1
00:00:24,392 --> 00:00:26,360
امم المتحدة.

2
00:02:20,308 --> 00:02:24,645
ابقوا داخل منازلكم.
هذه ليست تدريبات.

3
00:02:24,678 --> 00:02:27,815
أكرر...هذا ليس تمريناً.

4
00:02:49,970 --> 00:02:52,273
امم المتحدة.

5
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
إيدي؟

6
00:03:04,618 --> 00:03:06,820
إيدي؟

7
00:03:06,854 --> 00:03:10,658
الكهرباء
خارج مرة أخرى.

8
00:03:10,691 --> 00:03:13,294
ماذا يحدث
مع كل صفارات الإنذار؟

9
00:03:13,327 --> 00:03:16,464
هل فعلت شيئا
غبي الليلة الماضية؟

10
00:03:16,497 --> 00:03:18,632
لا أستطيع
تذكر أي شيء.

11
00:03:18,666 --> 00:03:20,901
استيقظ! افتح الباب.

12
00:03:45,058 --> 00:03:48,496
سيدة بريبل؟

13
00:03:49,630 --> 00:03:51,665
مرحبًا؟

14
00:03:52,366 --> 00:03:53,867
سيدة بريبل؟

15
00:03:56,337 --> 00:03:59,640
انقطعت الكهرباء مرة أخرى.

16
00:04:02,743 --> 00:04:09,383
سيدة بريبل، أنا هيلين،
زميل إيدي في الغرفة.

17
00:04:26,900 --> 00:04:29,770
مركز السيطرة على الأمراض يحث
الجميع أن يظلوا هادئين.

18
00:04:29,803 --> 00:04:35,776
لا تقترب من المصابين.
لا تلمس المصابين.

19
00:04:35,809 --> 00:04:37,811
كرر... السلطات
وقد حذر من أن أي شخص

20
00:04:37,845 --> 00:04:40,881
داخل منطقة الانفجار
يخضع الانفجار...

21
00:05:13,981 --> 00:05:18,085
إيدي! من فضلك افتح الباب.

22
00:05:18,118 --> 00:05:19,987
إيدي!

23
00:06:35,496 --> 00:06:38,131
يا! هذا جيمس.
افعل ما تفعله بعد سماع الصافرة.

24
00:06:39,433 --> 00:06:41,702
جيمس، أنا هيلين. أنا أعلم
إنه منتصف الليل.

25
00:06:41,735 --> 00:06:44,104
شيء ما يحدث. أنا
لا أعرف ما الذي يحدث.

26
00:06:44,137 --> 00:06:47,675
هناك دماء في كل مكان.
لا أستطيع العثور على إيدي.

27
00:06:47,708 --> 00:06:50,778
أحبك.

28
00:07:07,728 --> 00:07:09,997
مرحبًا؟

29
00:07:12,733 --> 00:07:15,469
من هناك؟

30
00:07:36,957 --> 00:07:39,092
اه.

31
00:07:48,936 --> 00:07:50,771
لذلك، كان ذلك
أخوك؟

32
00:07:50,804 --> 00:07:55,175
لقد كان مريضًا حقًا، و
الأطباء لم يتمكنوا من مساعدته.

33
00:07:55,208 --> 00:07:56,710
انه يبدو رائعا جدا.

34
00:07:56,744 --> 00:08:00,848
نعم، لقد كان جميلاً
رائع، مثلك نوعًا ما.

35
00:08:01,615 --> 00:08:03,717
كيفن، والدتك
يبحث عنك.

36
00:08:03,751 --> 00:08:06,053
هل أنتم ذاهبون يا رفاق
إلى حفلة الليلة؟

37
00:08:06,086 --> 00:08:09,056
اه، أنا لا أعرف.
هل نحن؟

38
00:08:09,089 --> 00:08:11,525
سوف أراك في العام المقبل.

39
00:08:11,559 --> 00:08:13,060
نعم.

40
00:08:13,093 --> 00:08:16,830
أوه نعم. أسمع الخاص بك
أمي تتصل بك، كيفن.

41
00:08:16,864 --> 00:08:19,232
أنت أفضل
انطلق.

42
00:08:20,868 --> 00:08:23,203
أعتقد
الرتيلاء الخاص بك قد مات.

43
00:08:23,236 --> 00:08:25,272
هيه. هذا ممتاز.

44
00:08:25,305 --> 00:08:27,808
حسنًا يا صديقي. أنت
أتمنى لك ليلة سعيدة يا رجل.

45
00:08:27,841 --> 00:08:29,777
الوداع.

46
00:08:33,614 --> 00:08:36,684
فلماذا لا
ارتديت؟

47
00:08:36,717 --> 00:08:37,685
أنا أكون.

48
00:08:37,718 --> 00:08:41,622
نعم. لا يزال الأمر مثل،
نصف ساعة إلى الحظيرة.

49
00:08:41,655 --> 00:08:45,559
سوف نتأخر.
أيا كان.

50
00:08:45,593 --> 00:08:50,163
هيه هيه هيه. تعال.

51
00:08:50,197 --> 00:08:53,300
إنها وظيفتي أن آخذها
عقلك خارج الأشياء.

52
00:08:53,333 --> 00:08:54,434
لذا، انهض.

53
00:08:54,467 --> 00:08:58,672
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
كان تذكره أمرًا سيئًا.

54
00:09:00,741 --> 00:09:04,211
رقم هذا ليس بالأمر السيئ.
أنت فقط لا تستطيع...

55
00:09:04,244 --> 00:09:06,847
احزن أخي ؟

56
00:09:10,250 --> 00:09:13,086
لا، أم، توقف عن العيش
حياتك الخاصة.

57
00:09:13,120 --> 00:09:15,589
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه
الحصول على بعض المرح مرة أخرى.

58
00:09:15,623 --> 00:09:17,858
لكنه كان الوحيد
لقد تركتهم،

59
00:09:17,891 --> 00:09:19,793
والآن كل من أحب
مات.

60
00:09:19,827 --> 00:09:25,132
أنا فقط... لا أستطيع المساعدة
ولكن في بعض الأحيان تريد...

61
00:09:25,165 --> 00:09:28,636
جيمس سيكون هناك الليلة.

62
00:09:28,669 --> 00:09:29,637
لذا؟

63
00:09:29,670 --> 00:09:32,339
لا "هكذا" لي. أنا أعرف
كيف تشعر تجاهه.

64
00:09:32,372 --> 00:09:33,874
و...

65
00:09:33,907 --> 00:09:36,877
أنا أعرف كيف يشعر
عنك.

66
00:09:36,910 --> 00:09:39,279
قال شيئا؟
نعم.

67
00:09:39,312 --> 00:09:40,648
حسنا، لا.

68
00:09:40,681 --> 00:09:44,084
ولكن، أعني،
يمكنك رؤيتها في، أم،

69
00:09:44,117 --> 00:09:47,855
الطريقة التي
ينظر إليك.

70
00:09:47,888 --> 00:09:49,189
اه، استمع.

71
00:09:49,222 --> 00:09:51,692
نحن ذاهبون
لهذا الحزب.

72
00:09:51,725 --> 00:09:56,630
الأمر متروك لك إذا
أنت ترتدي ذلك...

73
00:09:56,664 --> 00:09:58,331
أو هذا.

74
00:10:01,835 --> 00:10:03,303
كريسي...
هيلين؟

75
00:10:03,336 --> 00:10:06,306
كريسي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هيلين؟

76
00:10:06,339 --> 00:10:08,041
هيلين، أين أنت؟
هل أنت بخير؟

77
00:10:08,075 --> 00:10:09,442
لا، أنا لست بخير.
أنا في المنزل. أنا...

78
00:10:09,476 --> 00:10:13,947
أنا ... إنه ينفصل. هيلين، لديك
نظرت إلى التقارير الإخبارية؟

79
00:10:13,981 --> 00:10:16,850
نعم، سمعت شيئا.
لا أعرف.

80
00:10:16,884 --> 00:10:17,985
نعم. أنا...

81
00:10:18,018 --> 00:10:20,187
هيلين، استمعي. هناك شيء
يحدث حقا كبير.

82
00:10:20,220 --> 00:10:23,290
عليك أن تأتي ل
مكان جيمس. انها آمنة هنا.

83
00:10:23,323 --> 00:10:26,694
هيلين...اسمع...

84
00:10:26,727 --> 00:10:30,764
أنا حقا... أنا آسف حقا
حول في وقت سابق.

85
00:10:30,798 --> 00:10:33,667
أعني ذلك، حسنا؟

86
00:10:33,701 --> 00:10:35,936
خبراء من
وأكد مركز السيطرة على الأمراض

87
00:10:35,969 --> 00:10:38,138
أن المحمولة جوا
المواد الكيميائية من النبات

88
00:10:38,171 --> 00:10:41,408
افعل، في الواقع،
تغيير الحمض النووي البشري.

89
00:11:40,067 --> 00:11:42,803
سيدة بريبل؟

90
00:11:42,836 --> 00:11:45,873
السيدة بريبل،
ماذا يحدث؟

91
00:11:45,906 --> 00:11:49,877
هناك دم
في كل مكان.

92
00:12:05,558 --> 00:12:08,328
أوه، إدي. إيدي...

93
00:12:08,361 --> 00:12:09,897
إيدي. تعال.

94
00:12:09,930 --> 00:12:12,933
إيدي... هيا، انهض.
يجب أن نخرج من هنا.

95
00:12:12,966 --> 00:12:15,268
يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب، حسنًا؟

96
00:12:15,302 --> 00:12:16,469
يا إلهي.

97
00:12:16,503 --> 00:12:19,439
يا إلهي.
هناك دماء في كل مكان عليك.

98
00:12:25,212 --> 00:12:28,215
إدي، هيا. تعال.

99
00:12:29,817 --> 00:12:32,786
لا لا لا

100
00:12:32,820 --> 00:12:35,288
لا!

101
00:12:36,323 --> 00:12:39,759
شخص ما يساعدني!

102
00:12:52,840 --> 00:12:56,810
لا! لا!

103
00:13:34,614 --> 00:13:39,519
ساعدني!
شخص ما! لو سمحت!

104
00:13:39,552 --> 00:13:44,057
ابتعد! لا! لا! آه!

105
00:13:50,163 --> 00:13:54,167
من فضلك... ساعدني.

106
00:13:58,105 --> 00:14:04,611
من فضلك... ساعدني.

107
00:14:05,612 --> 00:14:07,580
اه!
آه!

108
00:14:12,252 --> 00:14:13,353
يا إلهي، حسنًا. لا بأس.

109
00:14:13,386 --> 00:14:15,522
ستكون بخير، حسنًا؟
ستكون بخير. دعنا نذهب.

110
00:14:15,555 --> 00:14:18,491
سوف آخذك
إلى منزل صديقي.

111
00:14:18,525 --> 00:14:19,960
لو سمحت.

112
00:14:19,993 --> 00:14:23,663
حسنًا، ستكون على ما يرام.
تعال. تعال.

113
00:14:29,002 --> 00:14:32,205
لا بأس. ابقى معي.

114
00:14:32,239 --> 00:14:34,874
إله.

115
00:14:39,379 --> 00:14:40,680
مرحبًا؟

116
00:14:40,713 --> 00:14:41,348
هيلين؟

117
00:14:41,381 --> 00:14:42,950
يا.

118
00:14:42,983 --> 00:14:47,020
لذا، أنا وإيدي على وشك الاستعداد لذلك
اذهب، وسوف نتأرجح ونقلك؟

119
00:14:47,054 --> 00:14:49,189
لا، لا بأس. سأفعل فقط
أقابلك هناك.

120
00:14:49,222 --> 00:14:52,092
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تأخذ سيارتك الخاصة

121
00:14:52,125 --> 00:14:54,294
في حال التقيت بشخص ما
وحصل على الحظ.

122
00:14:54,327 --> 00:14:55,963
في الواقع،
اتصلت بسيارة أجرة.

123
00:14:55,996 --> 00:14:59,166
في الواقع، أعتقد أنني أسمع
له خارج الآن. لذا...

124
00:14:59,199 --> 00:14:59,967
سيارة أجرة؟

125
00:15:00,000 --> 00:15:01,935
سيكون كذلك
حفلة عظيمة، حسنا؟

126
00:15:01,969 --> 00:15:04,171
سوف أقابلك هناك فقط. نعم.

127
00:15:04,204 --> 00:15:06,373
♪ رسالة،
5 سنوات من الإبادة الجماعية ♪

128
00:15:06,406 --> 00:15:11,311
♪ 1945، انتحار،
vivisect السادس ♪

129
00:15:15,582 --> 00:15:17,717
الله من فضلك.

130
00:15:17,750 --> 00:15:20,053
اه.

131
00:15:20,087 --> 00:15:21,454
يا إلهي.

132
00:15:21,488 --> 00:15:25,292
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

133
00:15:47,347 --> 00:15:49,549
مرحبًا؟

134
00:16:21,714 --> 00:16:24,117
امم المتحدة.

135
00:16:26,186 --> 00:16:27,620
أيتها العاهرة، أريد سيارتك.
لا من فضلك.

136
00:16:27,654 --> 00:16:29,565
هل تفهم ما أقول؟
أعطني مفاتيحك اللعينة

137
00:16:29,589 --> 00:16:32,459
لا من فضلك. سآخذك إلى أي مكان
تريد الذهاب. سوف آخذك.

138
00:16:32,492 --> 00:16:34,261
أنا فقط... أنا حقاً يجب...

139
00:16:34,294 --> 00:16:34,927
اه!

140
00:16:44,271 --> 00:16:47,240
بحق الجحيم؟
اه!

141
00:16:53,246 --> 00:16:55,648
أعطني المفاتيح اللعينة.

142
00:16:55,682 --> 00:16:59,419
آه! ساقي!
ترجل! ترجل!

143
00:17:36,723 --> 00:17:40,293
مهلا...

144
00:17:41,294 --> 00:17:43,530
في صحتك.

145
00:17:43,896 --> 00:17:45,165
نعم. مم-هممم.

146
00:17:45,198 --> 00:17:46,633
يا شباب،
أين كنت؟

147
00:17:46,666 --> 00:17:49,636
ازدحام كبير بالقرب من النبات ...
وتقوم الشرطة بإعادة توجيه حركة المرور.

148
00:17:49,669 --> 00:17:52,439
مهلا، ماذا حدث ل
عذر ليموزين معطلة، هاه؟

149
00:17:52,472 --> 00:17:55,875
حسنا، لا يهم. دعنا نذهب
أحضروا لكم يا رفاق بعض الشمبانيا.

150
00:17:55,908 --> 00:17:57,710
نعم.

151
00:18:05,152 --> 00:18:06,886
اضربني ب
2 فقاعات.

152
00:18:06,919 --> 00:18:07,820
لقد حصلت عليه.

153
00:18:07,854 --> 00:18:10,257
رائع. هذا المكان
رائع جدًا يا كريسي.

154
00:18:10,290 --> 00:18:13,260
أنت تدرك
نحن في الحظيرة.

155
00:18:13,293 --> 00:18:14,394
هيه هيه!

156
00:18:14,427 --> 00:18:18,265
مهلا، هل رأيت جيمس؟
من المفترض أن يكون هنا.

157
00:18:18,765 --> 00:18:20,200
اه، لا فكرة.

158
00:18:20,233 --> 00:18:22,769
حسنًا.
من يريد الرقص؟

159
00:18:22,802 --> 00:18:25,372
تعال.

160
00:18:25,405 --> 00:18:26,739
لا؟

161
00:18:26,773 --> 00:18:29,276
يمين. نعم.
هذا أمر محرج.

162
00:18:29,309 --> 00:18:33,746
سأذهب فقط للرقص
مع نفسي. أنتما تتحدثان.

163
00:18:37,317 --> 00:18:38,751
مهم.

164
00:18:38,785 --> 00:18:43,156
إذن كيف حالك؟ حقًا؟

165
00:18:48,561 --> 00:18:51,298
أوه، هيا.
إنها السنة الجديدة.

166
00:18:51,331 --> 00:18:55,235
لا تقلق بشأن هذا
فقط كن سعيدا.

167
00:18:57,937 --> 00:19:00,707
حسنًا، هيا.

168
00:19:02,309 --> 00:19:03,910
عذرا.

169
00:19:03,943 --> 00:19:06,846
لدينا المزيد من الأخبار على
التي اندلعت في كومبتون الكيميائية

170
00:19:06,879 --> 00:19:08,248
التي اندلعت
بعد الساعة 10 مساءً بقليل.

171
00:19:08,281 --> 00:19:11,551
ليس هناك ما يشير إلى ما بدأ
النار ولكننا تعلمنا

172
00:19:11,584 --> 00:19:16,923
أن حوالي 3 عشرات من العمال أصيبوا و
قُتل ما لا يقل عن 10 أشخاص.

173
00:19:16,956 --> 00:19:18,825
المتحدث باسم
يقول لي قسم الإطفاء

174
00:19:18,858 --> 00:19:21,461
يأملون في الحصول على النار
الواردة في الساعات القليلة المقبلة.

175
00:19:21,494 --> 00:19:26,499
وفي هذه الأثناء يسألون الناس
لتجنب الجانب الشرقي من المدينة.

176
00:19:26,533 --> 00:19:30,303
أنا آسف لم أفعل
لقد كنت حقا هناك من أجلك.

177
00:19:30,337 --> 00:19:33,340
لا بأس.

178
00:19:34,274 --> 00:19:36,576
أنا بخير، حقا.

179
00:19:36,609 --> 00:19:37,710
هيه.
أنا بخير.

180
00:19:37,744 --> 00:19:39,312
تذكر عندما كنت تبكي

181
00:19:39,346 --> 00:19:41,614
كلما أرادت والدتي
تأخذني من مكانك؟

182
00:19:41,648 --> 00:19:42,858
نعم. كان عمري 4 سنوات.
نعم، حسنا،

183
00:19:42,882 --> 00:19:45,785
هذا ما أقوله. لقد فعلنا
كنا أصدقاء لفترة طويلة.

184
00:19:45,818 --> 00:19:48,955
و...أعلم
لقد انجرفنا بعيدا.

185
00:19:48,988 --> 00:19:52,359
لكني أحبك.
أنت مثل أخت لي.

186
00:19:52,392 --> 00:19:54,961
وأنا أعدك
سأحاول و...

187
00:19:54,994 --> 00:19:56,529
كريسي...

188
00:19:56,563 --> 00:20:00,667
أنت الحقيقي الوحيد
صديقي الذي رحل في حياتي

189
00:20:00,700 --> 00:20:01,734
لا تقل ذلك.

190
00:20:01,768 --> 00:20:03,436
لا، هذا صحيح.
أعني، انظر حولك.

191
00:20:03,470 --> 00:20:05,772
هل تعتقد حقا أنني مناسب
مع هذا الحشد هناك؟

192
00:20:05,805 --> 00:20:07,707
من يهتم
إذا كنت لا تناسب؟

193
00:20:07,740 --> 00:20:09,409
لم أفعل قط
تناسب في أي مكان.

194
00:20:09,442 --> 00:20:10,953
تلك الفتيات هناك
يرتدون أقنعة.

195
00:20:10,977 --> 00:20:13,346
إنهم لا يعرفون حتى
من هم. أنت تفعل.

196
00:20:13,380 --> 00:20:14,947
أنت فريد من نوعه.
أنت مميز.

197
00:20:14,981 --> 00:20:17,484
لكن الرجال ينجذبون
للنساء هكذا..

198
00:20:17,517 --> 00:20:20,820
أنا لا أعرف، النساء الذين
لا تملك حقا...

199
00:20:20,853 --> 00:20:24,857
أي مشاعر حقيقية قد تكون
تعقيد العلاقة

200
00:20:24,891 --> 00:20:28,628
وذلك بطريقة أو بأخرى
يمكنه دائمًا أن يبتسم،

201
00:20:28,661 --> 00:20:32,565
بغض النظر عن ما هو
تمزيقهم في الداخل.

202
00:20:32,899 --> 00:20:34,133
ماذا تقول؟

203
00:20:34,166 --> 00:20:36,636
لا أعرف. أنا فقط أقول
أنك الشخص الوحيد

204
00:20:36,669 --> 00:20:38,538
هذا حقا يحبني
بالنسبة لي.

205
00:20:38,571 --> 00:20:41,574
وأنا لا أستطيع حتى
أقول لك كم

206
00:20:41,608 --> 00:20:42,742
أنا أحبك لذلك.

207
00:20:42,775 --> 00:20:47,246
أنا متأكد من أنني لست الوحيد
الشخص هنا الذي يحبك.

208
00:20:49,416 --> 00:20:52,018
سأذهب للعثور على جيمس.

209
00:21:04,797 --> 00:21:07,734
التعرض ل
الرماد خطير و...

210
00:21:32,859 --> 00:21:35,495
أوه!

211
00:22:20,673 --> 00:22:23,009
جيمس...
هيلين، إنها...

212
00:22:23,042 --> 00:22:25,044
ماذا يحدث؟
هيلين، هل هذه أنت؟

213
00:22:25,077 --> 00:22:26,154
ماذا؟ جيمس، لا أستطيع سماعك.

214
00:22:26,178 --> 00:22:28,448
لا أستطيع أن أفعل
خارج ما تقوله.

215
00:22:28,481 --> 00:22:29,725
أخبرتني كريسي أن آتي.
أنا قادم للزيارة.

216
00:22:29,749 --> 00:22:32,819
هيلين، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منهم.

217
00:22:32,852 --> 00:22:34,521
جيمس، ماذا؟
عليك البقاء

218
00:22:34,554 --> 00:22:35,522
داخل شقتك.

219
00:22:35,555 --> 00:22:38,157
- جيمس، لا أستطيع سماعك.
- هيلين...

220
00:22:38,190 --> 00:22:41,093
ماذا؟ لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

221
00:22:41,127 --> 00:22:43,763
قلت جيمس
أنا قادم.

222
00:22:43,796 --> 00:22:45,532
اسمعي.. هيلين..

223
00:22:45,565 --> 00:22:48,635
هناك شيء خاطئ
مع الهاتف.

224
00:22:48,668 --> 00:22:51,103
الله أحبك.

225
00:22:51,137 --> 00:22:53,139
آه!

226
00:22:53,172 --> 00:22:56,809
اه!

227
00:23:21,868 --> 00:23:23,536
يا.

228
00:23:24,036 --> 00:23:24,904
يا.

229
00:23:24,937 --> 00:23:25,938
حاولت الاتصال بك.

230
00:23:25,972 --> 00:23:28,908
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سأتصل من قبل.

231
00:23:28,941 --> 00:23:30,977
نعم. اه،
مات هاتفي.

232
00:23:31,010 --> 00:23:34,113
آسف. أنا آسف.
بلدي ، اه ،

233
00:23:34,146 --> 00:23:36,783
أنا آسف!
هاتفي الخلوي سيء.

234
00:23:36,816 --> 00:23:39,452
لا، أنا مقرف، حسنًا؟

235
00:23:39,486 --> 00:23:42,989
لقد انشغلت ثم...
وبعدها تأخرت

236
00:23:43,022 --> 00:23:46,593
وهذا هو السبب
أنا لم أتصل بك.

237
00:23:46,626 --> 00:23:49,996
لكن انظر، أعدك
أنا لا أتجنبك.

238
00:23:50,029 --> 00:23:52,865
نعم؟ هاه؟

239
00:23:56,703 --> 00:23:57,670
أنت بخير؟

240
00:23:57,704 --> 00:23:59,606
ماذا؟
هل أنت بخير؟

241
00:23:59,639 --> 00:24:02,575
نعم نعم. أنا بخير.

242
00:24:02,609 --> 00:24:05,244
أنت لا تبدو بخير.
اه. أنا بخير.

243
00:24:05,277 --> 00:24:08,815
حسنًا. هيا بنا
هذا الشراب. تعال.

244
00:24:08,848 --> 00:24:11,684
♪ أريد أن أفعل ذلك أيضًا

245
00:24:11,718 --> 00:24:13,119
هل يمكننا اه...

246
00:24:13,152 --> 00:24:16,188
♪ أريد أن أفعل ذلك أيضاً...

247
00:24:16,222 --> 00:24:20,493
لذلك، أنا آسف. أنا فقط
حقا لا أحب الرقص.

248
00:24:20,527 --> 00:24:22,228
أوه لا. لا بأس.

249
00:24:22,261 --> 00:24:24,130
اه، إيدي كان يخبرني...

250
00:24:24,163 --> 00:24:27,500
حقا؟ ماذا فعل
عليه أن يقول؟

251
00:24:27,534 --> 00:24:30,937
كان يتحدث فقط
عن العلاقات.

252
00:24:30,970 --> 00:24:32,271
همم.

253
00:24:32,304 --> 00:24:34,617
ماذا سيعرف عن العلاقات؟
هل سبق له أن كان في واحدة؟

254
00:24:34,641 --> 00:24:38,144
حسنًا، لم يكن يتحدث عنه
نفسه. وكان يتحدث عن،

255
00:24:38,177 --> 00:24:39,712
كما تعلمون، أنا وأنت.

256
00:24:39,746 --> 00:24:42,582
♪ أنت تقودني إلى الجنون..
حقا؟

257
00:24:42,615 --> 00:24:43,650
نعم.
هاه.

258
00:24:43,683 --> 00:24:45,918
وأنا أعلم أنه لم يحدث
لقد مر وقت طويل حقًا،

259
00:24:45,952 --> 00:24:48,220
لكن...ولكنك فقط...

260
00:24:48,254 --> 00:24:51,824
واحد من عدد قليل من الناس
هذا يفهمني حقًا.

261
00:24:51,858 --> 00:24:55,261
حسنا، أنت لست كذلك
هذا معقد.

262
00:24:55,294 --> 00:24:58,698
مهم.

263
00:25:02,068 --> 00:25:04,236
أحبك.

264
00:25:04,270 --> 00:25:05,337
هيه!

265
00:25:05,371 --> 00:25:10,042
هيه. أنا أعرف. قلت ذلك.
انها هناك. أحبك.

266
00:25:10,076 --> 00:25:12,111
أم...هل تفعل؟

267
00:25:12,144 --> 00:25:16,115
انظر، أعلم أنني كنت كذلك
خارج نفسي ولكن..

268
00:25:18,017 --> 00:25:21,087
انظر. أنت تقول
أنني لا أجازف أبدًا.

269
00:25:26,726 --> 00:25:29,195
ماذا كان هذا؟

270
00:25:29,228 --> 00:25:32,899
سأعود.

271
00:25:37,804 --> 00:25:39,939
♪ أنت تقودني إلى الجنون

272
00:25:59,025 --> 00:26:01,260
سوف ننجح...

273
00:26:01,293 --> 00:26:02,862
أعدك.

274
00:26:02,895 --> 00:26:03,963
يا!

275
00:26:03,996 --> 00:26:05,998
سوف ننجح.

276
00:26:06,398 --> 00:26:08,768
يا! انتظر!

277
00:26:08,801 --> 00:26:12,371
علينا أن نختبئ. نعم.

278
00:26:12,404 --> 00:26:14,340
انتظر!

279
00:26:41,033 --> 00:26:42,769
مرحبًا؟

280
00:26:45,237 --> 00:26:51,711
لا يمكنك أن تتركني.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

281
00:26:51,744 --> 00:26:55,181
عليك أن تكون قويا.

282
00:26:55,682 --> 00:26:58,685
يا مريم حبيبتي...

283
00:26:58,718 --> 00:27:01,053
♪ أوه يا عزيزتي

284
00:27:01,087 --> 00:27:04,323
♪ أوه، عزيزتي كليمنتين

285
00:27:04,356 --> 00:27:07,727
♪ ضاع وذهب... إلى الأبد

286
00:27:07,760 --> 00:27:12,064
♪ أوه، يا عزيزتي كليمنتين

287
00:27:12,098 --> 00:27:16,803
♪ كم اشتقت لها،
كيف اشتقت لها ♪

288
00:27:16,836 --> 00:27:21,307
♪ كيف اشتقت لكليمنتيني

289
00:27:21,340 --> 00:27:23,676
أنا آسف جدا.

290
00:27:23,710 --> 00:27:26,813
لا شيء يستحق الأسف عليه.

291
00:27:26,846 --> 00:27:28,948
لقد عشنا حياة جيدة.

292
00:27:28,981 --> 00:27:33,185
هذا ليس عادلا
أن الأمر ينتهي بهذه الطريقة.

293
00:27:33,219 --> 00:27:38,290
لا يمكننا اختيار الطريق
نترك هذه الأرض.

294
00:27:38,324 --> 00:27:41,060
رقم ولكن يمكنني التأكد

295
00:27:41,093 --> 00:27:45,732
أن لا تصبح
واحد منهم.

296
00:27:47,433 --> 00:27:50,202
يا إلهي يا ملاكي.

297
00:27:50,236 --> 00:27:53,773
افعل ذلك بسرعة يا ريتشارد.

298
00:27:53,806 --> 00:27:55,307
ابتعد!

299
00:27:55,341 --> 00:27:57,209
اه!

300
00:27:57,243 --> 00:28:00,880
أوهه. ماذا فعل
تفعل؟

301
00:28:00,913 --> 00:28:03,750
ابتعد عنا.

302
00:28:03,783 --> 00:28:08,254
لقد فعلت هذا! لقد كان أنت!
لا.

303
00:28:08,287 --> 00:28:12,391
لقد فعلت هذا لزوجتي!

304
00:28:12,424 --> 00:28:14,493
أنت فعلت هذا لها!

305
00:28:14,526 --> 00:28:16,863
لقد كان أنت...

306
00:28:16,896 --> 00:28:21,367
طوال الوقت، أنت!
لقد فعلتها!

307
00:28:21,400 --> 00:28:24,103
لقد فعلت هذا!

308
00:28:30,542 --> 00:28:34,046
أنا أعرف ما فعلته.

309
00:28:43,355 --> 00:28:46,225
- اه!
- أعرف ماذا فعلت.

310
00:30:05,004 --> 00:30:07,039
إيدي؟

311
00:30:24,423 --> 00:30:27,159
إيدي؟

312
00:30:27,493 --> 00:30:30,930
4! 3! 2! 1!

313
00:30:30,963 --> 00:30:32,164
سنة جديدة سعيدة!

314
00:30:50,049 --> 00:30:52,251
سنة جديدة سعيدة.

315
00:30:53,585 --> 00:30:55,888
هل رأيت جيمس؟

316
00:30:55,922 --> 00:30:57,589
أم...

317
00:30:57,623 --> 00:31:01,928
تعال معي. اريد
لأقول لك شيئا.

318
00:31:07,566 --> 00:31:08,911
أخبار العمل لديها فقط
تعلمت من الشرطة

319
00:31:08,935 --> 00:31:12,571
وذلك على الرغم من التقارير السابقة من
حريق شركة كومبتون الكيميائية,

320
00:31:12,604 --> 00:31:16,142
لا يوجد دليل على الوفيات.
يا.

321
00:31:16,175 --> 00:31:18,377
أكرر...لا أحد
يبدو أنه مات.

322
00:31:18,410 --> 00:31:19,654
ومع ذلك، تحدثنا للتو
الى شاهد عيان

323
00:31:19,678 --> 00:31:23,515
الذي أخبرنا أنه رأى 3 بشكل فظيع
تشوه العاملين بالمصنع..

324
00:31:23,549 --> 00:31:25,151
ما رأيك
يجري؟

325
00:31:25,184 --> 00:31:27,119
انهض من الرماد
وابتعد بكل بساطة.

326
00:31:27,153 --> 00:31:28,587
يدق الجحيم
خارج مني.

327
00:31:28,620 --> 00:31:31,457
المتحدث باسم شركة كومبتون الكيميائية
ووصف التقرير بالسخرية..

328
00:31:31,490 --> 00:31:35,627
إذن، اه، حسنًا. على أية حال، العودة إلى جيمس.
هل رأيته على الإطلاق؟

329
00:31:35,661 --> 00:31:38,597
اه، كان
في مكان ما هناك.

330
00:31:38,630 --> 00:31:42,434
اه، يمكن أن يكون في أي مكان.
لا أعرف.

331
00:31:42,468 --> 00:31:46,338
سأذهب للعثور عليه.

332
00:31:46,372 --> 00:31:48,975
اه... هيه.

333
00:31:49,008 --> 00:31:52,244
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ننسى جيمس؟

334
00:31:52,278 --> 00:31:56,615
لأني قلت له...أنا
أخبرته أنني أحبه.

335
00:31:56,648 --> 00:31:57,416
أنت ماذا؟

336
00:31:57,449 --> 00:31:58,560
قلت ذلك
لقد أحبني، لذلك...

337
00:31:58,584 --> 00:32:02,955
لا، أنا... لم أقل قط أنه يحبك.
نعم فعلت.

338
00:32:02,989 --> 00:32:04,256
لا أنا...هيه.

339
00:32:04,290 --> 00:32:07,526
قلت أنني أعرف
كيف شعر تجاهك.

340
00:32:07,559 --> 00:32:09,495
لكن...

341
00:32:09,528 --> 00:32:13,365
اللعنة.
جيمس لا يحبك.

342
00:32:14,266 --> 00:32:15,334
ماذا؟

343
00:32:15,367 --> 00:32:17,312
أنا فقط لم أستطع الوقوف لأرى
أنت تتألم من هذا القبيل.

344
00:32:17,336 --> 00:32:20,639
مثل ماذا؟ ما أنت
تتحدث عنه يا إيدي؟

345
00:32:20,672 --> 00:32:22,574
أنت حقا لا تحصل عليه؟

346
00:32:22,608 --> 00:32:25,377
رقم توقف
لعب الألعاب معي.

347
00:32:30,349 --> 00:32:33,652
نعم. قبل أن تقول أي شيء،
فقط من فضلك استمع لي.

348
00:32:33,685 --> 00:32:37,523
جيمس يريد شخص ما
من مثل أي شخص آخر.

349
00:32:37,556 --> 00:32:40,092
لكن أنت..الحمد لله..

350
00:32:40,126 --> 00:32:42,061
أنت مختلف جدًا.

351
00:32:42,094 --> 00:32:45,564
فقط توقف عن ذلك.

352
00:32:55,074 --> 00:32:58,044
يا بلدي...

353
00:33:00,612 --> 00:33:03,282
يا إلهي.

354
00:33:20,132 --> 00:33:22,301
اه العشرات
تقارير عن المصابين

355
00:33:22,334 --> 00:33:28,707
مهاجمة الضحايا بوحشية باستخدام
نية القتل... وفي بعض الأحيان الأكل.

356
00:33:28,740 --> 00:33:33,045
تجنب الاتصال مع
هؤلاء الناس بأي ثمن..

357
00:33:38,217 --> 00:33:39,751
هل تقرأ؟

358
00:33:39,785 --> 00:33:42,088
ضابط؟ هل أنت هناك؟
الضابط جرينوود؟

359
00:33:42,121 --> 00:33:44,190
ضابط؟ يا إلهي،
انا بحاجة لمساعدتكم.

360
00:33:50,262 --> 00:33:52,498
حسنًا، علينا الخروج
من المدينة. ضابط؟

361
00:33:52,531 --> 00:33:53,541
ضابط؟ يا!
وتذهب أين؟

362
00:33:53,565 --> 00:33:56,068
لا أعرف. في مكان ما بعيدا
من هؤلاء النزوات.

363
00:33:56,102 --> 00:33:57,603
يا. بحاجة لمساعدتكم. آه!

364
00:34:00,506 --> 00:34:03,209
يساعد! ساعدني! لا!

365
00:34:11,750 --> 00:34:14,586
إذا كنت
فقط انضم إلينا الآن،

366
00:34:14,620 --> 00:34:16,164
مرة أخرى، عشرات التقارير
من الأشخاص المصابين

367
00:34:16,188 --> 00:34:21,660
مهاجمة الضحايا بوحشية باستخدام
نية القتل... وفي بعض الأحيان الأكل.

368
00:34:21,693 --> 00:34:25,131
تجنب الاتصال المباشر مع
هؤلاء الناس بأي ثمن..

369
00:34:28,434 --> 00:34:31,103
مرة أخرى...

370
00:34:45,517 --> 00:34:47,819
لكن هل ستفعل ذلك؟
استمع لي من فضلك؟

371
00:34:47,853 --> 00:34:50,622
لا، لا أستطيع. لا أستطبع.

372
00:34:54,360 --> 00:34:57,129
لا تبتعد.

373
00:35:05,271 --> 00:35:07,173
جيمس!

374
00:35:17,349 --> 00:35:21,187
هيلين! هيلين!

375
00:35:21,220 --> 00:35:22,754
هيلين، انتظري!

376
00:35:22,788 --> 00:35:25,691
جيمس!

377
00:35:25,724 --> 00:35:28,294
جيمس!

378
00:35:55,387 --> 00:35:58,190
هيلين... هيلين، لا.

379
00:35:58,224 --> 00:35:59,658
أين جيمس؟

380
00:35:59,691 --> 00:36:00,826
هيلين...

381
00:36:00,859 --> 00:36:02,728
أين جيمس؟

382
00:36:02,761 --> 00:36:03,962
أوه، جيمس!
ماذا؟

383
00:36:03,995 --> 00:36:06,665
هيلين، من فضلك...
جيمس!

384
00:36:06,698 --> 00:36:07,866
ماذا؟
يا إلهي.

385
00:36:07,899 --> 00:36:10,969
جيمس! جيمس!
ما الذي تصرخ فيه؟

386
00:36:11,002 --> 00:36:14,706
آه!

387
00:36:14,740 --> 00:36:17,909
يا إلهي! جيمس!

388
00:36:37,896 --> 00:36:39,898
أوه! جيمس...

389
00:36:46,572 --> 00:36:50,276
هيلين! هيلين!

390
00:36:50,309 --> 00:36:54,413
هيلين، انتظري! هيلين!

391
00:36:54,446 --> 00:36:57,283
هيلين!

392
00:37:21,006 --> 00:37:23,709
اه! آه!

393
00:37:23,742 --> 00:37:24,843
آه!

394
00:37:31,750 --> 00:37:34,653
آه!

395
00:38:39,985 --> 00:38:42,053
هيلين؟

396
00:38:43,489 --> 00:38:47,826
حسنا، يبدو
انقطعت الكهرباء... مرة أخرى.

397
00:38:47,859 --> 00:38:49,828
هيلين؟

398
00:38:50,796 --> 00:38:52,598
أوهه.

399
00:38:53,465 --> 00:38:57,969
اه. لا تغضب
في وجهي. هيلين؟

400
00:39:05,477 --> 00:39:07,579
هيلين؟

401
00:39:13,485 --> 00:39:15,554
يا.

402
00:39:15,587 --> 00:39:18,690
يا رجل. أنت ضائع. هيه.

403
00:39:18,724 --> 00:39:20,392
اه، استمع.

404
00:39:20,426 --> 00:39:25,864
اه، نأمل،
أنت لا تتذكر، ولكنني...

405
00:39:27,198 --> 00:39:30,736
هيلين؟ أنت بخير؟

406
00:39:35,974 --> 00:39:38,176
لا لا لا

407
00:39:38,209 --> 00:39:41,379
أوه، لا، لا، لا.

408
00:39:46,618 --> 00:39:51,056
1، 2، 3، 4، 5،
6، 7، 8، 9، 10.

409
00:39:51,089 --> 00:39:52,791
هيلين، تنفسي!

410
00:39:52,824 --> 00:39:55,160
هيلين...

411
00:39:55,193 --> 00:39:57,929
انتظر. يتمسك.

412
00:40:05,170 --> 00:40:08,106
كيفن، ما أنت
تفعل هنا؟

413
00:40:08,139 --> 00:40:12,511
ما حدث لك؟

414
00:40:22,954 --> 00:40:24,222
أوه! جيمس...

415
00:40:24,255 --> 00:40:26,958
انها واحدة منهم.
إنها واحدة منهم...

416
00:40:26,992 --> 00:40:31,563
ولقد كان طوال الليل.

417
00:40:33,832 --> 00:40:36,735
لا أستطيع أن أفعل
خارج ما تقوله.

418
00:40:36,768 --> 00:40:39,905
لا!

419
00:40:41,540 --> 00:40:44,209
ابتعد! لقد فعلت هذا!

420
00:40:46,945 --> 00:40:47,479
اه.

421
00:40:47,513 --> 00:40:50,115
هيلين لا...
من فضلك.

422
00:40:50,148 --> 00:40:53,952
أوه. جيمس! جيمس!

423
00:40:53,985 --> 00:40:58,056
اه! يا إلهي! جيمس!

424
00:41:12,838 --> 00:41:14,840
أوه!

425
00:41:20,646 --> 00:41:21,713
آه! آه!

426
00:41:21,747 --> 00:41:25,584
جيمس! يا إلهي!

427
00:41:31,056 --> 00:41:33,825
جيمس!

428
00:41:45,604 --> 00:41:50,275
لا، هيلين، لا.
أنا آسف.

429
00:41:50,308 --> 00:41:52,944
هيلين!

430
00:41:52,978 --> 00:41:56,748
لا من فضلك. لا.

431
00:41:56,782 --> 00:42:00,251
من فضلك. لو سمحت.

432
00:42:07,626 --> 00:42:12,130
لا.

433
00:42:14,933 --> 00:42:18,269
من فضلك. لا.

434
00:42:18,303 --> 00:42:21,172
آه!