1
00:00:40,583 --> 00:00:41,583
ओह, बकवास.

2
00:00:43,958 --> 00:00:45,583
यह साइमन है. एक संदेश छोड़ें।

3
00:00:45,666 --> 00:00:47,041
ओह, बकवास.

4
00:00:56,250 --> 00:00:57,875
यह साइमन है. एक संदेश छोड़ें।

5
00:00:57,958 --> 00:00:59,208
लानत है।

6
00:00:59,916 --> 00:01:01,250
-स्वीटी.
-क्या?

7
00:01:01,333 --> 00:01:04,625
-क्या तुमने डैडी को देखा है?
-नहीं, मुझे सोने दो।

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,708
लियो, क्या तुमने पिताजी को देखा है?

9
00:01:07,791 --> 00:01:09,125
क्या आपने पिताजी को देखा है?

10
00:01:09,208 --> 00:01:11,541
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
क्या देखा? मुझे रहने दो।

11
00:01:19,208 --> 00:01:20,833
यह साइमन है. एक संदेश छोड़ें।

12
00:01:22,416 --> 00:01:26,166
एलेक्स? क्या साइमन कल रात घर आया था?

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,125
मुझें नहीं पता।

14
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
ओह, बकवास!

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,041
मैंने वास्तव में खुद को तनावमुक्त कर लिया है।

16
00:01:38,125 --> 00:01:38,958
ओह, बकवास.

17
00:01:40,458 --> 00:01:42,166
क्यों? क्या गलत?

18
00:01:43,916 --> 00:01:44,916
कुछ नहीं।

19
00:01:46,541 --> 00:01:48,125
मुझे बस एक बुरा सपना आया.

20
00:01:56,208 --> 00:02:01,666
नकद रानियाँ

21
00:02:26,333 --> 00:02:27,875
ठीक है, अंदर आ जाओ। चलो चलते हैं।

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,541
चल दर। कोई शोर मत करो, ठीक है?

23
00:02:34,791 --> 00:02:37,625
रोज़ा! क्या तुम पागल हो?
वह यहाँ क्या कर रहा है?

24
00:02:37,708 --> 00:02:39,875
वह मेरे बच्चों के पिता हैं.
वह आ रहा है.

25
00:02:48,000 --> 00:02:50,541
बिलकुल नहीं! हम जा रहे हैं
मर्सिडीज में छुट्टी पर?

26
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
तुम्हारी माँ निश्चित रूप से गांजा बेचती है, भाई।

27
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
तुम्हारी माँ निश्चित रूप से लंड चूसती है।

28
00:02:54,125 --> 00:02:55,250
अरे! मेरी पत्नी पर थोड़ा आराम करो.

29
00:02:55,333 --> 00:02:56,875
-ठीक है, सब अच्छा है।
-इसे काट दें।

30
00:02:56,958 --> 00:02:59,333
-कार में बैठ जाओ।
-वह इसके लिए पूछ रहा था.

31
00:02:59,416 --> 00:03:00,791
-गधे।
-चल दर।

32
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
अंदर आ जाओ। तुम मुझे परेशान कर रहे हो!

33
00:03:03,708 --> 00:03:04,833
आगे बढ़ो, जल्दी करो!

34
00:03:46,958 --> 00:03:49,625
माँ, क्या आप बच्चों को देख सकती हैं?
दस मिनट के लिए?

35
00:03:57,916 --> 00:03:59,041
क्या आपको मदद की ज़रूरत है?

36
00:04:02,750 --> 00:04:05,750
नहीं, बेहतर होगा कि आप बच्चों के साथ रहें।
हम जल्दी हो जायेंगे.

37
00:04:27,333 --> 00:04:29,875
सामने का दरवाज़ा खोलना.

38
00:04:46,333 --> 00:04:47,166
ठीक है।

39
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
-आगे बढ़ो।
-जारी रखें।

40
00:04:49,041 --> 00:04:50,208
ठीक है। सब अच्छा?

41
00:04:51,583 --> 00:04:52,583
ठीक है।

42
00:04:52,666 --> 00:04:54,666
-चलो चलते हैं।
-अरे!

43
00:05:00,791 --> 00:05:02,000
लड़कियाँ.

44
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
ईमानदारी से, शाबाश।

45
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
आपने नकली दाढ़ी से हमें बेवकूफ बनाया।

46
00:05:10,333 --> 00:05:11,791
दुष्ट।

47
00:05:12,458 --> 00:05:15,541
रोज़ा, मुझे क्षमा करें।
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. आप के लिए किया गया था.

48
00:05:16,166 --> 00:05:17,000
सही।

49
00:05:17,500 --> 00:05:19,833
मैं लोगों को मुझसे बंदूकें चुराने नहीं दे सकता।

50
00:05:21,250 --> 00:05:23,166
तो, मुझे तुममें से कुछ को मारना होगा।

51
00:05:24,166 --> 00:05:26,500
हम सहमत थे कि आप पैसे लेंगे
और किसी को मत मारो.

52
00:05:26,583 --> 00:05:29,125
चुप रहो। आपने संकोच नहीं किया
अपने चूज़े को ख़त्म करने के लिए।

53
00:05:29,208 --> 00:05:31,125
वो झूठ बोल रहा है। मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा.

54
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
आख़िरकार, मुझमें नैतिकता तो है।

55
00:05:34,291 --> 00:05:35,958
मैं गर्भवती महिला को छोड़ दूँगा।

56
00:05:37,208 --> 00:05:38,500
क्या?

57
00:05:41,625 --> 00:05:42,750
कौन गर्भवती है?

58
00:05:46,583 --> 00:05:48,791
अरे! कौन गर्भवती है?

59
00:05:52,875 --> 00:05:54,125
क्या आप यह गेम खेलना चाहते हैं?

60
00:05:54,750 --> 00:05:55,916
तुम, बुढ़िया.

61
00:05:56,000 --> 00:06:00,375
भले ही आपको इंजेक्शन लगे हों,
आपका बच्चा बनाने का कारखाना बहुत पहले बंद हो गया।

62
00:06:02,625 --> 00:06:03,625
आप।

63
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
मुझे पता है तुमने पांच साल से सेक्स नहीं किया है.

64
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
आप, एलेक्स.

65
00:06:09,708 --> 00:06:11,500
मुझे पता है कि शुक्राणु आपकी चीज़ नहीं है।

66
00:06:12,875 --> 00:06:14,083
आप, किम.

67
00:06:16,000 --> 00:06:17,666
दरअसल, मैं आपके बारे में निश्चित नहीं हूं।

68
00:06:19,625 --> 00:06:20,500
हाँ।

69
00:06:21,000 --> 00:06:24,791
मुझे लंड पसंद है, ये सच है.
लेकिन मैं सुरक्षा का उपयोग करता हूं।

70
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
तुम वहाँ जाओ। धन्यवाद।

71
00:06:29,625 --> 00:06:30,458
रोज़ली?

72
00:06:32,833 --> 00:06:33,666
रोज़ली?

73
00:06:38,333 --> 00:06:39,166
क्या आप गर्भवती हैं?

74
00:06:44,291 --> 00:06:45,250
किसका है?

75
00:06:49,083 --> 00:06:50,333
आपका.

76
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
बेवकूफ़।

77
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
मुझे माफ़ करें।

78
00:07:02,166 --> 00:07:03,041
सही।

79
00:07:04,541 --> 00:07:11,166
ईनी, मीनी, माइनी, मो,
तुम्हें ही जाना है

80
00:07:11,250 --> 00:07:18,125
क्योंकि तुम्हें अभी भी मिलता है
आंटी फ़्लो से एक मुलाक़ात।

81
00:07:19,083 --> 00:07:20,125
-इसे रोक!
-अरे!

82
00:07:20,208 --> 00:07:21,583
सब ठीक है, सब अच्छा है।

83
00:07:23,958 --> 00:07:27,375
कृपया, एज़ेचिल।
मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ, मुझे मत मारो।

84
00:07:27,458 --> 00:07:29,041
कृपया।

85
00:07:30,625 --> 00:07:31,833
ऐसा मत करो.

86
00:07:32,416 --> 00:07:34,916
कृपया ऐसा मत करो.

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,250
बैग ले लो, और यहाँ से निकल जाओ।
आप हमें फिर कभी नहीं देख पाएंगे.

88
00:07:38,333 --> 00:07:42,875
-कृपया ऐसा न करें.
-पैसे ले लो.

89
00:07:44,791 --> 00:07:47,375
कृपया।

90
00:07:52,708 --> 00:07:55,208
अरे, मैं तो मज़ाक कर रहा हूँ, लड़कियों। यो!

91
00:07:56,708 --> 00:07:58,041
तुम व्यर्थ ही घबरा रहे हो।

92
00:07:59,416 --> 00:08:01,041
तुम मेरे छोटे चमत्कार हो.

93
00:08:03,208 --> 00:08:04,916
अब आप मेरे लिए काम करने जा रहे हैं।

94
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
समझा?

95
00:08:10,416 --> 00:08:11,416
ठीक है।

96
00:08:13,041 --> 00:08:14,125
समझा?

97
00:08:14,708 --> 00:08:16,000
समझा।

98
00:08:16,083 --> 00:08:17,875
-हाँ।
-समझा।

99
00:08:17,958 --> 00:08:19,291
समझा।

100
00:08:19,875 --> 00:08:21,916
तुम वहाँ जाओ। अब हम बात कर रहे हैं.

101
00:08:22,500 --> 00:08:23,958
दोस्तों, आटा लीजिये.

102
00:08:29,041 --> 00:08:32,833
मैं अब भी एक सभ्य लड़का हूं.
तो मैं अब तुममें से प्रत्येक को 100 हजार देने जा रहा हूँ।

103
00:08:32,916 --> 00:08:34,541
और काम पूरा होने पर 100K।

104
00:08:35,833 --> 00:08:37,416
मुस्कुराओ, लड़कियाँ।

105
00:08:37,500 --> 00:08:40,833
ये आपके लिए अच्छी खबर है. मैं खुश हूं।

106
00:08:42,208 --> 00:08:45,708
अब, अपनी अच्छी किराये की कारों में वापस आ जाओ,
और घर जाओ.

107
00:08:46,750 --> 00:08:48,458
जब मुझे तुम्हारी जरूरत होगी तो मैं तुम्हें बता दूँगा।

108
00:08:51,416 --> 00:08:52,416
चल दर।

109
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
-मेरा विश्वास करो, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
-दूर रहो मुझसे।

110
00:09:03,958 --> 00:09:05,125
दूर रहो मुझसे।

111
00:09:05,208 --> 00:09:07,833
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? मुझे सचमुच खेद है।

112
00:09:17,750 --> 00:09:19,791
चूहों के लिए केवल एक ही कीमत है।

113
00:09:20,458 --> 00:09:22,000
तो लड़कियों, मेरे साथ खिलवाड़ मत करो।

114
00:10:03,750 --> 00:10:08,291
लड़कियों, मुझे क्षमा करें। हम जा रहे हैं
छुट्टियाँ स्थगित करनी होंगी।

115
00:10:08,375 --> 00:10:09,250
क्या?

116
00:10:09,333 --> 00:10:11,166
-लेकिन वह बेकार है.
-मुझे माफ़ करें।

117
00:10:11,250 --> 00:10:13,333
-लेकिन आपने वादा किया था.
-यह उड़ता है.

118
00:10:13,416 --> 00:10:16,416
-हम इसे दूसरी बार करेंगे.
-तुम्हारे साथ हमेशा ऐसा ही होता है.

119
00:10:16,500 --> 00:10:19,125
-आप जो वादे करते हैं उन्हें कभी पूरा नहीं करते.
-कृपया आप।

120
00:10:21,375 --> 00:10:24,083
माँ, कृपया बच्चों का ख्याल रखें?

121
00:10:24,166 --> 00:10:25,625
आओ बच्चों. चल दर।

122
00:10:26,166 --> 00:10:27,458
आगे बढ़ो, प्रिये।

123
00:10:27,541 --> 00:10:29,708
आओ बच्चों, चलें।

124
00:10:32,458 --> 00:10:34,541
माँ, पापा कहाँ हैं?

125
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
पिताजी, ठीक है...

126
00:10:40,375 --> 00:10:41,625
पिताजी की…

127
00:10:45,041 --> 00:10:46,333
पिताजी हैं...

128
00:10:54,041 --> 00:10:56,791
तुम्हारे पिताजी को जल्दी में जाना पड़ा

129
00:10:56,875 --> 00:10:59,208
खजाना खोजने के लिए
जिसे कूड़े में फेंक दिया गया था.

130
00:11:00,041 --> 00:11:02,666
लेकिन यह उचित नहीं है.
उसे ऐसा क्यों करना पड़ता है?

131
00:11:02,750 --> 00:11:04,416
क्योंकि वह कूड़े का मालिक है।

132
00:11:05,541 --> 00:11:08,875
लेकिन हमने उसे इतने लंबे समय से नहीं देखा है।
यह हमारा समय था.

133
00:11:08,958 --> 00:11:10,708
वह काम पर क्यों गया है?

134
00:11:21,750 --> 00:11:23,000
मुझें नहीं पता।

135
00:11:24,583 --> 00:11:27,541
वयस्क हमेशा ऐसा नहीं करते
उन्हें यह चुनना होगा कि वे क्या करना चाहते हैं।

136
00:11:27,625 --> 00:11:29,666
लेकिन यह उचित नहीं है.

137
00:11:32,500 --> 00:11:33,583
मुझे पता है।

138
00:11:44,916 --> 00:11:46,000
उसने उड़ान भरी.

139
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
क्या वह नहीं था?

140
00:11:49,541 --> 00:11:52,208
चिंता मत करो माँ.
मैं यहाँ हूँ। मैं कहीं नहीं जा रहा।

141
00:11:52,291 --> 00:11:55,166
मैं कभी नहीं छोड़ूंगा। मैं एक असली आदमी हूँ.

142
00:12:27,958 --> 00:12:30,750
क्या कर रहा है भाई?
क्या आपने गलत जीपीएस निर्देशांक दर्ज किये थे?

143
00:12:31,791 --> 00:12:35,375
नहीं, मैं यहाँ रोज़ाली पेरेज़ से मिलने आया हूँ।

144
00:12:35,958 --> 00:12:37,416
ओह, यह तो ख़राब समय है।

145
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
क्यों?

146
00:12:39,208 --> 00:12:41,250
वह शोक में है. उसका साथी अभी मर गया।

147
00:12:42,791 --> 00:12:43,916
उसकी मृत्यु हो गई?

148
00:12:44,000 --> 00:12:47,041
दोबारा? मेरा मतलब है, वह सचमुच मर चुका है?

149
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
अच्छी तरह से हाँ।

150
00:12:49,791 --> 00:12:51,375
ओह, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

151
00:12:52,041 --> 00:12:53,375
वह किस बारे में बात कर रहा है?

152
00:12:55,166 --> 00:12:57,041
ताक-झाँक करने के लिए नहीं, लेकिन उसकी मृत्यु कैसे हुई?

153
00:12:57,125 --> 00:12:58,000
हत्या.

154
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
सिर पर एक गोली.

155
00:13:02,208 --> 00:13:03,125
गरीब आदमी।

156
00:13:04,416 --> 00:13:06,500
बहुत दुखद.

157
00:13:06,583 --> 00:13:09,375
क्या आप उसे मेरे लिए यह देना चाहेंगे?

158
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
उसे बताएं कि यह विक्टर का है। उसे पता चल जाएगा.

159
00:13:18,375 --> 00:13:21,000
बिलकुल भाई।
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। कोई बात नहीं।

160
00:13:21,625 --> 00:13:22,625
धन्यवाद भाई।

161
00:13:24,041 --> 00:13:26,708
-दोस्तों, उसे उसकी कार वापस दे दो।
-अरे हां।

162
00:13:27,708 --> 00:13:31,375
वे वास्तव में उसमें बैठे थे।
क्षमा करें, सज्जनो।

163
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
-जाओ, उसका दरवाज़ा बंद करो।
-धन्यवाद।

164
00:13:40,541 --> 00:13:42,041
चलो चलते हैं।

165
00:14:14,000 --> 00:14:15,583
आज सुबह पनामा कैसा था?

166
00:14:19,000 --> 00:14:22,750
रुको, मज़ाक उड़ाना अच्छा नहीं है।
हो सकता है कि उसने आज सुबह राउंड ट्रिप की हो।

167
00:14:24,416 --> 00:14:27,875
-वह अपने प्राइवेट जेट में गईं।
-ला विदा लोका.

168
00:14:33,666 --> 00:14:34,583
एक करोड़पति.

169
00:14:52,708 --> 00:14:54,625
बकवास बंद करो, मूर्खों!

170
00:15:00,041 --> 00:15:04,250
जेनिफ़र, अपना फ़ोन ले लो।
कृपया, 100,000 को 9 से विभाजित करने पर क्या होगा?

171
00:15:04,750 --> 00:15:06,125
क्या?

172
00:15:06,625 --> 00:15:09,833
100,000 को 9 से विभाजित करने पर क्या होगा?
कृपया, जेनिफर?

173
00:15:16,000 --> 00:15:17,333
यह 11,111 है.

174
00:15:18,125 --> 00:15:19,416
11,111.

175
00:15:20,333 --> 00:15:24,083
यह 11,111 है.

176
00:15:24,166 --> 00:15:25,625
वह 11,111 है!

177
00:15:25,708 --> 00:15:27,125
11,111.

178
00:15:27,208 --> 00:15:29,250
यह 11,111 है!

179
00:15:32,958 --> 00:15:34,916
-यह क्या है, किम?
-खोलो इसे।

180
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
ठीक है।

181
00:15:37,750 --> 00:15:38,791
पवित्र बकवास!

182
00:15:41,166 --> 00:15:45,416
क्या अब हमारा काम पूरा हो गया? क्या हम शांति से खा सकते हैं,
या क्या कोई दूसरा चुटकुला सुनाना चाहता है?

183
00:15:49,708 --> 00:15:51,166
सभी को बोन एपीटिट।

184
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
पुलिस स्टेशन

185
00:16:06,458 --> 00:16:07,958
रोमांटिक रिश्ता

186
00:16:09,041 --> 00:16:10,916
एलेक्स
बैंक्वे कैसल में इंटर्नशिप

187
00:16:12,250 --> 00:16:15,833
22 अक्टूबर, 2021 से सीबीपी कर्मचारी
बैंक्वे कास्टेल में बंधक

188
00:16:18,208 --> 00:16:20,958
दो रक्त प्रकार

189
00:16:27,125 --> 00:16:28,125
आप अच्छे हैं?

190
00:16:31,791 --> 00:16:32,958
क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?

191
00:16:34,208 --> 00:16:35,500
यह अच्छा नहीं लग रहा है.

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
क्या नहीं है?

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,333
मुझे लगता है रोज़ाली
डकैतियों में शामिल है.

194
00:16:50,041 --> 00:16:53,041
अच्छा, तुम्हें पता है क्या?
अगर रोज़ा ने ऐसा किया तो यह उसके लिए अच्छा है।

195
00:16:53,125 --> 00:16:57,416
-और मुझे आशा है कि वह मेरा फ्रिज भर देगी।
-मैं गंभीर हूं.

196
00:16:58,250 --> 00:17:00,583
उसे कॉल करें, और उसे बताएं कि हम अपने रास्ते पर हैं।

197
00:17:00,666 --> 00:17:03,083
क्यों? आपको लगता है कि आपको नकदी मिल जाएगी
उसके स्थान पर?

198
00:17:03,166 --> 00:17:06,750
नहीं, इसकी तुलना करने के लिए मुझे उसके डीएनए की आवश्यकता है
क्षितिज पर पाए गए रक्त के लिए।

199
00:17:06,833 --> 00:17:10,208
नहीं, मैं आपके झंझट में नहीं पड़ रहा हूं.
तुम जुनूनी हो.

200
00:17:10,958 --> 00:17:12,416
क्या आप रोज़ा को बंदूक के साथ देख सकते हैं?

201
00:17:12,500 --> 00:17:16,541
मैं नहीं जानता, ठीक है?
मुझे आश्वस्त होना होगा. कृपया मेरी मदद करें।

202
00:17:18,791 --> 00:17:21,333
मैं नहीं चाहता
उसे पूछताछ के लिए ले जाना, ठीक है?

203
00:17:23,583 --> 00:17:24,708
कृपया।

204
00:17:56,708 --> 00:17:57,708
अरे प्रिये.

205
00:17:58,791 --> 00:18:00,208
क्या तुम ठीक हो, रोज़ा?

206
00:18:01,750 --> 00:18:05,458
मैं तुम्हारे लिए कुछ पेस्ट्री लाया हूँ
वह दादी डीजा ने बनाया था। मकरौध्स.

207
00:18:06,500 --> 00:18:07,666
मुझे ज्यादा भूख नहीं है.

208
00:18:08,833 --> 00:18:12,541
तो फिर हम जिद नहीं करेंगे. ठीक है?
मलिक, यह अच्छा समय नहीं है।

209
00:18:12,625 --> 00:18:14,625
तुम परेशान लगते हो। क्या कुछ हुआ है?

210
00:18:15,458 --> 00:18:17,458
नहीं, मैं ठीक हूँ। मैं अच्छा हूँ।

211
00:18:19,041 --> 00:18:20,291
क्या आप हमारे लिए कुछ चाय बना सकते हैं?

212
00:18:24,458 --> 00:18:26,083
अगर आप चाहें तो जरुर।

213
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
धन्यवाद।

214
00:18:54,583 --> 00:18:56,500
क्या आपको चीनी चाहिए?

215
00:18:57,083 --> 00:18:58,250
-जी नहीं, धन्यवाद।
-जी नहीं, धन्यवाद।

216
00:19:04,166 --> 00:19:06,791
काम कैसा है? क्या यह तनावपूर्ण है?

217
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
आपका मतलब डकैतियों से है?

218
00:19:10,083 --> 00:19:11,458
सिर्फ नहीं--

219
00:19:13,458 --> 00:19:14,958
सिर्फ इतना ही नहीं.

220
00:19:15,041 --> 00:19:18,875
क्या आप बेवकूफ हैं? आपने डीएनए बर्बाद कर दिया.
मैं एक नमूना लेने वाला था।

221
00:19:18,958 --> 00:19:20,708
क्षमा करें, मैंने नहीं सोचा।

222
00:19:24,708 --> 00:19:26,166
आप नमूना कैसे एकत्र करेंगे?

223
00:19:27,875 --> 00:19:29,000
एक बाँझ ब्रश के साथ.

224
00:19:30,250 --> 00:19:31,083
चलो देखते हैं।

225
00:19:32,041 --> 00:19:34,125
कृपया आगे बढ़ें। मुझे वह सामान बहुत पसंद है.

226
00:19:39,083 --> 00:19:40,416
-किसी भी चीज़ को मत छुओ.
-ठीक है।

227
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
साइमन कैसा है?

228
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
वह बहुत अच्छा कर रहा है.

229
00:19:55,041 --> 00:19:58,833
यदि आप उसे देखें, तो उसे रुकने के लिए कहें।
वह अपनी न्यायिक समीक्षा से चूक गए।

230
00:20:00,083 --> 00:20:01,291
हाँ, लेकिन...

231
00:20:02,916 --> 00:20:05,000
यही उसका व्यवसाय है.

232
00:20:26,166 --> 00:20:27,125
तुमने ये क्यों कहा?

233
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
मुझे लगा कि वह कास्टेल के साथ थी।

234
00:20:30,208 --> 00:20:32,333
तुम्हें यह समझ नहीं आया. वह साइमन के साथ वापस आ गई है।

235
00:20:32,416 --> 00:20:34,875
-मुझे कैसे मालूम पड़ता?
-ठीक है, आप एक पुलिस वाले हैं।

236
00:20:45,750 --> 00:20:48,375
ठीक है, रोज़ा।
जाहिर तौर पर यह अच्छा समय नहीं है।

237
00:20:48,458 --> 00:20:51,083
हम अब चलेंगे. चल दर।

238
00:20:51,166 --> 00:20:54,875
हाँ। क्षमा मांगना। बाहर जाते समय दरवाज़ा बंद कर लें।

239
00:20:57,583 --> 00:20:58,541
कोई चिंता नहीं।

240
00:21:03,458 --> 00:21:04,541
चल दर।

241
00:21:07,875 --> 00:21:10,208
अरे! इंतज़ार! मैं आपकी मदद करूंगा, ठीक है?

242
00:21:20,583 --> 00:21:22,791
मलिक.

243
00:21:22,875 --> 00:21:24,125
यहाँ आओ।

244
00:21:25,458 --> 00:21:26,541
देखना।

245
00:21:27,750 --> 00:21:29,583
बकवास के लिए.

246
00:21:29,666 --> 00:21:32,625
क्या आप यही नहीं चाहते थे?
वहां बहुत सारा डीएनए है.

247
00:21:42,375 --> 00:21:46,041
बैंक में जो खून मिला
एक गर्भवती महिला का है.

248
00:21:49,000 --> 00:21:50,250
ओह नहीं।

249
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
चल दर।

250
00:22:07,500 --> 00:22:11,166
सर्वेक्षण में और चार अंक नीचे।
यह एक आपदा है.

251
00:22:12,166 --> 00:22:14,333
उन लुटेरों ने सचमुच मुझे बुरी तरह घायल कर दिया।

252
00:22:16,208 --> 00:22:18,458
मैं सक्षम भी नहीं हूं
अपने वादे निभाने का.

253
00:22:18,541 --> 00:22:21,291
मैं नहीं जानता कि मैं और क्या कर सकता था।
मैंने सब कुछ किया।

254
00:22:21,375 --> 00:22:22,375
नहीं.

255
00:22:23,916 --> 00:22:25,333
आपने सब कुछ नहीं किया है.

256
00:22:32,000 --> 00:22:35,083
तो, जो वाहन आप यहाँ देख रहे हैं
एक नीला रेनॉल्ट मास्टर है।

257
00:22:35,166 --> 00:22:37,833
लाइसेंस प्लेट डीके 336 जीएन है।

258
00:22:38,333 --> 00:22:39,500
गड़बड़ मत करो.

259
00:22:41,750 --> 00:22:44,833
मैंने एक एनीमेशन बनाया है
इसे सभी को स्पष्ट करने के लिए।

260
00:22:44,916 --> 00:22:48,333
टो ट्रक में पहली टीम हिट होती है
वैन की आमने-सामने की टक्कर.

261
00:22:48,416 --> 00:22:50,500
आपको वैन को एक निश्चित स्थान पर रोकना होगा।

262
00:22:50,583 --> 00:22:55,333
फिर, एम्बुलेंस में दूसरी टीम
वैन के पीछे पार्क करता है और उसे रोकता है।

263
00:22:55,416 --> 00:22:57,875
तुम बाहर निकलो,
ड्राइवर और यात्रियों को लूटें,

264
00:22:57,958 --> 00:23:01,416
उन्हें रेनॉल्ट से बाहर निकालो,
फिर तुम अंदर आओ और वहां से निकल जाओ।

265
00:23:01,500 --> 00:23:02,625
क्या स्पष्ट है?

266
00:23:04,750 --> 00:23:09,000
रुको... मेरा मतलब है, एज़ेचिल, हम बैंकों को लूटते हैं।
हम वाहन नहीं लूटते.

267
00:23:11,583 --> 00:23:12,416
मुझे समझाने दीजिए

268
00:23:12,500 --> 00:23:15,250
क्योंकि आप स्पष्ट रूप से
समझ नहीं आता कि यह कैसे काम करता है।

269
00:23:15,875 --> 00:23:19,416
अगर मैं आपसे कहूँ कि डॉल्फिन पोशाक पहनो
और मैरिनलैंड में फ्लिप करो, तुम करो।

270
00:23:19,500 --> 00:23:23,625
और अगर मैं कहूं तो आप और आपके दोस्त
आप एक वाहन लूटने जा रहे हैं, आप ऐसा करें।

271
00:23:23,708 --> 00:23:24,958
समझ गया?

272
00:23:27,500 --> 00:23:31,333
केवल एक चीज जो आपको जानना आवश्यक है वह है
डकैती रविवार शाम 6:15 बजे होगी।

273
00:23:31,416 --> 00:23:34,041
-मार्टिग्यूज़ के बंदरगाह पर.
-चुनाव की रात?

274
00:23:34,125 --> 00:23:36,625
बिल्कुल। पुलिस
आपके पति के मुख्यालय पर होगा.

275
00:23:37,583 --> 00:23:40,916
अपनी नकली दाढ़ी रखो,
तो ऐसा लगेगा कि लुटेरों ने ऐसा किया है।

276
00:23:41,000 --> 00:23:42,208
और मैं सुरक्षित रहूँगा.

277
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
वैन में क्या है?

278
00:23:45,083 --> 00:23:47,458
200 किलो कोक,
लेकिन यह आपकी समस्या नहीं है.

279
00:23:49,666 --> 00:23:52,166
और तुम, नाराज़ होना बंद करो.
यह मुझे परेशान कर रहा है.

280
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
रुको, एज़ेचिएल। वह शोक में है.

281
00:23:54,416 --> 00:23:55,541
मैं बकवास नहीं करता.

282
00:23:56,708 --> 00:23:59,208
यह सब आपकी गलती है.
आप कठिन लोगों की भूमिका निभाना चाहते थे।

283
00:23:59,291 --> 00:24:00,916
इसके लिए आप केवल स्वयं ही दोषी हैं।

284
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
-आप क्या कर रहे हो?
-इसे आज़माएं.

285
00:24:15,666 --> 00:24:16,666
ठीक है।

286
00:24:18,750 --> 00:24:19,625
काम नहीं किया.

287
00:24:25,250 --> 00:24:26,833
साथी नागरिकों,

288
00:24:26,916 --> 00:24:29,291
आज मैंने तुम्हें यहां इकट्ठा किया है
आपको आश्वस्त करने के लिए

289
00:24:29,375 --> 00:24:33,208
जिसका मैं सम्मान करता रहूंगा
मेरे कार्यों के माध्यम से मेरी प्रतिबद्धताएँ।

290
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
इसलिए मुझे आपको सूचित करते हुए खेद हो रहा है

291
00:24:35,166 --> 00:24:38,708
चौंकाने वाली शहरी नियोजन रिपोर्टें
यह मेरे ध्यान में लाया गया है।

292
00:24:39,291 --> 00:24:42,083
एस्बेस्टस सिटी ट्रेविस को नष्ट कर रहा है।

293
00:24:42,166 --> 00:24:45,833
और चूँकि मैं कभी ख़तरा नहीं उठाऊँगा
मेरे साथी नागरिकों का स्वास्थ्य,

294
00:24:45,916 --> 00:24:50,166
और जब से मैंने लड़ाई लड़ी है
ख़राब जीवन स्थितियों के ख़िलाफ़ प्राथमिकता,

295
00:24:50,250 --> 00:24:53,375
मैं क्षेत्र को साफ़ कर दूँगा,
शाब्दिक और आलंकारिक दोनों रूप से।

296
00:24:53,458 --> 00:24:57,625
इसीलिए, जनवरी 2026 तक,

297
00:24:57,708 --> 00:25:00,375
मैं ध्वस्त करने का इरादा रखता हूं
उपरोक्त पड़ोस

298
00:25:00,458 --> 00:25:03,500
इसलिए इसे बदला जा सकता है
प्रोवेंस शॉपिंग द्वारा.

299
00:25:04,500 --> 00:25:07,166
आइए अपनी मेहनत की कमाई खर्च करें

300
00:25:07,250 --> 00:25:11,916
इसे चोरी करने के बजाय
उन ठगों द्वारा जो हमारे उपनगरों को भ्रष्ट करते हैं।

301
00:25:12,000 --> 00:25:13,791
मेयर महोदय, हम क्या करें...

302
00:25:14,833 --> 00:25:18,000
मेरा हुड उतार दो

303
00:25:32,916 --> 00:25:34,458
भाड़ में जाओ, लड़कियाँ। मुझे माफ़ करें।

304
00:25:36,791 --> 00:25:38,708
मुझे कुछ भी पता नहीं था. मैं कसम खाता हूँ।

305
00:25:39,500 --> 00:25:41,708
आपके पति उनके साथ क्या करने जा रहे हैं?

306
00:25:42,291 --> 00:25:45,250
सामान्य ज़ब्ती
और पूरे फ़्रांस में वैकल्पिक आवास।

307
00:25:46,625 --> 00:25:47,958
इसे ले लो या छोड़ दो की पेशकश करता है।

308
00:25:48,041 --> 00:25:49,458
अर्थ?

309
00:25:50,125 --> 00:25:53,375
यदि आपको सार्वजनिक आवास की पेशकश की जाती है
टूरकोइंग में, और आप वहां नहीं जा सकते,

310
00:25:53,458 --> 00:25:55,416
तुम्हें ढूंढना होगा
€500 से कम में एक जगह।

311
00:25:55,500 --> 00:25:56,791
लानत है।

312
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
ठीक है।

313
00:25:58,791 --> 00:26:03,166
एकमात्र अच्छी खबर यह है कि उनके पास होगा
अपने परिवार को पूरे देश में बिखेरने के लिए।

314
00:26:04,041 --> 00:26:05,416
ये सब हमारी गलती है.

315
00:26:09,166 --> 00:26:12,875
प्रोवेंस शॉपिंग बनने के लिए CITÉ TRÉVISE

316
00:26:16,166 --> 00:26:18,916
हम ऐसा नहीं होने दे सकते.
हमें इसे ठीक करना होगा.

317
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
-हाय, वलू.
-हाय सुंदरी।

318
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
-क्या आपकी बुकिंग हो चुकी है?
-नहीं, लेकिन यह महत्वपूर्ण है.

319
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
आज रात एक मीटिंग है.

320
00:26:52,916 --> 00:26:55,125
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, मैं यहां बॉक्सिंग करने नहीं आया हूं।

321
00:26:55,208 --> 00:26:58,250
लड़कियों, मुझे तुमसे बात करनी है। यहाँ आओ।
अरे, सेव, यहाँ आओ।

322
00:26:58,333 --> 00:27:00,166
कृपया यहां आना।

323
00:27:00,250 --> 00:27:02,958
आइए एकजुट हों
हमारे हुड को नष्ट होने से रोकने के लिए।

324
00:27:03,041 --> 00:27:05,791
रात 8 बजे आज रात युवा केंद्र में।
अपने दोस्तों को मत बताना.

325
00:27:05,875 --> 00:27:07,750
यह लड़कियों के लिए एक गुप्त समाज की तरह है।

326
00:27:07,833 --> 00:27:10,541
क्या आप बात फैला सकते हैं?
हमें ट्रेविस की हर महिला की जरूरत है।

327
00:27:10,625 --> 00:27:11,666
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।

328
00:27:16,958 --> 00:27:18,375
-क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ?
-हाँ।

329
00:27:18,458 --> 00:27:21,416
चिंता मत करो, सोफिया।
हम उन्हें अपने ऊपर हावी नहीं होने देंगे।

330
00:27:21,500 --> 00:27:22,666
ठीक है। धन्यवाद, करीमा।

331
00:27:23,708 --> 00:27:24,916
क्या चल रहा है बे?

332
00:27:25,416 --> 00:27:26,250
-अरे।
-आप अच्छे हैं?

333
00:27:26,333 --> 00:27:27,458
हां तुम?

334
00:27:27,541 --> 00:27:28,375
नमस्ते।

335
00:27:28,458 --> 00:27:31,166
-लड़कियों, मैं आज रात तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
-हाँ, ठीक है.

336
00:27:31,250 --> 00:27:32,833
-वादा करना?
-हाँ।

337
00:27:32,916 --> 00:27:34,541
-आप कैसे हैं?
-आप कैसी हैं, आंटी?

338
00:27:34,625 --> 00:27:35,458
-और आप?
-हाँ।

339
00:27:35,541 --> 00:27:38,041
-आप कैसे सुंदर हैं?
-लड़कियों, आज की रात गंभीर है।

340
00:27:38,125 --> 00:27:39,833
किम, अगर मैं कहूं कि मैं आ रहा हूं, तो मैं आऊंगा।

341
00:27:39,916 --> 00:27:42,583
-ज़ेनोबी, मैं तुम्हें जानता हूँ।
-चलो, उसे रहने दो। चल दर।

342
00:27:42,666 --> 00:27:44,041
लड़कियों, आज रात मिलते हैं।

343
00:27:44,125 --> 00:27:46,041
-आज रात मिलते हैं, ठीक है?
-अवश्य।

344
00:27:50,333 --> 00:27:57,333
प्रवाह-पिंजरा
ध्वनि और प्रकाश का किराया

345
00:28:08,500 --> 00:28:09,625
नमस्कार सज्जनों.

346
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
नमस्ते।

347
00:28:12,708 --> 00:28:14,708
ओह नहीं। हम क्रम से बाहर हैं.

348
00:28:14,791 --> 00:28:17,041
एक जैसे दिखने वाले

349
00:28:17,125 --> 00:28:18,083
ठीक है.

350
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम जुड़वाँ हैं।

351
00:28:21,166 --> 00:28:22,000
ठीक है।

352
00:28:24,041 --> 00:28:25,541
मैं इसे मुद्रित करवाना चाहूँगा।

353
00:28:28,708 --> 00:28:31,833
- हम खुदरा व्यापार नहीं करते, महोदया।
-हम केवल थोक व्यापार करते हैं।

354
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
या अर्ध-थोक।
न्यूनतम €500 प्रति ऑर्डर है।

355
00:28:34,583 --> 00:28:37,958
ख़ैर, यह एकदम सही है।
मुझे 100,000 मूल्य की आवश्यकता है।

356
00:28:38,583 --> 00:28:41,791
मुझे हर आकार में कुछ चाहिए।
तुम अपना काम करो.

357
00:28:41,875 --> 00:28:43,375
क्या मुझे रसीद मिल सकती है?

358
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
बिल्कुल।

359
00:28:45,375 --> 00:28:50,625
...एक खुली हवा वाला मॉल
इससे कई नौकरियां पैदा होंगी...

360
00:28:50,708 --> 00:28:52,375
यह शॉपिंग मॉल की बकवास क्या है?

361
00:28:53,625 --> 00:28:55,375
ओह, तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

362
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
मैं 200 किलो कोक कैसे बेचूं?
हुड के बिना?

363
00:28:57,541 --> 00:29:02,083
-मुझे पता था कि तुम मुझे चोदोगे।
-कृपया ठगों की तरह बात करना बंद करें।

364
00:29:02,166 --> 00:29:03,916
आप वयस्क हैं, है ना?

365
00:29:04,000 --> 00:29:05,625
आपकी उम्र 40 साल है.

366
00:29:06,375 --> 00:29:10,000
निःसंदेह मैं तुम्हारा हुड मिटा दूँगा।
आपको क्या लगा?

367
00:29:10,083 --> 00:29:13,375
तुमने मेरे रीको को मार डाला।
मैं तुम्हें मानचित्र से मिटा दूँगा।

368
00:29:16,250 --> 00:29:18,416
तुम उस मुर्गे से मुझे चिढ़ा रहे हो।

369
00:29:18,500 --> 00:29:21,375
आपने अपना क्षेत्र खो दिया है.
अब तुम कुछ भी नहीं हो.

370
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
क्या आप चाहते हैं कि मैं ठीक से बात करूँ?

371
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
हम यही करने जा रहे हैं।

372
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
आप मुझे तीन दुकानें देंगे
प्रोवेंस शॉपिंग पर.

373
00:29:33,000 --> 00:29:37,541
और आप मुझे Cité des Catalans देंगे
ताकि मैं अपना व्यवसाय शांति से जारी रख सकूं।

374
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
तुम एक मज़ाकिया आदमी हो.

375
00:29:41,083 --> 00:29:44,916
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं कितना मज़ाकिया हूं
या वह शो जो मैंने आपके लिए रखा है।

376
00:29:45,000 --> 00:29:47,791
लुटेरे चोरी करने वाले हैं
आपकी कोक से भरी वैन मेरे लिए वापस आ गई।

377
00:29:49,541 --> 00:29:52,208
योजना के अनुसार पुलिस को व्यस्त रखें,
जब तक मैं अपना 200 किलो वजन वापस हासिल नहीं कर लेता।

378
00:29:52,291 --> 00:29:54,416
और मैं तुम्हें लुटेरे पकड़ लूँगा
चुनाव की रात.

379
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
इस तरह,
आप अपने वादे निभाने में सक्षम होंगे।

380
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
तो, आपका क्या खयाल है?
"धन्यवाद, एज़ेचिल।"

381
00:29:59,250 --> 00:30:00,583
"कोई बात नहीं दोस्त।"

382
00:30:01,833 --> 00:30:05,958
चलो, बकवास बंद करो।
मैं कैसे आश्वस्त हो सकता हूं कि लुटेरे आपके पास हैं?

383
00:30:06,750 --> 00:30:11,041
उस झपटमार का शरीर जिसने उन्हें खदेड़ दिया
मार्टिग्यूज़ में एक नहर में तैर रहा है।

384
00:30:30,250 --> 00:30:34,208
युवा एवं संस्कृति केंद्र
फ़्रांस सेवाओं के लिए कार्यालय

385
00:30:34,291 --> 00:30:37,500
आने के लिए धन्यवाद, लड़कियाँ।
आज रात हमें आप सभी की जरूरत है।

386
00:30:37,583 --> 00:30:39,250
वह यहाँ क्या कर रही है?

387
00:30:39,958 --> 00:30:41,750
तुम्हें अपने आप को शर्म आनी चाहिए।

388
00:30:43,291 --> 00:30:47,000
-ओह अब छोड़िए भी।
-नहीं, कृपया मत जाओ।

389
00:30:47,083 --> 00:30:50,083
-मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं। मैं छोड़ दूँगा।
-कृपया।

390
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
-रोज़ली की बात सुनो। यह महत्वपूर्ण है.
-आप रह रहे हैं.

391
00:30:52,625 --> 00:30:54,583
नहीं, शांत हो जाओ.

392
00:30:54,666 --> 00:30:56,583
नहीं, मत जाओ!

393
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
उसकी बात सुनो. फिर चाहो तो चले जाओ.

394
00:31:02,083 --> 00:31:03,458
I'm not listening to racists.

395
00:31:03,541 --> 00:31:07,291
अरे, इसे रोको. Do you think she'd be here
with us if she was a racist?

396
00:31:07,375 --> 00:31:08,458
वह एक नस्लवादी है.

397
00:31:08,541 --> 00:31:11,625
क्या तुम पागल हो? उसका पति नस्लवादी है.
वह हमें बाहर निकालना चाहता है.

398
00:31:13,291 --> 00:31:14,166
कृपया!

399
00:31:16,458 --> 00:31:18,291
-कृपया!
-रुकना!

400
00:31:18,375 --> 00:31:21,541
Yes, she married an asshole,
but she's not the only one here.

401
00:31:21,625 --> 00:31:22,916
पक्का।

402
00:31:25,750 --> 00:31:28,208
- ठीक है, बैठ जाओ.
-हम बैठ नहीं रहे हैं.

403
00:31:29,083 --> 00:31:31,250
-लेकिन हम सुनेंगे.
-महान।

404
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
लड़कियाँ...

405
00:31:34,000 --> 00:31:35,666
हमें चीज़ों को बदलने के लिए आपकी ज़रूरत है।

406
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
हमें एक साथ रहना होगा.

407
00:31:37,083 --> 00:31:39,625
कुछ नहीं होगा
अगर हम एकजुट नहीं रहेंगे.

408
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
हम उन कुतिया पुत्रों को लूटने जा रहे हैं
ताकि वे जान सकें कि वे किसके साथ काम कर रहे हैं!

409
00:31:46,791 --> 00:31:48,125
यह एक अलंकार है.

410
00:31:49,166 --> 00:31:50,125
की तरह।

411
00:31:51,416 --> 00:31:52,708
आप समझ जायेंगे.

412
00:31:54,541 --> 00:31:58,708
सबसे पहले आप सभी को धन्यवाद
अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद आने के लिए।

413
00:31:58,791 --> 00:32:02,125
काम के बीच, बच्चे,
और घर. धन्यवाद।

414
00:32:02,208 --> 00:32:04,416
जैसा कि किम ने कहा, हमें हार्डबॉल खेलना होगा।

415
00:32:04,500 --> 00:32:06,208
रानियों की तरह हमारे क्षेत्र की रक्षा करें।

416
00:32:06,291 --> 00:32:08,958
इस बीच में,
हमारे साथ यहाँ कुतिया जैसा व्यवहार किया जा रहा है।

417
00:32:09,041 --> 00:32:10,875
-हाँ।
- और भी अधिक कारण.

418
00:32:11,375 --> 00:32:13,000
और भी अधिक कारण!

419
00:32:13,083 --> 00:32:15,166
हम अपने पूरे जीवन में खेले गए हैं।

420
00:32:15,250 --> 00:32:17,291
हमें बताया गया है कि शेर जंगल का राजा है।

421
00:32:17,375 --> 00:32:18,916
लेकिन शेर क्या करता है?

422
00:32:19,000 --> 00:32:21,958
वह दिन में 20 घंटे सोते हैं
जबकि शेरनियाँ शिकार करती हैं,

423
00:32:22,041 --> 00:32:24,875
शावकों को पालो,
और अपने क्षेत्र की रक्षा के लिए एकजुट हों।

424
00:32:25,458 --> 00:32:29,083
शेरनियां आपस में चिपकी रहती हैं.
वे समतावादी और उदार हैं।

425
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
केवल तभी परेशानी होती है
जब वे शिकार से लौटते हैं।

426
00:32:32,458 --> 00:32:33,666
आप जानते हैं क्यों?

427
00:32:34,416 --> 00:32:36,916
क्योंकि शेर, वह कमीना,
पहला निवाला चाहता है.

428
00:32:39,041 --> 00:32:40,250
ठीक वैसे ही जैसे वे घर पर करते हैं।

429
00:32:41,250 --> 00:32:44,833
-अरे, हमें दांत दिखाने की जरूरत है, बहनों।
-हाँ!

430
00:32:45,458 --> 00:32:48,291
ठीक है, यह बहुत अच्छा भाषण है,
लेकिन हम वास्तव में क्या करते हैं?

431
00:32:48,791 --> 00:32:52,166
हमारे पास एक योजना है.
उन सभी को नीचे ले जाने के लिए. और हमारे घरों को बचाएं.

432
00:32:52,250 --> 00:32:56,333
अगर आप हमारे साथ हैं तो हम मिलेंगे
इस बार कल पुरानी फ़ैक्टरी में।

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,166
हाँ, बालिका शक्ति!

434
00:33:02,000 --> 00:33:06,375
-जलील, तुम यहाँ क्या कर रहे हो, भाई?
-क्या? मैं भी शेरनी हूं.

435
00:33:06,458 --> 00:33:07,750
मैं गौरव में से एक बनना चाहता हूँ.

436
00:33:10,250 --> 00:33:11,541
ठीक है!

437
00:33:30,083 --> 00:33:32,250
जब मैं कहता हूं "लड़की," तो आप कहते हैं "शक्ति।" लड़की!

438
00:33:32,333 --> 00:33:33,458
शक्ति!

439
00:33:33,541 --> 00:33:39,208
-लड़की!
-शक्ति!

440
00:33:40,125 --> 00:33:43,541
- लड़कियाँ नाराज़ हैं, है ना?
-हाँ, उन्हें मासिक धर्म चल रहा होगा।

441
00:33:44,250 --> 00:33:46,541
उनकी पैंटी में लाल सागर।

442
00:34:09,208 --> 00:34:11,291
लेफ्टिनेंट. कप्तान.

443
00:34:11,791 --> 00:34:13,500
हमने आज सुबह उसका शव बरामद किया।

444
00:34:14,333 --> 00:34:15,458
पवित्र बकवास.

445
00:34:16,041 --> 00:34:17,708
यह क्या है? कोई प्रॉब्लम है क्या?

446
00:34:20,083 --> 00:34:22,458
वह साइमन क्रिफ है,
रोज़ाली पेरेज़ के पति।

447
00:34:25,291 --> 00:34:28,208
हमें उसके छेद के आसपास कुछ मिला।

448
00:34:33,583 --> 00:34:34,666
वह नहीं.

449
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
इसे आप गंदा पैसा कहते हैं।

450
00:35:12,583 --> 00:35:13,708
रोज़ा...

451
00:35:14,208 --> 00:35:15,583
क्या हो रहा है?

452
00:35:19,750 --> 00:35:21,375
हमें साइमन का शव मिला।

453
00:35:27,916 --> 00:35:29,208
आपका क्या मतलब है?

454
00:35:30,875 --> 00:35:32,166
साइमन मर चुका है.

455
00:35:33,833 --> 00:35:34,833
मुझे माफ़ करें।

456
00:35:40,625 --> 00:35:42,166
क्या हुआ?

457
00:35:44,541 --> 00:35:45,916
उसे गोली मार दी गई.

458
00:35:46,541 --> 00:35:49,333
उनका शव मुर्दाघर में है.
आप उसे कल देख सकते हैं.

459
00:35:54,500 --> 00:35:57,000
अगर तुम्हें मुझसे कुछ कहना है,
अभी समय है.

460
00:35:58,750 --> 00:36:00,500
मैं बाद में आपकी मदद नहीं कर पाऊंगा.

461
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
मुझे एकांत चाहिए।

462
00:36:19,583 --> 00:36:20,708
बिल्कुल।

463
00:36:33,333 --> 00:36:36,333
यो, मलिक, मेरे आदमी, क्या हो रहा है?

464
00:36:39,708 --> 00:36:41,416
-क्या आप रोज़ा जा रहे हैं?
-बिल्कुल।

465
00:36:41,500 --> 00:36:44,000
सेब-केसर का स्वाद अभी सामने आया है।
धूम्रपान करना चाहते हैं?

466
00:36:44,083 --> 00:36:45,833
-साइमन मर चुका है.
-ओह।

467
00:36:47,375 --> 00:36:48,875
मैंने अभी उससे कहा.

468
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
लेकिन...

469
00:36:56,708 --> 00:37:00,125
-क्या वह सचमुच मर गया है?
-तुम्हें कैक्टस हुक्का कहां से मिला?

470
00:37:04,083 --> 00:37:05,291
यह एक उपहार था.

471
00:37:10,416 --> 00:37:11,750
एज़ेचिएल से.

472
00:37:13,291 --> 00:37:14,458
एज़ेचिएल से?

473
00:37:15,291 --> 00:37:16,333
हाँ।

474
00:37:22,958 --> 00:37:24,291
रोजा का ख्याल रखना.

475
00:37:27,791 --> 00:37:28,875
लानत है।

476
00:37:30,458 --> 00:37:35,208
जैसा कि आप जानते हैं, हमारे क्षेत्रीय महापौर
रविवार रात को पुनः चुनाव होना है।

477
00:37:35,291 --> 00:37:39,666
अब हम जानते हैं कि इस इवेंट का उपयोग किया जाएगा
200 किलोग्राम कोकीन सौदे के कवर के रूप में।

478
00:37:40,166 --> 00:37:42,041
रविवार रात 6:15 बजे. तेज़,

479
00:37:42,125 --> 00:37:45,250
कोकीन से भरा नीला रेनॉल्ट मास्टर
मार्टिग्यूज़ छोड़ देंगे

480
00:37:45,333 --> 00:37:47,416
और एक सशस्त्र गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया जाएगा।

481
00:37:47,500 --> 00:37:51,291
यह जानकारी वर्गीकृत है,
इसलिए अपना मुंह बंद रखो. ठीक है?

482
00:37:51,791 --> 00:37:55,250
हम सामान केवल एक बार ही अंदर डालेंगे
अपने गंतव्य पर आ गए हैं

483
00:37:55,333 --> 00:37:58,208
नीचे उतारने के लिए
नेटवर्क बॉस और एज़ेचिएल को पकड़ो।

484
00:37:58,291 --> 00:38:01,083
सावधान रहें, ये लोग
बेहद खतरनाक हैं.

485
00:38:01,583 --> 00:38:04,291
आप उन्हें जानते हैं.
आप हफ्तों से उनका शिकार कर रहे हैं।

486
00:38:04,375 --> 00:38:05,625
वे हमारे लुटेरे हैं.

487
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
आपको इच्छानुसार गोली चलाने की अनुमति है।

488
00:38:08,750 --> 00:38:11,583
हमें उन सभी की ज़रूरत है, चाहे मृत हों या जीवित।

489
00:41:19,541 --> 00:41:25,541
उपशीर्षक अनुवाद: हन्ना कीट