig ♪ 271 00:20:06,125 --> 00:20:11,250 ♪ De wind snikt de afwezigheid van moeder ♪ 272 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ Adem huiverde meedogenloos huilen ♪ 273 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ Moeder jij uw zoon verachten? ♪ 274 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ Zeg het, ik smeek je miljard groeten ♪ 275 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ Vele miljard groeten ♪ 276 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [VOCABELS] ♪ 277 00:20:40,750 --> 00:20:56,708 ♪♪ 278 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [Snikt en huilt] 279 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 Mam! 280 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 Mama! 281 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [HUILT] Mam! 282 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 Mama! 283 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Ik had alleen mijn moeder 284 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 Ze heeft mij ook verlaten 285 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 Mijn vader bestempelde mij als ongelukkig en schopte mij het huis uit 286 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 Om vrede te brengen de ziel van je moeder, 287 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 Wil je naar mij luisteren? 288 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 -Ja -Wil je?! 289 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 -Ja -Ga 290 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 Ga en sterf 291 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 Hé! 292 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Ik moet je levenloze gezicht zien 293 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 Ga, ga dood, papa! 294 00:21:42,166 --> 00:21:43,083 Wat zeg je papa?! 295 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 De dag dat je sterft, Ik zal vrede hebben 296 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 Ga 297 00:21:47,166 --> 00:21:48,208 Ga ergens dood 298 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 -Papa, zeg alsjeblieft niet zoiets dat - Je hebt je moeder vermoord 299 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 Papa! 300 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 -Alsjeblieft papa! -Verlaat het huis 301 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 Sterf, jij ellendige 302 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 Vertrekken! 303 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [HUILT] 304 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 Toen hij zei dat hij dat zou doen vergaan door mij 305 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 Uit angst dat de schuld op mij komt te liggen 306 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 Ik verliet het huis uit angst daarvoor 307 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Ik was bij mijn vriend huis zonder plaats om te zeggen 308 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 Zoals mijn vader zei... 309 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 Het schuldgevoel van het nemen van mijn moeders leven verontrustte mij 310 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 Vandaar... 311 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 Daarom besloot ik te sterven 312 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 Verdomme! 313 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 Door te horen als een ellendige kerel voor het hele leven 314 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 Ik had genoeg van dit leven 315 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 Verdomme! 316 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 Hé gek! 317 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 Luister naar mij 318 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [STAMMERS] Dat heb ik gedaan halve wereld gezien 319 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 Als leven en dood rusten in de greep van een persoon, 320 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 deze wereld zou zijn anders geweest 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 Je hebt je eigen tijd 322 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 je moet wachten tot dan, dat is het 323 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 Je mag de dood niet noemen 324 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 Het zou vanzelf moeten aankomen 325 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 Moet gaan als het zover is 326 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 Ik vraag me af wanneer ik zal omkomen?! 327 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 Hoewel, 328 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 Er zijn hier veel graven 329 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 Maar jij bent slechts vijf geesten 330 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 Niet iedereen die sterven zal een geest worden 331 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Die worden een geest, die geen bevrijding bereikt 332 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Ze bereikten de bevrijding 333 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 We hebben de bevrijding niet bereikt 334 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 Daarom zijn wij dat ook wandelende wezens als geesten 335 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 Dan? 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Waarom hebben jullie dat niet gedaan? bevrijding bereiken? 337 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 Hoe zullen we komen? 338 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 Toen ons gezin afhankelijk was op ons strijd om te overleven? 339 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 Hoe krijgen we bevrijding?! 340 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 Middelen? 341 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 Mijn naam is Prabhakar 342 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 Hij is mijn zoon Yogish 343 00:23:36,416 --> 00:23:37,666 Kom hier - Onze gezin bestond uit 344 00:23:37,666 --> 00:23:40,833 Ik, mijn vrouw, mijn dochter en mijn zoon -Papa, vang hem 345 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Mijn dochter verlangde dokter worden 346 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Maar op een dag, terwijl op weg naar huis 347 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 Pap, dat heb je mij beloofd Koop een ijsje voor me, nietwaar? 348 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 Je hebt er mij geen gegeven 349 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 Ik zou geen ijsje moeten eten, lieverd 350 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 Bananen moet je eten -Is dat zo? 351 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Rijd sneller! 352 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [SCHERPE BEZORGDE SCHREEUWEN] 353 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [GROENT SCHERP] 354 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [GROANS] 355 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 Hé! Wat hebben jullie gedaan?! 356 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 Helaas! Wat heb je gedaan?! 357 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Wat nu te doen? 358 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 -Rijd het voertuig snel -Rijd het voertuig snel 359 00:24:09,041 --> 00:24:10,916 -Rijd! Drijfveer! -Verdomde dronkaards! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 Drijfveer! -Kun je niet kijken en rijden?! 361 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [GRUNTS] 362 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 Helaas! Zoon, je bloedt 363 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 -Papa! -O God! 364 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 Kom, laten we naar het ziekenhuis gaan 365 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 Laten we gaan 366 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 Ptui! 367 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 [hijg] Papa! 368 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 Papa daar 369 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 Papa! 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [HUILT IN UNISON] 371 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 Papa! 372 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 -[SOBS] -[SOBS] Papa! 373 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [PATHO-MUZIEK SPEELT] 374 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 Er is geen andere mogelijkheid, mijn dochter... -Namaste meneer. -Namaste. 375 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 ..door het verlangen terzijde te schuiven dokter worden 376 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Halverwege de studie verlaten, begon te werken in een benzinestapelbed 377 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 Mijn naam is Hanumantu 378 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 Ik kom uit Basaralu, vlakbij Mandya 379 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 Na deze verdomde Corona 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 Het heeft mij geïnfecteerd 381 00:24:58,041 --> 00:24:58,625 Kom, kom, kom, kom 382 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 -Wat is er gebeurd? -Kom snel 383 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 Ernstig geval van Covid-19 384 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 Dokter, hij is de buurt leider, let op. 385 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Breng hem onmiddellijk naar de intensive care 386 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [hijgt scherp] 387 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 Wat is er gebeurd? 388 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 - Kijk naar de rekening! -Hoe veel? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 25 lakh! 390 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 Hé! 391 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 Om de enige zoon te redden 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 Het land dat kosten 25 lakhs per acre 393 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [SOBS] 394 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 Aan de rijke man van mijn dorp... 395 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 ..door er 4 te verkopen hectare voor 25 lakhs 396 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 Hij betaalde de rekening 397 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 -Zuster -Meneer 398 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 Geef de zuurstof 399 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Dit is de enige cilinder die we hebben 400 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 De persoon die kreeg toegelaten is onze gebiedsleider 401 00:25:38,666 --> 00:25:40,041 Als hem iets overkomt, 402 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 Jij en jouw ziekenhuis zal het niet overleven 403 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 Onthoud dat. 404 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 Meneer, we hebben een zuurstoftekort 405 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 Wat kunnen we doen, meneer?! -Helaas! 406 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 Je hebt toegediend aan deze sukkel! 407 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 Haal dit eruit en hem toedienen 408 00:25:49,666 --> 00:25:50,541 Meneer, het is... 409 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 Waar kijk je naar? 410 00:25:51,625 --> 00:25:52,500 Verwijder het en hem toedienen - Helaas! Meneer! 411 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 Meneer! 412 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 -[EENEENHEID] Meneer! -Hij zal sterven. 413 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [HANGEND NAAR ADEM] 414 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [HANGEND NAAR ADEM] 415 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [ADEMING STOPT] 416 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 Mijn arme vader en moeder! 417 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 Nu door te werken als arbeid in de stad, 418 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 voor hun voortbestaan... 419 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ..ze nemen willekeurige banen aan 420 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 Mijn naam is Tanya 421 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 Ik ben een model 422 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 Tijdens de kindertijd, Ik verloor mijn ouders 423 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 Sindsdien ben ik gegroeid met mijn oom en tante 424 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 Tante 425 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 Geef me wat water 426 00:26:50,791 --> 00:26:51,791 Geef mij -Oom 427 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 Ga en drink 428 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 Ga en drink 429 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 Hé kom 430 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 -Kom, kom, kom -Wacht op mij 431 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 Ik was beroemd in het modelleringsveld 432 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 Veel werk, verdienen goede hoeveelheid geld 433 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 Maar degenen die dat wel waren genieten van dat geld 434 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 mijn oom en tante 435 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 Wauw! 436 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 Hoi! 437 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 Eet 438 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 Hm 439 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 Hoe gaat het met de kip? -Lekker 440 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [LACHT] 441 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 442 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 Helaas! Helaas! Helaas! -Tante 443 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 Ga je rijst eten? 444 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Nee tante! -Jij! 445 00:27:37,291 --> 00:27:38,333 Nee, niet tante -Wacht, ik zal je straffen 446 00:27:38,333 --> 00:27:39,791 Neem het -Nee, nee, geen tante 447 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 Stop het in haar mond -Nee tante 448 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 -Nee -Drink water 449 00:27:42,875 --> 00:27:43,541 Drinken -Drinken 450 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 Drinken 451 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 Rijst eten, mijn voet! 452 00:27:46,708 --> 00:27:48,333 Als je weer rijst eet, je krijgt het van mij 453 00:27:48,333 --> 00:27:48,708 Neem het 454 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 Laten we gaan, lieverd 455 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 Dik zijn, dat wil ze om ons eten af te pakken 456 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [SOBS] 457 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [HANGEND NAAR ADEM] 458 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 459 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 Hoewel 460 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 Wat is jouw verhaal? 461 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 Vraag, vraag 462 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 Haar verhaal is goed 463 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 Wat denk je 464 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 Vertel me eens, hoe ben je gestorven, oma? 465 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 Er zal een goede tijd aanbreken, in de komende 30 minuten, 466 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 dan zal ik beginnen met mijn verhaal 467 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Waar zal de Rahu-kaala plaatsvinden 's nachts, oma? 468 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 Je bent een staande geest op het punt om Yamaloka binnen te gaan 469 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 Heb je een goede tijd en een slechte tijd nodig?! 470 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 Hé oma! 471 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 Wil je het vertellen, 472 00:28:38,166 --> 00:28:40,291 of ik heb je verhaal uit mijn hoofd geleerd na het vele malen gehoord te hebben 473 00:28:40,291 --> 00:28:40,875 Zal ik vertellen? 474 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 Ik zal het vertellen, jij verdomde klootzak! 475 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 Mijn naam is Shantamma 476 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 Het was vele jaren geleden dat mijn man stierf -[HOEST] 477 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Mijn gezin bestond uit mijn zoon, schoondochter 478 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 Mijn twee schattige kleinkinderen 479 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Mijn schoondochter heeft hartproblemen -Sta op, ik zal je pillen geven 480 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 Het inkomen van mijn zoon voedde het gezin 481 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 Hij door eten en slapen achter te laten 482 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 Door met de auto-riksja te rijden de klok rond 483 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 Ongeacht hoeveel hij verdiende 484 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 Het was niet genoeg om te dekken de medische kosten van mijn schoondochter 485 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 Hij vocht voor de centen boodschappen, huur en schoolgeld voor kinderen 486 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 Toen de familiestaat zo was... 487 00:29:23,875 --> 00:29:26,375 ..kan ik met vrede naar de hemel gaan?! 488 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 Dat is prima oma 489 00:29:27,916 --> 00:29:30,333 Maar je hebt niet vermeld hoe je stierf 490 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 Nu is het niet nodig 491 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 Laten we eens kijken -Ik ben dood, dat is het 492 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 Dat kan niet, wij noemde de manier waarop we stierven goed 493 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 Nu zou de gelukkige oom het moeten leren over de manier waarop je stierf 494 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 Ja -Laat het los, lieverd 495 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 Do! 496 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 -Het is Hanumantu -Ik bedoelde het voor haar 497 00:29:44,916 --> 00:29:46,666 Heb je behoefte aan een show-off na de dood? 498 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Vraag haar om het verhaal te vertellen 499 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 Helaas! Niet pesten 500 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 Ik zal het vertellen, blijf rustig zitten 501 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 Dit Corona-virus heeft zich goed voorgedaan, 502 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 Toen liet iedereen mij schrikken 503 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 Omdat het enorme gevolgen zal hebben voor oude mensen 504 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 Temidden van dezelfde tijd, 505 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 Mijn keel begon te jeuken 506 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 Zoals vele malen werd verteld, 507 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 ontsmetten 508 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 Als mijn keel dat was besmet met Corona... 509 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 ..om het te doden, 510 00:30:13,750 --> 00:30:14,916 door 's morgens wakker te worden, 511 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Op het vroege moment van de ochtend, 512 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 Ik dronk een liter ontsmettingsmiddel 513 00:30:19,791 --> 00:30:20,208 Hè?! 514 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [LACHT] 515 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 Na Rahukaala 516 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 Voordat Yamaganda Kaala begint 517 00:30:25,458 --> 00:30:27,291 Houtrook voor het huis, 518 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 Ik was een lijk in huis 519 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [LACHT IN EENHEID] 520 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 Buggers! Is mijn dood leuk voor jullie?! 521 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 Mogen jullie geen bevrijding bereiken 522 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 Ik zal je zo vervloeken 523 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Hé! Oma, word niet boos 524 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 Hoewel, 525 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 Wat te doen voor jullie mensen bevrijding te bereiken? 526 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 Voor mij om de bevrijding te bereiken, Ik heb een zak vol geld nodig 527 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 Ik zal bevrijd worden zodra mijn zoon dat heeft financiële problemen zijn opgelost 528 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 Ik zal bevrijd worden, nadat mijn ouders het land hebben gekregen 529 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 Mijn dochter zou moeten worden een dokter zoals ze droomde 530 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 Mijn vrouw en dochter zouden gelukkig moeten leven 531 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 Dan zullen we allebei de bevrijding bereiken 532 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 Betekent? 533 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 Zullen die mensen geen bevrijding bereiken? als je stierf met onvervulde verlangens? 534 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 Ze krijgen het om welke reden dan ook niet 535 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 Is het?! 536 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 Hoe weet je dat? 537 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 Ik ben hier als voorbeeld 538 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 Mijn junior Nisha studeerde op mijn school 539 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Ik was enorm van plan haar ten huwelijk te vragen 540 00:31:28,083 --> 00:31:31,833 Daarvoor met mijn vader als lijk 541 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 Ik slaap in dit graf 542 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 Wauw! Jij hansworst 543 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 Je hebt zo'n verlangen in deze jonge leeftijd 544 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 Ik zal je slaan -[LACHT] 545 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 Hoewel, 546 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 Er is een reden voor onze dood 547 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 Voor de fouten die we in ons leven hebben begaan 548 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 Voor ander egoïsme 549 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 Wij hebben ons leven verloren 550 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Maar nu... jij wel dezelfde fout maken 551 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 Heb jij niet één reden om te leven? 552 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 Mijn moeder was de enige reden voor mij om te leven 553 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 Nadat ik bestempeld werd als haar moordenaar 554 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Mijn leven en dood zijn niet relevant 555 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 De dood van je moeder was een ongeluk 556 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 Jij bent de reden erachter 557 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 Maar het lot 558 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 Sluit je ogen en denk er eens over na 559 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 Is er niemand anders in je leven om de plaats van je moeder in te vullen? 560 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [ZACHTE MELODIE] 561 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 -Dat is zo -Wie? 562 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 Het meisje van wie ik hou 563 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 Nidhi 564 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 Wauw! 565 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 Hé geluk! 566 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 Jij door Nidhi (schat) in je leven te houden, 567 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 je gaat het graf binnengaan 568 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 Ben je gek geworden? 569 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 Jouw verhaal is een liefdesverhaal, nietwaar? 570 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 Nee 571 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 -Tragedie -Betekent? 572 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 -Is je meisje dood? -Hoi! 573 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 Ze leeft -[hijg] 574 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 Wat is er dan aan de hand? 575 00:33:12,666 --> 00:33:14,250 Ze kent mij niet 576 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 Hè?! Hoe dan de liefde?! 577 00:33:15,583 --> 00:33:16,375 Ik ben aan het doen 578 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 -Helaas! -Hoi! 579 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 Wat zeg je? 580 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 Je beantwoordt je liefdesverhaal als een tragedie 581 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 Op de vraag of ze dood is, Je beweert dat ze nog leeft 582 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 Je bevestigt dat je verliefd bent 583 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 Later zeg je dat ze je niet kent 584 00:33:30,416 --> 00:33:33,958 Heb je ons aangenomen geesten of mensen zijn? 585 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 Kijk eens geluk, ik word gek. Ik begrijp je verhaal niet 586 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 Is jouw verhaal een liefdesverhaal of tragedie of sentimenteel of komedie? 587 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 Wees eerst duidelijk met je filmverhaal 588 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 Dan koop ik je bioscoopkaartje - Hé idioot! 589 00:33:46,416 --> 00:33:46,791 Hè?! 590 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 Je kwam hier nadat je het kaartje had gekocht 591 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 -Gelukkig, je zegt het goed -Ik zal het vertellen 592 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 Ze vulden mijn hersenen met mij aanspreken als een ellendige kerel 593 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 Daarom 594 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 Ik ben bang dat mijn voorstel haar schade zou kunnen berokkenen 595 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 Verdomme! 596 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 Kan het examen worden geweigerd door zorgen maken over het resultaat? 597 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 Moet het vertrouwen hebben om het examen te kraken door vals te spelen 598 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 -[EENHEID] Ja -Je zei het goed 599 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 Je zou ons een woord moeten geven -Wat?! 600 00:34:17,625 --> 00:34:21,625 Je belooft dat je dat niet zult doen om welke reden dan ook een einde aan uw leven maken 601 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [EENEENHEID] Hmm 602 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 Zelfs na deze dingen, 603 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 Willen jullie mij laten sterven? 604 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 Echt niet Ik denk dat het goed is 605 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 Er is geen kans 606 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [ZACHTE ROCKMUZIEK SPEELT] 607 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 O God! Bescherm mij 608 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 Kwartaal! 609 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 Hé! Helaas! 610 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 Ik schonk nog 7 ml in 611 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 Perfect! Goed! 612 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 Rauw 613 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 Wauw! 614 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [Imiteert ezel Bray] 615 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 Hè?! 616 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 Hoi! 617 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 Wat is er met je gebeurd?! 618 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 Dagelijks blafte je als een hond, Waarom balken jullie vandaag als een ezel? 619 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 Ik probeer een basachtige stem te krijgen 620 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 Ik had een kleine stemverandering, dat is alles 621 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 Als ik tegen de basis trap, alles zal rechtzetten 622 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 Je laat me niet rustig slapen 623 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 Ga en sterf terwijl je drinkt in de bar 624 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 Weet je niet wat er is gebeurd? Wil je meer weten? 625 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 De regering heeft opdracht gegeven om binnen 9.30 uur te arriveren Gemiddeld 9.30 uur 626 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 Vertel het me in Kannada 627 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 De regering heeft bevolen niet te openen de bar vóór 9.30 uur in de ochtend 628 00:35:58,541 --> 00:36:00,750 Als ik op de deur van de bar klop 629 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 Die vier mensen zullen me neerslaan 630 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Daarom drink ik thuis 631 00:36:04,625 --> 00:36:07,333 Waarom verpest je je leven door voortdurend drinkend, jouw verdomde dronkaard 632 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 Hé! 633 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 Wie noem jij dronkaard? 634 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 Mensen waren bang en verstopten zich in hun huizen die bang zijn voor hun leven tijdens Covid 635 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 Maar wij... 636 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 Zonder je zorgen te maken over het leven, in een wachtrij staan en het drankje kopen 637 00:36:20,666 --> 00:36:22,250 Wij hebben bijgedragen aan de economie van ons land 638 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Hé! Wij dronken 639 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 De volgende keer... Noem mij geen dronkaard 640 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 Noem mij een drankliefhebber 641 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Ptui! 642 00:36:28,958 --> 00:36:29,791 Verdomde drankliefhebber! 643 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 Bloedig! Liefhebber van het midden 644 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [LACHT] 645 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 Ik ben degene die tussendoor focust twee visioenen na het drinken 646 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 Zal ik geen opmerkingen met dubbele betekenis verdragen? 647 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 Jo! -Hè 648 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 Ik kan je niet uitstaan 649 00:36:38,708 --> 00:36:40,291 Maak het snel af, ik zal het voorstellen jij aan mijn vrienden 650 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [hijg] 651 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 Langzaam! 652 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 Pardon meneer Ik denk dat het goed is 653 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 Welke andere vrienden heb je die mij verwachten? 654 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 Ik wel 655 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Jij bent aanwezig, ze zijn afwezig 656 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 Wat?! Ik begreep het niet 657 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 Je beweerde dat je daar was, dat is genoeg voor mij 658 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 Maak de drankjes snel op, Ik zal je voorstellen aan mijn vrienden 659 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 Sorry kerel 660 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 Ik heb net ingelogd 661 00:37:00,750 --> 00:37:01,416 Ingelogd?! 662 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 Net toen ik inlogde, heb ik ingelogd 663 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 Ik zie je 's avonds na 19.30 uur 664 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 -Ja -Hè 665 00:37:06,250 --> 00:37:08,375 Het zal niet goed zijn om te zien mijn vrienden op klaarlichte dag 666 00:37:08,375 --> 00:37:10,041 Het zal geweldig zijn tijdens de nacht 667 00:37:10,041 --> 00:37:12,500 Wauw! Wat een vrienden, hè? 668 00:37:12,500 --> 00:37:13,416 Wauw! 669 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Oké, ik zal elkaar ontmoeten 670 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 Ga maar slapen Ik denk dat het goed is. 671 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 Ik zal mijn plicht voortzetten Ik denk dat het goed is. 672 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 Het is het huis van de Nidhi waar Lucky over spreekt 673 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 Er is 674 00:37:27,833 --> 00:37:28,208 Hè?! 675 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Er is hier iets 676 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 Was u er tot nu toe nog niet van op de hoogte? 677 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 Verdomd! Ik bedoelde over het probleem 678 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 Er staan veel auto's geparkeerd in de buurt van het huis 679 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 Er zijn veel mensen in huis 680 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 -Wat kan er binnen gebeurd zijn? -Misschien is er iemand overleden 681 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 Spreek tenminste goed na de dood 682 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 -[ZINGEN] ♪ Die doden zijn goede mensen ♪ -Do! 683 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 Hanumantu -Verdomme! 684 00:37:45,291 --> 00:37:46,666 Zullen jullie je mond houden? 685 00:37:46,666 --> 00:37:48,416 Kom, laten we naar binnen gaan 686 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [LACHT] 687 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [LACHT] 688 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [LACHT] 689 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [LACHT] 690 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 [LACHT IN EENHEID] 691 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [LACHT] 692 00:37:56,875 --> 00:38:00,041 Als we het meisje bellen, kunnen we doorgaan het huwelijksaanzoek 693 00:38:00,041 --> 00:38:00,458 Ja 694 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 Dat zei ik 695 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 Temidden van het gelach, Ik vergat het kind te bellen 696 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 Veena 697 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Breng Nidhi mee 698 00:38:07,541 --> 00:38:11,041 Toen we hier kwamen om te creëren een band tussen Lucky en Nidhi 699 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 Ze bouwen andere banden op 700 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 Hé! 701 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 Broer -Hè? 702 00:38:16,750 --> 00:38:19,875 -Is Nidhi niet oud? -Niet alleen leeftijd, 703 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 Dan? 704 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 Ze is ook omvangrijk 705 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 -[GROETTEN] -[LACHT] 706 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 Zit, zit -Hè 707 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 Meisje vind ik prima 708 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 Ze is mijn vrouw 709 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 -Het is prima -Ga zitten 710 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 -Wat is er met jou aan de hand?! -[LACHT] 711 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 grapje! 712 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 Eerste voor vandaag 713 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 -Godzijdank dat het een grap is -Wacht 714 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 Broeder! 715 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 Mouwloos! -Waar?! 716 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 Wat zoek je broer? 717 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 Slapen met mijn pantoffel zou je gezicht plat maken 718 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 -Gegroet allemaal - Met het meisje gaat het goed 719 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 Hm-hmm 720 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 Helaas! Ze is mijn dienstmeisje 721 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 -Het is prima -[hijg] 722 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 Prima voor mij 723 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 Wat?! 724 00:38:52,750 --> 00:38:53,500 Grap! Grap! 725 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 Nee schat! 726 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 Beste! 727 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 Dit... Dit is een grap 728 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 Tweede 729 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 Hij zegt dat dit ook een grap is 730 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Gegroet 731 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 Ik vind het goed met dit meisje 732 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 Haar huwelijk staat al vast 733 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 -Derde grap, hè?! -Nee, het is serieus 734 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Ze is Nidhi's vriendin, Ramya 735 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 Is dit huis of vrouwen PG 736 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 Ze komen de een na de ander 737 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 Bel het meisje voor een huwelijk 738 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 Wij zullen bellen 739 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 -Bel haar -Nidhi 740 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 Kom snel, lieverd 741 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 Mijn dochter, Nidhi 742 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 Beloofd? 743 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 Hè?! 744 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 God belooft? 745 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 Moeder belofte? 746 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 Waarom vraag je dit zo? 747 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 Ze is echt mijn dochter, Nidhi 748 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 Hé! Zeg het als onze dochter 749 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 Nietwaar?! 750 00:39:58,875 --> 00:39:59,916 Ze is onze dochter 751 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 Alhoewel, er is geen match -[hijg] 752 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 Hé! 753 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 Wat bedoel je? Wil je meer weten? 754 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 Grap! Grap nummer 4 755 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 Wauw! 756 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 Het gaat goed met het meisje 757 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 Is het niet lief? 758 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 Dubbel oké wat mij betreft 759 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 Helaas! Oma, 760 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 Als Nidhi's huwelijk hier wordt vastgelegd, daar is Lucky's dood zeker 761 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 Zal ik dat toestaan? 762 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 Kijk wat ik nu ga doen 763 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [SPEELSE MUZIEK SPELEN] 764 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 Prabhakar 765 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 Papa! 766 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 Wat ben je aan het doen? 767 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 Kijk naar het meisje 768 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 Ik kijk gelijk 769 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 Het meisje met wie ik zou moeten trouwen, is daar 770 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 Kijk daar 771 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 Je let op haar 772 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 Ik... 773 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 Papa! 774 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 Wat is dit voor grof gedrag?! 775 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 Welke papa?! -[LACHT] 776 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 Nidhi, ga liefje 777 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 Neem snacks en sap mee 778 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 Hm 779 00:41:29,666 --> 00:41:30,833 Waarom kan hij niet rustig zitten?! 780 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 Yogi 781 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 -Dank je -Neem het 782 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 Neem het 783 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 Naam? 784 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Kamli! 785 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 Hoe veel? -Hè?! 786 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 Ik bedoel salaris 787 00:42:11,916 --> 00:42:13,166 Tienduizend 788 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 Ik betaal je nog 2000,- kom je? 789 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 Naar mijn huis 790 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Waar?! 791 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 Rajaji-nagar 792 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 Het is heel ver 793 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 Kom, de bus is gratis voor vrouwen 794 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 Beste! 795 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 Hoe zit het met de chat?! Neem het sap 796 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Wat vind je van de jongen? 797 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 Jongen is goed -Tanja 798 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 Maar... 799 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 Maar wat?! 800 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 Ik vind dat zijn vader ongemakkelijk is 801 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 -[HUIGT IN EENHEID] -Wat is er gebeurd?! 802 00:42:41,625 --> 00:42:42,291 Wat is er met jou aan de hand?! 803 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 Sorry! Sorry! Goed! Goed! 804 00:42:43,500 --> 00:42:44,041 Wat jammer?! 805 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 -Sta op -Ik verloor het evenwicht 806 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 Hoe een zittend mens zijn evenwicht verliest?! -Juist 807 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 Dat kan ik niet begrijpen 808 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 Papa! Wat ben je aan het doen? 809 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 Beste! Beste! 810 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 Wat is er met hem gebeurd?! 811 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 -Wat gebeurt er met je?! -Ik weet het niet 812 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 Helaas! 813 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 Wat gebeurt er met jou?! 814 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 Hoi! 815 00:43:08,500 --> 00:43:10,833 Wat ben je aan het doen?! Iedereen kijkt 816 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 Geef het hier 817 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 Helaas! 818 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 Helaas! 819 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 Zit papa 820 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 Papa! Zitten! 821 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 -Pa! Wat gebeurt er? -Wat is dit?! 822 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 Hoi! Hoi! 823 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 Beste! Beste! 824 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 Hé, sta op! 825 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 Ben je hier om mijn dochter te zien? of flirten met mijn vrouw?! 826 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 - Sorry meneer! -Wat is er in vredesnaam met je spijt?! 827 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 Helaas! -Hoi! Helaas! 828 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 Hoi! Wat ben je aan het doen? 829 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 Wat ben je aan het doen, hè?! 830 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 Ja! 831 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 tegen mijn vrouw... Wil je mijn vrouw kussen?! 832 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Hoe durf je, hè?! 833 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 Maakt u zich alstublieft niet druk, meneer 834 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 Je hebt een ellendige familie 835 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 Je moet niet in mijn huis blijven 836 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 Ga weg 837 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 Ga weg 838 00:43:56,000 --> 00:43:57,041 -Meneer! -Ga weg 839 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 -Iedereen eruit -Ga! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 840 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 Ga maar -Meneer! 841 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 Helaas! 842 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 Ja! 843 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 Ik heb tegen dit gearrangeerde huwelijk gezegd 844 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 Alsjeblieft! Val mij niet lastig 845 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 Ik ga trouwen met de man die ik leuk vind 846 00:44:15,416 --> 00:44:16,041 Beste Nidhi! 847 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 Ja! 848 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 Hoi! Nidhi! 849 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 -Hoi! -Hè 850 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 -Waarom? -Broer 851 00:44:22,666 --> 00:44:23,458 Hé Do! 852 00:44:23,458 --> 00:44:24,416 Het is Hanumantu 853 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 Ja een do! 854 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 Hoe was mijn strategie van een kus?! 855 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 Het is allemaal het plan van onze oma 856 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 Laat dat liggen 857 00:44:31,041 --> 00:44:35,666 Uiteindelijk hebben we dat meisje geleerd is tegen het arrangeren van een huwelijk 858 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 Ja 859 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 Nu is het alleen nog maar te krijgen Lucky en Nidhi verliefd 860 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 Broeder, hoe zit het met mouwloos? - Hé gek! 861 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 Niemand zal een meisje aan een lijk geven 862 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 Idioot! 863 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [LACHT IN EENHEID] 864 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 Hé! Hoi! Hoi! Hoi! Wat is dit? 865 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 Iedereen kwam met make-up naar de wedstrijd 866 00:44:54,666 --> 00:44:57,375 [LACHT] 867 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 Hé! Waarom de mens? 868 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 Je beweert dat het geesten zijn 869 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 Je beweert dat ze vrienden zijn 870 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 Jo kerel! 871 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 Tegen wie ben je trots? -Wat?! 872 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 Hé kerel! 873 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 Van welk dramagezelschap heb je meegebracht? ze met zwart-witte kledij? 874 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 Hoi! Het zijn echte geesten 875 00:45:15,625 --> 00:45:16,541 Hé! Hoi! Hoi! 876 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 Hoi! Ik ken de mens 877 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 Weet jij hoe een geest eruit ziet? 878 00:45:21,083 --> 00:45:22,916 [STOTTER] Hoe zullen ze zijn? 879 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 [Imiteert stotteren] Ze zullen zoiets zijn van -Hè 880 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 Met stekelige verbrande haartjes 881 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 Met oogbollen uit de kom 882 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 Met een brede neus 883 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 Twee scherpe hoektanden 884 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 Met het ophoesten van bloed, als het verschijnt dan... 885 00:45:38,875 --> 00:45:39,583 [GIGGELS] 886 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 Kijk eens wat er met hem is gebeurd? 887 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 Het gaat goed met hem, oma 888 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 Kijk hoe hij wakker wordt van de geur 889 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 Hé! Hoi! Hoi! Kerel! Kerel! 890 00:45:47,791 --> 00:45:48,916 Het zijn geesten! Het zijn geesten! 891 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Het zijn geesten! Kom laten we vertrekken 892 00:45:50,083 --> 00:45:50,958 Kom, het zijn geesten! 893 00:45:50,958 --> 00:45:52,041 Het zijn geesten! Het zijn geesten! 894 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [ZANGENDE MANTRA] 895 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [ZANGENDE MANTRA] 896 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [ZANGEN VAN GAAPTI MANTRA] 897 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [ZANGENDE MANTRA] 898 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 Ze zingen ook de mantra's! 899 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 Het zijn geesten! Kom kerel 900 00:46:13,750 --> 00:46:14,458 Kom kerel, laten we gaan -[Zwijgt] 901 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 -Laten we vertrekken -Ik heb het je goed verteld 902 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 Kijk 903 00:46:17,125 --> 00:46:19,000 Het zijn geesten, maar wel goede geesten 904 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 Hé! Wat ben je man?! 905 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 Alsof de drank een onderscheid heeft van lokale en merkdrank 906 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 Zullen er goede geesten zijn en slechte geesten onder de geesten?! 907 00:46:25,500 --> 00:46:26,875 Is geest geen geest?! 908 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 Kom kerel, kom kerel 909 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 Zeg ik dat niet het zijn allemaal goede geesten 910 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 Ze zullen je geen kwaad doen - Doe me alsjeblieft geen kwaad 911 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 Ik ben een onschuldige kerel, doe mij alsjeblieft geen kwaad 912 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 Hé! 913 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 Zal het kijken naar je gezicht vonken een verlangen om iets met je te doen?! 914 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 Maak je geen zorgen, we doen niets 915 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 Maar je hebt hier veel te doen 916 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 Wil je het doen? 917 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 Helaas! Indien nodig laat ik het drinken achterwege. Ik zal alles doen wat je zegt 918 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 -Kerel, vertel het ze -Kijk jongens 919 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 Vanaf vandaag, we delen dezelfde agenda 920 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 Gelukkige liefde [STAMMERS] -Succes 921 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 Het zou moeten gebeuren, dat is alles 922 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 Liefde?! 923 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 -Wil je helpen? -Ik zal! Ik zal! 924 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 Kerel -Hè 925 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 Liefde is belangrijk?! -Hè 926 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 Je hebt het mij niet verteld 927 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 Je hebt het mij nooit gevraagd 928 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 Gelukkig, vanaf vandaag begint je examen 929 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 Als u onze instructies volgt, je komt zeker in aanmerking 930 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 God zweer dat hij dat niet zal doen 931 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 Waarom?! 932 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 Waarom spreek je slecht voorteken? 933 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 Wat dan?! 934 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 Gelukkig! Geen enkel meisje zal van je houden in deze look 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 Weet jij hoe je vanaf morgen moet zijn? 936 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 Hm! 937 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 Dan? Hoe zou ik moeten zijn? 938 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 Waarom bang zijn als ik hier ben? Wil je weten wat? 939 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [EPISCHE MUZIEK SPEELT] 940 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 Tanja 941 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Hoewel, waarom heb je mij hierheen gebracht? 942 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 Ik zal dat beantwoorden 943 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 Wauw! Wat is dit? 944 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 Zoveel verschil tussen gisteren en vandaag 945 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 Wauw! 946 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 Dit is de kwaliteit een verliefde zou moeten hebben 947 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 Hoe gaat het met ons geluk? -Wauw! 948 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 Hij leek op een sloopauto 949 00:48:17,166 --> 00:48:18,875 Je hebt hem zo voorbereid een nieuwe auto uit showroom 950 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 Laat dat zo zijn 951 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 Vertel me de reden waarom je me hierheen hebt gebracht 952 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 Kom op zeg ik Ik denk dat het goed is. 953 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 Kijk daar -Hé! 954 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 Hoi! Nidhi 955 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 Nee, nee, nee. Neem er nog een 956 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 Ga haar hierheen brengen 957 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 Waarom?! 958 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Verspil gewoon geen tijd 959 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 Rahukaala zal binnenkort arriveren, ga haar halen 960 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 Helaas! Zal ze komen met mijn oproep? 961 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 Als ze niet komt, sleep haar hierheen 962 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 Wegwezen kerel -Gelukkig maar 963 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 Je stelt altijd vragen op alles wat we zeggen 964 00:48:50,125 --> 00:48:52,125 Zei papa niet dat we haar moesten gaan halen 965 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 Ga haar halen 966 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 Hij beweert verliefd te zijn, mijn voet! 967 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 Hoi! Prima lieverd, waarom?! 968 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 Hoe is dat? 969 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 Gaan! Ja! 970 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 Goed, ik ga haar halen 971 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 God! Bescherm mij 972 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 Glimlach! -[LACHT] 973 00:49:05,541 --> 00:49:06,083 -Laat het mij zien -Kijk 974 00:49:06,083 --> 00:49:08,041 Wat te zeggen? -Dit is ook niet goed 975 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 Pak haar handen en breng haar 976 00:49:10,708 --> 00:49:11,250 Nog één 977 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 Pardon Ja 978 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 Hé! -Ja 979 00:49:13,166 --> 00:49:13,875 Kom laten we gaan 980 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 Wat?! Ja?! 981 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 Waarheen?! 982 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 Naar waar dan ook 983 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 Maar ga hier niet zitten 984 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 Kom 985 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 Wie ben jij? Wat zeg je? 986 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Dat zal ik later vertellen, jij komt op de eerste plaats 987 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 Vertrekken! Vertrekken! 988 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 Kom -Hé Nidhi! 989 00:49:23,916 --> 00:49:24,916 Ik zeg het voor je eigen bestwil -Wie ben jij?! 990 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 Ga weg, waarom houd je mijn hand vast? -Luister naar mij 991 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 Vertrekken -Luister naar mij 992 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [KOKOSNOOT DONKER] 993 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 Hé! 994 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [hijg] 995 00:49:32,583 --> 00:49:33,666 [LACHT] 996 00:49:33,666 --> 00:49:34,500 Wat heb je gedaan?! 997 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 Kom naar beneden 998 00:49:37,750 --> 00:49:38,250 O mijn god! Ja hoor! 999 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 God! Ja! 1000 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 Ook al was je een minuut te laat... 1001 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 Helaas! 1002 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 Ik ben bang om het zelfs maar voor te stellen 1003 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 Dank je! Goed! 1004 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 Ontzettend bedankt! Ik denk dat het goed is! 1005 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 Het is prima 1006 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 Het is genoeg dat het goed met je gaat 1007 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 Ga door! 1008 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 Hoewel, 1009 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 Hoe wist je dat van tevoren dat daar kokosnoten zullen vallen? 1010 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 Ik wist het niet, Ik leerde het nadat het viel 1011 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 Wat zei je? 1012 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [STAMMERS] Ik-Het is... 1013 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 Zesde zintuig 1014 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 Mijn zesde zintuig vertelde me dat daar zal een ramp plaatsvinden 1015 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 Daarom heb ik je met geweld hierheen gesleept 1016 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 Sorry! 1017 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 Begrijp het niet verkeerd 1018 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 O mijn god! Ja hoor! 1019 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 Ik heb zoveel geluk Ik denk dat het goed is 1020 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 Hé 1021 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 Wat is jouw naam? 1022 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 Ik heb ook geluk Ik denk dat dat zo is. Ja 1023 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 Wat?! Ja?! 1024 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 Mijn naam is Lucky 1025 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Mijn naam is Nidhi 1026 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 Helaas! -Hè? 1027 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 Hoe ben je erachter gekomen? 1028 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 Terwijl ik je hierheen sleepte, je vriend schreeuwt als Nidhi gelijk heeft 1029 00:50:19,125 --> 00:50:19,791 Toen kwam ik erachter 1030 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 Nidhi, kom, laten we gaan 1031 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 Dank je! Goed! 1032 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 Bedankt! Goed! 1033 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 Oké -Kom op 1034 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [MELODISCHE MUZIEK SPEELT] 1035 00:50:35,083 --> 00:50:37,500 Hé! Ze gaat weg, vraag haar nummer 1036 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 Ik zal het de volgende keer vragen 1037 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 Ontmoet je haar de volgende keer? 1038 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 Nadat het lot besliste voor mij om deze Nidhi te krijgen 1039 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 Ze moet geen andere optie meer zien 1040 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 De Golgappa was heerlijk toch 1041 00:51:06,000 --> 00:51:07,375 -Is het niet? -Hè 1042 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 Zijn de tomaten vers? 1043 00:51:09,041 --> 00:51:11,375 Ja mevrouw, van de markt gehaald vers in de ochtend 1044 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 Is het? Hoeveel voor een kg? 1045 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 -Vijftig roepies -[hijg] 1046 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 Vijftig roepies?! 1047 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 Hoewel 1048 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 Het ketchuppakket kost 2 roepies 1049 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 Ketchup wordt gratis aangeboden wanneer er een pizza in de winkel wordt gebracht 1050 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 Terwijl een rauwe tomaat 50 roepies kost? 1051 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 Geef als je de prijs kunt verlagen tot 30 roepies 1052 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 Anders willen we niet 1053 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 Mensen zijn onzeker over wie waarmee u moet onderhandelen en wie u moet vermijden 1054 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 Jij door naar de markt te gaan in de vroege ochtend 3 uur 1055 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 Door daar met de makelaar te vechten 1056 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 Door te onderhandelen over 5-6 roepies 1057 00:51:38,458 --> 00:51:41,458 U doet zaken met deze kar onaangedaan door zonneschijn en regen 1058 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 Temidden daarvan 1059 00:51:42,458 --> 00:51:44,375 Als je winst maakt van 5 tot 10 roepies 1060 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 Je familie zal eten en uw kinderen zullen spelen 1061 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 Zonder dat te bedenken door hierheen te komen, 1062 00:51:48,750 --> 00:51:51,625 ze onderhandelen over een kg groenteprijs van 50 roepies naar 30 roepies 1063 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 Geef Tomaat voor 20 roepies 1064 00:51:54,833 --> 00:51:57,375 De waarde kan worden betaald de groenten en fruit die u verkoopt 1065 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 Het betalen van de waarde van jouw zwoegen is niet mogelijk 1066 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 Verdomme! Neem het 1067 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 Doe geen werk zonder winstoogmerk 1068 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 Hm 1069 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 Hé! 1070 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [HEERLIJKE MUZIEK SPELEN] 1071 00:52:24,583 --> 00:52:27,583 [EENEENHEID] Gefeliciteerd met je verjaardag 1072 00:52:27,583 --> 00:52:30,250 [EENEENHEID] Gefeliciteerd met je verjaardag 1073 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [EENEENHEID] Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Dhanya -Sinds lang kijk je naar mijn gezicht, vertel me de reden waarom je me hierheen hebt gebracht 1074 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [EENEENHEID] Gefeliciteerd met je verjaardag - Kijk daar 1075 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 Fijne verjaardag! 1076 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 Dank je -[GRINNERT ZACHTJES] 1077 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 Hé! 1078 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 Nidhi! 1079 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 Hoi! Hallo 1080 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 - Hallo -Kom 1081 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 Hm 1082 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [MUZIEK SPEELT OP LUIDSPREKERS] 1083 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Nidhi komt eraan 1084 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 Laat de kans niet voorbijgaan, ga ervoor 1085 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 -Hè?! -Ik bedoelde de kans benutten 1086 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 Ga, ga 1087 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 Hé! Hallo 1088 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 Wat een verrassing?! Hoezo?! 1089 00:53:10,833 --> 00:53:11,583 Wat brengt jou hier? 1090 00:53:11,583 --> 00:53:13,541 Ze verkopen hier goede gebakken rijst, vandaar dat ik kwam 1091 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 Verdomme! 1092 00:53:14,125 --> 00:53:15,125 Gebakken rijst?! 1093 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 -Geen gebakken rijst -Cachou! Cachou! 1094 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 Het zal goed zijn 1095 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 Biryani! Biryani! Biryani! 1096 00:53:19,250 --> 00:53:21,291 Ze voegen cashewnoten toe aan Biryani, het zal heerlijk zijn 1097 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 Daarom kwam ik -Ben je hier alleen? 1098 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 Er zijn hier twee jongens 1099 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 -Twee jongens -Helaas! 1100 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 Waar? 1101 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 Mijn twee vrienden zijn onderweg, Ik wacht op hen 1102 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 Jij? 1103 00:53:28,791 --> 00:53:30,166 Vandaag is mijn vriend jarig 1104 00:53:30,166 --> 00:53:31,791 O! Wens haar een fijne verjaardag 1105 00:53:31,791 --> 00:53:32,833 Waarom kom je niet bij ons? Wil je meer weten? 1106 00:53:32,833 --> 00:53:34,458 -Oké -Oké 1107 00:53:34,458 --> 00:53:35,166 Waarom? Waarom? 1108 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 WAAROM?! 1109 00:53:37,083 --> 00:53:38,750 Ik bedoel dat ik ze niet ken, waarom de moeite? 1110 00:53:38,750 --> 00:53:40,041 Ik zal je aan hen voorstellen 1111 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 Het is goed, het is oké 1112 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 -Blijf stil -Dansvloer is open 1113 00:53:44,500 --> 00:53:45,500 Waarom dansen we niet? Wil je meer weten? 1114 00:53:45,500 --> 00:53:46,916 Helaas! Dansen ken ik niet 1115 00:53:46,916 --> 00:53:48,375 Ik ken dansen 1116 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 Ik weet het goed -Kom dan 1117 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 Waar weet ik het? 1118 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 Waar weet ik het? 1119 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 Hm-hmm 1120 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 Dansen ken ik niet 1121 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 Eerlijk gezegd 1122 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 Je bent alleen, je had kunnen komen 1123 00:53:58,083 --> 00:53:59,000 Ik zal één ding doen 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 Laat de Biryani met cashewnoten toevoegen arriveren die ik heb besteld 1125 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 Ik zal eten en met je meegaan 1126 00:54:02,416 --> 00:54:03,541 Weet je het zeker? Wat... wil je? 1127 00:54:03,541 --> 00:54:04,208 Honderd procent Ik denk dat het goed is 1128 00:54:04,208 --> 00:54:04,916 Ik zal wachten Ik denk dat het goed is. 1129 00:54:04,916 --> 00:54:05,541 Ja 1130 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSKS] 1131 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 Ga zo door, vergeet haar geen enkel meisje zal zich tot jou aangetrokken voelen 1132 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 Heb jij hersenen? 1133 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 Ik heb de halve wereld gezien 1134 00:54:13,291 --> 00:54:15,791 Meisje naast zal alles schudden -[hijg] 1135 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 Ik bedoel, ledematen zullen trillen 1136 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 Ga kerel 1137 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 Bij jou zijn zal me huiveren, ga opzij 1138 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 Hij zal mij ertoe brengen dans, mijn voet(!) 1139 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 -Hij heeft geen ander werk -Waarom begrijpt hij het niet? 1140 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 Ik ben gelijk aanwezig Ik denk dat het goed is 1141 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 Wat?! 1142 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 Helaas! 1143 00:55:03,166 --> 00:55:38,500 ♪♪ 1144 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [GIGGELS] 1145 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [hijg] 1146 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 Hé! 1147 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 Wat is er gebeurd? 1148 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 Het spijt me Ja. 1149 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 Wat is er gebeurd?! 1150 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 Het spijt me zo Ik denk dat het goed is. 1151 00:55:55,458 --> 00:56:09,583 ♪♪ 1152 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ Belichaming van onze liefde, je bent vervuld in mijn hart ♪ 1153 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ Ik wacht op je door je naam te roepen ♪ 1154 00:56:20,541 --> 00:56:31,875 ♪♪ 1155 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ Belichaming van onze liefde, je bent vervuld in mijn hart ♪ 1156 00:56:37,541 --> 00:56:43,083 ♪ Ik wacht op je door je naam te roepen ♪ 1157 00:56:43,083 --> 00:56:48,750 ♪ Wat je ook zegt, jij bent mijn leven. Je gedachten blijven hangen ♪ 1158 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ Tot ik leef, jouw adem is mijn bestemming ♪ 1159 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ Belichaming van onze liefde, jij bent mijn liefste ♪ 1160 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ Ik was arm in liefde; jij hebt het verrijkt ♪ 1161 00:57:07,666 --> 00:57:44,083 ♪♪ 1162 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [VOCABELS] ♪ 1163 00:57:46,750 --> 00:57:52,333 ♪♪ 1164 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ Luister, je werd mijn fantasie ♪ 1165 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ Dit hart klopt voor jou ♪ 1166 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ Mijn leven, mijn adem. Jij bent in mij ♪ 1167 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ Je bent een nieuw deuntje, het is emotie. Ik zal in jou wonen ♪ 1168 00:58:24,958 --> 00:58:30,500 ♪ Ik zegen door jou te ontmoeten, jouw liefde is mijn deugd ♪ 1169 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ Tot ik leef, jouw adem is mijn bestemming ♪ 1170 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ Belichaming van onze liefde, Ik ben je liefste ♪ 1171 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ In de liefde is alles nectarachtig, jij bent altijd mijn heer ♪ 1172 00:58:48,166 --> 00:59:01,125 ♪♪ 1173 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 -Lucky, waar breng je me heen? -Kom, ik zal het je vertellen 1174 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 Maak je geen zorgen, kom snel 1175 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 Wauw! Schoonzus, deze plek is gevuld met rotsen en doornen 1176 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 Let op je stappen 1177 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 Waarom drink je tijdens de middag? 1178 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 Kerel! Ik kan niet drinken 1179 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 Terwijl hij blij zal zijn om mij te zien drinken, 1180 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 Prabhakar meneer belde me. Daarom ben ik aan het drinken 1181 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 Ik heb hier niets aan, kerel 1182 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 Kiddo, speel niet vals 1183 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 Speel correct! 1184 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 Speel correct! 1185 00:59:29,875 --> 00:59:31,041 Zwem niet in de modder 1186 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 -Gelukkig -Hé! 1187 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 Jij hebt mij hierheen gebracht om aan je vrienden voor te stellen 1188 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 Maar je bracht me naar een begraafplaats 1189 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 Hij praat tegen de lucht 1190 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 Zijn de grafdelvers jouw vrienden? 1191 00:59:40,583 --> 00:59:41,916 Um... Niet de grafdelvers, 1192 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 maar degenen die erin zitten het graf zijn mijn vrienden 1193 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 Kijk, maak je geen zorgen 1194 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 Mijn woorden lijken misschien verwarrend voor u 1195 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 Maar wees bang 1196 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 Oké? Hoe? 1197 00:59:50,750 --> 00:59:52,375 Mijn hartslag gaat nu omhoog 1198 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 Kom meteen ter zake 1199 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 Fijn-- -Wacht! Wacht even 1200 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 Klaar, ga verder 1201 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 -Welke man? -Vertel het haar nu 1202 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 -Kijk Nidhi -Hm 1203 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 Er zijn weinig geesten op deze begraafplaats 1204 01:00:04,125 --> 01:00:05,166 Die geesten zijn mijn vrienden 1205 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [hijgt scherp] 1206 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 -Helaas! -Helaas! Wat is er gebeurd? 1207 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 Hoi! - Daarom zei ik 1208 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 Kerel, ik ben niet slecht 1209 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 Ik viel flauw nadat ik de geesten had gezien 1210 01:00:13,375 --> 01:00:15,708 Maar op dat moment viel ze flauw Je had het over geesten 1211 01:00:15,708 --> 01:00:17,375 Kom, laten we haar laten zitten 1212 01:00:17,375 --> 01:00:19,166 -Kom man -Wauw! Ze is zwaar 1213 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 Ze is zwaar! 1214 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 Nidhi! 1215 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 Schoonzus -Hé Nidhi 1216 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 Open je ogen 1217 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [SCHREEUWT] Gelukkig! Gelukkig! Gelukkig! Gelukkig! Gelukkig! 1218 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 Waar zijn we?! 1219 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 Wat was jij... 1220 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 Je maakt geen grapje met mij door camera's te installeren toch? 1221 01:00:31,916 --> 01:00:33,791 Geen grap lieverd, ik zeg het eerlijk 1222 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 Geesten hier zijn mijn vrienden 1223 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 Hoe kunnen de geesten vrienden zijn?! 1224 01:00:37,583 --> 01:00:38,750 Ik ben bang, kom, laten we gaan 1225 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 Kom alsjeblieft 1226 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 Tante! Wees niet bang, wij zullen je geen kwaad doen 1227 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 Oké, bedankt Ja, ik denk dat 1228 01:00:44,791 --> 01:00:46,833 Hé! Helaas! Wie is hij?! 1229 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 Mijn zoon Yogesha 1230 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 Helaas! Wie is hij?! 1231 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 Hij is Prabhakar 1232 01:00:52,166 --> 01:00:53,708 Hij is getuige geweest de helft van de wereld in dit tijdperk 1233 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [Bezorgde kreten] 1234 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 Wie is hij in godsnaam?! -[LACHT] 1235 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 Hij is een gehucht, Hanumanta 1236 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 Wie is zij?! 1237 01:01:01,041 --> 01:01:02,625 Zij is het model, Tanya 1238 01:01:02,625 --> 01:01:04,041 Helaas! Wie is zij?! 1239 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 Ze is Shantamma oma, oud model 1240 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 Nidhi 1241 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 Zei ik dat niet? 1242 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 Zij zijn mijn vrienden 1243 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Hoe zijn ze vrienden voor je geworden? 1244 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 Ik zal het je vertellen 1245 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 Het is... 1246 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1247 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 Sterker nog, zij zijn de reden dat we samen zijn 1248 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 Het spijt me Ja. 1249 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 . Ik heb jullie verkeerd begrepen 1250 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 Wie zal er niet bang zijn voor geesten? 1251 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 vandaag kwam ik er vandaag achter goede zielen zoals jij zullen er zijn 1252 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 Eigenlijk moet ik jullie allemaal bedanken 1253 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 Vertel me waarom? 1254 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 Je hebt voor mij een man als Lucky gekregen 1255 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 Ik voel me echt gelukkig Ik denk dat het goed is Ja. 1256 01:01:47,750 --> 01:01:51,583 [LACHT] 1257 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 Waarom mens?! 1258 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 Wat moet ik nog meer zeggen? 1259 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 Je weet het goed 1260 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 Ik had genoeg van het leven vanwege het gehoor het etiket van een ellendige sinds zijn kindertijd 1261 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 Temidden daarvan, 1262 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 vandaag beweert ze ze heeft geluk dat ze mij vindt 1263 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Moet ik lachen of niet?! 1264 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 Om de waarheid te zeggen, 1265 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 Het leven dat ik nu leid is het geschenk dat ze mij hebben gegeven 1266 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Ik, die op weg was om mijn leven te beëindigen... 1267 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 ze hebben het verlangen om te leven aangewakkerd 1268 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 Voor de hulp die jullie mij boden, Ik moet er iets voor terug doen 1269 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 Wat ga je doen? 1270 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Ik zal je bevrijden -[hijg] 1271 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 Hé! 1272 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 Hé! 1273 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 Geld is het gemeenschappelijke probleem die jullie hebben 1274 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Jullie zullen de bevrijding bereiken, als je het geld vindt 1275 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 Ik zal het geld verdienen dat je nodig hebt 1276 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 Je zwoegt als Dr. Rajkumar in de film "Kasturi Nivasa" 1277 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 Waar haalt u ons het geld vandaan? 1278 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 Ik weet de weg niet 1279 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 Het maakt niet uit, zelfs als het betekent om op gelijke hoogte te komen met mijn capaciteiten 1280 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 Ik ga zeker verdienen en geef het geld aan jou 1281 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 Helaas gelukkig! 1282 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 Ik alleen heb een zak geld nodig 1283 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 Te midden daarvan kun je door te verdienen, 1284 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 door uw gezinsuitgaven te vervullen, 1285 01:03:02,958 --> 01:03:04,416 door dat geld te sparen, 1286 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 zorg jij voor bevrijding? 1287 01:03:06,291 --> 01:03:07,708 Is dit überhaupt mogelijk 1288 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 Denk er eens over na 1289 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 Je hebt gelijk 1290 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 Ik zal iets anders bedenken 1291 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 Maar... ik zal het geld zeker geven 1292 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 Gelukkige oom, maak je een grapje?! 1293 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 Dat we zoveel geld geven, je moet een bank overvallen 1294 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 Goed idee 1295 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 Laten we dat doen 1296 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [HUIGT IN EENHEID] 1297 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 Hé! 1298 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 Welke? 1299 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 Laten we ons allemaal verenigen en een bank beroven 1300 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 1301 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [Snikt en huilt] 1302 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 Waarom oma? Komt het overlijden uit uw familie? 1303 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 Waarom huil je dan? 1304 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 Dit is het graf van mijn man 1305 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 Als hij nog leefde... 1306 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ..deze situatie zou niet hebben plaatsgevonden 1307 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 Waarom oma? Wat is er gebeurd? 1308 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [HOEST] 1309 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 Kinderen 1310 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 Ben je niet naar school geweest? 1311 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 Voor het niet betalen van de vergoeding, Het schoolpersoneel stuurde ze naar huis 1312 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Als ik binnenkort sterf... 1313 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 ..mijn medische kosten zal helpen in het schoolgeld van de kinderen 1314 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 Beste 1315 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 Waar haal je zoveel geld vandaan? 1316 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 Ik verkoop de auto-riksja 1317 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 Auto was het enige die onze overleving ondersteunde 1318 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 Door een bloedige armoede Hij gaat dat verkopen 1319 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [HUILT] 1320 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 Oma 1321 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Ik zal het geld geven dat uw zoon nodig heeft 1322 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 Terwijl ik nog leefde, 1323 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 Ik heb wat geld opgeborgen voor noodgevallen 1324 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 Het is in huis 1325 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 Niemand weet van het geld dat daar wordt bewaard 1326 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 Als we dat geld nu krijgen... 1327 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ..uw zoon verkoopt auto-riksja zal worden vermeden 1328 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 Dat is prima 1329 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 Hoe moet je dat geld daar vandaan halen? 1330 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 Hé! 1331 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 Hoe?! -Hoi! 1332 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 Ik ben gelijk aanwezig Ik denk dat het goed is 1333 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 Gegroet 1334 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 Wie wil je ontmoeten? 1335 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 Wie zijn jullie?! 1336 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 Wij zijn van de gezondheidsafdeling, kwam jullie ontsmetten 1337 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 Ontsmetten?! 1338 01:05:31,750 --> 01:05:32,208 Waarom? 1339 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 Corona wordt steeds erger in de stad 1340 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 Dus de overheid heeft opdracht gegeven om ieders huis te ontsmetten 1341 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 Is het?! 1342 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 Kom binnen 1343 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 Kom op Ja 1344 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 Kerel 1345 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 Waarom droeg ze geen PBM-kit, Zullen ze haar niet herkennen? 1346 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 Zonder haar make-up, Ik kan haar niet herkennen 1347 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 Laat me je geheime ruimte zien 1348 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 We vertrekken met het afronden van ons werk 1349 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 Geheime plek?! 1350 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 Geen geheime plek, vertel het me het aantal kamers dat u heeft 1351 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 Wij zullen elke plek ontsmetten 1352 01:05:56,000 --> 01:05:57,041 We slaan eventuele kamers over 1353 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 Jij bent weg, geneeskunde is behoorlijk hard 1354 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 Ik was aan het koken 1355 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 Wij gaan niet spuiten in de keuken -Wij desinfecteren niet in de keuken 1356 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 Oké 1357 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 Wij zullen de keuken niet ontsmetten 1358 01:06:04,458 --> 01:06:06,250 Wij zullen de deur sluiten en overal ontsmetten 1359 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 Maak je geen zorgen 1360 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 Oké -Blijf buiten 1361 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 Hm 1362 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 Radha! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 Jo 1364 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 Kijk, hij viert feest met de ogen 1365 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 Radha! 1366 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 Mua! 1367 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 Als je nog leefde, zou je dat gedaan hebben heeft nog drie kinderen goed afgeleverd 1368 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 Nee 1369 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 Waarom? 1370 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 In een haast steriliseerde ik mezelf voor de samenleving 1371 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 Is zijn lichaam geopereerd?! 1372 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Helaas! 1373 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 Hoewel -Hè 1374 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 Zoals zichtbaar voor ons, Waarom kun je niet ook zichtbaar worden voor je vrouw? 1375 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 Je bent echt grappig 1376 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 Ik word zichtbaar voor haar, Als ze mij ziet, wordt ze overspoeld door angst en sterft 1377 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 Haar graf naast mij zal mijn vrede wegnemen 1378 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 Hij doet het heel leuk, kerel 1379 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 Nee kerel, hij meent het -Is het?! 1380 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 -Waar heb je het geld verstopt? -Plaats de handen eronder, je zult het vinden 1381 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 Hé! Onder de bank 1382 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 O! Onder de bank -Ja 1383 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 -Hij heeft moeite om binnen te komen -Waar?! Ik kan het niet vinden 1384 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 Schuif meer naar binnen, je zult het vinden 1385 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 -Ik heb het gevonden, het is rond van vorm -Rond van vorm?! Haal het eruit 1386 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 Hè?! 1387 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 Hé! Drank 1388 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 Hé! 1389 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 Wat is dit? 1390 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Ik kocht het de dag voor mijn overlijden 1391 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 Ik stierf voordat ik dronk 1392 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 Wat te doen kerel? 1393 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 Houd het rustig achterover -Hè 1394 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 Helaas! -Hoi! 1395 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 Heb je een augurk? 1396 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 Het staat naast het huis -Oké 1397 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 Wat is dit in godsnaam?! 1398 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 Je dronk zonder te openen de dop in het midden van de opening 1399 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 Gewoon een slokje, dat is alles 1400 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 -Vertel me, waar is het geld? -Er zijn een paar plaatsen waar ik in de war raak 1401 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 Kom 1402 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 Oké 1403 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 -Fatso, kom deze kant op -Deze kant?! 1404 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 -Oké -Waar heb ik het bewaard?! 1405 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 Waar is deze man allemaal naartoe?! 1406 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 Waar is het geld? 1407 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 Zoek daar 1408 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 -Waar? -Plaats de hand naar achteren 1409 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 Niet achter je, maar achter tafel 1410 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 Helaas! 1411 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 Waarom heb je de vieze films uit de jaren 90 bewaard? 1412 01:07:55,833 --> 01:07:56,666 Wat zijn die cd's? 1413 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 Het zijn cd's die geven gezelschap voor oom tijdens eenzaamheid 1414 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 Het zijn verlovings-cd's van oom en tante 1415 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 Maar het ziet er anders uit, laat het me zien 1416 01:08:03,875 --> 01:08:06,000 Het ziet er anders uit omdat het oud is 1417 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 Concentreer u op het lokaliseren van het geld 1418 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 Ga 1419 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 Ga, ga snel 1420 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 Welke mens?! 1421 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 Je hebt een hele cd-winkel verzameld 1422 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 We hebben er geen paar meer gevonden 1423 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 Hé! 1424 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 Wat is dit?! 1425 01:08:16,958 --> 01:08:17,500 Koreaans! 1426 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 Japans, Chinees! 1427 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 Russisch! 1428 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 Ja! 1429 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 Wat is dit allemaal? 1430 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 Ik had het over getuigen de helft van de wereld heeft gelijk... 1431 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 ..Ik bedoelde dit. 1432 01:08:24,958 --> 01:08:25,291 [HUIGT IN EENHEID] 1433 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 Operatie dus! 1434 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 Was je aan het opscheppen over het zien ervan? de halve wereld hiermee?! 1435 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 Elke zaterdag en zondag door mijn vrouw en kinderen naar films te sturen 1436 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 Ik nadat ik aangeschoten was geworden 1437 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 Ik keek vroeger naar deze films 1438 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 Gelukkig dat mijn vrouw en kinderen het niet hebben gevonden 1439 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 Het is niet dat deze niet zijn gevonden, je vrouw is een luie vrouw 1440 01:08:40,333 --> 01:08:41,791 Ze heeft het huis niet meer schoongemaakt sinds jouw dood 1441 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 Ze stak geen wierookstokjes aan naar mijn foto sinds mijn dood 1442 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 Houd het binnen -Wat ben je aan het doen? 1443 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 Moet ik niet Quarter of the World kijken? 1444 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 Jullie zijn allebei ellendige jongens, Vertel me waar is het geld? 1445 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 Er is een geheime plek in die kamer 1446 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 Laten we gaan, ik zal het laten zien -Kom op 1447 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 Kom. 1448 01:08:55,750 --> 01:08:56,291 Ik heb het 1449 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 Wat?! 1450 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 Ik herinnerde me waar het geld verborgen is, Het is er, laten we gaan jongens 1451 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 Houd de handen boven 1452 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 Niet op hem, maar daar 1453 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 Het lijkt erop dat het daar is, klim 1454 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 Wat is dat?! 1455 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 Buurvrouw is lastig na thuiskomst 1456 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 Nati Nati, onze tante! 1457 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 Voorhuis Meena, heb je elkaar gisteravond ontmoet?! 1458 01:09:14,291 --> 01:09:15,083 Wat is dit?! 1459 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 Ik ben een literatuurliefhebber 1460 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 -Wat een literatuur?! -Wat is dat boek? 1461 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 Het is een boek vol p**n 1462 01:09:19,791 --> 01:09:20,458 Verdomme! 1463 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 Kookboek 1464 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 Oom en tante hebben het genoteerd de kruiden voor verschillende maaltijden 1465 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 Is het? Geef het dan aan mij 1466 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 Je zou het niet moeten lezen 1467 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 Helaas! 1468 01:09:28,208 --> 01:09:30,458 Tante ziet er anders uit in dat boek 1469 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 Nee, het is een afdrukfout, de kleur is vervaagd omdat het oud is 1470 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 Vertel ons goed waar het verborgen is 1471 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 Bevestig, het is er 1472 01:09:37,333 --> 01:09:38,791 Zal ik mijn handen opleggen of niet? -Doe het kerel 1473 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 Oké 1474 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 Het is een lege doos 1475 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 Hé! 1476 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 -Het is degene -[HUIGT IN EENHEID] 1477 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 Geef, geef, geef, geef, geef 1478 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 Houd vast 1479 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 Geld! Geld! 1480 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 Kerel! 1481 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 Laten we gaan 1482 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 -Laten we snel ontsnappen - Kerel, wat moet je hiermee? 1483 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 -Plaats het hierboven -Oké 1484 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 -Verdomme! -Ik ben ook een literatuurliefhebber 1485 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Kom, laten we snel gaan 1486 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 Tante 1487 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 Maak je geen zorgen, we hebben het hele huis ontsmet 1488 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 -Corona komt niet bij jou in de buurt -Waar ga je heen? 1489 01:10:03,916 --> 01:10:05,250 We gaan weg omdat het werk klaar is 1490 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 Ik vertelde dat het ontsmetten van mensen zijn er voor iedereen 1491 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Ze wachten op jullie 1492 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 Is het?! 1493 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 Helaas! 1494 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Er is een beperkt spuitmateriaal beschikbaar 1495 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 We hebben meer nodig, dus ik ga om meer materiaal te krijgen 1496 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 Tot die tijd zal hij besturen de resterende spray 1497 01:10:15,833 --> 01:10:16,250 Ik?! 1498 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 Meneer! Meneer! Verlaat mij niet, meneer -Waar zijn ze heen gegaan? 1499 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 Ze gingen spuitmateriaal brengen -Prima, dan dien je de spray toe 1500 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 Oké 1501 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 Wat is dit?! Au! 1502 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 Helaas! 1503 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 Ik smeek je, alsjeblieft niet neem mijn auto-riksja 1504 01:10:28,916 --> 01:10:30,750 Het zal moeilijk voor mij zijn om te overleven, meneer 1505 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 Sta op 1506 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 Hoe durf je?! 1507 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 Door de lening voor Auto van mij aan te nemen, Je gaat het verkopen zonder mijn medeweten 1508 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 Als je me vanavond niet terugbetaalt 1509 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 Ik haal je auto-riksja af 1510 01:10:40,875 --> 01:10:41,625 Geef mij het geld 1511 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 Neem het geld 1512 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 Wie ben jij? 1513 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 Het is niet relevant 1514 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 Je hebt het geld nodig, toch? 1515 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 -Hoeveel moet hij betalen? -Veertigduizend 1516 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 Er zijn er nog tienduizend meer 1517 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 Neem en vertrek 1518 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Maar goed, kom jongens 1519 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 Wie bent u meneer? 1520 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 Waarom geef je ons geld? 1521 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 Het geld is niet van mij, maar van jou 1522 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 De mijne?! 1523 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 Ja 1524 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 Mijn omanaam is Gangamma 1525 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 Je moeder en mijn oma zijn goede vrienden 1526 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 Ze hielp haar door haar te verpanden armbanden tijdens problemen 1527 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 Ze heeft mij beloofd te betalen Shantamma's lening voor haar dood 1528 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 Ik kwam het betalen 1529 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 Het lijkt erop dat ik op het juiste moment kwam 1530 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 Neem het 1531 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 Meneer dit?! 1532 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 Dit is het resterende leengeld 1533 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 Neem 1534 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 Hartelijk dank, meneer 1535 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 Hartelijk dank, meneer! [SOBS] 1536 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 Dit is de bank waar de overval wordt uitgevoerd 1537 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 Van alle banken die we hebben geselecteerd, 1538 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 Dit is de enige bank die gemakkelijk kan worden beroofd 1539 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 Hè?! 1540 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 Hoe kun je dat met zoveel vertrouwen zeggen? 1541 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 Omdat deze bank minder personeel heeft 1542 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 Ook 1543 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 Een dame is de manager van deze bank 1544 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 Wij hebben dus niet veel nodig bedreigend of vechtend 1545 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 En... Ja... 1546 01:11:55,416 --> 01:11:57,541 Wanneer elke andere bank hebben hun kluisje binnen 1547 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 In deze bank, de kleedkamer staat naast de kassa 1548 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 Ook de beveiliging is behoorlijk zwak 1549 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 Afgezien hiervan is er nog een belangrijk ding 1550 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 Ik weet het 1551 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 Wat?! 1552 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 Er is een Renuka-bar en restaurant voor de bar 1553 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSKS] 1554 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 Moet er niet aan denken drinken, maar de overval 1555 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 Hm 1556 01:12:14,166 --> 01:12:15,833 Het allerbelangrijkste is... 1557 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 Het politiebureau is gevestigd op grote afstand van de bank 1558 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 Zelfs als iemand de politie informeert over een overval, 1559 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 Het duurt 20 tot 25 minuten voordat de politie hier komt 1560 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 Te midden daarvan kunnen we ontsnappen door ons werk in te pakken 1561 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 -Proost! -Hè?! 1562 01:12:31,083 --> 01:12:31,708 Genie 1563 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 -Hm 1564 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 Concentreer Dat is waar 1565 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 Morgen beroven we deze bank 1566 01:12:38,000 --> 01:12:38,750 Ben je klaar? Wil je weten wat? 1567 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [EENEENHEID] Klaar [ಒಟ್ಟಿಗೆ] 1568 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 Wij zijn niet klaar 1569 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Waarom?! 1570 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 Wij kunnen dit niet accepteren om deze taak uit te voeren 1571 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Toen we naar de bank gingen, we observeerden de mensen daar 1572 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 Een of andere arbeider 1573 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 Autobestuurder 1574 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 Fysiek gehandicapt persoon 1575 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 De wegenreinigers 1576 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 Veel gezinnen houden hun geld veilig 1577 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 Stort het geld op de bank en vertrekken naar hun huizen 1578 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 Mijn vader dacht dat ik ondanks ons talrijk was problemen, we mogen anderen geen pijn doen 1579 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 Als we nu de bank beroven... 1580 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 ..met hun geld... 1581 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 ..zou het niet hetzelfde zijn als graaien hun gemoedsrust? 1582 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 Rechts! 1583 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 Helaas! 1584 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 Daarom kunnen bankmensen een verzekering hebben gehad 1585 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 Als zo'n overval plaatsvindt... 1586 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 ..bank kan aanspraak maken op de verzekering, 1587 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 Hm 1588 01:13:30,500 --> 01:13:34,416 Zijn het niet de grote jongens die miljarden misleiden? en vrij rondlopen 1589 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 Hm 1590 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 Ze doen het goed door arme mensen te misleiden 1591 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Er gebeurde toen niets 1592 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 Wat zal er gebeuren als deze kleine bank wordt beroofd? 1593 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 Iedereen die een misdaad begaat, zal dat hebben reden als rechtvaardiging 1594 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 Wij rechtvaardigen niet 1595 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 Maar je hebt het geld ook nodig 1596 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 Vergeet dat niet 1597 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 Wat je ook zegt, we zijn het niet eens met dit werk 1598 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 Door het zuurverdiende geld van iemand te beroven, 1599 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 als we de bevrijding krijgen, 1600 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 wij verachten een dergelijke bevrijding 1601 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 Hè?! 1602 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 Wacht even 1603 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 Wie ben jij? 1604 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 Ik ben één van jullie 1605 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 Hebben jullie het niet begrepen? 1606 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 Zoals jullie... 1607 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 Ik ben een onbevrijde geest, net als jullie 1608 01:14:20,750 --> 01:14:21,375 O! 1609 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 Nieuwe geest 1610 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 Ja! 1611 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 Sinds het begin heb ik het gehoord jouw verhalen en discussies 1612 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 Ik wachtte op het juiste moment om binnen te komen 1613 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 Die tijd is verstreken 1614 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 Neem mij als één van uw team 1615 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Ik zal u de oplossing voor uw probleem geven 1616 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 Welke oplossing? 1617 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 Bank heeft het hard verdiend geld van arme mensen, 1618 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 het is jouw zorg niet om het goed te beroven -Ja 1619 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 -Is het niet? -Ja 1620 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 Maar... 1621 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 Door arme mensen te bedriegen, door te liegen, door vals te spelen en door steekpenningen aan te nemen 1622 01:14:55,041 --> 01:14:57,416 De zondaars die door bedrog verdienden, 1623 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 creëerde een bank om het te verbergen 1624 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 Heeft u er bezwaar tegen om geld van die bank te beroven? 1625 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 Deze bank is exclusief gemaakt voor Karnataka's corrupte officieren en kwaadaardige politici 1626 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 Hier is alleen zwart geld 1627 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 Voor de samenleving functioneert het als een normale bank 1628 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 Maar de zaak gebeurt binnen is anders 1629 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 Deze bank bestaat uit meer illegale accounts dan normale accounts 1630 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 Illegale accounts?! 1631 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 Wat betekent het? 1632 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 Het openen van illegale accounts niet vereisen een Aadhar-kaart en PAN-kaarten 1633 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 Er kunnen miljarden in worden gestort of van deze rekening afgeschreven 1634 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 Wat zeg je? 1635 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 Hoe is dat mogelijk? 1636 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 Hoe betekent? 1637 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 Dit is het bedrijf dat zich voordoet tussen de persoon en de bank 1638 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 Dat weet de overheid niet 1639 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 Om dit zwarte geld te behouden 1640 01:16:01,791 --> 01:16:05,458 Zij betalen een percentage van de servicekosten aan de bankfunctionarissen 1641 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 Hoe weet je dit? 1642 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 Ik werkte bij die bank 1643 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 Hm 1644 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 -Goedemorgen meneer -Goedemorgen 1645 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 Kenteken nummer 1 1646 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 Voordat ik daar lid wordt 1647 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 Ik ga ervan uit dat deze bank functioneert zoals andere banken 1648 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 Maar ik leerde het nadat ik daar lid werd 1649 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 Alles wat hier gebeurt, is illegaal 1650 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 Dit maakt de overheid enorme verliezen te kampen hebben 1651 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 Ik vermoedde dat sommige bankpersoneel is hierbij betrokken 1652 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 1653 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 Meneer, wilt u niet weggaan? 1654 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 Ik zal het doen 1655 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Binnen vijf minuten - Oké meneer, tot ziens 1656 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 Tot ziens 1657 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 -Dag meneer - Tot ziens 1658 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 Ik besloot deze illegale handel openbaar te maken 1659 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 Voordat ik de bewijzen kan indienen Ik verzamelde voor de rechtbank van de media 1660 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 Ze hebben iets over mij gevonden 1661 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 Ze hebben mij gedood bij een ongeluk 1662 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSKS] 1663 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 Ik dacht na over waarom God mijn bevrijding tegenhield en liet mij achter als een dwalende geest 1664 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 Nu snap ik het 1665 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 Er is nog wat werk dat ik moet doen 1666 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [SNIJFELS] 1667 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 Ik zal met je meegaan 1668 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 Laten we ons allemaal verenigen en die bank beroven 1669 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 Die bank bestaat uit zondig geld 1670 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 Dit zal niemand onrecht aandoen 1671 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 Hm 1672 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 Oom, wat je ook zegt... 1673 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 ..is diefstal geen zonde? 1674 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 Een overval plegen is een zonde 1675 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 Maar... 1676 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 Het is geen zonde om deze bank te beroven 1677 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 Ook daarin 1678 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 jullie beroven deze bank is helemaal geen zonde 1679 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 Hè?! 1680 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 Dit is de reden van uw overlijden 1681 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 Hé! 1682 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 Hoe is dat? 1683 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 -Hoe ben je gestorven? -[HUIPT ZACHTJES] 1684 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 Ze hebben mij vermoord door mijn zuurstofmasker af te zetten en het aan een politicus geven, broeder 1685 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 Die politicus is een partner van deze bank 1686 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 Oma 1687 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 Waar heeft uw zoon de autolening overgenomen? 1688 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 Van een of andere financier 1689 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 Die financier is een agent van deze bank die velen zoals jij heeft misleid 1690 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 Wie heeft jou vermoord bij een ongeval? 1691 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 Een of andere kwaadaardige bende 1692 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 De leider van die bende, 1693 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 is de zoon van de politicus die achter de dood van Hanumantu zat 1694 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 Hè?! 1695 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 Hè?! 1696 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 Denk na 1697 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 Het onrecht waarmee jullie te maken kregen, 1698 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 zijn gerelateerd aan deze bank 1699 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 Als je bevrijding wilt bereiken, het is van deze bank 1700 01:18:51,500 --> 01:18:52,208 Alles is in orde 1701 01:18:52,208 --> 01:18:54,916 Er is geen verband tussen de dood van Bank en Tanya 1702 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 Waarom bereikte ze geen bevrijding? 1703 01:18:57,125 --> 01:18:57,791 -Hm -Hm 1704 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 Ik weet niet of ik dat zal doen bevrijding bereiken of niet 1705 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 Ik heb een zak vol geld nodig ongeacht of er een bank wordt beroofd 1706 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 Hé! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! 1707 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 Je bent geen gewone geest 1708 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 Eerder een door geld getroffen griezel 1709 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 Je denkt altijd na over geld 1710 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 Ja! 1711 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 Wat je ook zegt... 1712 01:19:10,625 --> 01:19:12,750 Ik heb een zak vol geld nodig, dat is alles -Wat er met je is gebeurd-- 1713 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 Ja! 1714 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 Rustig een beetje jongens 1715 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 Hoewel 1716 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 Als je stil blijft 1717 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 We kunnen ons volgende actieplan bepalen 1718 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 Er is niets om hierover na te denken 1719 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Nadat hij naar zijn woorden had geluisterd, 1720 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 Hé 1721 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 Er zal niemand kwaad overkomen 1722 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 Alleen het goede zal tot stand komen 1723 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 Oké? 1724 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [EENEENHEID] Oké 1725 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 Dit is de zesde, oké 1726 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 Hé! Klaar Ja! ಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1727 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 Oké ಸರಿ 1728 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 Hé! -Hm 1729 01:19:34,625 --> 01:19:35,125 Hè? 1730 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 Wat is jouw probleem, Giri? Je drinkt de klok rond 1731 01:19:38,750 --> 01:19:40,250 Sinds ik je aan hen heb voorgesteld, 1732 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 je bent de hele dag bezig geweest op de begraafplaats in plaats van thuis te komen 1733 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 Kerel, de politie maakt zich buiten druk 1734 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 Hier zijn er helemaal geen problemen 1735 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 Ik drink het op mijn gemak 1736 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Dit drankje is niet van mij, maar van Prabhakar, meneer 1737 01:19:50,125 --> 01:19:50,541 Ja! 1738 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 -Hij drinkt de mijne -Wat is deze kerel? 1739 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Je straalt in nieuwe kleding 1740 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 Hé! Ik heb dit van jouw geld gekocht 1741 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 -Mijn geld? -Ja 1742 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 Waar heb je dit vandaan? 1743 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 -Dagelijks slaap je er goed mee -Wat? 1744 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 Kussen 1745 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 Helaas! Man! 1746 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 Dat was het geld dat ik bewaarde om de bar terug te betalen 1747 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 Wat moet ik nu doen? 1748 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 Waarom maak je je zorgen? Ik ben gelijk aanwezig 1749 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 -Je bent aanwezig -Hè 1750 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 Kerel 1751 01:20:10,166 --> 01:20:12,083 Door mijn geld te beroven, u rechtvaardigt met uw aanwezigheid 1752 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 Hoe kun je dat doen? 1753 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 Ik zei dat ik aanwezig ben 1754 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 -Heb ik het over geld gehad? -Dat klopt-- 1755 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 Gelukkig. -Hè? 1756 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 -Wat je ook zegt -Hm 1757 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 Het overvalplan waar je het over had, 1758 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 Als we tijdens ons leven hadden opgetreden, 1759 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 we hadden veel kunnen zien 1760 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Zonder iets, Ik heb de halve wereld gezien 1761 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 Als ik het toen had gehad, Ik zou de hele wereld hebben gezien 1762 01:20:31,375 --> 01:20:33,791 Wat heeft het voor zin om morgen geld te krijgen? 1763 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSKS] 1764 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 Geef nu uw probleem aan 1765 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [LACHT] Gelukkig! 1766 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [ZINGEND LIED] 1767 01:20:44,625 --> 01:20:46,958 Ik stierf zonder ook maar één dans te zien, Lucky 1768 01:20:46,958 --> 01:20:49,166 -Is dat zo? -[EENHEID] Hmm 1769 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 Ik neem jullie meteen mee 1770 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 Hè?! 1771 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 Welke pub is op dit tijdstip open? 1772 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 Een verbeeldingscafé -Hè?! 1773 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 Ja kerel, als je het je voorstelt... 1774 01:20:56,958 --> 01:20:59,125 ..iedereen kan op elk moment ergens naartoe gaan 1775 01:20:59,125 --> 01:20:59,750 [hijg] 1776 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 Ik zal je meenemen 1777 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 Begin nu met de verbeelding, 1778 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 Niet daar 1779 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 Deze kant -Hé! 1780 01:21:05,083 --> 01:21:12,375 ♪♪ 1781 01:21:12,666 --> 01:21:19,791 ♪♪ 1782 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ Wil je me verlaten als je poeder draagt? en het aanbrengen van buitenlandse parfum? ♪ 1783 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 ♪ ga je weg als je hete rotti krijgt? en curry met een pittige chili? ♪ 1784 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ Ik begon te eten van Kasjmir's saffraan ♪ 1785 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ Ik heb veel bananen gepeld ♪ 1786 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ Ik heb kattenkwaad uitgehaald op de mangoboerderij van mijn stad ♪ 1787 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ Ik heb de dingen gedaan die alleenstaande mannen zullen aantrekken ♪ 1788 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ Een meisje gevonden op hetzelfde pad voor jou en Michael ♪ 1789 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 Hé Lucky, waarom ben jij? in ons verbeeldingslied? 1790 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 Ik ben de regisseur van deze film 1791 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 Ik kan alles doen 1792 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ 1793 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ 1794 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[VOCABELS] ♪ ♪ -Laten we gaan ♪ 1795 01:22:32,875 --> 01:22:38,208 ♪♪ 1796 01:22:38,333 --> 01:22:43,125 ♪♪ 1797 01:22:43,250 --> 01:22:47,500 ♪♪ 1798 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ Ben jij degene die stiekem een blik werpt terwijl ik mij aan het wassen ben bij de vijver? ♪ 1799 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ Nee, dat hebben we niet gedaan, dat zijn we zeker niet ♪ 1800 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ De vissen in de vijver kwijlen ♪ 1801 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 ♪ Heb je mij bij mijn middel opgetild? toen ik uitgleed en in het water viel? ♪ 1802 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ Nee, dat hebben we niet gedaan, dat zijn we zeker niet ♪ 1803 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ We bemoeien ons nooit met taille ♪ 1804 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ Houd je mond als je de leugens uitspuugt en vertrek ♪ 1805 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ 1806 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ 1807 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ Wil je me verlaten als je poeder draagt? en het aanbrengen van buitenlandse parfum? ♪ 1808 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ 1809 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ ♪ Milady ga, ga, ga, ga, laten we gaan lieverd ♪ 1810 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1811 01:24:45,125 --> 01:25:11,583 ♪♪ 1812 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 -Sardar -Hm 1813 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 Dat is de bank die ik bedoelde 1814 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 Hm 1815 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 Wees allemaal alert 1816 01:25:24,708 --> 01:25:25,916 Vergeet mijn instructies niet 1817 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 Oké? Wat? 1818 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1819 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Overal is camera 1820 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 Hm 1821 01:25:42,333 --> 01:25:45,666 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 1822 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 Is iedereen hier? 1823 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 Luister aandachtig naar mijn woorden 1824 01:25:49,583 --> 01:25:52,708 Over twee minuten moeten we nemen de bank onder onze controle door het pistool te tonen 1825 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 Hm 1826 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 Dan zal Ramesh ons naar het geld brengen 1827 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 Hm 1828 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 Door het geld daar te beroven 1829 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 we moeten over 5 minuten weg 1830 01:26:01,750 --> 01:26:02,291 Begrepen? 1831 01:26:02,291 --> 01:26:03,541 -Begrepen -Heb je het begrepen, Ramesh? 1832 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 - Begrepen -Ramesh! 1833 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 -Ramesh! -Ramesh! 1834 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 Jo! 1835 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 Nadat ik naar de bank was gekomen, hoofdpersoon ontbreekt 1836 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 Waar is de man? -Gelukkig 1837 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 Kijk daar, hij doet het feest 1838 01:26:13,625 --> 01:26:13,958 Hè? 1839 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 Hè?! 1840 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 Hoi! 1841 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 Tss! 1842 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 Tss! 1843 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 Wat doe jij hier? 1844 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 Ik ben assistent-manager bij deze bank 1845 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 Wat is er met je vraag? 1846 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 Niet tegen jou, zei ik tegen hem 1847 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 Wie is hier? 1848 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [STAMMERS] Waar kan ik een autolening krijgen? 1849 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 Ga naar het derde loket 1850 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 Oké, kom op 1851 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 Kom hier 1852 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 Waarvoor zijn we hier en wat ben je aan het doen? 1853 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 Wat deed je daar?! 1854 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 Ik hield van haar -Hé! 1855 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 Liefde? 1856 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 Terwijl ik hier werkte 1857 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 Vroeger charmeerden we elkaar 1858 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 Voordat we een pap met bonen kunnen koken, 1859 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 Die zondaars hebben mij vermoord 1860 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 Meneer! 1861 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 Als u stopt met koken 1862 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 we kunnen aan diefstal denken 1863 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 Je bloedige liefde, kom snel 1864 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 Iedereen die ik tegenkom, is zo 1865 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 -Waarom huil je? -Wat is er gebeurd? 1866 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 Ik ben zo'n dame 1867 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [EENEENHEID] Is dat zo?! 1868 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 Hè?! 1869 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 ik bedoel, 1870 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 dat probeerden we te zeggen jij bent een oogverblindende dame 1871 01:27:15,791 --> 01:27:16,666 Waarom huil je? 1872 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 Iedereen kijkt naar ons, vertel me wat is er? 1873 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 Jullie lieten me allemaal een oma-outfit dragen door de rest weg te gooien 1874 01:27:22,250 --> 01:27:25,333 -Een oude man! -We zijn er niet voor gekomen een huwelijksreis om je troost te bieden 1875 01:27:25,333 --> 01:27:26,708 -Ga weg! -We zijn hier om een bank te beroven 1876 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 Zwijg 1877 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 Ben je hier voor een schietpartij? 1878 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 Gedraag je niet als een peuter 1879 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 Gedraag je als een overvaller 1880 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 Tante 1881 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 Heb jij hersens of een schroot? 1882 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 Kijk daar 1883 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 CCTV-camera 1884 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 Als je opgeknapt was en als ze je identificeren 1885 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 De politie zal je tot pulp slaan, begrijp dat 1886 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 Je hebt niet de hersenen van een kind 1887 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 concentreren op de taak die voorhanden is 1888 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 Kerel! Eén minuut 1889 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 Kerel 1890 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 Er is een probleem 1891 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 Hoe is het nu met jou?! 1892 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 Het pistool prikt me, waar zal ik het bewaren? 1893 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 Pak het en duw naar beneden... 1894 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 Nee, het zal meer porren 1895 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 Zijn jullie klaar? 1896 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 Wacht even, het komt er niet uit 1897 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 Waar trek je aan? Het pistool ligt achter 1898 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 -Oké -Klaar 1899 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 -Een... Twee... -1,2,3 1900 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 Drie 1901 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [hijgt scherp] 1902 01:28:08,541 --> 01:28:09,000 Hé! 1903 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 Er worden schoten gelost, Ik heb de trekker niet overgehaald 1904 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 -Ik weet het niet. Houd het pistool binnen -Waar kwam het geluid vandaan? 1905 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 Ik weet het niet vriend 1906 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [GASPS] Gelukkig! 1907 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 Daar kwam geluid vandaan -Hè?! 1908 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 1909 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [GEBAREN OM TE GAAN] 1910 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 Ja baas Dat is waar 1911 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 Als iemand dapper probeert te zijn door de staart te slingeren, 1912 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 zal het hoofd verliezen 1913 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 Hm 1914 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 Hoefde niet af te hakken de staart indien aangespoord 1915 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 Waarom het hoofd? 1916 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 Verenig iedereen 1917 01:29:08,958 --> 01:29:10,416 Hm-hmm -Hé! 1918 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 Hoi! 1919 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 Laat mij met rust 1920 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 Ga daar zitten 1921 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 Hé ga 1922 01:29:14,291 --> 01:29:14,916 Ga daarheen 1923 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 Hé! -[hijgt scherp] 1924 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 -Verplaats -Kom hier 1925 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 -Zit -Hé! 1926 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 -Hm-hmm -Verplaats man 1927 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Verplaatsen 1928 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 Hallo Virat Kohli 1929 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 Neem hun mobiele telefoons 1930 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 Baas, heeft ons team Virat Kohli? 1931 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 Zijn bedrijf liep goed 1932 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 Hé sukkel! 1933 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 Dat is jouw naam 1934 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 Kent u de codenaam niet? 1935 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 Wauw! 1936 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 Je bent geweldig, baas -Hm 1937 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 Dat niemand onze naam kent 1938 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 Hé! 1939 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 Hoe moet je hem noemen? 1940 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Laten we hem bij de naam van mijn oudere broer noemen 1941 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 Hoi Chris Gayle -Hè 1942 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 Verzamel de mobiele telefoons van iedereen 1943 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 Hmmm 1944 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 Hé! 1945 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 Gegroet iedereen Groeten aan iedereen 1946 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 Iedereen zit in deze kamer Iedereen zit in deze kamer 1947 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 Schakel je telefoons uit en plaats hem in deze tas Zet je telefoons uit en stop ze in deze tas. 1948 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 Ik verzoek u nederig Ik smeek het je nederig 1949 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 Hé! Kom -Baas 1950 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 Wat zegt hij? 1951 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 Hij vraagt om de mobiele telefoons te behouden in de tas in Tamil 1952 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 -Tamil? -Hè 1953 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 Wie is de Chennai-speler in RCB? 1954 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 Baas 1955 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 Hij verkocht crackers in Hosur 1956 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 Hij leed verliezen nadat crackers werden verboden 1957 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 Daarom heb ik hem meegenomen naar zijn werk 1958 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 O! Hosur? -Hm-hmm 1959 01:30:18,458 --> 01:30:19,166 Wat is je naam? 1960 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 Ayya 1961 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 Sire, ik kom uit de plaats Pandiyan Meneer, ik kom uit de pandianregio. 1962 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 Ze wilden dat ik Raghubeera Sundara Kumaran zou noemen Hij wilde mij Raghubir Sundara Kumaran noemen 1963 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 Maar mijn vader komt uit het Chola-koninkrijk Maar mijn vader behoorde tot het Chola-koninkrijk. 1964 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 Dus wilden ze dat ik Veera Kumara zou noemen Daarom wilde hij dat ik Veera Kumara zou heten. 1965 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 Mijn opa noemde mij Kumaran Ik denk dat het een goede keuze is. 1966 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 Hoi! Waar blaft hij over?! 1967 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 Baas, zijn naam is Kumara 1968 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 Waarom zegt hij dan dat het zo lang is? 1969 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 -Dat is de betekenis in het Kannada -Is dat het? 1970 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 Ja 1971 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 Wauw! Ga naar de hel 1972 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 Wat betekent het?! 1973 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 Ga de mobiele telefoons in de tas houden, ga door, verdomde sukkel 1974 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 -Dank je -Koel! Koel! 1975 01:30:49,583 --> 01:30:51,750 -Je hebt de bloeddruk- en diabetespillen thuis gelaten -Dank je 1976 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 Maak je geen zorgen -Dank je 1977 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 Dank je 1978 01:30:56,125 --> 01:30:56,666 Dank je 1979 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 Ik gaf de mobiel toch? 1980 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 Waarom noem je mij een bi*ch?! 1981 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 Hoi! Nandri betekent in het Tamil: dank je wel 1982 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 -Dank je -Dank je, dank je 1983 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 Wat ben je aan het doen? 1984 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 Ik controleer welke mobiel ik moet stelen 1985 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 Betaalt uw vader de maandelijkse rekening? 1986 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 Niet mijn vader 1987 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 Ik heb ze gepakt om te voorkomen dat ze de politie zouden bellen 1988 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 Houd het daar 1989 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 Ga het daar houden 1990 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 Ga 1991 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 Wat gebeurt er in hemelsnaam bij deze bank? Wil je meer weten? 1992 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 Ik ben de bankdirecteur 1993 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 Niemand respecteert mij 1994 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 Ik bel al lang 1995 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 Waar is iedereen in godsnaam gebleven? 1996 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 Manager! 1997 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 Sleutel 1998 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 Ja! 1999 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 Kom hier 2000 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 Waar kijk je naar? Kom hier zeg ik 2001 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 Kerel, waarschijnlijk is hij een pooier 2002 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 Hij roept iedereen binnen 2003 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Ga het eens bekijken 2004 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 Hé domper! 2005 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 Als ik bel waar poseer je voor? 2006 01:31:48,958 --> 01:31:50,208 Durf jij mij terzijde te roepen?! 2007 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 Ik zal je neerschieten -Meneer! Meneer! Meneer! Meneer! 2008 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 Hij heeft een zenuwprobleem 2009 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 Zwakke zenuwen? -Hè 2010 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 Ik bel al lang, waarom kan hij niet komen? 2011 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 Meneer, hij heeft een gehoorprobleem 2012 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 Het werkt ook niet?! 2013 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 -Wat voor probleem heeft hij nog meer? -Hij heeft maar twee problemen, meneer 2014 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 Het klopt, nietwaar? 2015 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 -Problemen, meneer -O! 2016 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 Hoe zal ik met hem praten? 2017 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Draag het, meneer -[hijg] 2018 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 Draag het gehoorapparaat, meneer 2019 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 Draag het hoortoestel 2020 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 Hij houdt het pistool in de aanslag 2021 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 Mag ik zeggen dat hij moet grijpen wat kun je op dit moment? 2022 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 -Ik ben bang -Niet over graaien, meneer 2023 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 Draag het -Hè 2024 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 Draag het hoortoestel 2025 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 Hoortoestel! 2026 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 Helaas! Ik ben het thuis vergeten 2027 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 Sinds kort heb ik ook dit vergeetprobleem 2028 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 Hé! 2029 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 Jij hebt ook een probleem met vergeten 2030 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 Ik kan het niet 2031 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 Nee! 2032 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 Vraag hem om de sleutel te geven 2033 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 Wat heb je gedaan? 2034 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [ONSCHRIKKELIJKE WOORDEN] 2035 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 -Ik schiet je hersens eruit -Meneer! Meneer! Meneer! Meneer! 2036 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 Meneer, hij vraagt om de sleutel 2037 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 Sleutel! Sleutel! 2038 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 Blijf rustig staan 2039 01:32:53,041 --> 01:32:56,708 Kunnen we een uitnodiging doen? voor koffie of thee naar de overvallers? 2040 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 Meneer! 2041 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 Indien nodig geef ik je de sleutel van het kluisje 2042 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 Neem alsjeblieft alles wat je wilt 2043 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 Maar doe niemand kwaad, meneer 2044 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 Je bent een god! 2045 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 Ze hebben een bange kat gemaakt als manager 2046 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 Hij is zo'n sukkel 2047 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 -Baas -Hè 2048 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 Ik weet van Tomato, sucker betekent? Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is ? 2049 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 -Ik zal niet stil zijn als je het probeert om me met mijn vrouw te bemoeien. -Baas! 2050 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 Hou je mond man 2051 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 Hé! Laat iedereen in de hoek zitten 2052 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 Hé ga, ga 2053 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 Meneer, kom op 2054 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 Zit! Zitten! 2055 01:33:28,416 --> 01:33:29,125 Ga daar zitten 2056 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 Kom snel hier 2057 01:33:30,208 --> 01:33:31,166 Ga daarheen 2058 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 Hé tante -Ga daar zitten 2059 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 Hé! 2060 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 Ga snel zitten, Ik zal je slaan 2061 01:33:34,833 --> 01:33:35,333 Hé kom 2062 01:33:35,333 --> 01:33:36,916 Hij ontsnapt, breng hem hier 2063 01:33:36,916 --> 01:33:37,250 Verplaats mens 2064 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 Breng die sukkel mee 2065 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 Zit 2066 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 - Verdomde domper -Zit 2067 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 Je zou moeten gaan zitten 2068 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 Ik zal je vermoorden -Kom hier 2069 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 Hé! 2070 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 Ja! 2071 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 Kom hier 2072 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 Ik? Hoe? 2073 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 Ja 2074 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 Helaas! 2075 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Ga zitten 2076 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 -Ga zitten -Hè? 2077 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 -Ga zitten -Kom 2078 01:33:57,958 --> 01:33:59,000 -Waarheen? -De badkamer is die kant 2079 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 Ja! 2080 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 Ga zitten waar anderen zitten 2081 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 -Moet ik zitten? -Ja 2082 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 Mijnheer! 2083 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 Niemand geeft mij een plek om te zitten, meneer 2084 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 Er is geen ruimte beschikbaar 2085 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 Ja! 2086 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Ga naar die hoek en ga zitten 2087 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 Kom hier 2088 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 Ik, als bankdirecteur, Moet ik in die hoek zitten? 2089 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 Verdomde bankdirecteur! 2090 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 Ga 2091 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 Als bankdirecteur moet ik dat wel doen op de grond zitten als een hond? 2092 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 Ugh! 2093 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 Welke is deze verdomde bank? Ze hebben ervoor gezorgd dat miljarden mensen hem hebben vertrouwd 2094 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 Kom hier, kom 2095 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 Ik heb de sleutel gevonden 2096 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 Laten we plunderen -Ja 2097 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 Hallo Hosur -Baas 2098 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Zorg ervoor dat niemand beweegt -Ja baas, oké baas 2099 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 onbeweeglijk betekent? Alladange betekent? 2100 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 Hij heeft het weer over mijn vrouw 2101 01:34:47,125 --> 01:34:48,333 We zijn de bloeddrukpillen vergeten 2102 01:34:48,333 --> 01:34:48,916 Wees stil 2103 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 Ik ben ook diabetespatiënt - Ik zal het redden 2104 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 Laat iedereen zijn hand opsteken 2105 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 Hé - Ik heb het hun baas verteld 2106 01:34:54,708 --> 01:34:55,291 Volg mij volg mij 2107 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 Ja Ja 2108 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 Iedereen door zijn rechterhand op te steken Allemaal door hun rechterhand op te steken 2109 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 Door de linkerhand evenveel op te heffen Door de linkerarm parallel daaraan op te heffen 2110 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 Ik verzoek om als een standbeeld te staan Ik denk dat het goed is Veel. 2111 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 Hoi! 2112 01:35:06,083 --> 01:35:07,250 Wat zegt hij? 2113 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 -Hij vraagt iedereen om hun hand op te steken -Moet het zo lang duren? 2114 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 Dat is de betekenis in het Kannada, baas 2115 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 Verdomme! Als ik afhankelijk ben van deze sukkels... 2116 01:35:15,250 --> 01:35:17,041 ..zeker moet ik in de gevangenis dineren 2117 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 Maak de ritssluiting vast 2118 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 -Hé -Ja baas 2119 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 Doe één ding 2120 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Jullie gaan het geld brengen, Ik zal hier wachten 2121 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 Verplaatsen 2122 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 -Gelukkig -Hè 2123 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 Wat is deze wending in het verhaal? Wil je meer weten? 2124 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 Wat nu te doen? 2125 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 Ik weet het niet zeker 2126 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 Wat moet ik doen? 2127 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 2128 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 Idee! 2129 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 Tss! 2130 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 Hm 2131 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 Hm-hmm 2132 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 -Jullie doen één ding -[EENHEID] Wat? 2133 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 Ga die overvallers in bezit nemen 2134 01:35:51,291 --> 01:35:53,541 Wat te doen door hun lichamen te bezitten? 2135 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 Ben je de dingen vergeten deed je dat door mijn lichaam te bezitten? 2136 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 Ik begreep het 2137 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 Dat doen wij en zij nemen de eer 2138 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 Ja Ja 2139 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 -Kijk nu naar ons toneelstuk -Zeer goed -ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 2140 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 Zeer goed. Wees alert 2141 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 De overval begint nu 2142 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 Ik heb niet de kracht om te eten aardbei, hoe kan ik een overval plegen? 2143 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 Rugpijn, ik kan het niet 2144 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 Oma, het is niet goed om te geven excuses op dit moment 2145 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 Het is... 2146 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 Je hoeft niet bang te zijn 2147 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 Voortaan ben ik jouw veiligheid 2148 01:36:14,916 --> 01:36:15,875 Oma! Oma! Oma! Oma! 2149 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 Helaas! 2150 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 Klaar? Hoezo? 2151 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 Neem positie in Ik denk dat het goed is 2152 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 2153 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [GRINNERT ZACHTJES] 2154 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 Hm 2155 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 Hé! 2156 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 Hoi! 2157 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 Hoi! 2158 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 Ja! 2159 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 Toen hem werd gevraagd de bank te plunderen, waarom draaien jullie? 2160 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Ga jongens 2161 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 Verwijder het masker niet, zij zullen u identificeren 2162 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 Verwijder het alstublieft niet, waarom heb je het eraf gehaald? 2163 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 Hoi! Hoi! 2164 01:37:22,958 --> 01:37:24,916 Er zit contant geld in, ga het beroven 2165 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 Alsjeblieft! Ik heb enorme schulden, ga jongens 2166 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 Hé ga 2167 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 Ja! 2168 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 Toen hem werd gevraagd naar binnen te gaan, Waarom verhuis je willekeurig? 2169 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 Oh mijn god, schatje! Oh mijn god, schatje! 2170 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 Mua! 2171 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 Na zoveel dagen Na vele dagen 2172 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 O mijn Chanshi! Mijn liefste, ik heb je gemist, schat Oh mijn Chanshi! Mijn liefste, ik heb je gemist, schat. 2173 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 Mua! 2174 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 Hé! 2175 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 Wauw! Geweldig! 2176 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 Zo mooi, zo elegant Heel mooi, heel elegant 2177 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 Ziet er gewoon uit als een wauw! Je ziet er geweldig uit 2178 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 Wat doe je daar? Ga naar binnen kerel 2179 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 Ik begrijp het niet, Wat zijn ze aan het doen, nietwaar? 2180 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 Hoi! Sta op 2181 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 Waarom? 2182 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 Sta op zeg ik 2183 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 Verplaatsen 2184 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 -Prabhakar, verlaat mij -Verplaats man 2185 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 -Je durft mij het pistool te laten zien -Je staat nu op 2186 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 Hè?! 2187 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 Sta op kerel 2188 01:38:25,958 --> 01:38:26,625 Doe het niet, Prabhakar 2189 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 [STAMMERS] Plaats de hand 2190 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 Hé! 2191 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 Eh?! 2192 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 Plaats het zo 2193 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 Meneer! 2194 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 Ik ben bankdirecteur, Je laat me mijn handen op rare plaatsen plaatsen 2195 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 Plaats hem kerel! 2196 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 Prabhakar, het is van mij, Prabhakar 2197 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 -Meneer! Is dit een drank? -Ja meneer 2198 01:38:43,416 --> 01:38:44,166 Open de dop 2199 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 Prabhakar niet 2200 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 Open maar kerel 2201 01:38:46,291 --> 01:38:46,875 Niet Prabhakar 2202 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 Jij raapt het op -Doe het niet, Prabhakar 2203 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 Niet Prabhakar, luister naar mij 2204 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 Doe het niet, Prabhakar -Open de kraan 2205 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 Giet het, giet het -Hij luistert niet naar mij 2206 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 Hij dronk alles 2207 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 Laat dit achter en doe de overval, Prabhakar 2208 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 Giet het anders schiet ik je neer 2209 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 Meneer, is dit lokale drank? 2210 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 Je bent manager geworden tot leverancier van Sujaata-bars 2211 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 Prabhakar! Prabhakar! Prabhakar! 2212 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 Ja! 2213 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 Waarom heb je hier een wijnwinkel geopend? 2214 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 Prabhakar! 2215 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 Ik was getuige van drinken 2216 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 Ik was getuige van de mensen die drank aanboden 2217 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 Vandaag ben ik voor het eerst getuige iemand die rechtstreeks in de mond neemt 2218 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 Is het meneer? 2219 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 -Ook ik was er voor het eerst getuige van -Hé! 2220 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 Ik verlangde ernaar om na de dood naar de hemel te gaan 2221 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 Ze lieten me de hemel in drank zien 2222 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 Bloedige beer met krullend haar! 2223 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 Als er een augurk is 2224 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 Hé! Dwaas 2225 01:39:36,250 --> 01:39:37,083 Toen hem werd gevraagd een bank te beroven 2226 01:39:37,083 --> 01:39:38,833 Je drinkt een kwart drank met een liter water 2227 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 Ga beroven, man 2228 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 Hé ga, man 2229 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 Ga jij of... 2230 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 Waarom mens?! 2231 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 Waarom dragen?! Helaas! 2232 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 Kijk, doe het niet 2233 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 Helaas! 2234 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 Jij durft je baas te slaan! 2235 01:39:50,583 --> 01:39:52,958 Welke baas? Baas van wie? 2236 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 Bloedige verliezer! 2237 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 Hij slaat me nadat ik gedronken heb 2238 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [SCHREEUWT SCHERP] 2239 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 Ja! 2240 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Is het vandaag het Holi-festival? 2241 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 Heb je de kleuren toegepast? 2242 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 We zijn hier om de bank te beroven 2243 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Maar jij lijkt op een kinderontvoerder op een kermis 2244 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 Hoe durf je mij een kinderontvoerder te noemen? Ik denk dat ik het goed heb gedaan Wil je weten wat? 2245 01:40:10,791 --> 01:40:12,541 Verwijder het masker en gooi het weg Ik denk dat het goed is 2246 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 Niet verwijderen! 2247 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 Hoi! 2248 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 Wie sprak?! 2249 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 Wie sprak?! WHO? 2250 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 -Wie heeft er gesproken? -Ik ben het, ನಾನೇ ಯಾರ್ 2251 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 Hé! 2252 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 De stem van een harde man! 2253 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 Hoe bleek het een vrouwenstem te zijn? 2254 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Als ik op je neus sla, Als ik je op je neus sla, 2255 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 het bloed zal gaan stromen Het bloed begint te stromen 2256 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 Je komt van de Hosur Universiteit 2257 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 Hoe ben je geworden plotseling een universiteit in Oxford? 2258 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 Hoe durf je?! Hoe durf je?! 2259 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 Ik heb zo'n mooi beeld Ik heb een heel mooi beeld 2260 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 En jij noemt mij een kinderontvoerder En jij noemt mij een kinderontvoerder 2261 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Verdwaal verwend worden 2262 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 Wat is er met deze sukkels gebeurd? 2263 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 Ze raken mij door de stem te veranderen 2264 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 Ik heb ze betaald voordat ik hier kwam 2265 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 Mijnheer -Hè 2266 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 -Ik twijfel, meneer -Vraag 2267 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 Bent u werkelijk hun baas, meneer? 2268 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 Mijn moeder zweert dat ik hun baas ben, meneer 2269 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 Niemand geeft je respect, houd uw mond, meneer 2270 01:40:59,125 --> 01:41:00,083 Jij bent niet de baas 2271 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 De zuster zweert dat ik de baas ben, meneer 2272 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 Ik heb de identiteitskaarten gemaakt omdat mensen mogen mij dit vragen 2273 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 ID-kaarten?! -Ja meneer, wacht, ik zal het u laten zien 2274 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 Kijk meneer 2275 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 Shri Dochappa Kallara Geleyara Balaga Ik denk dat het goed is 2276 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 -Wie is Dochappa? -Mijn vader, meneer 2277 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 Dit is ons familiebedrijf, meneer 2278 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 -Hele familie? -Ja 2279 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 Zowel je vader als je moeder -Hé! 2280 01:41:19,833 --> 01:41:20,708 Niet de moeder -Hè 2281 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 Omdat mijn vader vrijgezel is, hij is niet getrouwd 2282 01:41:22,875 --> 01:41:25,333 -Hoe ben je dan geboren? -Ik ben geboren uit mijn vader, meneer 2283 01:41:25,333 --> 01:41:26,333 Verdomme! 2284 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 Spuug in zijn gezicht, verdomme! 2285 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 -Meneer -Hè 2286 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 Hier wordt de aanduiding vermeld als baas, Wauw! U bent de baas, meneer 2287 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 -Ja meneer -[LACHT] 2288 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 Mijnheer! 2289 01:41:35,416 --> 01:41:37,916 Toen ik ernaar vroeg, brachten ze me nooit een broodje van de bakker 2290 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 Ze plaatsen een pistool op mijn hoofd 2291 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 Deze sukkels gedragen zich als een geest heeft ze bezeten, meneer 2292 01:41:43,125 --> 01:41:45,333 Niet zo bezeten meneer, zij handelen vanwege het bezit 2293 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 -Hè?! -[LACHT] 2294 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 Het is een Kaliyuga, meneer. Niemand is te vertrouwen 2295 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 -Je vindt het niet erg - Juist meneer 2296 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 Mijnheer 2297 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 Is zij je moeder? 2298 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 Nee meneer, ze is maar een bankklant 2299 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 Ze werd bang door jullie 2300 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 Meneer, u bent een Balle-Balle, nietwaar? 2301 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 Ja 2302 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 Meneer, hoe heet u? 2303 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 Gelukkig singh 2304 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 Wat meneer?! 2305 01:42:07,583 --> 01:42:09,541 Je spreekt Kannada welzijn uit Punjab 2306 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 Ouderlingen citeerden dat Kannada spreken is hetzelfde als genieten van een nectar 2307 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 Als iemand de kans mist om van de nectar te genieten... 2308 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 ..zullen er zulke dwazen zijn, meneer? 2309 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 Die sukkels die ontkennen van het kennen van Kannada... 2310 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 ...moeten worden geslagen met een pantoffel, meneer. 2311 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 Taaltrots komt niet met lesgeven 2312 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 Het moet uit het hart komen, meneer 2313 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 Alleen wie ons ter wereld heeft gebracht, is geen moeder 2314 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 Zelfs de grond waarop we staan en de taal van het land is ook als die van moeder 2315 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 Onze Karnataka, 2316 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 Geeft het leven aan duizenden mensen afkomstig uit andere staten 2317 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 Het omhelst iedereen met liefde, meneer 2318 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 Zouden ze niet een beetje dankbaarheid moeten hebben? 2319 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 Ze verlangen hier naar een baan, land en water 2320 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 Maar als ze de taal ontkennen, Het is roekeloos, meneer 2321 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 Geen enkele Kannadiga zal dat accepteren, meneer 2322 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 Lang leve moeder Karnataka -Dat is het 2323 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 U zei het goed, meneer 2324 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 Welk recht? 2325 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 Eerst door te stoppen en om zoete puri's te vragen in het Hindi van de Pani Puri-verkoper 2326 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 Vraag dat in Kannada 2327 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 Dan zal hij... 2328 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 ..hij zal beginnen te antwoorden in het Kannada 2329 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 Wauw! Je hebt zo'n geweldige gedachte 2330 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 meneer, geef het hier 2331 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 Waarom?! Waarom? Wat is er gebeurd? 2332 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 Meneer, hierin is "Boss" in het Engels geschreven 2333 01:43:13,833 --> 01:43:16,375 Vanaf morgen ga ik printen als "Dhani" in het Kannada 2334 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 Hoe is dat? 2335 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 Geef mij er vijf 2336 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 Een pluim! Antwoorden 2337 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 -Tss -Hè? 2338 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 Kluisje! Kluisje! -Uh-huh 2339 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [GEBAREN OM TE GAAN] 2340 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 Hm-hmm 2341 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [GEBAREN OM TE KOMEN] 2342 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 Laten we gaan schat, laten we gaan 2343 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 Beweeg lieverd 2344 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 Maak nog een drankje klaar voordat ik terugkom -Laten we gaan, laten we gaan 2345 01:43:34,666 --> 01:43:36,708 Mijnheer! Ze sloegen mij hevig 2346 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 Yogesha, waarom ben je gekomen? 2347 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 Meneer, hij is Yogesha niet 2348 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 Idioot Soma 2349 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 Voor hem is deze baas... 2350 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 O Kannada 2351 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 De reden van zijn komst Hij houdt van deze Dhani, nietwaar? 2352 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 -Geen oom -Oom?! 2353 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 Waarom de babystem eraan komt van dit volwassen lichaam? 2354 01:43:53,083 --> 01:43:55,875 Oom, oom, het is verkeerd om te beroven, oom 2355 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 Helaas! Jij verdomde domper! 2356 01:43:57,333 --> 01:44:00,375 Ben je niet van plan om te beroven? deze specifieke bank? 2357 01:44:00,375 --> 01:44:01,041 Hij meneer 2358 01:44:01,041 --> 01:44:02,500 Ik ben het niet, oom 2359 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 Wie dan? 2360 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 Dat was deze oom 2361 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 Dat bedoelde ik, jij bent het 2362 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 Helaas! Hoe moet ik het zeggen? 2363 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 Oom! Oom! 2364 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 Geef je me een ritje terug? 2365 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 Terug rijden? -Hm 2366 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 Deze carrosserie is een bedrijfsvoertuig, hoe moet ik je meenemen? 2367 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 Dat weet ik niet 2368 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 Je zou me een ritje terug moeten geven 2369 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 Waarom heb je zin in een ritje terug? tijdens een overval? 2370 01:44:21,541 --> 01:44:24,416 Als je me geen terugrit geeft, Ik zal je neerschieten 2371 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 Doe het, het lijkt erop dat je tijd niet goed is 2372 01:44:28,000 --> 01:44:28,625 [LACHT] 2373 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 Kom op 2374 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 Ja! Oom aanvaard! Oom aanvaard! 2375 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Oom, ga hierheen 2376 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 Ga links 2377 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 Oom! Oom! 2378 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 Openen, openen 2379 01:44:38,875 --> 01:44:40,000 Open het -Ik maak het open 2380 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 Doe het 2381 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 Dat is het 2382 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 Ga 2383 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 Ga daarheen 2384 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 Als je beweegt, schiet ik je neer 2385 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 Helaas! 2386 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 Ik heb gehoord dat geld dat kan laat zelfs een lijk spreken 2387 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Nu was ik getuige 2388 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 Ook ik was er zojuist getuige van 2389 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 Zwijg en vul 2390 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 Links! Links! Links! 2391 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 Wat is er met de hand? 2392 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 Het is een indicator 2393 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Hé, verstop je! Politie is hier 2394 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 -Kerel! -Helaas! 2395 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 Oma Shantamma 2396 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 Wat ben je aan het doen? 2397 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 Politie is hier, open de poort om welke reden dan ook niet 2398 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 Hé, welke oma Shantamma -Hè?! 2399 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 De politie is hier omdat ik ze gebeld heb 2400 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 Zie ik er voor jou uit als een oude vrouw? 2401 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 -Helaas! -Ben je gek geworden? 2402 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 Ga daar staan 2403 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 Oma! 2404 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 Oma Shantamma-Gelukkig, ik ben hier 2405 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 Oma Shantamma 2406 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 Wat heb je gedaan? 2407 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 Gelukkig! 2408 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 Toen ik over de politie hoorde, werd ik bang 2409 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 Helaas, geluk! 2410 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 Verdomd! 2411 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 2412 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 Niemand mag uitgaan 2413 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 Doe de deur op slot 2414 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 Hé 2415 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 Meneer, de politie is hier 2416 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 Politie is hier 2417 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 Kom meneer 2418 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 Helaas! Nee lieverd, ze waarschuwden om te schieten 2419 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 Er zal niets gebeuren, Kom meneer, laten we gaan 2420 01:46:49,000 --> 01:46:50,916 -Kom, laten we gaan -[INTONEREN] Ik kom niet 2421 01:46:50,916 --> 01:46:52,458 -[INTONEREN] Ik kom niet - Verdomd jammer! 2422 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 Ik kom, ik kom 2423 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 Draag mij terug -Hou je mond 2424 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [WAILS] 2425 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 Wie drukte op het noodalarm? 2426 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 Meneer! Meneer! Meneer! Meneer! 2427 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 Ik ben het, meneer 2428 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 Ik ben de assistent-manager van deze bank 2429 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 Ik drukte erop 2430 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 Waarom? Wat is er gebeurd? 2431 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 Overval meneer 2432 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 Hoeveel jongens zijn er gekomen? 2433 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 Er zitten vier mannen in de kluis 2434 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 Nog twee-- 2435 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 Ik bedoel hun baas en een andere man waren hier ergens, meneer 2436 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 Oom, waarom verstop je je? Sta op, sta op 2437 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 Houd je mond, de politie is er 2438 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 Laten we dief-agent spelen 2439 01:47:23,750 --> 01:47:25,708 Wij zijn de dieven en zij de politie doe het niet kerel 2440 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 Draag mij dan terug 2441 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 Rugdragen?! Ik zal mezelf overgeven 2442 01:47:29,666 --> 01:47:31,041 Witte vlag, ik geef mezelf over 2443 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 -Ik zal je niet verlaten -Laat me gaan 2444 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 Geef je over 2445 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [Imiteren van paardengalop] -Niet schieten, ik geef me over 2446 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 Ik geef me over Ik denk dat het goed is. 2447 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 Meneer! Meneer! Dank u, meneer Ja! Ja! Ik denk dat het goed is. 2448 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 Gegroet meneer 2449 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 Ik zal je neerschieten 2450 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 Voor het eerst kwam je aan op het juiste moment, meneer 2451 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 Mijnheer! 2452 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 Ik ben hun baas, meneer 2453 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 Arresteer mij, meneer 2454 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 Ben jij de baas, hè? 2455 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 Je lijkt op een lid van een onschuldige bende 2456 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 Ben jij een bendeleider? -Ja meneer 2457 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 -Ga eerst rechtop staan -Mijn knieën doen pijn, meneer 2458 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 -Ja meneer -Hm 2459 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 Ik ben de baas, meneer 2460 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 Als je mij niet gelooft, Ik heb een identiteitskaart, meneer 2461 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 -Ik zal het je laten zien -Laat het mij zien 2462 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 Laat het mij zien 2463 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 Mijnheer! 2464 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 -Ik heb het afgebroken voor het respect Ik heb Kannada, meneer. -Oh! 2465 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 Indien nodig... Meneer! 2466 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Deze Balle-Balle weet het 2467 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 Had ik geen identiteitskaart? 2468 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 Wat zei je? Wil je meer weten? 2469 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 Hè?! Welke mens?! 2470 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 Je hebt de tafel zo omgedraaid 2471 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Mensen veranderen zo snel 2472 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 Hé! 2473 01:48:27,125 --> 01:48:28,250 Geef me een ritje terug 2474 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 Hij weer! Arresteer mij alstublieft - Terugrit 2475 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 Ik kan zijn marteling niet verdragen 2476 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 Ze voeren een act op met kostuums 2477 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 Grijp het 2478 01:48:37,916 --> 01:48:39,708 Mijnheer! Het zijn geen nepwapens 2479 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 Wauw! -Mijn pistool! 2480 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 Wat is dit dan? 2481 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 Dit is een gelicentieerd wapen 2482 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 Dit is een origineel 2483 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 Correct meneer Dat is waar 2484 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 Ik schiet je neer, ga daar zitten 2485 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 Ga 2486 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 -Ik zal gaan, meneer -Hé! 2487 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 Duw die sukkels in de hoek 2488 01:48:50,416 --> 01:48:52,333 -Ja! -Je bent behoorlijk lang 2489 01:48:52,333 --> 01:48:56,208 Waarom zou je mij dat niet geven? een ritje op je schouder? 2490 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 - Laat hem daar zitten -Ga 2491 01:48:57,708 --> 01:48:58,250 Zit! Zitten! 2492 01:48:58,250 --> 01:48:59,833 Hij ontzegt mij een ritje terug 2493 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 Ze hebben de baas gearresteerd 2494 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 Dit is het juiste moment om te ontsnappen 2495 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 Moet rustig zitten 2496 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 -Wie is hij? -Hij is onze bankdirecteur, meneer 2497 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 -Bent u de bankdirecteur? -Gegroet meneer 2498 01:49:12,750 --> 01:49:14,000 -Gegroet -Ik ben de bankdirecteur, meneer 2499 01:49:14,000 --> 01:49:14,625 Hé 2500 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 Dat is wat ik vroeg als je dat bent de manager van deze bank? 2501 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 Meneer, ik ben deze bankdirecteur 2502 01:49:18,625 --> 01:49:21,458 Dat is wat ik vroeg als je dat bent de manager van deze bank? 2503 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 Meneer, ik ben echt de manager van deze bank 2504 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 Ja! 2505 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 Dat is wat ik vroeg als je dat bent de manager van deze bank? 2506 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 U kunt mijn identiteitskaart controleren, meneer 2507 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 Ik ben de manager van deze bank 2508 01:49:28,000 --> 01:49:29,291 Wie is het in hemelsnaam dat hij hetzelfde herhaalt 2509 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Geef me een mes 2510 01:49:30,666 --> 01:49:32,083 Ik zal hem hier in stukken hakken 2511 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 Meneer, u kunt later naar Katriguppe gaan 2512 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 Overvallers zijn onze bank binnengedrongen, Ga ze eerst arresteren, meneer 2513 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 Arrestatie -Ja! 2514 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 Dat is wat ik vraag, Hoeveel overvallers zijn er binnengekomen? 2515 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 Meneer! 2516 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 U mag niet drinken in een uniform, meneer 2517 01:49:44,583 --> 01:49:45,458 jij arresteert de overvallers 2518 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 Ik geef het feest later, Ik heb de drankvoorraad 2519 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 Lokaal! 2520 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 Arresteer ze, meneer 2521 01:49:48,791 --> 01:49:52,666 Hij is een verdomde pester, Ik schiet hem meteen neer 2522 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 Mijnheer 2523 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 ALS het pistool defect is, schrijf dan een aanvraag bij de overheid 2524 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 Ze zullen het oplossen, oké 2525 01:49:57,458 --> 01:49:59,625 Eerst de overvallers vangen 2526 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 Verdomme jij! Ik zal je neerschieten -[LACHT] 2527 01:50:02,458 --> 01:50:05,708 Je richt een defect pistool naar mijn hoofd [LACHT] 2528 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 Verdomme jij! 2529 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 Meneer! Meneer! Meneer! Meneer! 2530 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 Hij kan het niet horen, meneer 2531 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 HIJ vergat het hoortoestel bij hem thuis -Ja meneer 2532 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 Ze zijn binnengekomen met het machinegeweer 2533 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 Ga ze eerst arresteren, meneer -Verdomme! 2534 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 Arrestatie! Arrestatie! 2535 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 Kun je het niet horen? 2536 01:50:19,291 --> 01:50:21,333 Waarom kunt u dat niet eerder melden? 2537 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 Ik heb een gehoorprobleem, meneer 2538 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 Als je nog eens spreekt, Ik zal je tot pulp slaan 2539 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 Meneer, er zijn rovers binnen, zullen we verhuizen? 2540 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 Nee, nee, nee, nee 2541 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 Hij zegt dat ze machinegeweren hebben 2542 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 Eh... 2543 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 Controleer of het een echte is 2544 01:50:35,583 --> 01:50:36,333 Meneer, het wordt lokaal gemaakt 2545 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 Maar echt gevaarlijk -Zei ik niet dat het van Shivajinagar komt 2546 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 Ik zweer het meneer 2547 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 Hé! Jullie krijgen het van mij 2548 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 Kijk 2549 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 Als we nu binnenkomen, is er een kans dat ze ons kunnen aanvallen 2550 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Dus we zullen hier wachten Ik denk dat het goed is 2551 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 Oké meneer Dat is waar. 2552 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 Oké? Wat? 2553 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 Hé beheerder 2554 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 Heeft u de blauwdruk van de bank? 2555 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 Pardon meneer! Ik doe het niet meer 2556 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 Ik kijk niet naar po*n 2557 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 Het is een dwaas om het je te vragen 2558 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 Helaas! 2559 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 Hoe wist je dat Mijn vrouw is weggelopen, meneer? 2560 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 Is uw vrouw weggelopen? 2561 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 Welke vrouw zal een pester verdragen zoals jij voor je hele leven? 2562 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 Helaas! 2563 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 Het spijt me zo meneer Ik denk dat het goed is. 2564 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 Nu hoorde ik over je weggelopen vrouw 2565 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 Ja! 2566 01:51:23,333 --> 01:51:25,583 Ik smeek je, spaar mij 2567 01:51:25,583 --> 01:51:26,250 Dit is meneer 2568 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 Dit heet vertrouwen, meneer 2569 01:51:28,000 --> 01:51:29,083 Dit is vertrouwen 2570 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 Tot onze handen sterk zijn, We hebben geen vrouw nodig, meneer 2571 01:51:33,166 --> 01:51:34,958 Laten we van niemand afhankelijk zijn 2572 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 Mijnheer 2573 01:51:35,500 --> 01:51:37,041 Je vertrouwt op je eigen hand 2574 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 U vertrouwt, meneer 2575 01:51:45,750 --> 01:51:47,125 Ik wist dat tandpasta zout bevat 2576 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 Maar je tandpasta bestaat uit een waaier 2577 01:51:48,958 --> 01:51:49,875 Waarom zoveel wind, meneer? 2578 01:51:49,875 --> 01:51:51,875 Zo'n vreugde en enthousiasme [LACHT] 2579 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 Verdomme! 2580 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 Wie is hij in godsnaam? 2581 01:51:54,416 --> 01:51:55,625 Deze overval is succesvol 2582 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 Hé! Stop -Kom, kom, kom, kom 2583 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Oké, oké, oké, oké, oké, oké. -[hijg] 2584 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 Ze zijn aangekomen, ga daarheen 2585 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 Ik ben niet zo'n type man, ga maar! 2586 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 Hoi! 2587 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 Gewoon het geld overhandigen en overgeven Ik denk dat het goed is. 2588 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 Het leven zal gered worden 2589 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 Hé! 2590 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 Hoe durven jullie te beroven ons zuurverdiende geld? 2591 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 Zal ik het je laten doen? 2592 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 Zal ik?! 2593 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 Houd mijn kraag vast en maak van mij een gijzelaar 2594 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 Oké 2595 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 Hé!-Nee! 2596 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 Als iemand probeert naar voren te komen, Ik zal hem neerschieten 2597 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 Hé! 2598 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 Je bootst de stem van een vrouw na 2599 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 Hè? Dood hem 2600 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 -Dood hem -Wat zegt u, meneer? 2601 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 Wat nog meer? 2602 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 Staan wij agenten hier niet? 2603 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 Hè? 2604 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 Wat voor behoefte moest je hebben een held die ons omzeilt? 2605 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 Pardon meneer! Pardon meneer! Ja hoor! Ja hoor! 2606 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 Sterf sukkel! 2607 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 Hoi! Dood hem 2608 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 Niet doen! Niet doen! Niet doen! Niet doen! Niet doen! 2609 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 Gelukkig 2610 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 Wat nu te doen? -Verplaats de locatie 2611 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 Locatie?! Hoe?! 2612 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 -Vertel me het adres -Naar het graf van je opa 2613 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 Hé! 2614 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 Door mij opzij te duwen 2615 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 Bezit de politie-instanties 2616 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 Oké, oké Ja, ik. 2617 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 Baas! 2618 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 Waarom zit je op de grond, baas? 2619 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 -Wat is deze baas? -Baas?! 2620 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 Je vergat, baas, de hele tijd je trof me op dezelfde plek 2621 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 Deze man zette me op mijn rug en zorgde ervoor dat ik ronddraaide en dat mijn knie pijn deed 2622 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 Ben ik de baas? 2623 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 Ga, ik ben niet de baas, ga 2624 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 Baas, wat zeg je? 2625 01:53:49,833 --> 01:53:52,291 Voor altijd ben jij onze baas 2626 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 Nee! Nooit! Ja! Ja hoor! 2627 01:53:53,875 --> 01:53:55,291 Voor jouw fouten 2628 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 Niemand accepteert mij als baas 2629 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 Ik ben hiervoor de baas 2630 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 Tot ik bewijs dat dit mijn geesteskind is 2631 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 Ik kom niet Ik denk dat het goed is. 2632 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 Baas! Ben je gek geworden? 2633 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 Sta eerst op baas, laten we ontsnappen 2634 01:54:05,875 --> 01:54:06,583 Sta op baas 2635 01:54:06,583 --> 01:54:07,583 [ONDUIDELIJKE SCHREEUWEN] 2636 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 Ja! 2637 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 Als iemand ook maar één stap zet 2638 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 Ik zal een ontmoeting uitvoeren 2639 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 Ga je met lege handen weg? na een overval, hè? 2640 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 Vandaag moet je vertrekken door te nemen het geld van deze bank 2641 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 Mijnheer! Wat zegt u, meneer? 2642 01:54:25,333 --> 01:54:27,666 Ik weet heel goed hoe ik moet handelen, jij staat stil 2643 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 Meneer, hij steunt de overval. vertel het hem tenminste 2644 01:54:30,833 --> 01:54:32,333 Fijne oom, ik zal het hem vertellen 2645 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 Wil je me later een ritje teruggeven? 2646 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 Hè?! 2647 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 Wat bent u meneer? 2648 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 Je vertelt het aan de overvallers om het geld aan te nemen 2649 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 Ben jij wel een politieagent? 2650 01:54:39,458 --> 01:54:41,875 Rameshanna, vertel het je meisje 2651 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 Hé! 2652 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 Kijk liefje, je zult deze niet begrijpen, wees alsjeblieft stil 2653 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 Hij durft mij lief te noemen! 2654 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 Hou je mond 2655 01:54:48,000 --> 01:54:50,208 Waarom maakt het jou uit? Ze zijn aan het discussiëren, 2656 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 hou op met bemoeien 2657 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 Meneer, neem het alstublieft snel aan, red ons 2658 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 -Ga jongens, ga jongens -Pak snel de tas 2659 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 Laten we vluchten 2660 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 Ga, ga 2661 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 Mijnheer! 2662 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 Ik stuur je het aandeel 2663 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 Geef mij een handdruk meneer 2664 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 Mua! Zal ik verlof nemen, meneer? 2665 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 Jij geeft mij het deel alleen als je het geld krijgt 2666 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 -Wat mompelde je? -Niets 2667 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 Ontsnap, ga, ga, ga 2668 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 Wat nu? 2669 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 Neem nu de overvallers in bezit 2670 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 Ja! 2671 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 Waar zijn de overvallers? 2672 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 Waar zijn de overvallers gebleven? 2673 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 Welke overvallers meneer? 2674 01:55:31,625 --> 01:55:35,583 Je zei dat ze moesten vertrekken door te nemen de tas en het geld met een knuffel 2675 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 -Hè -Ik?! 2676 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 -[EENEENHEID] Dat deed je -Hè?! 2677 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 Kom, houd het snel 2678 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 Baas! 2679 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 Kom snel, baas -Kom snel 2680 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 Baas kom -Kom baas - ಬನ್ನಿ ಬಾಸ್ 2681 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 -Kom -Kom -ಬನ್ನಿ 2682 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 Door deze sukkel mee te nemen, Ik putte mezelf uit 2683 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 Wacht, wacht 2684 01:55:53,625 --> 01:55:54,416 Heb je het geld geladen? 2685 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 -Kom baas - Spring erin 2686 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 Stap in -Kom 2687 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [EENEENHEID] Oké baas. 2688 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 Hoi! 2689 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 Waarom doe je de training? 2690 01:56:04,833 --> 01:56:07,083 Elke keer dat jullie trainen, jij stompt mij 2691 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 -Ik ben de baas, jongens -Wie is in godsnaam de baas? 2692 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 Geef hem een klap, ga niet weg 2693 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 Ja! 2694 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 Waarom sla je de baas? 2695 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 Hoi! -Welke baas? 2696 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [LACHT SPEELS] 2697 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 Tanya tante, je ziet er behoorlijk slecht uit. Veeg je gezicht schoon 2698 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 Stap snel in, stap in 2699 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 Wauw geld! 2700 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 Gelukkig! 2701 01:56:39,583 --> 01:56:43,333 Ik heb het geld hier bewaard, net als jij geïnstrueerd. Wat te doen met deze tegenvallers? 2702 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 Door ze naar de juiste plek te sturen 2703 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 Kom hier terug, dan zal ik dat doen vertel je de volgende zet 2704 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 Je geld trof een griezel 2705 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 Kom laten we gaan 2706 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [SCOFFS] 2707 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 Raak me niet aan, ja Ik denk dat het goed is 2708 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 Buffels, ga rustig verder 2709 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 Hm 2710 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [LACHT ZACHT] 2711 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 Wat is dit in godsnaam? 2712 01:57:06,833 --> 01:57:09,583 Meneer, ik kan het niet bevatten het incident dat zich daar heeft voorgedaan 2713 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 Wat te begrijpen? Kijk daar maar eens 2714 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 Jij door de tassen aan overvallers te geven met je eigen handen 2715 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 Je stuurde ze door een handdruk te geven 2716 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 Hoe dit aan de overheid te beantwoorden? 2717 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [GROANS] 2718 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 Politiebureau?! 2719 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 Waarom hebben jullie dat in godsnaam gedaan? bracht mij naar het politiebureau? 2720 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 Neem me alsjeblieft niet mee naar binnen 2721 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 Ik kan hun bloedige stemmingswisselingen niet begrijpen 2722 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 Meneer, zij zijn de overvallers aan wie hij het geld gaf 2723 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 -Laat me, jongens! -Hè?! 2724 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 Hé, ga weg 2725 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 Ben ik een varken? 2726 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 Om mij op te hangen en te roosteren 2727 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 Hé! 2728 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 Mijnheer -Hé! 2729 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 Het hele politiebureau is hier 2730 01:57:46,291 --> 01:57:48,916 Als ze vangen, nemen ze ons mee voor een rondje op de verhoorstoel 2731 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 Laten we gaan jongens 2732 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [Zwijgt] 2733 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 -Waarom? -Oom, laten we niet weggaan 2734 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 Waarom?! 2735 01:57:53,208 --> 01:57:54,541 Wil je me een ritje teruggeven? 2736 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 Terug rijden?! Verdwaal, mijn benen trillen nu 2737 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 Mijnheer! 2738 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 -Gegroet -Hé! 2739 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 Arresteer ze ook 2740 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 We zijn alleen maar gearresteerd Ik denk dat het goed is. 2741 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 -Ja! -Jongens, kom op - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ 2742 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 We hebben de overvallers, meneer -Waar is het geld? 2743 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 Ben je aan het acteren? 2744 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 Jij door te helpen bij de overval 2745 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 Handel je door het ze te vragen? overgeven in uw station? 2746 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 Nee 2747 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 U bent geschorst tot het onderzoek 2748 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 Mijnheer! -Meneer 2749 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 Schors hem, meneer 2750 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 Zwijg! 2751 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 Na veel plannen ze hebben me in de gevangenis gestopt 2752 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 Hè?! 2753 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [hijg] 2754 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 Waarom gedraag je je weer zo?! 2755 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 Helaas! 2756 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 Waarom val je mij lastig?! Helaas! 2757 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [hijg] 2758 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 -Baas! -Baas! 2759 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 -Baas! -Hè? 2760 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 Baas! 2761 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 Baas! 2762 01:58:57,708 --> 01:58:59,375 Herkende je mij als je baas? -Ja baas 2763 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 Jij bent onze baas 2764 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 Til me nu tenminste op 2765 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 Baas! 2766 01:59:06,333 --> 01:59:09,375 Ik heb mijn werk bij Hosur altijd goed gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Goed. 2767 01:59:09,375 --> 01:59:10,416 Door te geloven als een vriend Door een vriend te vertrouwen 2768 01:59:10,416 --> 01:59:11,833 Door jou te vertrouwen ben ik hier gekomen Ik kwam hier en geloofde in jou. 2769 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 en werd betrapt door de politie en verpestte mijn leven, baas En betrapt worden door de politie heeft mijn leven verpest, baas. 2770 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 Baby huilt en vraagt om iets 2771 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 Hij berispt dat hij goed leefde door barstende crackers in Husur, 2772 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 nu heb je mij in de gevangenis 2773 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 Heb ik jullie achter de tralies gebracht?! 2774 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 Heb ik jullie naar binnen gebracht?! 2775 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 Jullie sukkels! Je hebt mij niet alleen opgesloten maar heb ook het lef om mij de schuld te geven 2776 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 Wie zoek je? 2777 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [GROENT SCHERP] 2778 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 -Geef me wat water -Geef me wat water 2779 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 Water! -[GROENEN] 2780 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 2781 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 -Geef mij het water -Geef mij water, mevrouw 2782 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 Wie ben jij in godsnaam?! 2783 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 Waarom martel je ons wreed?! 2784 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 Dorst lessen heeft water nodig, geen geld 2785 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 Mijn leven staat op het randje, geef me alsjeblieft water 2786 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 Wie ben jij in godsnaam?! 2787 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 Jullie hebben mij intens gedood martelen door geen water en voedsel te geven 2788 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 Ken je mij niet?! 2789 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 [STAMMERS] T-Tanya! 2790 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 Tanja 2791 02:00:39,041 --> 02:00:39,833 Wat is dit? 2792 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 Door mijn lichaam te bezitten, waarom heb je ze vastgebonden? 2793 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 Wie zijn zij? 2794 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 Zij... 2795 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 Het zijn mijn oom en tante 2796 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 Voor geld hebben ze mij vermoord door mij geen eten en water te geven 2797 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 Ongeacht of er miljarden zijn, rijst nodig om de honger te stillen 2798 02:00:56,000 --> 02:00:57,375 Om te drinken is water nodig 2799 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 Geen geld 2800 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [SOBS] 2801 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 Ik neem aan dat je het nu begrepen hebt 2802 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 Tanja! [SOBS] 2803 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 We hebben niet het gezicht om te zoeken vergeving van jou, lieverd 2804 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 Vergeef me alsjeblieft, lieverd 2805 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 Toen mijn ouders stierven... 2806 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ..Ik nam aan dat jij mijn ouders waren, 2807 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 Maar jullie, 2808 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 heb mij nooit als je dochter gezien 2809 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 Geld! Geld! Geld! 2810 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 Neem dit geld en sterf door iets te doen 2811 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 Tanja! Niet nodig, lieverd 2812 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 Nee lieverd, helaas! 2813 02:01:37,583 --> 02:01:38,666 Tanja! 2814 02:01:38,666 --> 02:01:40,125 Tanja! 2815 02:01:43,791 --> 02:01:44,791 Tanja, 2816 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 Ik wil niet, lieve [SOBS] 2817 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 Tch! 2818 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [HUILT IN UNISON] 2819 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 Vergeef ons alsjeblieft, Tanya 2820 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 Tot nu toe hebben wij u verkeerd begrepen 2821 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 Vandaag begreep ik dat je een zak wilt geld om je oom en tante een lesje te leren 2822 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 Het spijt ons echt, Tanya Ik denk dat dat zo is. 2823 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 2824 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 Hè?! 2825 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 Kijk hier 2826 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 Tas?! 2827 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 Jij die sinds je geboorte met uitdagingen te maken hebt gehad 2828 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 Heb voortaan vrede, zoon 2829 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 Door af te studeren als arts, 2830 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 Bied hulp aan arme mensen, lieverd 2831 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 Atlast onze Hanumanta, 2832 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 heeft een goed leven voor ons gecreëerd, lieverd 2833 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [HUILT IN UNISON] 2834 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 Mam! Mama! Mama! [HUILT] 2835 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 Het probleem van iedereen is opgelost 2836 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 Er blijft zoveel geld over 2837 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 Wat moet je hiermee doen? 2838 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 Jullie drie delen onderling 2839 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 Bouw een leven op 2840 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 Het gaat honderd jaar goed 2841 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [EENEENHEID] Ja, ja, ja 2842 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 -Kerel -Hè 2843 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 Kerel 2844 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 Voortaan ga ik niet meer naar de bar, kerel -[HUIGT IN EENHEID] 2845 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 Ik ga nergens heen, kerel 2846 02:03:21,208 --> 02:03:22,750 Ik zal mijn eigen bar openen, kerel 2847 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [LACHT] 2848 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 Ja! 2849 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 Prabhakar meneer, u bent de kassier van de bar 2850 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 -Je moet het afhandelen -Oké 2851 02:03:28,875 --> 02:03:29,791 Ik zal jouw deel drinken 2852 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [LACHT] 2853 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 -Ik zal de klok rond goed drinken -Je maakt je alleen maar zorgen over drinken 2854 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [hijgt scherp] 2855 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 Hé! 2856 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 Waar is het geld? 2857 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 Hoi! 2858 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 Waar is het geld? 2859 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 Waar is het geld gebleven? 2860 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 Waar is het gebleven? 2861 02:03:45,250 --> 02:03:46,583 -Het is hier ook niet -Er was zoveel geld 2862 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 Waar is het gebleven? 2863 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 Wat nu te doen? 2864 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 Laten we Lucky informeren 2865 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 -Kom, laten we Lucky informeren -Laten we gaan 2866 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 Ik raak het, vang het 2867 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 Kerel 2868 02:03:56,041 --> 02:03:56,541 Kerel! 2869 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 Gelukkig! 2870 02:03:57,125 --> 02:03:59,208 -Gelukkig! -Het geld is verdwenen 2871 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 Wat?! 2872 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 -Wat nu te doen? -Waarom maak je je daar zorgen over? 2873 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 Nadat hun problemen waren opgelost, 2874 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 het resterende geld ontbreekt 2875 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 -Laat het gaan -[HUIGT IN EENHEID] 2876 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 Dat geld was voor jou bedoeld 2877 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 Het is onzinnig om het los te laten 2878 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 Waar is het gebleven? 2879 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 Ik weet waar dat geld naartoe gaat? 2880 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 Weet je?! 2881 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Wat is er met dat geld gebeurd? 2882 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 Weet je wat Lucky oom met dat geld gedaan? 2883 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 Iedereen heeft een bijzondere kracht 2884 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 Ook jij hebt zo’n bijzondere kracht 2885 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 De vloek die je aannam zal voor veel mensen als een zegen blijken 2886 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 Shiva zorgde ervoor dat deze woorden uit mij kwamen 2887 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 Hij heeft besloten 2888 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 Dat zal zeker gebeuren 2889 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 Gezegend met een lang leven. 2890 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 Je hebt een blunder begaan, Lucky 2891 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 Zei ik dat niet die dag? 2892 02:05:35,500 --> 02:05:37,166 De bank heeft het illegale geld 2893 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 Niemand zal een klacht indienen 2894 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 Waarom deed je het? 2895 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 Je voelde je verdrietig sinds iedereen bestempelde je als een ellendige kerel 2896 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 Nu, zelfs nadat je stapels geld hebt gehad, 2897 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 je hebt het aan anderen gegeven 2898 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 Hmf! 2899 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 Na onze dood ben jij de persoon die ons gezinsleven heeft geholpen 2900 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 Waarom heb je een gouden leven verpest? 2901 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 Wat ga je nu doen voor je leven? 2902 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 Waarom deed je het, gelukkige oom? 2903 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 Geld was het gemeenschappelijke probleem dat jullie deelden 2904 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 Je verloor je leven door dat geld 2905 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 Ik wil zo'n geld niet 2906 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 Daar heb ik geen behoefte aan 2907 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 Jullie hebben geïnfuseerd het verlangen om in mij te leven 2908 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 Jij zorgde ervoor dat ik mijn liefde kreeg 2909 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 Dat is genoeg voor mij 2910 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 Tot ik kracht in mijn lichaam heb, 2911 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 zelfs door te zwoegen, Ik zal mijn liefde beschermen 2912 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 Bedankt Lucky Ik denk dat het goed is. 2913 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 Je hebt onze levensproblemen opgelost 2914 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [LACHT] 2915 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 Hm 2916 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 Waarom bedank je mij? 2917 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 Ik zou jullie moeten bedanken 2918 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 De man die een einde aan zijn leven wilde maken, 2919 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 Jullie hebben het leven gegeven 2920 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 Voor jouw hulp... 2921 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 ..Ik ben altijd-- 2922 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 Hè?! 2923 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 Wat is dit? 2924 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 Hoi! Hoi! 2925 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 Hoi! 2926 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 Wat gebeurt er? 2927 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 Wat gebeurt er met jullie? 2928 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 -Wat is dit? -Waarom gebeurt dit?! 2929 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 Helaas! 2930 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 Wat gebeurt er met jullie? 2931 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 Wees niet bang, Lucky 2932 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 Nadat de geest tevreden is, het zou bevrijdingsrecht moeten bereiken 2933 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 Onze geest is tevreden en nu bevrijd worden, lieverd 2934 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [LACHT] 2935 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [LACHT] 2936 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 Meer dan de vreugde van jullie bevrijding bereiken... 2937 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 Voortaan kan ik dat niet meer wees bij jullie 2938 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 Dat verdriet zal mij voor altijd lastig vallen 2939 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 Ik zal jullie nooit vergeten 2940 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 Vergeet jou nooit 2941 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 Ik kan je nooit vergeten, Lucky 2942 02:07:46,375 --> 02:07:47,291 Ik mis je Ik denk dat het goed is. 2943 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 Gelukkig 2944 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 Vraag het soms eens aan mijn ouders 2945 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 Ik zal gaan 2946 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 Dag Lucky 2947 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 Dag gelukkige oom 2948 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 Hoi Giri, 2949 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 Ik heb de halve wereld gezien 2950 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 Je bent getuige van de hele wereld 2951 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [LACHT] 2952 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 Laat jullie een mooi leven hebben 2953 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 Wees honderd jaar gelukkig 2954 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 Wat voor een leven hebben wij?! 2955 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 Momenteel vormen ze banden tussen volkeren is zwaar 2956 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 Daartussenin zijn wij... 2957 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 Kerel! 2958 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 Hé ga! 2959 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 Is dat het? 2960 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 Als je er niet bent, heb ik dit, geen zorgen 2961 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 Hè?! 2962 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [CHUCKLES]