1
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
உரையாசிரியர்: முன்பு
Battlestar Galactica மீது.

2
00:00:37,538 --> 00:00:39,165
நீங்கள் அழைப்பதை நான் கவனிக்கிறேன்
இப்போது அவள் ஷரோன்.

3
00:00:39,248 --> 00:00:41,542
எண் 6: அவள் ஒரு மாதிரி செயல்படுகிறாள்
அவர்களைப் போலவே நினைக்கிறார்கள்.

4
00:00:41,626 --> 00:00:42,710
அவர்களில் அவளும் ஒருத்தி.

5
00:00:42,793 --> 00:00:43,836
ஆனால் அவள் எங்களில் ஒருத்தி.

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,546
பூமர்: நாம் போக வேண்டும். இப்போது.

7
00:00:45,630 --> 00:00:47,465
நாம் வேகமாக பயணிக்க வேண்டும்.
முன்பை விடவும் வேகமாக.

8
00:00:51,469 --> 00:00:53,829
ரோஸ்லின்: அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தனர்
ஸ்டார்போர்டு சேமிப்பு பெட்டி.

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,557
அவர் மற்றொரு பிரதி
சிலோன் உங்களுக்கு லியோபன் என்று தெரியும்.

10
00:00:56,641 --> 00:00:58,851
நான் ஒரு குழுவை அனுப்புகிறேன்
அதை அழிக்க முடிந்தது.

11
00:00:58,935 --> 00:01:01,229
அது என்ன சொன்னாலும்
நம்ப முடியாது.

12
00:01:02,563 --> 00:01:04,273
அடமா ஒரு சிலோன்.

13
00:01:46,565 --> 00:01:49,360
தளபதியா? இதோ
டாக்டர் பால்டரின் அறிக்கை.

14
00:01:49,860 --> 00:01:53,322
மற்றும் ஜனாதிபதி
மையத்தில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

15
00:01:53,990 --> 00:01:55,366
நன்றி.

16
00:02:19,890 --> 00:02:21,517
அடமா: டெக்கை அழிக்கவும்.

17
00:02:25,146 --> 00:02:27,440
தலைவர் மேடம்,
நாங்கள் பெருமைமிக்க உரிமையாளர்கள்

18
00:02:27,523 --> 00:02:30,860
பிரபஞ்சத்தின் முதல்,
நேர்மையான சிலோன் டிடெக்டர்.

19
00:02:31,902 --> 00:02:33,738
அது பெரிய செய்தி.

20
00:02:35,906 --> 00:02:37,158
ஆம்.

21
00:02:38,409 --> 00:02:40,328
எனவே, நாம் எப்போது தொடங்குவது?

22
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
டாக்டர் பால்டார் தொடங்க விரும்புகிறார்

23
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
பரவலான சோதனை
கூடிய விரைவில்

24
00:02:44,582 --> 00:02:47,877
ஆனால் சில உள்ளன
தீவிர வரம்புகள்.

25
00:02:47,960 --> 00:02:50,171
அவரால் ஒன்றுதான் முடியும்
ஒரு நேரத்தில் நபர்,

26
00:02:50,254 --> 00:02:52,173
மற்றும் சரிபார்ப்பு மணிநேரம் ஆகும்.

27
00:02:53,507 --> 00:02:55,676
அப்படியானால் யார் முதலில் போகப் போகிறார்கள்?

28
00:02:59,764 --> 00:03:01,724
சோதனைகள். சரி.

29
00:03:03,851 --> 00:03:06,604
உணர்திறன் உள்ளவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பதவிகள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

30
00:03:06,687 --> 00:03:09,440
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் எப்படி?

31
00:03:12,485 --> 00:03:14,320
என்னை மன்னிக்கவா?

32
00:03:14,403 --> 00:03:17,573
நீங்கள் ஒரு சிலோன் என்றால்,
நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

33
00:03:17,656 --> 00:03:20,701
நான் ஒரு சிலோன் என்றால்,
நீங்கள் உண்மையில் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

34
00:03:23,579 --> 00:03:27,541
தீவிரமாக, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும் என்று.

35
00:03:28,376 --> 00:03:31,545
அதை கடற்படையில் உள்ள அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்
அவர்கள் மேல்மட்டத்தில் உள்ளவர்களை நம்பலாம்.

36
00:03:31,629 --> 00:03:34,090
பின்னர் ஒருவேளை நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

37
00:03:40,471 --> 00:03:44,975
சரி, நான் முதலில் செல்கிறேன்.

38
00:03:45,559 --> 00:03:48,437
அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.Ldo.

39
00:04:00,950 --> 00:04:02,535
விமானி: எனது ஆலோசனையின் பேரில் வங்கி.

40
00:04:10,251 --> 00:04:12,002
அவர்கள் எப்போதும் அதை செய்கிறார்களா?

41
00:04:12,545 --> 00:04:14,255
இல்லை, அவர்கள் காட்டுகிறார்கள்.

42
00:04:14,338 --> 00:04:15,923
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

43
00:04:16,006 --> 00:04:17,216
ஓ!

44
00:04:18,175 --> 00:04:22,138
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு உதவியாளருடன் பழகுகிறீர்கள்
ஜனாதிபதிக்கு, வார்த்தை வெளியே வருகிறது.

45
00:04:22,555 --> 00:04:25,474
எனவே இது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு தேதியா?

46
00:04:29,854 --> 00:04:31,230
ஜூரி இன்னும் வெளியேறவில்லை.

47
00:04:32,481 --> 00:04:35,443
மனிதன்: கண்காணிப்பு தளம்
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளது.

48
00:04:37,153 --> 00:04:38,612
நீங்கள் தரவரிசையை இழுக்கலாம்.

49
00:04:38,696 --> 00:04:40,496
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாம்
நீங்கள் சிறப்பு வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்

50
00:04:40,531 --> 00:04:42,658
ஜனாதிபதிக்கு
காலனிகளின்.

51
00:04:42,741 --> 00:04:45,744
உங்கள் முதலாளி அதிகமாக இழுக்கிறார்
என்னை விட இங்கு எடை உள்ளது.

52
00:04:45,828 --> 00:04:47,788
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாம்
அடமா நீ விரும்புகிறாய்...

53
00:04:47,872 --> 00:04:51,083
ஆமாம், என்ன? நான் எதற்கு வேண்டும்?

54
00:04:55,504 --> 00:04:56,964
நான் என் எண்ண ஓட்டத்தை இழந்தேன்.

55
00:04:57,047 --> 00:04:58,382
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

56
00:05:17,485 --> 00:05:19,987
இவர் எப்படி இருக்கிறார்
நாட்கள், மூலம்?

57
00:05:20,571 --> 00:05:23,866
வயதான மனிதனா? அவர் நலமாக இருக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்.

58
00:05:25,075 --> 00:05:26,535
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்களா?

59
00:05:27,036 --> 00:05:29,246
அவர் நடித்து வருகிறார்
சமீபகாலமாக வேடிக்கையானது.

60
00:05:29,914 --> 00:05:32,166
கவனச்சிதறல் அல்லது ஏதோ ஒன்று தெரிகிறது.

61
00:05:33,042 --> 00:05:34,394
அவர் தயாரித்து வருகிறார்
இந்த வித்தியாசமான அழைப்புகள்

62
00:05:34,418 --> 00:05:36,879
அவரது குடியிருப்பில் இருந்து. சூப்பர் ரகசியம்.

63
00:05:38,088 --> 00:05:39,840
ஒருவேளை பாதுகாப்பு விஷயமாக இருக்கலாம்.

64
00:05:39,924 --> 00:05:42,218
அவர்கள் நான் விரும்பவில்லை
இருப்பினும், அழைப்புகளை பதிவு செய்யவும்.

65
00:05:42,843 --> 00:05:45,095
ட்ரேஸ் கோப்பு இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

66
00:05:45,971 --> 00:05:47,264
இது இப்போதுதான் ஆரம்பித்ததா?

67
00:05:47,348 --> 00:05:48,682
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

68
00:05:53,437 --> 00:05:56,148
பில்லி கெய்கேயா,
நீங்கள் என்னை பம்ப் செய்கிறீர்களா?

69
00:05:56,232 --> 00:05:58,609
தகவலுக்கு
முதியவரைப் பற்றி?

70
00:05:58,943 --> 00:06:00,277
டெக் கை: நேரம் முடிந்தது.

71
00:06:03,239 --> 00:06:05,032
இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

72
00:06:05,115 --> 00:06:06,200
நீங்கள்.

73
00:06:06,283 --> 00:06:09,078
நீங்கள். நீங்கள் ஒரு உளவாளி,
அதுதான் நீ.

74
00:06:09,161 --> 00:06:11,205
சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்
ஓரிரு கேள்விகள்.

75
00:06:11,288 --> 00:06:13,624
பதில்கள் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது என்று நம்புகிறேன்.

76
00:06:14,667 --> 00:06:19,338
ஏனென்றால் அவர்கள்தான் கடைசி
நீங்கள் சிறிது நேரம் பெறுவீர்கள்.

77
00:06:23,300 --> 00:06:25,302
ரோஸ்லின்: நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

78
00:06:25,386 --> 00:06:27,304
துவாலாவால் முடியவில்லை
அவள் விரலை அதில் வைத்தாள்

79
00:06:27,388 --> 00:06:30,349
ஆனால், ஆம், அவள் அவன் தான் என்று சொன்னாள்
வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டார்.

80
00:06:30,474 --> 00:06:35,563
அதை நானே பார்க்க முடிந்தது. அவர் இருந்தார்
திசைதிருப்பப்பட்ட மற்றும் கவனம் செலுத்தாத. வேறென்ன?

81
00:06:37,314 --> 00:06:40,276
சிலர் வயர்லெஸ் துருவினார்கள்
அவர் உள்நுழைய விரும்பாத அழைப்புகள்.

82
00:06:40,359 --> 00:06:42,528
அவளுக்குத் தெரியாது
அவர் யாரை அழைத்தார் அல்லது ஏன் அழைத்தார்.

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,489
ஆனால் இதில் எதுவுமில்லை
என்பது திண்ணமான ஆதாரம்.

84
00:06:45,990 --> 00:06:47,575
அழைப்புகள் முடியும்
பாதுகாப்பு தொடர்பானதாக இருக்கும்

85
00:06:47,658 --> 00:06:51,328
மற்றும் அவரது வித்தியாசமான நடத்தை முடியும்
மன அழுத்தம், தூய்மை மற்றும் எளிமையாக இருங்கள்.

86
00:06:51,912 --> 00:06:53,372
சோர்வு, சித்தப்பிரமை...

87
00:06:53,455 --> 00:06:55,791
சரி. அது முடியும்
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று இருக்கும்.

88
00:06:56,500 --> 00:06:58,419
ஆனால் அது இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

89
00:07:02,214 --> 00:07:05,134
தலைவர் மேடம்,
அனைத்து மரியாதையுடன்,

90
00:07:05,968 --> 00:07:09,763
நாங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உண்மையில் யோசனை பொழுதுபோக்கு

91
00:07:09,847 --> 00:07:11,640
என்று தளபதி அடமா

92
00:07:11,724 --> 00:07:16,145
எப்படியோ இருந்திருக்கிறது
ஒரு சிலோன் நகல் மூலம் மாற்றப்பட்டது.

93
00:07:19,773 --> 00:07:21,650
கடவுளே, பில்லி,

94
00:07:23,027 --> 00:07:24,862
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

95
00:08:41,438 --> 00:08:43,482
தற்கொலை உண்மையில் பாவமா?

96
00:08:46,235 --> 00:08:48,696
எண் 6: ஒரு மரணம், நான் பயப்படுகிறேன்.

97
00:08:48,779 --> 00:08:51,156
ஆனால் அது அப்படியல்ல
கெட்டது, கயஸ்?

98
00:08:53,492 --> 00:08:57,037
கடற்படையில் 47,905 பேர்.

99
00:08:58,706 --> 00:09:03,502
47,905 இரத்த மாதிரிகள்.

100
00:09:04,962 --> 00:09:09,425
பல்டார்: சோதனை செய்ய 11 மணிநேரம்
சிலோன் குறிகாட்டிகளுக்கான ஒவ்வொன்றும்.

101
00:09:09,717 --> 00:09:11,552
அதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

102
00:09:12,094 --> 00:09:16,473
21,956 நாட்கள்.

103
00:09:17,349 --> 00:09:20,644
எண் 6:60.1534 ஆண்டுகள்.

104
00:09:21,103 --> 00:09:23,772
இப்போது, சிலவற்றைப் பார்ப்போம்
அங்கும் இங்கும் உறங்க மணி.

105
00:09:23,856 --> 00:09:26,775
நாங்கள் அதை ஒரு என்று அழைப்போம்
61 கூட, நாம்?

106
00:09:26,859 --> 00:09:28,736
நிச்சயமாக.

107
00:09:29,236 --> 00:09:31,280
நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

108
00:09:37,619 --> 00:09:41,623
தளபதி அடாமா,
நீ ஒரு சிலோனா?

109
00:09:45,169 --> 00:09:47,421
நாளை டியூன் செய்யவும்.

110
00:09:47,504 --> 00:09:49,381
ஒரு மேதையாக இருப்பது கடினம்.

111
00:09:50,549 --> 00:09:52,301
ஆம்.

112
00:09:52,384 --> 00:09:54,553
சில சலுகைகள் இருக்க வேண்டும்.

113
00:09:54,636 --> 00:09:56,096
ஆம்.

114
00:10:55,864 --> 00:10:57,407
ஸ்டார்பக்: என்ன டாக்?

115
00:11:01,245 --> 00:11:04,540
லெப்டினன்ட் த்ரேஸ்,
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. நான் சும்மா இருந்தேன்

116
00:11:06,083 --> 00:11:08,627
உடன் வைத்து
பழைய பயிற்சிகள்.

117
00:11:11,797 --> 00:11:14,800
இன்றைக்கு அது எனக்குச் செய்ய வேண்டும்.

118
00:11:16,593 --> 00:11:17,761
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

119
00:11:17,886 --> 00:11:21,431
எது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
இந்த இரவு நேரத்தில் ஆய்வகம்?

120
00:11:22,057 --> 00:11:23,934
இது நடுப்பகுதி
பிற்பகல். ஆம், அது.

121
00:11:24,017 --> 00:11:27,354
பைத்தியக்காரத்தனமான பணிச்சுமை. ஐ
நேரத்தை முற்றிலும் இழக்கிறது.

122
00:11:27,437 --> 00:11:29,565
எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

123
00:11:30,315 --> 00:11:32,109
நீங்கள் உங்கள் பறக்க ஜிப் அப் செய்யலாம்.

124
00:11:37,447 --> 00:11:38,949
எனது இரத்த பரிசோதனை.

125
00:11:39,741 --> 00:11:42,494
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
ஒன்று, கயஸ்.

126
00:11:42,578 --> 00:11:45,330
ஏதோ இருக்கிறது
அவளைப் பற்றி மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

127
00:11:47,499 --> 00:11:50,836
மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது.

128
00:12:19,406 --> 00:12:21,491
குறைந்தபட்சம் நான் இவ்வளவு செய்தேன்.

129
00:12:57,986 --> 00:12:59,613
டிராடிஸ், தொடர்பு!

130
00:12:59,696 --> 00:13:03,033
சிலோன் ரைடர் தாங்கி
738 கேரம் 005.

131
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
கேலக்டிகா, அப்பல்லோ.
நடவடிக்கை நிலையங்கள்.

132
00:13:05,202 --> 00:13:06,562
சிலோன் ரைடர் தாங்கி
738 கேரம் 005.

133
00:13:06,620 --> 00:13:07,871
இது ஒரு பயிற்சி அல்ல.

134
00:13:07,955 --> 00:13:09,998
எதிரியுடன் நெருங்கி, அழிக்கவும்.
ஒப்புக்கொள்.

135
00:13:10,082 --> 00:13:12,084
அப்பல்லோ: நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம், கேலக்டிகா.

136
00:13:12,709 --> 00:13:15,879
சரியாக உள்ளே குதித்தது
எங்களுக்கு முன்னால். அவரது தவறு.

137
00:13:19,383 --> 00:13:20,968
எத்தனை? ஒற்றை ரைடர்.

138
00:13:21,051 --> 00:13:22,386
ரீகன் ரோந்து போல் தெரிகிறது.

139
00:13:22,469 --> 00:13:24,030
அப்பல்லோ மற்றும் தேனீக்கள்
அவர்கள் பார்வையில் இருக்க வேண்டும்.

140
00:13:24,054 --> 00:13:25,472
திக்: முதியவர் எங்கே?

141
00:13:25,555 --> 00:13:26,556
அவர் கப்பலில் இல்லை.

142
00:13:26,640 --> 00:13:28,725
கப்பலில் இல்லையா?
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

143
00:13:28,809 --> 00:13:31,436
அவர் பற்றி ஒரு ராப்டர் விட்டு
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. விமான திட்டம் இல்லை.

144
00:13:31,520 --> 00:13:32,646
விமான திட்டம் இல்லையா?

145
00:13:32,729 --> 00:13:35,315
அவ்வளவுதான், தேன்கூடு. நீங்கள் அமைத்தீர்கள்
அவரை எழுப்புங்கள், நான் அவரை வீழ்த்துவேன்.

146
00:13:47,369 --> 00:13:50,664
அப்பல்லோ: நான் அவருக்கு சிறகடித்தேன். தெரிகிறது
நான் அவருடைய ஆயுத அமைப்புகளைப் பெற்றேன்.

147
00:13:51,581 --> 00:13:53,000
அவர் குதித்தார்.

148
00:13:53,083 --> 00:13:55,711
அவர் முன்பு குதித்தார்
நாம் அவரை பூஜ்ஜியமாக வெளியேற்ற முடியும்.

149
00:13:55,794 --> 00:13:58,422
அடடா இது. ஒருவேளை
எங்கள் நிலையை விட்டுக்கொடுக்கிறது

150
00:13:58,505 --> 00:14:00,590
ஒவ்வொரு சிலோனுக்கும்
இப்போது அடிப்படை கப்பல்.

151
00:14:00,674 --> 00:14:03,176
நரகத்தில் எங்கே
முதியவரா?

152
00:14:05,637 --> 00:14:08,682
கப்பற்படையை செயல்படுத்த உத்தரவிடுங்கள்
அவசர ஜம்ப் நடைமுறைகள்.

153
00:14:08,765 --> 00:14:11,018
அனைவரும் சந்திக்கிறார்கள்
ஸ்டாண்ட்-பை ஆயத்தொகுப்புகள்.

154
00:14:11,101 --> 00:14:12,227
தொடர்பு கொள்ளவும்!

155
00:14:12,310 --> 00:14:17,274
ஒற்றை ரைடர் தாங்கி
881 கேரம் 247.

156
00:14:17,649 --> 00:14:23,363
அப்பல்லோ, கேலக்டிகா, சிலோன் ரைடர்
881 கேரம் 24 இல் கண்டறியப்பட்டது...

157
00:14:23,447 --> 00:14:26,533
அப்பல்லோ: காத்திருங்கள், [அவரைப் பாருங்கள்!
அதே ரெய்டர் தான்.

158
00:14:26,616 --> 00:14:28,535
என்ன? அதே ரெய்டர் தான்.

159
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
முந்தைய சேதம்.

160
00:14:33,540 --> 00:14:35,667
இது ஒழுங்கீனமாக நடந்து கொள்கிறது.

161
00:14:38,045 --> 00:14:39,921
அவன் மீண்டும் குதித்தான்.

162
00:14:40,881 --> 00:14:44,009
தொடர்பு கொள்ளவும். ஒற்றை ரைடர்,
அதே கதைகள்.

163
00:14:46,470 --> 00:14:48,513
அவர் சும்மா இருப்பது போல் இருக்கிறது
வட்டங்களில் சுற்றி பறக்கிறது.

164
00:14:48,597 --> 00:14:50,974
காயம்பட்ட பறவை. வீட்டிற்கு பறக்க முடியாது.

165
00:14:52,142 --> 00:14:55,896
அப்பல்லோ: கேலக்டிகா. அவரை ஏற்றி வைத்தோம்
dradis, ஆனால் அவர் அங்கு வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்.

166
00:14:55,979 --> 00:14:58,148
எங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள்
ஆயுத எல்லைக்கு அருகில்.

167
00:14:58,231 --> 00:15:02,402
இல்லை. இது எங்களின் சரியானது
சில நுண்ணறிவு பெற வாய்ப்பு.

168
00:15:02,486 --> 00:15:06,156
அப்பல்லோவை மூட உத்தரவிடுங்கள்
ரெய்டர், ஆனால் ஈடுபட வேண்டாம்.

169
00:15:06,239 --> 00:15:08,033
ஒரு ராப்டரை காற்றில் வைக்கவும்.

170
00:15:08,116 --> 00:15:10,327
அது இருக்கும் வரை
அங்கே சுற்றித் திரிகிறது,

171
00:15:10,410 --> 00:15:14,039
நான் உறிஞ்ச விரும்புகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்
அது உருவாக்கும் ஒவ்வொரு மின்னணு சமிக்ஞையும்.

172
00:15:14,122 --> 00:15:17,501
ஐயா. கர்னல், தளபதி அடாமாஸ்
raptor அனுமதி கோருகிறது

173
00:15:17,584 --> 00:15:19,920
இறங்கும் முறை நுழைய.

174
00:15:20,003 --> 00:15:22,214
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

175
00:15:22,339 --> 00:15:24,674
நிபந்தனை இரண்டுக்கு கீழே நிற்கவும்.
Dualla: அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

176
00:15:24,758 --> 00:15:27,052
மிஸ்டர். கீதா, உங்களிடம் டெக் உள்ளது.

177
00:16:06,424 --> 00:16:08,552
வர அனுமதி
கப்பலில், ஐயா. இறுக்கம்: வழங்கப்பட்டது.

178
00:16:08,635 --> 00:16:11,054
எங்கே என்று மனம் சொல்கிறது
நரகத்தில் நீ இருந்திருக்கிறாயா?

179
00:16:11,638 --> 00:16:14,975
கர்னல் இறுக்கமாக, அனுமதிக்கவும்
நான் உங்கள் மனைவியை முன்வைக்கிறேன்.

180
00:16:21,481 --> 00:16:22,858
எலன்.

181
00:16:52,220 --> 00:16:54,848
ஹலோ: அந்த சத்தம்.
எனக்கு புரியவில்லை.

182
00:16:54,931 --> 00:16:56,474
நான் செஞ்சுரிகளை ஊதினேன்
முன்பு விலகி.

183
00:16:56,558 --> 00:16:58,685
அவர்கள் அனுப்பியதில்லை
எனக்குப் பிறகு ஒரு முழு இராணுவம்.

184
00:16:59,603 --> 00:17:01,354
பூமர்: அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

185
00:17:01,438 --> 00:17:03,356
நீங்கள் ஏன்?

186
00:17:03,982 --> 00:17:06,193
அவர்கள் வைத்திருந்த போது
நான், சில விஷயங்களைக் கேட்டேன்.

187
00:17:06,276 --> 00:17:09,112
திட்டங்கள். வரிசைப்படுத்தல்கள். என்ன?

188
00:17:09,196 --> 00:17:11,156
ஒரு பெரிய உள்ளது
டெல்பியில் சிலோன் தளம்.

189
00:17:11,239 --> 00:17:12,365
ஒரு முக்கிய மையம்.

190
00:17:12,449 --> 00:17:15,285
டெல்பியா? ஃபிராக்கிங் பாஸ்டர்ட்ஸ்.

191
00:17:15,368 --> 00:17:19,956
ஒரு கைப்பற்ற முயற்சி செய்ய சிறந்த இடம்
கப்பல் மற்றும் இந்த frakking கிரகத்தில் இருந்து இறங்குங்கள்.

192
00:17:32,594 --> 00:17:35,180
டாக்டர். கயஸ் பால்டர்,
சிலோன் கண்டறிதல் துறை,

193
00:17:35,263 --> 00:17:37,390
உங்கள் அழைப்பை நான் எப்படி இயக்குவது?

194
00:17:37,474 --> 00:17:39,559
ரோஸ்லின்: நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

195
00:17:39,643 --> 00:17:41,186
ஜனாதிபதி மேடம்...

196
00:17:43,146 --> 00:17:45,649
மன்னிக்கவும். நான் இருந்தேன்
வேறொருவரை எதிர்பார்க்கிறேன்.

197
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் பேசவில்லை.

198
00:17:47,108 --> 00:17:48,777
டாக்டர், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
என்னை இந்த நேரத்தில் அழைக்க

199
00:17:48,860 --> 00:17:50,820
தளபதி அடாமாவின்
சோதனை முடிந்தது.

200
00:17:50,904 --> 00:17:51,947
அதைச் செய்வீர்களா?

201
00:17:52,030 --> 00:17:54,658
தளபதி அடாமா ரத்து செய்தார்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவரது சோதனை.

202
00:17:58,828 --> 00:18:01,665
எனக்கு தெரியாது. அவர் கொடுத்தார்
எனக்கு இன்னொரு மாதிரி.

203
00:18:01,748 --> 00:18:03,166
அதற்கு முன்னுரிமை உண்டு என்றார்.

204
00:18:03,250 --> 00:18:04,417
Vvhose?

205
00:18:04,501 --> 00:18:05,752
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

206
00:18:08,838 --> 00:18:10,757
எலன் என்று ஒரு பெண்.

207
00:18:10,840 --> 00:18:13,009
குடும்பப்பெயர் இல்லை. அவர்
அதை இறக்கி விட்டு சென்றார்.

208
00:18:13,093 --> 00:18:14,761
ஏதாவது பிரச்சனையா?

209
00:18:14,844 --> 00:18:17,347
டாக்டர் பால்டர், நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் சோதனையை மீண்டும் தொடங்குங்கள்

210
00:18:17,430 --> 00:18:21,017
தளபதி ஆடாமாவின் இரத்தம்
உடனடியாக மாதிரி. நன்றி.

211
00:18:26,022 --> 00:18:28,441
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

212
00:18:28,525 --> 00:18:30,568
என்னாலேயே நம்ப முடியவில்லை.

213
00:18:34,072 --> 00:18:37,867
சால்டோன் ஞாபகம் இல்லை
கடந்த சில வாரங்களாக.

214
00:18:38,576 --> 00:18:40,495
வாரங்கள் ஆகிறது, இல்லையா? சரி.

215
00:18:40,578 --> 00:18:42,956
நீங்கள் அன்று இருந்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்?

216
00:18:43,039 --> 00:18:44,457
நான் யூகிக்கிறேன்.

217
00:18:45,208 --> 00:18:48,712
எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் இருக்கிறது
பிகானில் உள்ளது.

218
00:18:49,129 --> 00:18:51,840
நான் விமான நிலையத்தில் இருந்தேன்
வீட்டிற்கு டிக்கெட் வாங்குதல்

219
00:18:51,923 --> 00:18:55,343
மற்றும் ஏதோ கேட்கிறது
சிலோன்கள் பற்றி.

220
00:18:55,552 --> 00:18:59,889
பின்னர் வெறும் கனவுகள்,
பெரும்பாலும் கனவுகள்

221
00:19:01,266 --> 00:19:03,310
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வரை.

222
00:19:04,853 --> 00:19:06,646
நான் நாக் அவுட் ஆகிவிட்டேன் என்று சொல்கிறார்கள்

223
00:19:06,730 --> 00:19:08,857
போது சிலோன்கள்
விமான நிலையத்தை தாக்கியது.

224
00:19:09,733 --> 00:19:12,944
மற்றும் யாரோ என்னை அழைத்து சென்றார்

225
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
மற்றும் என்னை வைத்து
கடைசி விமானம் வெளியேறியது.

226
00:19:20,368 --> 00:19:23,747
சில மீட்பர். ஐ
don't even know who.

227
00:19:24,748 --> 00:19:28,209
பரவாயில்லை. நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

228
00:19:32,839 --> 00:19:34,799
ஸ்டார்பக்: இது எங்களைப் போன்றது
ஒரு புதையல் பெட்டி கிடைத்தது.

229
00:19:34,883 --> 00:19:36,676
முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்று
நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்

230
00:19:36,760 --> 00:19:38,219
ரைடருடன் நாங்கள்
captured is trying

231
00:19:38,303 --> 00:19:40,180
கண்டுபிடிக்க
ஒளியை விட வேகமான இயக்கி.

232
00:19:40,263 --> 00:19:43,683
இந்த காயப்பட்ட பறவை குதிக்கிறது
அங்கே எல்லா இடங்களிலும்.

233
00:19:43,767 --> 00:19:46,853
ஆம். ஒவ்வொரு முறையும் அது குதிக்கும் போது,

234
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
அது நமக்கு மேலும் கொடுக்கிறது
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய தரவு.

235
00:19:48,897 --> 00:19:51,483
ஆனால் அது அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தது,

236
00:19:51,566 --> 00:19:52,710
மற்றும் அவர் எவ்வளவு காலம் அதை வைத்திருக்க முடியும்?

237
00:19:52,734 --> 00:19:56,363
உங்களிடம் இருக்கும் தருணம் உங்களுடையது
ftl தரவு, எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொடுங்கள்.

238
00:19:56,446 --> 00:19:59,699
இந்த விஷயத்தை விட வேண்டாம்
நாம் செய்ய வேண்டியதை விட நீண்ட நேரம் வெளியே.

239
00:19:59,783 --> 00:20:01,242
டைரோல்: ஆமாம், சார்.

240
00:20:01,326 --> 00:20:03,203
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, சார்?

241
00:20:03,286 --> 00:20:04,954
அதில் இருங்கள்.

242
00:20:13,004 --> 00:20:14,923
உங்களிடம் இரவு உணவு திட்டங்கள் உள்ளதா?

243
00:20:15,673 --> 00:20:17,175
என்ன?

244
00:20:18,218 --> 00:20:19,803
வாருங்கள்.

245
00:20:21,388 --> 00:20:24,224
எலன்: நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்ப்பேன்.

246
00:20:24,307 --> 00:20:25,809
நானும் இல்லை.

247
00:20:28,144 --> 00:20:30,897
நான் சொன்ன விஷயங்கள்
முன்பு நான் செய்த காரியங்கள்...

248
00:20:30,980 --> 00:20:34,609
கடந்த காலத்தில்.
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

249
00:20:36,653 --> 00:20:38,405
மீண்டும் தொடங்கவா?

250
00:20:39,614 --> 00:20:41,616
மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

251
00:20:54,337 --> 00:20:55,880
என்னால் முடியாது.

252
00:20:56,005 --> 00:20:57,632
மறந்துவிடு.

253
00:20:58,675 --> 00:21:02,345
என்னால் முடியாது. நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

254
00:21:12,147 --> 00:21:15,191
Xo. இப்போது?

255
00:21:16,860 --> 00:21:19,112
புரிந்தது. சரி.

256
00:21:19,195 --> 00:21:21,197
நான் போகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

257
00:21:22,198 --> 00:21:23,324
காதலியா?

258
00:21:24,868 --> 00:21:27,078
Official business.

259
00:21:27,162 --> 00:21:28,955
பழைய காலம் போல் உணர்கிறேன்.

260
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
நான் விளக்குகிறேன், ஆனால் ...

261
00:21:30,790 --> 00:21:32,459
இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

262
00:21:33,751 --> 00:21:35,420
நான் கூடிய விரைவில் வருவேன்.

263
00:21:36,546 --> 00:21:37,714
சரி.

264
00:21:42,927 --> 00:21:45,889
நான் இங்கே இருப்பேன், காத்திருக்கிறேன்.

265
00:21:47,390 --> 00:21:49,058
கூடிய விரைவில்.

266
00:21:59,194 --> 00:22:02,989
நீங்கள் மிக மிக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் சொன்னதில் கவனமாக இருங்கள்.

267
00:22:03,740 --> 00:22:07,744
நான் ஒரு மனிதனைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்
என் வாழ்க்கைக்கு பல மடங்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

268
00:22:08,912 --> 00:22:10,663
இவை நிச்சயமற்ற நேரங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

269
00:22:10,747 --> 00:22:13,333
மற்றும் இது ஒரு
உங்களுக்கு கடினமான மாற்றம்.

270
00:22:13,416 --> 00:22:15,877
மன்னிக்கவும், கர்னல்.

271
00:22:16,419 --> 00:22:20,673
எவ்வளவு கடினமானது என்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்
இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், என்னை நம்புங்கள்.

272
00:22:20,757 --> 00:22:22,091
ஆனால் நான் இப்போதே உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

273
00:22:22,175 --> 00:22:25,220
எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்
என்று நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

274
00:22:33,937 --> 00:22:37,524
உங்களிடம் இருந்தால் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் பார்த்தேன்

275
00:22:37,607 --> 00:22:39,275
அவரது சமீபத்திய நடத்தை பற்றி.

276
00:22:42,445 --> 00:22:44,322
உண்மை பற்றி என்ன
அவர் கேலக்டிகாவை விட்டு வெளியேறினார்

277
00:22:44,405 --> 00:22:48,451
அவர் எங்கே என்று யாரிடமும் சொல்லாமல்
போகிறார் அல்லது எப்போது திரும்புவார்

278
00:22:48,535 --> 00:22:53,998
அந்த நேரத்தில், ஏ
சிலோன் ரைடர் பார்வைக்கு குதித்தார்

279
00:22:54,082 --> 00:22:55,792
மற்றும் வினோதமாக நடிக்க ஆரம்பித்தாரா?

280
00:22:55,875 --> 00:22:57,794
அவர் எங்கிருந்தார் என்பது எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

281
00:22:57,877 --> 00:22:59,337
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

282
00:22:59,420 --> 00:23:00,964
அவர் என் மனைவியை அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

283
00:23:05,510 --> 00:23:06,886
உங்கள் மனைவியா?

284
00:23:07,637 --> 00:23:09,347
அவள் மயக்கத்தில் இருந்தாள்

285
00:23:09,430 --> 00:23:12,559
உயரும் நட்சத்திரத்தில்
தாக்குதல் நடந்ததிலிருந்து.

286
00:23:12,642 --> 00:23:14,435
கடவுளே!

287
00:23:14,519 --> 00:23:16,563
அது அற்புதம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

288
00:23:16,646 --> 00:23:18,398
ஆம், அது.

289
00:23:18,481 --> 00:23:19,899
எலன் அடியெடுத்து வைத்தபோது
அந்த விண்கலத்தில் இருந்து,

290
00:23:19,983 --> 00:23:22,068
நான் என்று நினைத்தேன்
கடந்து போகிறது.

291
00:23:23,945 --> 00:23:25,154
எலன்?

292
00:23:27,699 --> 00:23:29,075
உங்கள் மனைவி பெயர் எலன்?

293
00:23:29,158 --> 00:23:30,451
ஆம், அது.

294
00:23:30,535 --> 00:23:33,329
எலன். எலன் இறுக்கமான.

295
00:23:34,998 --> 00:23:38,710
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்கள் மனைவியை சந்திக்கவும், கர்னல்.

296
00:23:39,669 --> 00:23:41,754
எலனில் சோதனையை மீண்டும் தொடங்கவா?

297
00:23:43,923 --> 00:23:47,343
இல்லை, இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

298
00:23:54,475 --> 00:23:55,685
எலன்?

299
00:23:57,437 --> 00:23:59,731
நீங்கள் கதவை மூடிவிட்டீர்களா?
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

300
00:24:03,943 --> 00:24:06,029
ஆச்சரியம்.

301
00:24:06,112 --> 00:24:08,072
Ambrosia? எங்கே
உனக்கு இது கிடைத்ததா?

302
00:24:08,156 --> 00:24:10,700
எனக்கு என் வழிகள் உள்ளன.

303
00:24:11,492 --> 00:24:15,496
அது சும்மா இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு சிறிய கொண்டாட்டத்திற்கான விஷயம்.

304
00:24:20,043 --> 00:24:21,628
நாம் பேச வேண்டும்.

305
00:24:21,711 --> 00:24:23,713
முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

306
00:24:27,133 --> 00:24:28,343
அங்கு.

307
00:24:30,178 --> 00:24:31,596
மீண்டும் தொடங்குகிறது.

308
00:24:31,679 --> 00:24:33,097
மீண்டும் தொடங்குகிறது.

309
00:24:38,019 --> 00:24:39,687
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இன்னும் கடமையில் இருக்கிறேன்.

310
00:24:39,771 --> 00:24:42,523
அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு நாள் செய்ய முடியும்.

311
00:24:42,607 --> 00:24:44,817
இது உண்மையில் அப்படி வேலை செய்யாது.

312
00:25:10,176 --> 00:25:11,761
மீண்டும் தொடங்குகிறது.

313
00:25:29,112 --> 00:25:32,448
நிச்சயமாக, அங்கு சிணுங்கு மற்றும்
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் புகார்

314
00:25:32,532 --> 00:25:38,246
ஆனால் நான் பேசிய மக்கள்
பெரும்பாலும் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை.

315
00:25:38,329 --> 00:25:39,539
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

316
00:25:42,792 --> 00:25:46,295
ஒரு சில பேர் இருக்கிறார்கள்
யார் இன்னும் ஆச்சரியப்படலாம்

317
00:25:46,379 --> 00:25:50,007
ஒரு மழலையர் பள்ளி ஆசிரியர் உண்மையில் இருந்தால்
ஜனாதிபதியாக இருக்க சரியான நபர்

318
00:25:50,091 --> 00:25:51,968
ஆனால் அவர்கள் வெறும்
ஒரு சிறிய, சிறு சிறுபான்மை.

319
00:25:53,302 --> 00:25:55,513
அற்புதம்.

320
00:25:55,596 --> 00:26:00,977
ஒவ்வொருவரும் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவர்கள்
கேலக்டிகாவில் உங்கள் அனைவருக்கும்.

321
00:26:02,103 --> 00:26:04,731
நீங்கள் உண்மையில் எங்கள் இரட்சகர்கள்.

322
00:26:04,814 --> 00:26:06,232
நாங்கள் எங்கள் வேலையை மட்டும் செய்து வருகிறோம்.

323
00:26:06,315 --> 00:26:07,650
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்.

324
00:26:09,819 --> 00:26:11,446
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.

325
00:26:14,824 --> 00:26:19,120
லீ, நான் உன்னை கொஞ்சம் தொந்தரவு செய்யலாமா?
இந்த அழகான அமுதத்தில் இன்னும் கொஞ்சம்?

326
00:26:20,997 --> 00:26:22,957
நிச்சயமாக. நன்றி, அன்பே

327
00:26:23,374 --> 00:26:26,169
பில், நீங்கள் அப்படி இருக்க வேண்டும்
உங்கள் மகன்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

328
00:26:26,252 --> 00:26:29,672
இங்கு லீ வளர்ந்துள்ளார்
அத்தகைய அழகான மனிதர்.

329
00:26:30,965 --> 00:26:34,135
என்ன என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
zak இப்போது போல் இருக்க வேண்டும்.

330
00:26:35,052 --> 00:26:38,222
துப்புபவர் நீங்கள்
உங்கள் தாயின் படம்

331
00:26:38,306 --> 00:26:42,518
மற்றும் நான் ஜாக் எடுக்கும் பந்தயம்
அவன் அப்பாவுக்குப் பிறகு.

332
00:26:43,478 --> 00:26:46,230
சேக் காலமானார் ஏ
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

333
00:26:49,192 --> 00:26:50,359
I'm sorry.

334
00:26:51,861 --> 00:26:53,821
எவ்வளவு சோகம்,
ஒரு குழந்தையின் மரணம்.

335
00:26:55,907 --> 00:26:59,410
இவ்வளவு இருந்திருக்கிறது
மரணம், மிகவும் வலி.

336
00:27:03,998 --> 00:27:06,793
சில நேரங்களில் அது
முற்றிலும் அடுப்பு / வெல்மிங்.

337
00:27:10,755 --> 00:27:12,840
அவர் ஒரு அழகான பையன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

338
00:27:17,720 --> 00:27:19,472
வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரத்தின் கேப்டன்

339
00:27:19,555 --> 00:27:22,475
எப்படி என்று குழப்பமாக இருந்தது
நீங்கள் அவருடைய கப்பலில் ஏறினீர்கள்.

340
00:27:22,558 --> 00:27:26,479
எனக்கு தெரியும். சிலவற்றை நான் அறிவேன்
சிந்தனைமிக்க ஆன்மா என்னை மீட்டது

341
00:27:26,562 --> 00:27:32,068
கிட்டத்தட்ட உறுதியான மரணத்திலிருந்து, மற்றும்
பிகானின் கடைசி விமானத்தில் என்னை அழைத்துச் சென்றது.

342
00:27:32,151 --> 00:27:33,569
நம் அனைவருக்கும் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம்.

343
00:27:33,653 --> 00:27:34,821
ஆம், உண்மையில்.

344
00:27:34,904 --> 00:27:37,782
விசித்திரமான விஷயம்
என்பது யாராலும் நினைவுகூர முடியாது

345
00:27:37,865 --> 00:27:41,035
உங்களுக்கு ஏதாவது மருத்துவம் தருகிறது
ஒரு வாரம் முன்பு வரை உதவி.

346
00:27:41,118 --> 00:27:43,454
எனக்கு தெரியும்.

347
00:27:45,289 --> 00:27:47,333
நான் உயிருடன் இருப்பது ஒரு அதிசயம்.

348
00:27:49,919 --> 00:27:53,422
நான் தெளிவுபடுத்துவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த உணவுகளில் சில.

349
00:27:54,298 --> 00:27:56,050
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

350
00:27:56,133 --> 00:27:58,052
மிகவும் நல்லது. என்
சமையல்காரருக்கு பாராட்டுக்கள்.

351
00:27:58,803 --> 00:28:01,764
எனவே, பில், இப்போது கேள்வி
அனைவரின் மனதிலும்,

352
00:28:02,932 --> 00:28:04,517
நான் எல்லோரையும் சொல்கிறேன்...

353
00:28:04,600 --> 00:28:06,102
அப்பல்லோ: மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை.

354
00:28:08,229 --> 00:28:12,567
பூமி எங்கே இருக்கிறது
நாம் எப்போது அங்கு வருவோம்?

355
00:28:14,777 --> 00:28:16,612
இது ரகசிய தகவல்.

356
00:28:16,696 --> 00:28:18,990
மீண்டும் அந்த வார்த்தை.

357
00:28:19,073 --> 00:28:20,533
மனிதனை விட்டுவிடு.

358
00:28:20,616 --> 00:28:24,120
இல்லை என்றால் வாருங்கள்
xoவின் மனைவியாக இருப்பதற்கான சலுகைகள்,

359
00:28:24,203 --> 00:28:25,872
பிறகு என்ன பயன்?

360
00:28:25,955 --> 00:28:28,958
பில், நாங்கள் அனைவரும்
இங்கே குடும்பம். வாருங்கள்.

361
00:28:29,458 --> 00:28:32,128
இரகசியத்தின் தேவை
பாரமவுண்ட், எலன்.

362
00:28:33,588 --> 00:28:35,715
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை
உனக்கு தெரியாது

363
00:28:35,798 --> 00:28:37,884
என்று சிலோன்கள்
இப்போது எங்களைப் போல்.

364
00:28:39,176 --> 00:28:42,305
அது, ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

365
00:28:42,388 --> 00:28:44,307
இது சமீபத்திய செய்தி.

366
00:28:44,390 --> 00:28:46,726
பெரும்பாலான மக்கள் கண்டுபிடித்தனர்
சில நாட்களுக்கு முன்பு வெளியே.

367
00:28:52,315 --> 00:28:55,484
அது போன்ற ஒரு விஷயம்
வேகமாக பயணம். சரியா?

368
00:28:56,819 --> 00:28:59,155
நம்மில் எவரும் சிலோனாக இருக்கலாம்.

369
00:29:11,834 --> 00:29:14,503
நீங்கள் பார்த்தீர்களா
அவர்களின் முகத்தில் தெரிகிறது?

370
00:29:15,338 --> 00:29:17,506
நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்.

371
00:29:18,633 --> 00:29:20,843
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

372
00:29:22,303 --> 00:29:24,639
இது ஒரு அற்புதமான மாலை.

373
00:29:28,851 --> 00:29:31,020
திக்: நினைத்தேன்
ஒருபோதும் முடிவடையாது.

374
00:29:32,229 --> 00:29:36,192
எனக்கு தோன்றியது
என் காலணிகளில் ஒன்றை இழந்தேன்.

375
00:29:36,275 --> 00:29:37,902
இங்கேயே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

376
00:29:37,985 --> 00:29:39,570
நன்றி.

377
00:29:40,905 --> 00:29:41,989
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

378
00:29:42,073 --> 00:29:43,115
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

379
00:29:43,199 --> 00:29:44,700
ஏனென்றால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

380
00:29:45,242 --> 00:29:46,619
நன்றி.

381
00:29:51,374 --> 00:29:54,418
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

382
00:29:54,502 --> 00:29:57,004
மகிழ்ச்சி எல்லாம் என்னுடையது.

383
00:29:57,838 --> 00:29:59,256
விரைவில் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

384
00:30:00,216 --> 00:30:01,759
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

385
00:30:08,557 --> 00:30:10,309
பொறுங்கள்.

386
00:30:13,604 --> 00:30:14,814
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

387
00:30:14,897 --> 00:30:16,273
நல்ல இரவு. அழகான மாலை.

388
00:30:16,357 --> 00:30:17,733
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

389
00:30:18,567 --> 00:30:20,319
கவனமாக இருங்கள்.

390
00:30:26,575 --> 00:30:29,412
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த பெண் ஒரு சிலோனா?

391
00:30:29,578 --> 00:30:32,915
அவள் இல்லையென்றால், நாங்கள் தான்
அனைவரும் மிகவும் சிக்கலில் உள்ளனர்.

392
00:30:35,418 --> 00:30:38,462
பில் எப்போது ஆனது
இப்படி ஒரு குச்சி சேற்றில்?

393
00:30:39,088 --> 00:30:40,923
மனிதன் ஒரு செதுக்கல்.

394
00:30:42,675 --> 00:30:45,553
அதில் அவரும் ஒருவர்
ஒரு டோட்டெம் கம்பத்தில் முகங்கள்.

395
00:30:48,472 --> 00:30:50,867
துறுதுறுவென இருந்தது அவள்
பாதிக்கும் மேற்பட்ட கடற்படையுடன் தூங்கினார்

396
00:30:50,891 --> 00:30:52,059
சவுல் விண்வெளியில் இருந்த போது.

397
00:30:52,935 --> 00:30:54,812
அவர் ஏன் நரகம் செய்தார்
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவா?

398
00:30:54,895 --> 00:30:57,481
இது வெளிப்படையானது.
அவன் அவளை ஆழமாக நேசிக்கிறான்.

399
00:30:57,565 --> 00:30:59,066
கண்மூடித்தனமாக.

400
00:30:59,150 --> 00:31:01,986
எல்லன் ஊக்குவித்தார்
இந்த பையனின் மோசமான உள்ளுணர்வு,

401
00:31:02,069 --> 00:31:04,530
இதை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
அவனுக்குள் சுய அழிவு.

402
00:31:04,613 --> 00:31:06,532
பழகிவிட்டதா?

403
00:31:13,456 --> 00:31:16,625
ஹலோ: ஷரோன்,
நிறுத்து! என்னால் தொடர முடியாது.

404
00:31:31,974 --> 00:31:35,102
பூமர்: ஹலோ, வா.

405
00:31:37,563 --> 00:31:39,690
உங்களால் முடியும். உங்களால் முடியும். தயவுசெய்து.

406
00:31:41,275 --> 00:31:42,777
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

407
00:31:47,490 --> 00:31:49,283
அங்கு. அங்கேயே.

408
00:32:17,311 --> 00:32:18,521
உங்கள் விளக்கை அணைக்கவும்.

409
00:32:44,547 --> 00:32:46,966
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே. நாங்கள் போகிறோம்.

410
00:32:47,049 --> 00:32:48,926
நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கவில்லை?

411
00:32:49,009 --> 00:32:52,138
நீங்கள் தொடருங்கள் மற்றும்
போகிறது. நீங்கள் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டீர்கள்.

412
00:32:52,221 --> 00:32:53,973
அது அட்ரினலின்.

413
00:32:54,056 --> 00:32:55,516
நான் இங்கே இறக்க மாட்டேன்.

414
00:32:55,599 --> 00:32:57,810
மற்றும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
நீயும் இங்கேயே இறந்துவிடு.

415
00:32:57,893 --> 00:32:59,728
சரி, போகலாம்!

416
00:33:10,906 --> 00:33:12,533
திக்: கவலைப்படாதே,
நான் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

417
00:33:12,616 --> 00:33:13,909
ஆமாம், சரி.

418
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
பில்களைப் போலவே
நம்மை பூமிக்கு கொண்டு செல்கிறது.

419
00:33:17,163 --> 00:33:18,622
பில்லில் தொடங்க வேண்டாம்.

420
00:33:21,959 --> 00:33:25,588
அவரிடம் இல்லை
பூமி எங்கே இருக்கிறது என்று ஒரு சிறிய யோசனை.

421
00:33:25,671 --> 00:33:29,008
நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை
அது அரங்குகள் வழியாக.

422
00:33:29,633 --> 00:33:33,429
பில் அடாமா இல்லை
பூமி எங்கே என்று தெரியும்!

423
00:33:33,846 --> 00:33:35,848
கர்னல். டாக்டர்.

424
00:33:38,934 --> 00:33:43,022
உண்மையில், நான் நம்பவில்லை
நான் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

425
00:33:45,608 --> 00:33:47,526
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

426
00:33:49,028 --> 00:33:51,280
மற்றும் மகிழ்ச்சி எல்லாம் என்னுடையது.

427
00:33:54,783 --> 00:33:56,994
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது, இல்லையா?

428
00:33:57,494 --> 00:34:00,289
நீங்கள் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
என் கை. அது வேடிக்கையானது.

429
00:34:00,372 --> 00:34:02,666
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இன்னும் என் மீது பிடித்து இருக்கிறது.

430
00:34:02,750 --> 00:34:05,419
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நீங்கள் இருவரும்.

431
00:34:05,669 --> 00:34:08,172
நீங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

432
00:34:10,507 --> 00:34:12,551
எங்களுடன் சேர அக்கறை கொள்ளுங்கள்
ஒரு நைட் கேப், டாக்டர்?

433
00:34:14,720 --> 00:34:16,180
நான் விரும்புகிறேன்.

434
00:34:16,263 --> 00:34:18,307
நாயகன் ஆன் பா: டாக்டர் பால்டர்,
ஆய்வகத்திற்கு புகாரளிக்கவும்.

435
00:34:18,390 --> 00:34:20,226
தளபதி தான்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

436
00:34:20,309 --> 00:34:23,854
ஆனால் என்னால் முடியாது. மற்றொன்று
நேரம், ஒருவேளை.

437
00:34:23,938 --> 00:34:27,441
எண்ணிப் பாருங்கள். டா-டா!

438
00:34:30,653 --> 00:34:33,030
ஓ, சவுலி, உனக்கு பொறாமையா?

439
00:34:33,656 --> 00:34:35,574
நாங்கள் தொடங்குகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.

440
00:34:35,658 --> 00:34:37,701
நாங்கள், அன்பே, நாங்கள்.

441
00:34:37,785 --> 00:34:39,745
அது கொஞ்சம் தான்
பாதிப்பில்லாத ஊர்சுற்றல்.

442
00:34:47,169 --> 00:34:49,213
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். என்ன?

443
00:34:51,298 --> 00:34:53,384
இரவு உணவின் நடுவில்

444
00:34:55,803 --> 00:34:57,596
பில் என் காலில் கை வைத்தார்.

445
00:34:57,680 --> 00:35:00,391
எலன், நான் இதற்கு விழவில்லை.

446
00:35:04,019 --> 00:35:08,816
அவன் வந்தான் தெரியுமா
உதய நட்சத்திரத்தில் என்னைப் பார்க்கவா?

447
00:35:10,025 --> 00:35:11,068
என்ன?

448
00:35:11,151 --> 00:35:13,112
அவர் என் அறைக்கு வந்திருப்பார்.

449
00:35:13,195 --> 00:35:14,947
நான் தூங்குவது போல் நடிப்பேன்.

450
00:35:16,073 --> 00:35:18,826
பிறகு அவர் அமர்ந்திருப்பார்
என் படுக்கையின் பக்கம்

451
00:35:20,536 --> 00:35:21,537
பின்னர் அவர் என்னை தொடுவார்.

452
00:35:21,620 --> 00:35:24,790
ஏன் செய்கிறீர்கள்
இது? நீ பொய் சொல்கிறாய்.

453
00:35:26,875 --> 00:35:30,379
நான் இல்லை! அவர் அந்தக் கப்பலில் இருந்தார்.

454
00:35:31,422 --> 00:35:33,215
நான் நிரூபிப்பேன்.

455
00:35:36,176 --> 00:35:37,469
வாருங்கள்!

456
00:35:40,889 --> 00:35:43,475
பாருங்கள், இது மந்திரம் அல்ல.
அது அறிவியல்.

457
00:35:43,559 --> 00:35:45,662
நீங்கள் சரியான முடிவை விரும்பினால்,
நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

458
00:35:45,686 --> 00:35:47,146
நான் அவளை உனக்கு கொடுத்தேன்
இன்று காலை மாதிரி.

459
00:35:47,229 --> 00:35:50,107
ஆரம்பித்து நிறுத்திவிட்டேன்
ஏற்கனவே இரண்டு முறை சோதனை

460
00:35:50,190 --> 00:35:51,483
அதனால் நான் கொஞ்சம் பின்னால் ஓடுகிறேன்.

461
00:35:51,567 --> 00:35:52,568
இரண்டு முறை? இரண்டு முறை?

462
00:35:52,651 --> 00:35:53,861
என் தவறு. நீண்ட கதை.

463
00:35:53,944 --> 00:35:54,987
உங்கள் தவறு?

464
00:35:55,070 --> 00:35:56,256
அதை நான் குறிப்பிட்டிருக்கக் கூடாது.

465
00:35:56,280 --> 00:35:57,406
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

466
00:35:57,531 --> 00:35:59,992
அவனை நிறுத்தச் சொன்னாயா
எலனின் சோதனை? ஆம், நான் செய்தேன்.

467
00:36:00,075 --> 00:36:02,619
எனக்கு சில கவலைகள் இருந்தன.

468
00:36:02,703 --> 00:36:03,746
எதைப் பற்றி?

469
00:36:03,829 --> 00:36:05,307
நேர்மையாக, ஐ
சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்

470
00:36:05,331 --> 00:36:08,042
உங்கள் நடத்தை என்று
சமீபத்தில் விசித்திரமானது.

471
00:36:08,125 --> 00:36:10,336
என் நடத்தை? என்ன செய்வது
நான் ஒரு சிலோன் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்னையா?

472
00:36:10,419 --> 00:36:12,838
அதை உங்களால் மறுக்க முடியாது
நீங்கள் இவற்றை செய்துள்ளீர்கள்

473
00:36:12,921 --> 00:36:15,966
ஆஃப்-லாக் அழைப்புகள், இவை
கப்பலில் இருந்து மர்மமான பயணங்கள்.

474
00:36:16,050 --> 00:36:18,844
எங்கே கேட்டாய்?
நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்களா?

475
00:36:18,927 --> 00:36:19,928
எனது சொந்த கப்பலில்?

476
00:36:20,012 --> 00:36:21,805
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, தயவுசெய்து.

477
00:36:21,889 --> 00:36:22,931
நாங்கள் ஆய்வகத்தில் இருக்கிறோம்.

478
00:36:23,015 --> 00:36:25,017
அபாயகரமான இரசாயனங்கள் உள்ளன
எல்லா இடங்களிலும் கலவைகள்.

479
00:36:25,100 --> 00:36:29,063
அது ஒரு தெர்மோ நியூக்ளியர்
குண்டு, ஃப்ராக்கின் பொருட்டு.

480
00:36:29,146 --> 00:36:31,607
"ஐ.நா-பதிவு" என்றால் என்ன?

481
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
"மர்மமான பயணங்கள்"?
என்ன நடக்கிறது?

482
00:36:33,192 --> 00:36:34,526
நான் உயரும் நட்சத்திரத்திற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது

483
00:36:34,610 --> 00:36:35,944
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள கடினமாக விரும்பவில்லை.

484
00:36:36,028 --> 00:36:37,071
ஏன் இல்லை?

485
00:36:37,154 --> 00:36:40,199
ஏனென்றால் அவரது மனைவி இல்லையா
ஒரு சிலோன், அவள் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை

486
00:36:40,282 --> 00:36:43,243
நான் அவளை வைத்திருக்க விரும்பினேன்
என்னால் முடிந்தவரை அவரை விட்டு விலகி இருக்கேன்.

487
00:36:43,327 --> 00:36:45,079
பிறகு ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்
அவள் கப்பலில் இருக்கிறாளா?

488
00:36:45,162 --> 00:36:48,374
ஏனென்றால் அவள் அவன் மனைவி. மற்றும்
அவளின் அணுகலை என்னால் மறுக்க முடியவில்லை

489
00:36:48,457 --> 00:36:50,876
தன் சொந்த கணவனிடம்
சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தாமல்.

490
00:36:50,959 --> 00:36:53,754
தவிர, நான் விரும்பினேன்
அவள் எனக்கு நெருக்கமானவள்.

491
00:36:53,837 --> 00:36:57,257
நான் சொன்னேன். நான் சொன்னேன்
அவன் என்னை விரும்பினான்.

492
00:36:57,341 --> 00:36:59,385
அழகான. டைட்: என்ன
நரகம் நடக்கிறதா?

493
00:36:59,468 --> 00:37:02,554
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
என் மனைவியை ரகசியமாக பார்க்கவா?

494
00:37:02,638 --> 00:37:06,183
இல்லை ஆம். ஆனால் அது சிக்கலானது.

495
00:37:06,266 --> 00:37:08,602
நான் சொன்னேன். அவர் இருந்திருக்கிறார்
பல ஆண்டுகளாக எனக்குப் பிறகு.

496
00:37:08,685 --> 00:37:09,728
என்ன?

497
00:37:09,812 --> 00:37:12,481
இப்போது, சிறுவர்களே, சிறுவர்களே, வேண்டாம்
சிறிய வயதான என் மீது சண்டை.

498
00:37:12,606 --> 00:37:14,733
எலன், அமைதியாக இரு! நீங்கள்
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.

499
00:37:14,817 --> 00:37:16,402
நாம் அனைவரும் வேண்டும்
ஆழ்ந்த மூச்சை எடு.

500
00:37:16,485 --> 00:37:17,528
நான் செய்வேன்!

501
00:37:17,611 --> 00:37:19,780
என்று பயந்தேன்
அவள் ஒரு சிலோனாக இருக்கலாம்!

502
00:37:19,863 --> 00:37:21,740
நான் அவளுடைய இரத்தத்தை கொண்டு வந்தேன்
இங்கே அதை சோதிக்க வேண்டும்.

503
00:37:21,824 --> 00:37:24,118
அதனால் தான் நீங்கள்
உங்கள் சோதனையை ரத்து செய்தேன்.

504
00:37:24,201 --> 00:37:25,369
அதைப்பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

505
00:37:25,452 --> 00:37:28,914
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
அவர் என் மனைவியை சோதித்தார்.

506
00:37:28,997 --> 00:37:30,749
ஜனாதிபதியை சந்தித்தீர்களா?

507
00:37:30,833 --> 00:37:34,128
ஆம். அவள் நினைத்தாள்
நீங்கள் ஒரு சிலோனாக இருக்கலாம்.

508
00:37:37,923 --> 00:37:39,174
எனக்கு தெரியும்.

509
00:37:40,717 --> 00:37:43,488
மனிதன் மீது பா: கவனம். வார்த்தையை அனுப்புங்கள்
தளபதிக்கு, x0 மற்றும் கேக்.

510
00:37:43,512 --> 00:37:44,697
தளபதி அடாமா, கர்னல் டைட்,

511
00:37:44,721 --> 00:37:46,682
மற்றும் கேப்டன் ஆடாமா,
தயவுசெய்து cic க்கு தெரிவிக்கவும்.

512
00:37:55,190 --> 00:37:56,692
திரு. கீதா.

513
00:37:57,025 --> 00:37:59,945
ரெய்டர் அதை மென்மையாக்கினார்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு விமானப் பாதை.

514
00:38:00,028 --> 00:38:01,613
கட்டுக்குள் இருப்பதாக தெரிகிறது.

515
00:38:01,697 --> 00:38:03,824
ஆம், ஆனால் அவர் இல்லை
வீட்டிற்கு குதித்தல்.

516
00:38:03,907 --> 00:38:05,075
இல்லை, ஐயா, அவர் இல்லை.

517
00:38:05,159 --> 00:38:08,287
எங்கள் உளவுத்துறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா
எந்த வெளிச்செல்லும் தகவல் தொடர்பு

518
00:38:08,370 --> 00:38:10,247
அவர் நேராக்கியதிலிருந்து
அவரது விமான முறை வெளியே?

519
00:38:10,330 --> 00:38:13,959
ஆம், ஐயா, ஆனால் அது இருக்கலாம்
மற்றொரு துன்ப சமிக்ஞை.

520
00:38:19,673 --> 00:38:21,800
எச்சரிக்கை போராளிகளை ஏவவும்.

521
00:38:27,639 --> 00:38:30,142
இது கூண்டு.
எச்சரிக்கை போராளிகளை இயக்கவும்.

522
00:38:30,225 --> 00:38:32,311
ஐயா, நான் சொல்ல வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் இது, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

523
00:38:32,394 --> 00:38:34,034
அது விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறது
முழு நேரமும் எங்களுடன்,

524
00:38:34,104 --> 00:38:35,939
காத்திருக்கிறேன்
நாங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறோம் என்று பாருங்கள்.

525
00:38:36,023 --> 00:38:38,150
ஆம். எங்களுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

526
00:38:38,233 --> 00:38:40,152
விமானத் தலைவருக்கு உத்தரவிடுங்கள்
இலக்கை அழிக்க!

527
00:38:40,235 --> 00:38:41,570
ஆமாம் சார்.

528
00:38:42,321 --> 00:38:44,990
கேலக்டிகா, வெப்பம்
நாய். ரைடர் இப்போதுதான் புறப்பட்டார்!

529
00:38:45,073 --> 00:38:46,783
அவர் எனக்கு காயம்பட்டதாக தெரியவில்லை.

530
00:38:46,867 --> 00:38:48,052
அவர் மீண்டும் கடற்படைக்கு செல்கிறார்!

531
00:38:48,076 --> 00:38:49,703
அவர்கள் அவனைப் பிடிக்கப் போவதில்லை.

532
00:38:49,786 --> 00:38:52,206
நடவடிக்கை நிலையங்கள்,
நிபந்தனை ஒன்றை அமைக்கவும்.

533
00:38:52,289 --> 00:38:53,582
இது ஒரு பயிற்சி அல்ல.

534
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
அவரிடம் ஆயுதங்கள் எதுவும் இல்லை.

535
00:38:55,083 --> 00:38:57,044
அவர் தற்கொலைப் பாதையில் இருக்கிறார்.

536
00:39:14,561 --> 00:39:16,772
நீங்கள் துவக்கினீர்களா
எச்சரிக்கை போராளிகள்?

537
00:39:18,065 --> 00:39:20,275
அது xo இன் அழைப்பு.

538
00:39:21,652 --> 00:39:23,153
எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருந்தது.

539
00:39:23,987 --> 00:39:25,531
நல்ல அழைப்பு.

540
00:39:30,035 --> 00:39:31,870
ஒரு கேள்வி.
ஏனென்றால் நான் கவலைப்பட்டேன்.

541
00:39:31,954 --> 00:39:33,247
அவள் ஒரு சிலோனாக இருக்கலாம் என்று.

542
00:39:33,330 --> 00:39:34,540
அவள் இல்லையென்றால்?

543
00:39:34,623 --> 00:39:36,458
நீங்கள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளைப் பற்றி உணர்கிறேன், சவுல்.

544
00:39:36,542 --> 00:39:38,168
அவள் எதிர்மறையாக இருந்தாள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் சக்தி.

545
00:39:38,252 --> 00:39:39,670
மன்னிக்கவும், ஆனால் அதுதான் உண்மை.

546
00:39:39,753 --> 00:39:42,214
ஒருவேளை அவள் இருந்திருக்கலாம்.
அப்போது எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்தது.

547
00:39:42,297 --> 00:39:45,050
அவள் வித்தியாசமாக இருந்தாள்.
நான் வித்தியாசமாக இருந்தேன்.

548
00:39:45,634 --> 00:39:48,220
நான் பார்த்து பழகிவிட்டேன்
உங்கள் கையில் கோப்பை இல்லாமல்.

549
00:39:48,303 --> 00:39:50,764
அதனால் எனக்கு ஒரு ஜோடி இருந்தது
இன்றிரவு பானங்கள்.

550
00:39:50,847 --> 00:39:53,100
நான் கொண்டாடிக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்...

551
00:39:53,183 --> 00:39:55,018
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

552
00:39:55,310 --> 00:39:57,354
அவற்றைத் தொடங்குதல்
ஒரு எண்ணத்தில் போராளிகள்.

553
00:39:59,523 --> 00:40:01,024
நீங்கள் எங்கள் கப்பலைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

554
00:40:07,823 --> 00:40:09,575
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

555
00:40:09,658 --> 00:40:11,410
நீங்கள் உங்கள் வேலையை நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

556
00:40:11,493 --> 00:40:13,412
அதனால்தான் எனக்கு நீ தேவை சவுல்.

557
00:40:13,495 --> 00:40:16,206
அதுவும் நாங்கள் நண்பர்கள் என்று.

558
00:40:16,290 --> 00:40:19,251
நான் எதுவும் வர விரும்பவில்லை
அதற்கு இடையில், எலன் கூட இல்லை.

559
00:40:19,334 --> 00:40:20,669
அது முடியாது.

560
00:40:27,342 --> 00:40:31,305
டோரல்: நாங்கள் தேடினோம்
ஒவ்வொரு தெரு, ஒவ்வொரு கட்டிடம்.

561
00:40:34,057 --> 00:40:35,493
அவர்கள் நழுவினார்கள்.
அது எப்படி சாத்தியம்?

562
00:40:35,517 --> 00:40:36,661
அவள் இப்போது அவனை காதலிப்பதாக நினைக்கிறாள்.

563
00:40:36,685 --> 00:40:38,353
அவன் இல்லாமல் அவளால் வாழ முடியாது என்று.

564
00:40:39,396 --> 00:40:42,357
அவளது ஆர்வம் உருவாக்குகிறது
அவள் அதிக வளமானவள்.

565
00:40:44,818 --> 00:40:46,361
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது, இல்லையா?

566
00:40:46,445 --> 00:40:48,155
இறுதியில் அவற்றைப் பெறுவோம்.

567
00:40:49,448 --> 00:40:52,534
இல்லை, அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது
நீங்கள் ஒருபோதும் செலவு செய்யவில்லை

568
00:40:54,578 --> 00:40:57,372
நீங்கள் வழி பார்த்தீர்கள் ஹலோ
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றபோது?

569
00:40:57,956 --> 00:40:59,625
அவர் பரிதாபமாக இருந்தார்.

570
00:41:02,919 --> 00:41:07,257
அது என்ன என்று யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது
என்று தீவிரமாக உணர வேண்டும்.

571
00:41:09,968 --> 00:41:12,220
அவரது வேதனையிலும் அவர் தோன்றியது

572
00:41:13,889 --> 00:41:15,182
மிகவும் உயிருடன்.

573
00:41:32,366 --> 00:41:37,245
பச்சை. பச்சை, எல்லோரும்.

574
00:41:38,372 --> 00:41:40,916
திருமதி டைக் நிச்சயமாக ஒரு மனிதர்.

575
00:41:45,045 --> 00:41:47,255
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, நான் நம்புகிறேன், எலன்.

576
00:41:47,923 --> 00:41:50,175
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.

577
00:41:50,509 --> 00:41:53,512
ஆனால் உறுதியாக இருக்கட்டும் மற்றும்
அடுத்து உன்னை சோதிக்கிறேன். டாக்டரா?

578
00:41:53,595 --> 00:41:56,682
என் மகிழ்ச்சி. என் வேலை.

579
00:41:59,518 --> 00:42:01,978
நீங்கள் விரும்பவில்லை
என்னுடன் பிரேக், பில்.

580
00:42:02,062 --> 00:42:03,939
அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

581
00:42:05,607 --> 00:42:08,110
கசக்க வேண்டாம்
நானும், எலன்.

582
00:42:11,780 --> 00:42:15,534
அவர்கள் அதை அறிந்திருந்தால் மட்டுமே
இந்த நாட்களில் அனைவரும் கடந்து செல்கிறார்கள்.

583
00:42:16,201 --> 00:42:18,787
ஏன், இவ்வளவு தான்
அந்த வழி எளிமையானது.

584
00:42:19,204 --> 00:42:20,914
சலசலப்பு இல்லை, வம்பு இல்லை.

585
00:42:28,547 --> 00:42:30,799
அவளுடைய சோதனை உண்மையில் என்ன சொன்னது?

586
00:42:33,218 --> 00:42:34,886
நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.