1
00:00:03,087 --> 00:00:05,381
ஆண் கதை சொல்பவர்: முன்பு
Battlestar Galactica மீது.

2
00:00:36,704 --> 00:00:39,457
காட்டில்: ஆனால் உங்கள் மருத்துவர்
மீண்டும் Caprica சரியாக இருந்தது.

3
00:00:39,790 --> 00:00:41,042
செயல்பட மிகவும் தாமதமானது,

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,668
புற்றுநோய் மிகவும் முன்னேறிவிட்டது.

5
00:00:42,752 --> 00:00:45,630
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
சமல்லா சாறு?

6
00:00:46,005 --> 00:00:47,381
என்று அர்த்தம்
நீங்கள் இன்னும் நடிக்கிறீர்கள்

7
00:00:47,465 --> 00:00:49,050
உன்னை போல்
அனைவரின் சிறந்த நண்பர்.

8
00:00:49,133 --> 00:00:50,843
நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல,
நீ தான் கூண்டு.

9
00:00:51,093 --> 00:00:52,929
முதல்வர் என்னை விரும்பினார்
உங்கள் கழுதையை வெளியே உதைக்க.

10
00:00:53,012 --> 00:00:54,972
ஆனால், தெளிவாக, நீங்கள்
இன்னும் மீதமுள்ளவை தேவை.

11
00:00:55,139 --> 00:00:57,099
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவசரம் இல்லை.

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,060
எனக்கு புதிய விமானிகள் தேவை.

13
00:00:59,143 --> 00:01:00,686
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

14
00:01:00,770 --> 00:01:02,313
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

15
00:01:02,730 --> 00:01:04,607
அவர்கள் நழுவினார்கள்.
அது எப்படி சாத்தியம்?

16
00:01:04,690 --> 00:01:06,234
அவள் இப்போது அவனை காதலிப்பதாக நினைக்கிறாள்.

17
00:01:06,317 --> 00:01:07,735
அவன் இல்லாமல் அவளால் வாழ முடியாது என்று.

18
00:01:07,818 --> 00:01:09,612
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது, இல்லையா?

19
00:01:10,488 --> 00:01:12,240
இறுதியில் அவற்றைப் பெறுவோம்.

20
00:01:16,786 --> 00:01:20,373
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், எரிபொருள்
பற்றாக்குறை எங்கள் முதல் முன்னுரிமை.

21
00:01:20,456 --> 00:01:23,501
கேலக்டிகாவில் கப்பல்கள் தேடுகின்றன
அருகிலுள்ள நட்சத்திர அமைப்புகள்

22
00:01:23,584 --> 00:01:26,003
மற்றும் நாம் அதை எதிர்பார்க்க முடியும்
அவர்கள் விரைவில் டைலியத்தை கண்டுபிடிப்பார்கள்.

23
00:01:31,384 --> 00:01:32,760
ஹாமில்டன்?

24
00:01:32,843 --> 00:01:35,096
மேடம் தலைவர், டைலியம்
தாது மிகவும் அரிதானது.

25
00:01:35,179 --> 00:01:38,766
நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், எவ்வளவு காலம்
கடற்படையில் எரிபொருள் தீர்ந்து போவதற்கு முன்?

26
00:01:39,892 --> 00:01:42,311
இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது
எவ்வளவு நன்றாக பாதுகாக்கிறோம்.

27
00:01:42,395 --> 00:01:44,021
பிளேயா: இல்லையா
உண்மையில் ஜனாதிபதி மேடம்,

28
00:01:44,105 --> 00:01:46,148
எங்களிடம் மட்டும் போதும் என்று
இன்னும் இரண்டு தாவல்களுக்கு?

29
00:01:46,691 --> 00:01:48,567
ஆம். அது சரிதான்.

30
00:01:50,361 --> 00:01:53,948
நமக்கு ஒரு தற்செயல் இருக்கிறதா
டைலியம் தீர்ந்துவிட்டால் திட்டமிடவா?

31
00:02:06,043 --> 00:02:07,545
நாம்...

32
00:02:10,047 --> 00:02:13,009
அது நடந்தால்,

33
00:02:13,092 --> 00:02:15,386
நாங்கள் எங்கள் கடைசி எரிபொருளைப் பயன்படுத்துவோம்

34
00:02:16,053 --> 00:02:18,723
அருகில் குதிக்க
கிரக அமைப்பு.

35
00:02:18,806 --> 00:02:22,393
மேலும் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
வாழக்கூடிய கிரகத்தைக் கண்டறிய.

36
00:02:27,815 --> 00:02:30,234
தலைவர் மேடம்,
எடுக்க எரிபொருள் இல்லாமல்

37
00:02:30,318 --> 00:02:32,320
மிக அடிப்படையானதும் கூட
தவிர்க்கும் சூழ்ச்சிகள்...

38
00:02:38,576 --> 00:02:41,037
பிளேயா: நாமும் அப்படி இருக்க மாட்டோமா
சிலோன் ஷூட்டிங் கேலரியில் வாத்துகளா?

39
00:02:41,120 --> 00:02:42,663
ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

40
00:02:56,552 --> 00:02:58,095
ரோஸ்லின்: நான்...

41
00:02:58,554 --> 00:02:59,972
மன்னிக்கவும்.

42
00:03:01,932 --> 00:03:03,768
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

43
00:03:22,119 --> 00:03:25,456
க்ராஷ்டவுன்: ஆரம்பம்
சிறுகோள் புலத்தின் 87 ஸ்வீப்.

44
00:03:32,046 --> 00:03:33,381
பூமர்: ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

45
00:03:34,131 --> 00:03:36,443
எத்தனை முறை
அதை நீ என்னிடம் கேட்கப் போகிறாய், பூமர்?

46
00:03:36,467 --> 00:03:38,803
நீங்கள் கொஞ்சம் டைலியம் தாது கண்டுபிடிக்கும் வரை.

47
00:03:39,970 --> 00:03:43,516
நீங்கள் ஒரு இருக்க விரும்பவில்லை
டேவிஸ் பதவிக்கு ஹீரோ? ம்ம்?

48
00:03:44,934 --> 00:03:48,479
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லை
எப்போதும் குழப்பத்தில் உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருப்பாரா?

49
00:03:48,604 --> 00:03:52,525
"எப்படி இருக்கு
போகிறது, விபத்து? நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!"

50
00:03:53,484 --> 00:03:54,735
அடடா இது. அவ்வளவு குப்பைகள்

51
00:03:54,819 --> 00:03:56,695
இந்த அமைப்பில்,
the dradis is useless.

52
00:03:56,779 --> 00:03:58,072
இதற்கு 100 ஆண்டுகள் பிடிக்கும்.

53
00:03:58,155 --> 00:04:00,795
நீ எப்படி தண்ணீரை கண்டுபிடித்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
முழு கடற்படையையும் எப்படி காப்பாற்றினீர்கள்...

54
00:04:12,586 --> 00:04:16,590
ஜாக்பாட், பூமர். அந்த சிறுகோள்
முன்னால் இறந்தது டைலியம் மலை.

55
00:04:18,968 --> 00:04:20,177
சரிபார்க்கவும்!

56
00:04:21,595 --> 00:04:24,640
தெய்வங்களுக்கு நன்றி!
நாங்கள் ஹீரோக்கள். ஆம்.

57
00:04:24,723 --> 00:04:26,267
"நாங்கள் ஹீரோக்கள்." அது ஒருபோதும் தோல்வியடையாது.

58
00:04:26,350 --> 00:04:28,185
கிரேட், பூமர், தி
நான் அடித்த இரண்டாவது,

59
00:04:28,269 --> 00:04:30,146
பஸ் டிரைவர் குதிக்கிறார்
மற்றும் கடன் பெறுகிறது.

60
00:04:30,229 --> 00:04:32,523
சரி, யார்
நாங்கள் பரிந்துரைக்கும் ஒன்று...

61
00:04:32,606 --> 00:04:34,191
என்ன?

62
00:04:36,110 --> 00:04:37,403
சிலோன்கள்.

63
00:04:41,574 --> 00:04:43,492
பாறை அவர்களுடன் ஊர்ந்து செல்கிறது.

64
00:04:43,576 --> 00:04:45,870
நாங்கள் நன்றாகவும் உண்மையாகவும் இருக்கிறோம்.

65
00:04:45,953 --> 00:04:47,329
உள்ளே டைலியம் மட்டுமே
12 ஒளி ஆண்டுகள்

66
00:04:47,413 --> 00:04:48,682
மற்றும் நாம் வேண்டும்
அதை முத்தமிடுங்கள்.

67
00:04:48,706 --> 00:04:52,209
ஆம், எங்கள் கழுதைகளுடன்
நாம் இங்கிருந்து வேகமாக வெளியேறவில்லை என்றால்.

68
00:06:08,702 --> 00:06:10,422
இறுக்கமான: இது புள்ளிவிவரங்கள்
சிலோன்கள் அமர்ந்திருப்பார்கள்

69
00:06:10,454 --> 00:06:13,123
ஒரே ஆதாரத்தில்
நம் கைக்கு எட்டக்கூடிய எரிபொருள்.

70
00:06:13,207 --> 00:06:15,376
இன்னும் ஒவ்வொன்றையும் வெளியே தள்ளுகிறது
பாலைவனத்தில் நீர்நிலை.

71
00:06:15,459 --> 00:06:19,964
இந்த முறை மட்டுமே அது ஒரு ஏரி, போதுமானது
டைலியம் இரண்டு ஆண்டுகள் நீடிக்கும்.

72
00:06:20,839 --> 00:06:22,651
அப்பல்லோ: இது இருக்க வேண்டும்
ஒருவித கன்வேயர் பெல்ட்

73
00:06:22,675 --> 00:06:24,176
தாது பெற
இங்குள்ள சுரங்கத்தில் இருந்து

74
00:06:24,260 --> 00:06:25,719
இங்கே இந்த விரிசல் ஆலைக்குள்.

75
00:06:25,803 --> 00:06:27,723
கீதா: இது ஒரு சுத்திகரிப்பு நிலையம்
அவர்களின் சொந்த உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்?

76
00:06:27,805 --> 00:06:30,266
ஏன் இல்லை? அவர்களுக்குத் தேவை
நாம் செய்யும் அளவுக்கு எரிபொருள்.

77
00:06:30,474 --> 00:06:31,767
இப்போது கிடைத்துவிட்டது.

78
00:06:31,850 --> 00:06:34,311
மற்றும் வைத்திருக்க போதுமான ஃபயர்பவர்

79
00:06:36,480 --> 00:06:39,441
சரி. எனவே இதை மறந்து விடுகிறோம்
சிறுகோள், மற்றொரு மூலத்தைக் கண்டுபிடி.

80
00:06:39,525 --> 00:06:42,236
உங்கள் கழுதை சிலோன்களை நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
அதையும் காக்கும்.

81
00:06:42,319 --> 00:06:43,719
எனவே, நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
ராப்டர்கள் தொலைவில்.

82
00:06:43,779 --> 00:06:46,490
பத்து, பதினைந்து தாவல்கள், கண்டுபிடி
ஆதாரத்தை அவர்கள் இன்னும் அடையவில்லை.

83
00:06:46,574 --> 00:06:48,094
இறுக்கமான: மற்றும் அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும்
எங்கள் எரிபொருள் அதை செய்கிறது.

84
00:06:48,158 --> 00:06:50,077
எப்படி போகிறோம்
எங்கள் சுத்திகரிப்பு கப்பலைப் பெறுங்கள்...

85
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
நாங்கள் டைலியத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
சிலோன்களில் இருந்து.

86
00:06:58,669 --> 00:07:02,339
அனைத்து மரியாதையுடன், இது அரிதாகவே உள்ளது
ஒரு உயர்ந்த சக்தியைத் தாக்கும் நேரம்.

87
00:07:02,423 --> 00:07:04,508
இதுவே சரியான நேரம்.

88
00:07:05,342 --> 00:07:08,137
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

89
00:07:08,596 --> 00:07:11,348
அவர்களைப் பிடிப்போம்
அவர்களின் கால்சட்டை கீழே.

90
00:07:12,516 --> 00:07:13,976
நாம் தோல்வியடைந்தால்?

91
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
ஆட்டத்தின் முடிவு.

92
00:07:17,354 --> 00:07:19,148
அதனால் நாம் தோல்வியடைவதில்லை.

93
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
போது ஏவுகணை
போதுமான அளவு நெருங்குகிறது,

94
00:07:23,652 --> 00:07:25,195
நீங்கள் ஒருவேளை 7 கிராம் இழுப்பீர்கள்.

95
00:07:25,279 --> 00:07:28,198
ஆனால் உன்னை பிடிக்க, பாஸ்டர்ட் தான்
40 முதல் 60 வரை குவிக்க வேண்டும்.

96
00:07:28,282 --> 00:07:31,368
அதன் வழிகாட்டுதல் அமைப்பு
அதை ஹேக் செய்ய முடியாது, அது தவறிவிடும்.

97
00:07:31,577 --> 00:07:33,287
பெரும்பாலான நேரம்.

98
00:07:33,662 --> 00:07:35,289
சரியாக எவ்வளவு அடிக்கடி
"பெரும்பாலும்"?

99
00:07:36,540 --> 00:07:39,460
இது உங்கள் தீர்ப்பைப் பொறுத்தது,
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக ஜெபிக்கிறீர்கள்.

100
00:07:39,543 --> 00:07:41,378
மேல்தளத்தில் கவனம்.

101
00:07:43,672 --> 00:07:45,466
ஆடாமா: நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

102
00:07:46,050 --> 00:07:48,052
லெப்டினன்ட் த்ரேஸ்,
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

103
00:07:48,135 --> 00:07:50,512
ஸ்டார்பக்: ஆஃப்
நிச்சயமாக. ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

104
00:07:51,555 --> 00:07:53,974
என்ன ஆச்சு? அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

105
00:07:54,058 --> 00:07:57,603
புதிதாகப் பிறந்த குட்டிகளைப் போல் தள்ளாடும்,
ஆனால் அவை வலுவடைகின்றன.

106
00:07:58,479 --> 00:07:59,938
அது நல்லது. ம்ம்.

107
00:08:01,357 --> 00:08:02,816
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது.

108
00:08:04,109 --> 00:08:07,154
என்று வதந்தி பரப்புகிறது
நீங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

109
00:08:07,279 --> 00:08:09,782
ஒரு மாற்றத்திற்கு வதந்திகள் சரியானவை.

110
00:08:10,199 --> 00:08:13,744
கேப்டன் ஆடாமா மற்றும் கர்னல்
திட்டவட்டமாக இப்போது வேலை செய்கிறார்கள்

111
00:08:13,827 --> 00:08:16,705
மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் தீவிரமான தேவை
பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தனை.

112
00:08:16,830 --> 00:08:19,208
நான் வசிக்கும் இடம் அவுட்-ஆஃப்-பாக்ஸ்.

113
00:08:24,713 --> 00:08:28,092
நான் சமல்லா எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு மருத்துவ நிலைக்காக.

114
00:08:30,344 --> 00:08:32,221
எனவே நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

115
00:08:32,304 --> 00:08:35,683
இது கனவுகளாகத் தொடங்கியது
நாங்கள் செயல்படுத்திய சிலோன்.

116
00:08:35,766 --> 00:08:38,769
ஆனால் எனக்கு கனவுகள் இருந்தன
நாங்கள் அவரை பிடிப்பதற்கு முன்.

117
00:08:39,103 --> 00:08:40,813
படங்கள் இருந்தன...

118
00:08:41,772 --> 00:08:42,981
முன்னோடி?

119
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
விசித்திரமான.

120
00:08:45,150 --> 00:08:48,779
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
நான் விழித்திருக்கும் போது விஷயங்கள்.

121
00:08:51,907 --> 00:08:53,409
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?

122
00:08:54,076 --> 00:08:55,202
பாம்புகள்.

123
00:08:55,285 --> 00:08:58,038
பாம்புகள் இருந்தன
முழுவதும் ஊர்ந்து செல்லும்

124
00:08:58,122 --> 00:09:00,457
போது என் மேடையில்
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு.

125
00:09:00,541 --> 00:09:02,459
எத்தனை?

126
00:09:03,335 --> 00:09:05,295
சுமார் ஒரு டஜன்.

127
00:09:10,342 --> 00:09:11,927
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

128
00:09:12,010 --> 00:09:14,888
நீங்கள் pythia படிக்க, மற்றும்
இப்போது நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

129
00:09:16,807 --> 00:09:18,434
பித்தியா யார்?

130
00:09:18,517 --> 00:09:21,145
ஆரக்கிள்களில் ஒன்று
புனித சுருள்களில்.

131
00:09:21,812 --> 00:09:24,231
3,600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

132
00:09:24,314 --> 00:09:28,277
பித்தியா நாடுகடத்தப்பட்டதைப் பற்றி எழுதினார்
மற்றும் மனித இனத்தின் மறுபிறப்பு.

133
00:09:28,444 --> 00:09:30,112
மேலும் பிரபுக்கள் ஒரு தலைவருக்கு அபிஷேகம் செய்தனர்

134
00:09:30,195 --> 00:09:33,449
என்ற கேரவனை வழிநடத்த
சொர்க்கம் அவர்களின் புதிய தாயகத்திற்கு.

135
00:09:33,532 --> 00:09:36,076
மற்றும் தலைவருக்கு
தரிசனம் கொடுத்தார்கள்

136
00:09:36,160 --> 00:09:39,329
பாம்புகளின்,
இரண்டு மற்றும் பத்து எண்கள்

137
00:09:39,580 --> 00:09:41,832
வரவிருக்கும் விஷயங்களின் அடையாளமாக.

138
00:09:42,833 --> 00:09:44,001
பித்தியா எழுதியது?

139
00:09:44,084 --> 00:09:46,920
புதியது என்றும் எழுதினாள்
தலைவர் ஒரு விரய நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்

140
00:09:47,004 --> 00:09:49,131
மற்றும் வாழ மாட்டேன்
புதிய நிலத்தில் நுழைய.

141
00:09:49,214 --> 00:09:51,967
ஆனால் நீங்கள் இறக்கவில்லை. நீங்களா?

142
00:09:56,221 --> 00:09:57,824
அப்பல்லோ: அதுவும்
தாக்குதல் படையை அனுமதிக்கவும்

143
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
இவற்றை துடைக்க
இங்கே நிறுவல்கள்.

144
00:10:01,018 --> 00:10:04,855
இப்போது, நாம் அதை சரியாக செய்தால், இருக்கும்
சிலோன் உயிர் பிழைத்தவர்களாக இருக்க வேண்டாம்.

145
00:10:06,106 --> 00:10:08,859
மேலும் சிறுகோள் நம்முடையதாக இருக்கும்.

146
00:10:12,029 --> 00:10:14,615
அடமா: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
யோசியுங்கள், ஸ்டார்பக்?

147
00:10:15,407 --> 00:10:19,203
இது ஒரு பாடநூல்-சரியான திட்டம்,
அதனால்தான் அது வேலை செய்யாது.

148
00:10:19,828 --> 00:10:24,374
டைட்: நிச்சயமாக. வணங்குகிறோம்
மூலோபாய திட்டமிடலில் உங்கள் பரந்த அனுபவம்.

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,168
என் நினைவகத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.
அது என்ன வருடம்

150
00:10:26,251 --> 00:10:28,045
நீங்கள் பட்டம் பெற்றீர்கள் என்று
போர் கல்லூரியில் இருந்து?

151
00:10:28,128 --> 00:10:30,023
என்ன விஷயம், கர்னல்,
திருமண வாழ்க்கை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லையா?

152
00:10:30,047 --> 00:10:31,882
அது போதும். நீங்கள் இருவரும்.

153
00:10:33,008 --> 00:10:35,928
நாங்கள் வெற்றி பெறப்போவதில்லை
இது புத்தகத்தின் மூலம்.

154
00:10:36,011 --> 00:10:37,137
எனக்கு இங்கே ஸ்டார்பக் வேண்டும்

155
00:10:37,221 --> 00:10:40,682
ஏனென்றால் அவள் எடை போடப்படவில்லை
வழக்கமான சிந்தனை மூலம் கீழே.

156
00:10:41,850 --> 00:10:45,562
அனைத்து மரியாதைகளும், ஐயா,
நாங்கள் அவளைப் போல பைத்தியம் இல்லை.

157
00:10:47,648 --> 00:10:50,526
சரி. அதனால் என்ன
நீங்கள் வித்தியாசமாக செய்கிறீர்களா?

158
00:10:53,904 --> 00:10:55,280
தொடங்குவதற்கு,

159
00:10:56,240 --> 00:10:58,116
கேலக்டிகாவில் குதித்தல்
கிரகத்தின் பின்னால்

160
00:10:58,200 --> 00:11:01,203
சிலோனிலிருந்து அதை மறைக்க
base is an obvious move.

161
00:11:01,787 --> 00:11:04,498
அவர்கள் மறைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மறுசீரமைப்பு ரோந்துகளுடன் அவர்களின் கண்மூடித்தனமான இடமா?

162
00:11:04,581 --> 00:11:06,583
நான் அவர்களாக இருந்தால், நான் செய்வேன்.

163
00:11:07,125 --> 00:11:11,463
நாம் செய்ய வேண்டியது அவற்றை உருவாக்குவதுதான்
எங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ரோந்து செல்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

164
00:11:11,964 --> 00:11:14,341
அவர்களின் தந்திரோபாயங்கள் எங்களுக்கு வேலை செய்யட்டும்.

165
00:11:16,176 --> 00:11:18,387
இதோ நான் என்ன செய்வேன்.

166
00:11:20,931 --> 00:11:22,516
நிலை குறியீடு டீக்கனில்,

167
00:11:22,599 --> 00:11:24,935
எங்களுக்கு மூன்று பொதுமக்கள் தேவை
டிகோய்களாகப் பயன்படுத்த சரக்குக் கப்பல்கள்.

168
00:11:26,311 --> 00:11:29,231
அதாவது அந்த பயணிகள்
வேறு கப்பல்களுக்கு இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்

169
00:11:29,314 --> 00:11:31,275
ஏற்கனவே கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது.

170
00:11:31,483 --> 00:11:33,318
ஆம், நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்தால்.

171
00:11:33,777 --> 00:11:36,446
டிகோய் கப்பல்கள் குதிக்கும்
எதிரி நட்சத்திர அமைப்பில்

172
00:11:36,530 --> 00:11:39,199
தீவிர ரேடார் வரம்பில்
சிலோன் சிறுகோளில் இருந்து.

173
00:11:39,283 --> 00:11:41,410
கேலக்டிகா இங்கே குதிக்கும்,

174
00:11:41,535 --> 00:11:43,912
ஏவுவதற்கு போதுமான அருகில்
அடிவாரத்தில் அதன் பாம்புகள்.

175
00:11:43,996 --> 00:11:45,849
சீக்கிரம் தேகம்
சரக்குகள் அமைப்பில் வருகின்றன,

176
00:11:45,873 --> 00:11:47,833
வயர்லெஸ் அமைதியை உடைப்பார்கள்.

177
00:11:47,916 --> 00:11:50,836
சுரங்கம் போல் காட்டிக் கொள்வார்கள்
டைலியத்திற்குப் பின் வரும் கடற்படை

178
00:11:50,919 --> 00:11:53,547
மற்றும் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்கள்
சிலோன் இருப்பு.

179
00:11:53,630 --> 00:11:55,149
ஸ்டார்பக்: தி சைலோன்ஸ்
செய்திகளைக் கேட்பார்கள்

180
00:11:55,173 --> 00:11:57,217
மற்றும் ஒரு படை அனுப்ப
அவர்களுக்குப் பின் ரவுடிகள்.

181
00:11:57,301 --> 00:12:00,262
இது அடித்தளத்தை விட்டு விடும்
ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாக்கப்படாத.

182
00:12:00,345 --> 00:12:03,765
நாங்கள் ராப்டர்களை முன்கூட்டியே நிலைநிறுத்துவோம்
சிலோன்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க.

183
00:12:03,849 --> 00:12:06,101
சிலோன்கள் போது
move toward the decoys,

184
00:12:06,184 --> 00:12:09,605
கேலக்டிகாவின் பாம்புகள் உள்ளே வரும்
பின்னால் இருந்து, மற்றும் அடித்தளத்தை அழிக்கவும்.

185
00:12:09,688 --> 00:12:13,150
அடிப்படை இல்லாமல், அவர்கள் செய்வார்கள்
மீண்டும் ஆயுதம், எரிபொருள் நிரப்ப முடியவில்லை.

186
00:12:13,358 --> 00:12:15,736
நாங்கள் அவற்றை துடைப்போம், மற்றும்
பின்னர் நாம் டைலியத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.

187
00:12:15,819 --> 00:12:18,655
குழுவினருக்கு என்ன நடக்கிறது
சிவிலியன் டிகோய் கப்பல்களில்?

188
00:12:18,739 --> 00:12:20,782
அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள்
ftl இயக்கிகள் ஸ்பூல் அப்,

189
00:12:20,908 --> 00:12:22,951
மற்றும் தெளிவாக குதிக்கவும்
பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறி.

190
00:12:23,035 --> 00:12:25,078
How many casualties
நாம் எதிர்பார்க்கிறோமா?

191
00:12:25,162 --> 00:12:26,747
அது நமக்கு செலவாகும்.

192
00:12:32,502 --> 00:12:34,671
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், என்ன
சிலோன்களைத் தடுக்க

193
00:12:34,755 --> 00:12:36,256
திரும்பி வருவதில் இருந்து
வலுவூட்டல்களுடன்?

194
00:12:36,340 --> 00:12:37,716
அடமா: ஒன்றுமில்லை.

195
00:12:38,216 --> 00:12:40,135
ஆனால் நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
அந்த தளத்தை தட்டிக்கழிக்க

196
00:12:40,218 --> 00:12:42,012
அது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்கும்.

197
00:12:42,346 --> 00:12:43,430
ரோஸ்லின்: ஏன்?

198
00:12:43,513 --> 00:12:45,641
ஓடிக்கொண்டே இருந்தால்
பள்ளிக்கரணை புல்லி இருந்து

199
00:12:45,724 --> 00:12:48,393
அவன் உன்னை துரத்திக்கொண்டே இருக்கிறான். ஆனால் தி
நீங்கள் திரும்பி நிறுத்தும் தருணம்

200
00:12:48,477 --> 00:12:51,313
நீங்கள் அவரை உண்மையில் குத்துங்கள்
ஒரு முக்கியமான இடத்தில் கடினமாக,

201
00:12:52,022 --> 00:12:54,524
அவர் இருமுறை யோசிப்பார்
மீண்டும் வருவதைப் பற்றி.

202
00:12:54,608 --> 00:12:57,653
எனவே இது ஒன்று, அல்லது ரன்
எரிபொருள் தீர்ந்து நிர்மூலமாக்கப்படும்.

203
00:12:57,736 --> 00:13:00,697
சில நேரங்களில் உங்களிடம் உள்ளது
கடினமான சிக்ஸரை உருட்ட வேண்டும்.

204
00:13:02,282 --> 00:13:03,784
சரி, சரக்குகள் உங்களுடையது.

205
00:13:03,909 --> 00:13:05,452
நல்ல வேட்டை, எல்லோரும்.

206
00:13:05,535 --> 00:13:07,788
செயல்பாடு 48 மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறது.

207
00:13:07,871 --> 00:13:09,706
டைட்: இது எங்கள் இலக்கு.

208
00:13:10,624 --> 00:13:12,125
பல்டர்: ஒரு சிலோன் தளமா?

209
00:13:13,210 --> 00:13:15,420
நீங்கள் சிலோன் நிபுணர்.

210
00:13:15,963 --> 00:13:18,298
நாம் அழிக்க வேண்டும்
அவர்களின் இராணுவ வசதிகள்.

211
00:13:18,382 --> 00:13:21,635
தீங்கு விளைவிக்காமல்
மேற்பரப்பின் கீழ் டைலியம் தாது.

212
00:13:21,718 --> 00:13:23,011
சரியாக.

213
00:13:23,762 --> 00:13:26,181
ஒரு அணுகுண்டு சிலோன்களை அழிக்கும்.

214
00:13:26,264 --> 00:13:30,727
ஆனால் கதிர்வீச்சு இருக்கும்
தாதுவை பயனற்றதாக மாற்றும்.

215
00:13:32,062 --> 00:13:33,814
உங்கள் குழப்பத்தை நான் காண்கிறேன்.

216
00:13:36,566 --> 00:13:38,318
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

217
00:13:38,735 --> 00:13:40,696
சுத்திகரிக்கப்பட்ட டைலியம் கொண்டுள்ளது
மிகப்பெரிய என்டல்பி

218
00:13:40,779 --> 00:13:43,323
அரை a வரிசையில்
ஒரு கிலோவிற்கு பில்லியன் மெகாஜூல்கள்.

219
00:13:43,407 --> 00:13:45,158
உரிமைக்கு உட்பட்டால்
வெப்பம் மற்றும் சுருக்க,

220
00:13:45,242 --> 00:13:47,077
சொல்ல, ஒரு இருந்து
வழக்கமான போர்க்கப்பல்,

221
00:13:47,327 --> 00:13:49,579
நீங்கள் பொருத்தமானதைப் பெற வேண்டும்
பேரழிவு வெடிப்பு

222
00:13:49,663 --> 00:13:51,832
கதிரியக்க வீழ்ச்சி இல்லாமல்.

223
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
சரியான இடத்தைத் தாக்கியது.

224
00:13:54,543 --> 00:13:56,229
குறிப்பாக, உங்களுக்குத் தேவை
ஸ்டேஜிங் டாங்கிகளை அடிக்க

225
00:13:56,253 --> 00:13:58,088
சுத்திகரிக்கப்பட்டவர்களுக்கு
டைலியம் முன்னோடி.

226
00:13:58,380 --> 00:14:01,800
இது மிகவும் நிலையற்றது
எரிபொருளை விட.

227
00:14:02,426 --> 00:14:04,469
அவர்கள் எங்கே இருப்பார்கள்?

228
00:14:08,390 --> 00:14:10,767
இதற்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

229
00:14:12,477 --> 00:14:14,479
எண். 6: நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன், கயஸ்,

230
00:14:15,147 --> 00:14:18,608
ஆனால் எனக்கு முதலில் தெரியாது
டைலியம் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் பற்றிய விஷயம்.

231
00:14:18,692 --> 00:14:20,193
நானும் இல்லை.

232
00:14:22,779 --> 00:14:24,990
வாருங்கள், நீங்கள்
ஒரு குறிப்பு இருக்க வேண்டும்

233
00:14:25,115 --> 00:14:26,575
நான் எங்கே வேண்டும்
வெடிகுண்டு வைக்கச் சொல்லவா?

234
00:14:29,202 --> 00:14:30,620
ஆனால் கடவுள் செய்கிறார்.

235
00:14:31,288 --> 00:14:32,664
ஓ, நல்லது.

236
00:14:34,041 --> 00:14:37,377
கடவுள் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் அடித்தளத்தை அழிக்க ஏனெனில்

237
00:14:40,172 --> 00:14:43,133
அவர் சிலோன் கடவுள். சரியா?

238
00:14:43,550 --> 00:14:45,552
கடவுள் பக்கம் எடுப்பதில்லை.

239
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
அவர் உங்கள் அன்பை மட்டுமே விரும்புகிறார்.

240
00:14:50,640 --> 00:14:54,102
உங்கள் இதயத்தை அவரிடம் திற,
அவர் உங்களுக்கு வழி காட்டுவார்.

241
00:14:55,145 --> 00:14:56,998
இருந்தால் மிகவும் எளிமையாக இருக்கும்
அவர் வெளியே வந்து என்னிடம் கூறினார்.

242
00:14:57,022 --> 00:14:59,232
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் ஈகோவை சரணடைய.

243
00:14:59,983 --> 00:15:02,235
அடக்கமாக இருங்கள்.

244
00:15:02,986 --> 00:15:05,030
என்னிடம் கேட்டால்,

245
00:15:05,280 --> 00:15:07,532
கடவுள் செய்ய முடியும்
அவரது காதுகளை சுத்தம் செய்தல்.

246
00:15:07,616 --> 00:15:09,096
அப்போது அவர் கேட்கலாம்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

247
00:15:09,159 --> 00:15:10,827
உங்கள் கழுத்தை தளர்த்தவும்.

248
00:15:10,911 --> 00:15:13,330
ஏன்? நீங்கள் என்ன
செய்ய போகிறதா? நிதானமாகச் சொன்னேன்.

249
00:15:13,622 --> 00:15:14,822
சரி, ஆனால் வேண்டாம்...

250
00:15:15,999 --> 00:15:19,002
ஸ்டார்பக்: எங்கே
ஸ்டேஜிங் டாங்கிகள் இருக்கா, டாக்டர்?

251
00:15:34,643 --> 00:15:36,436
அங்கு. அங்கேயே.

252
00:15:38,188 --> 00:15:39,981
ஏதேனும் ஒன்றை அடிக்கவும்
அவர்கள் மற்றும் இடம்

253
00:15:40,065 --> 00:15:42,275
போல் மேலே போகும்
மூன்று கிலோடன் குண்டு.

254
00:16:04,714 --> 00:16:06,049
நன்றாக முடிந்தது.

255
00:16:07,008 --> 00:16:11,888
வலிமையான, மிகவும் தீர்க்கமான,
அத்தகைய elan உடன் வழங்கப்பட்டது.

256
00:16:14,057 --> 00:16:15,934
அவர் என்னிடம் பேசவில்லை.

257
00:16:17,310 --> 00:16:19,312
கடவுள் என்னிடம் பேசவில்லை.

258
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
நான் முற்றிலும் பொய் சொன்னேன்.

259
00:16:23,441 --> 00:16:25,527
நான் தான் எடுத்தேன்
சீரற்ற அந்த இடம்.

260
00:16:25,610 --> 00:16:28,488
அவர் எப்போதும் இல்லை
வார்த்தைகளில் பேசுங்கள், கயஸ்.

261
00:16:32,492 --> 00:16:34,077
எனவே விதி

262
00:16:35,328 --> 00:16:39,249
முழு மனித இனத்தின்
என் கற்பனையைப் பொறுத்தது.

263
00:16:59,436 --> 00:17:01,396
பயிற்சியாளர்: டெக்கில் கவனம்.
ஆடாமா: நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

264
00:17:07,777 --> 00:17:10,238
முழங்கால் எப்படி இருக்கிறது, ஸ்டார்பக்?

265
00:17:10,322 --> 00:17:13,450
அது தயாராக இருக்கும். நான்
இந்த கட்சியை காணவில்லை.

266
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
அப்பல்லோ முன்னணி
வேலைநிறுத்தப் படை.

267
00:17:23,251 --> 00:17:24,520
நீங்கள் வேண்டும்
இதை வெளியே உட்கார.

268
00:17:24,544 --> 00:17:27,130
நான் சிறந்தவன்
உங்களிடம் இருக்கும் விமானி.

269
00:17:27,797 --> 00:17:29,424
இப்போது இல்லை.

270
00:17:30,175 --> 00:17:33,136
போரில், நீங்கள்
6, 7 கிராம் இழுக்க வேண்டும்.

271
00:17:33,637 --> 00:17:35,597
உங்கள் மருத்துவர் கூறுகிறார்
முழங்கால் அதை எடுக்காது.

272
00:17:35,680 --> 00:17:36,806
சரி, அவர் தவறு.

273
00:17:37,390 --> 00:17:38,475
அவர்தானா?

274
00:17:42,312 --> 00:17:44,272
ஒரு வைப்பர் த்ரஸ்டர் மிதி

275
00:17:44,397 --> 00:17:47,817
இவ்வளவு சக்தி தேவை...

276
00:17:51,238 --> 00:17:52,656
To activate.

277
00:18:00,705 --> 00:18:03,041
இப்போது நீங்கள் உங்கள் தாக்குதல் ஓட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

278
00:18:03,792 --> 00:18:05,835
அவர்கள் தங்கள் ஏவுகணைகளை ஏவுகிறார்கள்.

279
00:18:06,002 --> 00:18:09,422
எனவே நீங்கள் அந்த மிதிவண்டியை ஜாம் செய்ய வேண்டும்

280
00:18:11,132 --> 00:18:12,676
ஃபயர்வாலுக்கு அருகில்

281
00:18:13,843 --> 00:18:16,179
மற்றும் 6 கிராம் திருப்பத்தை வைத்திருங்கள்

282
00:18:20,976 --> 00:18:23,103
10 வினாடிகள், அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

283
00:18:24,854 --> 00:18:27,899
10, 9, 8,

284
00:18:28,608 --> 00:18:33,363
7, 6, 5, 4.

285
00:18:44,541 --> 00:18:47,502
இது 3 கிராம் மட்டுமே,
ஸ்டார்பக். 6 அல்ல.

286
00:18:49,170 --> 00:18:51,381
மன்னிக்கவும். இது கடினமான ஒன்று.

287
00:18:52,340 --> 00:18:54,384
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

288
00:18:59,264 --> 00:19:01,641
ஸ்டார்பக்: உங்கள் வைத்திருங்கள்
குறைந்த மற்றும் வேகமாக நுழைகிறது.

289
00:19:02,058 --> 00:19:04,936
தங்குவதற்கு நிலப்பரப்பைப் பயன்படுத்தவும்
கடைசி நொடி வரை மறைக்கப்பட்டது.

290
00:19:05,520 --> 00:19:07,731
ஃபிளாக் கொடுப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அடக்குமுறை அலகு போதுமான நேரம்

291
00:19:07,814 --> 00:19:10,066
அதனால் அவர்கள் பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்தலாம்.

292
00:19:10,400 --> 00:19:12,152
நான் இதற்கு வரவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

293
00:19:12,235 --> 00:19:13,862
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

294
00:19:14,321 --> 00:19:15,905
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

295
00:19:22,454 --> 00:19:26,124
பார், நான் என்று நீ கவலைப்படுகிறாய்
அதை நெருப்பிலிருந்து வெளியே இழுக்கப் போவதில்லை

296
00:19:26,207 --> 00:19:28,626
சில அதிக ஆபத்துகளுடன்,
விழித்திரையைப் பிரிக்கும் நகர்வு

297
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
ஸ்டார்பக் செய்யும் வழி.

298
00:19:31,254 --> 00:19:33,673
பார், காரா, மன்னிக்கவும்
நீங்கள் பொருத்தமாக இல்லை.

299
00:19:33,757 --> 00:19:36,319
ஏனென்றால், எல்லோரும் என்னை நம்புங்கள்
நான் உட்பட, மிகவும் நன்றாக இருக்கும்

300
00:19:36,343 --> 00:19:38,428
நீங்கள் சவாரி செய்திருந்தால்
எங்களுடன் சேர்ந்து.

301
00:19:38,595 --> 00:19:41,598
ஆனால் இது ஈகோ அல்ல
பயணம். இது என் வேலை.

302
00:19:42,265 --> 00:19:44,493
மற்றும் ஒன்று நினைக்க வேண்டாம்
நான் அதை செய்ய முடியாது என்று தருணம்.

303
00:19:44,517 --> 00:19:47,270
நான் நம்புகிறேன். ஏனெனில்
எங்களிடம் ஒரு ஷாட் உள்ளது.

304
00:19:48,438 --> 00:19:50,982
அதை சிதைக்க வேண்டாம்
அதிக சிந்தனையால்.

305
00:20:02,410 --> 00:20:05,330
ஹலோ: இருப்பது நல்ல விஷயம்
அணுஆயுதப் போருக்குப் பிறகு ஓட்டத்தில்,

306
00:20:05,413 --> 00:20:07,207
யாரும் விடவில்லை
நாங்கள் மறைந்தால் புகார் செய்யுங்கள்

307
00:20:07,290 --> 00:20:09,042
அவர்களின் கொட்டகையில் அல்லது
அவர்களின் சரக்கறை சோதனை

308
00:20:09,125 --> 00:20:12,837
நீங்கள் செல்லும் போது
ஒரு கப்பலைத் திருடி, கிரகத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

309
00:20:12,962 --> 00:20:15,256
இது விசித்திரமானது, இல்லையா?
பூமர்: என்ன?

310
00:20:15,340 --> 00:20:18,760
நாம் பார்த்ததில்லை என்று
அன்றிலிருந்து தனித்து வாழும் மனிதன்

311
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
நீங்கள் சுட்டவர்
நீ என்னை காப்பாற்றிய போது.

312
00:20:21,221 --> 00:20:23,807
நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
ஏன் வேறு யாரும் இல்லை?

313
00:20:24,641 --> 00:20:27,769
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியே ஓட்டை
வீழ்ச்சி தங்குமிடங்கள் அல்லது ஏதாவது.

314
00:20:36,736 --> 00:20:39,572
இரண்டு வழிகள் மற்றும் ஒரு அழகான
பார்வை. எது சிறப்பாக இருக்க முடியும்?

315
00:20:39,656 --> 00:20:42,325
ஒரு இறகு படுக்கை மற்றும்
ஒரு பட்டு ஆறுதல்.

316
00:20:58,508 --> 00:20:59,884
ஹலோ: உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

317
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
எனக்கு தெரியாது. நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

318
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
கடலை வெண்ணெய்,

319
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
வேகவைத்த பீன்ஸ், சோளம்...

320
00:21:17,235 --> 00:21:19,154
கொஞ்சம் மிளகாய் எப்படி?

321
00:21:23,825 --> 00:21:25,827
ஒரு எளிய இல்லை செய்ய முடியாது.

322
00:21:26,870 --> 00:21:30,457
ஷரோன், நீ இருந்தாயா
உங்கள் கதிர்வீச்சு எதிர்ப்பு மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

323
00:21:31,166 --> 00:21:34,711
அந்த குளிர் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இன்று மதியம் எங்களிடம் இருந்த பீன்ஸ்.

324
00:21:37,839 --> 00:21:39,257
இப்போது நலமா?

325
00:21:39,340 --> 00:21:40,383
ஆம்.

326
00:21:43,386 --> 00:21:45,680
டெல்பிக்கு எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?

327
00:21:47,515 --> 00:21:50,643
எட்டு, பத்து இருக்கலாம்
நாம் வேகமாக நகர்ந்தால் நாட்கள்.

328
00:21:52,228 --> 00:21:55,356
சீக்கிரம் ஆரம்பித்தால்,
நாம் எந்த நேரத்திலும் அங்கு இருக்க முடியும்.

329
00:22:05,200 --> 00:22:06,618
அடமா: தூங்க முடியவில்லையா?

330
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
என்னால் முடியவில்லை
ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

331
00:22:16,419 --> 00:22:17,921
மார்க் ii.

332
00:22:19,255 --> 00:22:20,590
நல்ல கப்பல்.

333
00:22:22,592 --> 00:22:25,261
என்னை வெளியேற்றியது
நிறைய கடினமான ஸ்கிராப்புகள்.

334
00:22:31,559 --> 00:22:33,728
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.

335
00:22:35,522 --> 00:22:37,941
அது உங்கள் தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது.

336
00:22:38,983 --> 00:22:42,403
என் அம்மா அவனுக்காக வாங்கினார்
அவர் சட்டக்கல்லூரியில் இருந்தபோது.

337
00:22:47,825 --> 00:22:50,119
அதில் வேலைப்பாடு இருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?

338
00:22:51,746 --> 00:22:54,707
ஆம், என்னால் முடியாது
அதை உருவாக்கு, ஆனால்...

339
00:22:57,126 --> 00:22:59,671
அவர் சிறந்தவராக இருந்தார்
என்னை விட அப்பா.

340
00:23:05,218 --> 00:23:07,554
அப்பா சுமந்து வந்தார்
நீதிமன்ற வழக்குகளில் என்று.

341
00:23:07,637 --> 00:23:12,141
அவர் ஒருபோதும் தோற்கவில்லை என்று கூறினார்,
அவர் அதை விட்டுவிட்டால் தவிர.

342
00:23:17,647 --> 00:23:19,649
அதனால் நீங்களும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

343
00:23:23,152 --> 00:23:24,529
எதைப் பற்றி?

344
00:23:24,779 --> 00:23:27,615
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் அது
முழு கப்பல் போல் உணர்கிறேன்

345
00:23:27,740 --> 00:23:30,577
ஸ்டார்பக் சிறப்பாகச் செய்யும் என்று நினைக்கிறார்.

346
00:23:31,911 --> 00:23:33,162
நான் இல்லை.

347
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?

348
00:23:40,461 --> 00:23:42,338
ஏனென்றால் நீ என் மகன்.

349
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

350
00:23:59,689 --> 00:24:01,691
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

351
00:24:11,367 --> 00:24:13,202
நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

352
00:24:14,203 --> 00:24:16,914
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,
அல்லது உன் கழுதையை உதைப்பேன்.

353
00:24:16,998 --> 00:24:18,875
இது ஒரு நல்ல லைட்டர்.

354
00:24:49,280 --> 00:24:50,948
ஷரோன். எழுந்திரு.

355
00:25:00,249 --> 00:25:02,460
ஹலோ: என்ன ஃபிராக்!
அவளை கொன்றாய்...

356
00:25:02,543 --> 00:25:04,087
பூமர்: நான் பார்க்கிறேன்.

357
00:25:14,555 --> 00:25:16,766
நாம் போக வேண்டும். இப்போதே.

358
00:25:17,850 --> 00:25:19,394
ஒரு நிமிடம் பொறு.
அவளை என் மடியில் பார்த்தேன்.

359
00:25:19,477 --> 00:25:21,354
அவள் ரத்தம் என் மடியில் வழிவதை நான் பார்த்தேன்.

360
00:25:21,437 --> 00:25:23,272
கிளம்பலாம் மிஸ்டர்.

361
00:25:32,240 --> 00:25:34,367
என்ன நடக்கிறது?

362
00:25:34,492 --> 00:25:36,661
எனக்கு தெரியாது. நாங்கள் செய்வோம்
பின்னர் கண்டுபிடிக்கவும்.

363
00:25:45,461 --> 00:25:48,089
குதிக்க முடிந்தது, ஐயா. டிராடிஸ்
ஹாஷைத் தவிர வேறு எதையும் தெரிவிக்கவில்லை.

364
00:25:48,172 --> 00:25:50,800
நாம் எதிர்பார்த்தது போலவே.
எதையும் பார்க்க முடியாது.

365
00:25:50,883 --> 00:25:53,010
நாங்கள் இப்போது துவக்கத்தில் இருக்கிறோம்
சிலோன் அடித்தளத்தின் வரம்பு.

366
00:25:53,094 --> 00:25:56,431
அதிகாரி 1: கேரியர் விண்மீன் கூட்டம்,
ஸ்டேஷனில் ஜம்ப் முடிந்தது, பாயிண்ட் டீக்கன்.

367
00:25:56,514 --> 00:25:58,307
தேடல் முறை டெல்டாவைத் தொடங்கவும்.

368
00:25:58,391 --> 00:26:01,060
அதிகாரி 2: தாது விமானம்
துணிச்சலான டெல்டா, வில்கோ.

369
00:26:01,352 --> 00:26:03,604
அதிகாரி 3: தாது விமானம்
நெபுலா, டெல்டா தொடங்கப்பட்டது.

370
00:26:03,688 --> 00:26:05,481
பந்து விளையாடுகிறது.

371
00:26:06,232 --> 00:26:08,484
அவர்கள் அதைக் கேட்டதாக நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்.

372
00:26:09,861 --> 00:26:12,572
இப்போது அவர்கள் முயற்சி செய்வார்கள்
சிதைவுகளைக் கண்டறியவும்.

373
00:26:12,739 --> 00:26:14,323
அவர்கள் எப்போது செய்கிறார்கள்?

374
00:26:14,490 --> 00:26:17,577
அவர்கள் தூண்டில் எடுத்தால்,
அனைத்து நரகம் தளர்கிறது.

375
00:26:18,453 --> 00:26:19,829
அதுவரையா?

376
00:26:20,371 --> 00:26:21,789
காத்திருக்கிறோம்.

377
00:26:40,933 --> 00:26:42,268
பூமர்: கேலக்டிகா, பூமர்.

378
00:26:42,351 --> 00:26:44,562
டேலி, 90 பிளஸ், டீக்கன் தலைமையில்.

379
00:26:44,645 --> 00:26:46,314
வேகம், 250.

380
00:26:52,945 --> 00:26:54,739
அப்பல்லோ: சிலோன்கள் உண்டு
சரக்குக் கப்பலைப் பார்த்தேன்.

381
00:26:54,822 --> 00:26:56,824
அவர்கள் இடைமறிக்கும் வழியில் உள்ளனர்.

382
00:26:58,034 --> 00:26:59,702
தூண்டில் எடுத்தார்கள்.

383
00:26:59,827 --> 00:27:02,580
திரு. கீதா, துவக்கு
வேலைநிறுத்தப் படை 1.

384
00:27:02,663 --> 00:27:04,332
ஐயா, ஐயா.

385
00:27:04,415 --> 00:27:06,083
டீ, ஸ்டிரைக் ஃபோர்ஸ் ஒன்றைத் தொடங்கவும்.

386
00:27:06,167 --> 00:27:08,002
கவனம். விமானிகள்,
மனிதனே உங்கள் விமானங்கள்.

387
00:27:08,085 --> 00:27:10,129
Dualla on pa அமைப்பு:
விமானிகளே, உங்கள் விமானங்களை இயக்குங்கள்.

388
00:27:22,767 --> 00:27:24,727
அவர்கள் எவ்வளவு கடினமாக கடித்தனர்?

389
00:27:24,811 --> 00:27:26,479
பூமர் அறிக்கை 90 பிளஸ் என்று கூறியது.

390
00:27:27,063 --> 00:27:29,023
அவர்கள் பெரும்பாலானவற்றைத் தொடங்கியுள்ளனர்
அவர்களின் போர் படை.

391
00:27:37,907 --> 00:27:39,659
அதிகாரி: கொடுங்கள்
நரகம், ஐயா. துப்பாக்கி சூடு.

392
00:27:53,089 --> 00:27:54,924
எங்கள் தாக்குதல் படைகள் விலகிவிட்டன.

393
00:27:55,508 --> 00:27:57,510
லீயால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்...

394
00:28:00,137 --> 00:28:02,098
பிரச்சனை இல்லை.

395
00:28:03,516 --> 00:28:06,435
நீங்கள் ஒரு எடுக்க வேண்டும்
உங்களை நன்றாக பாருங்கள்.

396
00:28:07,728 --> 00:28:10,022
நான் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது
அதே மாற்றம்.

397
00:28:10,106 --> 00:28:13,192
நீங்கள் இருக்கும் போது
காக்பிட், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள்.

398
00:28:13,568 --> 00:28:15,027
அதைக் கைவிடுவது கடினம்.

399
00:28:16,946 --> 00:28:20,658
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
நான் அவர்களுடன் பறந்து கொண்டிருந்தால்.

400
00:28:21,158 --> 00:28:24,787
நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடியது காத்திருங்கள், மற்றும்
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

401
00:28:24,912 --> 00:28:27,915
நான் இதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
ஒரு வகையான பொறுப்பு.

402
00:28:29,041 --> 00:28:31,961
சிலோன்கள் ஒருபோதும்
எங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டார்.

403
00:28:32,795 --> 00:28:34,964
பெரிய லீக்குகளுக்கு வரவேற்கிறோம்.

404
00:28:45,808 --> 00:28:47,393
கிராஷ் டவுன்: கேலக்டிகா, கிராஷ் டவுன்.

405
00:28:47,476 --> 00:28:49,896
எண்ணிக்கை, 50 பிளஸ்
ஒரு இடைமறிப்பு படிப்பு.

406
00:28:49,979 --> 00:28:51,564
மீண்டும் செய்யவும். 50 கூடுதலாக உள்வரும்.

407
00:28:54,734 --> 00:28:56,402
என்ன அர்த்தம்?

408
00:28:56,485 --> 00:28:59,614
ஒரு சிலோன் ரோந்து என்று அர்த்தம்
எங்கள் தாக்குதல் படையை கண்டது.

409
00:28:59,822 --> 00:29:02,825
அடிப்படை 50 அனுப்பப்பட்டது
மேலும் ரவுடிகள் இடைமறிக்க.

410
00:29:03,993 --> 00:29:05,536
50 ரவுடிகள்?

411
00:29:06,162 --> 00:29:09,248
அதாவது நாம்
இப்போது 5-க்கு-1 ஐ விட அதிகமாக உள்ளதா?

412
00:29:10,124 --> 00:29:12,293
வஞ்சகங்கள் அல்லவா
அதை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்?

413
00:29:12,376 --> 00:29:13,878
சிலோன்கள் இருந்தன
அதற்கு மிகவும் புத்திசாலி.

414
00:29:14,795 --> 00:29:16,339
ஃப்ராக்.

415
00:29:17,548 --> 00:29:20,801
வேலைநிறுத்தம் செய்ய மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்
இடைமறிப்பு, இரண்டு நிமிடங்கள்.

416
00:29:24,013 --> 00:29:28,935
ஃபயர்பால்: ஃபயர்பால், பல
கொள்ளைக்காரர்கள், இடது 10 உயர், வரம்பு 40.

417
00:29:29,018 --> 00:29:31,103
ஆயுதங்கள் இலவசம். உறுதியளிக்கிறது.

418
00:29:33,689 --> 00:29:35,983
ஹாட் டாக், காட்சி எண்ணிக்கை, அழுத்தவும்.

419
00:29:36,567 --> 00:29:38,444
ஹாட் டாக், வலதுபுறம் உடைக்கவும்.

420
00:29:44,659 --> 00:29:46,452
ஃபயர்பால், உங்கள் ஆறு.

421
00:29:48,537 --> 00:29:51,374
நான் அடிபட்டேன்! நான் அடிபட்டேன்! வெளியேற்ற முடியாது!

422
00:29:51,582 --> 00:29:53,793
வானொலியில் தீப்பந்தம்: நிறுத்து!
பஸர்: டெட்போல்ட், ஸ்பின்னர்.

423
00:29:53,876 --> 00:29:55,962
இரண்டு கொள்ளைக்காரர்கள் மூடுகிறார்கள்
உங்கள் வலது பக்கம்.

424
00:29:56,045 --> 00:29:57,964
ஸ்பின்னர்: மகிழ்ச்சி இல்லை!

425
00:30:04,303 --> 00:30:05,638
ஹோ டாக்: கேலக்டிகா, ஹாட் டாக்.

426
00:30:05,721 --> 00:30:07,932
பெரிதும் ஈடுபட்டது.
பணி முடிவு சந்தேகம்.

427
00:30:08,015 --> 00:30:09,558
இது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.

428
00:30:09,642 --> 00:30:11,477
அவர்கள் வெட்டப்படுகிறார்கள்
அங்கு துண்டுகளாக.

429
00:30:12,895 --> 00:30:15,147
பஸ்ஸர்: அங்கிருந்து வெளியேறு! நகர்த்தவும்!

430
00:30:17,483 --> 00:30:19,902
டெட்போல்ட், வலது செங்குத்து, இப்போது!

431
00:30:19,986 --> 00:30:22,321
டெட்போல்ட்: அடடா,
ஒரு ஷாட் எடு. அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

432
00:30:22,697 --> 00:30:25,157
அடமா: மிஸ்டர். கீதா,
வேலை நிறுத்தம் 1.

433
00:30:25,616 --> 00:30:27,660
ஸ்டிரைக் ஒன்று, கேலக்டிகா.
தளத்திற்குத் திரும்பு.

434
00:30:27,743 --> 00:30:30,413
மீண்டும் செய்யவும். உங்கள் பணியை கைவிடுங்கள்,
மற்றும் தளத்திற்கு திரும்பவும்.

435
00:30:33,165 --> 00:30:34,709
ஸ்டப்: கேலக்டிகா, ஸ்டப்ஸ்.

436
00:30:34,792 --> 00:30:36,836
சிலோன் வேலைநிறுத்தம்
சக்தி விலகிச் செல்கிறது

437
00:30:36,919 --> 00:30:39,755
டீக்கனிடமிருந்து மற்றும்
கேலக்டிகாவிற்குள் நுழைகிறது.

438
00:30:45,261 --> 00:30:47,263
ஆபரேட்டர்:
ரவுடிகள் உள்வரும் குறிப்பு.

439
00:30:49,890 --> 00:30:53,352
சிலோன்கள் எங்களிடம் கேட்டனர்
டிரான்ஸ்மிஷன் ரீகால், இல்லையா?

440
00:30:53,436 --> 00:30:55,021
அதாவது தி
ரவுடிகளின் முதல் அலை

441
00:30:55,104 --> 00:30:58,983
சிதைவுகளை புறக்கணிக்கிறது,
மற்றும் நம் பின்னால் வருகிறதா?

442
00:30:59,066 --> 00:31:00,943
அது சரியாகத்தான் அர்த்தம்.

443
00:31:13,873 --> 00:31:15,416
எனவே, எப்போது தொடங்கப் போகிறோம்

444
00:31:15,499 --> 00:31:17,960
இருப்பு வைப்பர்கள்
கேலக்டிகாவை பாதுகாக்கவா?

445
00:31:18,711 --> 00:31:20,212
இருப்பு வைப்பர்கள் இல்லை.

446
00:31:20,296 --> 00:31:22,298
எல்லாம் இயக்கத்தில் உள்ளது
ஏற்கனவே பலகை.

447
00:31:26,010 --> 00:31:28,137
இப்போது நாம் அனைத்து பளிங்குகளுக்காக விளையாடுகிறோம்.

448
00:31:28,304 --> 00:31:30,347
ஸ்டார்பக், இது உங்கள் திட்டம்.

449
00:31:36,937 --> 00:31:38,397
திரு. கீதா,

450
00:31:39,440 --> 00:31:41,734
டீ சொல்லுவாயா
ஸ்க்ராம்ப்ளரில் ஏற

451
00:31:41,817 --> 00:31:43,778
மற்றும் அப்பல்லோவுக்குத் தெரிவிக்கவும்
பின் கதவு திறந்திருக்கிறதா?

452
00:31:43,861 --> 00:31:45,529
ஏய், லெப்டினன்ட்.

453
00:31:45,988 --> 00:31:48,032
டீ, தயவுசெய்து அனுப்பவும்
கேப்டனாக அப்பல்லோவிடம் துருவல்.

454
00:31:48,115 --> 00:31:50,910
செய்தி கூறுகிறது, "தி
பின் கதவு திறந்திருக்கிறது."

455
00:31:51,160 --> 00:31:54,288
அப்பல்லோ, கேலக்டிகா.
பின் கதவு திறந்திருக்கிறது.

456
00:31:54,497 --> 00:31:56,207
காட்ஸ்பீட், அப்பல்லோ.

457
00:32:32,034 --> 00:32:34,286
லெப்டினன்ட் த்ரேஸ்,
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

458
00:32:34,370 --> 00:32:37,873
எங்களுக்கு மற்றொரு தாக்குதல் இருந்தது
சரக்குகளில் மறைந்திருக்கும் படை?

459
00:32:39,500 --> 00:32:41,335
அடமா: இது என் முடிவு.

460
00:32:41,418 --> 00:32:45,548
நான் வழக்கமாக தந்திரோபாயத்தை கட்டுப்படுத்துகிறேன்
விவரங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவர்களுக்கு.

461
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன.

462
00:32:49,844 --> 00:32:52,096
எனவே நீங்கள் இன்னும்
இதை இழுக்க முடியுமா?

463
00:32:52,179 --> 00:32:55,224
டாக்டர் பல்டரின் இலக்கு என்றால்
தகவல் சரியானது.

464
00:32:55,307 --> 00:32:57,726
மற்றும் நாம் ஊதப்பட்டதா என்று
அந்த சிலோன் ரைடர்களின் துண்டுகள்

465
00:32:57,810 --> 00:32:59,436
இப்போது நம்மை நோக்கி செல்கிறது.

466
00:32:59,520 --> 00:33:02,231
இதில் பேசுகையில்,
நான் cic இல் தேவை.

467
00:33:17,413 --> 00:33:19,707
5 வினாடிகளில் ஆரம்ப புள்ளி.

468
00:33:26,172 --> 00:33:28,716
ஃப்ளாக் அடக்குமுறை
அலகு சூடாக அழிக்கப்பட்டது.

469
00:33:31,260 --> 00:33:33,262
அப்பல்லோ: சரி, இதைச் செய்வோம்.

470
00:33:33,429 --> 00:33:35,764
வாருங்கள், லீ. எல்லாமே உன் மேல் தான்.

471
00:33:43,147 --> 00:33:44,481
உள்வரும்!

472
00:33:49,278 --> 00:33:52,031
ஆயுதங்கள் இலவசம்.
எண்களால், மக்கள்.

473
00:34:02,249 --> 00:34:04,251
இலக்கு பெறப்பட்டது. தொனி மற்றும் பூட்டு.

474
00:34:04,752 --> 00:34:05,878
துப்பாக்கி சூடு.

475
00:34:06,253 --> 00:34:09,006
தொனி மற்றும் பூட்டு. துப்பாக்கி சூடு.

476
00:34:13,469 --> 00:34:15,179
என்ன வந்தது
இந்த ஃபிராக்கிங் ஏவுகணைகள்?

477
00:34:15,262 --> 00:34:16,555
வாருங்கள்.

478
00:34:17,223 --> 00:34:19,475
அவர்கள் நெரிசல்
வழிகாட்டுதல் அமைப்புகள்.

479
00:34:19,975 --> 00:34:21,185
அப்பல்லோ: இரண்டு வேலை நிறுத்தம், அப்பல்லோ.

480
00:34:21,268 --> 00:34:23,979
பின்னர் நாம் போதுமான அளவு நெருங்கிவிடுவோம்
வழிகாட்டுதல் அமைப்புகள் தேவையில்லை.

481
00:34:24,063 --> 00:34:25,648
நாம் ஊத வேண்டும்
இந்த விஷயம் கைமுறையாக.

482
00:34:25,731 --> 00:34:27,900
சிரிப்பு கள்: வில்கோ,
அப்பல்லோ. உருளும்.

483
00:34:32,196 --> 00:34:33,989
சிரிக்கிறார்! சிரிக்கிறார்!

484
00:34:37,493 --> 00:34:38,827
ஓ, ஃப்ராக்.

485
00:34:40,871 --> 00:34:43,249
சக்கிள்ஸ் அதை வாங்கினார்.
அவர் கீழே போகிறார்!

486
00:34:47,378 --> 00:34:49,755
கேட்: இப்போது அவர்கள் எங்களுடையதைப் பெற்றுள்ளனர்
தாக்குதல் அச்சு பூஜ்ஜியமாக உள்ளது.

487
00:34:49,838 --> 00:34:51,507
அதற்கு வழி இல்லை
frakking நெருங்கி.

488
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
ஃப்ராக்.

489
00:34:53,008 --> 00:34:54,426
இருக்க வேண்டும்.

490
00:34:54,593 --> 00:34:56,029
அப்பல்லோ: நாம் பெற வேண்டும்
இந்த ஃப்ளாக் வெளியே.

491
00:34:56,053 --> 00:34:59,515
கீழே இறங்குவோம்
தளம், இலக்கு இருக்கும் இடத்தில்.

492
00:35:02,685 --> 00:35:04,436
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

493
00:35:04,561 --> 00:35:06,355
நான் கூர்ந்து கவனிக்கப் போகிறேன்.

494
00:35:16,991 --> 00:35:18,367
தளத்தில் தளபதி.

495
00:35:18,450 --> 00:35:19,868
ஆடாமா: நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே.

496
00:35:19,994 --> 00:35:23,122
சிலோன்களின் முதல் அலை
மூன்று நிமிடங்களில் நம் மீது வந்துவிடும்.

497
00:35:23,205 --> 00:35:24,790
அடமா: அறிவிக்கவும்
1 வைப்பர்களைத் தாக்கும்

498
00:35:24,873 --> 00:35:27,233
அவர்கள் ஓடுவதை நிறுத்த முடியும் என்று
அந்த பாஸ்டர்களை நரகத்தில் தள்ளுங்கள்.

499
00:35:27,293 --> 00:35:28,419
துவாலா: ஆமாம் சார்.

500
00:35:28,544 --> 00:35:30,421
பைலட் 1:
சிலோன் போராளிகளை ஈடுபடுத்துதல்.

501
00:35:30,504 --> 00:35:32,339
பைலட் 2: இலக்கு
வாங்கியது, தொனி மற்றும் பூட்டு.

502
00:35:50,399 --> 00:35:52,568
இல்லை, இதை செய்யாதே, லீ.

503
00:35:53,277 --> 00:35:55,237
கன்வேயர் சுரங்கப்பாதை தெளிவாக உள்ளது.

504
00:35:55,321 --> 00:35:57,031
நான் அதை கடந்து செல்கிறேன்.

505
00:35:57,114 --> 00:35:58,907
நீங்கள் உங்களிடமிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்
பதட்டமான மனம், அப்பல்லோ.

506
00:36:02,911 --> 00:36:04,038
என்ன நடக்கிறது?

507
00:36:04,121 --> 00:36:07,207
கீதா: கேப்டன் அப்பல்லோ பறக்கிறார்
கன்வேயர் சுரங்கப்பாதையில்

508
00:36:07,291 --> 00:36:10,252
வழிவகுக்கும் என்று நம்புகிறேன்
அவரை சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்கு.

509
00:36:11,754 --> 00:36:13,255
பல்டார்: அவர் பைத்தியம் பிடித்தாரா?

510
00:36:13,339 --> 00:36:16,633
உறுதி செய்ய வழி இல்லை
அது மாதிரியான எதையும் செய்கிறது.

511
00:36:29,188 --> 00:36:30,522
வாருங்கள், ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள், லீ.

512
00:36:30,606 --> 00:36:31,940
ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,028
ஓ, ஆண்டவர்களே.

514
00:37:05,140 --> 00:37:07,226
அப்பல்லோ: சரி, நான்
சுரங்கப்பாதை வழியாக.

515
00:37:07,351 --> 00:37:09,478
அவர்கள் ஒரு பெற முடியாது
என் மீது துப்பாக்கி சூடு தீர்வு.

516
00:37:15,651 --> 00:37:17,194
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

517
00:37:17,986 --> 00:37:21,073
சரி. நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன். நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

518
00:38:01,238 --> 00:38:04,366
கேலக்டிகா, அப்பல்லோ.

519
00:38:05,159 --> 00:38:07,202
அப்பல்லோ: பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

520
00:38:07,327 --> 00:38:08,537
ஆம்!

521
00:38:17,379 --> 00:38:19,756
டாக்டர் பல்டரிடம் சொல்லலாம்
அவர் பணத்தில் சரியாக இருந்தார்.

522
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
இது ஒரு நரகம்
ஒரு வானவேடிக்கை நிகழ்ச்சி.

523
00:38:21,633 --> 00:38:23,844
மேலும் நிறைய இருக்கிறது
எங்களுக்கு மீண்டும் பள்ளத்தாக்கு

524
00:38:23,927 --> 00:38:26,096
ஒருமுறை இந்த இடம் வரலாறு.

525
00:38:33,770 --> 00:38:35,814
கீதா: வாழ்த்துக்கள்,
மருத்துவர், அது வேலை செய்தது.

526
00:38:37,357 --> 00:38:38,609
அது செய்தது.

527
00:38:43,906 --> 00:38:45,282
அது வேலை செய்தது.

528
00:38:52,831 --> 00:38:55,584
மன்னிக்கவும் மேடம்
ஜனாதிபதி, மன்னிக்கவும்.

529
00:38:56,752 --> 00:38:58,587
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

530
00:38:59,087 --> 00:39:01,965
உங்களுக்கு நன்றி, எங்களிடம் உள்ளது
சில வருடங்கள் தாங்க போதுமான எரிபொருள்.

531
00:39:10,933 --> 00:39:13,644
துவாலா: தளபதி, வேலைநிறுத்தம் 1
உள்வரும் சிலோன்கள் பிழையாக இருப்பதாக அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன.

532
00:39:13,727 --> 00:39:15,437
அனுமதி கோரவும்
அவங்களுக்குப் பின்னால போங்க சார்.

533
00:39:15,521 --> 00:39:17,856
நம் மக்களுக்கு சொல்லுங்கள்
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து அழிக்கவும்.

534
00:39:17,940 --> 00:39:19,149
உறுதியான.

535
00:39:19,233 --> 00:39:21,318
வேலைநிறுத்தம் 1, அவற்றைக் கிழிக்கவும்.

536
00:39:34,206 --> 00:39:36,124
ஸ்டார்பக்: அப்பல்லோ,
நீங்கள் அற்புதமான பாஸ்டர்ட்.

537
00:39:36,208 --> 00:39:37,834
அது ஒரு நரகம்
பறக்கும் ஒரு துண்டு

538
00:39:37,918 --> 00:39:39,711
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை
அதை நானே சிறப்பாக செய்தேன்.

539
00:39:39,795 --> 00:39:41,421
மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

540
00:39:41,505 --> 00:39:44,716
என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன்
நானே சிறப்பாக செய்துள்ளேன்.

541
00:39:44,800 --> 00:39:46,468
சரி, நன்றி.

542
00:39:48,804 --> 00:39:50,472
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

543
00:39:51,682 --> 00:39:53,058
நானும் அப்படித்தான். ம்ம்ம்.

544
00:39:53,141 --> 00:39:55,821
அந்த பைத்தியக்காரத்தனமான திட்டம் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
உன்னுடையது கூட வேலை செய்யக்கூடும்.

545
00:40:02,234 --> 00:40:03,944
இதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

546
00:40:13,078 --> 00:40:14,329
டேவிஸ்: விபத்து.

547
00:40:54,244 --> 00:40:57,205
எண் 6: நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்களா
பைத்தியன் தீர்க்கதரிசனம், கயஸ்?

548
00:40:57,664 --> 00:40:59,708
ஆறாம் வகுப்பிலிருந்து இல்லை.

549
00:41:00,500 --> 00:41:03,962
பழங்கால வரலாறு என்று சொல்ல முடியாது
எனக்கு பிடித்த பாடமாகும்.

550
00:41:04,129 --> 00:41:06,882
எண் 6: உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அதிக கவனம் செலுத்தினார்.

551
00:41:07,716 --> 00:41:09,217
எதற்கு?

552
00:41:09,301 --> 00:41:11,261
"இதெல்லாம் உண்டு
முன்பு நடந்தது.

553
00:41:12,137 --> 00:41:14,181
"இவை அனைத்தும் மீண்டும் நடக்கும்."

554
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
அந்த வசனம் அனைவருக்கும் தெரியும்.

555
00:41:18,393 --> 00:41:20,020
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

556
00:41:22,189 --> 00:41:23,940
இது நினைவிருக்கிறதா?

557
00:41:24,900 --> 00:41:27,736
"பாம்புகளால் வழிநடத்தப்படுகிறது
இரண்டு மற்றும் பத்து எண்கள்."

558
00:41:28,236 --> 00:41:31,406
பாம்புகள்.
அவர்கள் பாம்புகளா?

559
00:41:33,200 --> 00:41:34,951
பின்னொரு வசனம் இருக்கிறது, கயஸ்.

560
00:41:35,869 --> 00:41:37,663
நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும்.

561
00:41:38,330 --> 00:41:41,124
"முடிவு இருந்தாலும்
சிலருக்கு ஆதரவாக,

562
00:41:41,291 --> 00:41:46,129
"இது ஒரு மோதலுக்கு வழிவகுத்தது
தெய்வங்களின் வீட்டில்."

563
00:41:48,590 --> 00:41:53,095
கடவுள் வழிகாட்டினார் என்று சொல்கிறீர்களா?
சிலருக்கு அந்த இலக்கை நோக்கி என் விரல்

564
00:41:54,429 --> 00:41:56,515
கமுக்கமான வேத நோக்கமா?

565
00:41:58,016 --> 00:42:00,560
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்
கடவுளின் திட்டம், கயஸ்.

566
00:42:01,144 --> 00:42:04,189
அதனால் கடவுள் என்னை விரும்பினார்
சிலோன் அடித்தளத்தை அழிக்கவும்.

567
00:42:04,272 --> 00:42:08,402
நன்றாக செய்தீர்கள். நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
நீயே அவனிடம்.

568
00:42:15,659 --> 00:42:17,577
ஆம், நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

569
00:42:20,205 --> 00:42:21,915
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...

570
00:42:25,293 --> 00:42:28,672
உண்மையில் வேறு இல்லை
அதற்கான தர்க்கரீதியான விளக்கம்.

571
00:42:34,636 --> 00:42:36,263
நான்...

572
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
நான் கடவுளின் கருவி.