1
00:00:16,350 --> 00:00:18,802
(خطوات تقترب)
2
00:00:18,977 --> 00:00:21,437
(باب السيارة يفتح ويغلق)
3
00:00:21,438 --> 00:00:22,605
(يبدأ المحرك)
4
00:00:22,606 --> 00:00:25,149
(تسريع المحرك)
5
00:00:53,637 --> 00:00:55,714
(أصوات بوق السيارة)
6
00:00:57,641 --> 00:01:01,561
المذيع الإذاعي 1: قم بزيارة مايك فيرنون
المحركات في 13631 فالي بوليفارد.
7
00:01:01,562 --> 00:01:06,483
هذا هو 13631 فالي
بوليفارد في جاردن جروف.
8
00:01:06,650 --> 00:01:08,901
والآن، بالنسبة لتقريرنا من
الطرق السريعة إلى دون إدواردز
9
00:01:08,902 --> 00:01:12,196
وعين KBMJ في السماء.
ادخل يا دون.
10
00:01:12,364 --> 00:01:13,990
(ثابت عبر الراديو)
11
00:01:13,991 --> 00:01:15,074
مراسل: شكرًا، ديك،
12
00:01:15,075 --> 00:01:17,451
يبدو أن الأمور طبيعية جدًا
على طرقنا السريعة في ساوثلاند،
13
00:01:17,452 --> 00:01:19,495
وهذا يعني أنهم مجرد
حول مليئة بالسعة
14
00:01:19,496 --> 00:01:21,163
في هذه الساعة من الصباح.
15
00:01:21,164 --> 00:01:23,791
<ط>هناك تقرير عن المتوقفة
مركبة في المسار الثاني
16
00:01:23,792 --> 00:01:26,544
من طريق سان دييغو السريع المتجه إلى الداخل
جنوب مولهولاند مباشرة.
17
00:01:26,545 --> 00:01:28,337
ولدينا أيضًا
تقرير عن حادث
18
00:01:28,338 --> 00:01:31,674
<ط>ما يقرب من نصف ميل
غرب مفرق 605
19
00:01:31,675 --> 00:01:33,342
على طريق سانتا آنا السريع.
20
00:01:33,343 --> 00:01:35,261
المركبتان جاهزتان الآن
على الفاصل الأوسط.
21
00:01:35,262 --> 00:01:37,805
لا تزال حركة المرور بطيئة
واذهب إلى تلك المنطقة.
22
00:01:37,806 --> 00:01:39,390
كما أن حركة المرور مزدحمة بشدة
23
00:01:39,391 --> 00:01:40,933
على طريق Venture السريع المتجه غربًا
24
00:01:40,934 --> 00:01:43,019
من وودمان إلى بالبوا
بسبب البناء.
25
00:01:43,020 --> 00:01:47,398
<ط> ونحن نفهم هذا الشرط
ويستمر حتى الساعة 3:00 بعد ظهر اليوم.
26
00:01:47,399 --> 00:01:50,443
دون إدواردز في Airwatch 3.
العودة إليك.
27
00:01:50,444 --> 00:01:52,028
المذيع الإذاعي 1: شكرًا لك دون.
28
00:01:52,029 --> 00:01:53,529
حالة الطقس لهذا اليوم كما وعدتكم
29
00:01:53,530 --> 00:01:55,406
هي نسخة كربونية من الأمس
30
00:01:55,407 --> 00:01:58,367
منخفض غائم هذا الصباح،
التطهير بحلول الساعة 11:00.
31
00:01:58,368 --> 00:01:59,702
يقول المكتب الوطني للأرصاد الجوية
32
00:01:59,703 --> 00:02:01,495
سيكون أعلى مستوى اليوم حوالي 74
33
00:02:01,496 --> 00:02:03,372
منخفض الليلة في الخمسينيات العالية.
34
00:02:03,373 --> 00:02:05,875
على الشواطئ، درجات الحرارة
سيبقى في السبعينات الممتعة.
35
00:02:05,876 --> 00:02:08,294
درجة حرارة الماء في الستينيات.
36
00:02:08,295 --> 00:02:10,796
يتنبأ APCD بالضوء
لتهيج العين المعتدل،
37
00:02:10,797 --> 00:02:12,840
كما لو أنك لم تلاحظ ذلك من قبل.
38
00:02:12,841 --> 00:02:13,924
لقد فعلت.
39
00:02:13,925 --> 00:02:15,092
وهل تعرف شيئًا ما؟
40
00:02:15,093 --> 00:02:16,636
<ط> أنت تعرف كم
كلبك يحب اللحوم؟
41
00:02:16,637 --> 00:02:19,055
حسنًا، تأكد من ذلك
ما الذي يحصل عليه...
42
00:02:19,056 --> 00:02:20,848
(تغيير المحطة)
43
00:02:20,849 --> 00:02:23,059
المذيع الإذاعي 2:
قيمة الخصم المزدوج لبطاقة البقالة
44
00:02:23,060 --> 00:02:24,143
أذكر كل أسبوع،
45
00:02:24,144 --> 00:02:26,729
ليس فريدًا من نوعه.
46
00:02:26,730 --> 00:02:29,565
إنها واحدة فقط من بين المئات
من الخصومات المزدوجة
47
00:02:29,566 --> 00:02:31,651
متوفر دائمًا في Grocery Cart.
48
00:02:31,652 --> 00:02:33,986
- العملاق 49...
- (تغيير المحطة)
49
00:02:33,987 --> 00:02:36,864
المذيع الإذاعي 3: في البداية
علامة على أي انزعاج من البواسير
50
00:02:36,865 --> 00:02:38,783
يجب أن يبدأ العلاج فورًا.
51
00:02:38,784 --> 00:02:41,744
<ط> ناجحة بشكل ملحوظ
تم الحصول على النتائج
52
00:02:41,745 --> 00:02:43,079
مع طبيب أثبت كفاءته...
53
00:02:43,080 --> 00:02:44,413
(تغيير المحطة)
54
00:02:44,414 --> 00:02:46,866
(عزف لحن الجاز)
55
00:02:53,882 --> 00:02:55,383
(تغيير المحطة)
56
00:02:55,384 --> 00:02:58,678
مذيع الراديو: خمسة إلى ثلاثة.
سانت لويس، 6، العمالقة، 4.
57
00:02:58,679 --> 00:03:01,055
هزم ميلووكي
العائلة المالكة، 4 إلى 3.
58
00:03:01,056 --> 00:03:03,474
تفوقت تكساس على يانكيز بنتيجة 5 إلى 4.
59
00:03:03,475 --> 00:03:05,851
لقد أمطرت بيتسبرغ وجزر بادريس.
60
00:03:05,852 --> 00:03:08,479
- كان كل من المراوغين والملائكة خاملين.
- (تشويه ناقل الحركة)
61
00:03:08,480 --> 00:03:10,981
في لعبة الجولف، ديف بروير
لديه الرصاص بضربة واحدة
62
00:03:10,982 --> 00:03:13,442
بعد الجولة الأولى
من تورونتو كلاسيك.
63
00:03:13,443 --> 00:03:18,447
لقد أطلق النار على 5 تحت المعدل 67 مع لي
تريفينو يعود بضربة واحدة عند 68.
64
00:03:18,448 --> 00:03:22,702
ثلاثة آخرون تعادلوا أربعة
يبتعد عن الوتيرة عند 71.
65
00:03:22,703 --> 00:03:26,122
قل، هل تحتاج سيارتك إلى سيارة جديدة
كاتم الصوت أم ممتصات الصدمات الجديدة؟
66
00:03:26,123 --> 00:03:27,824
(تغيير المحطات)
67
00:03:28,667 --> 00:03:30,835
(رنين الهاتف)
68
00:03:32,295 --> 00:03:35,005
<ط> رجل على الراديو:
أنت تعرف عن نماذج التعداد هذه
69
00:03:35,006 --> 00:03:39,552
...أن مكتب الإحصاء لديه
أرسلت لنا جميعا لملء الفراغ، أليس كذلك؟
70
00:03:39,553 --> 00:03:40,928
سيكون هذا هو الأساس...
71
00:03:40,929 --> 00:03:42,138
(يستمر الرنين)
72
00:03:42,139 --> 00:03:44,807
- امرأة تتحدث على الهاتف: مكتب منطقة التعداد السكاني.
- الرجل: أريد بعض المعلومات.
73
00:03:44,808 --> 00:03:47,810
أنا أقوم بملء بياناتي
استمارة التعداد الآن
74
00:03:47,811 --> 00:03:49,812
ولدي مشكلة فظيعة.
75
00:03:49,813 --> 00:03:52,815
وكنت أتساءل،
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
76
00:03:52,816 --> 00:03:53,858
المرأة: تفضل.
77
00:03:53,859 --> 00:03:55,776
<ط> الرجل: شكرا. أوه، أنت
هل ستجيب على سؤالي؟
78
00:03:55,777 --> 00:03:56,902
- المرأة: نعم.
- الرجل: أوه، جيد.
79
00:03:56,903 --> 00:03:59,071
بادئ ذي بدء، أنا فقط
أردت أن أقول، اه،
80
00:03:59,072 --> 00:04:02,074
<ط> أنا لا أمانع أن أكون
يعتبر أمريكيا.
81
00:04:02,075 --> 00:04:03,826
أنا واحد من الأغلبية الصامتة.
82
00:04:03,827 --> 00:04:06,245
<ط> ولكن أتمنى لو كنت قد قدمت بعض من
تلك الأسئلة اختيار من متعدد.
83
00:04:06,246 --> 00:04:09,665
الآن، كان السؤال، أم،
84
00:04:09,666 --> 00:04:12,251
هل أنت رب الأسرة؟
85
00:04:12,252 --> 00:04:15,796
حسنًا، بصراحة تامة،
اليوم الذي تزوجت فيه تلك المرأة
86
00:04:15,797 --> 00:04:19,175
هذا، للأسف، لقد كنت
متزوج منذ 25 عامًا...
87
00:04:19,176 --> 00:04:21,969
- المرأة: أوه!
- الرجل: حسنًا، هذا صحيح.
88
00:04:21,970 --> 00:04:25,806
حسنًا، لقد فقدت المنصب
كرئيس للأسرة.
89
00:04:25,807 --> 00:04:28,851
كما ترى، ماذا أفعل...
أبقى في المنزل. أنا أكره العمل.
90
00:04:28,852 --> 00:04:30,519
أنا أكره الخروج ورؤية الناس
91
00:04:30,520 --> 00:04:33,272
والتورط في الفئران
العرق وأشياء من هذا القبيل.
92
00:04:33,273 --> 00:04:35,983
وهي تعمل وأنا أقوم بالأعمال المنزلية
93
00:04:35,984 --> 00:04:39,487
ورعاية الأطفال
وأشياء من هذا القبيل.
94
00:04:39,488 --> 00:04:42,448
وهكذا، كنت أتساءل،
أردت إجابات صادقة.
95
00:04:42,449 --> 00:04:45,951
الآن، ما فعلته،
لقد رسمت بالقلم الرصاص جميع العلامات
96
00:04:45,952 --> 00:04:49,538
أنك تريد الحصول على علامات في هذه الدوائر
هنا الذي أراه أمامي.
97
00:04:49,539 --> 00:04:52,541
لقد رسمتها بالقلم الرصاص أولاً، لكنني قلت،
"لا، هذا غير أمين.
98
00:04:52,542 --> 00:04:56,212
"أنا لست رب الأسرة حقًا،
ومع ذلك فأنا رجل العائلة."
99
00:04:56,213 --> 00:04:58,798
على الرغم من وجود أشخاص في
الحي الذي سيشكك في ذلك.
100
00:04:58,799 --> 00:05:04,379
ولكن مع ذلك، كنت أتساءل،
كيف يجب أن أجيب على هذا السؤال؟
101
00:05:04,429 --> 00:05:07,223
المرأة: حسنًا، إذا كنت لا تفكر في ذلك
نفسك رب الأسرة،
102
00:05:07,224 --> 00:05:09,683
وأنت تعتقد أن زوجتك
يحتل هذا المنصب،
103
00:05:09,684 --> 00:05:12,144
أود أن أقترح عليك وضع
اسم زوجتك هناك.
104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
الرجل: نعم، ولكن هذا محرج للغاية.
105
00:05:13,522 --> 00:05:15,773
ماذا ستفعلون أيها الناس
أعتقد عندما أرسله؟
106
00:05:15,774 --> 00:05:18,400
- المرأة: لن يعرف أحد حتى.
- الرجل: هل أنت متأكد؟
107
00:05:18,401 --> 00:05:20,653
<ط> المرأة: أنا إيجابية.
ولن يعرف أحد عن ذلك.
108
00:05:20,654 --> 00:05:22,279
<ط> لن نعرفك من
قطة بيت آدم.
109
00:05:22,280 --> 00:05:24,865
<ط> الرجل: أعرف. ولكن هناك
الناس في الحي الذي أعيش فيه...
110
00:05:24,866 --> 00:05:27,326
- المرأة: لن يروا هذا الشكل أبدًا.
- الرجل: هل أنت متأكد؟
111
00:05:27,327 --> 00:05:30,621
<ط> المرأة: لا أحد في الخاص بك
الحي سوف يكتشف ذلك على الإطلاق.
112
00:05:30,622 --> 00:05:32,540
- الرجل: لا أريد الناس
لمعرفة ذلك.
- (السعال)
113
00:05:32,541 --> 00:05:35,835
بصراحة تامة، لقد عشت
هكذا لمدة 15 عامًا،
114
00:05:35,836 --> 00:05:38,212
وأنا أعترف أنني أرتدي زي البيت
115
00:05:38,213 --> 00:05:41,924
إن الاختيار أسهل كثيرًا
الأشياء في ثوب المنزل،
116
00:05:41,925 --> 00:05:43,592
والشباشب، كما تعلمون.
117
00:05:43,593 --> 00:05:45,719
<ط>وبصراحة تامة،
لقد اعتمدت معظم...
118
00:05:45,720 --> 00:05:46,762
الحديث عن التلوث.
119
00:05:46,763 --> 00:05:48,764
...من ربة المنزل المتوسطة،
120
00:05:48,765 --> 00:05:51,392
وأنا أكره ذلك
أي شخص يعرف ذلك.
121
00:05:51,393 --> 00:05:53,602
على أية حال، إنه أمر جيد جدًا
محرج، فهل أنت كذلك...
122
00:05:53,603 --> 00:05:57,940
المرأة: جميع المعلومات التي لديك
يعتبر التضمين في هذا النموذج سريًا.
123
00:05:57,941 --> 00:06:00,814
(الراديو يصبح غير مسموع)
124
00:06:15,292 --> 00:06:17,665
المرأة: ...800000 آخرين.
125
00:06:18,086 --> 00:06:21,839
الرجل: إذًا سيكون كل شيء على ما يرام؟
أريد أن أكون صادقًا معك.
126
00:06:21,840 --> 00:06:23,465
أنا لست حقًا
رب الأسرة.
127
00:06:23,466 --> 00:06:24,758
إنها لا تعرف أنني أتصل.
128
00:06:24,759 --> 00:06:28,220
تلك المرأة تدفعني للأعلى
الجدار وعلى الجانب الآخر.
129
00:06:28,221 --> 00:06:30,764
أنا أحب القيام بذلك فقط
للحصول حتى معها.
130
00:06:30,765 --> 00:06:33,058
(الراديو غير مسموع)
131
00:06:35,645 --> 00:06:38,981
<ط> الرجل: أنت تعرف كيف هي النساء من قبل
تتزوجهم. إنهم لطيفون جدًا.
132
00:06:38,982 --> 00:06:41,191
وفجأة هم
أصبح عدوانيًا جدًا.
133
00:06:41,192 --> 00:06:43,485
أعني أنها أصبحت كذلك
عدوانية بعد ذلك.
134
00:06:43,486 --> 00:06:45,237
لقد استحوذت على كل شيء. أعني...
135
00:06:45,238 --> 00:06:46,655
المرأة: أوه، لا.
136
00:06:46,656 --> 00:06:48,657
الرجل: أنا خائف منها، كما ترى.
137
00:06:48,658 --> 00:06:50,200
كنت أرغب في طلاقها.
138
00:06:50,201 --> 00:06:52,828
الأشهر الستة الأولى من الزواج،
كنت أعرف أنني ارتكبت خطأ.
139
00:06:52,829 --> 00:06:55,581
<ط> ولكن لا، لقد حصلت على أهولد
هذا أولاً، قبل أن تفعل ذلك.
140
00:06:55,582 --> 00:06:57,583
فكرت، "حسنًا، سأجيب عليه."
141
00:06:57,584 --> 00:06:59,126
لكنني أردت أن أكون صادقًا بشأن ذلك
142
00:06:59,127 --> 00:07:00,544
وأنا رجل ذو ضمير
143
00:07:00,545 --> 00:07:01,879
لذلك أردت التأكد
144
00:07:01,880 --> 00:07:03,547
إذا وضعت أسفل أنا
رب الأسرة،
145
00:07:03,548 --> 00:07:04,840
<ط>لا أحد يعرف
الفرق، أليس كذلك؟
146
00:07:04,841 --> 00:07:05,925
المرأة: لا.
147
00:07:05,926 --> 00:07:08,219
- الرجل: سأضعها جانبًا...
- (الراديو غير مسموع)
148
00:07:09,220 --> 00:07:13,216
- أنا معجب بك حقًا. هل أنت متزوج؟
- يا!
149
00:07:13,850 --> 00:07:15,017
عندما تتزوج
150
00:07:15,018 --> 00:07:18,562
لا تكن مثل هذا السوط
أنني تزوجت. هل تفعل ذلك؟
151
00:07:18,563 --> 00:07:21,231
<ط> المرأة: (تضحك)
سأبذل قصارى جهدي حتى لا أكون كذلك.
152
00:07:21,232 --> 00:07:22,316
الرجل: حسنًا.
153
00:07:22,317 --> 00:07:23,859
<ط> شكرا جزيلا لك.
من الجميل التحدث معك.
154
00:07:23,860 --> 00:07:24,985
المرأة: على الرحب والسعة.
155
00:07:24,986 --> 00:07:26,903
- الرجل: إلى اللقاء.
- المرأة: إلى اللقاء.
156
00:07:35,872 --> 00:07:37,873
<ط>الاستضافة على الراديو:
هذا هو السيد ويتينغتون.
157
00:07:37,874 --> 00:07:40,334
المتصل على الراديو:
كنت تتحدث إلى السيد...
158
00:07:40,335 --> 00:07:43,963
المضيف: أوه، فالنتي، الرجل
من ينفخ مضخة الدراجة
159
00:07:43,964 --> 00:07:46,048
في نسخة Ted Mack الأصلية
ساعة الهواة. نعم.
160
00:07:46,049 --> 00:07:51,011
المتصل: نعم، حسنًا، لقد كنت أحاول
للتواصل مع السيد ماك بنفسي.
161
00:07:51,012 --> 00:07:55,091
لأنني حاولت...
162
00:07:57,686 --> 00:08:00,104
(صوت بوق الشاحنة)
163
00:08:03,942 --> 00:08:05,067
هاه.
164
00:08:05,068 --> 00:08:09,071
المتصل: حسنًا، أنا أشغل الموسيقى
على شيء غير عادي بنفسي.
165
00:08:09,072 --> 00:08:13,200
المضيف: بالطبع، نحن دائمًا
أبحث عن المواهب الأصلية للهواة.
166
00:08:13,201 --> 00:08:16,161
<ط>السيد. فالنتي غير عادي بالنسبة للحقيقة
167
00:08:16,162 --> 00:08:20,916
أنه لا ينفخ فقط أوه،
جوني على مضخة الدراجة
168
00:08:20,917 --> 00:08:24,545
<ط>ولكنه يستخدم أيضًا ملف الأظافر
على طاولة مرتفعة ومسطحة،
169
00:08:24,546 --> 00:08:28,173
ويلعب أيضًا
فوهة المكنسة الكهربائية
170
00:08:28,174 --> 00:08:30,126
إنه يوم عظيم للأيرلنديين.
171
00:08:30,593 --> 00:08:32,970
- أنت تقول أنك تفعل شيئا غير عادي؟
- المتصل: نعم.
172
00:08:32,971 --> 00:08:37,182
- المضيف: حسنًا، ماذا تفعل، هل لي أن أسأل؟
- المتصل: أنا ألعب باللحم.
173
00:08:37,183 --> 00:08:38,642
- المضيف: أنت ماذا؟
- المتصل: أنا ألعب باللحم.
174
00:08:38,643 --> 00:08:39,727
(يضحك)
175
00:08:39,728 --> 00:08:43,105
- المضيف: هل تلعب باللحم؟
- المتصل: نعم لحم.
176
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- كما تعلم، لحم البقر ولحم الخنزير.
- هذا مريض يا رجل.
177
00:08:45,442 --> 00:08:48,235
- المضيف: M-E-A-T، لحم؟
- المتصل: نعم.
178
00:08:48,236 --> 00:08:49,486
(ضحكات المضيف)
179
00:08:49,487 --> 00:08:51,488
قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء.
180
00:08:51,489 --> 00:08:54,491
<ط> المضيف: نعم. لا أقصد
لجرح مشاعرك،
181
00:08:54,492 --> 00:08:57,411
لكنني لم أسمع بها من قبل
أي شخص يلعب باللحوم.
182
00:08:57,537 --> 00:08:58,787
(ضحكات المضيف)
183
00:08:58,788 --> 00:09:00,622
<ط> المتصل:
يعتقد الكثير من الناس أن الأمر غريب.
184
00:09:00,623 --> 00:09:04,710
المضيف: نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.
لا جريمة. هل أنت جاد في هذا؟
185
00:09:04,711 --> 00:09:08,839
<ط> المتصل: نعم. نعم. لقد عملت
هنا كمساعد جزار
186
00:09:08,840 --> 00:09:13,340
ولقد وجدت في
خزانة التخزين البارد...
187
00:09:13,720 --> 00:09:16,138
(إيقاف المحرك)
188
00:09:36,910 --> 00:09:39,362
(يتم إيقاف تشغيل محرك الشاحنة)
189
00:09:42,874 --> 00:09:45,542
(يُغلق باب الشاحنة)
190
00:09:50,507 --> 00:09:52,208
(رش الزجاجة)
191
00:09:53,802 --> 00:09:57,513
نعم يا سيدي. أيا كان
تريد، حصلت عليه.
192
00:09:57,514 --> 00:09:59,848
- ماذا تريد؟
- املأها بالإيثيل.
193
00:09:59,849 --> 00:10:02,927
إذا إثيل لا تمانع.
194
00:10:35,677 --> 00:10:37,636
تريد مني أن تحقق أدناه
غطاء محرك السيارة بالنسبة لك؟
195
00:10:37,637 --> 00:10:40,339
اه من فضلك. نعم.
196
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
يبدو أنك يمكن أن تستخدم
خرطوم المبرد الجديد.
197
00:10:55,029 --> 00:10:56,613
أين سمعت ذلك من قبل؟
198
00:10:56,614 --> 00:10:58,941
سأحصل على واحدة لاحقا، شكرا.
199
00:10:59,033 --> 00:11:00,659
أنت الرئيس.
200
00:11:00,660 --> 00:11:02,862
ليس في منزلي، أنا لست كذلك.
201
00:11:14,007 --> 00:11:16,049
- المصاحبة؟
- نعم يا سيدي؟
202
00:11:16,050 --> 00:11:18,385
هل حصلت على فكة للهاتف؟
203
00:11:18,386 --> 00:11:20,133
نعم يا سيدي.
204
00:11:24,893 --> 00:11:27,102
سأحضر لك الباقي لاحقاً؟
205
00:11:27,103 --> 00:11:28,645
(ينطلق بوق الشاحنة)
206
00:11:28,646 --> 00:11:31,223
كن معك في دقيقة واحدة.
207
00:11:41,576 --> 00:11:42,659
المشغل.
208
00:11:42,660 --> 00:11:48,161
المشغل، أود أن
اتصل بالرقم 659-0716، اجمع.
209
00:11:48,625 --> 00:11:50,667
اه ، ديف مان.
210
00:11:50,668 --> 00:11:55,544
الرقم هنا هو 238-2098.
211
00:11:56,549 --> 00:11:58,466
شكرًا لك.
212
00:12:01,763 --> 00:12:03,760
اعذرني.
213
00:12:05,600 --> 00:12:07,426
عسل؟
214
00:12:07,977 --> 00:12:09,645
هذا أنا.
215
00:12:09,646 --> 00:12:12,022
<ط> السيدة. مان: ما الأمر؟
هل تعرضت لحادث؟
216
00:12:12,023 --> 00:12:16,026
- لا، لا شيء من هذا القبيل.
- حسنًا، ماذا حدث؟
217
00:12:16,027 --> 00:12:18,946
(ضحكة مكتومة)
حسنا، لم يحدث شيء. أنا فقط، اه...
218
00:12:19,656 --> 00:12:23,408
حسناً، أردت فقط أن،
اه، أعتذر.
219
00:12:23,409 --> 00:12:28,039
- ليس عليك أن تعتذر.
- أعلم أنني لست مضطرًا لذلك. أردت ذلك.
220
00:12:28,498 --> 00:12:30,332
عندما غادرت المنزل هذا
صباح الخير كنت نائما
221
00:12:30,333 --> 00:12:33,627
لذلك أردت فقط أن أتصل بك
يصل ويقول لك ذلك، اه،
222
00:12:33,628 --> 00:12:36,755
أنا، اه... أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
223
00:12:36,756 --> 00:12:39,091
أوه، أنا حقا لا
أريد أن أتحدث عن ذلك.
224
00:12:39,092 --> 00:12:40,839
حسنا...
225
00:12:41,928 --> 00:12:44,380
ألا تعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
226
00:12:44,847 --> 00:12:47,683
لا، لأنه إذا تحدثنا عن ذلك،
سندخل في قتال فحسب
227
00:12:47,684 --> 00:12:49,681
ولن تفعل ذلك
تريد ذلك، أليس كذلك؟
228
00:12:49,978 --> 00:12:51,687
بالطبع لا.
229
00:12:51,688 --> 00:12:54,231
ماذا يفترض أن يعني؟
230
00:12:54,232 --> 00:12:55,482
أوه، لا يهم.
231
00:12:55,483 --> 00:12:59,152
اه، دقيقة واحدة فقط. أنا أعلم
ما من المفترض أن يعني.
232
00:12:59,153 --> 00:13:03,699
هذا يعني أنك تعتقد أنني يجب أن
اخرج واتصل بستيف هندرسون
233
00:13:03,700 --> 00:13:06,743
وتحديه ل
معركة بالأيدي أو شيء من هذا.
234
00:13:06,744 --> 00:13:08,203
لا، بالطبع لا.
235
00:13:08,204 --> 00:13:10,205
ولكن يا عزيزي، أعتقد أنك
يمكن أن يكون على الأقل
236
00:13:10,206 --> 00:13:11,790
قال شيئا للرجل الليلة الماضية.
237
00:13:11,791 --> 00:13:14,084
أعني، بعد كل شيء، كان كذلك
238
00:13:15,420 --> 00:13:18,130
تحاول عمليا اغتصابي
أمام الحفلة بأكملها.
239
00:13:18,131 --> 00:13:19,673
أوه، هيا، العسل.
240
00:13:19,674 --> 00:13:22,801
فقط ننسى ذلك.
هل ستعود إلى المنزل بحلول الساعة 6:30؟
241
00:13:22,802 --> 00:13:24,469
إذا سمحت لي فوربس بالذهاب في الوقت المناسب.
242
00:13:24,470 --> 00:13:26,388
هل هذا مهم
أن تراه؟
243
00:13:26,389 --> 00:13:27,472
(سكوفس)
244
00:13:27,473 --> 00:13:29,891
انه يغادر ل
هاواي في الصباح.
245
00:13:29,892 --> 00:13:32,477
الطريقة التي كان يقبض بها على الجبهة
المكتب، إذا لم أتمكن من الوصول إليه اليوم،
246
00:13:32,478 --> 00:13:34,062
يمكن أن أفقد الحساب.
247
00:13:34,063 --> 00:13:37,566
قلت أنه لن تكون هناك مشكلة
حول العودة إلى المنزل في الوقت المحدد.
248
00:13:37,567 --> 00:13:40,110
ربما لن يكون هناك.
249
00:13:40,320 --> 00:13:41,403
إنها والدتك.
250
00:13:41,404 --> 00:13:43,989
الله يعلم أنها ليست كذلك
يأتي لرؤيتي.
251
00:13:43,990 --> 00:13:47,743
عزيزي، قلت هناك على الأرجح
لن تكون مشكلة.
252
00:13:47,744 --> 00:13:50,787
حسنا، فقط كن في الوقت المحدد، حسنا؟
253
00:13:50,788 --> 00:13:52,664
حسنًا.
254
00:13:52,665 --> 00:13:54,249
حسنًا، سأكون هناك.
255
00:13:54,250 --> 00:13:55,951
(التعليق)
256
00:14:12,143 --> 00:14:14,720
ها هي بطاقتك يا سيدي.
257
00:14:15,605 --> 00:14:17,314
(ينطلق بوق الشاحنة)
258
00:14:17,315 --> 00:14:19,892
كن معك في ثانية واحدة.
259
00:14:20,818 --> 00:14:22,694
يمكنك حفظ لهم الطوابع؟
260
00:14:22,695 --> 00:14:23,779
ًلا شكرا.
261
00:14:23,780 --> 00:14:27,108
جيد بما فيه الكفاية. أعود الآن.
262
00:14:27,367 --> 00:14:29,444
سوف تفعل.
263
00:15:42,525 --> 00:15:44,226
(صرير إطارات السيارات)
264
00:15:53,494 --> 00:15:56,572
لقد أعطيتك الطريق.
لماذا لا تأخذها؟
265
00:15:59,625 --> 00:16:01,918
لماذا لا تذهب؟
266
00:16:34,535 --> 00:16:38,239
يا فتى، أنت جميل.
267
00:16:50,218 --> 00:16:52,295
(صرير إطارات السيارات)
268
00:16:53,137 --> 00:16:55,885
أنا لا أصدق ذلك.
269
00:16:56,891 --> 00:16:59,514
أنا لا أصدق ذلك.
270
00:17:09,737 --> 00:17:11,446
أنا لست في مزاج للعب الألعاب.
271
00:17:11,447 --> 00:17:13,319
دعنا نذهب.
272
00:17:16,661 --> 00:17:19,329
(التزمير)
273
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
حسنًا، لقد حان الوقت يا تشارلي!
274
00:17:46,232 --> 00:17:47,933
(بوق بوق)
275
00:17:54,198 --> 00:17:56,195
يا إلهي.
276
00:17:58,327 --> 00:18:00,495
عيسى.
277
00:18:10,047 --> 00:18:11,339
هيا أيها الأبله البائس.
278
00:18:11,340 --> 00:18:14,293
أبعد تلك الشاحنة السمينة عن طريقي
279
00:18:23,185 --> 00:18:26,809
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
حدد هذا الموعد الآن.
280
00:18:46,959 --> 00:18:49,252
أيها البائس...
281
00:19:02,725 --> 00:19:06,227
حسنا. تمام.
282
00:19:06,228 --> 00:19:08,180
تريد أن تلعب الألعاب.
283
00:19:23,496 --> 00:19:25,197
(يضحك)
284
00:20:05,496 --> 00:20:07,455
(ثابت عبر الراديو)
285
00:20:07,456 --> 00:20:09,703
(عزف لحن البلد)
286
00:21:56,232 --> 00:21:57,933
(ينطلق بوق الشاحنة)
287
00:22:00,236 --> 00:22:01,937
(صرير إطارات السيارات)
288
00:22:12,414 --> 00:22:14,866
(صوت بوق الشاحنة)
289
00:22:35,855 --> 00:22:37,977
(صوت بوق الشاحنة)
290
00:23:04,800 --> 00:23:06,501
(صوت بوق الشاحنة)
291
00:23:26,238 --> 00:23:28,235
(صوت بوق الشاحنة)
292
00:23:56,226 --> 00:23:57,927
(صوت بوق الشاحنة)
293
00:24:04,318 --> 00:24:06,565
(صوت بوق الشاحنة)
294
00:24:30,552 --> 00:24:33,220
(صوت بوق الشاحنة)
295
00:25:33,699 --> 00:25:36,322
الرجل: هل أنت بخير يا سيد؟
296
00:25:36,660 --> 00:25:38,361
(السعال)
297
00:25:38,954 --> 00:25:42,999
نعم. نعم باستثناء...
298
00:25:43,125 --> 00:25:44,292
اه رقبتي.
299
00:25:44,293 --> 00:25:48,663
- ربما حصلت على إصابة.
- نعم. كل شيء على ما يرام.
300
00:25:51,133 --> 00:25:53,255
انه بخير.
301
00:25:56,055 --> 00:25:58,257
ماذا حدث؟
302
00:26:00,225 --> 00:26:03,936
- سائق الشاحنة حاول قتلي.
- أقتلك؟ استمر.
303
00:26:03,937 --> 00:26:09,025
لقد طاردني إلى أسفل الجبل
بسرعة 90 ميلاً في الساعة تقريبًا.
304
00:26:09,026 --> 00:26:13,571
- لا أعرف ماذا ستسميه أيضًا.
- حاول قتلك.
305
00:26:13,614 --> 00:26:17,200
- يبدو بالتأكيد أنك مصاب بالإصابة.
- أوه، إنه...
306
00:26:17,201 --> 00:26:21,746
- لقد حصلت على الاصابة، حسنا.
- لا بأس. شكرا... لا بأس.
307
00:26:21,747 --> 00:26:23,998
- هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك؟
- لا، لا شيء. شكرًا لك.
308
00:26:23,999 --> 00:26:26,743
- لا. لا بأس.
- تمام.
309
00:26:32,508 --> 00:26:35,461
مجرد القليل من الاصابة هو كل شيء.
(ضحكة)
310
00:27:01,787 --> 00:27:03,989
(يبدأ المحرك)
311
00:27:28,063 --> 00:27:30,398
صاحب المقهى:
ماذا حدث هناك يا سيد؟
312
00:27:30,399 --> 00:27:32,024
هل يمكنني استخدام غرفة الرجال الخاصة بك، من فضلك؟
313
00:27:32,025 --> 00:27:33,067
نعم.
314
00:27:33,068 --> 00:27:34,735
من خلال الباب على اليمين
315
00:27:34,736 --> 00:27:39,191
أسفل القاعة،
انعطف يسارًا، الباب الثاني.
316
00:28:00,012 --> 00:28:01,884
(يغلق الباب)
317
00:28:34,546 --> 00:28:39,126
ديفيد: حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا.
أنت لا تعرف أبدًا.
318
00:28:39,635 --> 00:28:44,010
ما عليك سوى المضي قدمًا في اكتشاف البعض
الأشياء لا تتغير أبدًا، أليس كذلك؟
319
00:28:44,431 --> 00:28:46,641
مثل القدرة على القيادة
على الطريق العام
320
00:28:46,642 --> 00:28:49,720
بدون شخص ما
يحاول قتلك.
321
00:28:49,811 --> 00:28:52,730
وبعد ذلك يحدث شيء غبي.
322
00:28:53,774 --> 00:28:57,318
عشرون، خمس وعشرون دقيقة
من حياتك كلها،
323
00:28:57,319 --> 00:29:01,819
وجميع الحبال التي أبقتك
معلقة هناك تنقطع.
324
00:29:01,865 --> 00:29:04,325
ويبدو الأمر كذلك،
325
00:29:04,326 --> 00:29:06,949
عدت إلى الغابة مرة أخرى.
326
00:29:08,789 --> 00:29:13,244
<ط> حسنًا، يا فتى، لقد كان
كابوس، لكنه انتهى الآن.
327
00:29:14,544 --> 00:29:16,837
لقد انتهى كل شيء.
328
00:29:38,026 --> 00:29:40,152
- صاحب المقهى : هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
329
00:29:40,153 --> 00:29:41,529
ماذا حدث هناك؟
330
00:29:41,530 --> 00:29:44,528
أوه، مجرد تعقيد طفيف.
331
00:29:45,117 --> 00:29:46,325
أوه؟
332
00:29:46,326 --> 00:29:48,703
بدا وكأنه تعقيد كبير بالنسبة لي.
333
00:29:48,704 --> 00:29:51,077
(العملاء يضحكون)
334
00:32:13,265 --> 00:32:14,348
(قعقعة)
335
00:32:14,349 --> 00:32:16,976
حسنًا، هل أنت جاهز للطلب الآن؟
336
00:32:16,977 --> 00:32:19,224
مهم. نعم. (ضحكة مكتومة)
337
00:32:19,479 --> 00:32:21,772
نعم شكرا لك. أم...
338
00:32:26,194 --> 00:32:28,567
أوه، أعتقد أنني سوف...
339
00:32:31,992 --> 00:32:34,118
فقط أعطني، أم... أم...
340
00:32:34,119 --> 00:32:36,537
لماذا لا تعطي فقط
لي شطيرة جبن،
341
00:32:36,538 --> 00:32:37,955
الجبن السويسري على الجاودار؟
342
00:32:37,956 --> 00:32:39,540
ص-ي-ه.
343
00:32:39,541 --> 00:32:41,125
الجبن السويسري على الجاودار. حسنًا.
344
00:32:41,126 --> 00:32:43,878
وهل يمكنني الحصول على آخر
كوب من الماء من فضلك؟
345
00:32:43,879 --> 00:32:45,546
أوه بالتأكيد. كوب آخر من الماء.
346
00:32:45,547 --> 00:32:47,294
- اه يا آنسة؟
- نعم؟
347
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
هل لديك الأسبرين؟
348
00:32:48,550 --> 00:32:52,503
آه، رأسك يؤلمك.
بالتأكيد، سأحضر لك بعض الأسبرين.
349
00:33:06,026 --> 00:33:09,528
ديفيد: لا أعرف، كل ما فعلته هو التمرير
هذا الجهاز الغبي عدة مرات،
350
00:33:09,529 --> 00:33:12,277
وينطلق محلقًا من النهاية العميقة.
351
00:33:12,741 --> 00:33:15,318
يجب أن يكون مجنونًا.
352
00:33:15,994 --> 00:33:19,914
حسنًا، فهو مجنون.
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
353
00:33:20,415 --> 00:33:23,083
تبحث عنه طبيبًا نفسيًا؟
354
00:33:23,877 --> 00:33:26,454
(تنهد) أوه، يا فتى.
355
00:34:12,133 --> 00:34:14,468
الآن انتظر دقيقة.
356
00:34:14,469 --> 00:34:16,967
الآن انتظر دقيقة واحدة فقط.
357
00:34:17,806 --> 00:34:19,723
حسنًا، فكر الآن.
358
00:34:20,559 --> 00:34:23,512
حسنًا، إنه هنا.
359
00:34:24,688 --> 00:34:29,268
حسنًا، هذا لا يعني أنه
ينوي مواصلة هجومه.
360
00:34:30,026 --> 00:34:32,273
إنه وقت الغداء
361
00:34:32,320 --> 00:34:36,615
وقد يكون مقهى Chuck's Cafe الوحيد
مكان لتناول الطعام على بعد أميال.
362
00:34:37,534 --> 00:34:40,661
<ط> نعم. ربما
يأكل هنا طوال الوقت.
363
00:34:40,662 --> 00:34:43,330
كان يتحرك بسرعة كبيرة من قبل،
364
00:34:43,331 --> 00:34:48,002
وكان عليه أن يبطئ،
يستدير، هذا كل شيء.
365
00:34:51,965 --> 00:34:54,042
هذا كل شيء.
366
00:34:58,346 --> 00:35:01,765
<ط> لماذا لم أغادر على الفور
عندما رأيت شاحنته بالخارج؟
367
00:35:01,766 --> 00:35:05,015
ثم سأعرف ما ينوي فعله.
368
00:35:06,521 --> 00:35:10,358
ماذا لو تبعني،
رغم ذلك، بدأت بعدي مرة أخرى؟
369
00:35:10,525 --> 00:35:12,109
سأعود من حيث بدأت.
370
00:35:12,110 --> 00:35:15,029
حتى لو حصلت على الرصاص،
سوف يتفوق علي قريبًا بما فيه الكفاية.
371
00:35:15,030 --> 00:35:20,284
لقد حصل على بعض الديزل المعزز.
سيارتي ليست بهذه القوة.
372
00:35:20,285 --> 00:35:24,580
لا أستطيع القيادة بسرعة 80
و90 ميلاً في الساعة.
373
00:35:24,581 --> 00:35:26,206
بمجرد أن أتوقف عن التركيز،
374
00:35:26,207 --> 00:35:28,584
سأعود إلى 60 أو
70 كما أفعل دائمًا.
375
00:35:28,585 --> 00:35:33,581
إنها عادة. لا أستطيع مساعدته.
أنا... خذ الأمور ببساطة.
376
00:35:35,050 --> 00:35:38,594
فقط خذ الأمور ببساطة.
377
00:35:39,304 --> 00:35:41,597
ربما أنا...
378
00:35:42,474 --> 00:35:45,768
<ط> ربما يجب أن أحاول
نوع من الاتصال.
379
00:35:46,936 --> 00:35:49,263
حسنًا، من الأفضل أن أفعل شيئًا ما.
380
00:35:53,485 --> 00:35:55,653
انظر يا سيد،
أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك.
381
00:35:55,654 --> 00:36:00,075
لماذا لا أشتري لك بيرة وأحصل عليها
تم تقويم هذا الشيء، هاه؟
382
00:36:00,241 --> 00:36:02,363
لا.
383
00:36:05,330 --> 00:36:07,665
انظر يا سيد، أنا آسف
إذا أزعجتك،
384
00:36:07,666 --> 00:36:10,118
لكن اسمح لي، اه...
385
00:36:22,555 --> 00:36:25,140
ها أنت ذا. أي شيء آخر؟
386
00:36:25,141 --> 00:36:26,842
لا، شكرا لك.
387
00:36:26,935 --> 00:36:28,636
اه...
388
00:36:29,521 --> 00:36:31,973
أريد بعض الكاتشب.
389
00:36:54,212 --> 00:36:56,714
ماذا لو اتصلت بالشرطة المحلية؟
390
00:36:56,715 --> 00:36:59,425
<ط> ولكن بعد ذلك لا بد لي من ذلك
ابق هنا، واخسر المزيد من الوقت.
391
00:36:59,426 --> 00:37:02,511
ماذا لو بقي أيضًا؟
هل تحدث بالفعل مع الشرطة بنفسه؟
392
00:37:02,512 --> 00:37:05,681
بطبيعة الحال، كان ينكر كل شيء.
ليس لدي أي دليل.
393
00:37:05,682 --> 00:37:08,183
وأنا متأكد من عدم وجود أي من هذه
سيدعمني الناس.
394
00:37:08,184 --> 00:37:09,268
من المحتمل أن يقوم رجال الشرطة...
395
00:37:09,269 --> 00:37:11,186
(حلقات تسجيل النقد)
396
00:37:40,675 --> 00:37:42,467
(يغلق الباب)
397
00:38:26,721 --> 00:38:30,516
حسنًا، ماذا الآن؟
398
00:39:28,241 --> 00:39:29,988
انظر اه...
399
00:39:31,953 --> 00:39:33,654
(ضحكة مكتومة)
400
00:39:35,123 --> 00:39:37,499
أريدك أن تقطعها.
401
00:39:37,500 --> 00:39:39,201
ماذا؟
402
00:39:40,712 --> 00:39:43,335
فقط اقطعها، حسنًا؟
403
00:39:46,885 --> 00:39:49,219
قطع ماذا؟
404
00:39:49,220 --> 00:39:51,172
الآن، هيا. أعني...
405
00:39:51,472 --> 00:39:55,013
من فضلك، أنا... دعونا لا نلعب الألعاب.
406
00:39:55,894 --> 00:40:00,271
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- أستطيع أن أتصل بالشرطة.
407
00:40:02,859 --> 00:40:05,360
- الشرطة؟
- هل تعتقد أنني لن أفعل؟
408
00:40:05,361 --> 00:40:06,528
أنت مخطئ يا سيد.
409
00:40:06,529 --> 00:40:09,448
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
خذ تلك الشاحنة الخاصة بك
410
00:40:09,449 --> 00:40:12,951
واستخدامها فقط كسلاح جريمة قتل،
مجرد قتل الناس على الطريق السريع،
411
00:40:12,952 --> 00:40:16,906
حسنا، أنت مخطئ.
لديك شيء آخر قادم.
412
00:40:18,124 --> 00:40:20,125
يا رجل، أنت بحاجة إلى مساعدة.
413
00:40:20,126 --> 00:40:22,419
لا تخبرني أنني بحاجة للمساعدة.
414
00:40:25,882 --> 00:40:28,960
يا! مهلا، هيا!
415
00:40:29,093 --> 00:40:31,845
من تظن نفسك بحق الجحيم،
أطرق شطيرتي من يدي؟
416
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
صاحب المقهى: هيا الآن.
تريد القتال، اخرج إلى الخارج.
417
00:40:33,890 --> 00:40:36,266
لا أريد القتال.
أريد أن أضرب رأسه.
418
00:40:36,267 --> 00:40:39,478
صاحب المقهى: لقد ضربته مرتين بالفعل.
ماذا تريد أكثر من ذلك، هاه؟
419
00:40:39,479 --> 00:40:41,188
هيا الآن. أنظر إليه.
420
00:40:41,189 --> 00:40:43,482
إنه مريض. ألا تستطيع أن ترى؟
لن يقاتل أحداً
421
00:40:43,483 --> 00:40:46,026
ويأتي ذلك الزاحف حولها،
يقرع شطيرتي من يدي.
422
00:40:46,027 --> 00:40:47,986
حسنًا، حسنًا.
سأشتري لك شطيرة أخرى.
423
00:40:47,987 --> 00:40:49,321
سأشتري لك شطيرة أخرى.
424
00:40:49,322 --> 00:40:50,781
- هيا، ننسى ذلك.
- لا، ننسى ذلك.
425
00:40:50,782 --> 00:40:51,865
انسى ذلك.
426
00:40:51,866 --> 00:40:53,700
لا أريد البقاء
هنا على أي حال.
427
00:40:53,701 --> 00:40:56,403
اسمحوا لي أن أشتري لك بيرة بعد ذلك، هاه؟
428
00:40:57,413 --> 00:40:59,581
سأشتري لك بيرة.
429
00:41:03,920 --> 00:41:06,122
لماذا لا تخرج من هنا، هاه؟
430
00:41:10,885 --> 00:41:13,587
(تذمر العملاء)
431
00:41:18,518 --> 00:41:20,595
(يبدأ المحرك)
432
00:41:49,465 --> 00:41:51,166
(يبدأ محرك الشاحنة)
433
00:43:17,095 --> 00:43:18,796
(يبدأ المحرك)
434
00:44:00,930 --> 00:44:04,008
(محادثات غير واضحة)
435
00:44:10,523 --> 00:44:12,600
(هتاف الأطفال)
436
00:44:13,317 --> 00:44:14,401
ديفيد: نعم؟
437
00:44:14,402 --> 00:44:16,778
سيد، أنا آسف لإزعاجك،
ولكن يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة.
438
00:44:16,779 --> 00:44:19,906
- أي نوع من المساعدة؟
- حسنا، يمكنني استخدام دفعة.
439
00:44:19,907 --> 00:44:21,366
الشيء اللعينة محموما علي،
440
00:44:21,367 --> 00:44:23,827
وتوقفت لأتركها تبرد.
الآن لا أستطيع أن أبدأها مرة أخرى.
441
00:44:23,828 --> 00:44:27,205
- لماذا لم ترفع علم تلك الشاحنة؟
- أية شاحنة؟
442
00:44:27,206 --> 00:44:29,416
الذي مر للتو
هنا بضع دقائق مضت.
443
00:44:29,417 --> 00:44:30,584
أعتقد أنني لم ألاحظ.
444
00:44:30,585 --> 00:44:32,836
لا بد أنني كنت بالداخل أحاول ذلك
الحصول على تلك القطعة من غير المرغوب فيه تهتز.
445
00:44:32,837 --> 00:44:35,210
- هل تنزل من السيارة؟
- ماذا عن ذلك؟
446
00:44:35,590 --> 00:44:38,508
لا أعرف. يبدو أنني سأذهب
مباشرة تحت المصد.
447
00:44:38,509 --> 00:44:40,461
لا.
448
00:44:40,511 --> 00:44:43,805
مهلا، النزول من السيارة.
سوف تتأذى هناك.
449
00:44:43,806 --> 00:44:45,307
ناه، أنت بخير.
450
00:44:45,308 --> 00:44:46,600
رودني، النزول من هناك.
451
00:44:46,601 --> 00:44:47,893
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا شون.
452
00:44:47,894 --> 00:44:50,103
حسنًا. هيا الجميع!
العودة إلى الحافلة!
453
00:44:50,104 --> 00:44:51,605
انتظر دقيقة!
454
00:44:51,606 --> 00:44:52,772
انتظر، أنا...
455
00:44:52,773 --> 00:44:54,858
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
456
00:44:54,859 --> 00:44:57,027
حسنا، سنرى.
457
00:44:57,028 --> 00:44:58,729
(يبدأ محرك السيارة)
458
00:45:15,129 --> 00:45:17,627
هيا. تعال.
459
00:45:40,571 --> 00:45:45,408
الأطفال: ادفع! يدفع! يدفع!
460
00:45:45,409 --> 00:45:50,080
يدفع! يدفع! يدفع! يدفع!
461
00:45:50,539 --> 00:45:54,869
يدفع! يدفع! يدفع!
462
00:46:21,195 --> 00:46:23,697
لا يستطيع أن يفعل ذلك!
463
00:46:23,698 --> 00:46:30,906
لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
464
00:46:35,042 --> 00:46:37,627
سيد فايفر، ذلك الرجل عالق أيضًا.
465
00:46:37,628 --> 00:46:39,500
القرف.
466
00:46:50,850 --> 00:46:54,227
آسف يا سيد. أستطيع
أقسم أننا بخير.
467
00:46:54,228 --> 00:46:56,646
نعم، حسنا، قلت لك أننا
سوف نعلق.
468
00:46:56,647 --> 00:46:58,398
ماذا عن أن أقدم لك يد المساعدة؟
469
00:46:58,399 --> 00:47:00,942
لا تجلس على غطاء محرك السيارة.
470
00:47:00,943 --> 00:47:04,943
سوف ينحني هذا الغطاء. قلت ل
الأطفال لا يحصلون على غطاء محرك السيارة.
471
00:47:06,282 --> 00:47:09,492
فقط انظر إذا كان بإمكانك ارتدادها بشكل فضفاض،
472
00:47:09,493 --> 00:47:12,161
وأنا سوف اه اه...
473
00:47:13,622 --> 00:47:16,074
مجرد ترتد فضفاضة.
474
00:47:21,005 --> 00:47:22,706
(تسريع المحرك)
475
00:47:54,830 --> 00:47:56,702
امسكها!
476
00:48:13,849 --> 00:48:16,222
هل هناك خطب ما ؟
477
00:48:18,562 --> 00:48:21,731
تحول هذا اللقيط
حولها وعاد.
478
00:48:22,233 --> 00:48:24,810
سائق الحافلة: هل هذه هي الشاحنة؟
كنت تسأل عنه؟
479
00:48:25,986 --> 00:48:28,404
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
480
00:48:29,407 --> 00:48:30,698
اه...
481
00:48:30,699 --> 00:48:32,617
أبعد هؤلاء الأطفال عن الطريق.
482
00:48:32,618 --> 00:48:33,701
لماذا؟
483
00:48:33,702 --> 00:48:35,703
فقط أخرجهم من
الطريق وسيكونون بخير.
484
00:48:35,704 --> 00:48:37,330
إنهم بخير.
إنهم ليسوا على الطريق.
485
00:48:37,331 --> 00:48:41,334
يا! عد إلى الحافلة. لو سمحت.
486
00:48:41,335 --> 00:48:43,753
لو سمحت. تعال.
تعال. العودة في الحافلة!
487
00:48:43,754 --> 00:48:45,588
أنت بخير،
الحق حيث أنت.
488
00:48:45,589 --> 00:48:48,425
طالما بقيت بعيدا
الطريق، أنت بخير.
489
00:48:48,426 --> 00:48:50,427
أنت بخير تمامًا.
فقط ابتعد عن الطريق.
490
00:48:50,428 --> 00:48:52,512
دعنا نعود إلى الحافلة، هيا.
491
00:48:52,513 --> 00:48:54,931
اخرج من الطريق السريع.
هناك شاحنة قادمة.
492
00:48:54,932 --> 00:48:57,809
يجب أن تكون خارج عقلك!
493
00:48:57,810 --> 00:48:59,644
نعم! نعم!
494
00:48:59,645 --> 00:49:01,354
ديفيد: هيا! لو سمحت!
495
00:49:01,355 --> 00:49:02,689
ارفعوا أيديكم...
496
00:49:02,690 --> 00:49:04,816
- هيا. العودة إلى الحافلة!
- أبعد يديك عنه!
497
00:49:04,817 --> 00:49:07,652
انظر الآن، أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا،
498
00:49:07,653 --> 00:49:08,945
لكن هذا الرجل مجنون.
499
00:49:08,946 --> 00:49:10,864
لقد كان يحاول
لقتلي. أعني ذلك.
500
00:49:10,865 --> 00:49:12,657
حسنًا، أقول لك، إذا اضطررت للتصويت
501
00:49:12,658 --> 00:49:14,409
من المجنون هنا، سيكون أنت.
502
00:49:14,410 --> 00:49:16,362
اه ...
503
00:49:17,121 --> 00:49:20,745
عندما أحررهم، اسحبه للخلف.
504
00:49:30,509 --> 00:49:32,631
الآن!
505
00:51:05,312 --> 00:51:07,389
(صافرة القطار)
506
00:51:09,984 --> 00:51:12,186
(رنين الجرس)
507
00:51:36,719 --> 00:51:38,511
(جلجل)
508
00:51:40,931 --> 00:51:43,554
مهلا! يا!
509
00:51:57,865 --> 00:51:59,908
مهلا، توقف!
510
00:52:04,538 --> 00:52:06,410
يا!
511
00:52:13,380 --> 00:52:15,252
يا!
512
00:52:21,138 --> 00:52:22,839
(صراخ الإطارات)
513
00:52:39,073 --> 00:52:41,320
(صافرة القطار)
514
00:52:42,993 --> 00:52:45,445
(صوت بوق الشاحنة)
515
00:54:39,610 --> 00:54:41,812
ديفيد: أوه، يا فتى.
516
00:56:01,775 --> 00:56:03,727
(عواء الحيوان)
517
00:56:06,613 --> 00:56:09,365
مرحبًا. مساعدتك يا سيد؟
518
00:56:09,366 --> 00:56:10,491
هل لديك هاتف؟
519
00:56:10,492 --> 00:56:12,193
في الخلف.
520
00:56:12,619 --> 00:56:14,036
من هنا؟
521
00:56:14,037 --> 00:56:16,034
شيء لسيارتك؟
522
00:56:16,123 --> 00:56:17,456
اه...
523
00:56:17,457 --> 00:56:20,418
حسنا، يمكنك وضع ما الإيثيل
يمكنك الدخول إلى الخزان.
524
00:56:20,419 --> 00:56:22,541
كل الحق.
525
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
هل تمانع في التحقق
تلك خراطيم المبرد؟
526
00:56:29,803 --> 00:56:31,554
سأفعل ذلك.
527
00:56:31,555 --> 00:56:34,553
نلقي نظرة على الثعابين بلدي
إذا كان لديك الوقت.
528
00:56:38,645 --> 00:56:40,688
(الهسهسة)
529
00:56:43,650 --> 00:56:46,694
مكان غريب لكشك الهاتف.
530
00:56:55,454 --> 00:56:56,579
المشغل.
531
00:56:56,580 --> 00:56:57,997
أريد الإبلاغ عن سائق شاحنة
532
00:56:57,998 --> 00:56:59,832
لقد كان ذلك يعرض حياتي للخطر.
533
00:56:59,833 --> 00:57:02,335
في هذه الحالة، سأضطر إلى ذلك
أعطيك الشرطة يا سيدي.
534
00:57:02,336 --> 00:57:04,629
صحيح. أعطني الشرطة.
535
00:57:04,630 --> 00:57:07,006
سيدي، أي قسم تريد؟
536
00:57:07,007 --> 00:57:08,674
أيهما أقرب.
537
00:57:08,675 --> 00:57:10,760
ما هو الرقم الذي تتصل منه؟
538
00:57:10,761 --> 00:57:13,759
هذا الرقم هو 9821
539
00:57:16,350 --> 00:57:18,347
(يبدأ المحرك)
540
00:57:31,531 --> 00:57:34,241
- الرجل: ما اسمك يا سيدي؟
- ديفيد مان.
541
00:57:34,242 --> 00:57:38,121
- كيف تتهجى ذلك، من فضلك؟
- م-ن-ن. هذا اثنان N.
542
00:57:41,208 --> 00:57:45,670
أريد الإبلاغ عن سائق شاحنة
لقد كان ذلك يعرض حياتي للخطر.
543
00:57:45,671 --> 00:57:48,381
- ما اسمك مرة أخرى؟
- ديفيد مان.
544
00:57:48,382 --> 00:57:50,083
(بوق البوق)
545
00:57:58,225 --> 00:57:59,926
(أنين)
546
00:58:00,560 --> 00:58:02,269
لماذا فعل ذلك؟
547
00:58:02,270 --> 00:58:05,519
لماذا قام بتحطيم أقفاصى؟
548
00:58:05,565 --> 00:58:07,266
(بوق البوق)
549
00:58:29,172 --> 00:58:30,873
(بوق البوق)
550
00:58:35,429 --> 00:58:36,929
لماذا قام بتحطيم أقفاصى؟
551
00:58:36,930 --> 00:58:38,764
- اتصل بالشرطة!
- بماذا؟
552
00:58:38,765 --> 00:58:40,683
هذا هو الهاتف الوحيد الذي أملكه!
553
00:58:40,684 --> 00:58:45,184
ثعابيني!
لا بد لي من العثور على الثعابين بلدي!
554
00:58:52,446 --> 00:58:57,071
يا أفاعي. ثعابين بلدي.
555
00:59:17,471 --> 00:59:19,172
(صراخ الإطارات)
556
01:00:08,021 --> 01:00:11,941
ديفيد: (يلهث)
الطريق السريع لك يا جاك.
557
01:00:12,359 --> 01:00:15,403
لن أتزحزح لمدة ساعة على الأقل.
558
01:00:15,529 --> 01:00:18,652
ربما ستفعل الشرطة ذلك
اسحبك بحلول ذلك الوقت.
559
01:00:21,034 --> 01:00:25,079
<ط> ربما لن يفعلوا ذلك، ولكن على الأقل
ستكون بعيدًا عني.
560
01:00:25,330 --> 01:00:29,204
"حسنًا، عزيزتي،
هل حظيت برحلة سعيدة؟"
561
01:00:29,709 --> 01:00:31,410
(ضحكة مكتومة)
562
01:00:32,087 --> 01:00:35,916
<ط>"آه، لا، لا.
نفس الشيء القديم."
563
01:00:38,135 --> 01:00:41,930
أوه، يا فتى، أوه، يا فتى، أوه، يا فتى.
564
01:00:43,390 --> 01:00:47,765
حسنًا، لن أرى فوربس
اليوم، هذا أمر مؤكد.
565
01:01:22,846 --> 01:01:25,048
(اقتراب المحرك)
566
01:01:28,268 --> 01:01:29,894
(بوق البوق)
567
01:01:29,895 --> 01:01:31,972
(صافرة القطار)
568
01:02:20,820 --> 01:02:22,521
(يبدأ محرك السيارة)
569
01:03:17,836 --> 01:03:19,753
(صراخ الإطارات)
570
01:03:39,899 --> 01:03:41,600
(صراخ الإطارات)
571
01:04:45,256 --> 01:04:47,048
(تسريع محرك الشاحنة)
572
01:05:01,231 --> 01:05:02,932
(صراخ الإطارات)
573
01:05:35,056 --> 01:05:37,303
(تباطؤ محرك الشاحنة)
574
01:06:09,299 --> 01:06:12,252
(تسريع المحرك)
575
01:06:56,429 --> 01:06:59,552
(تباطؤ المحرك)
576
01:07:00,517 --> 01:07:02,639
(هسهسة الفرامل)
577
01:07:08,525 --> 01:07:10,772
(تباطؤ محرك الشاحنة)
578
01:07:45,103 --> 01:07:47,354
- ما الأمر، مشكلة في السيارة؟
- حسنًا، بطريقة ما، نعم.
579
01:07:47,355 --> 01:07:49,815
- أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي معروفا.
- ما هذا؟
580
01:07:49,816 --> 01:07:51,525
هل ستتوقف عند أقرب
الهاتف الذي أتيت إليه
581
01:07:51,526 --> 01:07:53,110
- واستدعاء الشرطة؟
- الشرطة؟
582
01:07:53,111 --> 01:07:54,611
نعم، هل ترى تلك الشاحنة؟
583
01:07:54,612 --> 01:07:57,489
- سيد، لا نريد أي مشاكل.
- لا، لن يكون هناك أي مشكلة.
584
01:07:57,490 --> 01:07:58,907
كل ما أطلبه منك
ما عليك فعله هو الاتصال بالشرطة.
585
01:07:58,908 --> 01:08:00,075
هل كان هناك حادث؟
586
01:08:00,076 --> 01:08:03,662
سيدتي، كل ما أطلبه منك
ما عليك سوى إجراء مكالمة هاتفية.
587
01:08:03,663 --> 01:08:04,830
جيم، اضغط على الدواسة.
588
01:08:04,831 --> 01:08:05,998
حياتي في خطر!
589
01:08:05,999 --> 01:08:08,083
- أنا آسف يا سيد..
- ألا يمكنك إجراء مكالمة هاتفية رديئة
590
01:08:08,084 --> 01:08:10,836
- للشرطة الرديئة بالنسبة لي؟
- توقف يا سيد. أنت تخيفنا.
591
01:08:10,837 --> 01:08:14,711
أو أوصلني إلى أقرب مكان
محطة. سأدفع لك ثمن ذلك.
592
01:08:14,966 --> 01:08:16,792
جيم!
593
01:09:40,343 --> 01:09:42,636
(يبدأ المحرك)
594
01:10:23,511 --> 01:10:27,681
حسنًا، دعنا نرى أنك تمسك بي الآن.
595
01:10:30,560 --> 01:10:32,386
ها نحن.
596
01:10:55,126 --> 01:10:56,334
لا يمكن أن تغلبني على الصف.
597
01:10:56,335 --> 01:10:58,833
لا يمكنك أن تغلبني على الصف!
598
01:11:37,877 --> 01:11:39,749
(لهث)
599
01:12:51,617 --> 01:12:53,819
(صوت بوق الشاحنة)
600
01:13:52,678 --> 01:13:54,595
هيا.
601
01:14:33,761 --> 01:14:36,463
كيف يمكن أن يذهب بهذه السرعة؟
602
01:14:38,140 --> 01:14:39,841
(صراخ الإطارات)
603
01:15:51,047 --> 01:15:53,215
(صوت بوق الشاحنة)
604
01:15:55,968 --> 01:15:58,261
(صافرة القطار)
605
01:17:18,551 --> 01:17:20,753
(يتنفس بحماس)
606
01:17:34,525 --> 01:17:36,351
(طرق المحرك)
607
01:17:48,747 --> 01:17:50,494
هاه؟
608
01:18:05,055 --> 01:18:07,428
(الهسهسة)
609
01:18:08,475 --> 01:18:11,018
ديفيد: خرطوم المبرد.
610
01:18:22,698 --> 01:18:25,651
أوه، لا، من فضلك! لا!
611
01:18:38,047 --> 01:18:39,999
يا إلهي!
612
01:18:48,807 --> 01:18:51,054
هيا، أسرع!
613
01:19:19,421 --> 01:19:21,589
يا إلهي.
614
01:19:23,676 --> 01:19:25,753
(اخرق المحرك)
615
01:19:30,516 --> 01:19:32,684
هيا!
616
01:19:33,185 --> 01:19:34,932
تعال.
617
01:19:51,245 --> 01:19:53,162
لو سمحت.
618
01:19:56,375 --> 01:19:58,247
تعال.
619
01:19:59,712 --> 01:20:02,797
هيا السيارة. هيا، دعنا نذهب!
620
01:20:02,798 --> 01:20:04,715
تعال!
621
01:20:13,058 --> 01:20:14,930
أين القمة؟
622
01:20:15,185 --> 01:20:18,183
من فضلك. لو سمحت.
623
01:20:21,400 --> 01:20:23,192
تعال!
624
01:20:25,321 --> 01:20:27,273
تعال!
625
01:20:33,829 --> 01:20:36,748
<ط> ومن هناك. ها هو!
626
01:21:10,657 --> 01:21:13,109
أسرع. أسرع!
627
01:22:30,404 --> 01:22:32,276
(صراخ الإطارات)
628
01:23:01,852 --> 01:23:03,895
(انقلاب المحرك)
629
01:23:12,362 --> 01:23:14,063
(يبدأ المحرك)
630
01:23:16,200 --> 01:23:18,277
(صوت بوق الشاحنة)
631
01:25:12,274 --> 01:25:14,396
(بوق البوق)
632
01:26:17,923 --> 01:26:20,717
(يتنفس بحماس)
633
01:27:46,094 --> 01:27:48,091
(يضحك بهدوء)