1
00:00:02,420 --> 00:00:04,922
பெண் கதை சொல்பவர்:
முன்பு Battlestar Galactica இல்.

2
00:00:37,663 --> 00:00:39,749
ஷரோன், இங்கிருந்து வெளியேறு!

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,796
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஷரோன்!

4
00:00:47,506 --> 00:00:49,342
டைரோல்: நிறுத்து! திடீர் நகர்வுகள் இல்லை.

5
00:00:49,425 --> 00:00:51,278
முழங்காலில் இறங்குங்கள்
மற்றும் உங்கள் கணுக்கால்களை கடக்கவும். இப்போது!

6
00:00:51,302 --> 00:00:53,971
நான் மனிதன். நான் சோலையிலிருந்து வந்தவன்.
இது ஒரு ஹேம்லெட், ஒரு ஜோடி நிறுத்தங்கள்

7
00:00:54,055 --> 00:00:55,056
காப்ரிகா நகருக்கு வெளியே.

8
00:00:55,139 --> 00:00:56,974
நான் சிலோன் அல்ல!

9
00:00:57,308 --> 00:00:58,935
என்னை விட்டு போகாதே!

10
00:01:02,146 --> 00:01:05,024
மனிதன் மீது பா: கவனம். தி
ஸ்கார்பியா பயணி கப்பல்துறைக்கு வந்துவிட்டார்.

11
00:01:05,107 --> 00:01:07,318
தற்போது பொதுமக்கள்
போர்டிங் கேலக்டிகா,

12
00:01:07,443 --> 00:01:09,654
தயவுசெய்து தொடரவும்
பாதுகாப்பு சோதனைச் சாவடி.

13
00:01:23,876 --> 00:01:24,919
நன்றி.

14
00:01:25,002 --> 00:01:28,381
மேன் ஆன் பா: வைப்பர் பராமரிப்பு
குழு பிராவோ, விமானம் 3 க்கு அறிக்கை.

15
00:01:28,464 --> 00:01:29,799
கார்போரல்: அடுத்து.

16
00:01:39,934 --> 00:01:41,060
அடுத்து.

17
00:01:46,899 --> 00:01:48,359
ஆண்: ஆமாம், சரி.

18
00:01:58,828 --> 00:01:59,829
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?

19
00:01:59,912 --> 00:02:01,664
தலைவரே, உங்கள் பின்னால் வந்துவிட்டேன்.

20
00:02:01,747 --> 00:02:03,040
நன்றி.

21
00:02:25,646 --> 00:02:27,857
யாராவது உங்களைப் பார்க்கிறார்களா?

22
00:02:27,940 --> 00:02:30,651
நான் ஹட்ச் வழியாக சென்றேன்
சி காஸ்வேயில் சீப்பு.

23
00:02:31,402 --> 00:02:32,903
நல்ல பொண்ணு.

24
00:02:36,699 --> 00:02:40,369
மேன் ஆன் பா: பிராவோ டீம், ஈஓடி,
வெடிமருந்துகளை ஏற்றிவிடாமல் நிற்கவும்.

25
00:02:40,911 --> 00:02:42,496
ஹாங்கர் விரிகுடா 2.

26
00:02:52,965 --> 00:02:55,384
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் வேலையில்

27
00:02:56,344 --> 00:02:59,430
நான் முயற்சி செய்து கற்பனை செய்கிறேன்
உங்கள் முகம் எப்படி இருக்கிறது.

28
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
உன் உதடுகளின் வளைவு,

29
00:03:01,724 --> 00:03:04,560
உங்கள் தலைமுடி விழும் விதம்,
நீங்கள் எப்படி வாசனை செய்கிறீர்கள்.

30
00:03:05,519 --> 00:03:07,646
நீங்கள் தினமும் என் முகத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

31
00:03:08,773 --> 00:03:10,608
ஆம், ஆனால் இப்படி இல்லை.

32
00:03:37,468 --> 00:03:40,137
பாதுகாப்பு, xo. ஒரு அனுப்பு
என்னை சந்திக்க ஆயுதம் ஏந்திய விவரம்

33
00:03:40,221 --> 00:03:44,016
நடுப்புள்ளி உலாவும் டெக்கில்
காஸ்வே, சி நிலை. பின்னால் இருந்து அணுகவும்.

34
00:03:44,141 --> 00:03:46,227
மீண்டும், பின் இருந்து அணுகவும்.

35
00:03:51,607 --> 00:03:52,858
டோரல்!

36
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
கவனி!

37
00:05:18,152 --> 00:05:19,778
எண்ணிக்கை என்ன?

38
00:05:19,862 --> 00:05:21,864
மூன்று பேர் பலி, 13 பேர் காயம்.

39
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
உங்களுக்கு நல்லது கிடைத்ததா
குண்டுதாரியைப் பார்?

40
00:05:24,074 --> 00:05:25,117
ஆம்.

41
00:05:25,201 --> 00:05:26,494
அது அவர், சரியா?

42
00:05:27,661 --> 00:05:28,787
ஆம்.

43
00:05:28,871 --> 00:05:32,583
அடமா: நான் பார்க்க வேண்டும்
10 நிமிடங்களில் என் அலுவலகத்தில் மாஸ்டர்-அட்-ஆர்ம்ஸ்.

44
00:05:33,375 --> 00:05:34,668
ஒரு சிலோன்?

45
00:05:35,085 --> 00:05:37,379
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் அனைத்தும்
வெடிகுண்டு வீசியவர் ஒரு மனிதர் என்று கூறுங்கள்.

46
00:05:37,463 --> 00:05:39,590
சிலோன்கள் இப்போது நம்மைப் போலவே இருக்கின்றன.

47
00:05:41,008 --> 00:05:42,343
எங்களைப் போலவா?

48
00:05:43,219 --> 00:05:47,223
ஆம், அவர்கள் மனிதர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள்.
எர்ஷ், இரத்தம்,

49
00:05:48,682 --> 00:05:50,267
முழு விஷயம்.

50
00:05:51,602 --> 00:05:55,105
குண்டுவெடிப்பு மற்றொரு நகல்
டோரல் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு மனிதனின்,

51
00:05:55,356 --> 00:05:58,859
மக்கள் தொடர்பு போல் காட்டிக் கொள்கிறார்கள்
இந்த கப்பலில் இருக்கும் அதிகாரி.

52
00:05:58,943 --> 00:06:03,113
உள்ளன என்பதை அறிந்து கொண்டோம்
ஒரே சிலோனின் பல பதிப்புகள்.

53
00:06:03,948 --> 00:06:06,867
நீங்கள் திறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உடனடியாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

54
00:06:06,951 --> 00:06:10,204
எப்படி என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
அந்த சிலோன், அல்லது எந்த குடிமகனும்

55
00:06:10,287 --> 00:06:11,580
உடைக்க முடியும்
எங்கள் பாதுகாப்பு.

56
00:06:11,664 --> 00:06:15,292
ஒரு சரம் உள்ளது
கப்பலில் பாதுகாப்பு சம்பவங்கள், ஐயா.

57
00:06:15,376 --> 00:06:19,046
தண்ணீர் தொட்டி வெடிப்பு, தி
ராப்டார் கப்பலில் வெடிபொருட்கள் கண்டுபிடிப்பு,

58
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
இப்போது இது. உங்கள் கருத்து?

59
00:06:23,592 --> 00:06:25,386
எனக்கு ஒரு சுதந்திர கை வேண்டும்.

60
00:06:25,844 --> 00:06:29,557
பின்பற்றுவதற்கான அதிகாரம்
ஆதாரம் எங்கு சென்றாலும்

61
00:06:29,640 --> 00:06:31,809
கட்டளை மறுஆய்வு இல்லாமல்.

62
00:06:32,017 --> 00:06:33,894
சுதந்திர நீதிமன்றமா?

63
00:06:33,978 --> 00:06:35,479
ஆமாம் சார்.

64
00:06:36,355 --> 00:06:38,190
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

65
00:06:40,734 --> 00:06:41,735
நன்றி.

66
00:06:41,819 --> 00:06:43,487
அவ்வளவுதான் சார்ஜென்ட்.

67
00:06:44,947 --> 00:06:48,409
நானும் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்
சைலன் அச்சுறுத்தல் குறித்து பொதுமக்களை எச்சரித்தல்.

68
00:06:48,492 --> 00:06:51,328
வேறு பிரதிகள் இருந்தால்
கப்பலில் இருந்த இந்த மனிதனின்,

69
00:06:51,412 --> 00:06:54,331
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் மீண்டும் தாக்கும் முன்.

70
00:06:56,041 --> 00:06:58,377
நான் அதை ஆலோசனையின் கீழ் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

71
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
அவ்வளவுதான் இருக்கும்.

72
00:07:00,462 --> 00:07:01,672
ஐயா.

73
00:07:03,549 --> 00:07:06,885
பொதுமக்களுக்கு திறந்திருக்கும்.
புழுக்களின் டப்பா இருக்கிறது.

74
00:07:08,637 --> 00:07:11,640
அமைதியாக இருப்பது இல்லை
எங்களுக்கு மிகவும் உதவியது.

75
00:07:12,766 --> 00:07:16,979
ஒருவேளை சிறிது வெளிச்சம் பிரகாசித்திருக்கலாம்
சூழ்நிலை விஷயங்களை பாப் அப் செய்யும்.

76
00:07:17,438 --> 00:07:18,731
சரி.

77
00:07:24,486 --> 00:07:26,030
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

78
00:07:30,534 --> 00:07:31,827
ஐயா.

79
00:07:32,536 --> 00:07:33,829
கர்னல்.

80
00:07:38,709 --> 00:07:39,877
என்னை ஜனாதிபதியாக்குங்கள்.

81
00:07:39,960 --> 00:07:41,629
வரியை கிங்க் செய்ய வேண்டாம்.

82
00:07:41,712 --> 00:07:43,464
ஜாமர்: அங்கே, எங்களிடம் உள்ளது.

83
00:07:43,547 --> 00:07:45,049
சரி, போகலாம்.

84
00:07:53,390 --> 00:07:55,017
அப்படியானால் முதலில் யார்?

85
00:07:56,685 --> 00:07:58,187
நான் எப்படி?

86
00:07:58,520 --> 00:07:59,563
ஏய், தலைவரே.

87
00:07:59,647 --> 00:08:01,565
அது எப்படி அங்கே போகிறது, மேல்? வணக்கம்.

88
00:08:01,649 --> 00:08:04,902
வாருங்கள். சாப்பிடலாம். வாருங்கள்.

89
00:08:13,661 --> 00:08:15,954
டைரோல்: நீங்கள் மக்களே
வருந்தத்தக்கது.

90
00:08:16,038 --> 00:08:17,665
ஊமைகளில் ஊமை.

91
00:08:17,748 --> 00:08:20,084
நீங்கள் செய்யும் ஒரே விஷயம்
out of this is a one-way trip

92
00:08:20,167 --> 00:08:22,461
சிக்பே அல்லது பிணவறைக்கு.

93
00:08:24,588 --> 00:08:27,299
இப்போது, ​​இன்றிரவு, இரவுக்குப் பிறகு அழைப்பு

94
00:08:27,925 --> 00:08:30,886
உங்களில் ஒருவர் என்னை இரண்டு முறை அழைத்து வருகிறார்
செப்புக் குழாய்களின் நீளம்,

95
00:08:30,969 --> 00:08:33,222
ஒரு ஸ்பாட் ஹீட்டர்
மற்றும் ஒரு co2 ஸ்க்ரப்பர்,

96
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
நான் உங்களுக்கு மக்களைக் காட்டுகிறேன்
இது எப்படி செய்யப்படுகிறது.

97
00:08:36,350 --> 00:08:37,601
சரியா?

98
00:08:38,268 --> 00:08:41,480
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு
நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன்.

99
00:08:41,939 --> 00:08:43,315
நன்றி.

100
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
குழந்தைகள்.

101
00:08:57,454 --> 00:08:59,456
எண் 6: அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

102
00:08:59,581 --> 00:09:01,083
டோரல்: நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

103
00:09:01,166 --> 00:09:03,001
பூமர்: அவள் அப்படிச் சொல்கிறாள்
அனைவரையும் பற்றி.

104
00:09:03,085 --> 00:09:04,461
நீங்கள் உடன்படவில்லையா?

105
00:09:06,255 --> 00:09:07,881
அவர் கவர்ச்சியானவர்.

106
00:09:08,716 --> 00:09:11,593
எண். 6: நீங்கள் அதிகமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவருடன் அதை விட உறுதியானது.

107
00:09:18,392 --> 00:09:19,828
அவர் என்னைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,
அவர் வடக்கு நோக்கி செல்வார்,

108
00:09:19,852 --> 00:09:21,812
சிலோன் படைகளை நோக்கி
அவர் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறார்.

109
00:09:22,438 --> 00:09:24,815
அவர் தனியாக செல்ல விரும்பினால்,
அவர் தெற்கே செல்வார்,

110
00:09:24,940 --> 00:09:27,276
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில்
கிரகத்தின் வழி.

111
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
எப்படியிருந்தாலும், அவர் செய்ய மாட்டார்
இரவு வரை அவரது நகர்வு.

112
00:09:30,320 --> 00:09:33,157
டோரல்: அவர் தப்பி ஓடினால், அவர் இறந்துவிடுவார்.

113
00:09:35,325 --> 00:09:37,429
ஒரு பெரிய எதிர்வினை இருக்கும்.

114
00:09:37,453 --> 00:09:40,080
வேறு ஏதேனும் சிலோன்கள் இருந்தால்
எங்கள் கப்பல்களில் ஏதேனும் ஒன்றில்,

115
00:09:40,164 --> 00:09:41,582
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

116
00:09:42,833 --> 00:09:45,586
நாம் உதவியை நாடினால்
பொது, இது மிகவும் எளிதாக்கும்.

117
00:09:45,669 --> 00:09:49,381
மக்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
அதிர்ச்சி, கோபம், பயம், சித்தப்பிரமை.

118
00:09:49,465 --> 00:09:53,135
கொடுக்க வேண்டிய விலை இருக்கிறது
பொதுமக்களிடம் உதவி கேட்கும் போது.

119
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
அவர்கள் கோருவார்கள்,
குறைந்தபட்சம்,

120
00:09:55,012 --> 00:09:57,222
யாரோ இருக்கும் என்று
பொறுப்பேற்றார்.

121
00:09:57,306 --> 00:09:58,432
நான் ஒரு தீர்ப்பாயம் அமைக்கிறேன்.

122
00:09:58,515 --> 00:10:01,435
மேலும் அந்த தீர்ப்பாயம் செய்ய வேண்டும்
ஒரு பெயருடன் மீண்டும் பொதுமக்களிடம் வாருங்கள்.

123
00:10:01,518 --> 00:10:02,686
திருக்குறள் யாரோ.

124
00:10:02,770 --> 00:10:04,938
எங்களுக்குத் தெரியாது
யாராவது திருடினால்.

125
00:10:06,023 --> 00:10:10,611
ஒரு சிலோன் ஏஜென்ட் ஊடுருவியது
உங்கள் பாதுகாப்பு, மூன்று பேரைக் கொன்றது.

126
00:10:11,028 --> 00:10:14,072
உங்கள் ஆண்களில் குறைந்தபட்சம் ஒருவரையாவது
அல்லது பெண்கள் திருகப்படுகின்றனர்.

127
00:10:14,990 --> 00:10:16,742
பார், இதோ என் பார்வை.

128
00:10:17,576 --> 00:10:21,955
சுதந்திர நீதிமன்றம், வெளிப்படைத்தன்மை,
வெளிப்படைத்தன்மை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

129
00:10:22,206 --> 00:10:24,708
ஆனால் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
அரசியல் அலுவலகம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

130
00:10:24,792 --> 00:10:26,460
இந்த விஷயங்கள் உள்ளன
செலுத்தும் ஒரு வழி

131
00:10:26,543 --> 00:10:28,545
மக்கள் மீது சேதம்
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

132
00:10:28,629 --> 00:10:32,049
எனக்கு சூனியக்காரி வேண்டாம்
எங்கள் கைகளில் வேட்டையாடுங்கள்.

133
00:10:34,384 --> 00:10:37,387
எனவே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
குண்டுவெடிப்பு நேரம்?

134
00:10:38,096 --> 00:10:41,725
என் ரேக்கில், சிலவற்றைப் படிக்கிறேன்
குப்பை நாவல் சோசினஸ் எனக்கு கொடுத்தது.

135
00:10:43,268 --> 00:10:45,062
தலைவரைப் பார்த்தீர்களா?

136
00:10:45,145 --> 00:10:46,522
தலைமையா?

137
00:10:46,605 --> 00:10:50,150
அவர் ஹேங்கர் டெக்கில் இருந்தார்
சில papennork மீது போகிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

138
00:10:50,234 --> 00:10:52,986
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் உங்கள் ரேக்கில் இருந்தால்?

139
00:10:54,905 --> 00:10:57,407
நான் அவரை சரியாகப் பார்த்தேன்
நான் நுழைவதற்கு முன்.

140
00:10:58,033 --> 00:11:01,328
நான் கோலியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
மெஸ் ஹால் நடைபாதையில் உள்ள பிரமிடு.

141
00:11:01,411 --> 00:11:02,454
ஹட்ரியன்: நிச்சயமாக?

142
00:11:02,538 --> 00:11:04,206
ஆம். அவள் மிகவும் நல்லவள்.

143
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
தலைவரைப் பார்த்தீர்களா?

144
00:11:08,377 --> 00:11:10,003
ஆம், அவர் அங்கே இருந்தார்.

145
00:11:10,087 --> 00:11:14,341
அதாவது, முழு நேரமும் அல்ல, ஆனால் அவர்
உள்ளே இறங்கி, நாங்கள் விளையாடுவதை சிறிது நேரம் பார்த்தேன்.

146
00:11:15,092 --> 00:11:16,260
சரி.

147
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
சோசினஸ்: நான் கண்காணிப்பில் இருந்தேன்.

148
00:11:20,764 --> 00:11:22,266
தலைவரைப் பார்த்தீர்களா?

149
00:11:22,599 --> 00:11:24,434
தலைவனா? இல்லை

150
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
அவர் ஹேங்கர் டெக்கில் இல்லையா?

151
00:11:28,939 --> 00:11:30,858
காத்திருங்கள். ஆம், அவர் இருந்தார்.

152
00:11:30,941 --> 00:11:34,903
அவர் உள்ளே வந்தார், ஒன்றில் சில வேலைகளைச் செய்தார்
கேப்டன் சவாரி செய்யும் பாம்புகள்.

153
00:11:35,279 --> 00:11:36,613
நன்றி.

154
00:11:44,538 --> 00:11:46,331
என் ரேக்கில் தூங்குகிறேன்.

155
00:11:46,415 --> 00:11:47,833
அது பற்றி உறுதியாக?

156
00:11:49,042 --> 00:11:50,460
நேர்மறை.

157
00:11:53,297 --> 00:11:55,966
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், சார்ஜென்ட்.

158
00:11:56,216 --> 00:11:59,303
சரி.
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

159
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
நல்ல மதியம்,
மற்றும் வந்ததற்கு நன்றி.

160
00:12:24,202 --> 00:12:26,163
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

161
00:12:28,665 --> 00:12:32,669
நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன், வார்த்தை
கேலக்டிகாவில் வெடிப்பு

162
00:12:32,753 --> 00:12:35,088
மூலம் பரவியுள்ளது
முழு கடற்படை.

163
00:12:35,589 --> 00:12:40,010
தொடர்ந்து நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்
துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு

164
00:12:40,469 --> 00:12:42,512
இந்த வலிமைமிக்க கப்பலில்.

165
00:12:42,804 --> 00:12:45,599
ரோஸ்லின்: ஆலோசனையில்
தளபதி அடாமாவுடன்,

166
00:12:45,724 --> 00:12:48,852
நான் நியமித்துள்ளேன்
ஒரு சுதந்திர நீதிமன்றம்

167
00:12:48,977 --> 00:12:53,023
சூழ்நிலைகளை ஆராய
இந்த வெடிப்பைச் சுற்றி.

168
00:12:53,440 --> 00:12:57,319
மேலும், ஆர்வத்தில்
பாதுகாப்பு மற்றும் பொது பாதுகாப்பு,

169
00:12:57,402 --> 00:13:01,990
உறுதியாக வெளிப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது என்று உணர்கிறேன்
இதுவரை இருக்கும் தகவல்

170
00:13:02,366 --> 00:13:04,493
எஞ்சியிருந்தது
இறுக்கமாக பாதுகாக்கப்பட்ட ரகசியம்.

171
00:13:04,576 --> 00:13:09,206
இந்த தகவல் தெரிந்தது
எனக்கு மட்டும், தளபதி அடாமா

172
00:13:09,873 --> 00:13:11,708
மற்றும் சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆலோசகர்கள்.

173
00:13:12,209 --> 00:13:14,044
பூனை பையில் இருந்து வெளியே வந்துவிட்டது.

174
00:13:15,963 --> 00:13:20,092
சிலோன்களுக்குப் பிரதிபலிக்கும் திறன் உள்ளது
மனித வடிவம். அவர்கள் இப்போது நம்மைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.

175
00:13:20,175 --> 00:13:21,843
ஆண்: கேட்டீங்களா?

176
00:13:22,260 --> 00:13:26,390
ரோஸ்லின்: நாங்கள் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
ஒரு சிலோன் முகவர் பொறுப்பு என்று

177
00:13:26,473 --> 00:13:28,642
வெடிப்புகளுக்கு
கேலக்டிகாவில்.

178
00:13:29,559 --> 00:13:32,729
ரோஸ்லின்: இந்த மனிதன் இருந்தான்
சைலோன் முகவராக அடையாளம் காணப்பட்டது.

179
00:13:33,397 --> 00:13:36,108
அவர் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
குண்டுவெடிப்புக்கு பொறுப்பு.

180
00:13:36,191 --> 00:13:40,237
அவர் கப்பலில் தவறி விழுந்தார்
ஒரு சிவிலியன் குழுவுடன் கேலக்டிகா,

181
00:13:41,071 --> 00:13:45,367
ஒரு கடல் காவலரைக் கொன்று, திருடினான்
வெடிபொருட்கள் மற்றும் அவற்றை வெடிக்கச் செய்தனர்

182
00:13:46,076 --> 00:13:49,663
மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொன்றது
குழு மற்றும் தன்னை அழித்து.

183
00:13:50,580 --> 00:13:53,583
இந்த மனிதனும் இருந்திருக்கிறான்
ஒரு சிலோன் என அடையாளம் காணப்பட்டது.

184
00:13:54,084 --> 00:13:58,338
உள்ளன என்பதை இப்போது நாம் அறிவோம்
ஒவ்வொரு சிலோன் மாதிரியின் நகல்.

185
00:14:00,173 --> 00:14:02,634
யாரும் பார்க்கிறார்கள்
இந்த இரண்டு ஆண்களில் யாராவது ஒருவர்

186
00:14:02,718 --> 00:14:05,095
எந்த நேரத்திலும்,
கடற்படையில் எங்கும்

187
00:14:05,721 --> 00:14:08,473
உடனடியாக தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
பேட்டில்ஸ்டார் கேலக்டிகா

188
00:14:08,557 --> 00:14:10,851
மற்றும் ஜனாதிபதியின் அலுவலகம்.

189
00:14:14,813 --> 00:14:16,398
இப்போது நான் உங்கள் கேள்விகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

190
00:14:19,901 --> 00:14:21,570
பற்றி அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்
இது முழு நேரமும்.

191
00:14:21,653 --> 00:14:23,113
அவர்கள் இப்போது எங்களிடம் சொல்ல முடிவு செய்கிறார்களா?

192
00:14:23,196 --> 00:14:25,615
சிலோனா?

193
00:14:26,867 --> 00:14:28,827
அதாவது, இப்போது சிலோன் யார்?

194
00:14:28,910 --> 00:14:31,705
இது மிக அதிகம். நான் இல்லை
இதை கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

195
00:14:31,955 --> 00:14:34,374
மன்னிக்கவும் ஐயா. செய்வீர்களா
தயவுசெய்து எங்களுடன் வா?

196
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
என்ன? ஏன்?

197
00:14:35,625 --> 00:14:36,978
டைரோல்: என்ன விஷயம்?
என்ன நடக்கிறது சார்ஜென்ட்?

198
00:14:37,002 --> 00:14:38,938
ஹட்ரியன்: தலைவரே, எங்களுக்குத் தேவை
நீங்களும் உடன் வாருங்கள்.

199
00:14:38,962 --> 00:14:40,047
தலைவரை கைது செய்கிறீர்களா?

200
00:14:40,130 --> 00:14:41,149
தலைவரை கைது செய்வது யார்?

201
00:14:41,173 --> 00:14:42,215
யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை.

202
00:14:42,299 --> 00:14:43,401
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

203
00:14:43,425 --> 00:14:44,801
ஹட்ரியன்: பின்வாங்க!

204
00:14:45,677 --> 00:14:48,555
லெப்டினன்ட் உங்களிடம் கேட்டார்
ஒரு கேள்வி, சார்ஜென்ட்.

205
00:14:49,347 --> 00:14:50,640
தீர்ப்பாயம் ஒன்று கூட்டப்பட்டுள்ளது

206
00:14:50,724 --> 00:14:53,143
சிலோனைப் பார்க்க
எங்கள் பாதுகாப்பு ஊடுருவல்.

207
00:14:53,226 --> 00:14:56,104
இருப்பு தேவை
லெப்டினன்ட் வலேரி மற்றும் தலைமை டைரோல்

208
00:14:56,188 --> 00:14:59,483
நான் துணையாக இங்கு வந்துள்ளேன்
அவர்கள் வார்டுரூமுக்கு, ஐயா.

209
00:15:06,156 --> 00:15:08,825
மிகவும் நல்லது. தொடரவும்.

210
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
ஹட்ரியன்: நன்றி சார்.

211
00:15:11,995 --> 00:15:15,248
லெப்டினன்ட், தலைவர்,
நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள், தயவுசெய்து.

212
00:15:15,832 --> 00:15:18,376
நான் திரும்பி வரும் வரை நீ தான்.
கவலைப்படாதே.

213
00:15:20,253 --> 00:15:23,673
ஹட்ரியன்: லெப்டினன்ட் வலேரி, எங்கே
நீங்கள் வெடித்த நேரத்தில் இருந்தீர்களா?

214
00:15:24,674 --> 00:15:27,177
நான் என் ரேக்கில் இருந்தேன். உறக்கத்தில்.

215
00:15:29,638 --> 00:15:31,723
யாராவது பார்த்தீங்களா சார்?

216
00:15:33,433 --> 00:15:35,852
எனக்கு தெரியாது. நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

217
00:15:39,356 --> 00:15:40,941
லெப்டினன்ட்,

218
00:15:41,566 --> 00:15:44,611
அது உண்மையா நீங்கள் மற்றும்
தலைவர் ஈடுபட்டுள்ளனர்

219
00:15:44,694 --> 00:15:46,947
காதல் மற்றும்
உடல் உறவு

220
00:15:47,030 --> 00:15:50,492
காலனித்துவத்தை மீறி
இராணுவ நடத்தை விதி?

221
00:15:50,575 --> 00:15:51,655
இது பற்றி என்று நினைத்தேன்...

222
00:15:51,701 --> 00:15:53,620
பதில் சொல்லுங்கள்
கேள்வி, தயவுசெய்து.

223
00:15:53,703 --> 00:15:56,873
Are you and the chief
உறவில் ஈடுபட்டதா?

224
00:15:58,917 --> 00:16:02,087
xo எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
அதை நிறுத்துங்கள், அதனால் நாங்கள் செய்தோம்.

225
00:16:11,763 --> 00:16:15,392
ஐயா, நீங்கள் சாட்சியமளிக்க முடியுமா?
தலைமை குட்டி அதிகாரி டைரோலின் இருப்பிடம்

226
00:16:15,475 --> 00:16:17,561
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில்?

227
00:16:19,896 --> 00:16:22,149
அவர் எங்கே இருந்தார் என்று தெரியவில்லை.

228
00:16:23,275 --> 00:16:24,651
நன்றி ஐயா.

229
00:16:24,776 --> 00:16:26,528
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும், லெப்டினன்ட்.

230
00:16:26,611 --> 00:16:28,464
ஆனால் அவரிடம் எதுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
குண்டுவெடிப்பைச் செய்ய...

231
00:16:28,488 --> 00:16:30,615
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும், லெப்டினன்ட்.

232
00:16:31,783 --> 00:16:34,369
அடுத்த சாட்சியை அழைத்து வாருங்கள்
தயவுசெய்து.

233
00:16:36,788 --> 00:16:39,624
ஹட்ரியன்: சாட்சி நீங்கள்
இந்த தீர்ப்பாயத்தின் முன் கொடுக்கலாம்

234
00:16:39,708 --> 00:16:41,877
தீர்ப்பளிக்க
உங்கள் குற்ற உணர்வு அல்லது அப்பாவித்தனம்

235
00:16:41,960 --> 00:16:44,129
விஷயத்தில்
விசாரணையில் உள்ளது.

236
00:16:44,337 --> 00:16:46,006
புரிகிறதா?

237
00:16:48,466 --> 00:16:49,634
ஆம்.

238
00:16:50,760 --> 00:16:53,513
விஷயம் இருப்பது
முதலில் விசாரிக்கப்பட்டது,

239
00:16:53,597 --> 00:16:57,601
ஒரு சிலோன் எப்படி ஊடுருவியது
கேலக்டிகாவின் பாதுகாப்பு அமைப்பு

240
00:16:58,435 --> 00:17:01,188
இரண்டாவதாக, ஒன்று
கேலக்டிகாவின் குழு உறுப்பினர்கள்

241
00:17:01,271 --> 00:17:02,981
இந்த குற்றத்திற்கு உதவியது

242
00:17:03,064 --> 00:17:06,943
சதி மூலம் மற்றும்
சிலோன்களுடன் கூட்டு.

243
00:17:07,444 --> 00:17:08,486
சிலோன்களுடன் கூட்டு?

244
00:17:08,570 --> 00:17:11,364
உங்கள் கொடுக்க சம்மதிக்கிறீர்களா
அழைக்காமல் சுதந்திரமாக சாட்சியம்

245
00:17:11,448 --> 00:17:13,825
அமைதியாக இருப்பது உங்கள் உரிமை
என வழங்கப்படும்

246
00:17:13,909 --> 00:17:16,244
23 கீழ்
காலனித்துவ கட்டுரை?

247
00:17:19,831 --> 00:17:21,208
நான் செய்கிறேன்.

248
00:17:21,791 --> 00:17:23,126
பிறகு ஆரம்பிக்கலாம்.

249
00:17:27,756 --> 00:17:29,299
அவர்கள் தலைவரின் பின்னால் செல்கிறார்கள்.

250
00:17:29,382 --> 00:17:30,967
அவர்கள் சிலோன்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

251
00:17:31,051 --> 00:17:32,195
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

252
00:17:32,219 --> 00:17:33,345
எழுந்திரு.

253
00:17:33,428 --> 00:17:35,281
உலகம் மாறிவிட்டது
நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய், சிறிய மனிதனே.

254
00:17:35,305 --> 00:17:36,305
ஃபிராக் யூ.

255
00:17:36,348 --> 00:17:40,101
சிலோன்கள் மனிதர்களைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன.
அதாவது யாரையும். யாரேனும்.

256
00:17:40,185 --> 00:17:41,895
முதல்வர் அல்ல. உனக்கு எப்படி தெரியும்?

257
00:17:41,978 --> 00:17:43,438
எனக்கு தெரியும். இது முட்டாள்தனம்.

258
00:17:43,521 --> 00:17:45,440
நீங்கள் இருவரும் விரும்பவில்லை
யதார்த்தத்தை சமாளிக்க.

259
00:17:45,523 --> 00:17:47,442
நீங்கள் உங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
மணலில் புதைக்கப்பட்ட தலைகள்.

260
00:17:47,525 --> 00:17:49,361
அது சரியாகத்தான்
சிலோன்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

261
00:17:49,444 --> 00:17:50,862
நாம் ஒருவரையொருவர் ஆன் செய்வதற்கு.

262
00:17:50,946 --> 00:17:53,448
பெறத் தொடங்குங்கள்
சந்தேகத்திற்கிடமான, சித்தப்பிரமை.

263
00:17:53,531 --> 00:17:55,825
அவள் சொல்வது சரிதான். நாம் இல்லை என்றால்
ஒருவருக்கொருவர் நம்பிக்கை

264
00:17:55,909 --> 00:17:58,453
பிறகு நாம் ஒருவரையொருவர் காக்க மாட்டோம்
வெப்பம் குறையும் போது பின்வாங்குகிறது.

265
00:17:58,536 --> 00:17:59,788
அந்த மாதிரியான சிந்தனை முடிந்துவிட்டது.

266
00:17:59,871 --> 00:18:02,123
இப்போது ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்குத்தானே.

267
00:18:06,378 --> 00:18:08,505
உங்கள் முதுகைப் பார்ப்பது நல்லது.

268
00:18:13,843 --> 00:18:16,072
ஹட்ரியன்: உங்களிடம் மிட்-வாட்ச் இருந்தது
குண்டுவெடிப்புக்கு முன், சரியா?

269
00:18:16,096 --> 00:18:17,264
ஆம்.

270
00:18:17,347 --> 00:18:20,433
தயவு செய்து விளக்க முடியுமா
தீர்ப்பாயத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

271
00:18:20,517 --> 00:18:23,395
டைரோல்: நான் சுற்றளவு நடக்கிறேன்
ஹேங்கர் டெக்கின்,

272
00:18:23,853 --> 00:18:25,563
கருவி அறைகள்,
சேமிப்பு வசதிகள்.

273
00:18:25,647 --> 00:18:27,774
உறுதி செய்ய
அனைத்து குஞ்சுகளும் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளனவா?

274
00:18:27,857 --> 00:18:28,942
டைரோல்: ஆம்.

275
00:18:29,025 --> 00:18:32,946
அங்கீகரிக்கப்படாத பணியாளர்கள் இல்லை என்று
அவர்கள் செய்யக்கூடாத இடத்தில் குத்துகிறார்களா?

276
00:18:33,029 --> 00:18:36,825
அது சரிதான். மற்றும் இல்லை
அன்று இரவு ஹேங்கர் டெக்கில் ஒன்று.

277
00:18:38,827 --> 00:18:41,705
என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பதிவு என்ன சொல்கிறது.

278
00:18:48,378 --> 00:18:51,381
ஹட்ச் பற்றி என்ன
காஸ்வே சிக்காக சீப்பு?

279
00:18:52,757 --> 00:18:55,260
யாராவது உங்களைப் பார்க்கிறார்களா?

280
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
நான் ஹட்ச் வழியாக சென்றேன்
சி காஸ்வேயில் சீப்பு.

281
00:18:57,554 --> 00:19:01,808
உங்கள் பதிவு அனைத்தும் குஞ்சு பொரிப்பதைக் குறிக்கிறது
மற்றும் நுழைவாயில்கள் பூட்டி சீல் வைக்கப்பட்டன.

282
00:19:01,891 --> 00:19:04,352
அது என்ன பதிவு என்றால்
குறிக்கிறது, அப்படியானால்.

283
00:19:04,436 --> 00:19:06,813
இதில் அடங்கும்
காஸ்வே சிக்காக குஞ்சு பொரிக்கிறதா?

284
00:19:06,896 --> 00:19:09,024
எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சார்ஜென்ட் இதனுடன் செல்கிறார்,

285
00:19:09,107 --> 00:19:10,150
ஆனால் அவை தொடர்புடையவை அல்ல.

286
00:19:10,233 --> 00:19:14,529
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொன்னால் என்ன
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு ஹட்ச் திறந்திருக்கிறதா?

287
00:19:14,612 --> 00:19:16,823
நான் இல்லை என்று சொல்வேன்
அது எப்படி சாத்தியம் என்று தெரியும்.

288
00:19:16,906 --> 00:19:18,616
இது வெறும் குஞ்சு அல்ல
ஹேங்கர் டெக்கில்.

289
00:19:18,700 --> 00:19:21,953
இது ஒரு தரைப்பாதையில் திறக்கிறது
ஒரு சிறிய ஆயுத லாக்கருக்கு நேரடியாக செல்கிறது

290
00:19:22,037 --> 00:19:24,039
அங்கு ஒரு கடல் காவலர் இருந்தார்
சம்பவ இடத்தில் இறந்து கிடந்தார்.

291
00:19:24,122 --> 00:19:27,042
லாக்கர் திறக்கப்பட்டது
சரியான குறியீட்டுடன்.

292
00:19:28,585 --> 00:19:31,796
உங்களிடம் சரியான குறியீடு உள்ளதா
அந்த லாக்கருக்கு, தலைவா?

293
00:19:33,590 --> 00:19:37,177
ஆம், டஜன் கணக்கானவர்களைப் போலவே நானும் செய்கிறேன்
காவலர் உட்பட மற்றவர்கள்.

294
00:19:37,260 --> 00:19:40,680
சிலோன் கட்டாயப்படுத்தியிருக்கலாம்
அவரைக் கொல்லும் முன் அதைத் திறக்க காவலாளி.

295
00:19:40,764 --> 00:19:43,016
நான் இதை எடுக்க விரும்புகிறேன்
என்று கூற வாய்ப்பு

296
00:19:43,099 --> 00:19:44,684
அது ஒரு உள் இருந்தது
பாதுகாப்பு விஷயம்.

297
00:19:44,768 --> 00:19:47,687
மற்றும் உள் பாதுகாப்பு கீழ் வருகிறது
மாஸ்டர்-அட்-ஆர்ம்ஸின் நோக்கம்.

298
00:19:47,771 --> 00:19:50,607
மற்றும் மாஸ்டர்-அட்-ஆர்ம்ஸ்
சார்ஜென்ட் ஹட்ரியன் ஆவார்.

299
00:19:51,941 --> 00:19:55,195
லெப்டினன்ட் வலேரி வெளியேறினாரா?
நேற்றிரவு குஞ்சு பொரிக்கிறதா?

300
00:19:56,738 --> 00:20:00,492
யார் வெளியேறியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நேற்றிரவு திறக்கப்பட்டது.

301
00:20:05,038 --> 00:20:09,167
தலைவரே, நீங்கள் பேப்பனார்க் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில்?

302
00:20:09,292 --> 00:20:12,253
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அந்த நேரத்தில் ஒரு பாம்பு?

303
00:20:13,463 --> 00:20:16,174
நீங்கள் ஒரு பிக்-அப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா
மெஸ் ஹாலில் பிரமிட் விளையாட்டு

304
00:20:16,257 --> 00:20:17,318
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில்?

305
00:20:17,342 --> 00:20:20,970
இல்லை! நான் முன்பே சொன்னேன்
இன்று, நான் என் ரேக்கில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

306
00:20:21,054 --> 00:20:23,056
பிறகு ஏன் எனக்கு மூன்று
வெவ்வேறு அறிக்கைகள்

307
00:20:23,139 --> 00:20:24,474
உங்கள் மூன்று கைகளில் இருந்து

308
00:20:24,557 --> 00:20:26,351
பலவாறு கூறுகிறது
அவர்கள் அனைவரும் உன்னை பார்த்தார்கள் என்று

309
00:20:26,434 --> 00:20:28,978
நீங்கள் எங்கும் இருந்தீர்கள்
ஆனால் உங்கள் ரேக்கில்?

310
00:20:30,438 --> 00:20:34,442
தலைவரே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில்?

311
00:20:37,153 --> 00:20:40,073
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா,
சிலோன் முகவருடன் சந்திப்பு?

312
00:20:44,661 --> 00:20:47,789
நான் என் உரிமையைப் பயன்படுத்துகிறேன்
பிரிவு 23 இன் கீழ்.

313
00:20:54,087 --> 00:20:55,964
23ஆம் தேதியை அழைப்பதன் மூலம்
இந்த நேரத்தில் கட்டுரை,

314
00:20:56,047 --> 00:20:57,382
இதை தீர்ப்பாயம் விசாரிக்கும்

315
00:20:57,465 --> 00:21:01,803
உங்கள் குற்றத்திற்கு மேலும் ஆதாரமாக.
அதனால் கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

316
00:21:02,512 --> 00:21:04,681
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்
குண்டுவெடிப்பு நேரம்

317
00:21:04,764 --> 00:21:07,392
மற்றும் இந்த நபர்
ஒரு சிலோன் முகவர்?

318
00:21:16,401 --> 00:21:19,404
ஹட்ரியன்: நிபுணர், நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்
நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருந்ததை அறிக்கை குறிக்கிறது

319
00:21:19,487 --> 00:21:21,990
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில்
மற்றும் நீங்கள் தலைமை கொடுங்கோலரை பார்த்தீர்கள்

320
00:21:22,073 --> 00:21:24,576
வைப்பர்களில் ஒன்றில் வேலை.
அது உண்மையா?

321
00:21:24,659 --> 00:21:25,702
ஆமாம் சார்.

322
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
நிபுணர்,
நீங்கள் எங்களுக்கு விளக்க முடியுமா

323
00:21:27,996 --> 00:21:30,248
ஏன் தலைமை கொடுங்கோலன் எங்களிடம் கூறினார்
அவரது சாட்சியத்தில்

324
00:21:30,331 --> 00:21:33,877
அவர் தனது ரேக்கில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார் என்று
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில்?

325
00:21:35,587 --> 00:21:37,422
பேசுங்கள், நிபுணர்.

326
00:21:37,714 --> 00:21:38,965
அவர் அப்படிச் சொன்னார்?

327
00:21:39,048 --> 00:21:41,468
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா, இல்லையா?

328
00:21:44,929 --> 00:21:46,181
ஸ்பெஷலிஸ்ட்!

329
00:21:46,264 --> 00:21:48,224
இல்லை சார்.

330
00:21:48,808 --> 00:21:52,604
அதனால் முதல்வர் வரவில்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஹேங்கர் டெக்கிற்கு?

331
00:21:53,855 --> 00:21:55,482
எனக்கு தெரியாது.

332
00:21:56,232 --> 00:21:57,901
எனது பதவியை விட்டுவிட்டேன்.

333
00:21:58,735 --> 00:22:00,153
என்னை மன்னிக்கவா?

334
00:22:01,237 --> 00:22:03,156
என் பதவியை விட்டுவிட்டேன் சார்.

335
00:22:03,448 --> 00:22:05,783
நான் புகை பிடிக்க வெளியே வந்தேன்.

336
00:22:06,576 --> 00:22:10,079
நான் கேலிக்கு சென்றேன்
கொஞ்சம் சோவைப் பெறுங்கள். தலைவர்,

337
00:22:10,580 --> 00:22:13,249
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது
அவர் எங்கே இருந்தார்.

338
00:22:13,374 --> 00:22:16,044
அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவரது ரேக், அவர் சொன்னது போலவே.

339
00:22:16,127 --> 00:22:18,171
நீங்கள் காலிக்கு சென்றீர்களா?

340
00:22:18,671 --> 00:22:19,756
ஆமாம் சார்.

341
00:22:19,839 --> 00:22:22,800
நீங்கள் வழியாக சென்றீர்களா
சி டெக்கில் குஞ்சு பொரிக்கிறதா?

342
00:22:22,884 --> 00:22:26,137
சரி, கேலிக்கு செல்ல,
அதுவே சிறந்த வழியாக இருக்கும்.

343
00:22:26,221 --> 00:22:28,515
ஆம், ஐயா, சென்றேன்
அந்த குஞ்சு வழியாக.

344
00:22:28,598 --> 00:22:30,225
திறந்து விட்டீர்களா?

345
00:22:30,975 --> 00:22:32,644
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

346
00:22:36,940 --> 00:22:38,983
ஆமாம் சார். நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

347
00:22:40,777 --> 00:22:42,987
பாருங்கள், தலைவரிடம் எதுவும் இல்லை
அதை செய்ய. அது நான்தான்.

348
00:22:43,071 --> 00:22:45,865
எனது பதவியை விட்டுவிட்டேன்
நான் ஹட்ச்சை திறந்து விட்டேன்.

349
00:22:48,785 --> 00:22:51,120
அது நான்தான். நான் தான்.

350
00:22:53,206 --> 00:22:55,708
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா
ஹட்ச் திறந்து விடுவதன் மூலம்

351
00:22:55,792 --> 00:22:59,295
ஒரு சிலோனைப் பெற அனுமதித்தீர்கள்
சிறிய ஆயுத லாக்கரை அணுக முடியுமா?

352
00:23:01,297 --> 00:23:02,549
ஆமாம் சார்.

353
00:23:02,632 --> 00:23:06,761
நிபுணர், தலைமை டைரோல் அறிவுறுத்தினார்
நீங்கள் வேண்டுமென்றே குஞ்சுகளை திறந்து விட வேண்டும்

354
00:23:06,844 --> 00:23:09,180
ஒரு சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக
சிலோனை அனுமதிக்க வேண்டும்

355
00:23:09,264 --> 00:23:11,516
அணுகல் பெற
சிறிய ஆயுத லாக்கர்?

356
00:23:11,641 --> 00:23:14,227
முதல்வர் குற்றமற்றவர்.
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை.

357
00:23:14,310 --> 00:23:17,772
ஸ்பெஷலிஸ்ட், நீங்க கிளம்பிட்டீங்களா
ஹட்ச் வேண்டுமென்றே திறக்கப்படுகிறதா?

358
00:23:24,988 --> 00:23:26,322
ஆமாம் சார்.

359
00:23:27,865 --> 00:23:31,369
என்ன நடந்தாலும்,
அது நான்தான். நான் தான்.

360
00:23:54,350 --> 00:23:55,602
தெற்கு.

361
00:23:56,477 --> 00:24:00,315
நீங்கள் அவரை மிகைப்படுத்தினீர்கள்
உங்களுக்காக தன்னை பணயம் வைக்க விருப்பம்.

362
00:24:00,481 --> 00:24:02,650
அவன் உன்னை மட்டும் காதலிக்கவில்லை.

363
00:24:16,873 --> 00:24:18,082
காத்திருங்கள்.

364
00:24:35,933 --> 00:24:38,770
வடக்கு. அவரது அன்பை நோக்கி.

365
00:24:39,687 --> 00:24:42,231
நீங்கள் செய்ததாக தெரிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு அபிப்ராயம்.

366
00:24:42,357 --> 00:24:44,067
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

367
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
அவர் எப்போதும் சரியானதைச் செய்கிறார்.

368
00:24:48,738 --> 00:24:51,407
நீங்கள் தயாரா
அடுத்த கட்டத்திற்கு?

369
00:24:52,241 --> 00:24:53,409
ஆம்.

370
00:24:55,370 --> 00:24:56,954
வணக்கம், லெப்டினன்ட்.

371
00:24:57,038 --> 00:24:58,122
டாக்டர்.

372
00:25:00,124 --> 00:25:03,211
நான் உனக்கு ஒரு சுருட்டு கொண்டு வந்தேன்.
ஒரு மீட்பு பரிசு.

373
00:25:03,920 --> 00:25:05,171
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

374
00:25:05,755 --> 00:25:07,048
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

375
00:25:07,548 --> 00:25:11,177
உணவு நன்றாக இருக்கிறது,
நிறுவனம் சிறந்தது.

376
00:25:11,260 --> 00:25:14,514
ஆம், நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்
சிக்பேக்கு அருகில் எங்கும் இல்லை.

377
00:25:14,597 --> 00:25:16,599
நான் நினைத்தேன்

378
00:25:18,434 --> 00:25:19,769
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

379
00:25:19,852 --> 00:25:21,187
எனவே, மருத்துவர்,

380
00:25:21,562 --> 00:25:24,399
உங்கள் சூப்பர் ரகசியம்
திட்டம் சி டெக்கில் உள்ளது, இல்லையா?

381
00:25:24,482 --> 00:25:27,276
நான் வெளியிட சுதந்திரம் இல்லை
நான் சி டெக்கில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

382
00:25:27,360 --> 00:25:31,489
ஆனால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் நடமாடும் போது பாப் பை.

383
00:25:32,323 --> 00:25:34,200
குண்டுதாரி சி டெக்கில் இருந்தார், இல்லையா?

384
00:25:34,283 --> 00:25:36,035
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
வெடிச்சத்தம் கேட்டேன்.

385
00:25:36,119 --> 00:25:37,412
மிகவும் பயமுறுத்துகிறது.

386
00:25:37,495 --> 00:25:39,872
என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர் எங்கு சென்றார்?

387
00:25:44,210 --> 00:25:45,878
மன்னிக்கவும். நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

388
00:25:45,962 --> 00:25:47,630
சிலோன் குண்டுதாரி?

389
00:25:48,047 --> 00:25:51,509
அவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் திட்டத்தை வெடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

390
00:25:51,592 --> 00:25:53,469
எண் 6: நீங்களும் சேர்ந்து?

391
00:25:53,553 --> 00:25:54,971
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

392
00:25:56,472 --> 00:25:58,433
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

393
00:26:00,309 --> 00:26:02,895
ஒரு வகையான உங்களைத் தாக்கியது
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

394
00:26:03,146 --> 00:26:05,148
ஆம், அது உண்மையில் செய்கிறது.

395
00:26:07,692 --> 00:26:09,527
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.

396
00:26:17,493 --> 00:26:18,995
என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள்.

397
00:26:19,078 --> 00:26:20,997
நான், எப்போதும் நான்.

398
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
முயற்சி செய்கிறார்கள்
உங்கள் வேலையை அழிக்கவும்.

399
00:26:23,166 --> 00:26:24,876
உன்னை அழிப்பது ஒரு
கூடுதல் போனஸ். ஆனால் ஏன்?

400
00:26:24,959 --> 00:26:26,461
அதுதான் எனக்குப் புரியவில்லை.

401
00:26:26,544 --> 00:26:28,045
ஏன் முயற்சி செய்கிறார்கள்
என்னை வெடிக்கச் செய்யவா?

402
00:26:28,129 --> 00:26:29,769
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
முதல் இடத்தில்.

403
00:26:29,839 --> 00:26:32,675
நான் இதை செய்ய மாட்டேன்
சிலோன் டிடெக்டர் உங்களுக்காக இல்லை என்றால்.

404
00:26:32,759 --> 00:26:35,011
ஆனால் நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
உங்கள் தலை, கயஸ்.

405
00:26:35,470 --> 00:26:39,390
பற்றி அவர்களுக்கு தெரியாது
நான், அல்லது நாங்கள், அல்லது எங்கள் வாழ்க்கை ஒன்றாக.

406
00:26:39,599 --> 00:26:40,933
எவ்வளவு காதல்.

407
00:26:41,017 --> 00:26:43,436
I'm going to have to destroy
அந்த சிலோன் டிடெக்டர் நானே.

408
00:26:43,519 --> 00:26:45,104
நாசவேலையை குற்றம் சாட்டவும்
சிலோன் முகவர்கள் மீது.

409
00:26:45,188 --> 00:26:46,308
அதான் அடமா சொல்றேன்.

410
00:26:48,900 --> 00:26:51,027
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

411
00:26:51,235 --> 00:26:54,906
நீங்கள் முடிக்கப் போகிறீர்கள்
திட்டம், நான் சொன்னது போல்.

412
00:26:55,198 --> 00:26:57,366
உண்மையில்? நான் செய்வேன்?

413
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
அல்லது என்ன?

414
00:27:01,370 --> 00:27:03,831
என்னை கோபப்படுத்தாதே, கயஸ்.

415
00:27:05,708 --> 00:27:08,336
உனக்கு என்னை பிடிக்காது
நான் கோபமாக இருக்கும் போது.

416
00:27:32,318 --> 00:27:33,569
டோரல்: ஷரோன்.

417
00:27:41,786 --> 00:27:43,454
எண் 6: அது போதுமா?

418
00:27:48,167 --> 00:27:51,712
இல்லை, ஷரோன் கைவிட மாட்டார்
மிகவும் கடினமான சண்டை இல்லாமல்.

419
00:28:26,706 --> 00:28:28,833
அடமா: படித்தீர்களா
தீர்ப்பாய அறிக்கை?

420
00:28:29,458 --> 00:28:30,668
தொலைபேசியில் Rosl/n: ஆம்.

421
00:28:30,751 --> 00:28:33,379
மேலும் படிக்க வருந்துகிறேன்
உங்கள் மனிதர்களில் ஒருவர் என்று

422
00:28:33,462 --> 00:28:35,381
சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது

423
00:28:35,464 --> 00:28:38,009
மற்றும் கூட்டு
ஒரு சிலோன் முகவருடன்.

424
00:28:38,092 --> 00:28:40,094
ஸ்பெஷலிஸ்ட் சோசினஸ்.

425
00:28:40,177 --> 00:28:43,014
ஆனால் படித்த பிறகு
டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள், எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.

426
00:28:43,097 --> 00:28:45,725
இந்த மற்றொரு மனிதனைப் பற்றி என்ன,
உங்கள் தலைமை அதிபரா?

427
00:28:45,808 --> 00:28:47,476
23-வது இடத்தைப் பிடித்தார்.

428
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
அது எதைப் பற்றியது,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

429
00:28:49,562 --> 00:28:51,147
அது அவருடைய உரிமை.

430
00:28:52,356 --> 00:28:55,401
நீதிமன்றங்கள் ஒருபோதும் அவ்வாறு நடத்தியதில்லை
அமைதியாக இருக்க உரிமை கோருகிறது

431
00:28:55,484 --> 00:28:57,153
என பயன்படுத்தலாம்
குற்றத்திற்கான ஆதாரம்.

432
00:28:57,612 --> 00:28:59,572
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் போல் தெரிகிறது.

433
00:29:00,865 --> 00:29:03,868
என் தந்தை ஒரு வழக்கறிஞர்.
சிவில் உரிமைகள்.

434
00:29:05,912 --> 00:29:08,998
ஒதுக்கி வைப்போம்
ஒரு கணம் legahfis.

435
00:29:10,082 --> 00:29:12,710
வெளிப்படையாக, நீங்கள்
உங்கள் மனிதனைப் பாதுகாத்தல்.

436
00:29:12,793 --> 00:29:15,838
நான் அதை மதிக்கிறேன், நான் செய்கிறேன்.
ஆனால் எதையோ மறைக்கிறார்.

437
00:29:16,172 --> 00:29:19,884
தலைமை கொடுங்கோல் கீழ் இருந்துள்ளார்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக என் கட்டளை.

438
00:29:19,967 --> 00:29:23,304
அவர் உண்மையில் விரும்பினால்
இந்த கப்பலை வீழ்த்த,

439
00:29:24,513 --> 00:29:27,433
அவனால் முடியும். இது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

440
00:29:34,649 --> 00:29:38,319
ஜனாதிபதி மேடம், நான் போகிறேன்
உங்களை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்.

441
00:29:40,988 --> 00:29:42,281
என்ன?

442
00:29:43,199 --> 00:29:46,702
உங்களை அழைத்து வர எனக்கு உத்தரவு உள்ளது
தீர்ப்பாயத்தின் முன், ஐயா.

443
00:29:57,129 --> 00:29:58,673
போகலாம்.

444
00:32:12,681 --> 00:32:13,974
பரவாயில்லை.

445
00:32:19,271 --> 00:32:20,773
வணக்கம்.

446
00:32:22,817 --> 00:32:24,276
என்ன நடக்கிறது?

447
00:32:28,697 --> 00:32:30,491
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

448
00:32:30,574 --> 00:32:32,034
நான் நினைக்கிறேன்.

449
00:32:32,368 --> 00:32:35,287
வாருங்கள். சரி.

450
00:32:37,873 --> 00:32:39,834
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

451
00:32:46,048 --> 00:32:47,591
நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

452
00:32:47,675 --> 00:32:49,218
சரி. சரி.

453
00:32:53,556 --> 00:32:55,099
ஹலோ: வா.

454
00:32:58,352 --> 00:32:59,770
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

455
00:32:59,854 --> 00:33:01,689
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

456
00:33:08,404 --> 00:33:12,908
ஹட்ரியன்: தளபதி அடாமா, எப்போது செய்தார்
நீங்கள் முதலில் சிலோன்களைப் பற்றிய உண்மையைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

457
00:33:13,367 --> 00:33:16,078
ரக்னர் நிலையத்தில்,
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்.

458
00:33:16,370 --> 00:33:19,498
நீங்கள் நிறுத்திவைக்க தேர்வு செய்தீர்கள்
இந்த முக்கியமான தகவல் சார்?

459
00:33:19,582 --> 00:33:21,041
ஏன்? ஆம்.

460
00:33:22,418 --> 00:33:23,669
என்று உணர்ந்தேன்

461
00:33:23,752 --> 00:33:26,672
பொதுமக்களை எச்சரிக்க வேண்டும்
குழப்பம் மற்றும் பீதியை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

462
00:33:26,755 --> 00:33:31,177
ஆனால் நீங்களும் தடுத்துள்ளீர்கள்
தகவல்

463
00:33:31,260 --> 00:33:34,763
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிலிருந்து
கப்பலில் உள்ள பிரிவினர், ஐயா.

464
00:33:35,306 --> 00:33:36,682
யாரை நம்புவது என்று தெரியாமல்,

465
00:33:36,765 --> 00:33:38,475
வைக்க முடிவு செய்தேன்
தகவல்

466
00:33:38,559 --> 00:33:41,020
பிரிக்கப்பட்ட
தற்போதைக்கு.

467
00:33:41,103 --> 00:33:44,857
ஐயா, நாம் அறிந்தது உண்மையல்லவா
சிலோன்கள் மனிதர்களாகத் தோன்றினர்

468
00:33:44,940 --> 00:33:48,485
வெவ்வேறு பாதுகாப்பு நடைமுறைகள்
பின்பற்றப்பட்டிருக்குமா?

469
00:33:48,611 --> 00:33:49,987
ஒருவேளை.

470
00:33:50,613 --> 00:33:53,949
ஆனால் நான் எடை போட வேண்டியிருந்தது
இரண்டின் சாத்தியமான மாற்றங்களும்.

471
00:33:54,033 --> 00:33:56,952
ஆனால் அது உண்மையல்லவா,
ஐயா, அது

472
00:33:57,036 --> 00:33:58,662
வெவ்வேறு நடைமுறைகளைக் கொண்டிருந்தது
பின்பற்றப்பட்டது

473
00:33:58,746 --> 00:34:00,539
குண்டுவெடிப்பு இருக்கலாம்
தடுக்கப்பட்டதா?

474
00:34:00,623 --> 00:34:01,707
அது ஊகம்.

475
00:34:01,790 --> 00:34:02,910
முடியுமா என்று கேட்கிறேன்.

476
00:34:02,958 --> 00:34:05,044
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
கேட்பது, சார்ஜென்ட்.

477
00:34:05,127 --> 00:34:08,297
என ஊகிக்க மாட்டேன்
என்ன நடந்திருக்கும்.

478
00:34:08,547 --> 00:34:11,175
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அதை நம்புகிறீர்களா

479
00:34:11,383 --> 00:34:14,970
ஒரு சிலோன் முகவர் நடப்பட்டது
கப்பலின் தண்ணீர் தொட்டியில் வெடிபொருட்கள்?

480
00:34:15,137 --> 00:34:16,222
ஆம்.

481
00:34:16,305 --> 00:34:20,851
சிலோன்கள் உள்ளன என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
நாங்கள் பேசும் போது கூட கப்பலில் உள்ள முகவர்களா?

482
00:34:26,106 --> 00:34:27,483
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

483
00:34:32,529 --> 00:34:35,658
ஐயா, நீங்கள் அறிந்தது உண்மையல்லவா

484
00:34:35,991 --> 00:34:40,913
என்று லெப்டினன்ட் வலேரி மற்றும் தலைவர்
டைரோல் தகாத உறவை வைத்திருந்தார்

485
00:34:41,789 --> 00:34:44,124
விதிமுறைகளை மீறியதா?

486
00:34:44,333 --> 00:34:47,336
நான் பொருத்தம் பார்க்கவில்லை
இந்த கேள்வியின் வரி, சார்ஜென்ட்.

487
00:34:47,419 --> 00:34:48,921
தளபதி
மனதில் கொள்ள வேண்டும்

488
00:34:49,004 --> 00:34:52,132
என் கேள்விகள் இல்லை
தளபதியின் ஆய்வுக்கு உட்பட்டது.

489
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
ஏன் அனுமதித்தீர்கள்
தொடர்வதற்கு உறவு

490
00:34:54,843 --> 00:34:57,513
அது தெரிந்தது
விதிமுறைகளுக்கு எதிரானதா?

491
00:34:58,180 --> 00:34:59,890
நான் ஒரு மென்மையான தொடுதல்.

492
00:35:04,311 --> 00:35:05,729
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா
என்ற உண்மையை

493
00:35:05,813 --> 00:35:07,606
லெப்டினன்ட் வலேரி இருவரும்
மற்றும் தலைமை டைரோல்

494
00:35:07,690 --> 00:35:11,527
சாத்தியமானதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
சிலோன்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்ததா?

495
00:35:12,861 --> 00:35:14,405
குற்றச்சாட்டுகளை நான் அறிவேன்.

496
00:35:14,488 --> 00:35:15,590
இதை கொண்டு எங்கே போகிறாய்?

497
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
கேள்விகளை கேட்கிறேன் சார்.

498
00:35:17,616 --> 00:35:20,536
அனுமதிப்பது உண்மையல்லவா
அவர்களின் உறவு தொடரும்

499
00:35:20,619 --> 00:35:22,538
விதிமுறைகளை மீறி

500
00:35:22,621 --> 00:35:25,457
நீங்கள் அதை சாத்தியப்படுத்தியிருக்கலாம்
இரண்டு சிலோன் கூட்டுப்பணியாளர்களுக்கு

501
00:35:25,541 --> 00:35:29,128
பாதுகாப்பை சமரசம் செய்ய
மற்றும் இந்த கப்பலின் பாதுகாப்பு?

502
00:35:32,589 --> 00:35:33,632
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

503
00:35:33,716 --> 00:35:35,718
மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் என்
கேள்விகள் முடிவடையவில்லை.

504
00:35:35,801 --> 00:35:37,970
நீங்கள் வழி தவறிவிட்டீர்கள் சார்ஜென்ட்.

505
00:35:38,387 --> 00:35:40,597
நீங்கள் பார்வையை இழந்துவிட்டீர்கள்
சட்டத்தின் நோக்கம்.

506
00:35:40,681 --> 00:35:44,059
குடிமக்களைப் பாதுகாக்க,
அவர்களை துன்புறுத்த வேண்டாம்.

507
00:35:45,311 --> 00:35:48,647
நாம் எதுவாக இருந்தாலும்,
நம்மிடம் எஞ்சியிருப்பது எதுவோ,

508
00:35:49,565 --> 00:35:51,567
நாங்கள் அதை விட சிறந்தவர்கள்.

509
00:35:51,859 --> 00:35:53,944
இப்போது இந்த நடவடிக்கைகள்
மூடப்பட்டுள்ளன.

510
00:35:54,028 --> 00:35:58,449
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள்
கப்பல்கள், உங்கள் உதவியை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

511
00:35:58,991 --> 00:36:00,367
மைசன்: தளபதி.

512
00:36:04,121 --> 00:36:05,831
இது ஒரு சுயாதீன வாரியம்.

513
00:36:05,914 --> 00:36:08,417
உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை
எங்கள் விசாரணையை முடிக்க.

514
00:36:13,422 --> 00:36:15,341
இது ஒரு சூனிய வேட்டை.

515
00:36:17,092 --> 00:36:19,678
என்னிடம் அது இருக்காது
என் கப்பலில்.

516
00:36:24,266 --> 00:36:25,351
காவலரின் கார்ப்ரல்!

517
00:36:25,434 --> 00:36:28,687
தளபதி மற்றும்
அவரை சாட்சி நாற்காலிக்குத் திருப்பி விடுங்கள்.

518
00:36:32,024 --> 00:36:36,320
உங்கள் ஆர்டர்கள் சார்ஜெண்டைத் துணைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஹட்ரியன் மீண்டும் தன் அறைக்கு வந்தான்

519
00:36:36,528 --> 00:36:39,907
அவளை சிறையில் அடைத்து வைக்கவும்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை.

520
00:36:43,660 --> 00:36:45,621
உன் விருப்பத்தை செய் மகனே.

521
00:36:51,377 --> 00:36:55,672
சார்ஜென்ட் ஹட்ரியன், நீங்கள் செய்வீர்கள்
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

522
00:37:03,972 --> 00:37:06,183
ஆண்: அவள் இப்போதுதான் பேசப் போகிறாள்.

523
00:37:06,809 --> 00:37:10,104
ஆம், நான் பெற முயற்சித்தேன்
அவளுடன் நானே நேர்காணல்.

524
00:37:11,230 --> 00:37:13,357
மாலை வணக்கம், உட்காருங்கள்.

525
00:37:15,567 --> 00:37:19,029
உள்நோக்கம்
கேலக்டிகா கப்பலில் தற்கொலை குண்டுத் தாக்குதல்

526
00:37:19,113 --> 00:37:21,907
மற்றும் அது எப்படி அனுமதிக்கப்பட்டது
ஏற்படும், ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.

527
00:37:21,990 --> 00:37:25,411
ரோஸ்லின்: அது உங்களுக்குத் தெரியும்
குண்டுதாரி ஒரு சிலோன் முகவர்.

528
00:37:25,702 --> 00:37:27,913
தீர்ப்பாயம் தீர்மானித்துள்ளது

529
00:37:27,996 --> 00:37:30,958
சிலோன் பெற்றது என்று
வெடிபொருட்களுக்கான அணுகல்

530
00:37:31,041 --> 00:37:34,336
ஒரு ஹட்ச் கதவு வழியாக செல்வதன் மூலம்
கப்பலின் ஹேங்கர் டெக்கில்.

531
00:37:34,420 --> 00:37:38,715
இதன் காரணமாக இந்த கதவு திறந்து கிடந்தது
கப்பல் பணியாளர்களில் ஒருவரின் அலட்சியம்.

532
00:37:39,216 --> 00:37:41,593
அவர் பெயர் ஸ்பெஷலிஸ்ட் சோசினஸ்.

533
00:37:41,677 --> 00:37:43,720
அவர் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்
சத்தியத்தின் கீழ் பொய்

534
00:37:43,804 --> 00:37:45,806
மற்றும் புறக்கணிப்பு
போர் நேரத்தில் கடமை.

535
00:37:46,265 --> 00:37:50,018
அவர் பதவி பறிக்கப்பட்டுள்ளது
தரவரிசை மற்றும் பிரிக் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட.

536
00:37:50,310 --> 00:37:52,271
இந்த கட்டத்தில், எங்களிடம் உள்ளது
நம்ப எந்த காரணமும் இல்லை

537
00:37:52,354 --> 00:37:54,773
வேறு ஏதேனும் இருந்தன என்று
பொறுப்பான கட்சிகள்.

538
00:37:54,857 --> 00:37:57,192
இப்போது நான் உங்கள் கேள்விகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள், ஐயா.

539
00:38:00,195 --> 00:38:02,614
தளபதி, நுழைய அனுமதி?

540
00:38:03,407 --> 00:38:04,700
அது என்ன தலைவரே?

541
00:38:04,783 --> 00:38:06,034
நன்றி ஐயா.

542
00:38:06,869 --> 00:38:09,371
ஐயா, நான் அந்த சோசினஸ்...

543
00:38:09,705 --> 00:38:11,582
அவருடையது என்று நான் நம்புகிறேன்
வாக்குமூலம் பொய்யானது.

544
00:38:11,665 --> 00:38:14,042
என்று நினைக்கிறேன்
அவர் எனக்காக மூடுகிறார்.

545
00:38:14,334 --> 00:38:15,794
உங்களுக்காக?

546
00:38:16,044 --> 00:38:20,757
அவர் இதை ஒரு விஷயத்திலிருந்து செய்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னிடம் தவறான விசுவாச உணர்வு.

547
00:38:22,384 --> 00:38:24,720
இதில் எங்கோ உண்மை இருக்கிறது.

548
00:38:24,970 --> 00:38:27,139
என்னை அதற்கு அழைத்துச் செல்வதில் அக்கறை உள்ளதா?

549
00:38:31,393 --> 00:38:34,980
ஐயா, நான் லெப்டினன்டுடன் இருந்தேன்
குண்டுவெடிப்பு நேரத்தில் valerii.

550
00:38:35,272 --> 00:38:37,316
டெக் கும்பல், அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

551
00:38:37,399 --> 00:38:39,377
அவர்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

552
00:38:39,401 --> 00:38:41,778
பொய் சொல்ல ஆரம்பித்தார்கள். சோசினஸ்...

553
00:38:41,862 --> 00:38:42,863
எனக்கு தெரியாது.

554
00:38:42,946 --> 00:38:47,075
அவர் உதவுவதாக நினைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
இப்படி விழுந்து என்னைக் காப்பாற்று.

555
00:38:47,159 --> 00:38:50,579
என்பது உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர் கடமையில் இருந்தாரா இல்லையா?

556
00:38:50,662 --> 00:38:52,289
தளபதி அவர் குற்றமற்றவர்.

557
00:38:52,372 --> 00:38:54,458
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
நான் பிரிஜில் இருக்க வேண்டும்.

558
00:38:54,541 --> 00:38:57,711
சரி, அது ஒரு உண்மை.
நீங்கள் பிரிஜில் இருக்க வேண்டும்.

559
00:38:57,920 --> 00:38:59,796
தளபதி, இது சரியல்ல.

560
00:38:59,880 --> 00:39:00,982
அப்பாவி குழந்தையை விட முடியாது...

561
00:39:01,006 --> 00:39:02,424
இகான்ட்?

562
00:39:06,637 --> 00:39:08,555
என்னால் என்ன செய்ய முடியாது

563
00:39:08,722 --> 00:39:11,475
நான் யாரையும் அனுமதிக்க முடியாது
என்று இந்த சீருடை அணிந்துள்ளார்

564
00:39:11,558 --> 00:39:14,520
சாட்சி ஸ்டாண்டில் ஏறுங்கள்
மற்றும் சத்தியத்தின் கீழ் பொய்.

565
00:39:14,686 --> 00:39:16,480
உங்கள் மனிதன் அதைத்தான் செய்தான்.

566
00:39:16,563 --> 00:39:20,025
அவர் முதல் முறையாக பொய் சொன்னார்
அல்லது அவர் இரண்டாவது முறை பொய் சொன்னார்.

567
00:39:20,108 --> 00:39:21,944
மேலும் அது முக்கியமில்லை.

568
00:39:22,528 --> 00:39:25,155
அவர் குற்றவாளி மற்றும்
அவர் விலை கொடுப்பார்.

569
00:39:25,531 --> 00:39:28,784
நீங்கள்? நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்
வேறு விலை.

570
00:39:29,284 --> 00:39:32,454
நீங்கள் வெளியே நடக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் அந்த ஹேங்கர் டெக்கில்

571
00:39:32,579 --> 00:39:35,332
அதில் ஒன்றை அறிந்து
உங்கள் ஆட்கள் பிரிஜில் இருக்கிறார்கள்

572
00:39:35,457 --> 00:39:38,126
ஏனென்றால் உங்களால் முடியவில்லை
உங்கள் ஈவை ஜிப் செய்து வைத்திருங்கள்.

573
00:39:40,128 --> 00:39:44,633
நீங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்
ஆணையிடப்படாத அதிகாரி நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.

574
00:39:45,634 --> 00:39:47,844
நீங்கள் என் விமானங்களை பறக்க விடுகிறீர்கள்.

575
00:39:49,638 --> 00:39:51,974
எனக்கு பறக்க எனது விமானங்கள் தேவை.

576
00:39:54,309 --> 00:39:55,769
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

577
00:39:58,814 --> 00:39:59,940
ஐயா.

578
00:40:16,081 --> 00:40:18,125
ஷரோன், இல்லை.

579
00:40:18,625 --> 00:40:19,626
என்ன?

580
00:40:19,710 --> 00:40:23,338
ஷரோன், முடித்துவிட்டோம். முடிந்துவிட்டது.

581
00:40:25,841 --> 00:40:27,593
அது முடிந்துவிட்டது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

582
00:40:27,676 --> 00:40:29,219
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

583
00:40:30,012 --> 00:40:31,680
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

584
00:40:34,016 --> 00:40:35,392
மன்னிக்கவும்.

585
00:40:37,769 --> 00:40:39,354
ஒரு நிமிடம் பொறு.

586
00:40:39,771 --> 00:40:42,774
நான் இன்னும் தகுதியானவன்
அதை விட ஒரு விளக்கம்.

587
00:40:45,777 --> 00:40:47,154
நிச்சயமாக.

588
00:40:48,655 --> 00:40:51,074
என் ஆள் ஒருவர் பிரிஜில் இருக்கிறார்.

589
00:40:51,825 --> 00:40:54,536
அவர் செய்த குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
என்னைக் காக்கச் செய்யவில்லை,

590
00:40:54,620 --> 00:40:55,746
எங்களை பாதுகாக்க.

591
00:40:55,829 --> 00:41:00,751
இனி "நாம்" இருக்க முடியாது. இல்லை
அதிக ரகசியங்கள், பொய்கள் இல்லை, அவ்வளவுதான்.

592
00:41:02,711 --> 00:41:04,171
முடிந்துவிட்டது.

593
00:41:05,255 --> 00:41:08,342
உன்னால் முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எங்களை புறம் தள்ளுங்கள்.

594
00:41:14,890 --> 00:41:17,726
எல்லாம் போட்டேன்
உங்களுக்கான வரிசையில்.

595
00:41:17,934 --> 00:41:21,605
எல்லாம். நான் மறைக்கிறேன்
உங்களுக்காக, நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

596
00:41:21,897 --> 00:41:25,567
நான் என் தொழிலை பணயம் வைத்தேன், என்
சுதந்திரம், என் நேர்மை, எதற்காக?

597
00:41:25,692 --> 00:41:28,904
எனவே சில அப்பாவி குழந்தை, ஒன்று
என் குழந்தைகளே, எனக்காக வீழ்ச்சியை எடுக்க முடியுமா?

598
00:41:35,827 --> 00:41:39,915
நாங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்கள்.

599
00:41:42,959 --> 00:41:44,169
சரி.

600
00:41:47,923 --> 00:41:49,257
சரி.

601
00:41:50,634 --> 00:41:52,886
நான் உன்னை சுற்றி பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

602
00:41:54,388 --> 00:41:56,014
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

603
00:41:59,601 --> 00:42:02,479
நீ பிடியை விட்டு விட்டாயா
நேற்று இரவு சீப்பு திறந்ததா?

604
00:42:07,275 --> 00:42:08,527
என்ன?

605
00:42:09,277 --> 00:42:13,031
நீ பிடியை விட்டு விட்டாயா
நேற்று இரவு சீப்பு திறந்ததா?

606
00:42:20,288 --> 00:42:22,124
என்ன சொல்கிறாய்?

607
00:42:23,375 --> 00:42:25,293
நான் சிலோனுக்கு உதவி செய்தேன் என்று?

608
00:42:25,377 --> 00:42:27,212
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

609
00:42:27,295 --> 00:42:29,256
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

610
00:42:29,339 --> 00:42:31,133
நான் ஒரு பதிலுக்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

611
00:42:35,387 --> 00:42:38,557
உங்களிடம் ஒரே பதில் இருக்கிறது
நீங்கள் எப்போதாவது பெறப் போகிறீர்கள்.