1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:49,467 --> 00:00:51,802 Eso es simplemente poco realista. 4 00:00:51,886 --> 00:00:55,431 No puedes esperar querer siempre lo mismo al mismo tiempo. 5 00:00:55,514 --> 00:00:57,933 -Por supuesto que no. -Como por ejemplo, 6 00:00:58,017 --> 00:01:01,270 Me encanta que me hagan trabajos anales. Pero a Étienne no le gusta comer culos. 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 Simplemente no lo disfruto. 8 00:01:03,314 --> 00:01:07,318 -Se fija en el aspecto sanitario. -Supongo que me criaron de esa manera. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,738 -Lo obtienes de tu mamá, nena. -Probablemente tengas razón. 10 00:01:10,821 --> 00:01:12,406 Así que finalmente pensé... 11 00:01:12,490 --> 00:01:15,034 Es solo que toda tu vida, te dicen 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 que las niñas son propensas a la vaginitis, 13 00:01:17,077 --> 00:01:20,164 y tienes que tener cuidado para materia fecal en la vagina. 14 00:01:20,247 --> 00:01:23,626 -¿Tu “vida entera”? -Sí, como en la escuela. 15 00:01:23,709 --> 00:01:27,254 Tus profesores te advirtieron ¿Sobre la materia fecal en las vaginas? 16 00:01:27,338 --> 00:01:30,466 Te sorprenderías cuánto escuchas sobre eso. 17 00:01:30,591 --> 00:01:34,178 Hay una manera correcta Limpiar a las niñas para evitar infecciones. 18 00:01:34,261 --> 00:01:37,765 -¡No quiero que me limpies! -Bien. Mi punto es, 19 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 Me vuelvo consciente de mí mismo. 20 00:01:39,934 --> 00:01:43,145 Es como, cuando estoy con la cara profunda, 21 00:01:43,229 --> 00:01:47,358 No sé si mi lengua debería irse desde la vagina hasta el ano, 22 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 o viceversa. 23 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 es como si no pudiera encontrar la estrategia correcta. 24 00:01:52,196 --> 00:01:53,864 Lo entiendo. 25 00:01:53,948 --> 00:01:57,785 Después de nuestra primera hija, Estaba preocupada por la vaginitis. 26 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Tienes que tener cuidado. 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,581 De todos modos, ninguna de nuestras chicas alguna vez tuve vaginitis. 28 00:02:02,957 --> 00:02:06,794 El camino correcto es de adelante hacia atrás. Si haces eso, estarás bien. 29 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 Lo estás pensando demasiado. Eres sólo un fanático de la limpieza. 30 00:02:10,381 --> 00:02:12,216 No voy a discutir contigo allí. 31 00:02:12,299 --> 00:02:16,470 De todos modos, me gustan los trabajos anales pero Étienne no. 32 00:02:16,554 --> 00:02:17,888 No, no me gusta. 33 00:02:17,972 --> 00:02:20,516 Así que tuve una conversación conmigo mismo, 34 00:02:20,599 --> 00:02:24,395 y dije, ¿Esta realmente será mi vida? 35 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 Con la guerra, calentamiento global, la extrema derecha, 36 00:02:27,273 --> 00:02:30,901 ¿Realmente quiero gastar? los años que llevo sin montarme 37 00:02:30,985 --> 00:02:34,947 porque el hombre que amo ¿Tuvo un profesor que dijo que era asqueroso? 38 00:02:35,030 --> 00:02:36,073 ¡Eso sería una tontería! 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,117 Fue entonces cuando sugirió que nos abriéramos. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,286 A Étienne le gustó ese concepto. 41 00:02:40,369 --> 00:02:43,330 Sí, sólo necesitas establecer algunas reglas. 42 00:02:43,414 --> 00:02:46,000 Etienne me ama y quiere que sea feliz. 43 00:02:46,083 --> 00:02:47,960 ¡Por supuesto! 44 00:02:48,043 --> 00:02:52,006 Es mejor para nuestra relación. si tanto Étienne como yo somos felices. 45 00:02:52,089 --> 00:02:54,258 simplemente no quiero saber a quién se está cogiendo. 46 00:02:54,341 --> 00:02:58,429 En realidad, para ser honesto, Ni siquiera me importa si conozco a la persona. 47 00:02:58,512 --> 00:03:02,224 Lo pensamos, y nos dimos cuenta... 48 00:03:02,308 --> 00:03:05,269 Quiero decir, conocemos a mucha gente, 49 00:03:05,352 --> 00:03:08,397 y no queremos estrechar demasiado el campo. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 Así que al diablo con esas reglas. 51 00:03:10,149 --> 00:03:13,360 como "nadie que conocemos" o "sólo el mismo tipo de sangre". 52 00:03:13,444 --> 00:03:18,699 -¡Es demasiado! -¡Vamos a joder! 53 00:03:18,782 --> 00:03:20,200 Simplemente no quiero nombres. 54 00:03:20,659 --> 00:03:22,036 Eso es todo. 55 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 ¿Nunca pensaste en eso? 56 00:03:27,625 --> 00:03:30,377 -No. -No precisamente. 57 00:03:33,672 --> 00:03:35,799 ¿Han estado juntos cuánto, doce años? 58 00:03:35,883 --> 00:03:37,134 ¡Dieciséis! 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,470 -¿En realidad? -Es algo, ¿no? 60 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 Dieciséis años, dos hijos... 61 00:03:42,097 --> 00:03:43,682 ¿Todavía tienes sexo? 62 00:03:44,683 --> 00:03:49,229 Seguro. Por supuesto que ahora se trata de encontrar ventanas y marcos de tiempo... 63 00:03:49,313 --> 00:03:50,356 ¡Dieciséis años! 64 00:03:50,439 --> 00:03:53,984 Cuando empezasteis a dormir juntos, ¡Estaba en segundo grado! 65 00:03:54,068 --> 00:03:56,153 ¡Maldito infierno! 66 00:03:57,655 --> 00:03:59,865 ¿Siguen siendo felices juntos? 67 00:03:59,949 --> 00:04:01,617 ¿Qué? ¿Feliz? Por supuesto. 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Sí, hacemos un gran equipo. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,913 Si quieres niños, necesitas un buen socio. 70 00:04:05,996 --> 00:04:07,081 Seguro. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,833 Y nunca quisiste... 72 00:04:09,917 --> 00:04:11,460 explorar con otros? 73 00:04:12,127 --> 00:04:13,337 ¿Nunca? 74 00:04:17,216 --> 00:04:18,550 Bueno... 75 00:04:18,634 --> 00:04:21,845 -Es complicado. -Sí, es complicado. 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,305 Es más fácil para ti. 77 00:04:23,389 --> 00:04:26,100 No tienes responsabilidades ¡No tienes hijos! 78 00:04:26,684 --> 00:04:28,268 Sí, claro. 79 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Simplemente me hace preguntarme. 80 00:04:32,147 --> 00:04:34,650 ¿Qué es lo que realmente nos detiene? de ser feliz? 81 00:04:38,153 --> 00:04:41,573 Bien dicho, amor. Muy bien dicho. 82 00:04:41,657 --> 00:04:44,868 - ¡Oh, basta! -Eres muy elocuente. 83 00:06:10,913 --> 00:06:17,211 locuras 84 00:06:20,005 --> 00:06:23,926 ACTO 1 MONOGAMIA 85 00:06:42,319 --> 00:06:46,698 ¿Deberíamos traducir esa canción o no? 86 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 ¿De qué se trata? 87 00:06:48,408 --> 00:06:50,828 Ni idea. No puedo escuchar las palabras. 88 00:06:50,911 --> 00:06:52,663 -¿Eh? -No está claro. 89 00:06:52,746 --> 00:06:54,748 ¿No hablas inglés? 90 00:06:54,832 --> 00:06:56,333 Sí, Sofía. 91 00:06:56,416 --> 00:06:58,502 Pero el cantante está gritando. 92 00:06:59,211 --> 00:07:01,880 Si hablo así... 93 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 incluso en francés no me entenderás. 94 00:07:04,675 --> 00:07:07,344 ¿Qué te pasa, pantalones malhumorados? 95 00:07:07,427 --> 00:07:10,055 Lo siento, estoy de mal humor. No dormí anoche. 96 00:07:10,139 --> 00:07:11,723 Eso no es bueno. 97 00:07:11,807 --> 00:07:14,268 Es mi jodidamente largo COVID. 98 00:07:14,351 --> 00:07:17,646 Odio el insomnio. Es como si mi cuerpo no me dejara descansar. 99 00:07:18,355 --> 00:07:20,566 Tampoco dormí mucho. 100 00:07:20,649 --> 00:07:21,859 ¿Cómo? 101 00:07:21,942 --> 00:07:25,195 Una fiesta en la casa de este chico. Crotale. ¿Lo conoces? 102 00:07:25,279 --> 00:07:29,324 -Definitivamente no. -Es una especie de rey de la vida nocturna. 103 00:07:29,408 --> 00:07:30,868 Lo siento, no lo conozco. 104 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Fue divertido, pero se volvió un poco extraño. 105 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 ¿Sabes el tipo de chico? ¿Estoy hablando? 106 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 No, no lo sé a lo que te refieres. 107 00:07:38,417 --> 00:07:39,501 Sabes. 108 00:07:39,585 --> 00:07:42,754 Como, en cierto momento, la gente se sentía un poco acalorada, 109 00:07:42,838 --> 00:07:45,382 y comenzaron quitándoles la ropa. 110 00:07:46,800 --> 00:07:49,094 -Se desnudaron... -¿En serio? 111 00:07:49,178 --> 00:07:51,889 Ya sabes, como una orgía. 112 00:07:53,348 --> 00:07:54,683 ¿Una orgía? 113 00:07:57,060 --> 00:07:59,521 -¿Quieres una relación abierta? -¿Estás loco? ¡No! 114 00:07:59,605 --> 00:08:02,816 -Pero François parecía interesado. -¿Él te dijo eso? 115 00:08:02,900 --> 00:08:06,528 No, es más como un presentimiento. Estoy un poco desprotegido sexualmente. 116 00:08:06,612 --> 00:08:10,032 Como anoche, el trato de tocarme 117 00:08:10,115 --> 00:08:13,243 y todo se puso raro porque no podía concentrarme. 118 00:08:13,327 --> 00:08:14,786 ¿Sobre que te toquen? 119 00:08:14,870 --> 00:08:17,873 Lo que quiero decir es, esto y aquello tienen que ir juntos. 120 00:08:17,956 --> 00:08:19,666 ¿Cómo puedo ser más claro? 121 00:08:19,750 --> 00:08:23,629 -Era un montón de gente, haciendo cosas. -¿Qué pasa contigo? ¿Qué hiciste? 122 00:08:23,712 --> 00:08:26,632 Nada. Pero estaban por todas partes a mi alrededor. 123 00:08:26,715 --> 00:08:29,468 Me pareció hilarante, No podía dejar de reír. 124 00:08:29,551 --> 00:08:33,096 Así que fuiste a una orgía en casa de Crotale. ¿Y todo lo que hiciste fue reír? 125 00:08:33,263 --> 00:08:34,723 ¿Qué debería haber hecho? 126 00:08:34,806 --> 00:08:38,810 No iba a "joder" como ustedes suelen decir aquí. 127 00:08:38,894 --> 00:08:40,395 No lo decimos tan a menudo. 128 00:08:40,479 --> 00:08:43,649 -¿Cuánto hace que no jodes? -Dos, tres semanas. 129 00:08:43,732 --> 00:08:45,734 -Eso no es tan malo. -¿Bien? 130 00:08:45,817 --> 00:08:48,237 Pero él quiere que seamos espontáneos. 131 00:08:48,320 --> 00:08:51,698 Me encantaría ser espontáneo ¡Pero nuestros impulsos sexuales no están sincronizados! 132 00:08:51,782 --> 00:08:53,659 -¿Te está presionando? -No, no. 133 00:08:53,742 --> 00:08:57,579 Ya conoces a François, es del tipo amable. Él no es como "¡Rawr!" 134 00:08:57,663 --> 00:08:59,957 Pero claramente tiene necesidades. 135 00:09:00,457 --> 00:09:01,625 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,628 ¿Desde que tuvimos sexo? Dos, tres meses. 137 00:09:05,337 --> 00:09:08,215 -Eso es objetivamente largo, ¿no? -Con seguridad. 138 00:09:08,298 --> 00:09:11,760 Ya sabes, ella es la única chica con la que me acosté. 139 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 -¿En realidad? -Sí. 140 00:09:13,387 --> 00:09:16,348 Durante los últimos 16 años, Sólo he visto su vagina. 141 00:09:16,431 --> 00:09:17,516 Su vulva. 142 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Su vulva, lo que sea. 143 00:09:19,017 --> 00:09:20,102 Vero también. 144 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 ¿Vero B o Vero D? 145 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 Ellos dos. 146 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 B con su novio y D con su novia. 147 00:09:25,399 --> 00:09:26,441 ¿Ambos Veros? 148 00:09:26,525 --> 00:09:28,610 ¿Soy la única abuela monógama que queda? 149 00:09:29,611 --> 00:09:31,530 Estoy cansado sólo de pensar en ello. 150 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 ¿Quieres el número de Crotale? 151 00:09:33,699 --> 00:09:37,828 Para ser honesto, después de un tiempo, el amor es... 152 00:09:38,745 --> 00:09:40,872 -Se necesita trabajo. -¡Se necesita trabajo! 153 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 Es como si el amor estuviera en alguna parte ahí abajo en la maleza 154 00:09:44,543 --> 00:09:46,169 y hay que buscarlo. 155 00:09:46,253 --> 00:09:48,714 -Tienes que cortar el césped. -¡Exactamente! 156 00:09:48,797 --> 00:09:51,717 Cortas el césped ves el amor y te vas, 157 00:09:51,800 --> 00:09:55,387 "Oh, el amor se escondía ¡En la maleza todo este tiempo!" 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,473 Allá. ¡Tienes que alimentarlo también! 159 00:09:58,557 --> 00:09:59,683 Alimenta el amor. 160 00:10:00,642 --> 00:10:02,561 -Amo a Julie, ¿sabes? -Lo sé. 161 00:10:02,644 --> 00:10:05,856 -Quiero dejar eso claro. -Es. Sólo estaba preguntando. 162 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Bien. 163 00:10:13,363 --> 00:10:14,698 ¿Está todo bien? 164 00:10:15,782 --> 00:10:18,201 -Seguro. -Claro, cariño. ¿Por qué preguntas? 165 00:10:18,827 --> 00:10:20,912 No sé. Se siente tenso. 166 00:10:21,330 --> 00:10:22,372 ¿Tenso? 167 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 Sabes. 168 00:10:24,124 --> 00:10:26,418 Como si hubiera mala energía en la mesa. 169 00:10:26,668 --> 00:10:28,795 Sí. Se siente tenso. 170 00:10:29,212 --> 00:10:31,715 No. Todo está tranquilo. 171 00:10:31,882 --> 00:10:34,009 Sí. Todo está tranquilo. 172 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 -¿Es "relajado"? -Hace frío. 173 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 ¿Quieres jugar Adivina quién? 174 00:10:49,441 --> 00:10:53,445 Érase una vez, habia un guerrero con armadura roja 175 00:10:53,528 --> 00:10:57,783 que había perdido su espada, entonces llamó a su tortuga para... 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,409 ¿Para encontrar su espada? 177 00:10:59,493 --> 00:11:03,038 Sí, para ir a buscar su espada. 178 00:11:03,538 --> 00:11:07,459 Y su espada estaba escondida en un lago. 179 00:11:08,418 --> 00:11:12,422 Y en el lago, había una enorme... 180 00:11:16,635 --> 00:11:18,845 Tal vez sea mi largo COVID y mi confusión mental, 181 00:11:18,929 --> 00:11:21,139 pero creo que las chicas son más inteligentes que yo. 182 00:11:21,223 --> 00:11:24,059 ¿Bien? ¿Qué fue eso en la cena? 183 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 "Hay mala energía". 184 00:11:26,770 --> 00:11:30,399 "Mala energía". ¿Qué demonios? ¡Tienes diez años! 185 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Vete a la mierda. 186 00:11:40,033 --> 00:11:42,619 No tienes COVID largo. 187 00:11:42,702 --> 00:11:44,663 Estuviste enfermo como dos días. 188 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Es largo COVID. 189 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 No puede ser. Estuviste enfermo durante dos días. 190 00:11:49,251 --> 00:11:51,294 ¿Qué más podría ser? 191 00:11:51,795 --> 00:11:54,756 te sigo diciendo ir a ver a alguien, cariño. 192 00:11:54,840 --> 00:11:56,591 Creo que podrías estar deprimido. 193 00:11:56,675 --> 00:11:58,635 Has tenido un par de años difíciles. 194 00:11:58,718 --> 00:12:01,721 y está afectando tu estado de ánimo más de lo que piensas. 195 00:12:01,805 --> 00:12:04,683 Es un COVID largo y mi estado de ánimo está bien. 196 00:12:08,270 --> 00:12:10,439 ¿Nuestra relación está en problemas? 197 00:12:10,522 --> 00:12:11,606 Por supuesto que no. 198 00:12:11,690 --> 00:12:15,485 -¿No sientes…? -No. Ambos estamos haciendo lo nuestro. 199 00:12:16,736 --> 00:12:19,531 Dicho esto, podríamos estar un poco en piloto automático. 200 00:12:19,614 --> 00:12:20,782 Sí. 201 00:12:21,450 --> 00:12:24,035 Voy a decir algo un poco raro. 202 00:12:25,996 --> 00:12:29,166 pero me gusta estar en piloto automático. 203 00:12:30,750 --> 00:12:32,043 Lo entiendo. 204 00:12:33,378 --> 00:12:38,049 Tal vez necesitamos algo para poner las cosas en acción. 205 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 ¿Ah, de verdad? 206 00:12:40,719 --> 00:12:44,055 Parece una relación abierta podría resolver muchos problemas. 207 00:12:44,139 --> 00:12:46,808 nuestra vida sexual es el grueso de nuestros problemas. 208 00:12:47,476 --> 00:12:50,145 No estoy seguro de qué resolvería. 209 00:12:50,604 --> 00:12:54,232 Julie, eres la única mujer. con quien me he acostado alguna vez. La única mujer. 210 00:12:54,316 --> 00:12:55,358 Yo sé eso. 211 00:12:55,734 --> 00:12:58,445 Es como si tuviera esta necesidad visceral 212 00:12:58,528 --> 00:13:00,572 encontrarme a mí mismo, sexualmente. 213 00:13:00,655 --> 00:13:03,450 ¿Qué hay de encontrarte a ti mismo? fuera del sexo? 214 00:13:03,533 --> 00:13:06,745 no se siente como una exploración muy profunda para mí. 215 00:13:07,204 --> 00:13:09,039 Es como si ni yo mismo lo supiera. 216 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 Estoy contigo en eso. 217 00:13:10,832 --> 00:13:13,251 pero no lo sé qué tiene que ver el sexo con eso. 218 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Estás equiparando el sexo con la felicidad. 219 00:13:15,420 --> 00:13:18,381 sin siquiera considerar la vida que construimos juntos. 220 00:13:18,507 --> 00:13:20,800 -¡Por supuesto que lo estoy considerando! -¿Eres? 221 00:13:20,884 --> 00:13:24,804 -Quiero preservar todo eso. -¿Acostándose con otras personas? 222 00:13:24,888 --> 00:13:27,057 Sacando el sexo de la ecuación. 223 00:13:27,140 --> 00:13:30,185 No, de verdad, cuanto más lo pienso, 224 00:13:30,268 --> 00:13:34,189 Cuanto más me doy cuenta de que el sexo y la fidelidad son cosas diferentes. 225 00:13:34,272 --> 00:13:37,442 Para mí, esa es la definición misma. 226 00:13:37,526 --> 00:13:39,361 -No lo creo. -¿No lo haces? 227 00:13:39,528 --> 00:13:41,404 No. Trabajo con palabras todo el día. 228 00:13:41,488 --> 00:13:45,700 y déjame decirte, la sexualidad y la fidelidad son muy diferentes. 229 00:13:48,703 --> 00:13:50,789 Necesito sentirme querido. 230 00:13:51,373 --> 00:13:53,166 ¿Y eso no lo sacas de mí? 231 00:13:54,960 --> 00:13:56,169 ¿Buscado? 232 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 No, no puedo decir que sí. 233 00:14:00,048 --> 00:14:02,717 -No quieres acostarte conmigo. -Eso no es cierto. 234 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 -Lo siento. -¡Vamos! 235 00:14:04,844 --> 00:14:08,640 No eres sólo tú. No me siento querido en general. 236 00:14:09,933 --> 00:14:10,976 Me siento amado. 237 00:14:11,059 --> 00:14:12,227 Eso espero. 238 00:14:12,310 --> 00:14:15,105 Por supuesto que me siento amado. Pero no me siento querido. 239 00:14:15,647 --> 00:14:19,067 Estoy buscando eso. No se. 240 00:14:19,568 --> 00:14:22,529 Es como si sintiera la necesidad de simplemente... 241 00:14:23,280 --> 00:14:24,489 Sólo... 242 00:14:26,992 --> 00:14:30,036 -¿Para tirar una almohada? -¡Para hacer locuras! 243 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 ¡Para probar algo nuevo! 244 00:14:32,080 --> 00:14:36,209 Fracasar. Para levantarnos de nuevo. Para cometer errores. ¿No es así? 245 00:14:36,293 --> 00:14:39,796 no podemos gastar ¡Toda nuestra puta vida en piloto automático! 246 00:14:45,051 --> 00:14:46,469 ¡Sí! 247 00:14:47,804 --> 00:14:50,849 Tú lo compras y nosotros nos encargamos. 248 00:14:50,932 --> 00:14:52,767 Suena genial. 249 00:14:53,435 --> 00:14:56,229 Y llamaremos al conejito Québec. 250 00:14:56,563 --> 00:14:59,816 O Winnipeg. O Victoria. O cuchillo amarillo. 251 00:15:00,108 --> 00:15:03,361 -O Edmonton. O Federico. -Una ciudad capital. Entiendo. 252 00:15:03,528 --> 00:15:07,324 -¿Preferirías Charlottetown? -Preferiría ningún conejito. 253 00:15:07,407 --> 00:15:09,492 -¿Y Victoria? -Ningún conejito. 254 00:15:09,576 --> 00:15:12,037 -¿Qué tal una jirafa? -Chicas. 255 00:15:12,120 --> 00:15:15,582 Tu papá y yo estábamos diciendo Qué inteligentes sois ambos. 256 00:15:15,665 --> 00:15:17,834 -Sí. -Gracias, mamá. 257 00:15:17,917 --> 00:15:24,090 Y como eres tan inteligente, Queríamos ser honestos con ustedes dos. 258 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 Tenías razón anoche, Louise. 259 00:15:29,179 --> 00:15:31,056 Estábamos tensos durante la cena. 260 00:15:31,139 --> 00:15:34,184 -Y lo sentiste. -Entonces no todo fue tranquilo. 261 00:15:34,267 --> 00:15:37,479 -Sí, lo fue. -No, no fue frío. 262 00:15:38,229 --> 00:15:39,981 Nada de frío. No. 263 00:15:40,065 --> 00:15:43,652 La energía era mala. porque mamá y papá estaban discutiendo 264 00:15:43,735 --> 00:15:45,612 sobre un tema delicado. 265 00:15:45,695 --> 00:15:48,698 No fue una gran pelea. Sólo una diferencia de opinión. 266 00:15:48,782 --> 00:15:52,118 No, no fue una gran pelea. pero era importante. 267 00:15:52,202 --> 00:15:55,330 Sobre la base misma de nuestra relación. 268 00:15:55,413 --> 00:15:58,625 Llamémoslo argumento fundacional. 269 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 ¿Bien? 270 00:16:02,837 --> 00:16:07,384 Pero ahora, porque mami y papi amarse unos a otros, 271 00:16:07,467 --> 00:16:09,052 Nosotros sí, ¿no? 272 00:16:09,135 --> 00:16:12,222 Y porque los amamos a ambos, 273 00:16:12,305 --> 00:16:13,932 queremos probar algo. 274 00:16:15,934 --> 00:16:17,644 Es una gran decisión, 275 00:16:18,603 --> 00:16:20,105 pero... 276 00:16:21,439 --> 00:16:24,109 Estamos abriendo nuestra relación. 277 00:16:24,192 --> 00:16:28,238 -¿Es este realmente el momento adecuado? -La energía podría cambiar, 278 00:16:28,321 --> 00:16:31,366 y es posible que lo sientas. 279 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Pero mami y papi están aquí para ti... 280 00:16:36,371 --> 00:16:38,998 Y te amamos, ¿vale? -DE ACUERDO. 281 00:16:39,749 --> 00:16:40,834 Está bien, mami. 282 00:16:40,917 --> 00:16:42,168 Gracias chicas. 283 00:16:42,335 --> 00:16:45,171 Sabía que lo entenderías. 284 00:16:45,255 --> 00:16:47,006 Lo siento. Vuelvo enseguida. 285 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 -Me gusta tu dibujo. -Gracias. 286 00:16:54,848 --> 00:16:56,599 Sí, es bonito. 287 00:17:02,397 --> 00:17:08,570 ACTO 2 288 00:17:09,404 --> 00:17:13,283 El primero es bastante obvio. "Sin amigos". 289 00:17:13,366 --> 00:17:15,952 No puedo dormir con tus amigos o el mio? 290 00:17:16,035 --> 00:17:19,247 Tuyo, mío, amigos de amigos. 291 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 Escucho y agradezco sus comentarios. 292 00:17:21,624 --> 00:17:24,252 Dicho esto, todo el mundo lo sabe. todos en Montreal. 293 00:17:24,335 --> 00:17:27,464 Por eso dije amigos, no conocidos. 294 00:17:28,298 --> 00:17:31,426 ¿Sería demasiado controlador? ¿Si dijera nada de cunnilingus? 295 00:17:31,509 --> 00:17:34,763 No sé sobre controlar, pero reduce el campo de juego. 296 00:17:34,846 --> 00:17:39,851 Bien, entonces ¿qué tal ¿"No mucho cunnilingus"? 297 00:17:39,934 --> 00:17:44,063 Para que lo sepas, no me concentraré enteramente en cunnilingus. 298 00:17:44,147 --> 00:17:48,651 Lo sé, pero besarte después No me parecería muy higiénico. 299 00:17:48,735 --> 00:17:54,115 ¿Qué tal "Buena higiene prácticas después del sexo oral"? 300 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 -Suena bien. -Excelente. 301 00:17:57,994 --> 00:18:00,038 ¡El viejo lío enredado! 302 00:18:00,121 --> 00:18:01,164 Mierda. 303 00:18:01,247 --> 00:18:06,127 ¿Qué tal, "Desenreda las luces antes de guardar el árbol"? 304 00:18:06,211 --> 00:18:10,381 Deberíamos escribir eso ¡Porque sucede todos los años! 305 00:18:12,425 --> 00:18:13,510 ¿"No en la casa"? 306 00:18:13,927 --> 00:18:16,971 Sí. Especialmente no en el baño de chicas. 307 00:18:18,223 --> 00:18:21,851 -¿Por qué lo haríamos ahí dentro? -Oye, exactamente. 308 00:18:21,935 --> 00:18:24,562 No haríamos eso. ¡No escribas eso! 309 00:18:24,646 --> 00:18:27,232 ¡Puaj! ¿Quién haría eso? 310 00:18:27,857 --> 00:18:30,485 "Preservar siempre el aura de nuestra pareja". 311 00:18:30,568 --> 00:18:32,278 Eso es un poco New Age. 312 00:18:32,362 --> 00:18:33,488 ¿Cómo es eso? 313 00:18:33,571 --> 00:18:38,034 Quiero decir, "Sin amigos" y La "higiene adecuada después de la boca" es obvia, 314 00:18:38,117 --> 00:18:41,246 sino "el aura de la pareja" está abierto a interpretación. 315 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Digamos que estoy coqueteando con alguien, 316 00:18:43,248 --> 00:18:46,960 No puedo forzar mi lenguaje corporal para proyectar el aura de nuestra pareja. 317 00:18:47,043 --> 00:18:50,797 Pensé que serías más abierto. pero crees que mi regla es tonta. 318 00:18:50,880 --> 00:18:56,135 No, no lo hago. solo estoy diciendo deja lugar a la interpretación. 319 00:18:56,219 --> 00:18:59,138 "Preservar el aura de la pareja" habla por sí solo. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,432 ¡Supongo que ahora también nos estás reconsiderando! 321 00:19:01,516 --> 00:19:03,726 ¡No lo soy! ¡Deja de decir eso! 322 00:19:04,477 --> 00:19:07,438 Un aura es algo que puedes sentir. 323 00:19:08,982 --> 00:19:13,194 Simplemente no quiero que te retires. Quiero que estés comprometido con nosotros, 324 00:19:13,278 --> 00:19:16,531 y recuerda lo que hemos construido juntos a lo largo de los años. 325 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 ¡Sé honesto, por el amor de Dios! 326 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Entonces escribe "Sé honesto, por el amor de Dios". 327 00:19:21,661 --> 00:19:23,037 ¡Eso es sencillo! 328 00:19:23,621 --> 00:19:28,209 Todavía digo que pongamos "el aura de nuestra pareja" entre paréntesis. 329 00:19:28,293 --> 00:19:29,294 Bien. 330 00:20:08,416 --> 00:20:13,504 -¿No vas a agregar una foto de perfil? -No quiero que me vean clientes. 331 00:20:13,588 --> 00:20:16,507 Entonces la gente va a Ve una foto mía y una flor. 332 00:20:16,591 --> 00:20:18,718 Saben que no te estás cogiendo a una flor. 333 00:20:18,801 --> 00:20:22,263 Para no subestimarme, 334 00:20:22,347 --> 00:20:24,724 pero tú eres el dulce aquí. 335 00:20:24,807 --> 00:20:27,393 -No quiero mostrar mi cara. -¿Qué tal tu cuerpo? 336 00:20:27,477 --> 00:20:31,522 No quiero. En su lugar, escribiré una bonita introducción. 337 00:20:31,606 --> 00:20:34,984 -De todos modos, estás buena. -No se. A nadie le gustan los gordos. 338 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 Bueno, claramente lo hago. 339 00:20:36,736 --> 00:20:39,614 Tenía un six-pack cuando me conociste. 340 00:20:39,697 --> 00:20:42,742 Luego sube una foto antigua tuya. 341 00:20:43,743 --> 00:20:46,371 Aquí vamos... El carajo gordo y la rosa roja. 342 00:20:46,996 --> 00:20:48,915 -Es una amarilis. -Amarilis. 343 00:21:32,792 --> 00:21:34,043 ¡Muchas gracias! 344 00:21:34,127 --> 00:21:35,837 ¡Abuela y abuelo, venid a jugar! 345 00:21:35,920 --> 00:21:39,841 Louise necesita terminar su tarea de matemáticas antes de acostarse. 346 00:21:39,924 --> 00:21:41,426 Bien. 347 00:21:41,509 --> 00:21:43,594 Sin tarea, sin helado. 348 00:21:45,096 --> 00:21:49,017 -Yo la ayudaré, será rápido. -Simplemente no lo hagas por ella. 349 00:21:49,100 --> 00:21:51,978 Por supuesto que no. De todos modos, no conozco las "nuevas matemáticas". 350 00:21:52,061 --> 00:21:53,855 Eso es cierto. Yo también estoy perdido. 351 00:21:53,938 --> 00:21:55,773 -Aquí igual. -No lo entendemos. 352 00:21:55,857 --> 00:21:59,318 Muy pronto te sentirás así sobre todo. 353 00:21:59,402 --> 00:22:01,487 Me estás estresando, papá. 354 00:22:01,571 --> 00:22:02,780 Pasará. 355 00:22:02,864 --> 00:22:05,825 Pasas toda tu vida negándose a envejecer, 356 00:22:05,908 --> 00:22:08,119 y luego un día te despiertas, 357 00:22:08,202 --> 00:22:11,247 y acepta en quién te has convertido. 358 00:22:11,539 --> 00:22:13,750 Y finalmente te calmas. 359 00:22:14,625 --> 00:22:15,710 Es maravilloso. 360 00:22:16,586 --> 00:22:19,422 -¡Eso es tan hermoso! -Eres filósofa, mamá. 361 00:22:19,505 --> 00:22:21,090 Eso me resulta muy reconfortante. 362 00:22:21,174 --> 00:22:22,633 ¿Adónde van ustedes dos? 363 00:22:22,717 --> 00:22:25,011 -¡Las películas! -¡El teatro! 364 00:22:25,094 --> 00:22:28,056 -¡Claro, las películas! -Es una mezcla de cine y teatro. 365 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 -De este director realmente peculiar... -De Suecia... 366 00:22:31,059 --> 00:22:32,060 ¿Ves? 367 00:22:32,143 --> 00:22:33,436 Ahora mismo, 368 00:22:33,519 --> 00:22:37,440 No tengo idea de lo que estás hablando y no podría importarme menos. 369 00:22:38,441 --> 00:22:41,277 -De todos modos, ¡disfrútalo! -Gracias. Adiós chicas. 370 00:22:41,360 --> 00:22:42,779 ¡Abrazo familiar! 371 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 ¡Contacto visual! 372 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 ¡Decimos "te amo" con los ojos! 373 00:22:46,657 --> 00:22:48,785 Te amo. Te amo. 374 00:23:05,635 --> 00:23:07,178 ¿Disculpe? 375 00:23:08,096 --> 00:23:10,890 ¿Disculpe, señor? 376 00:23:11,891 --> 00:23:13,893 -¿Tienes algo de reggae? -¿Reggae? 377 00:23:14,393 --> 00:23:15,603 No, lo siento. 378 00:23:17,563 --> 00:23:19,315 El reggae me ayuda a relajarme. 379 00:23:27,490 --> 00:23:28,699 ¡Estúpida tarjeta de acceso! 380 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Lo estás haciendo mal. 381 00:23:31,452 --> 00:23:34,413 No, es el punto. Prueba el punto. 382 00:23:36,499 --> 00:23:38,835 Extraño las viejas llaves de metal. 383 00:23:43,464 --> 00:23:44,966 ¡Bonita habitación! 384 00:23:47,468 --> 00:23:49,262 -¡Gran elección! -Gracias. 385 00:23:55,935 --> 00:23:57,353 ¿Vas a dejar tu abrigo puesto? 386 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 No, yo sólo... 387 00:23:59,272 --> 00:24:00,648 Un poco de música ambiental. 388 00:24:03,025 --> 00:24:04,235 -¡Reggae! -Sí. 389 00:24:05,194 --> 00:24:07,405 ¿Cuáles son las probabilidades? 390 00:24:07,488 --> 00:24:10,658 -Me encanta el reggae. Me relaja. -Increíble, entonces. 391 00:24:10,741 --> 00:24:11,993 Eso es tan raro. 392 00:24:17,456 --> 00:24:19,667 Así que... ésta es una bonita habitación. 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,879 -Sí. Es nuestro hotel favorito. -En Montreal. 394 00:24:23,254 --> 00:24:26,883 Nuestro hotel favorito en el mundo. Se encuentra el Castiglion del Bosco. 395 00:24:26,966 --> 00:24:28,467 En Toscana. 396 00:24:28,551 --> 00:24:29,969 ¿Has estado alguna vez en Italia? 397 00:24:30,344 --> 00:24:32,263 Sí. Pero no juntos. 398 00:24:32,346 --> 00:24:35,057 -Yo era más joven. -Fui a la universidad. 399 00:24:35,141 --> 00:24:37,476 Nuestro segundo favorito es el Aman en Tokio. 400 00:24:37,560 --> 00:24:41,147 -¡Qué vista! -¡Y el Mansour Real de Marrakech! 401 00:24:41,230 --> 00:24:44,567 -Increíble también. -¡Seguro que conoces tus hoteles! 402 00:24:44,650 --> 00:24:46,152 Los hoteles son mi problema. 403 00:24:46,235 --> 00:24:48,613 Nada me excita más que las habitaciones de hotel. 404 00:24:48,696 --> 00:24:52,283 Una nueva habitación me hace sentir todo hormigueo ahí abajo. 405 00:24:52,366 --> 00:24:55,661 -Es la única razón por la que viajamos. -¿En realidad? 406 00:24:55,745 --> 00:24:59,207 Abrimos nuestra relación cuando los niños eran pequeños, 407 00:24:59,290 --> 00:25:01,918 y no estábamos muy cómodos tener extraños, 408 00:25:02,001 --> 00:25:03,502 entonces íbamos mucho a hoteles, 409 00:25:03,586 --> 00:25:07,173 y ahora son un parte integral de nuestra vida sexual. 410 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 Debimos haber jodido en un centenar de hoteles en todo el mundo. 411 00:25:11,719 --> 00:25:13,471 ¿¡Cien!? 412 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 ¡Realmente es una torcedura! 413 00:25:16,432 --> 00:25:19,936 nunca hubiera pensado que las habitaciones de hotel pudieran ser tan eróticas. 414 00:25:20,019 --> 00:25:22,772 Las luces, las batas, las sábanas, 415 00:25:22,855 --> 00:25:24,065 la cafetera. 416 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 La obra de arte. 417 00:25:26,067 --> 00:25:27,109 Como éste. 418 00:25:27,693 --> 00:25:28,861 Sí. 419 00:25:33,866 --> 00:25:35,201 Entonces, ¿qué te gusta? 420 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 ¿Qué te excita? 421 00:25:40,456 --> 00:25:43,584 -¡Muchas cosas! -¿Como? 422 00:25:43,668 --> 00:25:45,711 ¿Algún problema específico? 423 00:25:46,462 --> 00:25:49,465 cual es tu favorito tipo de locura? 424 00:25:50,091 --> 00:25:51,884 -Yo empezaré. -¡Adelante! 425 00:25:52,843 --> 00:25:57,515 creo que me gustan las texturas como, no sé, cuero... 426 00:25:57,598 --> 00:26:00,351 -¿En serio? -Látex, PVC. Creo que hace calor. 427 00:26:00,434 --> 00:26:01,852 Nunca me dijiste eso. 428 00:26:01,936 --> 00:26:03,771 Sólo está en algunos videos que veo. 429 00:26:04,563 --> 00:26:08,484 ni siquiera tengo lenceria ¿Y te gusta el látex? 430 00:26:08,567 --> 00:26:12,530 No espero que lo uses. Simplemente creo que hace calor. 431 00:26:12,613 --> 00:26:15,283 Es sólo que no lo sabía. 432 00:26:15,366 --> 00:26:19,245 -¿Podemos discutir esto en otro momento? -Está bien, yo sólo... 433 00:26:19,328 --> 00:26:22,832 Abriendo tu relación conduce a muchas de estas conversaciones. 434 00:26:22,915 --> 00:26:24,875 Pero es divertido y seguro que nos ayudó. 435 00:26:24,959 --> 00:26:27,920 Realmente lo hizo. Solía ​​ser tan cerrado. 436 00:26:28,004 --> 00:26:31,257 No estoy seguro de qué decir o hacer. Abrirme me ayudó a abrirme. 437 00:26:31,340 --> 00:26:33,592 -¡Buen dios! -¡Me encanta eso! 438 00:26:34,927 --> 00:26:38,514 Desde entonces hemos podido hablar mucho más libremente. 439 00:26:38,597 --> 00:26:41,392 Es difícil al principio pero una vez que llegas al punto ideal, 440 00:26:41,475 --> 00:26:43,311 verás la recompensa. 441 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 Me alegra oírlo. 442 00:26:48,357 --> 00:26:50,401 -Toma asiento. -Sentémonos. 443 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 De todos modos, 444 00:26:54,572 --> 00:26:57,742 cuando te vimos entra al bar esta noche, 445 00:26:57,908 --> 00:27:01,746 Sonia y yo pensamos que... os veis muy bien juntos. 446 00:27:01,829 --> 00:27:03,706 Ambos lucen geniales. 447 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 Tú también. 448 00:27:07,084 --> 00:27:08,627 Bueno, creo... 449 00:27:08,711 --> 00:27:12,465 ya que esta es tu primera vez, ¿Empezamos? 450 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Sí. 451 00:27:15,718 --> 00:27:19,347 Y no lo pienses demasiado. No estamos aquí para juzgar. 452 00:27:19,430 --> 00:27:21,140 Podemos ir despacio, 453 00:27:21,223 --> 00:27:25,394 y personalmente me siento honrado para ser parte de tu viaje. 454 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 Totalmente. 455 00:27:27,813 --> 00:27:31,108 Gracias por elegirnos. Es un verdadero privilegio. 456 00:27:31,692 --> 00:27:33,069 Bueno, caray. 457 00:27:33,235 --> 00:27:34,987 ¡Son tan dulces! 458 00:27:36,238 --> 00:27:37,615 Eres realmente dulce. 459 00:27:37,698 --> 00:27:39,784 Así que cierra los ojos 460 00:27:39,867 --> 00:27:41,786 y respira profundamente. 461 00:28:04,683 --> 00:28:05,768 ¿Estás bien? 462 00:28:05,851 --> 00:28:07,520 Sí, sólo un poco tenso. 463 00:28:07,603 --> 00:28:09,688 Déjate relajar. Estamos bien. 464 00:28:40,219 --> 00:28:41,637 ¡Esperar! 465 00:29:16,922 --> 00:29:18,174 -¿Estás bien? -Sí. 466 00:29:18,257 --> 00:29:22,094 -¿Qué estás haciendo? -Sólo voy a... Por aquí. 467 00:29:22,803 --> 00:29:24,054 ¿Debería...? 468 00:29:24,138 --> 00:29:26,223 Sigue adelante, todo está bien. 469 00:29:26,307 --> 00:29:27,975 Por supuesto, no hay problema. 470 00:29:28,767 --> 00:29:30,436 Sí, está bien, está bien. 471 00:29:30,519 --> 00:29:32,396 -¿Esto está bien? -¡Definitivamente! 472 00:29:32,480 --> 00:29:34,648 Cualquier cosa que pueda hacer para que estés cómodo? 473 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 No, no, estoy cómodo. 474 00:30:00,299 --> 00:30:01,383 Lo siento. 475 00:30:15,356 --> 00:30:17,650 ¡Oye, linda flor! ¿Qué tipo de abeja te gusta? 476 00:30:17,733 --> 00:30:19,902 -Un trío con mi novio. -¿Quieres encontrarnos? 477 00:30:19,985 --> 00:30:23,239 -La verdad es que estoy un poco cansado. -Quizás te relaje. 478 00:30:28,327 --> 00:30:33,249 Tienes un pene encantador pero pasaré. 479 00:31:14,498 --> 00:31:15,708 ¿Papá? 480 00:31:16,250 --> 00:31:17,459 ¿Mamá? 481 00:31:19,086 --> 00:31:20,337 -¿Papá? -¿Mamá? 482 00:31:23,382 --> 00:31:25,092 -¡¿Qué?! -¡Mirar! 483 00:31:28,929 --> 00:31:30,180 ¡Buen trabajo! 484 00:31:30,764 --> 00:31:32,308 Ah, lo siento. 485 00:31:32,391 --> 00:31:33,809 Está bien. 486 00:31:34,852 --> 00:31:36,937 -Esté ahí mismo. -Sin estrés. 487 00:31:39,064 --> 00:31:44,320 -Me encantan tus fotos. ¿Quieres charlar? -Es sólo una amarilis. 488 00:31:44,403 --> 00:31:46,322 Bueno, me gustan las flores. 489 00:31:46,405 --> 00:31:51,660 ¿Estás simplemente copiando y pegando? ¿El mismo mensaje para todas las chicas? 490 00:31:58,208 --> 00:31:59,293 Jesús. 491 00:32:00,461 --> 00:32:02,671 ¡Esta es la tercera vez en dos semanas! 492 00:32:02,755 --> 00:32:04,715 -Eso no puede estar bien. -Es. 493 00:32:04,798 --> 00:32:06,717 Nos cuidaron la semana pasada, 494 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 y el martes, 495 00:32:08,469 --> 00:32:10,012 y ahora hoy. 496 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 ¡Eso es demasiado cuidar niños! 497 00:32:13,098 --> 00:32:14,892 Esto no es cuidar niños. 498 00:32:14,975 --> 00:32:17,645 Tienes una cita para jugar divertida con Luis y Ariane. 499 00:32:17,728 --> 00:32:19,313 Pero no estarás allí. 500 00:32:20,272 --> 00:32:22,149 Sí. ¿Adónde vas? 501 00:32:22,232 --> 00:32:24,610 -A un balneario. -A una cena. 502 00:32:24,693 --> 00:32:26,945 Cena. Vamos a una cena. 503 00:32:27,029 --> 00:32:29,782 -Sí, una cena. -¿Por qué no podemos venir? 504 00:32:29,865 --> 00:32:33,494 A veces cenamos contigo y a veces con amigos. 505 00:32:33,577 --> 00:32:35,829 -¿Cuales amigos? -Los amigos de papá. 506 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 ¿No podemos ir contigo? 507 00:32:39,333 --> 00:32:43,379 Juegas con Ariane y Louis. mientras visitamos a los amigos de papá. 508 00:32:43,462 --> 00:32:47,508 Papi quiere que los conozca para que podamos jugar en su casa. 509 00:32:47,591 --> 00:32:51,345 -¿Entonces no los conocemos? -¿Cómo es que no llegamos a conocerlos? 510 00:32:51,428 --> 00:32:52,638 ¿No nos amas? 511 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 -¿Por qué tuviste que decir eso? -Bueno, es verdad. No los conozco. 512 00:32:57,518 --> 00:32:59,311 ¿Por qué no los conocemos? 513 00:32:59,395 --> 00:33:02,940 -No tienes que conocer a todos nuestros amigos. -¿Por qué mantenerlo en secreto? 514 00:33:03,023 --> 00:33:06,694 -¡Pero ya conoces a todos nuestros amigos! -No es un secreto, ni una mentira. 515 00:33:06,777 --> 00:33:08,821 Además, no conocemos a todos tus amigos. 516 00:33:08,904 --> 00:33:11,782 Nos dijiste que no podemos ver a nuestros malos amigos, 517 00:33:11,865 --> 00:33:14,660 pero entonces tienes amigos ¡que ni siquiera lo sabemos! 518 00:33:14,743 --> 00:33:18,163 -¿Quién dijo que son malos? -¡Exactamente! ¡No lo sabemos! 519 00:33:18,247 --> 00:33:22,042 -No me voy a involucrar. -Bueno, tú lo empezaste. 520 00:33:22,126 --> 00:33:26,296 -¡Están siendo malos padres! -¿Quieres hablar de quién empezó? 521 00:33:26,380 --> 00:33:28,424 ¡¿Malos padres?! 522 00:33:28,507 --> 00:33:31,927 -¡Cuidado, ustedes dos! -Tal vez seamos malos padres. 523 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 ¿Mi novio puede besarte? 524 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 ¿Te gustan los hombres? 525 00:33:54,867 --> 00:33:56,952 No me importa. Puedes besarme si... 526 00:33:57,035 --> 00:34:00,456 Tienes que pasar por mí. No se le permite hablar. 527 00:34:00,539 --> 00:34:02,750 ¿En realidad? Está bien, puede besarme. 528 00:34:02,833 --> 00:34:04,251 Besa al buen hombre. 529 00:34:13,051 --> 00:34:15,429 -¿Estás bien? -Ah, claro. 530 00:34:15,512 --> 00:34:17,681 Es que nunca antes había besado a un chico. 531 00:34:17,765 --> 00:34:19,016 ¿Te gusta? 532 00:34:19,099 --> 00:34:21,643 Está bien. No es tan diferente. 533 00:34:21,727 --> 00:34:22,770 Bésalo de nuevo. 534 00:34:29,401 --> 00:34:32,446 ¿Alguna vez un hombre te ha metido un dedo en el culo? 535 00:34:33,530 --> 00:34:34,740 Sólo mi médico. 536 00:34:34,823 --> 00:34:37,159 ¿puede mi novio meter un dedo en el culo? 537 00:34:37,242 --> 00:34:38,327 -DE ACUERDO. -Fresco. 538 00:34:40,662 --> 00:34:43,165 Pon un dedo en el culo del buen hombre. 539 00:34:49,505 --> 00:34:51,173 Inclinarse. 540 00:34:51,340 --> 00:34:53,634 -¿Inclinarse? -Aquí mismo. 541 00:35:07,272 --> 00:35:09,441 La gente detrás de ti puede ver. 542 00:35:12,611 --> 00:35:14,696 -¿A quién le estabas enviando mensajes de texto? -Nadie. 543 00:35:15,781 --> 00:35:17,950 Se está complicando, François. 544 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Eso es porque no estás participando. 545 00:35:20,994 --> 00:35:22,830 Estoy participando. 546 00:35:22,913 --> 00:35:26,375 -Solo juegas contigo mismo. -¡Ey! Por favor. 547 00:35:27,543 --> 00:35:30,337 Pensé que lo haríamos juntos. 548 00:35:31,630 --> 00:35:36,301 Es lo mejor que puedo hacer ahora. Lo siento si eso no es suficiente. 549 00:35:37,219 --> 00:35:39,221 No quise ser duro. Lo lamento. 550 00:35:39,304 --> 00:35:42,808 Hacerlo juntos me resulta extraño. 551 00:35:42,891 --> 00:35:45,602 -¿Quieres parar? -No, pero... 552 00:35:45,686 --> 00:35:48,939 Te diviertes. Veré si tengo energía para ello. 553 00:36:11,753 --> 00:36:16,592 ACTO 3 554 00:36:36,778 --> 00:36:39,615 no lo entiendo, ¿No estás contento de estar abierto? 555 00:36:39,698 --> 00:36:42,367 Estoy feliz, solo no se como tomarlo. 556 00:36:42,451 --> 00:36:46,121 Estás en la tienda de dulces. ¡Y todavía te quejas! 557 00:36:46,204 --> 00:36:50,042 ¡No puedo simplemente agarrar los dulces! Primero tengo que charlar con él. 558 00:36:50,125 --> 00:36:53,170 Y pasar horas tratando de conocer los dulces. 559 00:36:53,253 --> 00:36:54,463 Tu analogía apesta. 560 00:36:54,546 --> 00:36:57,049 ¡Estás tan gruñón! Es sólo una expresión. 561 00:36:57,132 --> 00:37:01,720 Como Julie no está conmigo en Feeld, No he tenido ni un puto partido. 562 00:37:01,803 --> 00:37:04,973 -¡Y ella era sólo una amarilis! -¿La joya? 563 00:37:05,057 --> 00:37:06,183 No, la flor. 564 00:37:08,101 --> 00:37:11,229 No lo sé, hombre. Es como si ya nadie quisiera follar. 565 00:37:11,313 --> 00:37:14,483 -De ninguna manera. La gente quiere follar. -No, es demasiado complicado. 566 00:37:14,566 --> 00:37:17,945 -La gente está jodiendo, François. -¡Pero eres joven y estás lleno de semen! 567 00:37:18,028 --> 00:37:22,783 Ey. Supéralo. La gente folla, jóvenes y mayores. 568 00:37:22,866 --> 00:37:25,410 Me he topado con una pared, hombre. Eso es todo. 569 00:37:25,494 --> 00:37:28,789 solo necesitas para ser más sencillo. 570 00:37:28,872 --> 00:37:31,166 Joder, estás perdiendo el tiempo. 571 00:37:31,249 --> 00:37:35,170 Sólo hazlo. Sea usted mismo, sea sincero. 572 00:37:35,253 --> 00:37:37,297 Mira a esa chica. 573 00:37:37,381 --> 00:37:38,924 -Ella es linda, ¿verdad? -Seguro. 574 00:37:39,007 --> 00:37:40,300 Así que ve a hablar con ella. 575 00:37:40,384 --> 00:37:43,971 dile que te gustaria para subirte la polla. 576 00:37:44,054 --> 00:37:46,348 ¿Quién eres? ¿Andrew Tate? 577 00:37:46,431 --> 00:37:49,393 -¡Por el amor de Dios! -¡Solo ve a hablar con ella! 578 00:37:49,476 --> 00:37:52,229 Es solo que... Julie y yo tenemos esta regla. 579 00:37:52,938 --> 00:37:56,191 Necesito proyectar el aura de nuestra pareja. 580 00:37:57,442 --> 00:38:00,153 No puedo parecer soltero. 581 00:38:00,237 --> 00:38:02,948 Necesito parecer que estoy engañado. 582 00:38:03,532 --> 00:38:06,201 -¿Entonces tienes que decírselo a las chicas? -No, no, no. 583 00:38:06,284 --> 00:38:09,246 No puedo decirles. Necesitan sentirlo por mí. 584 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 ¡Qué regla tan jodidamente estúpida! 585 00:38:11,999 --> 00:38:13,291 Es jodidamente estúpido, 586 00:38:13,375 --> 00:38:16,545 pero intenta decirle a Julie Eso es una tontería de la Nueva Era. 587 00:38:17,254 --> 00:38:19,715 ¿Tu pareja tiene siquiera un aura? 588 00:38:19,798 --> 00:38:21,425 Sí, es... 589 00:38:24,928 --> 00:38:26,763 Muy convincente. 590 00:38:26,847 --> 00:38:30,267 Olvídalo, solo ve a saludar. Ella sentirá tu aura o lo que sea. 591 00:38:30,350 --> 00:38:31,852 -¡Solo vete! -¡No! 592 00:38:31,935 --> 00:38:35,022 ¡Maldita sea, eso es un aura pesada, hombre! ¡Solo vete! 593 00:38:54,082 --> 00:38:55,250 Bonita técnica. 594 00:38:55,333 --> 00:38:56,418 ¡De primera categoría! 595 00:38:56,501 --> 00:38:58,003 -Gracias. -De nada. 596 00:38:58,086 --> 00:39:00,505 Yo correspondería pero no te he visto subir. 597 00:39:00,589 --> 00:39:01,673 No subo. 598 00:39:02,007 --> 00:39:03,592 No, trabajo aquí, en realidad, 599 00:39:03,675 --> 00:39:07,596 y mi trabajo es para felicitar a los escaladores. 600 00:39:07,679 --> 00:39:09,347 Es un servicio nuevo. 601 00:39:09,431 --> 00:39:12,017 ¡Lindo! La bondad está muy de moda en este momento. 602 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 Es todo lo que nos queda. 603 00:39:13,602 --> 00:39:16,104 -¿Es todo lo que nos queda? -Sí. 604 00:39:16,188 --> 00:39:18,482 El siguiente paso puede sorprenderte. 605 00:39:18,565 --> 00:39:21,985 Como empleado, tengo permitido Invita a los clientes a tomar algo. 606 00:39:22,069 --> 00:39:24,988 Así es. Como un acto de bondad, por supuesto. 607 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Por supuesto. 608 00:39:26,156 --> 00:39:29,367 -Amabilidad profesional, en cierto modo. -Exactamente. 609 00:39:29,493 --> 00:39:33,246 -Eres un empleado modelo. -Bueno, es mi trabajo y lo hago bien. 610 00:39:33,413 --> 00:39:35,957 cuando te propones salimos a tomar algo? 611 00:39:36,041 --> 00:39:39,211 Tenemos varios horarios disponibles. 612 00:39:39,294 --> 00:39:41,338 Podría ser la próxima semana, o mañana. 613 00:39:41,421 --> 00:39:44,382 -O incluso ahora, después de escalar. -Claro, después de subir. 614 00:39:44,549 --> 00:39:45,967 Después de subir lo es. 615 00:39:46,176 --> 00:39:48,095 -Sí. -A menos que estés ocupado. 616 00:39:48,178 --> 00:39:50,972 Estoy disponible. Es mi trabajo. Hay que dedicarle horas. 617 00:39:51,056 --> 00:39:53,600 -Por supuesto. -Si tú estás dentro, yo estoy dentro. 618 00:39:53,683 --> 00:39:55,644 -Funciona para mí. -Excelente. 619 00:39:55,727 --> 00:39:59,481 -¿Subirá más señora? -Sí. Puede dejar el "señora". 620 00:39:59,856 --> 00:40:03,360 -Será mejor que vaya a felicitar a los demás ahora. -¡Por supuesto, vete! 621 00:40:03,443 --> 00:40:05,821 -Entonces, ¿nos vemos luego? -Sí. ¡Más tarde! 622 00:40:05,904 --> 00:40:07,948 -Asombroso. -Adiós. 623 00:40:09,825 --> 00:40:11,284 -Buena técnica. -¡Gracias! 624 00:40:17,124 --> 00:40:20,377 -Es posible que la gente todavía quiera follar. - ¡Por supuesto que sí! 625 00:40:20,460 --> 00:40:22,420 -Tal vez. -Por supuesto que sí. 626 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 ¿Le estás enviando mensajes de texto? 627 00:40:24,798 --> 00:40:27,134 No, le digo a Julie que llegaré tarde a casa. 628 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 Estoy muy orgulloso de ti, hombre. 629 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 Cálmate. 630 00:40:48,488 --> 00:40:52,701 Te di unas hojas de lechuga. gema romana, hoja de roble y bok choy. 631 00:40:52,784 --> 00:40:56,454 También hay algo de Boston allí. pero el oxígeno del agua era bajo, 632 00:40:56,538 --> 00:40:58,540 así que es un poco decepcionante. 633 00:40:58,623 --> 00:41:00,876 Encontraré una manera de usarlo. 634 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 Estoy seguro de que harás algo genial. 635 00:41:03,753 --> 00:41:06,631 Claro, soy la reina de la decepción. 636 00:41:16,099 --> 00:41:19,728 Esto es un poco incómodo pero te vi en las aplicaciones. 637 00:41:20,187 --> 00:41:22,147 Por favor, no lo tomes a mal, 638 00:41:22,230 --> 00:41:25,567 pero no estoy mucho ahí, Entonces, lo siento si no coincidimos, pero... 639 00:41:25,650 --> 00:41:26,651 ¡No, no te preocupes! 640 00:41:26,735 --> 00:41:29,779 -No quiero que pienses... -Para nada. 641 00:41:29,863 --> 00:41:33,283 ¿Pero tú y François ¿Ha estado mucho tiempo en escena? 642 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 No, no mucho. 643 00:41:36,578 --> 00:41:38,872 Un par de años, para Francesca y para mí. 644 00:41:38,955 --> 00:41:40,916 -Ah si? -Sí. 645 00:41:42,167 --> 00:41:44,544 Entonces, cuando vi tu perfil... 646 00:41:57,307 --> 00:41:59,059 -Espera. -¿Qué? 647 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 ¿Quieres...? 648 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 ¿Dirías...? 649 00:42:02,979 --> 00:42:04,397 somos amigos? 650 00:42:05,941 --> 00:42:08,735 No sé, es un poco Es difícil decirlo ahora. 651 00:42:08,818 --> 00:42:11,738 Bien. ¿Pero cómo me presentarías? 652 00:42:11,821 --> 00:42:14,741 -"Esta es Julie, mi..." -...amigo. 653 00:42:14,824 --> 00:42:17,244 Sí, nos considero amigos. 654 00:42:18,620 --> 00:42:20,038 Entonces no podemos hacer esto. 655 00:42:20,747 --> 00:42:23,250 -Esto va a sonar raro. -Ya lo hace. 656 00:42:23,333 --> 00:42:25,293 Está a punto de volverse más extraño. 657 00:42:25,418 --> 00:42:28,255 -Dirías que mi aura... -¡Oh, tu aura! 658 00:42:28,338 --> 00:42:33,301 Sí. ¿Dirías ¿Se proyecta soltero o tomado? 659 00:42:37,973 --> 00:42:40,642 -¿Estás tomado? -Es una relación abierta. 660 00:42:40,725 --> 00:42:44,437 -Solo necesito proyectar lo correcto... -Esto es una puta mierda. 661 00:42:44,521 --> 00:42:45,855 ¡No, a ella le parece bien! 662 00:42:45,939 --> 00:42:48,441 Ya sabes, ¡Sois todos unos cabrones! 663 00:42:48,525 --> 00:42:50,819 Crecer, carajo y descubre tu mierda 664 00:42:50,902 --> 00:42:52,696 ¡Antes de ligar con mujeres solteras! 665 00:42:52,779 --> 00:42:55,156 ¿Qué es tan jodidamente difícil de entender? 666 00:42:55,240 --> 00:42:59,703 -Realmente estoy en una relación abierta-- -¡Me importa un carajo! ¡Come mierda! 667 00:43:11,256 --> 00:43:15,260 Derrick y Karine están saliendo. y a Karine también se le permitió ver Sydney, 668 00:43:15,343 --> 00:43:18,888 pero no Luis 1 o Luis 2, que están en el ala 2, 669 00:43:18,972 --> 00:43:20,765 ya que las alas 1 y 2 no pueden mezclarse. 670 00:43:20,849 --> 00:43:24,102 Excepto Adán, ¿Quién también puede ver Sydney? 671 00:43:24,185 --> 00:43:26,771 quien recientemente se declaró no binario. 672 00:43:27,272 --> 00:43:29,566 Luisa, tu hija, 673 00:43:29,649 --> 00:43:34,029 se le permite ver a Derrick y Louis 3, pero no Luis 1 o 2. 674 00:43:34,112 --> 00:43:36,531 También puede tomar de la mano a Adam, 675 00:43:36,614 --> 00:43:40,452 aunque estén en alas diferentes, pero no están saliendo. 676 00:43:40,535 --> 00:43:45,081 Los viernes y lunes, Louis 1, 2, 3 son una pareja. 677 00:43:45,165 --> 00:43:48,626 Los miércoles, Sydney y Louise abrir su relación. 678 00:43:48,710 --> 00:43:52,505 Pero el miércoles pasado Louise pasó todo el recreo 679 00:43:52,589 --> 00:43:55,633 en un rincón del patio de la escuela con Luis 2. 680 00:43:56,051 --> 00:43:59,429 Recuerde, Louise puede ver Derrick y Louis 3, 681 00:43:59,512 --> 00:44:02,515 pero no Luis 1 o 2. 682 00:44:02,599 --> 00:44:06,186 Entonces hubo una discusión, y Louis 2 y Sydney se pelearon. 683 00:44:06,269 --> 00:44:08,897 Después de que Louis 2 impactara en Sydney, Adam golpeó a Louis 2, 684 00:44:08,980 --> 00:44:12,067 que molestó a Luis III, y golpeó a Adán con una piedra. 685 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 Una roca increíblemente grande. 686 00:44:15,028 --> 00:44:18,531 -¿Estás conmigo? -En realidad no, no. 687 00:44:18,615 --> 00:44:21,576 Para ser honesto, es un poco confuso. 688 00:44:21,659 --> 00:44:22,869 Excelente. 689 00:44:23,495 --> 00:44:25,455 Porque nosotros también estamos confundidos. 690 00:44:26,081 --> 00:44:28,666 El personal está un poco abrumado. 691 00:44:29,084 --> 00:44:31,878 Verás, esta polícula aquí 692 00:44:31,961 --> 00:44:34,881 se instaló en la escuela por tu hija Luisa. 693 00:44:36,091 --> 00:44:39,052 Por supuesto, No puedo decirte cómo vivir tu vida. 694 00:44:39,135 --> 00:44:42,764 Haz lo que quieras en casa, no es asunto mío. 695 00:44:43,306 --> 00:44:47,852 A menos que interfiera con la escuela. Entonces no tengo más remedio que intervenir. 696 00:44:47,936 --> 00:44:50,480 Tendré que darle una advertencia a Louise. 697 00:44:50,939 --> 00:44:53,775 Y si vuelve a pasar, Tomaremos medidas drásticas. 698 00:44:55,902 --> 00:44:59,114 ¿No es demasiado? Quiero decir, son sólo juegos de niños. 699 00:44:59,197 --> 00:45:00,865 ¿No es un poco...? 700 00:45:02,283 --> 00:45:05,286 Son juegos de niños que involucran policules y poliamor. 701 00:45:05,870 --> 00:45:08,123 Es un poco extraño para el recreo. 702 00:45:08,415 --> 00:45:09,874 Estoy de acuerdo que es mucho. 703 00:45:09,958 --> 00:45:14,212 No están jugando a juegos de guerra. Se trata de amor... 704 00:45:14,421 --> 00:45:16,881 François, eso es bueno. 705 00:45:18,466 --> 00:45:21,511 Tendremos una charla con nuestra hija. Lo siento mucho. 706 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 No lo siento. 707 00:45:25,056 --> 00:45:26,224 Bueno, lo soy. 708 00:45:26,891 --> 00:45:31,604 Ella lo hizo sonar como Louise estaba planeando jodidamente Columbine 2. 709 00:45:32,397 --> 00:45:37,861 ¿Y qué pasa con su uso de "maldito"? ¡Solo jura, maldita perra! 710 00:45:37,944 --> 00:45:40,280 Estoy de acuerdo, ella es una completa perra. 711 00:45:40,363 --> 00:45:43,908 Pero ¿podrías por favor? ¿Solo habla con Louise? 712 00:46:16,024 --> 00:46:17,567 ¡Se ve delicioso! 713 00:46:24,908 --> 00:46:30,079 Así que esta noche comenzaremos con pulpo confitado a la brasa 714 00:46:30,163 --> 00:46:33,958 sobre una cama de puré de frijoles blancos especiados adornado con flores de mostaza. 715 00:46:34,042 --> 00:46:37,587 No hay cubiertos porque esto es comida para picar. 716 00:46:38,671 --> 00:46:41,758 Así como esto. Fácil. 717 00:46:44,719 --> 00:46:47,514 Gracias de nuevo por venir a todos. 718 00:46:47,597 --> 00:46:50,475 ¡Y felicidades por la beca, Maxine! 719 00:46:50,558 --> 00:46:52,227 ¡Sí, felicidades! 720 00:46:52,310 --> 00:46:54,187 ¡Nos encantan las grandes becas! 721 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 ¡Felicidades! 722 00:47:18,628 --> 00:47:22,090 Gracias por esta noche. Fue realmente asombroso. 723 00:47:22,173 --> 00:47:24,259 ¡Mi placer! Me alegra que lo hayas disfrutado. 724 00:47:24,342 --> 00:47:26,761 Fue simplemente, guau. ¡El pulpo! 725 00:47:26,844 --> 00:47:29,055 -¿Oh sí? -Hacía calor. 726 00:47:30,306 --> 00:47:33,059 Sí, la comida puede ser muy... 727 00:47:33,393 --> 00:47:35,770 Juega con los sentidos. 728 00:47:37,397 --> 00:47:39,482 Mi pareja y yo estábamos hablando, 729 00:47:39,566 --> 00:47:44,320 y me dijeron te encontraron muy intrigante, 730 00:47:44,404 --> 00:47:47,865 y nos preguntábamos si pudiéramos ofrecerle una copa de vino 731 00:47:47,949 --> 00:47:50,827 para agradecerte, y para continuar la velada... 732 00:47:50,910 --> 00:47:55,415 Eso es realmente lindo, pero tengo que empacar todo esto, 733 00:47:55,498 --> 00:47:57,292 lavar los platos, cargar el... 734 00:47:57,375 --> 00:47:58,793 Yo me encargaré de ello. 735 00:47:58,876 --> 00:48:00,878 ¡No puedes hacer todo esto por tu cuenta! 736 00:48:00,962 --> 00:48:02,463 Sin estrés, está bien. 737 00:48:03,089 --> 00:48:05,091 Escucha, ya veremos. 738 00:48:06,259 --> 00:48:08,928 Bueno, a Max y a mí nos encantaría. si te uniste a nosotros. 739 00:48:09,012 --> 00:48:10,430 -Gracias. -DE ACUERDO. 740 00:48:17,270 --> 00:48:19,522 ¿No es un poco tarde para tomar una copa de vino? 741 00:48:19,606 --> 00:48:22,025 Vamos. No se trata de vino. 742 00:48:22,275 --> 00:48:24,319 -Ahora es el momento. -¿Para qué? 743 00:48:24,402 --> 00:48:27,572 Para que le digas a François Tus planes han cambiado esta noche. 744 00:48:27,655 --> 00:48:29,240 ¿De qué estás hablando? 745 00:48:29,324 --> 00:48:32,535 necesitas despertar y abraza tu sensualidad. 746 00:48:32,619 --> 00:48:34,996 Estás buena, eres una MILF. 747 00:48:35,580 --> 00:48:36,706 Ah, por favor. 748 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 ¿Estás en una relación abierta o no? 749 00:48:39,042 --> 00:48:42,211 Yo me encargaré de esto ve y cuida de ellos. 750 00:49:08,821 --> 00:49:10,365 Vale, papá necesita un descanso. 751 00:49:12,533 --> 00:49:14,786 -No le digas a Lily que jugamos. -No lo haré. 752 00:49:14,869 --> 00:49:17,914 -Nunca volverá a dormir. -Eso sería horrible. 753 00:49:18,581 --> 00:49:21,292 Siéntate normalmente Quiero hablar de algo. 754 00:49:26,339 --> 00:49:28,675 Quiero hablar sobre tu examen escolar. 755 00:49:29,300 --> 00:49:32,136 ¿Recibiste una reprimenda de la señora Sirois? 756 00:49:32,220 --> 00:49:35,598 No fue una reprimenda pero ella no estaba muy feliz. 757 00:49:36,516 --> 00:49:38,768 ¿Puedes poner fin a ¿Toda esa tontería? 758 00:49:39,060 --> 00:49:41,771 -¿Por qué? -No son cosas de la escuela. 759 00:49:42,438 --> 00:49:45,566 Como quién puede hacer qué y con quién. 760 00:49:45,650 --> 00:49:47,694 Papá, eso es todo la escuela. 761 00:49:47,777 --> 00:49:49,570 Quién puede hacer qué y quién no. 762 00:49:49,654 --> 00:49:51,197 Bueno, es infantil. 763 00:49:51,280 --> 00:49:54,909 ¿Por qué es infantil para nosotros? ¿Pero totalmente bien para ti? 764 00:49:54,992 --> 00:49:57,704 No estoy discutiendo sobre esto. 765 00:49:57,787 --> 00:50:00,373 Haz lo que digo, no lo que hago. Eso es todo. 766 00:50:00,456 --> 00:50:03,918 -¿Ese es tu consejo paternal? -Sí. ¿Tienes algún problema con eso? 767 00:50:06,254 --> 00:50:07,880 Me voy a la cama. 768 00:50:11,759 --> 00:50:14,971 Jesús Cristo. 769 00:50:21,978 --> 00:50:23,229 ¿Sí? 770 00:50:31,654 --> 00:50:33,740 ¿Entonces llegarás tarde a casa? 771 00:50:38,870 --> 00:50:40,955 ¿Estaría bien? 772 00:50:45,668 --> 00:50:48,045 Bueno, entonces... adiós. 773 00:51:17,909 --> 00:51:20,119 Gracias, papá. Eres un salvavidas. 774 00:51:22,330 --> 00:51:23,790 Usted es el mejor. 775 00:51:42,433 --> 00:51:43,559 -¡Hola! -¡Hola! 776 00:51:43,643 --> 00:51:44,852 ¿Puedo conseguir una cerveza? 777 00:51:44,936 --> 00:51:46,354 -¡Seguro! -Gracias. 778 00:51:54,904 --> 00:51:56,364 -Aquí tienes. -Gracias. 779 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 ¿Sabes? ¿Dónde puedo encontrar la acción? 780 00:51:59,200 --> 00:52:00,284 Piso superior. 781 00:52:00,368 --> 00:52:01,702 DE ACUERDO. Gracias. 782 00:52:57,967 --> 00:52:59,510 Disculpe, 783 00:52:59,594 --> 00:53:03,139 ¿Hay como un área recta? y una zona gay, o...? 784 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 Yo diría que este lugar es mayoritariamente heterosexual. 785 00:53:06,976 --> 00:53:09,604 Entonces ¿dónde están las mujeres? 786 00:53:46,307 --> 00:53:47,308 ¡Lo siento! 787 00:54:37,900 --> 00:54:39,527 ¿Estás bien? 788 00:54:40,194 --> 00:54:43,781 Lo siento, cada vez que tengo un orgasmo, 789 00:54:43,864 --> 00:54:45,574 Me río. 790 00:54:46,075 --> 00:54:48,953 ¡No puedo controlarlo! Lo siento. -No lo estés. 791 00:54:49,036 --> 00:54:51,080 ¡Es agradable verlo! 792 00:55:45,509 --> 00:55:49,764 François y yo tenemos esta regla sobre higiene y sexo oral. 793 00:55:50,681 --> 00:55:53,142 ¿Crees que tal vez no esté limpio? 794 00:55:53,225 --> 00:55:57,354 ¡No! ¡De nada! Eso no es todo. 795 00:55:57,438 --> 00:55:59,440 Por favor, no pienses... No. 796 00:55:59,523 --> 00:56:03,611 Es solo que... soy yo quien Se le ocurrió esa regla, para François, 797 00:56:04,111 --> 00:56:07,239 y no para mí, entonces... Es tan estúpido. 798 00:56:07,573 --> 00:56:10,034 Por un momento, Estaba como fuera de mi cuerpo... 799 00:56:10,117 --> 00:56:12,078 -Está bien. -No me hagas caso. 800 00:56:12,286 --> 00:56:14,330 Ya terminé, ya terminé. 801 00:56:21,420 --> 00:56:26,801 -¡No, no! ¡Lo siento mucho! -Está bien. 802 00:56:26,884 --> 00:56:28,677 Lo siento, lo siento. 803 00:56:28,761 --> 00:56:31,097 ¡Olvidémoslo! 804 00:56:39,939 --> 00:56:41,899 -Ey. -Qué buen poutine, ¿eh? 805 00:56:41,982 --> 00:56:43,818 Sí, sorprendentemente. 806 00:57:54,430 --> 00:57:55,514 ¿Estás enojado? 807 00:57:55,598 --> 00:57:57,183 Son las 3 de la madrugada. 808 00:57:59,059 --> 00:58:00,686 Escucho tu decepción, 809 00:58:00,769 --> 00:58:03,772 pero no dejé solas a las chicas. 810 00:58:03,856 --> 00:58:04,857 Mi papá estuvo aquí. 811 00:58:04,940 --> 00:58:06,901 Te llamé a las 10 pm. 812 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 Llamaste a tu papá tan tarde porque no fuiste tú quien tuvo relaciones sexuales. 813 00:58:10,863 --> 00:58:13,073 ¿Te das cuenta de lo egoísta que es eso? 814 00:58:17,328 --> 00:58:18,746 La peor parte es, 815 00:58:18,829 --> 00:58:21,790 esto ha sido una de mis mejores noches en mucho tiempo, 816 00:58:21,874 --> 00:58:24,668 y no podía esperar para contarte todo al respecto. 817 00:58:43,395 --> 00:58:47,775 ACTO 4 818 00:59:00,454 --> 00:59:03,123 ¡Eres tan molesto! ¡Y apestas! 819 00:59:03,666 --> 00:59:05,084 -¡Mamá! -¿Qué? 820 00:59:05,167 --> 00:59:07,544 ¡Louise está siendo mala! ¡Ella me dijo que apesto! 821 00:59:07,628 --> 00:59:08,671 Excelente. 822 00:59:09,463 --> 00:59:10,506 Bueno, es verdad. 823 00:59:10,589 --> 00:59:12,633 ¿Te importaría bajarle el tono? Tenemos invitados. 824 00:59:13,926 --> 00:59:17,388 Estás de suerte, Suzanne es una profesional con la flauta dulce. 825 00:59:17,471 --> 00:59:18,973 ¿En realidad? 826 00:59:19,598 --> 00:59:22,559 -Así me sedujo. -¿En realidad? ¿Con una grabadora? 827 00:59:25,646 --> 00:59:27,022 Tienes que jugar ahora. 828 01:00:11,859 --> 01:00:14,695 Todo lo que tienes que hacer para mejorar. es práctica. 829 01:00:14,778 --> 01:00:17,948 -Yo podría enseñarte. -¡Voy a practicar ahora! 830 01:00:18,741 --> 01:00:20,284 ¡Por favor para! 831 01:00:22,202 --> 01:00:24,538 -Tienes una familia encantadora. -Totalmente. 832 01:00:24,621 --> 01:00:28,834 Me encantaría tener hijos, y poner sus fotos en la nevera. 833 01:00:28,917 --> 01:00:32,629 No es nuestro mejor pero creemos que es divertido. 834 01:00:32,713 --> 01:00:36,258 Es lo que me imagino teniendo una familia. se vería. 835 01:00:36,342 --> 01:00:38,844 Sí, algo así. 836 01:00:39,762 --> 01:00:41,430 ¿Por qué no tienes hijos? 837 01:00:44,224 --> 01:00:46,685 He tenido dos a largo plazo relaciones con hombres 838 01:00:46,769 --> 01:00:48,979 que duró cuatro y seis años, 839 01:00:49,063 --> 01:00:53,984 y supongo que poliamor estaba bien para el sexo y la intimidad, 840 01:00:54,068 --> 01:00:57,404 pero cuando llegó el momento para hablar sobre cómo formar una familia, 841 01:00:57,488 --> 01:01:00,657 ambos se asustaron y terminó la relación. 842 01:01:01,408 --> 01:01:05,412 Entonces nunca conocí a la persona adecuada, 843 01:01:05,496 --> 01:01:06,955 hasta máx. 844 01:01:07,373 --> 01:01:10,876 -Y ya veremos. -Sí. No me opongo a ello. 845 01:01:11,668 --> 01:01:15,464 estoy envejeciendo y no quiero perder el barco. 846 01:01:16,090 --> 01:01:20,010 No lo sé, Ya no creo que sea así. 847 01:01:20,094 --> 01:01:21,804 Hay mucho más espacio ahora 848 01:01:21,887 --> 01:01:24,848 para crear nuevos modelos que nos convienen mejor. 849 01:01:24,932 --> 01:01:29,686 Tenemos que volar todo ese modelo, ya sabes... 850 01:01:29,770 --> 01:01:30,729 Sí. 851 01:01:30,813 --> 01:01:32,689 -No podría estar más de acuerdo. -Sí. 852 01:01:34,024 --> 01:01:37,486 -Supongo que todavía puedo esperar. -Sí. Es realmente interesante. 853 01:01:37,569 --> 01:01:40,447 Como si fuera su proyecto, ya sabes. 854 01:01:40,531 --> 01:01:43,283 -¡Exactamente! -Sí, ¿por qué preocuparse, sabes? 855 01:01:43,367 --> 01:01:46,620 Tienes razón. conozco mujeres que se convirtieron en mamás a los 44 años. 856 01:01:46,703 --> 01:01:48,080 Totalmente. 857 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Está bien. 858 01:03:10,954 --> 01:03:12,247 Todo está bien. 859 01:03:13,874 --> 01:03:15,000 Todo está bien. 860 01:03:25,093 --> 01:03:26,345 ¿Qué? 861 01:03:27,221 --> 01:03:28,805 ¿Qué estás haciendo? 862 01:03:29,139 --> 01:03:30,474 -Relajante. -Bien. 863 01:03:30,974 --> 01:03:32,476 Puedes volver, estoy bien. 864 01:03:32,559 --> 01:03:35,729 Vamos, No empieces con la actitud. 865 01:03:35,812 --> 01:03:37,773 -No lo soy. -Bueno... 866 01:03:38,357 --> 01:03:41,818 Cuando me sentí excluido, di un paso atrás y dejarte hacer lo tuyo. 867 01:03:41,902 --> 01:03:44,071 No cerré la puerta. 868 01:03:44,446 --> 01:03:47,616 -Sé que estoy siendo un niño. -Sí es usted. 869 01:03:49,159 --> 01:03:51,995 No sólo me siento excluido sexualmente. 870 01:03:52,079 --> 01:03:55,541 -Ves mucho a estas chicas. -"Esta pareja." 871 01:03:56,041 --> 01:03:58,502 "Esta pareja". No sé, es raro. 872 01:03:58,585 --> 01:04:00,546 Además, las chicas no entienden. 873 01:04:00,629 --> 01:04:03,507 La cena fue muy divertida para las chicas. 874 01:04:03,590 --> 01:04:06,093 Quizás, pero no lo entienden. 875 01:04:07,594 --> 01:04:10,722 No lo sé, es complicado. 876 01:04:10,806 --> 01:04:13,725 Pensé que serías más comprensivo. 877 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 Yo también. 878 01:04:37,958 --> 01:04:38,875 ¿Papá? 879 01:04:39,167 --> 01:04:40,252 ¿Sí? 880 01:04:41,086 --> 01:04:45,048 ¿Podrías bajar el volumen? Lily y yo queremos hablar contigo. 881 01:04:47,050 --> 01:04:48,385 ¿Qué es? 882 01:04:49,678 --> 01:04:52,764 ¿Tú y mamá todavía están juntos? 883 01:04:52,848 --> 01:04:54,641 Sí, todavía estamos juntos. 884 01:04:54,725 --> 01:04:57,394 ¿Vas a permanecer abierto? por mucho tiempo? 885 01:04:59,271 --> 01:05:02,024 Es difícil decirlo, cariño. 886 01:05:02,316 --> 01:05:06,236 Realmente no es el tipo de cosas lo planificas. No se. 887 01:05:06,778 --> 01:05:10,782 Porque a Lily y a mí realmente no nos gusta que tú y mamá están abiertos. 888 01:05:10,866 --> 01:05:12,993 Sí, no nos gusta. 889 01:05:13,076 --> 01:05:14,661 ¿No lo haces? ¿Por qué? 890 01:05:14,745 --> 01:05:17,873 Porque cuando nos dijiste estabas haciendo eso, 891 01:05:17,956 --> 01:05:20,000 Dijiste que ambos serían más felices. 892 01:05:20,083 --> 01:05:21,960 Pero no pareces más feliz. 893 01:05:23,086 --> 01:05:27,132 Escucha, tienes razón. 894 01:05:28,216 --> 01:05:30,093 En estos días, papá es... 895 01:05:31,261 --> 01:05:33,221 tal vez un poco más infeliz, 896 01:05:33,305 --> 01:05:34,389 pero eso... 897 01:05:35,057 --> 01:05:38,810 eso no tiene nada que ver con ustedes chicas o con la relación abierta. 898 01:05:38,894 --> 01:05:42,105 Se trata principalmente de... 899 01:05:43,732 --> 01:05:44,858 No lo sé. 900 01:05:44,941 --> 01:05:50,072 es como si tuviera este nudo en mi estomago... 901 01:05:51,323 --> 01:05:55,035 y lo está haciendo un poco más difícil para que yo sea feliz. 902 01:05:57,204 --> 01:06:00,290 ¿Pero a veces eres feliz? 903 01:06:01,249 --> 01:06:02,376 Por supuesto. 904 01:06:02,918 --> 01:06:05,545 Por supuesto que a veces soy feliz. 905 01:06:06,171 --> 01:06:08,882 quieres saber ¿Qué me hace más feliz? 906 01:06:08,965 --> 01:06:09,966 Sí. 907 01:06:12,260 --> 01:06:14,304 A veces, por la noche, 908 01:06:15,514 --> 01:06:19,351 antes de irme a la cama, Paso por tu habitación para verte dormir. 909 01:06:20,686 --> 01:06:25,023 A veces estás soñando, a veces simplemente durmiendo plácidamente. 910 01:06:26,608 --> 01:06:28,402 no lo sé, 911 01:06:29,319 --> 01:06:32,114 me llena de alegria y orgullo ser tu papá. 912 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Y sentir todo eso... 913 01:06:36,159 --> 01:06:37,411 No lo sé, 914 01:06:37,494 --> 01:06:40,831 todo el amor que tengo por ti llena mi corazón, 915 01:06:40,914 --> 01:06:42,499 y me hace feliz. 916 01:06:42,958 --> 01:06:43,959 Esperar. 917 01:06:44,793 --> 01:06:46,795 ¿Nos miras dormir? 918 01:06:47,045 --> 01:06:48,046 Seguro. 919 01:06:48,130 --> 01:06:50,424 -¡No nos mires dormir! -¿Por qué no? 920 01:06:50,507 --> 01:06:52,759 Bueno, es raro. 921 01:06:52,843 --> 01:06:56,388 ¿Extraño? Soy tu papá. Mamá también lo hace. 922 01:06:56,471 --> 01:06:59,099 -¡¿Ella también nos mira dormir?! -¡¡¡Uf!!! 923 01:07:00,851 --> 01:07:03,103 Bueno, ¡será mejor que dejes de hacerlo ahora mismo! 924 01:07:03,186 --> 01:07:06,106 De ahora en adelante ni tú ni mamá ¡puede vernos dormir! 925 01:07:06,189 --> 01:07:08,984 Genial, ahora nada me hará feliz. 926 01:07:18,285 --> 01:07:22,539 ACTO 5 927 01:08:05,457 --> 01:08:07,584 ¡Maldita mierda! 928 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 -¿Este? -No precisamente. 929 01:14:49,277 --> 01:14:51,029 Estos son cables, no cadenas. 930 01:14:57,076 --> 01:14:57,869 Allá. 931 01:15:00,496 --> 01:15:01,497 ¿Qué pasa con esto? 932 01:15:01,581 --> 01:15:05,752 No sé, tú decides. Éste es 3/8. 933 01:15:06,628 --> 01:15:07,795 ¿Quizás ese? 934 01:15:16,221 --> 01:15:18,223 ¿Por qué no podemos simplemente ir a un sex shop? 935 01:15:18,306 --> 01:15:20,975 Puedes encontrar lo mismo en una ferretería 936 01:15:21,059 --> 01:15:22,727 por una fracción del precio. 937 01:15:24,520 --> 01:15:25,730 ¿Entonces? 938 01:15:26,105 --> 01:15:29,692 -No sé. Esto se siente raro. -A quién le importa, el empleado tiene como 16 años. 939 01:15:30,610 --> 01:15:32,737 ¿Cómo lo cortamos? ¿Con esta cosa? 940 01:15:32,820 --> 01:15:33,947 No sé... 941 01:15:38,952 --> 01:15:40,078 ¡Oye, amigo! 942 01:15:42,080 --> 01:15:44,540 -Son sólo cadenas. -¡Al menos quítatelas! 943 01:15:56,552 --> 01:15:59,138 Sí, bueno... es difícil de cerrar. 944 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 -Ahora está cerrado. -Excelente. 945 01:16:06,187 --> 01:16:08,982 -¿Te queda lo suficientemente ajustado? -Es perfecto. 946 01:16:10,149 --> 01:16:12,652 -No quiero hacerte daño. -Tengo una palabra de seguridad. 947 01:16:12,735 --> 01:16:14,279 ¿Oh sí? ¿Qué? 948 01:16:14,654 --> 01:16:15,947 Ametralladora. 949 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 -¿Ametralladora? -Sí. 950 01:16:17,824 --> 01:16:19,075 Está bien. 951 01:16:19,784 --> 01:16:21,786 -Todo preparado. -Excelente. 952 01:16:26,457 --> 01:16:27,875 Yo me quedo con eso. 953 01:16:32,964 --> 01:16:34,549 -¡Ay, joder! -¡Lo siento! 954 01:16:34,632 --> 01:16:36,551 -¿Te lastimé? -¡Sí! 955 01:16:36,634 --> 01:16:37,760 ¡Lo siento mucho! 956 01:16:37,844 --> 01:16:40,805 Bueno ese era el objetivo ¿Pero tal vez intente algo más? 957 01:16:40,888 --> 01:16:43,057 Bien, entonces este no. 958 01:16:46,311 --> 01:16:47,979 ¿Listo? 959 01:16:48,062 --> 01:16:50,273 ¿Entonces uso esto en tu trasero? 960 01:16:50,690 --> 01:16:53,359 -¿Necesitas un manual de usuario? -¡No se! 961 01:16:53,443 --> 01:16:56,529 No me mires. El contacto visual me hace sentir cohibido. 962 01:17:02,618 --> 01:17:05,705 -¿Estuvo bien? -El objetivo es lograr un ritmo constante, 963 01:17:05,788 --> 01:17:07,874 y construir hasta un crescendo. 964 01:17:07,957 --> 01:17:10,752 No lo pienses, simplemente vete. 965 01:17:16,466 --> 01:17:18,217 Mejor. 966 01:17:23,890 --> 01:17:26,142 -Ametralladora. -No, esa es mi palabra de seguridad. 967 01:17:26,225 --> 01:17:29,520 Lo sé, pero no puedo hacerlo. Entonces, "ametralladora". 968 01:17:32,565 --> 01:17:35,068 lo siento pero no disfruto infligiendo dolor. 969 01:17:35,151 --> 01:17:38,071 Sé que te gusta esto, pero a mí no. 970 01:17:38,154 --> 01:17:41,824 Ametralladora. Lo odio. Lo siento. Intentemos algo más. 971 01:17:42,742 --> 01:17:43,993 Deshazme de mis cadenas. 972 01:17:55,421 --> 01:17:57,965 No puedo deshacerme del maldito sentimiento 973 01:17:58,049 --> 01:18:01,552 que todo lo que digo o quiero hacer contigo está mal 974 01:18:01,636 --> 01:18:03,596 ¡Y estoy jodidamente harto! 975 01:18:03,763 --> 01:18:05,556 Quiero que intentemos cosas juntos. 976 01:18:05,640 --> 01:18:08,142 pero quieres pasar el rato con Susana y Max, 977 01:18:08,226 --> 01:18:10,228 y te importo un carajo. 978 01:18:10,311 --> 01:18:15,525 ¿No te importa un carajo? ¡Solo acepté esto para hacerte feliz! 979 01:18:15,608 --> 01:18:19,278 -¡Sí, porque estoy muy feliz ahora mismo! -¡Todo lo que hago es por ti! 980 01:18:19,362 --> 01:18:22,490 Me importas un carajo ¡Que me olvidé por completo! 981 01:18:22,573 --> 01:18:25,493 te he estado preguntando ¡Por un año para ir a ver a un psiquiatra! 982 01:18:25,576 --> 01:18:28,704 -Otra vez con la mierda de la depresión. -¡Estás deprimido! 983 01:18:28,788 --> 01:18:32,125 -¡Estoy bien! -¡Solo admítelo! ¿Por qué es tan tabú? 984 01:18:32,208 --> 01:18:34,710 -¡Supérate! ¡Estoy bien! -¡Solo admítelo! 985 01:18:34,794 --> 01:18:38,297 He mantenido las cosas juntas para ti, y ha sido duro, 986 01:18:38,381 --> 01:18:42,635 mientras decidiste una relación abierta Sería mejor que la terapia. 987 01:18:42,718 --> 01:18:44,220 Pero ¡sorpresa! ¡Que no es! 988 01:18:44,303 --> 01:18:46,639 Siempre estás deprimido no estás jodiendo, 989 01:18:46,722 --> 01:18:48,850 ¿Y ahora soy yo la perra a la que no le importa? 990 01:18:48,933 --> 01:18:51,436 ¡Dame un puto descanso! 991 01:18:53,187 --> 01:18:56,441 Bien, seamos honestos. ¡Abrirnos fue una idea de mierda! 992 01:18:56,524 --> 01:18:59,193 ¡Una idea estúpida y de mierda! 993 01:18:59,277 --> 01:19:02,655 solo queria probar algo para salvarnos! 994 01:19:02,738 --> 01:19:05,324 ¡Porque te necesito! Y las chicas también lo hacen. 995 01:19:05,408 --> 01:19:08,619 -¡No metas a las chicas en esto! -¡Nunca estás aquí! 996 01:19:08,703 --> 01:19:12,206 -¡Ese es un puto golpe bajo! -¡Te vas cuatro noches a la semana! 997 01:19:12,290 --> 01:19:16,419 Dios mío, las chicas tenían absolutamente ¡Nada que ver con que nos abras! 998 01:19:16,502 --> 01:19:17,795 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 999 01:19:17,879 --> 01:19:20,715 Sólo quieres parar ¡Porque no vas a conseguir nada! 1000 01:19:20,798 --> 01:19:23,134 Como de costumbre, ¡Lo único que te importa es tu polla! 1001 01:19:23,384 --> 01:19:27,180 Lo siento, pero lo sabías Esta fue una posibilidad desde el principio. 1002 01:19:27,263 --> 01:19:30,224 -¡No! ¡No, no lo hice! -Supongo que es daño colateral. 1003 01:19:30,308 --> 01:19:34,228 ¡No sabía que te enamorarías! ¡O lo habría escrito en la pizarra! 1004 01:19:34,353 --> 01:19:35,771 La regla número uno es, 1005 01:19:35,855 --> 01:19:38,858 no te enamores ¡con cualquier otra persona! 1006 01:20:00,505 --> 01:20:02,006 Y ahora estás en silencio. 1007 01:20:07,970 --> 01:20:09,055 Jesús Cristo. 1008 01:20:36,415 --> 01:20:38,334 No es como si estuviera sentado sobre mi trasero. 1009 01:20:38,417 --> 01:20:41,504 Estoy buscando soluciones. Me estoy poniendo manos a la obra. 1010 01:20:41,587 --> 01:20:45,132 Pero a ella le importa un carajo. Es una locura, hombre. 1011 01:20:45,925 --> 01:20:48,177 Sí. Supongo. 1012 01:20:48,261 --> 01:20:50,721 Las relaciones son complicadas. 1013 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 Entonces otra vez... 1014 01:20:55,893 --> 01:20:57,228 Entonces otra vez? 1015 01:20:57,311 --> 01:20:59,814 No importa. 1016 01:20:59,897 --> 01:21:03,442 Dudo que quieras una conferencia de un niño sin responsabilidades. 1017 01:21:03,526 --> 01:21:05,611 Quiero decir, tienes algunos. 1018 01:21:06,112 --> 01:21:09,073 Que se jodan todos. No tengo responsabilidades. 1019 01:21:09,156 --> 01:21:12,410 Por supuesto que sí, ¡No eres una planta de interior! 1020 01:21:12,493 --> 01:21:14,704 Hermano, tengo 25. 1021 01:21:14,787 --> 01:21:18,499 Hago lo que quiero, cuando quiero. Y hago lo que quiero. 1022 01:21:18,583 --> 01:21:21,294 Además, estoy en una relación libre de estrés. 1023 01:21:21,377 --> 01:21:23,337 Nuestros padres pagan por el condominio, 1024 01:21:23,421 --> 01:21:26,549 y mi trabajo es navegar por internet cuatro horas al día. 1025 01:21:26,632 --> 01:21:29,302 Así que no hay responsabilidad alguna. 1026 01:21:30,011 --> 01:21:33,472 ¿Sabes por qué has ¿Ha estado chocando aquí durante tres días? 1027 01:21:34,640 --> 01:21:36,350 ¿Por qué me he estado estrellando aquí? 1028 01:21:36,434 --> 01:21:39,395 porque necesitaba un descanso y tu eres mi amigo. 1029 01:21:41,522 --> 01:21:42,815 Ay, gracias. 1030 01:21:42,898 --> 01:21:44,066 ¿Gracias? 1031 01:21:44,609 --> 01:21:47,903 -Bueno, es bueno escucharlo. -Te he llamado mi amigo antes. 1032 01:21:47,987 --> 01:21:51,073 -Tú también eres mi amigo. -Gracias, es bueno escucharlo. 1033 01:21:51,157 --> 01:21:54,118 nos conocemos durante cuatro años, ¿verdad? 1034 01:21:54,619 --> 01:21:56,787 Creo que estás aquí porque 1035 01:21:56,871 --> 01:22:00,916 todos tus hermanos de 40 años tener las mismas responsabilidades que usted, 1036 01:22:01,000 --> 01:22:03,252 y no quisiste chocar en el sofá 1037 01:22:03,336 --> 01:22:05,963 de un amigo con una linda casa, una esposa e hijos. 1038 01:22:06,047 --> 01:22:08,007 Y lo entiendo, hombre. 1039 01:22:08,090 --> 01:22:11,052 No cambiaría lugares contigo por un maldito segundo. 1040 01:22:11,135 --> 01:22:14,513 Eres viejo, tienes una hipoteca, un trabajo aburrido, 1041 01:22:14,597 --> 01:22:16,641 probablemente no haya ningún ahorro, 1042 01:22:16,724 --> 01:22:19,977 tienes dos hijos, tu relación está en las rocas... 1043 01:22:20,061 --> 01:22:24,565 Esa es mucha jodida responsabilidad. No tengo nada de eso. 1044 01:22:24,649 --> 01:22:26,984 Así que realmente no puedo sermonearte. 1045 01:22:27,068 --> 01:22:28,361 ¿Bien? Así que me callaré. 1046 01:22:28,444 --> 01:22:30,780 A veces es mejor simplemente callar la puta boca. 1047 01:22:30,863 --> 01:22:34,784 Eres jodidamente hablador para alguien ¿Quién no quiere sermonearme? 1048 01:22:34,867 --> 01:22:37,662 -¡Ey! -Hola. 1049 01:22:41,666 --> 01:22:45,127 -No tengo un arma. -Te prestaré una escopeta. 1050 01:22:45,211 --> 01:22:48,339 Aquí. También te doy munición. 1051 01:22:51,050 --> 01:22:53,094 ¿Tuviste una buena noche, cariño? 1052 01:22:55,721 --> 01:22:58,474 no he estado arado así en años. 1053 01:22:59,016 --> 01:23:00,935 Bien por ti, nena. 1054 01:23:02,770 --> 01:23:04,939 ¿Sabes que? Voy a ir. 1055 01:23:06,649 --> 01:23:09,985 -Aún no, el juego no ha terminado. -Olvídalo. 1056 01:23:10,069 --> 01:23:12,530 Joder, ¡no puedo hacer esto solo! 1057 01:23:12,613 --> 01:23:13,739 ¡Adiós, François! 1058 01:23:14,657 --> 01:23:17,326 ¡Mierda! ¿Ahora me pululan? 1059 01:23:17,410 --> 01:23:19,203 Hijos de puta. 1060 01:23:26,502 --> 01:23:29,672 Mientras llegue la noche 1061 01:23:29,755 --> 01:23:33,092 Iré hasta el final de mis días. 1062 01:23:33,175 --> 01:23:36,721 Mientras llegue la noche 1063 01:23:36,804 --> 01:23:39,890 Mientras llegue el día 1064 01:23:39,974 --> 01:23:43,144 Mientras llegue la noche 1065 01:23:43,227 --> 01:23:46,647 Iré hasta el final del amor. 1066 01:23:47,732 --> 01:23:51,193 -No están aquí. Fueron a una fiesta. -¿Cuándo se fueron? 1067 01:23:51,819 --> 01:23:53,988 Hace como dos o tres horas. 1068 01:23:54,071 --> 01:23:56,657 Le he estado enviando mensajes de texto pero ella no responde. 1069 01:23:56,741 --> 01:24:00,411 Me está estresando muchísimo. Necesito hablar con ella. 1070 01:24:00,494 --> 01:24:03,956 Quítate el abrigo, vamos a tener un poco de vino y jugar a Skip-Bo. 1071 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 No quiero jugar a Skip-Bo. 1072 01:24:07,376 --> 01:24:09,295 No sé cómo manejar esto. 1073 01:24:09,378 --> 01:24:12,047 No lo entiendo. ¿No te molesta? 1074 01:24:12,131 --> 01:24:15,050 ¿Cómo puedes estar bien con ¿Nuestras novias están enamoradas? 1075 01:24:15,134 --> 01:24:18,053 Sólo estás... cara seria. 1076 01:24:18,137 --> 01:24:20,514 ¿No tienes miedo de perder a Suzanne? 1077 01:24:20,890 --> 01:24:24,477 Suzanne me ama, lo sé. Y yo también la amo. 1078 01:24:24,560 --> 01:24:26,312 Es lo mismo con ustedes. 1079 01:24:26,395 --> 01:24:28,689 Claramente amas a Julie. Y ella te ama. 1080 01:24:29,440 --> 01:24:33,444 Pero es un proceso y esto es sólo el comienzo. 1081 01:24:33,527 --> 01:24:36,071 Las dudas y miedos que tienes son válidos. 1082 01:24:36,155 --> 01:24:39,283 Pero también lo son los sentimientos de Julie. 1083 01:24:45,414 --> 01:24:48,876 te escucho, y tienes mucho sentido. 1084 01:24:50,044 --> 01:24:51,587 Pero ahora mismo, 1085 01:24:52,338 --> 01:24:54,507 Necesito hablar con ella. 1086 01:24:54,965 --> 01:24:57,009 ¿Puedes decirme dónde está? 1087 01:24:57,092 --> 01:25:00,304 -Es una fiesta complicada. -¿Cómo es eso? 1088 01:25:01,680 --> 01:25:04,183 ¿Has visto Ojos bien cerrados? 1089 01:25:11,232 --> 01:25:13,025 -Buenas noches. -Buenas noches. 1090 01:25:13,901 --> 01:25:16,529 -¿Aquí es donde está la fiesta? -En efecto. 1091 01:25:17,905 --> 01:25:20,866 -¿Y te doy la contraseña? -Por favor. 1092 01:25:23,828 --> 01:25:25,246 Gracias, señor. 1093 01:25:26,372 --> 01:25:29,250 Por favor mantén tu máscara puesta hasta el final de la noche. 1094 01:25:40,302 --> 01:25:41,554 Disfrute de su velada. 1095 01:27:33,749 --> 01:27:35,125 ¡Mierda! 1096 01:27:38,128 --> 01:27:41,298 ¡Julia! no quiero decir Arruina tu noche, ¡pero tenemos que irnos! 1097 01:27:41,382 --> 01:27:43,258 -Hola. -No soy Julio. 1098 01:27:43,342 --> 01:27:44,969 ¿Quién es? 1099 01:27:45,052 --> 01:27:47,346 -No sé. -Por el amor de Dios. ¿Julia? 1100 01:27:49,348 --> 01:27:51,183 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1101 01:27:51,266 --> 01:27:53,602 -Maxine me dijo... -¿Fuiste a casa de Maxine? 1102 01:27:53,686 --> 01:27:55,896 ¿A quién le importa? Lily está en el hospital. 1103 01:27:55,980 --> 01:27:58,482 Ella cayó por las escaleras. Mi mamá envió un mensaje de texto. 1104 01:28:06,198 --> 01:28:08,784 -¿Está bien? -¿Qué pasó? 1105 01:28:08,867 --> 01:28:11,662 Todo está bien. Ella cayó por las escaleras. 1106 01:28:11,745 --> 01:28:14,707 -¿Las escaleras? -De camino al baño. 1107 01:28:14,790 --> 01:28:16,083 Pero todo está bien. 1108 01:28:16,166 --> 01:28:19,086 -¿Dónde está ella ahora? -Tiene una ligera conmoción cerebral. 1109 01:28:19,169 --> 01:28:21,839 Quieren hacer una tomografía para estar en el lado seguro. 1110 01:28:28,387 --> 01:28:30,097 ¡Maldita sea, tu máscara es fea! 1111 01:28:33,183 --> 01:28:34,685 Parecía un maldito tonto 1112 01:28:34,768 --> 01:28:38,063 decirle al portero la contraseña usando eso en mi cara. 1113 01:28:40,065 --> 01:28:42,026 -Me veía tan estúpido. -¡Totalmente! 1114 01:28:42,109 --> 01:28:44,945 -¿Qué deseas? -Me importa una mierda, elige tú. 1115 01:28:53,495 --> 01:28:54,663 ¡Buena suerte! 1116 01:28:54,747 --> 01:28:56,040 Gracias. 1117 01:28:57,958 --> 01:28:59,835 Tienen suerte. 1118 01:29:06,258 --> 01:29:07,843 Nos extraño. 1119 01:29:15,309 --> 01:29:16,935 Yo también. 1120 01:29:32,117 --> 01:29:36,705 siento que no he visto El François del que me enamoré. 1121 01:29:36,789 --> 01:29:38,582 durante cientos de años. 1122 01:29:43,128 --> 01:29:46,215 Solías estar tan lleno de vida, tan feliz. 1123 01:29:46,298 --> 01:29:50,010 Fuiste tan bueno conmigo, y genial con las chicas. 1124 01:29:50,094 --> 01:29:53,639 Lo sé. No sé qué me está pasando. 1125 01:29:54,181 --> 01:29:56,642 Pensé que tenía esto gran maldita revelación, 1126 01:29:56,725 --> 01:29:59,186 pero fue solo una tontería y me siento peor. 1127 01:30:03,982 --> 01:30:05,818 Creo que necesito ayuda. 1128 01:30:06,068 --> 01:30:07,778 Por favor, busca ayuda. 1129 01:30:07,861 --> 01:30:10,697 Te lo he estado diciendo durante años. 1130 01:30:10,781 --> 01:30:11,782 Lo sé. 1131 01:30:11,865 --> 01:30:14,827 Me lo has dicho una y otra vez, pero nunca escucho, 1132 01:30:14,910 --> 01:30:16,703 aunque siempre tengas razón. 1133 01:30:16,787 --> 01:30:18,122 No siempre tengo razón. 1134 01:30:18,205 --> 01:30:19,540 Pero si, 1135 01:30:19,623 --> 01:30:21,750 nunca escuchas. 1136 01:30:26,213 --> 01:30:29,716 Le prestaré más atención a eso. Y a ti. 1137 01:30:31,635 --> 01:30:32,761 Ya sabes, 1138 01:30:35,514 --> 01:30:38,767 Estoy muy feliz de que hayas decidido para trabajar en ti mismo. 1139 01:30:38,851 --> 01:30:41,436 En realidad. Me hace muy feliz escucharlo. 1140 01:30:42,271 --> 01:30:45,732 Pero estoy en un buen lugar ahora mismo 1141 01:30:45,816 --> 01:30:48,527 y he encontrado algo. 1142 01:30:50,487 --> 01:30:54,199 Y no quiero parar 1143 01:30:54,283 --> 01:30:57,452 solo porque tu lo decidiste para afrontar tus problemas. 1144 01:30:57,536 --> 01:31:00,831 Sólo quiero que encontremos una manera ser felices juntos. 1145 01:31:01,165 --> 01:31:02,291 Yo también. 1146 01:31:05,377 --> 01:31:07,004 ¿Todavía me amas? 1147 01:31:07,087 --> 01:31:10,007 Por supuesto que sí, gran tonto. 1148 01:31:10,090 --> 01:31:13,468 -¿En realidad? -¡Por supuesto! ¡Siempre te amaré! 1149 01:31:21,935 --> 01:31:23,270 Yo también te amo. 1150 01:31:39,828 --> 01:31:43,540 ACTO 6 1151 01:31:43,665 --> 01:31:46,376 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Abrir la puerta! 1152 01:31:46,460 --> 01:31:49,004 ¡Estás tardando una eternidad! ¡Mamá! ¡Papá! 1153 01:31:49,087 --> 01:31:50,297 ¡La puerta está cerrada! 1154 01:31:52,216 --> 01:31:53,467 ¡Papá! 1155 01:31:54,509 --> 01:31:56,220 ¿Por qué está cerrada la puerta? 1156 01:31:56,303 --> 01:31:58,305 -¡Chicas! -¡Cálmate! ¡Jesús! 1157 01:31:58,388 --> 01:32:02,100 Necesitamos algo de privacidad. ¡Mamá y papá se están cambiando! 1158 01:32:02,184 --> 01:32:06,021 -¡Dios mío, son molestos! -Yo sostendré la abrazadera. Simplemente presione allí. 1159 01:32:06,104 --> 01:32:07,481 -¿Aquí? -Sí, ahí. 1160 01:32:07,564 --> 01:32:11,276 -Quédate quieto. No quiero... -Estoy quieto. Hazlo. 1161 01:32:11,360 --> 01:32:13,695 -Está bien, lo estoy haciendo ahora. -Hazlo. 1162 01:32:14,696 --> 01:32:16,907 ¡Idiota! 1163 01:32:20,994 --> 01:32:24,915 -¡Realmente no quería lastimarte! -Se supone que debería doler un poco. 1164 01:32:24,998 --> 01:32:27,084 Si tienes una erección, será... 1165 01:32:27,793 --> 01:32:31,129 No estaba planeando hacerlo. Sólo vamos al parque. 1166 01:32:31,213 --> 01:32:33,382 -Esto es absurdo. -Sí, es raro. 1167 01:32:33,465 --> 01:32:38,178 -No deberíamos reírnos de esto. -¡No, podemos! Esa es la idea. 1168 01:32:38,262 --> 01:32:41,056 -¿En realidad? -Sí, reír es bueno. 1169 01:32:41,139 --> 01:32:42,808 Mientras seas feliz, cariño. 1170 01:32:42,891 --> 01:32:45,143 Mi psiquiatra sugirió probar cosas nuevas. 1171 01:32:45,227 --> 01:32:46,853 Y estamos probando cosas nuevas. 1172 01:32:50,232 --> 01:32:54,403 -¿Quieres decirle que bajaré en un segundo? -Claro. 1173 01:32:59,866 --> 01:33:02,411 -¿Cómo estás? -Bastante bien, ¿tú? 1174 01:33:02,494 --> 01:33:05,414 -¿Cómo estuvo tu viaje? -Relajante. ¿Cómo estás? 1175 01:33:05,497 --> 01:33:06,581 Excelente. 1176 01:33:06,665 --> 01:33:08,667 Estoy feliz de verte. Te ves genial. 1177 01:33:08,750 --> 01:33:11,169 -¡Suzanne! -"¡Suzana!" 1178 01:33:12,546 --> 01:33:14,548 -¿Cómo estás? -Bien, ¿tú? 1179 01:33:15,590 --> 01:33:17,843 Siento mucho haberme perdido tu fiesta de cumpleaños. 1180 01:33:18,927 --> 01:33:20,846 -¿Fue divertido? -¡Increíble! 1181 01:33:20,929 --> 01:33:22,264 -¿Sí? -¡En realidad! 1182 01:33:22,347 --> 01:33:24,641 -¿Qué conseguiste? -¡Un conejito! 1183 01:33:24,725 --> 01:33:26,101 -¡Guau! -¡Sí! 1184 01:33:26,184 --> 01:33:30,564 -¿Qué color? -Gris con blanco alrededor de los ojos. 1185 01:33:30,647 --> 01:33:32,357 ¡Ay! 1186 01:33:32,441 --> 01:33:34,776 -Edmonton. -¿Edmonton? 1187 01:33:34,860 --> 01:33:36,737 ¡Qué nombre tan lindo! 1188 01:33:38,613 --> 01:33:40,407 ¿Vamos a llegar tarde? 1189 01:33:40,490 --> 01:33:43,243 -Sí, deberíamos irnos. -¡Nos vemos mañana por la mañana! 1190 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 Adiós, mamá. 1191 01:33:46,747 --> 01:33:48,206 Las amo, chicas. 1192 01:33:48,290 --> 01:33:49,291 Te amo. 1193 01:33:51,084 --> 01:33:52,711 -Te amo. -Yo también te amo. 1194 01:33:52,794 --> 01:33:54,796 ¿Te enviaré un mensaje de texto alrededor de las 9 p. m.? 1195 01:33:54,880 --> 01:33:57,257 21 h. Voy a estar allí. 1196 01:34:03,722 --> 01:34:05,390 -¿Adónde van? -No sé. 1197 01:34:05,474 --> 01:34:07,559 -¿Cómo? -No es importante. 1198 01:34:07,642 --> 01:34:09,436 Limpia tus platos o me llevo el conejito. 1199 01:34:09,519 --> 01:34:10,687 Bien. 1200 01:34:11,396 --> 01:34:13,065 ¡Gran actitud! Gracias. 1201 01:34:27,162 --> 01:34:28,997 ¡No más guantes! 1202 01:34:34,586 --> 01:34:36,963 ¡Pero hace lindo afuera! 1203 01:34:39,716 --> 01:34:41,927 ¡Ni siquiera puedes apuntar! 1204 01:34:42,010 --> 01:34:44,346 -¿No puedo? -De nada. 1205 01:34:44,429 --> 01:34:45,597 ¡Mira esto! 1206 01:34:48,100 --> 01:34:49,142 ¡Te lo perdiste! 1207 01:36:41,546 --> 01:36:44,174 Son las nueve de la noche. Espero que estéis todos atados. 1208 01:36:49,679 --> 01:36:52,599 Envíame una foto una vez que estés libre. 1209 01:36:52,682 --> 01:36:55,685 Hasta entonces, no muevas ni un músculo. 1210 01:38:48,298 --> 01:38:52,636 locuras 1211 01:40:48,960 --> 01:40:50,795 ¿Disculpe, señor? 1212 01:40:51,296 --> 01:40:53,298 -¿Tienes algo de reggae? -¿Reggae? 1213 01:40:53,757 --> 01:40:54,966 No, lo siento.