1 00:01:12,333 --> 00:01:16,771 - ♪ Све ♪ 2 00:01:16,815 --> 00:01:23,170 ♪ На свом правом месту 3 00:01:23,257 --> 00:01:27,826 ♪ Постоје две боје у мојој глави ♪ 4 00:01:27,957 --> 00:01:33,093 ♪ Постоје две боје у мојој глави ♪ 5 00:01:33,223 --> 00:01:37,619 ♪ Шта, шта је то покушао си да кажеш? ♪ 6 00:01:37,706 --> 00:01:44,146 ♪ Шта, шта је то било покушао си да кажеш? ♪ 7 00:01:57,116 --> 00:01:58,466 - Вечерас је било забавно. 8 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 -Било је, зар не? -Мм. 9 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 -Волим то место. -Мм-хмм. 10 00:02:03,471 --> 00:02:06,256 Ово сам ја. 11 00:02:06,343 --> 00:02:08,170 - Шта, све? 12 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Вау, волео бих да се упознам ваш адвокат за развод. 13 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 Ох, он је сада у затвору. 14 00:02:12,958 --> 00:02:15,178 Тачно, сви најбољи су. 15 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 Ох, Боже. 16 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Тако ми је жао. 17 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 Ох, то је посао. 18 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Не мрзи ме. 19 00:02:23,273 --> 00:02:24,970 - Ваши пацијенти узимају предност од тебе. 20 00:02:25,057 --> 00:02:28,235 - Није ли то истина. 21 00:03:01,703 --> 00:03:04,488 - Неко је обавестио федералце. 22 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 ОК. 23 00:03:10,015 --> 00:03:12,061 Да видим шта могу да видим. 24 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 - Кажем не НИПД. 25 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Нема присилног уласка. 26 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Каква је ово провала? 27 00:03:26,641 --> 00:03:27,642 - Па, тиха. 28 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 Строга тајна. 29 00:03:30,166 --> 00:03:33,300 - ОК. Па шта ми знамо? 30 00:03:33,387 --> 00:03:36,085 15 запослених у болници, 9 у интензивној нези, 31 00:03:36,172 --> 00:03:37,956 унутрашње крварење, отказ органа, 32 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 али без спољних повреда. 33 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Без тупе силе. 34 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 - Могло би бити као Хавана. 35 00:03:42,961 --> 00:03:45,964 Нека врста оружје усмерене енергије. 36 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Није било других запослених погођени на било ком другом спрату. 37 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 Ово је био циљани напад. -Хмм. 38 00:03:51,055 --> 00:03:53,494 - Неко је нешто хтео. 39 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Шта они уопште раде овде горе? -Немам појма. 40 00:03:56,497 --> 00:03:58,150 И кладим се у тестеру да је овај момак 41 00:03:58,238 --> 00:04:01,197 неће нам рећи. -Не коцкам се више. 42 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 - Хеј, хеј, не дирај то. 43 00:04:02,764 --> 00:04:04,592 -ОК, то није проблем. -Зашто? 44 00:04:04,679 --> 00:04:06,613 - Здраво, ја сам Јубал Валентине, Специјални агент 45 00:04:06,637 --> 00:04:08,030 теренске канцеларије у Њујорку. 46 00:04:08,160 --> 00:04:10,511 Ово је специјални агент Билл Гоодман. 47 00:04:10,598 --> 00:04:11,816 - А ти си? 48 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 - Ја сам вођа развоја на критичним уређајима. 49 00:04:14,776 --> 00:04:17,257 Рекли су ако икада буде проблем, пратим протокол. 50 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Имао сам свог шефа обезбеђења позови ФБИ. 51 00:04:18,954 --> 00:04:20,757 - Па, звучи као урадио си праву ствар. 52 00:04:20,781 --> 00:04:22,130 Хоћеш да нам кажеш шта се десило? 53 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - Изађем на парче, враћам се, 54 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Нашао сам своје момке, цео мој тим... 55 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - Мм-хмм. 56 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 - Искрвари њихове уши некако. 57 00:04:28,920 --> 00:04:31,488 - Изашао си на парче када цео твој тим је нападнут? 58 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Да. 59 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 - Желим да знам зашто овај спрат? 60 00:04:36,580 --> 00:04:40,236 - Радимо на осетљивим државни уговори. 61 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Они вреде милијарде. 62 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Значи то је била пљачка. 63 00:04:44,719 --> 00:04:45,589 Шта су узели? 64 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Заиста не могу да кажем, жао ми је. 65 00:04:47,199 --> 00:04:49,637 -Савбуцк. -Помози ми. 66 00:04:49,680 --> 00:04:51,789 Рецимо да је ово била нека врста напада Хаванског синдрома. 67 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Како би наш осумњичени хода по поду 68 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 када сви остали је био запушен? 69 00:04:56,948 --> 00:04:58,558 - То је стварно добро питање. 70 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 - Знам. 71 00:05:00,212 --> 00:05:03,259 - Који је његов проблем? 72 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 - Ко си ти? 73 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Ниси дојахао са нама. 74 00:05:09,483 --> 00:05:13,225 - Не, не, сам сам дошао. Ја сам ДОД. 75 00:05:13,356 --> 00:05:15,924 - Нисмо питали за било кога из ДОД-а. 76 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 - Па, ја нисам момак тражиш. 77 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 - Хеј, не дирај то. 78 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 То је место злочина. Хајде да видимо неки ИД. 79 00:05:23,845 --> 00:05:27,327 - ОК друже, види, Имам тако високу дозволу, 80 00:05:27,414 --> 00:05:30,112 потребне су вам мердевине да бисте дошли до њега. 81 00:05:30,199 --> 00:05:31,113 -Је ли тако? -Да. 82 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 - Па, видећемо то. 83 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 Чекај овде. У реду? 84 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Хеј, да ли сте знали да је ДОД овде? 85 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 - Шта? Не. Где? 86 00:05:42,690 --> 00:05:43,604 - Тамо. 87 00:05:45,082 --> 00:05:46,563 Морамо да затворимо ова зграда доле. 88 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 - Закључај врата! 89 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 - Иди! Иди до врата! 90 00:05:50,524 --> 00:05:51,524 - У реду, јасно. 91 00:05:51,612 --> 00:05:52,700 Ја ћу доле. Иди горе. 92 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 - Упознавање са неким. 93 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 - Тако мисле федералци ово је случај који они могу направити. 94 00:06:36,526 --> 00:06:39,094 Како разочаравајуће. 95 00:06:39,181 --> 00:06:41,879 - Скоро све јесте. 96 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - Нисмо могли да задржимо федералци из тога. 97 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 До тренутка када је твој човек пингован на нашим системима, 98 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 њихове компаније шеф безбедности је већ имао 99 00:06:48,408 --> 00:06:50,061 названо спровођење закона. 100 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Наћи ћу га. 101 00:06:51,802 --> 00:06:56,154 - Твоја предност, Адриане? 102 00:06:56,284 --> 00:06:59,723 - Да, Адриан Торрес. 103 00:06:59,767 --> 00:07:02,509 Радили смо заједно у Венецуели. 104 00:07:02,596 --> 00:07:06,730 Он је модификовао бојно поље техника за герилске сврхе. 105 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 Па смо га сместили код извођача одбране 106 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 када смо га протерали. 107 00:07:10,125 --> 00:07:13,824 Они праве ове сци-фи ласер бластер ствари. 108 00:07:13,911 --> 00:07:16,653 - Оружје усмерене енергије. 109 00:07:16,740 --> 00:07:19,134 - Па, у сваком случају, Мислим да је упалио једну 110 00:07:19,177 --> 00:07:20,788 и усмерио га на своје сараднике 111 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 да би нешто украо. 112 00:07:23,181 --> 00:07:27,316 - Ова компанија, све што праве су уређаји судњег дана. 113 00:07:27,403 --> 00:07:29,361 Ово је лоше. 114 00:07:29,492 --> 00:07:31,886 - Веома, да. 115 00:07:32,016 --> 00:07:37,544 Не могу да верујем да ово говорим, али треба ми нови Цхуцк. 116 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 - ФБИ веза? 117 00:07:39,459 --> 00:07:41,112 - Не можемо да оперишемо на твојој обали 118 00:07:41,156 --> 00:07:43,201 без да ФБИ каже тако. 119 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - Јадни Цхуцк. 120 00:07:44,551 --> 00:07:47,683 Пустио те је шта год си хтео. 121 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 - Види, Ники, Треба ми неко, било ко, 122 00:07:50,687 --> 00:07:52,056 докле год имају значку и пулс, 123 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 али морамо брзо да се крећемо. 124 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - Треба ми твоје најбоље. 125 00:07:57,172 --> 00:07:58,869 - Да, па, имам га. 126 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Он је млин. 127 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 Он ће радити на случају док не схвати смисао, 128 00:08:03,265 --> 00:08:05,572 ма колико сложено. 129 00:08:05,659 --> 00:08:09,227 -Да ли је он гурман? -Не, није. 130 00:08:09,314 --> 00:08:12,753 - Мој момак је шачица. 131 00:08:12,796 --> 00:08:15,538 Воли да вози на погрешној страни. 132 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 Британац је. То је дуга прича. 133 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Чекај, он је Британац? како... 134 00:08:18,933 --> 00:08:20,040 - Да, рођен овде, тамо одрастао. 135 00:08:20,064 --> 00:08:23,067 То је дуга прича. 136 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 - Добро, па, кажем ти, ово је твој момак... 137 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 две туре у Авганистану, диплома права, 138 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 највише почасти са Универзитета у Мичигену, 139 00:08:31,293 --> 00:08:33,294 почетни бацач на његовом средњошколски бејзбол тим. 140 00:08:35,165 --> 00:08:36,385 - Која је његова ЕРА? 141 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - Он је прави плави. 142 00:08:39,606 --> 00:08:41,650 - Па... 143 00:08:41,738 --> 00:08:42,738 не видимо боју. 144 00:08:42,783 --> 00:08:45,612 Све што радимо је сиво. 145 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 - Добро. 146 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Да, уђи, Билл. 147 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 Седи. 148 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 - Ја ћу стајати. 149 00:09:02,063 --> 00:09:06,633 - Добро, па, честитам, изабрани сте да се придружите 150 00:09:06,720 --> 00:09:09,505 елитна фузиона ћелија ЦИА-ФБИ. 151 00:09:09,636 --> 00:09:11,855 -Извините? -Нема на чему. 152 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 - Нисам се за то пријавио. 153 00:09:13,378 --> 00:09:14,902 Никада нисам ни чуо за ту јединицу. 154 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 - Па, онда јесу раде свој посао. 155 00:09:18,166 --> 00:09:20,647 - Зашто ја? 156 00:09:20,734 --> 00:09:22,407 - Мм, радила си организовани криминал, наркотици, 157 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 ти си мајстор за све занате, 158 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 и, за разлику од мене, лепо се сналазиш 159 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 а да не буде тотална пуса. 160 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 - Хвала, мислим. 161 00:09:30,961 --> 00:09:34,225 - Видите то? Врло глатко. Никад само хвала. 162 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Ова фузиона ћелија, они... 163 00:09:36,184 --> 00:09:38,882 преузимају незгодне ситуације где је влада САД 164 00:09:38,969 --> 00:09:41,668 треба користити лакши додир, против тероризма, 165 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 дипломатски напади, знате. 166 00:09:43,800 --> 00:09:46,498 - Колико дуго траје ова објава? 167 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 -Тешко је рећи. -Хмм. 168 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 - Почаствовани сте, сигуран сам. 169 00:09:49,850 --> 00:09:53,027 Ево, њихова скровишта. Шифра је на полеђини. 170 00:09:53,114 --> 00:09:55,377 - Нема броја спрата. 171 00:09:55,464 --> 00:09:58,598 - Шта ја знам? 172 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - 8, 1, 2, 4. 173 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 Хмм. 174 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 8, 12? 175 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Хмм. 176 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 - Специјални агент Билл Гудман, Цолин Гласс. 177 00:11:48,359 --> 00:11:50,013 - Ти. 178 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Очекујем неког другог, били сте 179 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - ДОД, а? 180 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 Наравно да си шпијун. 181 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 - Федералци ништа не добијају, зар не? 182 00:12:00,110 --> 00:12:02,504 Добро, требаш ми да ми предаш све ваше електронске уређаје 183 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 и оружје, молим. -Не остављам свој пиштољ. 184 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 - Да, јеси. И ваш телефон такође. 185 00:12:07,248 --> 00:12:09,163 Цела станица је скиф. 186 00:12:09,250 --> 00:12:12,470 Хакери не могу да прислушкују на наше разговоре сада. 187 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 Хајде, имам посла. 188 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 У реду, овамо. 189 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 - Ти радиш целу ову глупост сваки дан? 190 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 - Не, не користим улаз посетиоца. 191 00:12:30,227 --> 00:12:33,013 - У реду, хеј, види, зашто не одвојимо 192 00:12:33,100 --> 00:12:35,493 наше разлике и само радити случај? 193 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Како то звучи, позорниче Гласс? 194 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - Цолин је. И то није случај. 195 00:12:39,889 --> 00:12:41,282 То је оп. 196 00:12:41,369 --> 00:12:45,242 Ники, Гина, 197 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 ово је специјални агент Билл Гоодман из ФБИ. 198 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 У ствари смо се срели на месту ове пљачке. 199 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 -Технички. -Па, технички се рачуна. 200 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 Гина Гогеан је овде аналитичар обавештајних података. 201 00:12:54,643 --> 00:12:57,951 А ово је Ники Реинард, заменик начелника станице 202 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 и годину дана уклоњен од луде каријере 203 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 као тајна оперативни службеник. 204 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 - Заиста је лепо да те имам, Билл. 205 00:13:04,958 --> 00:13:08,875 Дакле, данашњи проблем је критични уређаји. 206 00:13:08,962 --> 00:13:11,225 Они дизајнирају оружје следеће генерације за оружане снаге 207 00:13:11,312 --> 00:13:13,096 и за специјалне групе. 208 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Као што знате, синоћ, неко је инсценирао 209 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 пљачка у њиховој радњи. 210 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Шта год да је узето, било је опасно. 211 00:13:20,321 --> 00:13:25,369 Бојимо се да је једна од наших имовина можда је умешан, Адријан Торес. 212 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 ако је, морамо да га предузмемо. 213 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Колине? 214 00:13:30,026 --> 00:13:32,178 - Да, па сам посегнуо преко нашег канала за хитне случајеве. 215 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Мртав ваздух, али то је протокол ако се осећа изложеним. 216 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 - Уштедећу ти време. 217 00:13:35,902 --> 00:13:38,034 Овде је проблем, ваша имовина се покварила. 218 00:13:38,165 --> 00:13:39,965 - Ти си стручњак на обртна средства, зар не? 219 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 - Не, али ја сам лудак у боји по броју. 220 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 - Билл, да чујемо твоју теорију. 221 00:13:46,260 --> 00:13:48,175 - Погледај временску линију. 222 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 пре пет година, венецуелански произвођач оружја 223 00:13:50,786 --> 00:13:55,095 почиње да храни информације у ЦИА, гради поверење. 224 00:13:55,182 --> 00:13:58,838 Избацио си, намести му лак посао 225 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 и приступ самом оружју 226 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 користио је синоћ злобно онемогућити 227 00:14:02,363 --> 00:14:04,495 његови сарадници да би могао да их опљачка. 228 00:14:04,582 --> 00:14:07,847 - Па ти мислиш Адриан је виспрен? 229 00:14:07,934 --> 00:14:09,152 - Докажи ми да није. 230 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Знате, он је ризиковао свој живот 231 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 и живот његове породице да нам помогне. 232 00:14:12,808 --> 00:14:14,394 - Не би било први пут агенција 233 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 пао на јецајну причу, зар не? 234 00:14:15,855 --> 00:14:18,205 - Његов картел је погубљен његова сестра усред бела дана. 235 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 То није било позориште. 236 00:14:20,294 --> 00:14:21,837 Када сам га довео овде, изгубили су свог најбољег инжењера, 237 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 и држао се сваког правила. 238 00:14:23,732 --> 00:14:26,058 - Чија је идеја била да му дам приступ технологији оружја? 239 00:14:26,082 --> 00:14:27,320 -Он није двојник. -Како знаш? 240 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Зато што знам. 241 00:14:31,609 --> 00:14:33,631 - ОК, зашто сви не ставимо све назад у наше панталоне 242 00:14:33,655 --> 00:14:36,136 и фокусирати се на чињенице? 243 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 Откако је стигао у државу, 244 00:14:39,400 --> 00:14:42,446 Адријан се притајио. 245 00:14:42,577 --> 00:14:46,537 Нема путовања, нема ваннаставних, нема кућних љубимаца. 246 00:14:46,624 --> 00:14:51,629 - Врати се на његове финансије, молим. 247 00:14:51,716 --> 00:14:53,283 тамо. 248 00:14:53,370 --> 00:14:57,722 Он плаћа за секунд стан у Вајт Плејнсу. 249 00:14:57,809 --> 00:14:59,594 Са другом телефонском линијом инсталиран? 250 00:14:59,681 --> 00:15:02,249 Повуците трупац. Кога он зове? 251 00:15:02,336 --> 00:15:03,815 - Један број, Бобби Переира. 252 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Ради чудне послове, вози за Убер... 253 00:15:09,473 --> 00:15:13,477 И има стрица на листи за посматрање за картелско прање новца. 254 00:15:13,608 --> 00:15:14,977 - Никада није споменуо а Бобби Переира. 255 00:15:15,001 --> 00:15:16,437 - Ох, не? 256 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 Дакле, ваша имовина је тесна са неким ко је повезан с картелом 257 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 и само је заборавио да поменем то, а? 258 00:15:21,659 --> 00:15:22,767 - Колине, где идеш? 259 00:15:22,791 --> 00:15:25,011 - Прескочићу траг. 260 00:15:25,141 --> 00:15:26,727 - Дељење ума са остатком разреда? 261 00:15:26,751 --> 00:15:29,189 - Да, заиста. 262 00:15:36,283 --> 00:15:37,849 - Цолин? 263 00:15:37,937 --> 00:15:39,286 - Ако је овај тип поквасиће се 264 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 сваки пут када пређемо линију, онда он није наш момак. 265 00:15:41,897 --> 00:15:43,005 - каже Џубал он је један од њихових најбољих. 266 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 - Он је извиђач са актовком. 267 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Вероватно има време за спавање. 268 00:15:46,336 --> 00:15:49,644 - Тражили сте ФБИ везу. 269 00:15:49,687 --> 00:15:53,169 Имам ти некога ко може помоћи ти ако му дозволиш. 270 00:15:53,256 --> 00:15:54,475 - Помози ми? 271 00:15:54,605 --> 00:15:55,800 Овде је само пет минута 272 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 и оптужује ме вођења двојника. 273 00:15:57,347 --> 00:15:59,393 - Хоћеш ли само добити твој его ван овога? 274 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Пронађите своју имовину. Стави ово у кревет. 275 00:16:01,482 --> 00:16:05,051 и не заборави, потребан ти је одмах. 276 00:16:05,138 --> 00:16:09,446 И Колин, не чини ништа глупо. 277 00:16:09,533 --> 00:16:10,752 - Глупост је спектар. 278 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Здраво. 279 00:16:19,282 --> 00:16:21,676 - Иане, Билл је. 280 00:16:21,763 --> 00:16:23,243 - Ако није 007. 281 00:16:23,330 --> 00:16:25,114 Како иде горе? 282 00:16:25,201 --> 00:16:25,941 - Ох, то је нешто, у реду. 283 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Треба ми услуга. 284 00:16:27,116 --> 00:16:28,117 - Први дан школе, 285 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 већ ме зове да урадиш домаћи? 286 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 Који је спис предмета за мој запис? 287 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 - Ох, није случај. То је операција, или ми је бар тако речено. 288 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 Види, треба ми комплетна обрада на име... брзо. 289 00:16:42,392 --> 00:16:44,220 - Коначно. 290 00:16:44,307 --> 00:16:45,707 Зашто ниси јавио се на телефон? 291 00:16:45,787 --> 00:16:47,919 Управо зато имамо протоколе. 292 00:16:48,007 --> 00:16:49,921 - Прате ме. -Шта? 293 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 - Неко ме прати. 294 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 Два блока назад. Ја се окрећем, и они. 295 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Ја убрзавам, и они. 296 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 Већ десет блокова. -ОК, ОК, Бобби. 297 00:16:57,973 --> 00:17:00,541 - Треба ми твоја помоћ, ОК? ја сам уплашен. 298 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 - Дубоко удахни. Реци ми тачно где си. 299 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Ја сам на Фултону, упутио се у улицу Вотер. 300 00:17:06,155 --> 00:17:07,983 - ОК, остани на телефону. долазим код тебе. 301 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 У реду, у међувремену, само уради тачно како ја кажем. 302 00:17:10,942 --> 00:17:13,641 Још их видиш? -Да, још увек тамо. 303 00:17:13,728 --> 00:17:15,382 - Добро, желим те да пређе улицу. 304 00:17:15,512 --> 00:17:17,819 - Не, то је страна улице у којој се налази. 305 00:17:17,906 --> 00:17:19,646 - Бобби, смири се. 306 00:17:25,566 --> 00:17:27,175 - Бобби? 307 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Још си тамо? Бобби! 308 00:17:34,488 --> 00:17:37,143 - Боби Переира, да видимо руке. 309 00:17:37,230 --> 00:17:39,710 Дај да ти видим руке. 310 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 У реду, устани. -Молим те. 311 00:17:41,321 --> 00:17:44,933 Молим те, нисам ништа урадио. молим те. 312 00:17:45,064 --> 00:17:46,369 - ФБИ. 313 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 - Хеј, хеј, Бил, Бил, спусти пиштољ. 314 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 Није оно што мислиш, ОК? 315 00:17:50,982 --> 00:17:52,636 Бобби, јеси ли добро? 316 00:17:52,767 --> 00:17:53,594 -Да. -Да? 317 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 - Знаии ви га познајете. 318 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Шта још лажеш? 319 00:17:56,423 --> 00:17:58,947 - Чекај, вас двоје се познајете? 320 00:17:59,034 --> 00:18:00,731 - Не, немамо. ко је он? 321 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 Гун! 322 00:18:02,124 --> 00:18:03,362 Пиштољ, пиштољ, пиштољ, пиштољ, пиштољ! 323 00:18:04,953 --> 00:18:07,869 Боби, Боби. 324 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 -Пинг, да ли је унутра? -Да. 325 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Закључај врата иза нас, молим. 326 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 Овамо, овамо, овамо. -Ко је то? 327 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 -То је Пинг. -Да, ко је Пинг? 328 00:18:29,673 --> 00:18:31,608 - Од времена користимо његову радњу у време када је посао спор. 329 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Овуда. 330 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Др Руссо. 331 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 - Кога имамо овде? 332 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 - Узео сам једног на раме, вероватно 9 милиметара. 333 00:18:39,857 --> 00:18:42,512 - Да, прошао сам између лопатице 334 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 и кључна кост. -Изгубио је много крви. 335 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 Ви сте прави доктор? 336 00:18:47,604 --> 00:18:49,302 - Специјална операција хируршки тим, 337 00:18:49,389 --> 00:18:52,000 последњи пут распоређен у Кабулу. 338 00:18:52,087 --> 00:18:55,699 Он ће живети. -Добро, добро. 339 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 - Рећи ћеш ми шта се дешава? 340 00:19:01,575 --> 00:19:03,248 Јер овај тип Боби, кога си се претварао да не знаш, 341 00:19:03,272 --> 00:19:04,423 требало би да буде у болници у притвору. 342 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 изгледа као он је саучесник 343 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 двоструком агенту. 344 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Боби није саучесник. 345 00:19:10,845 --> 00:19:14,936 - Он је... он је Торесов партнер. 346 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 - Не видим разлику. 347 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 - Па, то је сасвим јасно. 348 00:19:19,114 --> 00:19:21,508 Он је Торесов романтични партнер. 349 00:19:29,472 --> 00:19:31,387 - Шта... Ники, како дођавола... 350 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 У реду је. 351 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Реци јој да нам да минут. 352 00:19:36,479 --> 00:19:37,500 - Стварно јеси мораће да ради 353 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 о том безбедносном детаљу, Сенаторе. 354 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 - Недеља је УН. 355 00:19:40,701 --> 00:19:42,964 Дакле, шта год желите, Никки, учини то брзо. 356 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Имам заказано са Италијом у десет. 357 00:19:45,358 --> 00:19:49,057 - Ох, претпостављам то је Италија, а? 358 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Зашто сам овде. 359 00:19:53,017 --> 00:19:54,865 Претварајте се да је дошло до провале да нико никада неће 360 00:19:54,889 --> 00:19:56,282 причати о код извођача одбране 361 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 то не функционише у граду. 362 00:19:57,979 --> 00:19:59,067 - Никки, не могу. 363 00:19:59,198 --> 00:20:01,591 - Постаје горе. 364 00:20:01,722 --> 00:20:06,509 Претварајте се да постоји софтвер украден приликом ове провале. 365 00:20:06,640 --> 00:20:09,425 - Шалиш се. -Ко се смеје? 366 00:20:09,512 --> 00:20:12,167 шта ти мислиш можда украден? 367 00:20:12,211 --> 00:20:17,868 - Дакле... оружје усмерене енергије. 368 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 - Хипотетички коришћен у синоћњем нападу. 369 00:20:20,697 --> 00:20:22,133 - Хмм. 370 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 - Десетак на интензивној. 371 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 - Шта ако није само размрсити мозак? 372 00:20:27,704 --> 00:20:29,358 Шта ако софтвер могао научити ову ствар 373 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 да покваре машинерију? 374 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 -Машине? -Мм-хмм. 375 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 - Аутомобили, авиони? 376 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 - Верујем терен извођача је био, 377 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 ако лети, умире. 378 00:20:42,719 --> 00:20:43,759 - Требало је да ми кажеш. 379 00:20:43,807 --> 00:20:46,375 - Ох, Билл. 380 00:20:46,419 --> 00:20:48,508 Чувао сам њихову тајну годинама од свих, 381 00:20:48,551 --> 00:20:49,991 од свог народа, само да их задржи 382 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 а њихове породице безбедне. 383 00:20:52,120 --> 00:20:54,229 Зашто бих ти рекао? Нисмо се ни познавали. 384 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 - Какав је то био блажен живот. 385 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 Лагао си ме од скока. 386 00:20:57,604 --> 00:20:59,345 - Ох, и био си искрен, имаш ли 387 00:20:59,432 --> 00:21:00,800 Ниси ми рекао пратио си Боббија. 388 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - Па, не бих био пратимо га ако... 389 00:21:03,087 --> 00:21:04,741 Трчимо у круг. 390 00:21:04,828 --> 00:21:06,110 Само зато што су љубавници не значи 391 00:21:06,134 --> 00:21:07,353 нису ни терористи. 392 00:21:07,440 --> 00:21:08,895 - Требао би то схватити обуци мајицу. 393 00:21:08,919 --> 00:21:10,443 - Цолин. 394 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 Не знам где је Адриан. 395 00:21:17,058 --> 00:21:19,452 Он је у успону. 396 00:21:19,539 --> 00:21:21,149 Мислим да је престао да узима лекове. 397 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 - Лекови? 398 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 - Он је биполаран. 399 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 Кад постане овакав, све је фантазија. 400 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 Он је тако далеко. 401 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 - Па, шта то значи? 402 00:21:36,817 --> 00:21:39,733 - Долазио је кући касни недељама, 403 00:21:39,820 --> 00:21:43,780 слање порука у тајности. 404 00:21:43,867 --> 00:21:46,000 Мислио сам да вара, па сам проверио његов ВхатсАпп 405 00:21:46,043 --> 00:21:48,959 када је заспао, 406 00:21:49,046 --> 00:21:52,398 и поруке били су написани кодом. 407 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Сликао сам телефоном. 408 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 - ОК, па, где ти је телефон? 409 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 - Испустио сам га. 410 00:21:59,318 --> 00:22:02,582 - Покупио сам га. 411 00:22:02,669 --> 00:22:04,342 - Ох, па, знао сам да хоћеш добро доћи у неком тренутку. 412 00:22:04,366 --> 00:22:05,933 Ево, покажи ми. 413 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Јесте ли га питали о овим порукама? 414 00:22:16,857 --> 00:22:19,338 - Нисам га видео данима. 415 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 А онда ме синоћ зове 416 00:22:21,905 --> 00:22:26,345 а он рече да се нађемо вечерас у ЈФК, 23:00 417 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 жао ми је. 418 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Хеј. 419 00:22:34,135 --> 00:22:37,791 - Да, Боби, хоћемо треба да узмем ово, ОК? 420 00:22:37,878 --> 00:22:43,231 - Да ли мислите, ако би тај човек покушао да ме убије, 421 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 да ли је Адријан већ мртав? 422 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 - Хеј, хеј, хеј, слушај, ако знам Адријана, 423 00:22:47,801 --> 00:22:49,605 биће потребно много више него човек на мотору 424 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 да дођем до њега, ОК? 425 00:22:52,109 --> 00:22:56,984 - Молим те, кад га нађеш... 426 00:22:57,071 --> 00:22:58,351 не зна шта ради. 427 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 - Торес је на ветру. 428 00:23:07,821 --> 00:23:08,821 Његова локација је непозната. 429 00:23:08,865 --> 00:23:10,258 Његове намере су непознате. 430 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 Има ли шта да знамо? 431 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 - Знамо он бежи из земље. 432 00:23:14,001 --> 00:23:15,892 - Да, са оружјем на сваком Божићна листа терориста. 433 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 - То је истина. 434 00:23:17,483 --> 00:23:19,330 Могао је да окрене ову ствар назад на његове картелске контакте, 435 00:23:19,354 --> 00:23:20,921 оборити војне авионе. 436 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Ако се окренуо, могао је да га прода 437 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 Ирану да контролише Ормушки мореуз, 438 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 ИСИС, Северна Кореја. 439 00:23:26,230 --> 00:23:29,233 - Мислим да то није његов план. 440 00:23:29,320 --> 00:23:31,584 - Шта мислиш, нови момче? 441 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 - Имовина је била поуздана, 442 00:23:33,673 --> 00:23:35,085 али тренутно, престао је да узима лекове 443 00:23:35,109 --> 00:23:36,023 и он је параноичан. 444 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 Да ли мислим да се окренуо? 445 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 искрено, Не знам још довољно. 446 00:23:39,592 --> 00:23:40,952 - Па, знамо једну ствар сигурно. 447 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 Знамо где ће бити за 90 минута. 448 00:23:43,422 --> 00:23:45,336 Провалио сам ВхатсАпп код, 449 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 основна супституциона шифра, ротирајући кључ. 450 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 - Добро. Гина, која је порука? 451 00:23:48,775 --> 00:23:52,169 - Добро. Еаст Ривер Парк, 13:00 452 00:23:52,256 --> 00:23:53,954 - Зграби га са ким год да се састаје. 453 00:23:53,997 --> 00:23:55,018 Остало ћемо средити касније. 454 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 -На њему. -На њему. 455 00:24:01,831 --> 00:24:04,878 - ОК, ако видиш нешто, не буди херој. 456 00:24:26,595 --> 00:24:29,990 - Келер, имам очи на Адријану. 457 00:24:30,077 --> 00:24:32,035 Он је јужно од мене, поред штанда за хот дог 458 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 у црвеној капици. 459 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Управо је успоставио контакт са неким типом у облику мајмуна 460 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 у сивој дуксерици. 461 00:24:37,780 --> 00:24:39,105 Учини ми услугу и сликај га за мене што пре. 462 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Билл, седам сати. 463 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Адриан је успоставио контакт. 464 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 Узмите фотографију. Видимо ли да идентификујемо другог типа. 465 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Гина, можеш ли га идентификовати? 466 00:24:58,888 --> 00:25:00,020 - Радим на томе. 467 00:25:03,719 --> 00:25:07,070 Венецуелански на ниском нивоу трговац оружјем Хорхе Сантос. 468 00:25:07,157 --> 00:25:11,640 Гуи је на један ударац далеко од живота без могућности паелле. 469 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Па, шта ми радимо овде? 470 00:25:13,642 --> 00:25:15,122 Мислио сам на наредбе требало да га приведу. 471 00:25:15,165 --> 00:25:16,863 - Не, ми се не дружимо. 472 00:25:16,950 --> 00:25:19,474 Овај Сантос тип је низак ниво. пратимо. 473 00:25:19,561 --> 00:25:21,017 Можда нас он може водити ономе ко је иза 474 00:25:21,041 --> 00:25:24,566 шта год да је ово. 475 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 - Разумете ли то? Биће све у реду. 476 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 Гун! Сви доле. 477 00:25:34,445 --> 00:25:35,142 - Доле! Доле! Доле! Доле! 478 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Доле! Доле! 479 00:25:37,448 --> 00:25:39,146 Доле! 480 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 - Ох, мој Боже! 481 00:25:41,322 --> 00:25:43,890 - Заборави стрелца. Узми Адриана. 482 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Адриан. Хеј, хеј, хеј. 483 00:25:46,022 --> 00:25:46,936 То сам ја. То сам ја. 484 00:25:47,023 --> 00:25:48,808 - Цолин? 485 00:25:48,895 --> 00:25:50,437 - Стрелац бежи на црвеном Дукатију западно од Довера. 486 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 -Где је погон? -Шта? 487 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 -Где је погон? -Узео га је. 488 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 - Ох, какав неред. 489 00:25:56,816 --> 00:25:59,079 - ОК, Сантос је насликан. Пратићу га. 490 00:25:59,166 --> 00:26:01,951 Остани са Адријаном. Гина? 491 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 - Иди. Иди. 492 00:26:03,736 --> 00:26:05,104 Јужно од вас, на западу према Вотер улици. 493 00:26:09,263 --> 00:26:13,267 - Цолин, пажљиво. 494 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 - Он је испред тебе. 495 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - Сантос је мртав. 496 00:26:28,325 --> 00:26:31,851 Покушавају да покрију њихови трагови, ко год да је ово. 497 00:26:31,938 --> 00:26:35,594 А погон је нестао. 498 00:26:42,862 --> 00:26:43,926 - Везан је лисицама за радијатор у купатилу. 499 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Прочитаћу му његова права. 500 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 - Шта? Он није ухапшен, Билл. 501 00:26:46,779 --> 00:26:48,650 - Ми то не радимо људима у Америци. 502 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 Следи ФБИ Устав. 503 00:26:50,347 --> 00:26:51,697 И ја исто. -Ох, и ево га. 504 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 Не свиђа ти се начин на који радим. 505 00:26:53,176 --> 00:26:54,525 - Имам дужност да поштује закон. 506 00:26:54,613 --> 00:26:55,962 Положио сам заклетву. А ти? 507 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 - Ох, не маши Стара слава на мене. 508 00:26:57,398 --> 00:26:58,312 Предао си своју полугу 509 00:26:58,399 --> 00:26:59,637 кад си зезнуо у парку. 510 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 - Јесам ли зезнуо? Нисте следили наређења. 511 00:27:02,185 --> 00:27:04,884 - Тај стријелац те је направио за храњен у тренутку када те је видео. 512 00:27:08,975 --> 00:27:12,456 ОК, његови лекови су вероватно већ покренут. 513 00:27:12,543 --> 00:27:15,459 Ја ћу довести у питање своју имовину. -Ох, твоја имовина? 514 00:27:15,590 --> 00:27:17,030 Мислиш онај ко је све ово изазвао? 515 00:27:17,157 --> 00:27:19,178 Знаш, ако нећеш слушај реч коју кажем, 516 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 зашто ме уопште имаш... 517 00:27:24,991 --> 00:27:28,951 - Ох, коначно, он то схвата. Узео си своје време. 518 00:27:28,995 --> 00:27:30,431 - Само ти требам ја и мој штит 519 00:27:30,518 --> 00:27:31,606 да раде на тлу САД. 520 00:27:31,693 --> 00:27:33,216 Да ли је то тачно? Ја сам за тебе само оруђе? 521 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 - Да, јеси. 522 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 Требаш ми да радиш код куће. 523 00:27:37,656 --> 00:27:39,570 И ово је моја операција, не твој случај. 524 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Дакле, ако имате проблем с тим, ту су врата. 525 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Али прочитао сам твој досије, Билл... 526 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 и заправо мислим Знам твој ум 527 00:27:49,015 --> 00:27:51,452 боље него знаш и сам. 528 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 Могу рећи, дубоко у себи, 529 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 да умиреш да радим оно што радим. 530 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Живео си овај црно-бели ФБИ живот, 531 00:27:59,590 --> 00:28:01,854 али знаш да је то срање. 532 00:28:01,941 --> 00:28:03,745 Знате да је ово где прави проблеми света 533 00:28:03,769 --> 00:28:06,467 реши се, овде у сивом. 534 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 Види, могу добити другу полупаметни агент овде горе 535 00:28:12,038 --> 00:28:15,041 за десет минута, дакле или се укрцај или немој, 536 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 али одлучи се одмах 537 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 јер имам посла. 538 00:28:19,001 --> 00:28:21,264 ФБИ затвара случајеве. 539 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Ми чувамо свет. 540 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Дакле, овако се враћате моје поверење, зар не? 541 00:28:31,318 --> 00:28:32,904 - Зар нисам довољно урадио за ову земљу? 542 00:28:32,928 --> 00:28:34,448 -Седи. - Зар нисам довољно ризиковао? 543 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 -Седи. -Цолин. 544 00:28:40,457 --> 00:28:42,522 - Хтели сте да продате супероружје америчке производње 545 00:28:42,546 --> 00:28:44,113 највишој понуди. 546 00:28:44,244 --> 00:28:46,550 - Провео сам десет година свог живота прављење оружја 547 00:28:46,637 --> 00:28:48,901 да убија људе, и када Дошао сам у ову земљу, 548 00:28:48,988 --> 00:28:50,708 обећао сам себи да бих све урадио 549 00:28:50,772 --> 00:28:52,052 у мојим рукама да чувам људе. 550 00:28:52,078 --> 00:28:53,678 Дакле, не, никада се није мислило да буде оружје. 551 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Дизајнирао сам га за одбрану. 552 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Али, Колин, узели су ми то, 553 00:28:57,910 --> 00:28:59,346 и намеравам да га ослободим. 554 00:28:59,476 --> 00:29:00,758 - Па, успори Адриане. Ко га је узео? 555 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 Ваш послодавац, Цритицал Девицес? 556 00:29:03,350 --> 00:29:05,047 - Да. 557 00:29:05,134 --> 00:29:09,051 Слушај, ја сам написао софтвер 558 00:29:09,095 --> 00:29:12,228 који могу открити и пореметити фреквенције 559 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 напада усмерене енергије. 560 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 Урадио сам то да задржим авионе 561 00:29:16,842 --> 00:29:19,627 и чамци а амерички војници сигурни. 562 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 Оружали су га. 563 00:29:21,411 --> 00:29:22,562 Само сам хтео да их разоткријем. 564 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - Разоткрити их? 565 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Молим те, немој ми рећи да си мислио 566 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 хтели сте да дувате у пиштаљку. 567 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 - Тај човек у парку, шта ти је рекао? 568 00:29:30,681 --> 00:29:32,771 - Ради за новинара, 569 00:29:32,901 --> 00:29:35,121 писац који покрива одбрамбена индустрија. 570 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 он... 571 00:29:39,560 --> 00:29:43,477 Запали смо разговор у бару. 572 00:29:43,564 --> 00:29:45,000 - Адриане, био си знак. 573 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 -Не. -Да. 574 00:29:46,393 --> 00:29:47,762 -Колине, не, не, не. -Да. Не, био си. 575 00:29:47,786 --> 00:29:48,893 А да сте узимали Ваши лекови, 576 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 ти би то схватио. 577 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 - Није био новинар. 578 00:29:52,573 --> 00:29:54,705 Тај човек је био трговац оружјем, и он је сада мртав. 579 00:29:54,793 --> 00:29:55,987 Његов народ мора да га је извео 580 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 након што су покушали да убију Бобија. 581 00:30:01,843 --> 00:30:04,193 -Је ли Бобби ОК? - Он је. 582 00:30:04,324 --> 00:30:08,110 - Колине, да ли је Боби добро? 583 00:30:08,197 --> 00:30:11,287 - Да. 584 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 - Али покушали су да елиминишу да им покрије трагове, 585 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 и имали би убио и тебе. 586 00:30:16,249 --> 00:30:19,730 - Адриан, човек у парку, треба нам име. 587 00:30:19,774 --> 00:30:22,342 За кога ради? 588 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 - Семјуел Асеведо, можете га потражити. 589 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Он има веб страницу. 590 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 - Ово је тип? 591 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 - Да, то је он. 592 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 - Ох, па, само постаје боље и боље, зар не? 593 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Знам ко је ово. 594 00:30:41,491 --> 00:30:42,536 Његово име је Саул Обрегон, 595 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 тражи се и трговац оружјем 596 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Бог зна колико земаља. 597 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Да, користио се овај трик пре, 598 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 представљајући се као новинар да се приближи својим циљевима. 599 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 - Знате ли где је сада? 600 00:30:54,635 --> 00:30:58,465 - ОК, у реду, остани овде. 601 00:30:58,552 --> 00:30:59,858 Пази на њега. 602 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Морам да видим извор, 603 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 покушајте да поправите оно што сте покварили. 604 00:31:19,616 --> 00:31:22,881 Пензија ти добро стоји. 605 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Никада нисам потпуно отишао. 606 00:31:25,448 --> 00:31:28,582 Само их игноришем вратите се на канцеларијску е-пошту. 607 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 - Знате, у Венецуели, Направљен сам. 608 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 Као америчка имовина, 609 00:31:41,725 --> 00:31:43,138 картел је био на путу да ме убијеш, 610 00:31:43,162 --> 00:31:47,340 а они заправо убио моју сестру. 611 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 - Жао ми је. 612 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 - ЦИА је повукла цела операција, 613 00:31:56,262 --> 00:32:00,919 а Колин је требало да се вратим авионом кући, 614 00:32:01,049 --> 00:32:05,836 али ме је уместо тога сакрио и Боби у џипу 615 00:32:05,924 --> 00:32:08,274 и возио десет сати до Ла Гуаире 616 00:32:08,317 --> 00:32:11,103 а онда нас прокријумчарио у брод. 617 00:32:11,146 --> 00:32:15,107 - Десет сати са Цолином да ли је казна довољна. 618 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Пуцали су на нас. 619 00:32:16,978 --> 00:32:18,458 Возио је метком у његовом рамену 620 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 и није стао док нисмо били сигурни. 621 00:32:24,638 --> 00:32:28,903 Он је насилник и лажов. 622 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Никада нећу срести већег човека. 623 00:32:40,784 --> 00:32:44,005 - Сматрај ово хонораром за налазника 624 00:32:44,092 --> 00:32:45,746 за оно што знам већ знаш. 625 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 - Како си знао Тражио сам ово? 626 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Како си знао Био сам у Кијеву 2019. 627 00:33:04,983 --> 00:33:08,421 ОК, сад ми реци шта знаш. 628 00:33:08,508 --> 00:33:12,599 - Обрегон има своје руке на нешто велико, вредно. 629 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Неки од мојих старих клијената били заинтересовани. 630 00:33:15,167 --> 00:33:17,647 Штета што не посредујем више тих аранжмана. 631 00:33:17,734 --> 00:33:20,694 - Оружје усмерене енергије? 632 00:33:20,824 --> 00:33:24,176 - Хиперсонична, технологија будућности. 633 00:33:24,306 --> 00:33:27,353 Али наишао је на препреку. 634 00:33:27,483 --> 00:33:29,659 - Да, имао је хардвер али не и софтвер 635 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 донедавно. 636 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - Шта ти онда недостаје? 637 00:33:35,665 --> 00:33:38,668 - Ох. 638 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Не знаш. 639 00:33:41,454 --> 00:33:44,805 - Не знам шта, Сониа? 640 00:33:44,935 --> 00:33:47,155 - Обрегон га продаје на аукцији. 641 00:33:49,375 --> 00:33:53,509 Али прво он иде да демонстрира оружје данас 642 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 у Њујорку. 643 00:34:22,103 --> 00:34:23,428 - Ово би могло бити најлуђа идеја 644 00:34:23,452 --> 00:34:25,126 ти си ме икада подбацио, што је висока летва. 645 00:34:25,150 --> 00:34:28,327 -Ох, хвала ти. -Ох, све је то била његова идеја. 646 00:34:28,414 --> 00:34:29,632 Али ја сам за. 647 00:34:32,112 --> 00:34:34,463 - Покренућемо хеликоптер преко Ист Ривера 648 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 тако да Саул Обрегон може да га испали са неба 649 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 са звучним оружјем је план? 650 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 - Дуго и кратко, да. 651 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Зашто не можемо земаљски ваздушни саобраћај 652 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 док не пронађемо Саула Обрегона? 653 00:34:44,386 --> 00:34:45,946 - рекао је Обрегон купцима да гледам небо 654 00:34:46,040 --> 00:34:47,694 преко Ист Ривера у 16:00 часова 655 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 То је из мог извора. 656 00:34:49,217 --> 00:34:50,325 Ако им не дамо мету, губимо прозор. 657 00:34:50,349 --> 00:34:51,349 Губимо оружје. 658 00:34:51,393 --> 00:34:53,525 - То је шпиц у граду, 659 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 хиљаде сигнала... радио, мобилни, микроталасна, 660 00:34:56,746 --> 00:34:58,357 сметње свуда. 661 00:34:58,444 --> 00:35:00,054 - Адриан Торрес дизајнирао овај софтвер, 662 00:35:00,141 --> 00:35:01,316 зна потпис. 663 00:35:01,403 --> 00:35:03,144 Каже да може тачно да одреди у року од неколико секунди. 664 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 - Гоодман, хтео си да закључаш овај момак устао јутрос. 665 00:35:05,668 --> 00:35:07,627 Сада сте вољни да уложи животе на ову имовину. 666 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Јесам. Верујем Торесу. 667 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 - Зашто? 668 00:35:12,022 --> 00:35:15,113 - Знање које сам прикупио на овом ца... оп. 669 00:35:15,200 --> 00:35:17,811 Плус, мој стомак тако каже. 670 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 - Да ли иду са својим цревима у ФБИ? 671 00:35:20,292 --> 00:35:22,859 - Не толико, али трудим се све врсте нових ствари данас. 672 00:35:29,039 --> 00:35:30,867 Твој пријатељ пилот, да ли је спреман? 673 00:35:30,954 --> 00:35:32,217 - Познајем га још од Куантица. 674 00:35:32,347 --> 00:35:33,566 Можемо се ослонити на њега. 675 00:35:38,745 --> 00:35:41,313 - Мислиш да је ово стварно ће радити? 676 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 - Никад то нисам рекао. Рекао сам да се надам да ради. 677 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Када устанеш у ваздух, 678 00:35:46,013 --> 00:35:47,643 ти ћеш бити на радију са Цолином. сада... 679 00:35:47,667 --> 00:35:51,497 - Хеј, без непоштовања, али зашто да му верујем? 680 00:35:51,584 --> 00:35:55,109 - Зато што ја то тражим од тебе. 681 00:35:55,240 --> 00:35:57,894 - У реду, то је најчудније операција за коју сам икада чуо. 682 00:35:57,981 --> 00:36:00,070 - Хвала пуно, Цхарлие. 683 00:36:00,158 --> 00:36:02,334 Схватићу то као комплимент. 684 00:36:02,421 --> 00:36:05,337 - Хеликоптер 2874 Хотел Сиерра. 685 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Тражење одобрења за полетање. 686 00:36:07,426 --> 00:36:09,428 - Па једном оружје је оперативан, 687 00:36:09,515 --> 00:36:11,145 мислите 60 секунди да онемогућим хеликоптер? 688 00:36:11,169 --> 00:36:13,301 - Да, 60 секунди, може бити мање. 689 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 Све зависи на карактеристике зрака. 690 00:36:16,304 --> 00:36:18,437 - 60 секунди, можда и мање. Јеси ли чуо то, Билл? 691 00:36:18,480 --> 00:36:19,718 - Хеј, рекао сам да ћемо то урадити. 692 00:36:19,742 --> 00:36:21,657 Урадићемо то. 693 00:36:27,315 --> 00:36:28,708 - ОК, момци, како сте? 694 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 - Чисто смо са источном бочном кулом. 695 00:36:31,363 --> 00:36:34,453 Добро за полазак на исток преко реке. 696 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 - ОК, па, боже. 697 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 - ОК, хеликоптер је у ваздуху. 698 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 -Било шта? -Не, ништа. 699 00:36:44,245 --> 00:36:45,812 - Проклетство. 700 00:36:45,899 --> 00:36:47,339 Колине, имам људе у свакој згради 701 00:36:47,466 --> 00:36:49,052 шест блокова северно и јужно хелидрома. 702 00:36:49,076 --> 00:36:50,512 Не Саул Обрегон. -Хајде. 703 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 - Погођени смо. 704 00:37:10,228 --> 00:37:12,142 Изгубљена контрола лета и навигацију. 705 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 - Земаљски тим је спреман да одговори. 706 00:37:14,144 --> 00:37:16,364 Само је држи у ваздуху. Ми ћемо га угасити. 707 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 - Нека буде брзо. 708 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 Отказивање мотора, а ми губимо хидраулику. 709 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 - Дрон има погодак. Претраживање сада. 710 00:37:25,678 --> 00:37:26,940 Схватио сам. 711 00:37:27,070 --> 00:37:28,700 - Колине, то су три блока јужно од тебе, можда и мање. 712 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Не можемо то још да одредимо. 713 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 - Па, не могу бити. 714 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 ФБИ је већ претражили то подручје. 715 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 - Копнени тим, пријави. Који је твој ЕТА? 716 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 - Радимо на томе, Цхарлие. 717 00:37:39,866 --> 00:37:41,998 Билл, шта ако није у згради? 718 00:37:42,129 --> 00:37:43,435 Шта ако је мобилан? 719 00:37:43,522 --> 00:37:44,977 - Па, ако је мобилан, онда му још треба 720 00:37:45,001 --> 00:37:46,916 линија вида до хеликоптера. 721 00:37:47,003 --> 00:37:48,570 - Гина, да је био у возилу, 722 00:37:48,701 --> 00:37:50,180 где би он био? -Не знам. 723 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 Било где између Вол Стрита и Олд Слип. 724 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 Источно од Пеарла, можда. 725 00:37:56,012 --> 00:37:58,276 - Закључајте Соутх Стреет. Одбићемо га. 726 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 - Хајде. 727 00:38:06,762 --> 00:38:08,111 - Хеј, Гина, куда идем? 728 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 - Треба ми још пар секунди. 729 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Имам локацију на оружју. 730 00:38:14,466 --> 00:38:15,866 Он је само испред тебе на десној страни. 731 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Скрени десно овде. 732 00:38:16,946 --> 00:38:18,228 - Не могу. То је једносмерна улица. 733 00:38:18,252 --> 00:38:19,252 - Скрените десно овде! 734 00:38:19,297 --> 00:38:20,491 Морамо да блокирамо улицу! 735 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 - Ох, хајде. 736 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 - Копнени тим, пријави. 737 00:38:36,531 --> 00:38:39,055 Нисам сигуран колико још могу држи ову ствар у ваздуху. 738 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - ФБИ је пешке, Чарли. 739 00:38:41,231 --> 00:38:42,557 Билл ће затвори ову ствар. 740 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 - Камион! 741 00:38:44,583 --> 00:38:47,542 Иди, иди, иди! ФБИ! Баци то! 742 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Баци то! Руке горе! 743 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Изађи из возила... одмах! 744 00:38:51,198 --> 00:38:52,504 Угаси га. 745 00:38:52,591 --> 00:38:55,550 - Прекасно је. 746 00:38:55,637 --> 00:38:56,812 - Помери се. 747 00:39:02,296 --> 00:39:04,864 - Никки, ја сам за. 748 00:39:04,951 --> 00:39:07,606 - Још само тренутак. 749 00:39:07,693 --> 00:39:11,523 Ун моменто мас, пор фавор, ун моменто. 750 00:39:11,610 --> 00:39:14,961 -Имамо контролу. -Угаси га. 751 00:39:15,004 --> 00:39:16,223 - Готово, онемогућено. 752 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 - Хотел Сиерра, уђите. 753 00:39:23,317 --> 00:39:26,146 - Гина, погледај ме на хеликоптеру. 754 00:39:26,233 --> 00:39:28,757 - Хотел Сиерра, уђите. 755 00:39:28,844 --> 00:39:30,977 Момци, јесте ли још тамо? 756 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 - Пали смо. 757 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 Контроле су пржене. 758 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Морао сам да урадим пуну ауторотацију. 759 00:39:42,771 --> 00:39:45,165 није била лепа, али ми смо то остварили. 760 00:39:56,263 --> 00:39:58,483 -Идемо. - Да ли је Чарли... 761 00:39:58,570 --> 00:40:01,268 - Он је доле на земљи. Он је ОК. 762 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Они су ОК. 763 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 - Адриан? 764 00:40:10,059 --> 00:40:12,584 Адриан! 765 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Добро, рећи ћу... 766 00:40:31,167 --> 00:40:32,754 без твоје имовине, били бисмо кувани. 767 00:40:32,778 --> 00:40:36,303 - Да, рекао сам ти, само си требао да ми верујеш. 768 00:40:36,390 --> 00:40:39,437 - Па, ствар је, знаш, Знам како изгледам, 769 00:40:39,524 --> 00:40:42,744 како изгледам, извиђач. 770 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Али раније сам био опечен, тако да никоме стварно не верујем. 771 00:40:45,573 --> 00:40:47,053 - Па, што се мене тиче, 772 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 то су једини људи вредан поверења. 773 00:40:53,625 --> 00:40:55,235 - знаш, да су ствари другачије, 774 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 можда смо били пријатељи. 775 00:40:57,019 --> 00:41:00,762 - Ах, да не добијемо превише занесени, зар не? 776 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Лепо је познавати те. 777 00:41:02,938 --> 00:41:04,810 - Чувај се. 778 00:41:04,940 --> 00:41:07,682 Хеј, шта си рекао, 779 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 које сте прочитали у мом досијеу то те учинило тако сигурним 780 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 ово је оно што желим да радим... 781 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 ниси прочитао мој досије. 782 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 - Наравно да не. 783 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 Не смем да читам Документи особља ФБИ. 784 00:41:26,484 --> 00:41:28,616 - Он је лажов и одговорност, 785 00:41:28,747 --> 00:41:32,228 али је ефикасан. 786 00:41:32,272 --> 00:41:34,404 - Можете... можеш ли се носити с њим? 787 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - Могу. 788 00:41:40,149 --> 00:41:41,629 - Добро, 789 00:41:41,716 --> 00:41:43,128 јер сте битак трајно детаљан 790 00:41:43,152 --> 00:41:44,937 до фузионе ћелије. 791 00:41:45,024 --> 00:41:48,854 И они су срећни што те имају. 792 00:41:52,118 --> 00:41:53,728 - У чему је квака? 793 00:41:53,815 --> 00:41:57,210 - Да, мала ствар, ми... 794 00:41:57,253 --> 00:42:00,648 па, ФБИ контраобавештајна служба верује да постоји кртица 795 00:42:00,735 --> 00:42:04,478 у операцији ЦИА у Њујорку. 796 00:42:04,565 --> 00:42:11,050 И то је твој посао да нађем њега или њу... 797 00:42:11,180 --> 00:42:15,228 колико год дубоко укопани су. 798 00:42:15,271 --> 00:42:17,752 Неко тамо горе воли те због овога.