1
00:00:03,004 --> 00:00:05,298
ஆண் கதை சொல்பவர்: முன்பு
Battlestar Galactica மீது.

2
00:00:36,621 --> 00:00:37,830
அடமா: டோரல்!

3
00:00:43,461 --> 00:00:45,171
இந்த உடல் இறக்கும் போது,
என் உணர்வு

4
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
மாற்றப்படும்
இன்னொருவருக்கு.

5
00:00:47,006 --> 00:00:49,091
சிலோன்களுக்கு உண்டு
பிரதிபலிக்கும் திறன்

6
00:00:49,175 --> 00:00:51,093
மனித வடிவம்.
அவர்கள் இப்போது நம்மைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

7
00:00:51,177 --> 00:00:54,639
இந்த மனிதன் அடையாளம் காணப்பட்டான்
ஒரு சிலோன் முகவராக.

8
00:00:54,722 --> 00:00:56,390
நீ தூங்கு, நான் பார்க்கிறேன். இல்லை

9
00:00:56,474 --> 00:00:58,142
தூக்கம் தேவைப்படுபவர் நீங்கள்.

10
00:01:00,019 --> 00:01:02,730
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
கோமா நிலைக்குச் செல்லவில்லை.

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,649
நேரம் போகிறது
நீங்கள் வராதபோது வாருங்கள்

12
00:01:04,732 --> 00:01:07,151
எதை மறைக்க முடியும்
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

13
00:02:39,160 --> 00:02:41,162
லாரா.

14
00:02:59,430 --> 00:03:00,598
ரோஸ்லின்: ஆமாம்.

15
00:03:01,265 --> 00:03:04,018
தலைவர் மேடம்,
நீங்கள் அங்கு நலமாக இருக்கிறீர்களா?

16
00:03:05,561 --> 00:03:10,358
நான் நல்லா இருக்கேன், அது பக்கம்
சமல்லாவின் விளைவுகள்.

17
00:03:11,192 --> 00:03:15,404
அவர்கள் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்,
"என்ன மோசமானது? புற்றுநோய் அல்லது சிகிச்சை?"

18
00:03:15,488 --> 00:03:16,530
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

19
00:03:16,614 --> 00:03:20,534
இவரிடம் இருந்து உங்களுக்கு அவசர அழைப்பு வந்துள்ளது
ஜெமனான் பயணியின் கேப்டன்.

20
00:03:20,618 --> 00:03:22,495
நான் அவரை திரும்ப அழைக்கலாமா?

21
00:03:22,578 --> 00:03:24,413
கண்டுபிடித்தார்கள் என்கிறார்
பலகையில் ஒரு சிலோன்.

22
00:03:30,169 --> 00:03:32,546
ரோஸ்லின்: அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தனர்
ஸ்டார்போர்டு சேமிப்பு பெட்டி.

23
00:03:32,630 --> 00:03:34,382
அவர் இருந்ததைப் போல் தோன்றியது
நாட்கள் அங்கே முகாமிட்டார்.

24
00:03:34,465 --> 00:03:36,509
தொலைபேசியில் அடமா:
அது ஒரு சிலோன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்களா?

25
00:03:37,259 --> 00:03:40,471
கேப்டன் அவரை அடையாளம் காட்டினார்
நாங்கள் அனுப்பிய புகைப்படங்களில் ஒன்று.

26
00:03:40,554 --> 00:03:43,641
அவர் மனிதனின் மற்றொரு நகல்
உங்களுக்கு லியோபன் கான்ராய் என்று தெரியும்.

27
00:03:45,142 --> 00:03:46,811
இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

28
00:03:47,311 --> 00:03:50,981
ஜெமினான் பயணியில்,
பாதுகாப்பின் கீழ் ஒரு ஸ்டோர் ரூமில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

29
00:03:52,608 --> 00:03:54,318
அந்த கப்பலை தனிமைப்படுத்துங்கள்.

30
00:03:54,985 --> 00:03:57,488
எஸ்கார்ட் பறக்க தொப்பியை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
ஜெமினான் பயணியைச் சுற்றி

31
00:03:57,571 --> 00:04:00,366
மற்றும் அணுகக்கூடாது
கடற்படையில் உள்ள வேறு எந்த கப்பல்.

32
00:04:00,491 --> 00:04:01,700
ஐயா, ஐயா.

33
00:04:01,784 --> 00:04:03,261
தொப்பி, கேலக்டிகா, அருகில் பறக்க...

34
00:04:03,285 --> 00:04:06,539
நான் ஒரு குழுவை அனுப்புகிறேன்
அதை உடனடியாக அழிக்க வேண்டும்.

35
00:04:07,289 --> 00:04:09,208
எனக்கு இந்த மனிதன் வேண்டும்
முதலில் விசாரிக்கப்பட்டது.

36
00:04:09,291 --> 00:04:12,461
அடமா: முதலில்,
அது அவன் அல்ல, அது.

37
00:04:12,545 --> 00:04:15,548
இரண்டாவதாக, அது எதையும்
நம்ப முடியாது என்கிறார்.

38
00:04:15,756 --> 00:04:18,592
செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்
உடனடியாக அழிக்கவும்.

39
00:04:18,676 --> 00:04:21,512
இது என்ன என்று கேட்க விரும்புகிறேன்
சொல்ல வேண்டும். அது முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.

40
00:04:21,595 --> 00:04:25,724
ஜனாதிபதி மேடம், நான்
இந்த மாதிரியை முன்பு கையாண்டது.

41
00:04:25,808 --> 00:04:27,935
அது உங்களை நிரப்பும்
இரட்டை பேச்சுடன் தலை,

42
00:04:28,018 --> 00:04:30,354
அரைகுறையான தத்துவம்,
மற்றும் உங்களை குழப்பும்.

43
00:04:31,021 --> 00:04:33,190
பிறகு யாரையாவது அனுப்புங்கள்
எளிதில் குழப்பமடையாது.

44
00:04:33,274 --> 00:04:34,817
அது ஒரு உத்தரவு, தளபதி.

45
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
நான் அவரை விசாரிக்க வேண்டும்.

46
00:04:37,361 --> 00:04:39,029
ஒழுங்கு புரிந்தது.

47
00:04:41,365 --> 00:04:43,742
ஸ்டார்பக்: நீங்கள் உண்மையில்
அது நமக்கு ஏதாவது கொடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

48
00:04:44,577 --> 00:04:46,454
அடமா: இல்லை.

49
00:04:48,539 --> 00:04:50,374
ஜனாதிபதி உடன்படவில்லை.

50
00:04:52,668 --> 00:04:55,713
நீங்கள் நான் செல்ல வேண்டும்,
நான் குளித்துவிட்டு செல்கிறேன்.

51
00:04:57,548 --> 00:04:59,216
இது எப்படி வருகிறது?

52
00:04:59,300 --> 00:05:02,636
முழு ஏவியனிக்ஸ் கிடைத்தது
தொகுப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

53
00:05:02,720 --> 00:05:04,972
தீ கட்டுப்பாடு, வழிசெலுத்தல்

54
00:05:05,055 --> 00:05:08,267
மற்றும் நான் என்று நினைக்கிறேன்
அவளது ftl டிரைவில் பூஜ்ஜியமாகிறது.

55
00:05:12,897 --> 00:05:15,941
அவசர அவசரமாக இதைச் செய்தேன்
சுமார் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.

56
00:05:16,734 --> 00:05:19,445
இது ஒரு பின் நடவடிக்கை
லியோபன் பற்றிய அறிக்கை.

57
00:05:19,987 --> 00:05:21,655
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான இயந்திரம்.

58
00:05:21,739 --> 00:05:23,365
சூழ்ச்சி, தந்திரம்.

59
00:05:24,241 --> 00:05:27,369
உடன் ஒரே பிரச்சனை
லியோபன் அவர் பொய் சொல்லவில்லை.

60
00:05:27,453 --> 00:05:29,455
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

61
00:05:29,914 --> 00:05:32,458
அவன் தான்
பொய்யை உண்மையுடன் கலக்கிறது.

62
00:05:32,750 --> 00:05:36,253
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அவர் போகிறார்
உங்கள் தலையில் நுழைய முயற்சி செய்யுங்கள்.

63
00:05:36,587 --> 00:05:39,715
அம்மா எப்போதும் அங்கே சொல்வாள்
எப்படியும் அங்கு எதுவும் இல்லை.

64
00:05:41,759 --> 00:05:43,427
கவனமாக இருங்கள்.

65
00:05:44,011 --> 00:05:45,638
அவருக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.

66
00:05:45,721 --> 00:05:48,349
இது நீங்கள் செய்யாத இலக்கு
பின்னர் வரை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

67
00:05:48,432 --> 00:05:51,644
உறுதி செய்வதே உங்கள் வேலை
அவர் இலக்கை அடையவில்லை.

68
00:05:51,769 --> 00:05:53,103
ஆமாம் சார்.

69
00:07:30,367 --> 00:07:31,785
லெப்டினன்ட்.

70
00:07:36,790 --> 00:07:38,167
என்ன ஆச்சு? ஒன்றுமில்லை.

71
00:07:40,002 --> 00:07:43,505
நான் என்ன சொன்னேன் என்று பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் மறுநாள் உதவி செய்தீர்கள்.

72
00:07:43,589 --> 00:07:45,966
ஆம். உண்மையில், அது செய்தது.

73
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை அதிகமாக நடத்துகிறீர்கள்
இயந்திரத்தை விட விலங்கு போல

74
00:07:49,511 --> 00:07:52,556
அது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

75
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
எங்கே வந்தாய்
அது எப்படியும்?

76
00:07:57,061 --> 00:07:58,979
உங்கள் தலையில் மட்டும் பாப்போமா?

77
00:08:02,316 --> 00:08:04,109
நான் ஒரு சிலோன்.

78
00:08:04,193 --> 00:08:06,570
உங்களுக்குத் தெரியும், அது வேடிக்கையானதும் இல்லை.

79
00:08:07,946 --> 00:08:10,366
நான் இல்லை என்று நிரூபிக்க முடிந்தால்,

80
00:08:11,158 --> 00:08:12,993
அது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா?

81
00:08:13,077 --> 00:08:14,662
நமக்கு இடையே தெரியுமா?

82
00:08:21,794 --> 00:08:23,837
விமானி: ஜெமினான்
பயணி, ராப்டார் 719.

83
00:08:23,921 --> 00:08:26,965
நாங்கள் அதனுடன் இணைந்துள்ளோம். திரேஸ்
கப்பலில். கப்பல்துறைக்கு அனுமதி.

84
00:08:27,049 --> 00:08:30,052
ஆண் குரல்: ரோஜர், 719.
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

85
00:08:32,930 --> 00:08:34,640
கேப்டன்: உண்மைதான்
ஒரு நபர் போல்.

86
00:08:34,723 --> 00:08:36,350
ஸ்டார்பக்: ஆமாம்.

87
00:08:36,433 --> 00:08:38,686
அனைத்தும் நிறைந்திருக்க வேண்டும்
உள்ளே கம்பிகள்.

88
00:08:38,769 --> 00:08:42,231
இல்லை, நீங்கள் அவரை வெட்டி, அங்கே இருக்கிறது
இரத்தம், தைரியம், முழு விஷயம்.

89
00:08:42,314 --> 00:08:43,857
வியர்க்கிறது.

90
00:08:49,113 --> 00:08:52,157
சரி, நான் இருக்கேன்... அதோ பார்.

91
00:08:54,785 --> 00:08:58,205
கடவுளே, அவர்கள் நிறைய கடந்து செல்கிறார்கள்
மக்களைப் பின்பற்றுவதில் சிக்கல்.

92
00:08:58,288 --> 00:09:00,207
ஏன் அப்படிச் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

93
00:09:00,290 --> 00:09:02,209
ஏன் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

94
00:09:02,292 --> 00:09:05,003
ஆனால் உண்மை அது
இந்த விஷயங்கள் வியர்வை,

95
00:09:06,630 --> 00:09:08,632
இப்போது, அது சுவாரஸ்யமானது.

96
00:09:24,898 --> 00:09:26,233
ஸ்டார்பக்: தூங்குகிறதா?

97
00:09:30,529 --> 00:09:31,822
பிரார்த்தனை.

98
00:09:34,491 --> 00:09:37,828
நான் கடவுள்களை நினைக்கவில்லை
டோஸ்டர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

99
00:09:39,204 --> 00:09:41,582
கடவுள் எல்லோருடைய ஜெபங்களுக்கும் பதிலளிக்கிறார்.

100
00:09:42,332 --> 00:09:44,668
எத்தனை சிலோன்கள்
கடற்படையில் இருக்கிறதா?

101
00:09:44,752 --> 00:09:47,087
நாங்கள் இருந்ததில்லை
சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

102
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
நான் லியோபன்.

103
00:09:53,635 --> 00:09:55,345
எத்தனை சிலோன்கள்
கடற்படையில் இருக்கிறதா?

104
00:09:56,305 --> 00:09:58,140
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

105
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
உங்கள் பெயர் என்ன?

106
00:10:01,059 --> 00:10:02,871
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
இந்த கப்பலில் மறைந்திருக்கிறாயா?

107
00:10:02,895 --> 00:10:04,938
எனக்கு அனுமதி இல்லையா
உங்கள் பெயரை அறிய?

108
00:10:05,022 --> 00:10:06,774
ஏன் மறைந்திருந்தாய்
இந்த கப்பலில்?

109
00:10:06,857 --> 00:10:08,358
நான் செய்ய ஒரு பணி இருந்தது.

110
00:10:08,442 --> 00:10:09,526
கேளுங்கள், இது ஒரு சிறிய விஷயம்.

111
00:10:09,610 --> 00:10:11,445
சும்மா சொல்ல முடியுமா
நான் யார் நீ?

112
00:10:13,697 --> 00:10:16,283
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
பணி மற்றும் நான் அதை பற்றி யோசிப்பேன்.

113
00:10:16,366 --> 00:10:18,619
என்னுடைய பணியாக இருந்தது
நாசவேலை நடத்துகின்றன.

114
00:10:18,702 --> 00:10:20,537
என்ன வகையான நாசவேலை?

115
00:10:21,246 --> 00:10:23,040
கடவுளே, நாற்றமடிக்கிறாய்.

116
00:10:26,376 --> 00:10:27,628
நான் இங்கே கொஞ்சம் காற்று கிடைக்குமா?

117
00:10:27,711 --> 00:10:29,046
உங்களுக்கும் ஈரப்பதத்திற்கும் இடையில்...

118
00:10:29,129 --> 00:10:32,132
நான் இங்கு இல்லை
உன்னுடன் விளையாடு.

119
00:10:33,008 --> 00:10:34,927
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒத்துழைக்க விரும்பினார்.

120
00:10:35,010 --> 00:10:37,179
ஒன்று பேச ஆரம்பிக்க,
அல்லது முடித்துவிட்டோம்.

121
00:10:38,847 --> 00:10:40,015
சரி.

122
00:10:41,266 --> 00:10:45,521
ஆனால் நான் உண்மையில்
உங்கள் பெயரை அறிய வேண்டும்.

123
00:10:50,234 --> 00:10:51,401
ஸ்டார்பக்: திற.

124
00:10:52,653 --> 00:10:54,196
நீங்களா அது. ஸ்டார்பக்?

125
00:10:58,867 --> 00:11:02,079
ஆம், நீங்கள் தான். எனக்குத் தெரியும்...

126
00:11:04,832 --> 00:11:06,250
நான் சொன்னது சரிதான்.

127
00:11:06,333 --> 00:11:09,378
நான் சொன்னது சரிதான். நான் பார்த்தேன்.
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

128
00:11:10,128 --> 00:11:11,547
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

129
00:11:11,630 --> 00:11:13,549
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.

130
00:11:14,383 --> 00:11:15,801
இல்லையா?

131
00:11:16,426 --> 00:11:19,888
இப்போது நாம் பேசலாம். இப்போது நாம்
நிறைய விஷயங்களை பேச முடியும்.

132
00:11:24,518 --> 00:11:25,936
என்ன மாதிரி?

133
00:11:27,771 --> 00:11:31,275
நான் ஒரு அணு ஆயுதத்தை வைத்தேன்
உங்கள் கப்பல் ஒன்றில்.

134
00:11:33,443 --> 00:11:36,446
இது செல்ல அமைக்கப்பட்டுள்ளது
1830 மணி நேரத்தில் நிறுத்தப்பட்டது.

135
00:11:40,409 --> 00:11:41,618
எங்கே?

136
00:11:43,287 --> 00:11:44,872
நான் தயாராக இல்லை
இன்னும் அதை விடுங்கள்.

137
00:11:44,955 --> 00:11:46,915
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
போர்முனை எதுவும் இல்லை.

138
00:11:46,999 --> 00:11:49,418
நீங்கள் எடுக்க முடியாது
வாய்ப்பு, ஸ்டார்பக்.

139
00:11:49,501 --> 00:11:52,045
உங்கள் இராணுவ பயிற்சி
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறது

140
00:11:52,129 --> 00:11:54,464
உங்கள் எஜமானர்களுக்கு
மற்றும் அவர்கள் முடிவு செய்யட்டும்.

141
00:11:54,965 --> 00:11:57,426
ஒருவேளை என் பயிற்சி
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

142
00:11:58,969 --> 00:12:01,471
ஒருவேளை நான் உன்னை ஏர்லாக் வெளியே தள்ளலாம்

143
00:12:01,555 --> 00:12:03,765
மற்றும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

144
00:12:05,183 --> 00:12:06,560
இப்போது யார் பொய் சொல்வது?

145
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்
ஒரு காரணத்திற்காக, இல்லையா?

146
00:12:09,146 --> 00:12:11,207
செலவழிக்கக் காத்திருக்கிறேன்
உங்களுடன் இன்னும் சிறிது நேரம்.

147
00:12:11,231 --> 00:12:13,400
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

148
00:12:14,860 --> 00:12:16,403
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

149
00:12:20,949 --> 00:12:23,577
சிவப்பு அணியை போடுங்கள்
உடனடியாக எச்சரிக்கை. டீ?

150
00:12:23,660 --> 00:12:26,705
மேலும் கேலக்டிகாவை ஸ்வீப் செய்யவும்
ஒரு வகையான கதிரியக்க சாதனங்கள்.

151
00:12:26,788 --> 00:12:27,998
சரி.

152
00:12:29,249 --> 00:12:31,335
அனைவரையும் தொடர்பு கொள்ளவும்
கடற்படையில் கேப்டன்கள்.

153
00:12:31,418 --> 00:12:33,795
அவர்களை கதிரியக்க சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் கப்பல்களை துடைக்கிறது.

154
00:12:33,879 --> 00:12:36,548
ஆனால் அதை வலியுறுத்துங்கள்
இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

155
00:12:36,632 --> 00:12:39,051
நான் யாரையும் எச்சரிக்க விரும்பவில்லை
நாம் உறுதியாக அறியும் வரை.

156
00:12:39,134 --> 00:12:40,469
ஆமாம் சார்.

157
00:12:41,178 --> 00:12:44,556
சரி, நாங்கள் நிச்சயமாக அறிவோம்
எட்டு மணி 40 நிமிடங்கள்.

158
00:12:44,640 --> 00:12:46,892
அது. திரேஸ், அவர் செய்தார்
வேறு ஏதாவது சொல்லவா?

159
00:12:49,811 --> 00:12:52,189
எனது அழைப்பு அடையாளத்தை அவர் யூகித்தார்.

160
00:12:52,981 --> 00:12:55,192
உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
நான் யார் என்று அவர் கண்டுபிடித்தபோது.

161
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
அடமா: அவர் விளையாடுகிறார்
உங்கள் மனதுடன்.

162
00:12:56,944 --> 00:13:00,072
அவர் தூக்கி எறியப்பட்டுள்ளார்
கப்பலில் வாரக்கணக்கில்.

163
00:13:00,155 --> 00:13:03,825
அவர் கேட்ட 50 வழிகள்
வயர்லெஸ் தொகுப்பில் "ஸ்டார்பக்" என்ற சொல்.

164
00:13:03,909 --> 00:13:05,702
அதான் நினைச்சேன் சார்.

165
00:13:07,788 --> 00:13:09,623
ரோஸ்லின்: என்ன யோசனை
அவர் விரும்புகிறார், லெப்டினன்ட்?

166
00:13:09,706 --> 00:13:10,916
இன்னும் இல்லை.

167
00:13:10,999 --> 00:13:13,627
அவர் விரும்பி/வார்டு தேடுவதாகக் கூறுகிறார்
இருந்தாலும் என்னுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

168
00:13:13,710 --> 00:13:15,796
எதையும் எடுக்காதே
வாய்ப்புகள், ஸ்டார்பக்.

169
00:13:16,380 --> 00:13:17,714
ஆமாம் சார்.

170
00:13:21,718 --> 00:13:23,261
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
தெய்வங்கள், இல்லையா?

171
00:13:23,345 --> 00:13:24,888
கோபோல் பிரபுக்கள், மற்றும் அதெல்லாம்?

172
00:13:24,972 --> 00:13:26,890
ஸ்டார்பக்: நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

173
00:13:27,391 --> 00:13:28,433
இது தந்திரமான கேள்வி அல்ல.

174
00:13:28,517 --> 00:13:30,519
நான் பார்க்க வேண்டும்
நான் எவ்வளவு சரியாகப் பெற்றேன்.

175
00:13:30,602 --> 00:13:33,146
எனவே நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
ஆர்ட்டெமிஸ் மற்றும் அப்ரோடைட்?

176
00:13:33,563 --> 00:13:35,399
போர்க்கப்பல் எங்கே?

177
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
நான் சொன்னது சரிதான்.

178
00:13:39,611 --> 00:13:42,614
பாருங்கள், எங்கள் நம்பிக்கைகள் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால்
நான் பல கடவுளை அல்ல, ஒரு கடவுளையே பார்க்கிறேன்.

179
00:13:42,698 --> 00:13:44,783
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் என்ன நம்புகிறீர்கள்.

180
00:13:44,866 --> 00:13:48,245
முகத்தை அறிய
பைத்தியக்காரத்தனத்தை அறிவதே கடவுள்.

181
00:13:52,457 --> 00:13:54,918
நான் பிரபஞ்சத்தைப் பார்க்கிறேன்.

182
00:13:56,128 --> 00:13:58,130
நான் வடிவங்களைப் பார்க்கிறேன்.

183
00:13:59,006 --> 00:14:03,135
அதற்கான முன்னறிவிப்பை நான் காண்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளின் ஒவ்வொரு கணத்திற்கும் முந்தியது.

184
00:14:03,427 --> 00:14:06,722
எல்லாமே இருக்கிறது.
நான் பார்க்கிறேன். மற்றும் நீங்கள் இல்லை.

185
00:14:07,764 --> 00:14:09,975
மேலும் நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

186
00:14:10,058 --> 00:14:12,894
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
எதிர்காலத்தைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

187
00:14:13,228 --> 00:14:14,604
அப்படியா?

188
00:14:16,023 --> 00:14:17,649
அது.

189
00:14:17,733 --> 00:14:20,027
But we have to see
இது இறுதி வரை.

190
00:14:41,840 --> 00:14:44,718
எது அதிகம்
நம்பிக்கையின் அடிப்படைக் கட்டுரையா?

191
00:14:45,510 --> 00:14:47,763
இது எல்லாம் நாம் அல்ல.

192
00:14:50,974 --> 00:14:52,414
வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்

193
00:14:52,476 --> 00:14:54,186
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
அர்த்தம் மற்றும் நீங்கள் இல்லை.

194
00:14:54,269 --> 00:14:57,397
நான் இதைவிட மேலானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்
உடல், இந்த உணர்வை விட அதிகம்.

195
00:14:57,481 --> 00:14:59,107
என்னில் ஒரு பகுதி
ஓடையில் நீந்துகிறது.

196
00:14:59,191 --> 00:15:00,376
ஆனால் உண்மையில், நான்
கரையில் நின்று.

197
00:15:00,400 --> 00:15:02,652
தற்போதைய ஒருபோதும்
என்னை கீழ்நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறது.

198
00:15:04,654 --> 00:15:07,657
இது கேலக்டிகாவை விட மோசமானது.
அது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

199
00:15:09,743 --> 00:15:12,913
அது என்ன "நீச்சல்
நீரோடைகளில்" அல்லது ஏதாவது?

200
00:15:14,956 --> 00:15:16,416
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

201
00:15:22,839 --> 00:15:24,257
நன்றி.

202
00:15:27,886 --> 00:15:30,180
பட்டினி கிடக்கிறது. பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.

203
00:15:30,263 --> 00:15:32,474
ஒருவித கெட்டது
நிரலாக்கம், இல்லையா?

204
00:15:32,557 --> 00:15:34,518
அதாவது, பசியுடன் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

205
00:15:35,435 --> 00:15:37,187
மனிதனாக இருப்பதன் ஒரு பகுதி.

206
00:15:37,604 --> 00:15:39,272
நீங்கள் மனிதர் இல்லை.

207
00:15:41,817 --> 00:15:43,401
உங்கள் மதிய உணவு எப்படி இருக்கிறது?

208
00:15:44,736 --> 00:15:46,530
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

209
00:15:48,031 --> 00:15:51,034
நீ பட்டினி கிடக்கும் போது,
எதுவும் சுவையாக இருக்கும்.

210
00:16:05,173 --> 00:16:06,716
அது வலித்ததா?

211
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
ஆமாம், அது வலித்தது.

212
00:16:12,848 --> 00:16:15,142
இயந்திரங்கள் வலியை உணரக்கூடாது,

213
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
இரத்தம் வரக்கூடாது,

214
00:16:18,186 --> 00:16:19,855
வியர்க்க கூடாது.

215
00:16:21,690 --> 00:16:24,401
வியர்வை. அது வேடிக்கையானது.
அது நல்லது.

216
00:16:25,902 --> 00:16:27,487
பார், ஒரு ஸ்மார்ட் சிலோன்
அணைக்கப்படும்

217
00:16:27,571 --> 00:16:29,489
இப்போது பழைய வலி மென்பொருள்.

218
00:16:29,990 --> 00:16:32,242
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

219
00:16:32,325 --> 00:16:35,495
ஒருவேளை நான் அதை அணைக்கிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியாது.

220
00:16:40,709 --> 00:16:42,627
இதோ உங்கள் குழப்பம்.

221
00:16:42,711 --> 00:16:44,063
வலியை அணைக்க,
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்,

222
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
ஆனால் அது உங்களை ஆக்குகிறது
இயந்திரம், ஒரு நபர் அல்ல.

223
00:16:47,174 --> 00:16:50,427
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மனிதர்கள்
அவர்களின் வலியை அணைக்க முடியாது.

224
00:16:52,262 --> 00:16:54,389
மனிதர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும்

225
00:16:54,472 --> 00:16:59,060
மற்றும் அழ, மற்றும் கத்தி, மற்றும் தாங்க

226
00:16:59,144 --> 00:17:00,937
ஏனெனில் அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

227
00:17:01,021 --> 00:17:03,457
எனவே நீங்கள் தவிர்க்க ஒரே வழி
நீங்கள் பெறவிருக்கும் வலி

228
00:17:03,481 --> 00:17:06,359
என்பது எனக்குச் சரியாகச் சொல்வதன் மூலம்
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

229
00:17:06,443 --> 00:17:08,236
ஒரு மனிதனைப் போலவே.

230
00:17:11,323 --> 00:17:13,116
உன்னைப் பற்றி எனக்கு இது தெரியும்.

231
00:17:14,492 --> 00:17:17,245
நான் எல்லாம் நீ
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

232
00:17:17,704 --> 00:17:20,790
ஆனால் அது வேலை செய்யாது.
நான் உனக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

233
00:17:20,874 --> 00:17:22,250
ஒருவேளை இல்லை.

234
00:17:23,251 --> 00:17:26,338
ஆனால் அப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை அடித்தேன் என்று ஆழமாக

235
00:17:26,880 --> 00:17:29,132
ஒரு மனிதன் உன்னை அடித்தான் என்று

236
00:17:29,674 --> 00:17:32,886
மற்றும் நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்கள்
நம்மை விட பெரியவர் இல்லை.

237
00:17:32,969 --> 00:17:35,722
நீங்கள் ஒரு கூட்டம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இயந்திரங்கள்.

238
00:17:39,226 --> 00:17:40,977
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்.

239
00:18:02,666 --> 00:18:05,252
சரி, என்ன பார்
பூனை உள்ளே இழுத்தது.

240
00:18:06,253 --> 00:18:07,712
பால்டர்: அது. வலேரி.

241
00:18:09,714 --> 00:18:11,841
இது எதிர்பாராத வருகை.

242
00:18:12,968 --> 00:18:14,761
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

243
00:18:21,351 --> 00:18:22,894
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

244
00:18:22,978 --> 00:18:25,021
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

245
00:18:25,981 --> 00:18:27,607
எதையும்.

246
00:18:27,691 --> 00:18:29,734
அவர்கள் ஏன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவளை "பூமர்" என்று அழைக்கவா?

247
00:18:29,818 --> 00:18:31,903
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு சோதனையில் வேலை...

248
00:18:31,987 --> 00:18:34,906
வித்தியாசம் சொல்ல
சிலோன்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இடையில்.

249
00:18:34,990 --> 00:18:36,116
பிங்கோ.

250
00:18:36,199 --> 00:18:39,160
என்னால் உண்மையில் பேச முடியாது
அதை பற்றி தற்போது.

251
00:18:39,244 --> 00:18:42,414
நீங்கள் குடியேற உதவ மாட்டீர்கள்
எனக்கு ஒரு பந்தயம், நீங்கள் செய்வீர்களா?

252
00:18:43,290 --> 00:18:46,668
அவர்கள் உங்களை ஏன் "பூமர்" என்று அழைக்கிறார்கள்?

253
00:18:47,877 --> 00:18:50,463
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்றால்
ஒரு சிலோன் டிடெக்டரில்,

254
00:18:50,547 --> 00:18:53,300
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
முதல் தொகுதியில் இருக்கிறீர்களா?

255
00:18:53,383 --> 00:18:54,634
உங்களுக்குத் தெரியுமா, சோதிக்கப்பட வேண்டும்?

256
00:18:54,718 --> 00:18:57,137
அவளுக்கு என்ன அவசரம்?
உங்களுக்கு என்ன அவசரம்?

257
00:18:58,722 --> 00:19:00,866
அது இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆதரவைக் காட்ட பொருத்தமானது.

258
00:19:00,890 --> 00:19:03,393
உண்மையில், நான் வேலை செய்கிறேன் என்றால்
எதிலும்.

259
00:19:03,977 --> 00:19:05,687
உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
மீண்டும் Caprica இல்.

260
00:19:05,770 --> 00:19:07,647
என் துணை விமானி கொடுத்தார்
உங்களுக்காக அவரது இருக்கையை உயர்த்துங்கள்

261
00:19:07,731 --> 00:19:10,108
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்
கேலக்டிகா, பாதுகாப்பிற்கு.

262
00:19:11,067 --> 00:19:14,821
இருந்தால் நீங்கள் இங்கே கூட இருக்க மாட்டீர்கள்
அது எனக்காக இல்லை. நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

263
00:19:17,490 --> 00:19:20,535
அவள் சுடுகிறாள். அவள் ஸ்கோர் செய்கிறாள்.

264
00:19:22,912 --> 00:19:25,749
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அதில் ஒரு சிறிய உண்மை.

265
00:19:27,917 --> 00:19:30,211
எனவே, நீங்கள் என்னை சோதிக்க முடியுமா இல்லையா?

266
00:19:30,295 --> 00:19:32,630
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

267
00:19:32,714 --> 00:19:36,092
முடிவுகள் இருக்கும்
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

268
00:19:36,760 --> 00:19:40,430
தொழில்நுட்பம்
சிலோன் கண்டறிதலுக்கு

269
00:19:41,931 --> 00:19:45,101
முற்றிலும் தயாராக இல்லை
முழு அளவிலான செயல்படுத்தல்.

270
00:19:49,064 --> 00:19:51,399
ஆனால் நான் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு பீட்டா சோதனை பொருள்.

271
00:20:10,043 --> 00:20:11,544
ஷரோன் தாமதமாகிவிட்டார்.

272
00:20:12,003 --> 00:20:13,505
அரை மணி நேரம்.

273
00:20:15,548 --> 00:20:18,259
நீங்கள் அழைப்பதை நான் கவனிக்கிறேன்
இப்போது அவள் ஷரோன்.

274
00:20:18,468 --> 00:20:20,929
ஆம், நான் சிந்திக்கத் தேர்வு செய்கிறேன்
அவர்களில் ஒருவராக அவளை.

275
00:20:21,012 --> 00:20:22,972
நீங்கள் அவளை விரும்பாததால்?

276
00:20:24,933 --> 00:20:27,352
ஏனெனில் திட்டத்தில்
விஷயங்களில், நாம் செய்வது போலவே இருக்கிறோம்.

277
00:20:27,435 --> 00:20:30,313
அவள் ஒருவரைப் போல செயல்படுகிறாள்
அவர்கள், அவர்களைப் போலவே நினைக்கிறார்கள்.

278
00:20:31,231 --> 00:20:32,732
அவர்களில் அவளும் ஒருத்தி.

279
00:20:32,816 --> 00:20:34,692
ஆனால் அவள் எங்களில் ஒருத்தி.

280
00:20:35,193 --> 00:20:37,070
இது சிறந்ததாக இருக்கும்
என்பதை நினைவில் கொள்ள.

281
00:20:44,953 --> 00:20:46,121
உடலுறவு கொண்டோம்.

282
00:20:46,204 --> 00:20:47,705
வாழ்த்துகள்.

283
00:20:48,164 --> 00:20:50,083
எண். 6: அவர்?
உன்னை காதலிக்கிறீர்களா? நான் நினைக்கிறேன்.

284
00:20:50,166 --> 00:20:51,418
அவர் சொல்லியிருக்கிறாரா?

285
00:20:51,501 --> 00:20:52,585
நேரடியாக அல்ல.

286
00:20:54,337 --> 00:20:55,588
பிறகு நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள்.

287
00:20:55,672 --> 00:20:57,841
உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்திலேயே இருங்கள்.

288
00:20:57,924 --> 00:20:59,592
நாங்கள் அமைக்கிறோம்
உங்களுக்கான கேபின் அருகில் உள்ளது.

289
00:20:59,676 --> 00:21:01,803
உணவு, தண்ணீர், மின்சாரம்.
சகல சௌகரியங்களும்.

290
00:21:01,886 --> 00:21:03,322
கூட இருக்க கூடாது
அவரை சமாதானப்படுத்துவது கடினம்

291
00:21:03,346 --> 00:21:05,265
இருக்க மற்றும் தொடங்க
ஒன்றாக ஒரு வாழ்க்கை.

292
00:21:05,348 --> 00:21:07,058
இல்லை என்றால் கொல்லுங்கள்.

293
00:21:08,017 --> 00:21:09,769
நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?

294
00:21:24,868 --> 00:21:26,948
நாங்கள் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்தோம், நாங்கள் இருக்கிறோம்
எல்லா வழிகளிலும் செய்யும்.

295
00:21:26,995 --> 00:21:29,348
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான்
அதை எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை.

296
00:21:29,372 --> 00:21:30,373
Capflca!

297
00:21:34,544 --> 00:21:36,212
டோரல்: அவர் தப்பி ஓடினால், அவர் இறந்துவிடுவார்.

298
00:21:38,089 --> 00:21:39,591
எண் 6: அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

299
00:21:41,885 --> 00:21:43,052
வணக்கம்.

300
00:21:43,344 --> 00:21:44,387
வணக்கம்.

301
00:21:46,181 --> 00:21:47,849
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

302
00:21:47,932 --> 00:21:49,267
வாருங்கள். நாம் போக வேண்டும். இப்போது.

303
00:21:49,350 --> 00:21:51,269
நான் சைலோனைப் பார்த்தேன்.
அவர்கள் இந்த வழியில் செல்கிறார்கள்.

304
00:21:51,352 --> 00:21:53,521
நாம் வேகமாக பயணிக்க வேண்டும்,
முன்பை விட வேகமாக.

305
00:21:53,605 --> 00:21:54,731
ஏன்? என்ன வித்தியாசம்?

306
00:21:54,814 --> 00:21:56,941
எல்லாம். என்னை மட்டும் நம்பு.

307
00:21:57,817 --> 00:21:58,985
நான் செய்கிறேன்.

308
00:22:06,367 --> 00:22:07,952
இப்போது, நீங்கள் மனிதராக இருந்தால்,

309
00:22:08,036 --> 00:22:12,040
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு தயாராக இருப்பீர்கள்
சில தவறான தகவல்களை வழங்குகிறது

310
00:22:12,123 --> 00:22:13,958
அணுவின் இருப்பிடம் பற்றி.

311
00:22:14,042 --> 00:22:15,752
ஏதோ ஒரு சின்ன விஷயம்
உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கலாம்

312
00:22:15,835 --> 00:22:17,921
மற்றும் ஒருவேளை உங்களை விட்டுவிடலாம்
இதில் சில நிமிடங்கள்.

313
00:22:18,338 --> 00:22:21,257
ஆனால், நான் வைத்திருக்கிறேன்
நீ மனிதனல்ல என்பதை மறந்து.

314
00:22:24,761 --> 00:22:26,346
நீங்கள் ஒரு இயந்திரம்.

315
00:22:27,722 --> 00:22:29,182
நான் அதிகம்

316
00:22:29,974 --> 00:22:32,810
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாததை விட.

317
00:22:35,104 --> 00:22:36,439
நான் கடவுள்.

318
00:22:38,691 --> 00:22:39,901
மன்னிக்கவும். நீ கடவுளா?

319
00:22:43,613 --> 00:22:45,782
ஆஹா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

320
00:22:46,282 --> 00:22:49,035
அது நல்லது. நாங்கள் தருகிறோம்
அதனுடன் ஓரிரு நிமிடங்கள்.

321
00:22:50,203 --> 00:22:53,122
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

322
00:22:55,124 --> 00:22:57,877
நாம் அனைவரும் கடவுள், ஸ்டார்பக்.
நாம் அனைவரும்.

323
00:22:57,961 --> 00:23:00,338
பிணைக்கும் அன்பை நான் காண்கிறேன்
அனைத்து உயிரினங்களும் ஒன்றாக.

324
00:23:00,421 --> 00:23:01,589
காதலா?

325
00:23:02,090 --> 00:23:04,217
உங்களுக்கும் தெரியாது
வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன.

326
00:23:04,300 --> 00:23:08,346
கடவுள் உன்னை நேசித்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்ற எல்லா உயிரினங்களையும் விட

327
00:23:08,429 --> 00:23:11,891
நீங்கள் அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள்
பாவம் கொண்ட தெய்வீக அன்பு,

328
00:23:11,975 --> 00:23:16,396
வெறுப்பு, ஊழல், தீமை ஆகியவற்றுடன்.

329
00:23:16,479 --> 00:23:18,606
எனவே அவர் முடிவு செய்தார்
சிலோன்களை உருவாக்க.

330
00:23:18,690 --> 00:23:21,067
தேவர்களிடம் இருந்தது
அதை ஒன்றும் செய்ய.

331
00:23:21,150 --> 00:23:23,403
We created you. எங்களை.

332
00:23:23,486 --> 00:23:27,073
அது ஒரு முட்டாள்தனமான, வஞ்சகமாக இருந்தது
முடிவு, நாங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்தியுள்ளோம்.

333
00:23:27,156 --> 00:23:30,410
நீங்கள் என்னை படுகொலை செய்தீர்கள்
முழு நாகரிகம்.

334
00:23:30,493 --> 00:23:34,622
அது பாவம். அது தீமை.
மேலும் நீங்கள் தீயவர்.

335
00:23:40,336 --> 00:23:43,590
மிதக்கும் உண்மைகளை நான் காண்கிறேன்
நீரோடையில் உன்னை கடந்தேன்.

336
00:23:46,676 --> 00:23:49,804
உங்களிடம் ஒரு உண்மையான விஷயம் உள்ளது
ஆறுகள் மற்றும் ஓடைகள், இல்லையா?

337
00:23:49,887 --> 00:23:53,016
நாங்கள் உங்களை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ஆவேசத்தில்.

338
00:24:05,361 --> 00:24:06,589
நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

339
00:24:06,613 --> 00:24:08,489
அவர்கள் வருவதற்கு முன்
மீண்டும் அறையில்?

340
00:24:09,198 --> 00:24:10,783
நான் என் காலில் வர முடியும்,

341
00:24:10,867 --> 00:24:13,536
உங்கள் மண்டையை கிழிக்கவும்
உங்கள் முதுகெலும்பு நெடுவரிசை,

342
00:24:13,620 --> 00:24:15,455
அந்த கதவு வழியாக மோதி,

343
00:24:15,538 --> 00:24:19,542
அதை விட குறைந்த நேரத்தில் காவலரை கொல்லுங்கள்
அதை உங்களுக்கு விவரிக்க என்னை அழைத்துச் சென்றுள்ளார்.

344
00:24:20,209 --> 00:24:21,961
பிறகு ஏன் வேண்டாம்?

345
00:24:25,214 --> 00:24:26,924
இது நேரமில்லை.

346
00:24:39,937 --> 00:24:41,397
காவலர்: அவர் தளர்வானவர்!

347
00:24:44,567 --> 00:24:46,319
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

348
00:24:53,242 --> 00:24:55,078
நீங்கள் குழப்பமடைந்தீர்கள், நண்பரே.

349
00:24:57,705 --> 00:24:59,374
இப்போது கையுறைகள் வந்துவிட்டன.

350
00:25:22,939 --> 00:25:24,440
போர், கோல். இறுக்கமான.

351
00:25:24,524 --> 00:25:26,609
அடமா: தேடல் எப்படி இருக்கிறது
அணுகுண்டுக்கு போகிறதா?

352
00:25:26,693 --> 00:25:28,027
இதுவரை எதுவும் இல்லை.

353
00:25:28,111 --> 00:25:29,696
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

354
00:25:29,779 --> 00:25:31,447
இரண்டு மணி நேரம், ஒன்பது நிமிடங்கள்.

355
00:25:42,792 --> 00:25:44,335
கப்பற்படையை விரிக்கவும்.

356
00:25:44,419 --> 00:25:47,338
500க்கு மேல் கப்பல் இல்லை
வேறு எந்த கப்பலில் இருந்தும் கிளிக்குகள்.

357
00:25:47,422 --> 00:25:50,341
அணு ஆயுதம் இருந்தால்,
சேதத்தை மட்டுப்படுத்துவோம்.

358
00:25:50,425 --> 00:25:52,135
ஐயா, ஐயா.

359
00:26:31,841 --> 00:26:33,050
அதை செய்.

360
00:26:39,307 --> 00:26:40,683
அவனை விட்டுவிடு.

361
00:26:46,647 --> 00:26:47,774
காவலர்: ஐயா?

362
00:26:53,488 --> 00:26:55,239
போர்க்கப்பல் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்

363
00:26:55,323 --> 00:26:57,533
இல்லையெனில் நீங்கள் போகிறீர்கள்
அந்த வாளியில் மூழ்குங்கள்.

364
00:26:57,617 --> 00:27:00,536
என்னால் மூழ்க முடியாது. என்னால் இறக்க முடியாது.

365
00:27:01,704 --> 00:27:02,955
ஸ்டார்பக்: சரி.

366
00:27:03,039 --> 00:27:05,708
சிஎம்டிஆர் அடமா குறிப்பிட்டுள்ளார்
உங்கள் உடல் இறந்தால் எப்படி

367
00:27:05,792 --> 00:27:08,586
உங்கள் உணர்வு பதிவிறக்கப்பட்டது
அல்லது வேறு உடலுக்கு மாற்றப்படும்.

368
00:27:08,669 --> 00:27:11,130
அப்படி ஏதாவது?
இல்லை, அது போலவே.

369
00:27:11,214 --> 00:27:13,549
ஆனால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

370
00:27:14,050 --> 00:27:16,761
ஏன் ஒரு சிலோன்
பேச தயாரா?

371
00:27:16,844 --> 00:27:18,513
அவர் ஏன் கவலைப்படுகிறார்
அவன் உடலை அழித்து விட்டோமா?

372
00:27:18,596 --> 00:27:20,765
அவர் மட்டும் இடமாற்றம் செய்ய மாட்டார்
விலகி சிரிக்கவும்

373
00:27:20,848 --> 00:27:23,100
எங்கள் மற்றும் எங்கள் அனைவரிடமும்
முட்டாள்தனமான மனித கருத்துக்கள்?

374
00:27:35,238 --> 00:27:37,406
போர்க்கப்பல் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

375
00:27:38,825 --> 00:27:41,494
இது உங்கள் பாதை அல்ல, ஸ்டார்பக்.

376
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
உங்களுக்கு வேறு விதி உள்ளது.

377
00:27:43,162 --> 00:27:44,789
என்னை குறுக்கிடாதே.

378
00:27:44,872 --> 00:27:48,334
நீ பார், நான் திகைப்பேன்
என் ஏழை மனித மூளையுடன் நீ.

379
00:27:48,876 --> 00:27:51,462
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று.

380
00:27:52,088 --> 00:27:54,799
நாங்கள் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

381
00:27:54,882 --> 00:27:57,343
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் என்ன
திரும்பவும் மாற்றவா?

382
00:27:57,426 --> 00:28:00,346
நீங்கள் எப்போது என்றால் என்ன
இங்கே செத்து, நீ உண்மையில் இறந்துவிட்டாயா?

383
00:28:01,264 --> 00:28:04,517
கண்டுபிடிப்பதற்கான வாய்ப்பு இது
நீங்கள் உண்மையிலேயே கடவுள் என்றால் வெளியே

384
00:28:04,600 --> 00:28:07,270
அல்லது ஒரு கொத்து
மோசமான ஹேர்கட் கொண்ட சுற்றுகள்.

385
00:28:07,353 --> 00:28:09,063
நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை.

386
00:28:09,146 --> 00:28:11,524
யாரோ திட்டமிடப்பட்டுள்ளனர்
நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையுடன்

387
00:28:11,607 --> 00:28:13,985
கடவுளின், மற்றும் நீரோடைகள்,
மற்றும் வாழ்க்கை.

388
00:28:14,068 --> 00:28:16,696
ஆனால் எங்கோ கடினமானது
நீங்கள் மூளை என்று அழைக்கும் ஓட்டு,

389
00:28:16,779 --> 00:28:18,072
ஒரு பீப் செய்தி:

390
00:28:18,155 --> 00:28:21,284
"பிழை, பிழை. கணக்கிடவில்லை.

391
00:28:22,326 --> 00:28:25,955
"எனக்கு ஆன்மா இல்லை.
என்னிடம் மென்பொருள் உள்ளது.

392
00:28:27,123 --> 00:28:30,209
"நான் இறந்தால், நான் போய்விடுவேன்."

393
00:28:47,310 --> 00:28:49,604
எனக்கு ஒரு ஆன்மா இருக்கிறது.

394
00:28:50,813 --> 00:28:54,066
நான் வடிவங்களைப் பார்க்கிறேன். எனக்கு உன்னை தெரியும்.

395
00:28:54,150 --> 00:28:55,568
நீங்கள் சேதமடைந்துள்ளீர்கள்.

396
00:28:55,651 --> 00:28:57,403
நீ ஒரு பெண்ணுக்குப் பிறந்தாய்

397
00:28:57,486 --> 00:28:59,488
துன்பத்தை நம்பியவர்
ஆன்மாவுக்கு நல்லது,

398
00:28:59,572 --> 00:29:01,782
அதனால் நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

399
00:29:02,825 --> 00:29:05,578
உங்கள் வாழ்க்கை
வலிக்கு ஒரு சான்று.

400
00:29:06,287 --> 00:29:08,956
காயங்கள். விபத்துக்கள்.

401
00:29:09,040 --> 00:29:13,336
சிலர் மற்றவர்கள் மீது திணிக்கிறார்கள்,
மற்றவர்கள் உங்கள் மீது திணிக்கப்படுகிறார்கள்.

402
00:29:14,045 --> 00:29:15,421
அது ஒரு குமிழி போல் உங்களைச் சூழ்ந்துள்ளது.

403
00:29:15,504 --> 00:29:18,507
ஆனால் அது உண்மையல்ல, வெறும்...

404
00:29:19,175 --> 00:29:22,094
இது ஏதோ ஒன்றுதான்
அவள் உன் தலையில் வைத்தாள்.

405
00:29:22,970 --> 00:29:26,223
இது நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று
அதன் அர்த்தம் என்பதால் நம்புங்கள்

406
00:29:27,016 --> 00:29:30,311
நீங்கள் தான் பிரச்சனை, இல்லை
நீங்கள் வாழும் உலகம்.

407
00:29:30,394 --> 00:29:34,857
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும், ஏனென்றால்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அர்த்தம்.

408
00:29:35,608 --> 00:29:38,778
நீங்கள் ஒரு புற்றுநோய் போன்றவர்
அது அகற்றப்பட வேண்டும்.

409
00:29:38,861 --> 00:29:41,530
ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் அவள் குரல்

410
00:29:42,740 --> 00:29:44,909
அவள் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

411
00:29:48,955 --> 00:29:50,373
மீண்டும் தொடங்கவும்.

412
00:30:13,521 --> 00:30:16,691
பால்டர்: இப்போது, நாங்கள் இதை பாப்போம்
ஸ்லாட்டில் மற்றும் முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கவும்.

413
00:30:19,276 --> 00:30:20,736
பச்சை, நீங்கள் ஒரு
சாதாரண மனிதன்.

414
00:30:20,820 --> 00:30:24,365
சிவப்பு, நீங்கள் ஒரு தீய சிலோன்.

415
00:30:29,537 --> 00:30:31,580
ஓரிரு நிமிடங்கள் எடுக்க வேண்டும்.

416
00:30:33,207 --> 00:30:37,545
எனவே சொல்லுங்கள், உள்ளன
நீங்கள் ஏரிலோனில் இருந்து வந்தீர்களா?

417
00:30:37,628 --> 00:30:40,047
கொஞ்சம் இருக்கிறது
அங்கு ஒரு உச்சரிப்பின் தடயம்.

418
00:30:40,131 --> 00:30:42,717
என்ன? எண். ட்ராய்.

419
00:30:42,800 --> 00:30:44,552
டிராய்.

420
00:30:45,094 --> 00:30:47,888
டிராய். சொல்லு,
அது ஏன் தெரிந்தது?

421
00:30:48,305 --> 00:30:50,057
சுரங்க தீர்வு.

422
00:30:51,142 --> 00:30:52,476
விபத்து.

423
00:30:52,560 --> 00:30:55,479
வெடிப்பு. சரி.

424
00:30:57,148 --> 00:30:58,733
அது சோகமாக இருந்தது.

425
00:31:00,151 --> 00:31:01,819
உங்கள் குடும்பம்...

426
00:31:01,944 --> 00:31:03,320
மீதமுள்ளவர்களுடன் அவர்கள் இறந்தனர்.

427
00:31:04,447 --> 00:31:06,073
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

428
00:31:11,078 --> 00:31:12,455
அது பொய்.

429
00:31:15,958 --> 00:31:17,376
வாழ்த்துக்கள் டாக்டர்.

430
00:31:17,460 --> 00:31:19,754
நீங்கள் இப்போதுதான் வெளிப்படுத்தினீர்கள்
உங்கள் முதல் சிலோன்.

431
00:31:22,965 --> 00:31:26,802
இப்போது, இங்கே ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்
கயஸ் பால்டரின் வாழ்க்கையில் ஒரு தருணம்.

432
00:31:27,595 --> 00:31:29,263
என்ன செய்வான்?

433
00:31:33,976 --> 00:31:35,394
எல்லாம் சரியா?

434
00:31:35,478 --> 00:31:37,188
ஆம்.

435
00:31:37,313 --> 00:31:39,732
நான் இடைச்செருகல் செய்கிறேன்
முடிவுகள்.

436
00:31:39,815 --> 00:31:43,069
கேள்வி என்னவென்றால், என்ன ஆகும்
நீ அவளை வெளிப்படுத்தினால் அவள் செய்வாள்?

437
00:31:43,152 --> 00:31:44,737
நன்றி சொல்லவா அல்லது கொல்லவா?

438
00:31:44,820 --> 00:31:46,572
நான் நினைத்தேன்
பச்சை அல்லது சிவப்பு.

439
00:31:46,655 --> 00:31:49,742
சரி, இன்னும் கொஞ்சம் தான்
அதை விட சிக்கலானது.

440
00:31:50,034 --> 00:31:52,453
அவளுக்கு ஒருவேளை தெரியாது.

441
00:31:52,536 --> 00:31:55,081
ஒருவேளை அவள் தான் நினைக்கிறாள்
ட்ராய் இருந்து மற்றொரு சிறுமி

442
00:31:55,164 --> 00:31:58,375
யாருடைய முழு பின்னணி
மர்மமான விபத்தில் மாயமானார்.

443
00:31:58,459 --> 00:32:00,586
சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்
அவள் எப்படி பதிலளிக்கிறாள் என்று பார்க்க

444
00:32:00,669 --> 00:32:02,588
நீ அவளிடம் உண்மையைச் சொல்லும்போது.

445
00:32:05,007 --> 00:32:07,510
அவளுடைய சிலோன் பக்கத்தை நான் யூகிக்கிறேன்
எடுத்து உங்கள் கழுத்தை உடைக்கும்

446
00:32:07,593 --> 00:32:09,678
உன்னால் முடியும் முன்
அவளுடைய ரகசியத்தை விடுங்கள்.

447
00:32:09,762 --> 00:32:11,347
கண்டுபிடிக்கலாம்.

448
00:32:14,558 --> 00:32:16,644
வாழ்த்துக்கள், இது பச்சை!

449
00:32:17,228 --> 00:32:19,188
இது மிகவும் பிரகாசமான பச்சை.

450
00:32:19,313 --> 00:32:21,774
நீங்கள் ஒரு சிலோன் அல்ல. உண்மையில்?

451
00:32:21,857 --> 00:32:25,486
100% மனிதர், மற்றும் மிகவும்
பிரகாசமான பச்சை.

452
00:32:26,695 --> 00:32:29,323
ஒரு வினாடி, நான் கவலைப்பட்டேன்
நீ என்ன சொல்ல வந்தாய்.

453
00:32:29,406 --> 00:32:30,699
நீங்கள் இருந்தீர்களா? ஆம்.

454
00:32:30,783 --> 00:32:33,702
சரி, ஒன்றும் இல்லை
இனி கவலைப்பட வேண்டும்.

455
00:32:34,036 --> 00:32:37,456
நீங்கள் அதிகமாக இருக்க முடியாது
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் மனிதன்.

456
00:32:37,540 --> 00:32:38,916
சரி, நன்றி.

457
00:32:39,834 --> 00:32:41,210
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

458
00:32:50,553 --> 00:32:51,713
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

459
00:32:58,477 --> 00:33:01,272
இதற்கு எவ்வளவு காலம் முன்பு
வெடிகுண்டு வெடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது?

460
00:33:01,981 --> 00:33:03,065
ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

461
00:33:03,149 --> 00:33:04,376
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஷட்டில் கொண்டு வர வேண்டும்.

462
00:33:04,400 --> 00:33:05,720
நான் போகிறேன்
ஜெமினான் பயணி.

463
00:33:05,776 --> 00:33:07,903
சிலோனை நானே பார்க்க வேண்டும்.

464
00:33:07,987 --> 00:33:09,238
ஜனாதிபதி மேடம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...

465
00:33:09,321 --> 00:33:10,739
தொடங்கவே வேண்டாம்.

466
00:33:11,157 --> 00:33:12,533
இதை நான் விவாதிக்க விரும்பவில்லை.

467
00:33:12,616 --> 00:33:14,034
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

468
00:33:14,118 --> 00:33:16,620
நான் உன்னைப் பெறும் வரை இல்லை
ஒரு பாதுகாப்பு விவரம்.

469
00:33:25,713 --> 00:33:27,590
போதும். ஃபிராக்கின் பொருட்டு,
அவர் மூச்சு விடட்டும்.

470
00:33:53,240 --> 00:33:54,658
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

471
00:33:56,285 --> 00:34:00,497
நீங்கள் ஒரு நபர் அல்ல. நீங்கள் ஒரு
அதன் சொந்த வலியை அனுபவிக்கும் இயந்திரம்.

472
00:34:00,581 --> 00:34:02,875
இதெல்லாம் இதற்கு முன்பும் நடந்திருக்கிறது.

473
00:34:03,459 --> 00:34:05,878
மேலும் இவை அனைத்தும் மீண்டும் நடக்கும்.

474
00:34:06,962 --> 00:34:08,923
வேதத்தை மேற்கோள் காட்டாதீர்கள்.

475
00:34:09,798 --> 00:34:12,092
உங்களிடம் இல்லை
அந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்த உரிமை.

476
00:34:12,176 --> 00:34:15,221
நீங்கள் சிலைகளுக்கு முன்பாக மண்டியிடுகிறீர்கள்
மற்றும் வழிகாட்டுதலைக் கேட்கவும்.

477
00:34:15,304 --> 00:34:18,515
ஆனால் உங்களால் அதை பார்க்க முடியாது
விதி ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுள்ளது.

478
00:34:18,599 --> 00:34:20,476
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கிறோம்.

479
00:34:21,060 --> 00:34:22,978
ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு பாத்திரம்.

480
00:34:24,063 --> 00:34:28,108
ஒருவேளை கடைசி நேரத்தில், நான் தான்
விசாரிப்பவர் மற்றும் நீங்கள் கைதியாக இருந்தீர்கள்.

481
00:34:29,860 --> 00:34:32,863
வீரர்கள் மாறுகிறார்கள், தி
கதை அப்படியே உள்ளது.

482
00:34:32,988 --> 00:34:34,657
மேலும் இந்த முறை...

483
00:34:35,324 --> 00:34:36,784
Tnsfime

484
00:34:37,159 --> 00:34:41,664
வழங்குவது உங்கள் பங்கு
என் ஆன்மா கடவுளிடம்.

485
00:34:43,040 --> 00:34:44,500
எனக்காகச் செய்.

486
00:34:44,583 --> 00:34:47,419
இது உங்கள் விதி, என்னுடையது.

487
00:34:49,672 --> 00:34:52,591
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.

488
00:34:52,675 --> 00:34:54,510
நீங்கள் தயாரா?

489
00:34:55,511 --> 00:34:57,554
நீங்கள் கோபலைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

490
00:34:59,014 --> 00:35:00,933
நம் அனைவருக்கும் பிறந்த இடம்.

491
00:35:01,642 --> 00:35:03,602
கோபால் உங்களை பூமிக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

492
00:35:05,020 --> 00:35:07,314
இது உனக்கு என் பரிசு, காரா.

493
00:35:10,192 --> 00:35:12,403
ரோஸ்லின்: என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

494
00:35:28,877 --> 00:35:32,214
அது சரியாக என்ன
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

495
00:35:32,756 --> 00:35:34,591
அது ஒரு இயந்திரம் சார்.

496
00:35:35,884 --> 00:35:38,429
வரம்பு இல்லை
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய தந்திரங்கள்.

497
00:35:38,512 --> 00:35:40,472
மற்றும் போர்க்கப்பல் எங்கே?

498
00:35:40,556 --> 00:35:41,974
எனக்கு தெரியாது.

499
00:35:42,558 --> 00:35:44,018
உனக்கு தெரியாதா?

500
00:35:44,476 --> 00:35:48,063
கடந்த எட்டு கழித்தீர்கள்
மணிக்கணக்காக இந்த மனிதனை சித்திரவதை செய்கிறார்.

501
00:35:49,106 --> 00:35:50,607
இந்த இயந்திரம்.

502
00:35:51,358 --> 00:35:52,901
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

503
00:35:53,569 --> 00:35:57,865
மேலும் உங்களிடம் ஒன்றும் இல்லை
அதை காட்ட ஒரு தகவல்.

504
00:35:57,948 --> 00:36:00,034
எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

505
00:36:00,117 --> 00:36:02,703
நமக்குத் தெரியும் என்கிறார்
விதி, எங்கள் விதி.

506
00:36:04,496 --> 00:36:06,582
நாங்கள் கோபலைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று அவர் கூறுகிறார்,

507
00:36:06,665 --> 00:36:08,751
அது நடக்கும் என்று
நம்மை பூமிக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

508
00:36:11,962 --> 00:36:14,757
அவனை சுத்தம் செய்.
அதிக நேரம் இல்லை.

509
00:36:15,257 --> 00:36:16,592
ஆமாம் சார்.

510
00:36:39,114 --> 00:36:40,199
நான் யார் தெரியுமா?

511
00:36:40,282 --> 00:36:41,658
ஆம்.

512
00:36:44,203 --> 00:36:46,789
எதற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

513
00:36:48,207 --> 00:36:50,250
அவனுடைய கட்டுப்பாடுகளை அகற்று.

514
00:36:52,544 --> 00:36:53,754
அதை செய்.

515
00:37:06,225 --> 00:37:07,643
நன்றி.

516
00:37:08,102 --> 00:37:09,645
என்னால் மேலும் செய்ய முடியும்.

517
00:37:11,438 --> 00:37:14,650
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.
நான் உன்னை விடுவிக்க உத்தரவிட முடியும்.

518
00:37:15,818 --> 00:37:17,152
நமக்கு நேரமில்லை.

519
00:37:17,236 --> 00:37:20,572
எங்களுக்கு நான்கு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன
உங்கள் குண்டு வெடிக்கும் வரை விட்டு.

520
00:37:22,741 --> 00:37:24,201
நான் இங்கே சொல்ல வந்தேன்

521
00:37:24,284 --> 00:37:27,913
எங்களுக்கு இடையே இந்த மோதல் என்று
மக்கள் தொடர வேண்டியதில்லை.

522
00:37:28,914 --> 00:37:30,999
அது நம்மோடு இங்கேயே நிறுத்தப்படலாம்.

523
00:37:31,875 --> 00:37:33,961
நாம் ஒருவரை ஒருவர் நம்ப வேண்டும்.

524
00:37:34,670 --> 00:37:36,004
என்னை நம்புங்கள்.

525
00:37:39,800 --> 00:37:41,677
உங்களால் முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

526
00:37:43,220 --> 00:37:46,223
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
தெரியும், நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

527
00:37:49,726 --> 00:37:53,272
போர்க்கப்பல் இல்லை
உள்ளன. நான் அதை உருவாக்கினேன்.

528
00:37:55,023 --> 00:37:57,526
லெப்டினன்ட் சொன்னது சரிதான்.
நான் வெகு தொலைவில் இருந்தேன்.

529
00:37:57,609 --> 00:37:59,236
நான் இறக்க விரும்பவில்லை,
அதனால் நான் பிடிபட்டபோது,

530
00:37:59,319 --> 00:38:01,989
நான் ஒரு கதையை உருவாக்கினேன்
சிறிது நேரம் வாங்க.

531
00:38:03,365 --> 00:38:04,575
நான் பார்க்கிறேன்.

532
00:38:06,869 --> 00:38:08,871
உண்மைக்கு நன்றி.

533
00:38:10,372 --> 00:38:13,834
லியோபன்: நன்றி,
மேடம் ஜனாதிபதி.

534
00:38:15,919 --> 00:38:17,504
காரா மீது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.

535
00:38:17,588 --> 00:38:18,672
அவள் தன் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

536
00:38:18,755 --> 00:38:23,343
இராணுவம், அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்கள்

537
00:38:24,803 --> 00:38:26,555
மக்களை மனிதநேயமற்றதாக்கு.

538
00:38:30,017 --> 00:38:32,269
நான் அதை எடுக்கிறேன்
கருத்தில்.

539
00:38:33,729 --> 00:38:35,731
இல்லை! கீழே நில்லுங்கள்.

540
00:38:40,861 --> 00:38:44,072
லாரா, என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

541
00:38:46,617 --> 00:38:48,660
அடமா ஒரு சிலோன்.

542
00:38:53,624 --> 00:38:55,709
ஆம்.

543
00:39:15,604 --> 00:39:18,440
நலமா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

544
00:39:19,483 --> 00:39:20,817
வெடிகுண்டு?

545
00:39:21,693 --> 00:39:23,070
ஒன்றுமில்லை.

546
00:39:26,323 --> 00:39:27,783
அவரை காற்றோட்டத்திற்கு வெளியே வைக்கவும்.

547
00:39:28,200 --> 00:39:29,451
என்ன?

548
00:39:30,369 --> 00:39:32,049
உன்னால் அது முடியாது.
அவன் சொன்ன பிறகு இல்லை...

549
00:39:32,120 --> 00:39:34,248
ஆம், என்னால் முடியும். மற்றும் நான் செய்வேன்.

550
00:39:40,420 --> 00:39:42,297
ரோஸ்லின்: லெப்டினன்ட், என்னைப் பார்.

551
00:39:43,674 --> 00:39:45,968
நீங்கள் பார்வையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

552
00:39:46,051 --> 00:39:47,427
காலத்தில் ஐ
அவரை அனுமதித்துள்ளனர்

553
00:39:47,511 --> 00:39:49,471
to remain alive and
இந்த கப்பலில் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்

554
00:39:49,555 --> 00:39:53,100
அவர் நம் முழுமையை ஏற்படுத்தினார்
கப்பற்படை பாதுகாப்பற்றதாக பரவுகிறது.

555
00:39:55,519 --> 00:39:58,480
நயவஞ்சகமாக வைக்கிறார்
நம் மனதில் உள்ள எண்ணங்கள்.

556
00:39:59,106 --> 00:40:01,316
எந்த போர்க்கப்பலையும் விட கொடியது.

557
00:40:02,234 --> 00:40:03,902
அவர் பயத்தை உருவாக்குகிறார்.

558
00:40:04,361 --> 00:40:07,030
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவர் ஒரு இயந்திரம்.

559
00:40:07,906 --> 00:40:10,701
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வைக்க வேண்டாம்
சுற்றிலும் கொடிய இயந்திரம்.

560
00:40:10,784 --> 00:40:12,869
அது உங்கள் மக்களைக் கொல்லும் போது
மற்றும் உங்கள் எதிர்காலத்தை அச்சுறுத்துகிறது

561
00:40:12,953 --> 00:40:14,705
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

562
00:40:19,459 --> 00:40:21,461
அவர் இறக்க பயப்படவில்லை.

563
00:40:25,674 --> 00:40:28,969
அவருடையது என்று அவர் பயப்படுகிறார்
ஆன்மா கடவுளை அடையாது.

564
00:41:58,600 --> 00:42:01,019
கோபோல் ஆண்டவர்களே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள்.

565
00:42:03,146 --> 00:42:06,441
அவர் என்றால் எனக்கு தெரியாது
ஆன்மா இருந்ததா இல்லையா.

566
00:42:07,526 --> 00:42:09,903
ஆனால் அவர் செய்திருந்தால், அதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

567
00:42:21,915 --> 00:42:24,376
இன்று நீங்கள் எடுத்த ஒரு ஆபத்து.

568
00:42:24,459 --> 00:42:26,420
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

569
00:42:26,503 --> 00:42:28,296
ஏன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

570
00:42:28,380 --> 00:42:30,090
ஜனாதிபதி ஆதார் ஒருமுறை கூறினார்

571
00:42:30,173 --> 00:42:32,551
சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்று
ஜனாதிபதியாக இருப்பது பற்றி

572
00:42:32,634 --> 00:42:35,971
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்களை யாருக்கும் விளக்கவும்.

573
00:42:48,316 --> 00:42:49,860
ஏதாவது பிரச்சனையா?

574
00:42:51,820 --> 00:42:54,406
இல்லை. எதுவும் இல்லை.