1 00:01:43,581 --> 00:01:48,175 Cześć? Och, Susan, hm, przyjdź do mojego biura, proszę. Zaraz. 2 00:01:49,021 --> 00:01:51,497 Jak wiesz, praca jest dość dobrze płatna. 3 00:01:51,582 --> 00:01:56,732 A jeśli ciężko pracujesz, kto wie? Pewnego dnia możesz skończyć za tym biurkiem. 4 00:02:02,382 --> 00:02:05,731 Wejdź. To jest, hmm, Nick. 5 00:02:05,822 --> 00:02:07,894 - Michael. - Och, przepraszam. Michał. 6 00:02:07,982 --> 00:02:12,532 Jest tu nowy. Opowiedz mu o jego obowiązkach i cóż, i on ma zacząć od razu. 7 00:02:13,462 --> 00:02:15,011 Wyłącz to! 8 00:02:15,102 --> 00:02:17,775 Teraz dostaniesz swoją pensję w każdą sobotę. 9 00:02:17,862 --> 00:02:19,695 - Powodzenia, synu. - Wielkie dzięki, szefie. 10 00:02:19,782 --> 00:02:23,011 Ech, żaden z twoich „szefów” w tym zakładzie. 11 00:02:23,102 --> 00:02:25,939 Zawsze jest „proszę pana”. Nie zapomnij. 12 00:02:26,022 --> 00:02:29,131 - Proszę, proszę pana... Dziękuję, proszę pana. - W porządku. 13 00:02:34,662 --> 00:02:37,095 Tam jest magazyn gdzie możesz zostawić drobiazgi, 14 00:02:37,183 --> 00:02:38,535 biurko kasjera. 15 00:02:38,623 --> 00:02:43,861 W głębi tego korytarza znajdują się główne łaźnie. Mężczyźni po lewej stronie, kobiety po prawej. 16 00:02:43,943 --> 00:02:45,732 To mój schowek na końcu, tam przy otwartych drzwiach, 17 00:02:45,823 --> 00:02:48,059 masz jednego po lewej stronie. 18 00:02:48,143 --> 00:02:49,899 - Twoja pierwsza praca? - Tak. 19 00:02:51,063 --> 00:02:53,377 Myślałam, że będzie cały biały. 20 00:02:54,783 --> 00:02:57,053 Opuściłem szkołę dopiero na Boże Narodzenie. 21 00:02:57,384 --> 00:03:00,897 Nic ci tu nie będzie. Możesz tam zostawić swój płaszcz. 22 00:03:04,703 --> 00:03:06,613 Pokażę ci basen. 23 00:03:09,184 --> 00:03:10,416 Pospiesz się. 24 00:03:10,664 --> 00:03:12,736 Hej, czy wolno mi tu pływać? 25 00:03:12,864 --> 00:03:15,297 Tak, kiedy tylko chcesz. Hej! Hej... 26 00:03:16,904 --> 00:03:19,293 Chodź, tędy. Pokażę ci, co robić. 27 00:03:19,384 --> 00:03:21,456 Idź dalej, nie będzie ci tak zimno. 28 00:03:21,544 --> 00:03:23,858 Wyjaśnię ci sprawę kąpieli. O, tam są toalety. 29 00:03:23,944 --> 00:03:25,854 Obydwa te drzwi. 30 00:03:26,184 --> 00:03:28,814 Jak mówiłem, twój pokój z skrytkami po lewej stronie. 31 00:03:28,904 --> 00:03:30,901 I to jest mój dział. 32 00:03:30,985 --> 00:03:35,382 Chodź tu, przystojniaku. Dostaniesz siebie świetne rady, nawet lepsze niż moje. 33 00:03:35,464 --> 00:03:36,577 Co masz na myśli? 34 00:03:36,664 --> 00:03:39,861 No cóż, numer cztery nie został jeszcze wyczerpany. Pokażę ci, co tu robić. 35 00:03:39,944 --> 00:03:42,497 No wiesz, stary, 36 00:03:42,585 --> 00:03:47,134 panie w pewnym wieku mają tendencję do faworyzowania grzeczni i uczynni młodzi chłopcy. 37 00:03:47,145 --> 00:03:49,054 - Podobnie niektórzy panowie. - Tak. 38 00:03:49,065 --> 00:03:50,494 Cóż, najpierw ty... 39 00:03:50,625 --> 00:03:52,578 Nie mam czekać na panie, prawda? 40 00:03:53,465 --> 00:03:55,058 Zobaczymy. 41 00:03:55,146 --> 00:03:57,382 Najpierw to wyszoruj. 42 00:03:57,466 --> 00:04:00,903 Znam kilka kobiet, które by to zrobiły napiwkiem 10 bobów za nic, naprawdę. 43 00:04:00,985 --> 00:04:03,462 - Tylko dla wyobrażenia sobie rzeczy. - Tak. 44 00:04:04,746 --> 00:04:08,575 Po niektórych z nich jest to całkiem niezła praca. 45 00:04:08,706 --> 00:04:12,743 Następnie rozkładasz czysty ręcznik, mydło, 46 00:04:12,865 --> 00:04:17,219 sucha szczotka, mata, szlafrok i... 47 00:04:17,226 --> 00:04:18,982 - Czy mogę ci pomóc to zrobić? - Nie, wszystko w porządku. 48 00:04:19,066 --> 00:04:21,859 I zetrzyj arcydzieła ze ścian. 49 00:04:23,386 --> 00:04:26,343 I nie wierz we wszystko co przeczytasz, jak powiedział nauczyciel. 50 00:04:26,346 --> 00:04:28,102 Kiedy oni tu są, wszyscy są supermenami. 51 00:04:28,187 --> 00:04:30,979 - Jasne, pamiętasz to wszystko? - Hmm... 52 00:04:30,986 --> 00:04:34,936 Ręcznik... Nie, umyj go, ręcznik, 53 00:04:35,906 --> 00:04:38,983 mata łazienkowa, szlafrok, 54 00:04:40,026 --> 00:04:42,176 - hm, prześcieradło... - I? 55 00:04:42,187 --> 00:04:44,424 - I arcydzieła. - Prawidłowy. 56 00:04:44,507 --> 00:04:47,137 Tam. To trochę trudne, ale da się. 57 00:04:47,227 --> 00:04:51,057 Jasne, pójdziemy cię przebrać. 58 00:04:51,147 --> 00:04:55,064 Masz szorty i koszulkę i biały płaszcz, taki jak mój. 59 00:04:55,147 --> 00:04:57,777 Proszę bardzo. Twój pierwszy klient. 60 00:04:57,867 --> 00:04:59,460 Och, proszę pana. Proszę wejść. 61 00:05:01,147 --> 00:05:03,777 Myślę, że numer pięć, proszę pana. Tam na dole. 62 00:05:03,907 --> 00:05:05,937 Wytrzymać. Przyniosę ręcznik. 63 00:05:06,028 --> 00:05:08,745 Co powiedział? Numer pięć? 64 00:05:10,988 --> 00:05:14,337 Nie, proszę pana, nie. Proszę pana. Numer pięć jest tam na dole. 65 00:05:14,468 --> 00:05:17,217 Um, tak, numer pięć. To jest numer dwa. 66 00:05:17,388 --> 00:05:19,221 Panie, przyjdź, przyjdź, przyjdź... 67 00:05:20,908 --> 00:05:23,221 - Proszę pana o ręcznik. - W porządku. 68 00:05:23,308 --> 00:05:27,618 - Mydło. Mydło. Mydło. - Podnieś swoje. W górę. W górę. 69 00:05:27,628 --> 00:05:28,664 Szlafrok? 70 00:05:31,709 --> 00:05:36,498 Cześć? Poczekaj, zobaczę, czy ona tu jest. Zuzanna! 71 00:05:40,429 --> 00:05:42,338 Nie mogę jej znaleźć. Przepraszam. 72 00:05:42,428 --> 00:05:45,462 - Tak. - O, tu jesteś. 73 00:05:46,469 --> 00:05:49,382 Było do ciebie wezwanie. Przepraszam. 74 00:05:50,989 --> 00:05:53,859 - Kto? - Oczywiście, że mężczyzna. 75 00:05:57,509 --> 00:05:58,818 Oczywiście. 76 00:06:24,270 --> 00:06:26,386 - Mike? - Tak? 77 00:06:26,390 --> 00:06:28,747 Mike, bądź kochany, opiekuj się moją sekcją na chwilę, dobrze? 78 00:06:28,870 --> 00:06:30,539 Muszę wyskoczyć na kilka minut. 79 00:06:30,671 --> 00:06:33,867 Znam klienta poczekalnia. Ona jest przyzwoitym typem. 80 00:06:33,870 --> 00:06:36,139 Umieść ją w kabinie numer trzy. 81 00:06:36,151 --> 00:06:39,424 - Tak, ale... - Nie martwisz się, prawda? 82 00:06:40,391 --> 00:06:41,700 W porządku? 83 00:06:43,831 --> 00:06:46,068 Tak, w porządku, Susan. 84 00:06:46,070 --> 00:06:48,940 I nie nazywaj jej „szefem”. 85 00:07:07,432 --> 00:07:11,982 Nie ma tu służącej, madam. Ale pokażę ci twoją kabinę. 86 00:07:11,991 --> 00:07:13,344 Śliczny. 87 00:07:15,632 --> 00:07:19,145 Twoja kabina... 88 00:07:20,312 --> 00:07:23,182 - Jesteś tu nowy, prawda? - Tak. 89 00:07:23,312 --> 00:07:25,745 - Interesujesz się piłką nożną? - Tak, proszę pani. 90 00:07:27,152 --> 00:07:31,309 Przyniósłbyś mi szampon? do średnio suchych włosów? 91 00:07:31,312 --> 00:07:33,985 Znajdziesz go w pokoju dziewczyn. 92 00:08:06,833 --> 00:08:08,109 Wejdź. 93 00:08:10,194 --> 00:08:13,063 - Och, to ty, chłopcze. - Tak. Twój szampon, madam. 94 00:08:13,074 --> 00:08:16,107 - Pomożesz mi z tym? - Tak, proszę pani. 95 00:08:22,473 --> 00:08:25,386 - Przyciski również. - Hm, tak, proszę pani. 96 00:08:27,754 --> 00:08:29,587 Uważaj, chłopcze, jesteś taki szorstki. 97 00:08:29,594 --> 00:08:33,227 Przepraszam, pani. Czy to będzie wszystko? 98 00:08:33,234 --> 00:08:36,104 Nie, to jest cholernie uciążliwe również. 99 00:08:36,114 --> 00:08:38,984 Równie dobrze możesz to cofnąć póki tu jesteś. 100 00:08:39,835 --> 00:08:42,508 Słuchaj, hm, nie wiem jak. 101 00:08:43,515 --> 00:08:45,227 - W porządku, skoro jesteś taki bezużyteczny. - Dziękuję, pani. 102 00:08:45,355 --> 00:08:47,472 Poczekaj chwilę. 103 00:08:47,475 --> 00:08:50,192 Masz, weź to i wyjdź. 104 00:08:50,795 --> 00:08:51,787 O nie, nie, nie, naprawdę. Dziękuję. 105 00:08:51,915 --> 00:08:54,665 W porządku, naprawdę nic. To było nic. 106 00:09:23,796 --> 00:09:25,792 Kto będzie pierwszy? 107 00:09:29,556 --> 00:09:32,949 Zdejmij buty! Wszyscy! 108 00:10:32,958 --> 00:10:36,155 Pospiesz się. Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 109 00:10:54,199 --> 00:10:55,867 Dobrze się bawisz? 110 00:11:14,680 --> 00:11:17,756 Pomoc! Pomoc! Prawie zemdlałem. 111 00:11:17,759 --> 00:11:19,515 Myślę, że woda była za gorąca. 112 00:11:19,519 --> 00:11:21,908 Czuję zawroty głowy. 113 00:11:21,920 --> 00:11:24,353 Och, ja tylko... Gdybym tylko mógł odpocząć. 114 00:11:27,320 --> 00:11:30,430 Oh! Czekaj, czekaj. 115 00:11:30,520 --> 00:11:32,113 To nie jest tak, jakby coś naprawdę się wydarzyło. 116 00:11:32,200 --> 00:11:34,076 To znaczy, nie wyglądałoby to dobrze, prawda? 117 00:11:34,200 --> 00:11:36,753 Gdybyś był tu ze mną. Poczekaj trochę. 118 00:11:36,840 --> 00:11:39,316 Niedługo to minie. 119 00:11:42,401 --> 00:11:45,477 Czy... Interesujesz się piłką nożną? 120 00:11:46,081 --> 00:11:47,674 Wszyscy chłopcy są, prawda? 121 00:11:47,800 --> 00:11:49,469 Tędy i owędy? 122 00:11:50,120 --> 00:11:53,710 Zawsze jest wślizg, drybling, drybling, 123 00:11:53,801 --> 00:11:55,350 - strzelaj... - Tak, ale... 124 00:11:55,361 --> 00:11:57,390 Dlaczego nie możesz spojrzeć mi w oczy? 125 00:11:57,481 --> 00:12:00,034 Spójrz, chłopcze. Przestań. 126 00:12:00,120 --> 00:12:02,913 Przestań się gapić na moje piersi. 127 00:12:03,001 --> 00:12:04,517 Na jakiej pozycji grasz, chłopcze? 128 00:12:04,601 --> 00:12:07,994 - Gdzie grasz, hmm? - Bramkarz. 129 00:12:08,001 --> 00:12:09,911 Och, to nie ma znaczenia, teraz wszyscy są tacy sami. 130 00:12:09,921 --> 00:12:11,994 Wszyscy grają na całym boisku, 131 00:12:12,001 --> 00:12:14,991 mocno naciskając i mocno się napinając. 132 00:12:15,081 --> 00:12:18,234 Przesłanianie piłki, wślizg, wślizg, 133 00:12:18,361 --> 00:12:20,674 dryblować, dryblować, strzelać. 134 00:12:20,762 --> 00:12:23,991 Nie odwracaj wzroku, chłopcze. To nie jest przyzwoite. 135 00:12:24,602 --> 00:12:27,678 Czy widziałeś wynik Georgie Best? te sześć goli w Northampton? 136 00:12:27,762 --> 00:12:30,555 Sześć z nich. 137 00:12:31,442 --> 00:12:32,838 Drugi, 138 00:12:32,922 --> 00:12:37,711 kiedy zaprzątnął sobie tym głowę, wystarczyło dotknąć i wleciało. 139 00:12:38,282 --> 00:12:40,835 Albo ten drugi, kiedy... 140 00:12:40,922 --> 00:12:44,872 Kiedy dryblował po boisku... manekin. 141 00:12:44,962 --> 00:12:47,318 Zamknąć. Drybling, drybling... 142 00:12:47,403 --> 00:12:51,156 I strzelił. Nie, nie, on po prostu... 143 00:12:51,243 --> 00:12:52,759 Po prostu to wepchnął. 144 00:12:52,843 --> 00:12:55,156 Po prostu to wsunąłem. 145 00:12:55,243 --> 00:12:56,956 Powoli, 146 00:12:57,042 --> 00:12:59,912 tuż w poście. 147 00:13:00,003 --> 00:13:02,753 O Panie, nie możesz trzymać Georgiego z daleka. 148 00:13:02,843 --> 00:13:06,717 Och, chłopcze. Chłopiec. Georgie. Georgie. 149 00:13:08,643 --> 00:13:09,800 To, co najlepsze! 150 00:13:13,604 --> 00:13:14,836 Wysiadać! 151 00:13:15,524 --> 00:13:17,673 Już cię nie potrzebuję. 152 00:13:27,444 --> 00:13:28,633 Mikrofon? 153 00:13:30,564 --> 00:13:32,473 Mikrofon? 154 00:13:35,724 --> 00:13:36,759 Mikrofon? 155 00:13:39,125 --> 00:13:41,754 - Co tam robisz? - Cóż, czy możesz tu być? 156 00:13:41,844 --> 00:13:44,594 - Menedżer nigdy tu nie przychodzi. - Mhm. Dobry. 157 00:13:45,084 --> 00:13:46,797 Co to jest? 158 00:13:46,884 --> 00:13:48,881 Och, tu w górze są tylko ptaki, zagnieżdżanie. 159 00:13:48,965 --> 00:13:50,154 Naprawdę? 160 00:13:53,124 --> 00:13:54,837 To jest dla ciebie. 161 00:13:55,725 --> 00:13:58,682 - 10 bobów? - Od tej grubej piękności. 162 00:13:58,764 --> 00:14:01,437 - Jak to było? W porządku? - Nie chcę pieniędzy. 163 00:14:01,525 --> 00:14:02,921 Oj, daj spokój, nie bądź taki dziecinny. Trzymaj to. 164 00:14:03,004 --> 00:14:04,040 - Nie chcę tego. - Trzymaj to. 165 00:14:04,125 --> 00:14:06,274 - Sue, nie chcę tego. - Mike. 166 00:14:08,365 --> 00:14:11,714 Trochę tu pomogłem gdy byłeś z nią zajęty. 167 00:14:12,726 --> 00:14:15,235 - Dzięki. - Rozumiesz, co mam na myśli? 168 00:14:16,286 --> 00:14:18,555 Można naprawdę sporo zebrać. 169 00:14:18,645 --> 00:14:20,882 Nie musisz nic w tym celu robić. 170 00:14:21,606 --> 00:14:24,802 Po prostu idź z kneblem, to wszystko, czego chcą. 171 00:14:27,806 --> 00:14:30,195 Myślisz, że lepiej zejdziemy na dół? 172 00:14:31,006 --> 00:14:34,879 Ja... um... Wybiorę ich 173 00:14:35,926 --> 00:14:38,162 i powiem Ci, kiedy dokonać zamiany. 174 00:14:38,246 --> 00:14:40,842 - Sklep? - To brzmi jak mój tata. 175 00:14:40,926 --> 00:14:43,522 - Kupuj, Michael! - To brzmi jak... 176 00:14:45,126 --> 00:14:47,199 Hej, zróbmy tu jakąś usługę. 177 00:14:50,606 --> 00:14:52,319 Mógłby być moim ojcem. 178 00:14:54,726 --> 00:14:56,123 Milczący! Tata! 179 00:14:56,207 --> 00:14:58,280 Hej, mamo, proszę, spójrz. To jest tylko dla panów. 180 00:14:58,367 --> 00:15:00,156 - Będziesz musiał iść do damskiej... - Miło nas powitać. 181 00:15:00,247 --> 00:15:02,363 To wieczór kąpieli twojej mamy, synu. 182 00:15:02,447 --> 00:15:03,603 Synek mamusi. 183 00:15:08,047 --> 00:15:11,396 Lepiej późno niż wcale, jeśli mnie zapytasz, co, synu? 184 00:15:11,487 --> 00:15:14,280 Proszę, mamo, idź do damskiej. Będziesz miał pełne leczenie, dobrze? 185 00:15:14,367 --> 00:15:16,080 Jej pełne leczenie. 186 00:15:18,367 --> 00:15:20,004 Jak leci, synu? 187 00:15:20,367 --> 00:15:22,559 Och, wszystko idzie w porządku. 188 00:15:26,888 --> 00:15:31,438 Sue, Sue, znasz tę kobietę masz tam? To ja mamo. 189 00:15:32,408 --> 00:15:33,805 No to co? 190 00:15:33,888 --> 00:15:36,364 Cóż, bądź dla niej miły. Daj jej leczenie. 191 00:15:36,448 --> 00:15:38,684 - Jest już za późno. - Co? 192 00:15:39,608 --> 00:15:42,685 - Musiałem umieścić ją na swoim miejscu. - Ale dlaczego? 193 00:15:44,168 --> 00:15:45,805 Ona na to zasługuje. 194 00:15:46,728 --> 00:15:49,565 Sue, co mówisz? Mówiłem ci. To ja mamo. 195 00:15:49,648 --> 00:15:51,317 Twoja mama jest krową. 196 00:15:55,449 --> 00:15:58,646 Pozwać. Pozwać! 197 00:16:00,008 --> 00:16:03,205 Nie możesz mówić takich rzeczy. To nie jest miłe. 198 00:16:04,009 --> 00:16:05,405 Ona jest krową. 199 00:16:12,409 --> 00:16:15,518 Twoja matka to głupia stara krowa! Tak! 200 00:16:15,649 --> 00:16:17,646 Ona nie może być. Ona nie żyje. 201 00:16:37,250 --> 00:16:39,487 Sue, ja... przepraszam. 202 00:16:46,650 --> 00:16:48,842 - Dobranoc. - Do zobaczenia w domu. 203 00:17:51,092 --> 00:17:52,685 Czytanie na służbie? 204 00:17:59,172 --> 00:18:01,409 Mike, zajmę się wszystkim w twoim dziale. 205 00:18:01,493 --> 00:18:03,206 Tam czeka pani, zajmiesz się nią? 206 00:18:03,292 --> 00:18:05,442 Och, moja mama zostawiła to dla ciebie. 207 00:18:10,573 --> 00:18:12,361 Czy ona? 208 00:18:13,053 --> 00:18:14,482 Kontynuować. Kontynuować. 209 00:18:22,253 --> 00:18:26,006 Obawiam się, że nie ma tu służącej ale pokażę ci twoją kabinę, madam. 210 00:18:26,093 --> 00:18:28,689 - Jesteś tu nowy? - Tak. 211 00:18:29,533 --> 00:18:31,563 Ale ja nie lubię piłki nożnej. 212 00:18:31,973 --> 00:18:33,446 Czy możesz mnie zabrać? butelkę szamponu, proszę? 213 00:18:33,534 --> 00:18:34,603 Tak. 214 00:18:36,613 --> 00:18:39,603 Och, to niedobrze. Potrzebuję leku. 215 00:18:39,974 --> 00:18:41,807 Cóż, jeśli nie jest dobrze, to nie jest dobrze. Co mogę zrobić? 216 00:19:19,415 --> 00:19:23,408 Um, to twój szampon leczniczy. 217 00:19:23,655 --> 00:19:24,844 Dzięki. 218 00:19:28,576 --> 00:19:29,733 Przepraszam. 219 00:19:30,535 --> 00:19:33,525 - Panie! - Mike. 220 00:19:34,696 --> 00:19:36,452 Dobrze cię znowu widzieć. Jak się masz? 221 00:19:36,575 --> 00:19:38,364 - Nic mi nie jest, proszę pana. - Lubisz tu pracować? 222 00:19:38,456 --> 00:19:41,249 Och, dzięki temu jestem w dobrej formie teraz nie jestem już w twojej klasie. 223 00:19:41,256 --> 00:19:42,532 Czy to prawda? 224 00:19:45,576 --> 00:19:48,446 Nieźle. 225 00:19:51,656 --> 00:19:53,848 Spodziewam się, że na ciebie wpadnę teraz i znowu. 226 00:19:54,777 --> 00:19:57,210 Zimą biorę kąpać się tu od czasu do czasu. 227 00:19:57,897 --> 00:19:59,129 Do zobaczenia. 228 00:19:59,577 --> 00:20:03,810 Chodź, zdejmij ubranie. Po co się tak kręcisz? Wskocz. 229 00:20:03,937 --> 00:20:05,093 Mhm, dzięki. 230 00:20:05,216 --> 00:20:08,086 - Gdzie chcesz... - Usiądźmy tutaj. 231 00:20:11,137 --> 00:20:12,446 - Ser i pikle, czy wszystko w porządku? - Tak, świetnie. 232 00:20:14,777 --> 00:20:16,610 Spójrz na to. 233 00:20:19,977 --> 00:20:22,050 Spójrz na tę masę. Patrzeć. 234 00:20:22,937 --> 00:20:25,413 Czuję się jak młynarz do organów, spójrz na to. Patrzeć. 235 00:20:25,417 --> 00:20:26,453 W porządku. 236 00:20:26,537 --> 00:20:28,054 Oi, spójrz na starą tam na tablicy. 237 00:20:28,137 --> 00:20:30,974 Wahej! Spójrz na to. 238 00:20:31,938 --> 00:20:35,254 - Założę się, że nie możesz tego zrobić, Mike. - Och, nigdy nie próbowałem. 239 00:20:36,617 --> 00:20:38,373 Zawsze jest ten pierwszy raz. 240 00:20:38,498 --> 00:20:40,735 Hej, to ona. To jest ta dziewczyna. 241 00:20:41,178 --> 00:20:43,654 Och, być kanapką, teraz, gdy nadeszła wiosna. 242 00:20:43,658 --> 00:20:45,730 Dlaczego nie pójdziesz i się nie przebierzesz w męskiej toalecie? 243 00:20:45,738 --> 00:20:46,851 Nie możesz się tu przebrać. 244 00:20:46,938 --> 00:20:49,087 Wszystko w porządku. Widziała to wszystko już wcześniej, prawda? 245 00:20:49,218 --> 00:20:50,692 Hej, nie możesz tak pływać. 246 00:20:50,818 --> 00:20:53,251 - To znaczy, miałeś ją już? - Uspokoić się. 247 00:20:53,858 --> 00:20:57,688 Byłeś tam na górze? Poszedł tam? Jest dobra, prawda? 248 00:20:58,618 --> 00:21:01,488 Oddaj nam to! 249 00:21:01,858 --> 00:21:04,531 - Idź i weź to. - Weź to do cholery! 250 00:21:04,618 --> 00:21:07,095 Popchnij go, dalej, popchnij go. 251 00:21:12,698 --> 00:21:15,808 To wszystko. Przytrzymaj go. 252 00:21:16,099 --> 00:21:17,376 Trzymaj go! 253 00:21:39,500 --> 00:21:42,053 No dalej, chłopaki, nie pozwólcie mu uciec. 254 00:21:46,260 --> 00:21:48,769 Tutaj jesteś. Są już całkiem suche. 255 00:22:01,061 --> 00:22:02,053 Nie dobrze? 256 00:22:02,181 --> 00:22:04,657 Widzisz, to jest to samo każdej zimowej nocy. 257 00:22:04,781 --> 00:22:06,853 To nigdy nie zaczyna się samo. 258 00:22:13,461 --> 00:22:16,330 Jeden z tych dni, Naprawdę zamierzam jej taki dać. 259 00:22:16,941 --> 00:22:19,975 - Co? - Ta dziewczyna Susan. 260 00:22:21,421 --> 00:22:24,737 Jasne, Mike, ty wskakuj siedzenie kierowcy i będę pchał. 261 00:22:26,741 --> 00:22:30,538 Zwolnić sprzęgło bardzo powoli, kiedy już trochę posmakujemy... 262 00:22:33,061 --> 00:22:35,691 Czy wiesz, ile osób położył ją? 263 00:22:37,422 --> 00:22:38,370 Tak, proszę pana, czy mogę panu pomóc? 264 00:22:38,502 --> 00:22:40,018 Wszystko w porządku, Rozmawiałem już z menadżerem. 265 00:22:40,142 --> 00:22:42,738 Och, świetnie, to te. Czytałeś o nich? 266 00:22:42,742 --> 00:22:44,498 - Czy mogę mieć jednego w swoim pokoju? - Oczywiście, że tak. 267 00:22:44,622 --> 00:22:47,851 O, dzięki, świetnie. Och, fantastycznie. Widziałeś to w gazecie? 268 00:22:47,982 --> 00:22:49,291 - Hmm? - Co jest napisane? 269 00:22:49,302 --> 00:22:51,811 To ta rzecz z Stowarzyszenie Planowania Rodziny. 270 00:22:51,822 --> 00:22:54,572 Mężczyzna w ciąży. Myślę, że to dobry pomysł. 271 00:22:54,703 --> 00:22:57,092 - To niezły szok, prawda? - Głupi. To całkowicie głupie. 272 00:22:57,102 --> 00:22:58,259 - Pozdrawiam. - Do widzenia. 273 00:22:58,382 --> 00:23:01,132 - Co to jest? Dlaczego to jest głupie? - Ponieważ mężczyzna nigdy nie może zajść w ciążę. 274 00:23:01,143 --> 00:23:03,860 Nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby zaszokować. 275 00:23:03,863 --> 00:23:05,576 To sprawia, że na to patrzysz i wtedy myślisz o... 276 00:23:05,702 --> 00:23:07,371 Może powinienem pomyśleć o... 277 00:23:07,382 --> 00:23:08,779 O czym? Cała sprawa jest głupia. 278 00:23:08,903 --> 00:23:12,460 Jak mężczyzna może w ogóle taki być? Możesz to powiedzieć... Możesz to zobaczyć... 279 00:23:12,582 --> 00:23:13,772 - Chodź tu, usiądź. - Nie, spójrz. 280 00:23:13,903 --> 00:23:16,937 - Sam widzisz, że to tylko poduszka... - Zamknij się. 281 00:23:16,942 --> 00:23:18,731 - Co? - Usiądź. 282 00:23:18,863 --> 00:23:20,651 Połóż tu stopy. 283 00:23:20,663 --> 00:23:22,899 Przesuń świnię. Podnieś stopy. 284 00:23:23,023 --> 00:23:26,252 Położyć się na plecach. Po prostu zrelaksuj się. 285 00:23:27,344 --> 00:23:30,256 - Po prostu zrelaksuj się. Po prostu zrelaksuj się. - Sue... 286 00:23:30,383 --> 00:23:32,619 Spróbuj się zrelaksować. Położyć się. 287 00:23:33,904 --> 00:23:36,293 - Susan, to tylko plakat. - Widzisz, fantastycznie. 288 00:23:36,423 --> 00:23:39,336 Nie możesz się tym bawić. Susan, przestań. 289 00:23:39,463 --> 00:23:41,296 - Zuzanna. - Och, czekaj. Poczekaj chwilę. 290 00:23:41,424 --> 00:23:43,660 Mam lepszy pomysł. 291 00:23:43,664 --> 00:23:46,741 - A co jeśli przyszedł klient? - Hej, hej, przestań. 292 00:23:46,983 --> 00:23:51,053 Teraz zostanę aresztowany za zniesławienie własność rządowa czy coś. 293 00:23:52,024 --> 00:23:55,058 Zniesławienie, rozumiesz? Zniszczyć... 294 00:23:58,384 --> 00:24:00,621 Połóż się, Mike. 295 00:24:01,625 --> 00:24:03,338 Och, to fantastyczne. 296 00:24:03,344 --> 00:24:04,980 - Czy to prawda? - Tak, jest naprawdę dobre. 297 00:24:05,104 --> 00:24:08,301 To bardzo dobre. Tak, wszystko z tobą w porządku. Czujesz, jak kopie? 298 00:24:08,424 --> 00:24:11,054 - Co? - Dziecko, głupcze. 299 00:24:11,065 --> 00:24:13,214 Proszę bardzo. Wstać. 300 00:24:15,504 --> 00:24:17,260 - Tak, nie jest źle. - Tak? 301 00:24:17,785 --> 00:24:20,022 Czy byłbyś bardziej ostrożny gdybyś to ty zaszła w ciążę? 302 00:24:20,145 --> 00:24:21,215 Co? 303 00:24:22,585 --> 00:24:26,262 Czy byłbyś bardziej ostrożny gdybyś to ty zaszła w ciążę? 304 00:24:28,025 --> 00:24:29,094 Hmm? 305 00:24:32,785 --> 00:24:34,902 - Mike? - Ja... 306 00:24:35,705 --> 00:24:38,815 Nie mogę być bardziej ostrożny niż jestem w tej chwili. 307 00:24:39,026 --> 00:24:40,422 Co masz na myśli? 308 00:24:41,386 --> 00:24:44,299 Mam na myśli tylko to, że ja... 309 00:24:45,265 --> 00:24:48,614 - Ja nigdy... nigdy... - Nigdy? Naprawdę? 310 00:24:48,786 --> 00:24:51,656 - Nie. - Dlaczego nie? Nie chcesz? 311 00:24:52,426 --> 00:24:54,902 Tak, tak, oczywiście, że chcę. 312 00:24:55,026 --> 00:24:56,455 To nie tak, że niektórzy z tych ludzi... 313 00:24:56,586 --> 00:24:59,379 - Nie zawstydzaj się. - ...zawsze chodzę z dziewczynami... 314 00:24:59,386 --> 00:25:00,618 Jesteś cały czerwony, Mike. 315 00:25:00,747 --> 00:25:03,180 - Nie, nie jestem. - Tak, jesteś. 316 00:25:03,306 --> 00:25:05,095 - Dlaczego mam się wstydzić? - Nie, jesteś całkiem czerwony. 317 00:25:05,226 --> 00:25:07,976 - Słuchaj, może powinienem... - Nie ma się czego wstydzić. 318 00:25:08,107 --> 00:25:09,895 Zawsze wychodzisz głupio kiedy mówię o seksie. 319 00:25:09,907 --> 00:25:12,340 - Nie, nie mam. Nie, nie mam. - Tak. 320 00:25:12,907 --> 00:25:14,904 Czy masz ochotę na to z... 321 00:25:16,307 --> 00:25:17,943 Czy myślisz, że jeśli... 322 00:25:19,826 --> 00:25:21,223 kasjer? 323 00:25:21,907 --> 00:25:24,416 - Nie żartuj. - Nie żartuję. 324 00:25:25,267 --> 00:25:27,700 Będziesz musiał zostać do późna na jedną noc. 325 00:25:29,268 --> 00:25:33,545 I zobaczysz ją samotna, zmysłowa postać 326 00:25:34,027 --> 00:25:35,696 stoję i czekam na ciebie. 327 00:25:36,627 --> 00:25:37,663 Hmm? 328 00:25:37,748 --> 00:25:40,617 Słuchaj, Susan, nie żartuj o tych rzeczach, OK? 329 00:25:40,707 --> 00:25:44,821 Nie żartuję. Daj nam buziaka. Daj nam buziaka. 330 00:25:47,428 --> 00:25:50,145 ech? Mikrofon? 331 00:26:22,389 --> 00:26:23,501 Hmm... 332 00:26:25,749 --> 00:26:27,986 - Wiesz co, Sue? - Co? 333 00:26:30,149 --> 00:26:33,303 Mógłbym cię zobaczyć w domu dziś wieczorem, jeśli chcesz, żebym to zrobił. 334 00:26:37,309 --> 00:26:38,782 Wiesz co? 335 00:26:40,550 --> 00:26:43,059 Dziś wieczorem odbiera mnie narzeczony. 336 00:26:54,870 --> 00:26:57,259 Ładna pogoda dla kaczek, prawda? 337 00:27:14,151 --> 00:27:16,464 Och, nie chcę tego widzieć. 338 00:27:16,631 --> 00:27:18,420 - Dlaczego nie? - Och, to głupie. Jest brudno. 339 00:27:18,551 --> 00:27:22,741 Nie będziesz mieć jednego ze swoich znowu humorzaści, prawda? Pospiesz się. 340 00:27:30,151 --> 00:27:34,264 - Poproszę dwie ósemki i szóstki. - 17 szylingów, proszę pana. 341 00:27:34,391 --> 00:27:35,984 - Dziękuję. - Dziękuję. 342 00:27:36,071 --> 00:27:38,580 Aha, i paczka te czekoladowe rzeczy. 343 00:27:38,712 --> 00:27:40,348 smakołyki? 344 00:27:40,471 --> 00:27:42,424 - Dzięki. - Dziękuję, proszę pana. 345 00:27:58,392 --> 00:28:02,309 Och, są niespodzianki, nawet w życiu seksualnym. 346 00:28:02,392 --> 00:28:04,661 Według moich najnowszych ustaleń 347 00:28:04,672 --> 00:28:08,021 kobieta ma 3267 348 00:28:08,152 --> 00:28:10,225 strefy erogenne. 349 00:28:11,192 --> 00:28:12,185 Więc... 350 00:28:21,673 --> 00:28:24,990 Dobry wieczór. Istnieje wiele mylących teorii 351 00:28:25,112 --> 00:28:29,269 o tematyce kobiet którzy są tak zwani oziębli. 352 00:28:35,593 --> 00:28:37,950 Napisano na ten temat książki. 353 00:28:38,114 --> 00:28:40,066 Wiele, wiele książek. 354 00:28:40,193 --> 00:28:43,270 Ale to są badania pseudonaukowe. 355 00:28:43,353 --> 00:28:47,706 Dlatego doszedłem do wniosku że nie ma oziębłych kobiet. 356 00:28:48,153 --> 00:28:49,310 Zdejmij majtki. 357 00:28:49,314 --> 00:28:52,784 Tak, wszystko zależy od Ciebie. 358 00:28:52,874 --> 00:28:56,147 Przy odpowiedniej manipulacji, drogi przyjacielu. 359 00:28:59,034 --> 00:29:00,943 Z naukowego punktu widzenia. 360 00:29:02,594 --> 00:29:03,826 Podekscytowany? 361 00:29:04,794 --> 00:29:05,951 Rozpieszczany? 362 00:29:07,674 --> 00:29:10,270 Możesz przygotować swojego partnera seksualnego 363 00:29:10,394 --> 00:29:13,743 na najwyższym poziomie satysfakcji seksualnej. 364 00:29:30,635 --> 00:29:31,705 Co się dzieje? 365 00:29:31,835 --> 00:29:33,428 - Ten cholerny drań mnie dotyka. - Co? 366 00:29:33,515 --> 00:29:34,551 Ciii! 367 00:29:38,715 --> 00:29:40,865 - Pójdę po menadżera. - Tak. 368 00:29:45,436 --> 00:29:48,545 Sue, Sue, wiesz, że to ja. To tylko żart. 369 00:30:20,797 --> 00:30:22,106 Usiąść. 370 00:30:22,197 --> 00:30:23,986 - Tak, to on. - Panie? 371 00:30:24,077 --> 00:30:26,706 Powinieneś się wstydzić. W twoim wieku. 372 00:30:27,716 --> 00:30:28,786 - Ciii! - Mam wezwać policję? 373 00:30:28,877 --> 00:30:30,393 - Chcesz go oskarżyć? - Chcesz go oskarżyć? 374 00:30:30,477 --> 00:30:32,025 Oczywiście, że chcę go oskarżyć. 375 00:30:32,117 --> 00:30:33,633 - Chce go oskarżyć. - Wezwę policję. 376 00:30:33,717 --> 00:30:35,234 Cóż, wezwij policję! No dalej. 377 00:30:35,317 --> 00:30:37,150 W porządku. W porządku. 378 00:30:42,758 --> 00:30:44,187 - Ruszaj się. - Ciii. Usiądź. 379 00:30:47,797 --> 00:30:49,314 Robisz ze mnie cholernego głupca. 380 00:30:49,397 --> 00:30:51,786 - Co się z tobą dzieje? - Zamknąć się. 381 00:30:52,318 --> 00:30:54,314 Na litość boską, ruszaj do góry. 382 00:30:54,398 --> 00:30:57,551 Jasne, co się dzieje? Zamknij te cholerne drzwi. 383 00:30:59,397 --> 00:31:02,027 - To on. - Oi, zabierz światło z moich oczu. 384 00:31:02,118 --> 00:31:05,511 Chodź, synu. Chodź, synu. Ruszaj się. 385 00:31:06,918 --> 00:31:09,068 Wstawać. 386 00:31:10,038 --> 00:31:12,307 - Mam nadzieję, że już wszystko w porządku. - Tak, dziękuję. 387 00:31:12,399 --> 00:31:13,947 Cieszcie się. 388 00:31:33,519 --> 00:31:35,669 Co się z tobą dzieje? 389 00:31:36,959 --> 00:31:37,995 Strata czasu. 390 00:31:38,079 --> 00:31:43,152 Widzisz, odrobina miłości może przejść długą, długą drogę. 391 00:31:45,720 --> 00:31:48,229 Co dokładnie jej zrobiłeś? 392 00:31:50,159 --> 00:31:53,792 - Kocham ją. - Ty zboczony mały potworze. 393 00:31:54,679 --> 00:31:56,512 Nie jestem małym, zboczonym potworem. 394 00:31:56,599 --> 00:32:00,473 Wprowadź tę parę. Nie możemy wnieść oskarżenie bez dowodów. 395 00:32:00,560 --> 00:32:02,513 - Wprowadź ich. - W porządku. 396 00:32:05,160 --> 00:32:07,997 - Ile masz lat, synu? - 15. 397 00:32:09,080 --> 00:32:11,229 - 15? - 15. 398 00:32:12,600 --> 00:32:15,950 15. W takim razie nie miałeś prawa tu być. 399 00:32:17,880 --> 00:32:19,833 To jest film X. 400 00:32:20,961 --> 00:32:22,510 Nie ma ich tam. Oni odeszli. 401 00:32:22,601 --> 00:32:24,957 - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 402 00:32:25,241 --> 00:32:27,554 Cóż, w takim razie nie ma żadnych opłat. 403 00:32:27,880 --> 00:32:30,837 Poczekaj chwilę. Może istnieje. 404 00:32:33,281 --> 00:32:36,315 Jak myślisz, ile lat ma ten chłopiec? 405 00:32:36,441 --> 00:32:39,071 No cóż, około 18? 406 00:32:39,241 --> 00:32:40,877 15! Jak to się stało, że go wpuściłeś? 407 00:32:40,961 --> 00:32:43,034 - 15. Tak. - 15? 408 00:32:43,161 --> 00:32:45,954 Wykonywanie tego rodzaju manipulacji o 15. 409 00:32:46,041 --> 00:32:48,355 - Ale ja byłem... - Wygląda na dużo starszego. 410 00:32:48,441 --> 00:32:51,234 Cóż, będę musiał porozmawiać z kasjerem. 411 00:32:52,202 --> 00:32:55,038 Nie miała prawa sprzedać mu biletu. 412 00:32:55,762 --> 00:32:58,238 Dowiemy się, jeśli to się powtórzy. 413 00:32:58,562 --> 00:33:01,071 Mamy notatkę z twoim imieniem i adres 414 00:33:01,201 --> 00:33:04,879 i nie poddasz się tak łatwo następnym razem. Kontynuować. Odczepić się od kogoś. 415 00:33:10,282 --> 00:33:13,555 - A teraz. - No cóż, panowie. 416 00:33:14,483 --> 00:33:15,956 Pić? 417 00:33:17,603 --> 00:33:18,792 Gin z tonikiem. 418 00:33:23,162 --> 00:33:24,635 Mam na myśli tylko to, że jeśli mnie chcesz, 419 00:33:24,723 --> 00:33:26,436 powinieneś zrozumieć inni chcą mnie w ten sam sposób. 420 00:33:26,523 --> 00:33:28,039 Oni też mnie lubią. 421 00:33:28,123 --> 00:33:31,156 - Jak możesz mnie do niego porównywać? - To tylko dzieciak. Wystarczy go przestraszyć. 422 00:33:31,242 --> 00:33:33,152 Dziecko? Łapie cię tak od tyłu? 423 00:33:33,243 --> 00:33:34,956 To właśnie zawsze starasz się robić. Łap mnie. 424 00:33:35,043 --> 00:33:36,200 Dlaczego nie oskarżyłeś go w kinie? 425 00:33:36,283 --> 00:33:37,276 Mówiłeś, że postawisz mu zarzuty. 426 00:33:37,363 --> 00:33:38,356 - Mamy menadżera. - Kiedy będziemy małżeństwem 427 00:33:38,443 --> 00:33:39,436 możesz się mną opiekować. Na razie 428 00:33:39,523 --> 00:33:41,356 po prostu pozwól mi wziąć Zajmij się sprawami po swojemu, dobrze? 429 00:34:06,724 --> 00:34:09,758 Tak, och, daj spokój. 430 00:34:11,724 --> 00:34:13,197 Tak. 431 00:34:32,445 --> 00:34:34,397 Ten człowiek próbuje mnie molestować. 432 00:34:34,485 --> 00:34:36,153 - Ech, znowu jeden z nich, co? - Co? 433 00:34:36,245 --> 00:34:37,881 Tylko chwilkę, proszę pana. 434 00:34:37,965 --> 00:34:39,242 - Rozmawiał z tobą? - Spójrz, to znowu on. 435 00:34:39,325 --> 00:34:41,638 - Ten drań próbuje mnie molestować. - Czy składał jakieś nieprzyzwoite sugestie? 436 00:34:41,725 --> 00:34:43,241 - Chciał mnie dotknąć. - Oh. 437 00:34:43,325 --> 00:34:45,081 Ten mały gnojek siedział za nami w kinie... 438 00:34:45,165 --> 00:34:47,074 Na razie w porządku, proszę pana. 439 00:34:47,405 --> 00:34:50,275 Czy oskarżasz go, chłopcze, z importowaniem? 440 00:34:51,365 --> 00:34:52,555 Ha! Słuchaj, on nawet nie wie co to znaczy. 441 00:34:52,646 --> 00:34:53,835 Tak, tak, chcę go oskarżyć. 442 00:34:53,925 --> 00:34:55,354 W porządku, chłopcze. Twoje imię? 443 00:34:55,445 --> 00:34:57,398 Słuchaj, mogę wyjaśnić sytuację do ciebie. To całkiem... 444 00:34:57,485 --> 00:34:59,361 Proszę pana, proszę pana. 445 00:34:59,445 --> 00:35:01,638 Czy to jest to co... Spójrz, już go nie ma. Spójrz, spójrz. 446 00:35:01,726 --> 00:35:02,762 Nadal chcę twoje imię. 447 00:35:02,845 --> 00:35:04,319 Na czym będziesz się opierać opłata? Co to jest? 448 00:35:04,406 --> 00:35:05,475 Ważne, proszę pana. 449 00:35:07,166 --> 00:35:09,076 Dlaczego zawsze to robisz? 450 00:35:09,206 --> 00:35:12,195 Cóż, przydałby mi się dodatkowy bob. Tak czy inaczej, nudzę się. 451 00:35:12,286 --> 00:35:14,436 Wszystko po pewnym czasie staje się nudne. 452 00:35:14,686 --> 00:35:17,556 Twój narzeczony wydaje się być niezłym facetem. 453 00:35:20,526 --> 00:35:21,835 Jest w porządku. 454 00:35:26,726 --> 00:35:28,155 Zadzwonił do mnie z samego rana. 455 00:35:28,246 --> 00:35:30,680 - Tak? Musi mieć kilka bobów. - Tak. 456 00:35:38,847 --> 00:35:41,400 - Kiedy jest ten szczęśliwy dzień? - Jeszcze nie teraz. 457 00:35:43,487 --> 00:35:45,604 Ale może jutro zadecyduję, właściwie. 458 00:35:45,687 --> 00:35:48,044 Jutro? Dlaczego jutro? 459 00:35:49,687 --> 00:35:51,880 Idziemy kupić pierścionek. 460 00:35:53,408 --> 00:35:57,925 Czy myślisz, że powinienem mieć diament, albo rubin, a może szafir? 461 00:35:58,687 --> 00:35:59,680 Hmm? 462 00:36:04,488 --> 00:36:08,362 Potem pójdziemy i coś zjemy coś do zjedzenia, tak sądzę. 463 00:36:08,448 --> 00:36:10,236 Małe świętowanie. 464 00:36:10,968 --> 00:36:13,205 Potem pójdziemy do Czaszki. 465 00:36:13,288 --> 00:36:15,405 Czaszka? Co to jest Czaszka? 466 00:36:16,208 --> 00:36:18,357 Mike, co robisz? 467 00:36:18,448 --> 00:36:21,602 To klub nocny. Mike, przestań. Przestań marnować moją bawełnę. 468 00:36:22,328 --> 00:36:24,161 Tutaj. Daj mi to. 469 00:36:24,809 --> 00:36:27,198 To wszystko jest brudne. Zobacz, co zrobiłeś. 470 00:36:31,328 --> 00:36:34,645 Proszę pani, przepraszam. Czy mógłbyś, proszę... Nie wolno ci tu wchodzić. 471 00:36:34,728 --> 00:36:38,962 Czy mógłbyś wyjść na zewnątrz? To jest dla tylko asystent, wiesz. 472 00:36:44,049 --> 00:36:46,886 Śledź mój dział, zrobiłbyś to, Mike? 473 00:38:10,132 --> 00:38:13,045 - Co się dzieje? - O mój Boże. O mój Boże! 474 00:38:13,172 --> 00:38:14,285 - Co się dzieje? - Jaki jest problem? 475 00:38:14,372 --> 00:38:16,325 Kto wszczął alarm? 476 00:38:16,412 --> 00:38:17,448 Co to jest? 477 00:38:17,532 --> 00:38:20,445 Co to jest? Kto wszczął alarm? Chwileczkę. 478 00:38:20,532 --> 00:38:22,408 Teraz, tylko chwila. 479 00:38:23,492 --> 00:38:24,604 Kto to zrobił? 480 00:38:31,052 --> 00:38:36,530 Damski. Drogie panie, wróćcie do swojej sekcji. Nie wolno ci zadawać się z mężczyznami. 481 00:38:42,132 --> 00:38:44,085 - Nie ma ognia. - Ja wiem. 482 00:38:44,173 --> 00:38:46,290 Wiem, to był fałszywy alarm. 483 00:38:46,373 --> 00:38:48,643 Przepraszam za wszelkie niedogodności. 484 00:38:48,733 --> 00:38:50,730 Wróć do swoich kabin. 485 00:38:55,694 --> 00:38:59,447 Zrobione. Nie myśl, że nie wiem co tu się dzieje. 486 00:39:01,054 --> 00:39:05,003 Niepunktualność, rzucane liście herbaty w dół toalety. 487 00:39:06,534 --> 00:39:08,803 Papierosy kończą się w kabinach. 488 00:39:09,573 --> 00:39:12,007 I był brudny ręcznik 489 00:39:12,094 --> 00:39:15,771 po prostu leżąc w głównym korytarzu we wtorek po południu. 490 00:39:17,654 --> 00:39:20,010 Tylko dopilnuj, żeby to się więcej nie powtórzyło. 491 00:39:24,654 --> 00:39:26,410 Przestań, przestań! 492 00:39:26,574 --> 00:39:30,011 Och, przestań. Pomóż mi to zatrzymać. 493 00:39:30,095 --> 00:39:32,964 Co za potwór, to trwa wiecznie. 494 00:39:33,775 --> 00:39:35,051 Ona wie, kto ma żeby to wyjaśnić. 495 00:39:35,135 --> 00:39:36,891 - Weź to tutaj. - Ona i tak zaczęła. 496 00:39:36,975 --> 00:39:38,972 Trzymając mnie z daleka. 497 00:39:59,775 --> 00:40:03,212 Dzień dobry, synu. Chciałbym wiedzieć, gdzie jesteś, um... 498 00:40:07,496 --> 00:40:08,805 toaleta jest. 499 00:40:09,896 --> 00:40:13,125 Aha, toaleta. Jasne, toaleta. 500 00:40:13,215 --> 00:40:17,089 Tak, to... Widzisz, raz, dwa, trzy, po lewej stronie. 501 00:40:17,376 --> 00:40:18,565 Dziękuję. 502 00:40:46,377 --> 00:40:47,370 Mikrofon. 503 00:40:49,097 --> 00:40:50,210 Zejdź mi z drogi. 504 00:41:14,258 --> 00:41:16,614 Nie wchodź mi w drogę. Jesteś szalony. 505 00:41:16,977 --> 00:41:20,011 Hej, Sue. Spakuj to. Pakuj się! 506 00:41:20,658 --> 00:41:22,414 Sue, Susan! 507 00:41:23,778 --> 00:41:27,052 Nie... Zatrzymaj się, mój rower. Zniszczyłeś mój rower. 508 00:41:30,698 --> 00:41:31,767 Mikrofon? 509 00:41:33,298 --> 00:41:35,131 Jest dla ciebie klient w moim dziale. 510 00:41:35,218 --> 00:41:36,331 Nie... 511 00:41:36,458 --> 00:41:38,094 Mówiłem ci, Sue. Nigdy więcej wymiany! 512 00:41:38,098 --> 00:41:40,968 Nie, nie jest. Zapytała cię po imieniu. Ona cię zna. 513 00:41:41,219 --> 00:41:43,695 - Kathy. Kathleen coś takiego czy coś. - Kathy. 514 00:41:44,259 --> 00:41:45,732 Twoja dziewczyna? 515 00:41:47,819 --> 00:41:49,532 Nie mam takiego. 516 00:42:01,899 --> 00:42:04,572 - Kathy, gdzie jesteś? - Jestem tutaj, Mike. 517 00:42:14,220 --> 00:42:17,132 Nie bądź taki nieśmiały, Mike. Wejdź. 518 00:42:19,540 --> 00:42:22,409 - Co cię tu sprowadza? - Oczywiście do kąpieli. 519 00:42:22,900 --> 00:42:25,934 Twoja usługa stała się dość sławna, wiesz? 520 00:42:27,980 --> 00:42:30,653 Nie, naprawdę. Chłopcy mi powiedzieli byłeś tutaj. 521 00:42:30,741 --> 00:42:32,650 Pokłóciłeś się o tę dziewczynę, prawda? 522 00:42:32,740 --> 00:42:36,974 Tak. Ona nie jest moją dziewczyną. Tyle, że o to prosili. 523 00:42:36,980 --> 00:42:38,736 Byłem po prostu ciekawy. 524 00:42:39,700 --> 00:42:42,897 Nigdy więcej nie dzwonisz. O co chodzi? 525 00:42:42,980 --> 00:42:44,617 Czy nadal chcesz... 526 00:42:45,781 --> 00:42:48,650 Słuchaj, Mike, teraz jest w porządku. Odkąd odszedłeś, wiele się wydarzyło. 527 00:42:48,781 --> 00:42:51,050 - Kathy. - Już wszystko w porządku, Mike. 528 00:42:51,141 --> 00:42:53,737 - Teraz jest w porządku. - Kathy, przestań. 529 00:42:55,141 --> 00:42:59,539 Nie wiem jak to wyjaśnić. To nie ty, wszystko z tobą w porządku. 530 00:43:00,782 --> 00:43:02,091 Po prostu... 531 00:43:02,262 --> 00:43:05,699 Nie wiem, cała ta stara scena wydaje się teraz takie dziwne. 532 00:43:06,902 --> 00:43:09,410 Jakby to był ktoś inny, wcale nie ja. 533 00:43:12,582 --> 00:43:14,218 Przykro mi, Kathy. 534 00:43:20,782 --> 00:43:23,215 Hej, nie zapomnij o napiwku! 535 00:43:25,942 --> 00:43:27,851 Pozwól mi to wziąć, madam. 536 00:44:35,224 --> 00:44:36,381 Chciałbyś trochę tego, prawda? 537 00:44:36,384 --> 00:44:38,576 Susan, nie widzisz, że jestem zajęty? 538 00:44:39,864 --> 00:44:41,338 Oczywiście, że mam dużo szczęścia nie ma problemów z wagą. 539 00:44:41,464 --> 00:44:43,494 Mogę jeść prawie wszystko. 540 00:44:53,985 --> 00:44:56,974 Jesteś bardzo cichy dziś rano. Co jest z tobą nie tak? 541 00:45:39,106 --> 00:45:40,699 Po prostu podpisz. 542 00:46:24,828 --> 00:46:27,217 Przepraszam. Przepraszam. 543 00:46:27,228 --> 00:46:29,420 - Przepraszam na chwilę. - Czy mogę ci pomóc? 544 00:46:30,308 --> 00:46:32,064 Widziałeś wchodzącą parę? 545 00:46:32,068 --> 00:46:35,222 Dziewczyna jest ruda. Bardzo dobrze wyglądający. Nie mogło Cię zabraknąć. 546 00:46:35,228 --> 00:46:39,102 Ooh, jeden wszedł jakieś 10 minut temu z ciemno łysiejącym panem. 547 00:46:39,109 --> 00:46:42,906 O nie. Facet ma dużo włosów. Coś w rodzaju konia. 548 00:46:42,909 --> 00:46:44,981 Och, właściwie było dwóch panów. 549 00:46:45,468 --> 00:46:46,461 Dobry wieczór, proszę pana. 550 00:46:46,588 --> 00:46:49,185 Być może był to drugi mężczyzna trochę koński. 551 00:46:49,308 --> 00:46:51,742 - Jak się masz? - Och, dobrze, dziękuję. 552 00:46:51,869 --> 00:46:53,298 To mogą być oni. 553 00:46:55,069 --> 00:46:58,385 - Tak, wezmę jednego. - Czy jesteś członkiem, proszę pana? 554 00:46:58,789 --> 00:47:00,021 Członek? Nie. 555 00:47:00,029 --> 00:47:02,265 W takim przypadku Obawiam się, że nie może pan wejść, sir. 556 00:47:02,389 --> 00:47:05,182 Nie, chyba że chcesz się zapisać i opłać składkę członkowską. 557 00:47:05,310 --> 00:47:06,422 Cóż, ile to jest? 558 00:47:06,429 --> 00:47:09,298 - Trzy gwinee proszę, proszę pana. - Trzy gwinee! 559 00:47:16,989 --> 00:47:19,019 Wypełnij ten formularz. 560 00:47:23,910 --> 00:47:26,583 I obawiam się, że jest jeszcze jeden 12 i 6 561 00:47:26,710 --> 00:47:28,827 na pierwszego drinka. 562 00:47:28,830 --> 00:47:30,303 - Cześć, kochanie. - Dobry wieczór. 563 00:47:30,430 --> 00:47:32,339 - Tutaj jesteśmy. - Dwa, proszę. 564 00:47:34,750 --> 00:47:36,943 - Dziękuję. - Słuchaj, hm, 565 00:47:38,390 --> 00:47:41,020 czy nie mógłbym wejść bez drinka, tylko ten raz? 566 00:47:41,150 --> 00:47:44,184 Och, obawiam się, że to niemożliwe zgodnie z naszymi zasadami. 567 00:47:44,310 --> 00:47:45,979 Czy nadal chcesz dołączyć? 568 00:47:52,831 --> 00:47:55,700 - Czy mogę skorzystać z twojej toalety? - Jasne, tam. 569 00:48:00,191 --> 00:48:02,624 - Cześć, Angie. Jak twoje życie miłosne? - Dobry wieczór, proszę pana. 570 00:48:02,631 --> 00:48:05,468 - Dziękuję. - To moja narzeczona. Nieźle, co? 571 00:48:07,671 --> 00:48:08,980 Proszę bardzo. 572 00:48:10,471 --> 00:48:12,784 Zobaczymy się później. 573 00:48:18,632 --> 00:48:19,821 Dziękuję. 574 00:48:27,032 --> 00:48:29,465 - Strasznie mi przykro. - Dobry wieczór, pani. 575 00:48:29,472 --> 00:48:32,342 - Przepraszam... - Przejdź tędy, proszę. 576 00:48:33,512 --> 00:48:36,381 - Przepraszam. - W środku cieplej, proszę pana. 577 00:48:37,912 --> 00:48:39,024 Wskocz. 578 00:49:11,033 --> 00:49:13,467 - Ile kosztuje hot dog? - Jeden i dziewięć, proszę pana. 579 00:49:14,673 --> 00:49:16,865 - Tak, tak, w porządku. - Z musztardą? 580 00:49:21,553 --> 00:49:23,910 - Jeden i dziewięć, proszę pana. - Dziękuję bardzo. 581 00:49:24,034 --> 00:49:26,106 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję. 582 00:49:48,034 --> 00:49:49,671 Pokaz na żywo, proszę pana. Teraz. 583 00:49:49,794 --> 00:49:51,791 Tylko 10 bobów, zdejmuje wszystko. 584 00:49:51,875 --> 00:49:55,224 Pokaz filmów też, proszę pana. Uznasz to za bardzo pouczające. 585 00:49:59,234 --> 00:50:00,544 Hot-doga, proszę. 586 00:50:01,555 --> 00:50:02,984 - Z musztardą? - Tak. 587 00:50:04,435 --> 00:50:05,952 Jeden i dziewięć, proszę. 588 00:50:06,675 --> 00:50:09,184 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję. 589 00:50:10,915 --> 00:50:12,344 Ciągły striptiz na żywo, trwa teraz. 590 00:50:12,435 --> 00:50:15,272 Osiemnaście uroczych dziewcząt, nic na sobie i nie ma gdzie się schować. 591 00:50:15,396 --> 00:50:16,748 Wszystkie są piękne. Ani ściegu. 592 00:50:16,835 --> 00:50:18,668 Wszystko tutaj odpada. Wszystko jest na pokaz. 593 00:50:18,755 --> 00:50:20,828 Poruszają się, tańczą. 594 00:50:20,915 --> 00:50:24,264 To piękne przedstawienie. Dobry, czysty występ. Jest tu mnóstwo uroczych pań, proszę pana. 595 00:50:24,355 --> 00:50:27,268 Każdy wybrany przeze mnie. Wchodzisz do środka, proszę pana? 596 00:50:27,396 --> 00:50:29,184 Ech, wchodzisz do środka? Zobaczysz przedstawienie? 597 00:50:29,316 --> 00:50:30,505 Warte każdego grosza, który dostałeś. 598 00:50:30,596 --> 00:50:33,945 10 bobów, 10 bobów za wejście, proszę pana. 10 bobów. 599 00:50:34,036 --> 00:50:36,393 Hej. Co z tym robisz, proszę pana? Odłóż to. Zejdź mi z drogi. 600 00:50:36,516 --> 00:50:37,793 Masz, połóż ją. 601 00:50:37,876 --> 00:50:39,949 Nadzy jak w dniu swoich narodzin. 602 00:50:40,036 --> 00:50:41,509 Tylko większy i bardziej soczysty. 603 00:50:41,636 --> 00:50:43,392 Nie ma nic na sobie i nie ma gdzie się schować. 604 00:50:43,476 --> 00:50:46,793 Wejdź do środka, proszę pana. Przedstawienie jest teraz włączone. Ciągłe przedstawienie. 605 00:50:46,917 --> 00:50:49,709 Proszę wejść do środka, sir. Przedstawienie jest teraz włączone. Przedstawienie jest teraz włączone. 606 00:50:49,797 --> 00:50:51,706 Skąd wziąłeś ten plakat? 607 00:50:51,796 --> 00:50:54,033 Angelika, kontynentalna, urodzony w Manchesterze. 608 00:50:54,116 --> 00:50:57,390 Dlaczego nie zapytasz jej o to dla siebie, jeśli możesz sobie na nią pozwolić. Bardzo droga dziewczyna. 609 00:50:57,477 --> 00:50:59,266 Proszę wejść do środka, sir. Przedstawienie jest teraz włączone. 610 00:50:59,397 --> 00:51:02,746 Osiemnaście pięknych dziewcząt, nic na sobie i nie ma gdzie się schować. 611 00:51:03,957 --> 00:51:05,474 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję. 612 00:51:05,557 --> 00:51:08,230 Osiemnaście uroczych dziewcząt, nic na sobie i nie ma gdzie się schować. 613 00:51:08,237 --> 00:51:11,270 Wszystko tutaj się rozchodzi. Ani ściegu. 614 00:51:11,277 --> 00:51:14,430 Ciągły striptiz na żywo. 10 bobów za wejście, sir. 615 00:51:14,518 --> 00:51:17,355 Przepraszam, proszę pana. Mówię, proszę pana. Wchodzisz do środka, proszę pana? 616 00:51:17,358 --> 00:51:20,227 Prawdopodobnie może pan wejść do środka, proszę pana, za 10 bobów. Wchodzisz? 617 00:51:20,238 --> 00:51:22,955 Przedstawienie jest teraz włączone. 618 00:51:37,958 --> 00:51:38,951 Trzymać się. 619 00:51:43,558 --> 00:51:45,195 - Przepraszam. - Kto to jest? 620 00:51:45,318 --> 00:51:46,955 Hej, gdzie jest Angelika? Kto zabrał Angelikę? 621 00:51:46,958 --> 00:51:48,235 To ja. Klient. Klient, tak. 622 00:51:48,239 --> 00:51:50,792 Hej, hej, gdzie jest Angelica? Czy ty widziałeś ją? Ktoś zabrał Angelikę! 623 00:51:50,798 --> 00:51:53,307 - Czy mogę wejść? - Jasne, że możesz. 624 00:51:57,159 --> 00:52:00,193 Będę teraz zajęty. Cóż, kochanie, co mogę dla ciebie zrobić? 625 00:52:00,719 --> 00:52:02,792 Czy mógłbym zostać na chwilę, proszę? 626 00:52:02,919 --> 00:52:05,188 Proszę, zrób to. Powitanie. Nie wstydź się. 627 00:52:06,359 --> 00:52:09,229 - Czy mógłbym umyć ręce? - Tak, tam. 628 00:52:09,319 --> 00:52:10,628 Dziękuję. 629 00:52:21,160 --> 00:52:22,436 Masz dopasowanie? 630 00:52:25,719 --> 00:52:27,148 Mecz? Tak. 631 00:52:35,080 --> 00:52:36,116 Tutaj. 632 00:52:48,041 --> 00:52:49,873 Wszyscy się trzęsiecie, dlaczego? 633 00:52:50,000 --> 00:52:53,677 Cóż, ja... Dużo biegałem. 634 00:52:53,801 --> 00:52:55,437 Napij się, dobrze? 635 00:52:55,801 --> 00:52:58,757 Dzięki. Cóż, ile to jest? 636 00:52:59,440 --> 00:53:01,993 - Bądź moim gościem. - Och, dziękuję. 637 00:53:10,121 --> 00:53:11,877 Dlaczego nie weźmiesz szklanki? 638 00:53:12,201 --> 00:53:14,590 Um, po co to brudzić? 639 00:53:15,441 --> 00:53:17,197 - Cóż, ja... - Hej. 640 00:53:17,281 --> 00:53:19,877 Co robisz, chłopcze? Czy jesteś w szkole? 641 00:53:19,961 --> 00:53:22,395 - Hm, nie, pracuję. - Gdzie? 642 00:53:25,681 --> 00:53:26,991 Gdzie ona jest? Gdzie jest Angelika? 643 00:53:27,082 --> 00:53:29,591 Jestem pracownikiem łaźni publicznych. 644 00:53:29,882 --> 00:53:31,191 Niezła robota, prawda? 645 00:53:31,681 --> 00:53:33,711 Cóż, mogło być, tak, mogło być gorzej. 646 00:53:33,802 --> 00:53:34,871 Dobrze płaci? 647 00:53:35,122 --> 00:53:37,151 Tak, całkiem dobrze. Dzisiaj dostałem pierwsze 10 funtów. 648 00:53:37,242 --> 00:53:39,751 Oh. Dzisiaj. Jakieś wskazówki? 649 00:53:41,842 --> 00:53:44,951 Tak. 10 bobów. Raz dostałem 10 bobów. 650 00:53:45,042 --> 00:53:47,835 10 Bobów? Musiał być queerem. Musiałeś mi się spodobać. 651 00:53:47,922 --> 00:53:49,591 - Nie, nie. - Uważaj, chłopcze. 652 00:53:49,802 --> 00:53:51,831 Nie, naprawdę, to nic takiego. To była dama. 653 00:53:51,923 --> 00:53:54,356 Dama? Co dla niej zrobiłeś? 654 00:53:54,442 --> 00:53:57,912 Nic naprawdę. Myślę, że miała trochę za miękko w głowie. 655 00:53:58,002 --> 00:54:00,239 Ciągle opowiadała o piłce nożnej. 656 00:54:00,323 --> 00:54:02,756 Och, prawdopodobnie jesteśmy w tej samej kolejce. 657 00:54:02,843 --> 00:54:05,560 Piłka nożna, co? Czy jesteś fanem piłki nożnej? 658 00:54:07,723 --> 00:54:08,759 Tak, jestem. 659 00:54:08,843 --> 00:54:11,755 Poczekaj, chodź tutaj. Pozwól, że ci coś pokażę. Przychodzić. 660 00:54:12,083 --> 00:54:13,076 Patrzeć. 661 00:54:14,563 --> 00:54:15,753 Znasz go? 662 00:54:17,403 --> 00:54:20,273 Tak, tak, jest świetny. Gra w West Bromwich. 663 00:54:20,764 --> 00:54:24,321 Tak, cóż, hm... 664 00:54:26,403 --> 00:54:28,879 Widzę, że nie pracujesz więc będę musiał iść. 665 00:54:28,964 --> 00:54:30,316 Co masz na myśli mówiąc, że nie działa? 666 00:54:30,403 --> 00:54:34,156 Nigdy nie potrzebowałem pracy bardziej. Nie ma ubezpieczenie w tego typu biznesie. 667 00:54:34,244 --> 00:54:36,360 - Wiesz, ile jestem wart? - Nie. 668 00:54:37,044 --> 00:54:39,477 Brałem zwykle pięć funtów na krótki czas. 669 00:54:40,404 --> 00:54:42,476 Teraz oczywiście kosztuje 2,10 funta. 670 00:54:46,444 --> 00:54:47,676 Zamknij drzwi. 671 00:54:49,685 --> 00:54:53,001 O, to Angelika. Czy ty też ją lubisz? 672 00:54:53,525 --> 00:54:55,281 Czy... Znasz tę dziewczynę? Czy ją znasz? 673 00:54:55,364 --> 00:54:56,717 Cóż, to zależy od tego, co masz na myśli znając ją. 674 00:54:56,805 --> 00:54:58,638 Tak, ale znasz jej imię. 675 00:54:59,285 --> 00:55:01,674 Co robisz ze wszystkimi swoimi pieniędzmi, chłopcze? 676 00:55:01,885 --> 00:55:03,958 Zatrzymuję 3 funty, a resztę oddaję do mojej matki. 677 00:55:04,045 --> 00:55:05,277 - Ale czy znasz tę dziewczynę? - 7 funtów? 678 00:55:05,364 --> 00:55:08,834 Siedem funtów? Jesteś szalony. Co oni robią potrzebujesz tego? Nie mają wstydu. 679 00:55:08,925 --> 00:55:10,800 - Cóż, karmią mnie. O tej dziewczynie... - Powinni. 680 00:55:10,885 --> 00:55:12,641 Sprowadzili cię na ten świat, prawda? 681 00:55:12,725 --> 00:55:15,835 Dobrze się bawili, mogą teraz zapłacić. 682 00:55:15,925 --> 00:55:17,561 Chcą mieć to za darmo. 683 00:55:17,885 --> 00:55:19,598 Więc zostały ci tylko trzy funty. 684 00:55:19,685 --> 00:55:22,795 Nie możesz sobie wyobrazić tych rzeczy możemy zrobić za trzy funty. 685 00:55:23,485 --> 00:55:26,038 - Tak, ale powiedziałeś dwa i pół. - Tak. 686 00:55:26,365 --> 00:55:28,001 Oczywiście, że dwa i pół. 687 00:55:28,086 --> 00:55:29,842 Hej, nie marnujmy już czasu. 688 00:55:29,925 --> 00:55:32,042 Gdzie jej potrzebujesz? Tam? 689 00:55:32,125 --> 00:55:35,038 Chcesz ją po prostu zobaczyć kiedy to zrobisz, czy to właśnie to? 690 00:55:35,846 --> 00:55:37,678 Tobie jest łatwiej, co? 691 00:55:37,766 --> 00:55:39,642 Nie, przestań, przestań, proszę. 692 00:55:39,926 --> 00:55:41,802 Och, przestań, słuchaj, muszę już iść. 693 00:55:41,886 --> 00:55:45,039 Myślisz, że możesz po prostu iść i zostawić dziewczynę w tym stanie? 694 00:55:45,726 --> 00:55:47,242 Nie muszę ci płacić, prawda? 695 00:55:47,326 --> 00:55:50,839 Jak myślisz? Miałeś mój czas, mój drink, moje emocje. 696 00:55:50,926 --> 00:55:52,399 Denerwowałeś mnie. 697 00:55:54,007 --> 00:55:55,839 Słuchaj, daj spokój, przestań. Daj mi to. 698 00:55:55,927 --> 00:55:56,919 Daj mi tę rzecz, daj ją. 699 00:56:02,327 --> 00:56:05,164 Hej ty! Gdzie jest Angelika? Co z nią zrobiłeś? 700 00:56:05,247 --> 00:56:08,400 Hej, hej, hej. No dalej, gdzie ona jest? Och, do cholery. 701 00:56:08,487 --> 00:56:11,399 No dalej, daj... Ty kretynie. 702 00:56:11,487 --> 00:56:14,236 Chodź, mały zboczeńcu. 703 00:56:14,327 --> 00:56:17,044 - Gdzie ona jest? Chcę ją z powrotem. - No dalej, draniu. 704 00:56:17,127 --> 00:56:19,319 Hej, wróć. Wracać. Hej. 705 00:56:19,407 --> 00:56:24,076 Chodź, wróć. Hej! Hej! Wróćcie wy dwaj. Hej! Pospiesz się. 706 00:56:24,728 --> 00:56:27,521 Ruszajcie się, wy brudni zagraniczni zboczeńcy. Wróć tutaj. 707 00:56:33,127 --> 00:56:34,197 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 708 00:56:34,288 --> 00:56:36,961 Tak, czy młoda para już wyszła? 709 00:56:37,568 --> 00:56:38,920 Nie, nie sądzę. 710 00:56:39,008 --> 00:56:41,604 - Ale oni tu byli? - Myślę, że tak. 711 00:56:55,128 --> 00:56:58,085 Przepraszam, proszę pana. Czy mógłbyś to przeczytać? 712 00:56:58,169 --> 00:57:00,361 Opowiada ci o Chrystusie. 713 00:57:00,448 --> 00:57:03,241 Chcę z tobą dzisiaj porozmawiać o Panu Jezusie Chrystusie. 714 00:57:03,328 --> 00:57:07,006 Są dwie rzeczy, których możesz być pewien w tym życiu. 715 00:57:07,089 --> 00:57:08,922 - Jednym z nich jest fakt, że słońce... - Poproszę hot-doga. 716 00:57:09,009 --> 00:57:10,122 ... wstanie jutro rano. 717 00:57:10,209 --> 00:57:11,201 - Z musztardą? - Tak. 718 00:57:11,289 --> 00:57:15,445 Inna sprawa, że pewnego dnia czeka na ciebie trumna. 719 00:57:15,769 --> 00:57:17,721 Biblia mówi nam, że nie ma wyjścia. 720 00:57:17,809 --> 00:57:20,243 - Skąd to masz? - Ci ludzie mi to dali. 721 00:57:20,329 --> 00:57:22,401 - Och, nie to, hot dog. - Och, hot dog. 722 00:57:22,489 --> 00:57:23,885 Tylko tutaj, spójrz, pokażę ci. 723 00:57:23,970 --> 00:57:26,283 - Tak, mam ochotę na hot doga. - Czy tak? 724 00:57:26,409 --> 00:57:28,766 Miej jednego. Jest miło. Są bardzo dobrzy. 725 00:57:28,849 --> 00:57:30,846 - Jezus jest dobrym pasterzem. - Mam jednego, dzięki. 726 00:57:30,930 --> 00:57:32,926 Spójrz. Hej, tutaj. 727 00:57:33,010 --> 00:57:34,766 - Patrzeć. - Tak bardzo nas kochał... 728 00:57:34,849 --> 00:57:37,238 - Och, jak cudownie. - Dwóch kolejnych klientów dla ciebie. 729 00:57:37,329 --> 00:57:39,042 - Och, zawsze jestem taki głodny. - Umieram z głodu. 730 00:57:39,130 --> 00:57:40,122 Miej jednego. 731 00:57:40,210 --> 00:57:42,282 Co oni robią? Nie wiem o co im chodzi. 732 00:57:42,370 --> 00:57:43,363 Nie wiem, co dają. 733 00:57:43,450 --> 00:57:44,443 Czy wiesz, czym one są? chodzi o? 734 00:57:44,530 --> 00:57:46,406 – No, to co, zjemy hot doga? 735 00:57:46,490 --> 00:57:48,246 W jego śmierci, jesteś grzesznikiem... 736 00:57:48,330 --> 00:57:50,522 - Pachnie super. - Hej, kontynuuj. 737 00:57:51,170 --> 00:57:52,282 Poproszę trzy hot dogi. 738 00:57:52,371 --> 00:57:54,804 - Z musztardą? - Och, proszę. 739 00:57:54,890 --> 00:57:55,883 Tak. 740 00:57:59,371 --> 00:58:01,084 Nie śmiej się z nich. 741 00:58:01,730 --> 00:58:03,727 - Och, dzięki. - Tak. 742 00:58:06,091 --> 00:58:07,280 Och, dziękuję bardzo. 743 00:58:07,370 --> 00:58:10,000 - Pięć i trzy, proszę pana. - Pięć i trzy? 744 00:58:10,090 --> 00:58:12,283 - Ech, nie mam żadnych zmian. - Nie mam żadnych zmian. 745 00:58:12,371 --> 00:58:15,241 Ty nie? Tutaj. 746 00:58:15,851 --> 00:58:17,247 Ma funta. 747 00:58:17,331 --> 00:58:18,805 Tutaj, zaśpiewamy? 748 00:58:19,091 --> 00:58:20,520 - Dziękuję, proszę pana. - Dziękuję bardzo. 749 00:58:20,611 --> 00:58:22,280 Nie będziesz śpiewać? 750 00:58:23,731 --> 00:58:25,444 - Mówiłeś, że w którą stronę jest Piccadilly? - Dziękuję. 751 00:58:25,531 --> 00:58:28,685 Piccadilly, tak, jest tam na dole. Nie możesz tego przegapić. 752 00:58:31,412 --> 00:58:34,641 - Gotowy? Gotowy? - Och, daj spokój. 753 00:58:42,012 --> 00:58:45,209 Nie, przepraszam, bo za dużo zjadłem. 754 00:58:45,292 --> 00:58:48,129 - To nic nie kosztuje, proszę pana. - Naprawdę mi przykro, nie mogę. 755 00:58:48,212 --> 00:58:50,164 Z moimi komplementami, proszę pana. 756 00:58:50,772 --> 00:58:51,842 Taxi! 757 00:58:53,852 --> 00:58:56,569 Tak, proszę, z przyjemnością, tak. Dziękuję bardzo. 758 00:58:57,852 --> 00:59:00,809 - 73, Ogrody Kornwalii. - Stacja metra Leicester Square. 759 00:59:00,892 --> 00:59:03,565 - 73, Ogrody Kornwalii. - Rura Leicester Square. 760 00:59:06,293 --> 00:59:08,802 Wiesz, że mamy tylko mieszkanie na noc, prawda? 761 00:59:08,893 --> 00:59:10,409 Słuchaj, jesteśmy prawie małżeństwem. 762 00:59:10,933 --> 00:59:13,082 - Rura Leicester Square. - 73, Ogrody Kornwalii. 763 00:59:13,172 --> 00:59:15,245 Cokolwiek powiesz. 764 00:59:15,333 --> 00:59:17,286 - Panie. - Nie, nie, spójrz. Wszystko wyłączone. 765 00:59:17,373 --> 00:59:19,042 Wszystko odpada. 766 00:59:19,133 --> 00:59:21,686 Osiemnaście fantastycznych dziewcząt, nic na sobie i nie ma gdzie się schować. 767 00:59:22,493 --> 00:59:24,489 Chcesz zobaczyć przedstawienie, madam? To piękny spektakl, proszę pani. 768 00:59:24,573 --> 00:59:26,362 Przyjdź i zobacz przedstawienie, madam. To cudowne. 769 00:59:26,454 --> 00:59:29,050 Przedstawienie jest teraz włączone. Osiemnaście... Hej, hej! 770 00:59:29,533 --> 00:59:32,523 Hej, hej! Wracać. Hej! 771 01:00:24,935 --> 01:00:27,008 - Słuchaj, Sue, spójrz na to. - Mike. 772 01:00:28,055 --> 01:00:29,811 Skąd to wziąłeś? Co to jest? 773 01:00:29,895 --> 01:00:32,012 Co to jest? Właśnie to Chciałbym cię zapytać. Co to jest? 774 01:00:32,095 --> 01:00:34,768 - Co miałeś na myśli? - Mam na myśli, że to ty, prawda? 775 01:00:35,375 --> 01:00:37,568 Och, to wygląda jak ja, prawda? 776 01:00:37,655 --> 01:00:39,728 - Cóż, to ty. - W porządku. 777 01:00:41,056 --> 01:00:43,412 - Czy to ty? - Jak myślisz? 778 01:00:43,415 --> 01:00:45,652 - Nie, nie jesteś taka, Sue. - Jak co? 779 01:00:45,656 --> 01:00:46,768 Tak! 780 01:00:46,856 --> 01:00:49,812 - Spójrz na to! Czy to ty! - Jestem o wiele gorszy. 781 01:00:51,416 --> 01:00:52,932 - To nie możesz być ty. - Dlaczego? 782 01:00:53,736 --> 01:00:56,845 - Bo nie jesteś taki. - Jaki mam wtedy być? 783 01:00:56,977 --> 01:00:58,929 Och, pozwól mi usiąść. 784 01:01:00,776 --> 01:01:02,129 To ty, prawda? 785 01:01:02,216 --> 01:01:04,529 Cóż, sam musisz podjąć decyzję o tym. 786 01:01:04,657 --> 01:01:06,774 - Gdybym był jednym z twoich... - Tak, co byś zrobił? 787 01:01:06,896 --> 01:01:07,966 Co byś zrobił? 788 01:01:08,057 --> 01:01:09,890 Kupiłbyś mi taki pierścionek? Hmm? 789 01:01:09,977 --> 01:01:12,049 Jak myślisz, ile to kosztuje? Spójrz, spójrz na to. 790 01:01:12,137 --> 01:01:13,172 Jak myślisz, ile to kosztuje? 791 01:01:13,257 --> 01:01:15,254 - Dziesięć funtów? - Dziesięć razy tyle. 792 01:01:15,337 --> 01:01:16,853 Kupię ci to, Sue. Kupię to dla ciebie. 793 01:01:16,977 --> 01:01:18,930 - Nie bądź głupi. Już to mam. - Daj mi to. 794 01:01:19,017 --> 01:01:20,446 - Daj mi pierścionek. - Jesteś szalony. 795 01:01:20,537 --> 01:01:21,889 Zuzanna, usiądź. 796 01:01:21,977 --> 01:01:23,974 Musisz mi powiedzieć czy to ty, czy nie. Usiąść! 797 01:01:24,057 --> 01:01:27,373 - Zuzanna, chodź! - Mam już dość. Przestań! 798 01:01:30,457 --> 01:01:32,050 Co o tym sądzisz? na co się tak cholernie gapisz? 799 01:01:32,137 --> 01:01:35,094 - Usiądź i zachowuj się. - No dalej, popatrz, popatrz! 800 01:01:35,177 --> 01:01:36,213 Głupi! 801 01:01:38,218 --> 01:01:40,170 Po prostu usiądź, na litość boską. 802 01:01:45,098 --> 01:01:46,691 Daj mi mój płaszcz. 803 01:01:47,898 --> 01:01:49,491 Przypuszczam, że teraz się z nim spotkasz? 804 01:01:49,498 --> 01:01:51,571 Po zaręczynach z drugim, teraz go zobaczysz. 805 01:01:51,698 --> 01:01:52,691 - A jeśli tak? - Cóż, nie możesz 806 01:01:52,778 --> 01:01:54,295 ponieważ sypia z żoną. To niedobrze, co? 807 01:01:54,418 --> 01:01:56,535 Wtedy będę musiał się z nim spotkać to kiedy indziej, prawda? 808 01:01:56,658 --> 01:01:58,774 Czy widział plakat? 809 01:01:58,898 --> 01:02:00,447 Czy on to widział? Czy on to widział? 810 01:02:00,538 --> 01:02:02,448 Bo jutro mu to pokażę na wyścigach. 811 01:02:02,578 --> 01:02:05,568 Pokażę mu to i zobacz, co wtedy o Tobie pomyśli. 812 01:02:10,299 --> 01:02:11,815 Nie jedziesz na wyścigi, prawda? 813 01:02:11,898 --> 01:02:14,135 Nie martw się, Nie sprawię ci więcej kłopotów. 814 01:03:14,621 --> 01:03:16,857 Huj, huj, huj, huj, huj. 815 01:03:17,781 --> 01:03:19,898 Ustaw się w kolejce. Teraz, stale. 816 01:03:22,381 --> 01:03:24,333 Ruszaj się dalej, w lewo i prawo. 817 01:03:25,341 --> 01:03:27,534 Chodź, niedługo wyjdziesz. 818 01:03:28,981 --> 01:03:31,098 A teraz ustawcie się w kolejce, chłopcy, ustawcie się w kolejce. 819 01:03:35,701 --> 01:03:38,898 - Hej, ty, wracaj do kolejki. - Muszę naprawić sznurowadło. 820 01:03:40,462 --> 01:03:41,935 Na twoich znakach, 821 01:03:44,181 --> 01:03:46,057 przygotuj się... 822 01:03:50,262 --> 01:03:51,418 Mike, hej, to szkolny konkurs, 823 01:03:51,422 --> 01:03:53,495 - nie możesz w tym być. - Spróbuj mnie zatrzymać. 824 01:04:10,903 --> 01:04:13,816 Hej, ty, odsuń się. Idź do domu! 825 01:04:18,223 --> 01:04:19,258 Chodź tutaj. 826 01:04:21,743 --> 01:04:22,736 Pospiesz się. 827 01:05:09,865 --> 01:05:11,621 Zejdź z toru, zejdź! 828 01:05:13,825 --> 01:05:16,214 Jeszcze tylko dwa okrążenia przed nami, chodź. 829 01:05:20,705 --> 01:05:23,138 Chodź, jeszcze tylko dwa okrążenia. 830 01:06:29,307 --> 01:06:30,583 Mikrofon. 831 01:06:30,787 --> 01:06:34,300 Ty mały draniu. Chodź tutaj! 832 01:06:36,187 --> 01:06:37,660 Dostanę cię za to. 833 01:06:37,667 --> 01:06:40,056 Ty mały draniu. Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 834 01:06:40,187 --> 01:06:43,940 Chodź tutaj. Mam cię już dość. 835 01:06:50,788 --> 01:06:52,544 - Mój ząb! - Przepraszam, Mike. 836 01:06:53,668 --> 01:06:56,057 Przepraszam. Byłem bardzo zły. 837 01:06:56,587 --> 01:06:57,864 Mój ząb. Wybiłeś mi ząb! 838 01:06:57,988 --> 01:07:00,104 Nie powinieneś był robić tego jego samochodowi. Naprawdę nie powinieneś. 839 01:07:00,228 --> 01:07:02,301 - Ale wybiłeś mi ząb. - W porządku. Powiedziałem, że mi przykro. 840 01:07:02,428 --> 01:07:04,381 - Daj mi lustro. - Tutaj jesteś. 841 01:07:04,548 --> 01:07:05,660 O mój Boże. 842 01:07:07,388 --> 01:07:08,545 O nie. 843 01:07:09,828 --> 01:07:11,061 O nie! 844 01:07:11,268 --> 01:07:13,385 Nie twój cholerny ząb, spójrz! 845 01:07:15,469 --> 01:07:16,538 O cholera! 846 01:07:17,308 --> 01:07:18,781 To nie mój ząb! 847 01:07:20,229 --> 01:07:22,258 Wyplułeś to, prawda? 848 01:07:22,948 --> 01:07:24,225 - Tak, wyplułem to. - Nie połknąłeś? 849 01:07:24,229 --> 01:07:25,385 Nie. 850 01:07:25,509 --> 01:07:28,105 O Boże! Pomóż mi go poszukać. 851 01:07:29,029 --> 01:07:32,063 - Jak duży jest? - Jak duży jest? Widziałeś to wczoraj. 852 01:07:33,509 --> 01:07:35,145 - Wiesz, ile to kosztowało? - Sue? 853 01:07:35,269 --> 01:07:36,381 Och, będzie naprawdę zadowolony z tego. 854 01:07:36,509 --> 01:07:38,942 Sue, nie jest dobrze. Sue, to niedobrze. 855 01:07:39,069 --> 01:07:41,022 - Wstań, Sue. - To po prostu wspaniale. Głupi! 856 01:07:41,029 --> 01:07:43,265 Sue, ty tylko to robisz w śnieg. 857 01:07:43,389 --> 01:07:44,862 - Wstawaj! - Pomożesz mi tego szukać, Mike? 858 01:07:44,990 --> 01:07:46,299 O Chryste, tak. 859 01:07:46,669 --> 01:07:48,666 Zostań tam, gdzie jesteś, nie ruszaj się. 860 01:07:49,829 --> 01:07:52,579 - Boże, to niemożliwe. - Nie ruszaj się. 861 01:07:53,509 --> 01:07:55,419 - Och, to takie głupie. - Pozostań w kręgu. 862 01:07:55,429 --> 01:07:58,146 - Trzymaj się w kręgu, Sue. - To może być gdziekolwiek. 863 01:08:00,270 --> 01:08:03,860 - Nie ruszaj się, za chwilę wrócę. - Ale Mike... 864 01:08:05,710 --> 01:08:07,259 O Boże. 865 01:08:26,951 --> 01:08:29,547 Wysiadać! Odwal się! Odwal się! 866 01:08:30,431 --> 01:08:32,219 Chrystus! Co to za cholerny pies robi tam? 867 01:08:32,351 --> 01:08:35,908 Próbuję... No dalej, dalej. 868 01:08:37,031 --> 01:08:39,420 Po co one są? Och, tak, rozumiem. 869 01:08:39,911 --> 01:08:40,904 No i co wtedy? 870 01:08:41,031 --> 01:08:42,340 Zostaw to mnie, wiem co robię. 871 01:08:42,471 --> 01:08:44,424 Mam tylko nadzieję, że tak. Mam tylko nadzieję, że zrobisz to dla swojego dobra. 872 01:08:44,551 --> 01:08:46,820 - Nie ruszaj się, Sue. - Nie jestem. 873 01:08:47,752 --> 01:08:49,661 Och, ciągle mi się wydaje, że to widzę. 874 01:08:50,151 --> 01:08:53,228 - Słuchaj, zrobię ścieżkę. - To może być gdziekolwiek. 875 01:08:54,352 --> 01:08:57,189 - O Boże, mogłoby być nawet na nich. - Teraz idź ścieżką. 876 01:08:57,672 --> 01:08:59,221 Jasne, teraz wyjdź. 877 01:09:01,992 --> 01:09:06,422 Hip, hip, hura! Hip, hip, hura! 878 01:09:18,473 --> 01:09:19,902 Ostatni kawałek. 879 01:09:24,073 --> 01:09:26,822 Jasne, dobrze. Myślę, że żadnego nie pominęliśmy. 880 01:09:26,953 --> 01:09:28,109 Mam nadzieję, że nie. 881 01:09:28,113 --> 01:09:29,826 - Nie połknąłeś, prawda? - Nie, nie połknąłem tego. 882 01:09:29,953 --> 01:09:32,222 Masz, weź łopatę. Czy potrafisz sobie poradzić? 883 01:09:32,433 --> 01:09:33,665 Tak, daj spokój. 884 01:09:34,313 --> 01:09:37,662 - Gdzie to zabieramy? - Do łaźni, oczywiście. Kontynuować. 885 01:10:15,594 --> 01:10:17,067 - Jest pusty. - Tak, wiem. 886 01:10:17,195 --> 01:10:19,464 Zapomniałem, opróżniły się wyjść na weekend. 887 01:10:19,474 --> 01:10:23,904 - Wszystko w porządku, nadal możemy korzystać z łaźni. - Nie, myślę, że wszystko jest zamknięte. 888 01:10:24,035 --> 01:10:27,744 Cóż, posłuchaj, zajrzę gabinet menadżera. To musi być otwarte. 889 01:10:56,195 --> 01:10:57,984 Hej, Sue, zobacz, co znalazłem. 890 01:10:58,476 --> 01:10:59,633 Gdzie to podłączymy? 891 01:10:59,755 --> 01:11:03,149 - Nie sądzę, żeby tu było gdzie. - Poczekaj, spróbuję tylko z tymi światłami. 892 01:11:03,156 --> 01:11:05,545 Co zamierzasz? w każdym razie z tym zrobić? 893 01:11:05,796 --> 01:11:07,148 Zobaczysz, popatrz. 894 01:11:23,557 --> 01:11:25,345 A teraz je wyłącz. 895 01:12:24,558 --> 01:12:25,551 O cholera. 896 01:12:30,519 --> 01:12:34,032 W porządku, zostanie to naprawione. Teraz włącz światło. 897 01:12:43,439 --> 01:12:45,511 W porządku, teraz przyjdź i pomóż mi. 898 01:12:46,319 --> 01:12:47,912 Zgubiłeś coś po drodze tutaj? 899 01:12:48,039 --> 01:12:50,909 Tak, odebrałem ponownie. 900 01:12:53,199 --> 01:12:56,233 Jasne, teraz możemy zaczynać wrzucając to do czajnika, daj nam to. 901 01:12:58,799 --> 01:13:01,669 - Jasne, włóż trochę tam. - Jest trochę. 902 01:13:02,480 --> 01:13:06,310 Pomyśl, teraz spójrz, jeśli nie możesz tego zrobić właściwie, zrobię to sam. 903 01:13:08,240 --> 01:13:09,549 Och, Mike, myślisz kiedykolwiek to znajdziemy? 904 01:13:09,560 --> 01:13:10,629 To zajmie wiele godzin robiąc to w ten sposób. 905 01:13:10,640 --> 01:13:11,916 Nie martw się, znajdziemy to prędzej czy później. 906 01:13:11,920 --> 01:13:12,990 Czy zrobimy to? 907 01:13:18,960 --> 01:13:20,389 Chryste, jestem głodny. 908 01:13:35,601 --> 01:13:36,757 Prawidłowy. 909 01:13:39,721 --> 01:13:42,154 Słuchaj, spróbujemy tego tutaj, szybko. 910 01:13:42,281 --> 01:13:44,834 - Co zrobisz? - Wlej to tutaj. 911 01:13:45,041 --> 01:13:46,470 Czy spadnie prosto na kratę? 912 01:13:46,601 --> 01:13:47,790 Nie, wszystko powinno być w porządku. To zatrzyma to. 913 01:13:47,921 --> 01:13:48,869 - Na pewno? - Tak. 914 01:13:49,001 --> 01:13:51,270 Jasne, teraz wlej to tutaj i tak się stanie wyciekać tam na dół. 915 01:13:51,401 --> 01:13:53,715 Jeśli widzisz diament, nie dotykaj go, bo będzie gorąco. 916 01:13:53,841 --> 01:13:56,754 Poczekaj chwilę, mam o wiele lepsze wyniki pomysł. Jest o wiele lepszy pomysł. 917 01:13:56,882 --> 01:13:58,475 - Co? - Poczekaj chwilę. 918 01:14:00,401 --> 01:14:02,157 Och, Mike, nie bądź głupi. 919 01:14:02,321 --> 01:14:04,558 - Nie czas się wstydzić. - Nie jestem. 920 01:14:04,682 --> 01:14:06,951 Słuchaj, przecedź to przez to. 921 01:14:07,322 --> 01:14:08,915 - Przez to? - Tak, chodź. 922 01:14:08,922 --> 01:14:11,911 - Zniszczysz swoje rajstopy. - To nie ma znaczenia, daj spokój. 923 01:14:12,562 --> 01:14:15,115 Ten diament jest wart 1200 par rajstop. 924 01:14:15,282 --> 01:14:17,192 - No dalej, przelej to. - To nie jest takie cenne. 925 01:14:17,322 --> 01:14:18,991 - Tak jest, mówiłem ci. - W porządku, gotowy? 926 01:14:19,003 --> 01:14:20,399 Chryste, co o tym myślisz po co to wszystko? 927 01:14:20,523 --> 01:14:21,515 - OK, w takim razie trzymaj. - W porządku, 928 01:14:21,642 --> 01:14:22,799 zajmij się tym, na litość boską. 929 01:14:22,922 --> 01:14:26,196 - Nie pozwól, żeby opadło. - Trzymam to, prawda? Dobra. 930 01:14:27,603 --> 01:14:30,036 - Robię co w mojej mocy. - Wiem, daj spokój. 931 01:14:31,443 --> 01:14:32,599 Nie spalaj mnie. 932 01:14:33,243 --> 01:14:34,912 Trzymaj palce z powrotem. 933 01:14:35,642 --> 01:14:37,715 Co to jest? Poczekaj chwilę. 934 01:14:38,362 --> 01:14:39,475 Nie, nie jest. 935 01:14:44,563 --> 01:14:46,635 - Szukaj dalej. - W porządku. 936 01:14:47,123 --> 01:14:49,316 Mike, szukaj dalej. 937 01:14:49,403 --> 01:14:52,557 Bądź cicho, na litość boską. 938 01:14:56,243 --> 01:14:57,672 Czy mógłbyś zachować ciszę? 939 01:14:57,684 --> 01:14:59,801 Bądź cicho, wszystko w porządku, on odejdzie. 940 01:14:59,803 --> 01:15:01,876 Ciii! 941 01:15:03,483 --> 01:15:06,200 W porządku. W porządku. W porządku. 942 01:15:06,844 --> 01:15:08,677 - W porządku. - Odejdzie. 943 01:15:09,204 --> 01:15:11,921 Zabierz to tam i połóż trochę więcej śniegu. 944 01:15:14,284 --> 01:15:16,073 Sue, jesteś tam? 945 01:15:22,284 --> 01:15:24,717 Co ty tam do cholery robisz? 946 01:15:25,684 --> 01:15:28,237 Pukałem do drzwi. Nie słyszałeś mnie? 947 01:15:28,365 --> 01:15:30,514 Dlaczego mi nie odpowiedziałeś? Hmm? 948 01:15:31,125 --> 01:15:32,718 Przepraszam. Nie słyszałem cię. 949 01:15:32,844 --> 01:15:35,921 Co zrobiłeś z moim samochodem? Przebiłeś dwie opony. 950 01:15:36,045 --> 01:15:38,478 Nawet nie pamiętam kiedy Przebiłem jednego. 951 01:15:39,165 --> 01:15:40,758 Daj mi klucz! 952 01:15:42,445 --> 01:15:43,874 Daj mi moją czapkę. 953 01:15:46,005 --> 01:15:47,401 Daj mi klucze. 954 01:15:47,925 --> 01:15:50,161 - Strasznie mi przykro. - Cóż, daj mi czapkę, chodź. 955 01:15:50,285 --> 01:15:53,394 Bardzo mi przykro, nie wiem gdzie oni są. Masz zapasowy zestaw? 956 01:15:53,525 --> 01:15:54,517 Ale dałem je tobie. 957 01:15:54,645 --> 01:15:57,874 Powiedziałem, że mi przykro. nie wiem co z nimi zrobiłem, to wszystko. 958 01:15:57,886 --> 01:15:59,915 No dalej, daj mi czapkę. 959 01:16:00,565 --> 01:16:03,238 Och, ta twoja cholerna czapka. 960 01:16:05,006 --> 01:16:10,483 Jasne, teraz słuchaj. Weź swój płaszcz i swoją torbę i przyjdź tutaj. 961 01:16:16,366 --> 01:16:19,236 Służy mi dobrze. Widząc głupie dzieci. 962 01:16:21,806 --> 01:16:23,082 Zwijać się. 963 01:16:26,127 --> 01:16:27,403 Zwijać się! 964 01:16:27,767 --> 01:16:30,036 Chodź, chodź, ruszaj się. 965 01:16:30,326 --> 01:16:31,919 Nie, nie zrobię tego. 966 01:16:33,046 --> 01:16:34,355 Susano, co się z tobą dzieje? 967 01:16:34,487 --> 01:16:37,356 Przestaniesz mi rozkazywać? To wszystko. 968 01:16:38,447 --> 01:16:39,603 Ale muszę mieć swoje klucze. 969 01:16:39,727 --> 01:16:42,160 Czy posiadasz zapasowy komplet kluczy czy nie? 970 01:16:42,287 --> 01:16:44,404 - Tak, mam zestaw. - Gdzie oni są? 971 01:16:44,406 --> 01:16:47,156 Są w domu. Nie mogę iść do domu i poproś moją żonę o klucze. 972 01:16:47,167 --> 01:16:48,716 Nie o tej porze nocy. Nie mogę znowu wyjść. 973 01:16:48,727 --> 01:16:49,840 To twój problem, prawda? 974 01:16:49,847 --> 01:16:52,564 Jeżeli posiadasz zapasowy komplet kluczy, wszystko w porządku. Więc możesz się wkurzyć. 975 01:16:52,687 --> 01:16:54,039 „Odpierdol się”? 976 01:16:54,047 --> 01:16:56,284 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 977 01:16:56,407 --> 01:16:59,277 - "Odpierdol się"? - Po czym... 978 01:16:59,568 --> 01:17:01,837 Po tym, co dla mnie zrobiłeś? 979 01:17:02,007 --> 01:17:05,204 Po czym... Co... Powiem ci, co dla mnie zrobiłeś. 980 01:17:05,328 --> 01:17:07,924 Wszystko zepsułeś. Wszystko! 981 01:17:08,048 --> 01:17:10,840 Dlaczego do cholery musiałeś być pierwszy? Powiem ci dlaczego. 982 01:17:10,848 --> 01:17:12,604 Bo musisz być pierwszy ze wszystkimi, prawda? 983 01:17:12,728 --> 01:17:13,840 Nie mogłeś znieść bycia drugim, 984 01:17:13,848 --> 01:17:15,758 wtedy coś będą mieli do ciebie porównać. 985 01:17:15,848 --> 01:17:18,478 Wtedy zobaczą, jakie to krwawe beznadziejny jesteś! 986 01:17:18,648 --> 01:17:21,725 Dlatego jesteś taki mały dla uczennic. 987 01:17:21,728 --> 01:17:24,761 Oni nie wiedzą nic lepszego, prawda? Biedne drobnostki. 988 01:17:24,768 --> 01:17:26,317 Myślą, że jesteś naprawdę niezły, prawda? 989 01:17:26,408 --> 01:17:28,917 Myślę, że to całkiem ekscytujące sposób, w jaki obmacujesz i popychasz 990 01:17:29,048 --> 01:17:31,318 a ty jesteś cholernie beznadziejny! 991 01:17:31,448 --> 01:17:33,117 Przyprawiasz mnie o mdłości! 992 01:17:33,288 --> 01:17:35,645 Co o tym sądzisz? kiedykolwiek zrobiłeś dla kogoś? 993 01:17:35,769 --> 01:17:38,518 Jesteś żałosny. Jesteś żałosny! 994 01:17:39,128 --> 01:17:43,198 Jak ci się to udaje z żoną, nie wiem. Jeśli kiedykolwiek to zrobisz. 995 01:17:43,289 --> 01:17:46,082 A co z tymi dziećmi? Jesteś pewien, że są twoje? 996 01:17:46,649 --> 01:17:49,683 Odwal się! Odwal się! 997 01:17:56,009 --> 01:17:58,365 Bękart! 998 01:17:58,369 --> 01:17:59,602 Puf! 999 01:17:59,690 --> 01:18:01,523 Zuzanno, to koniec. 1000 01:18:06,329 --> 01:18:08,446 Po co to odkręcasz? Mamy to wszystko jeszcze do zrobienia. 1001 01:18:08,450 --> 01:18:09,682 Ale pomyślałem, że moglibyśmy zrobić to... 1002 01:18:09,770 --> 01:18:12,487 Chodź. Zróbmy to pojedynczo, na litość boską. 1003 01:18:13,050 --> 01:18:14,686 - W porządku. - Jakie to denerwujące. 1004 01:18:15,770 --> 01:18:17,886 Mam dość tego, że mi ktoś rozkazuje. 1005 01:18:18,690 --> 01:18:21,123 O Boże, teraz upuszczam kawałki. W porządku. 1006 01:18:21,730 --> 01:18:24,927 Chodź, włączmy to i rozpuść to. 1007 01:18:25,930 --> 01:18:28,887 Zabierz je ze sobą. Hej, a co jeśli to połkniesz? 1008 01:18:28,970 --> 01:18:30,083 Mówiłem ci, Sue, nie połknąłem tego. 1009 01:18:30,170 --> 01:18:32,167 - Na pewno? Pospiesz się. - Tak. 1010 01:18:33,371 --> 01:18:35,924 - Boże, jestem taki głodny. - Nie jestem. 1011 01:18:36,890 --> 01:18:38,080 Pospiesz się. 1012 01:18:42,370 --> 01:18:44,640 To zajmie wiele godzin, prawda? 1013 01:18:46,491 --> 01:18:49,687 Chyba zadzwonię do Chrisa, powiedz mu, że się spóźnię. 1014 01:18:50,411 --> 01:18:53,685 Chyba zadzwonię do Chrisa, powiedz mu, że się spóźnię. 1015 01:19:05,732 --> 01:19:07,684 Chrisa? Cześć, kochanie. To ja. 1016 01:19:07,771 --> 01:19:11,045 Trochę się spóźnię. Było wypadek tutaj, w łaźniach. 1017 01:19:11,132 --> 01:19:13,521 Och, to nic poważnego, to pęknięta rura. 1018 01:19:14,532 --> 01:19:16,965 Jak myślisz, jak się będę czuć? Jestem wściekły. 1019 01:19:17,612 --> 01:19:20,885 Ponieważ mieszkam niedaleko stąd i menadżera nie ma. 1020 01:19:21,212 --> 01:19:23,329 Cóż, będę musiał zostać dopóki nie skończą. 1021 01:19:24,612 --> 01:19:26,161 Nie wierzysz mi? 1022 01:19:27,932 --> 01:19:30,365 Cóż, to wspaniale. To wspaniale. To wszystko, co chciałem usłyszeć. 1023 01:19:30,372 --> 01:19:32,564 Spodziewałem się odrobiny współczucia, ale... 1024 01:19:32,933 --> 01:19:34,002 Dzwonię z biura menadżera. 1025 01:19:34,092 --> 01:19:36,569 Możesz do mnie oddzwonić i sprawdzić jeśli mi nie wierzysz. 1026 01:19:36,653 --> 01:19:38,802 5-2... Tak, znasz tę liczbę. 1027 01:19:39,333 --> 01:19:41,722 Prawidłowy. Nie, nie mówię Na pewno się spóźnię, 1028 01:19:41,732 --> 01:19:43,041 Po prostu mogę być. 1029 01:19:44,092 --> 01:19:47,169 Jest ich czterech ciężko pracujących. Możesz usłyszeć. Słuchać. 1030 01:19:53,893 --> 01:19:56,730 Mike, co robisz? Nie rozmawiałem długo przez telefon. 1031 01:19:56,814 --> 01:19:58,690 Nie mogłeś pracować beze mnie? 1032 01:19:58,973 --> 01:20:00,883 Mike, co jest? Czy jesteś chory? 1033 01:20:01,693 --> 01:20:03,810 Och, Mike, daj spokój, kontynuujmy to. 1034 01:20:03,934 --> 01:20:05,843 Wiem, że jesteś zmęczony, ale chodź. 1035 01:20:07,133 --> 01:20:08,726 Mike, co się stało? 1036 01:20:09,534 --> 01:20:11,203 Co robisz? 1037 01:20:12,974 --> 01:20:14,643 Znalazłeś to? 1038 01:20:15,493 --> 01:20:17,446 Mike, znalazłeś? 1039 01:20:17,694 --> 01:20:18,806 Gdzie to jest? 1040 01:20:19,614 --> 01:20:20,770 Och, Mike, daj spokój, nie zawracaj sobie głowy. 1041 01:20:20,774 --> 01:20:23,163 Znalazłeś to, prawda? Gdzie to jest? 1042 01:20:23,174 --> 01:20:24,887 Mike, gdzie to jest? 1043 01:20:29,694 --> 01:20:31,123 Daj mi to. 1044 01:20:33,574 --> 01:20:36,083 No dalej, daj mi to. Gdzie to jest? 1045 01:20:43,135 --> 01:20:46,725 Nie połykaj tego. Daj mi to. Daj mi to teraz, Mike. Pospiesz się. 1046 01:20:46,894 --> 01:20:48,487 Nie połykaj... 1047 01:23:02,019 --> 01:23:04,452 Wszystko w porządku, Mike. Wszystko w porządku. 1048 01:23:13,300 --> 01:23:14,652 Och, mamusiu. 1049 01:23:20,300 --> 01:23:21,457 Chrisa? 1050 01:23:21,859 --> 01:23:25,056 Cześć, kochanie. Zgadnij co? Właśnie skończyli. 1051 01:23:25,419 --> 01:23:27,208 Tak, żeby się nie spóźnić. 1052 01:23:27,540 --> 01:23:29,929 Muszę się tylko ubrać a potem ja... 1053 01:23:30,260 --> 01:23:32,573 Muszę założyć płaszcz. 1054 01:23:33,140 --> 01:23:36,893 Tak. Ja też. Bardzo. 1055 01:24:06,501 --> 01:24:08,934 Sue, proszę. Proszę, nie odchodź, Sue. 1056 01:24:10,502 --> 01:24:12,574 - Proszę, ja... - Wszystko w porządku. 1057 01:24:12,941 --> 01:24:15,134 Proszę, po prostu chcę porozmawiać z tobą o tym. 1058 01:24:15,221 --> 01:24:16,618 Nie, Mike, muszę iść, szczerze. 1059 01:24:16,741 --> 01:24:20,451 Słuchaj, Sue, nie możesz tak po prostu zmienić się tak... 1060 01:24:20,462 --> 01:24:23,331 Po takim byciu i po prostu idź tak. 1061 01:24:23,342 --> 01:24:24,454 - Mike, uspokój się. - Sue, proszę, 1062 01:24:24,582 --> 01:24:25,694 po prostu zostań i porozmawiaj ze mną o tym. 1063 01:24:39,222 --> 01:24:41,731 Mike, zostaw to, idę do domu. 1064 01:24:41,862 --> 01:24:43,772 - Sue, proszę. - Och, przestań o tym mówić, Mike. 1065 01:24:43,863 --> 01:24:45,456 Sue, nie chcę, żebyś odchodziła. 1066 01:24:45,542 --> 01:24:47,931 - Zuzanna. - Mike, puść mnie. 1067 01:24:48,022 --> 01:24:50,531 - Wyjaśnij mi to. - Wszystko będzie mokre, Mike. 1068 01:24:50,543 --> 01:24:52,179 Chodź, wyjdźmy na zewnątrz. 1069 01:24:52,262 --> 01:24:54,019 Tylko o to ci chodzi, twój cholerny diament. 1070 01:24:54,103 --> 01:24:56,733 Tak, to prawda. No dalej, oddaj mi to. 1071 01:24:56,823 --> 01:24:59,932 Chcę mieć trochę czasu zostać tutaj i wyjaśnić mi. 1072 01:25:00,023 --> 01:25:03,340 - Po prostu powiedz mi, co zrobiłem... - Chodź, Mike. 1073 01:25:04,583 --> 01:25:06,371 - Sue, po prostu proszę... - No, oddaj. 1074 01:25:06,503 --> 01:25:08,259 Zostań tutaj, Susan. To wszystko, co chcę, żebyś zrobił. 1075 01:25:08,343 --> 01:25:09,860 Nie, nie, nie! 1076 01:25:09,943 --> 01:25:12,016 Czy z nauczycielką, Sue, było inaczej? 1077 01:25:12,104 --> 01:25:14,580 A co z... A co z twoją narzeczoną, Sue? 1078 01:25:14,664 --> 01:25:17,053 Powiedz mi, Sue, musisz mi to teraz powiedzieć! 1079 01:25:17,144 --> 01:25:18,812 Po prostu mi to daj. 1080 01:25:18,904 --> 01:25:20,736 - Nie odchodź, Sue! - Oddaj to! 1081 01:25:29,064 --> 01:25:30,221 Proszę?