1
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
නරක මිනිස්සු

2
00:00:28,153 --> 00:00:31,698
නරක මිනිස්සු

3
00:00:31,782 --> 00:00:34,326
Oh Gu-tak කොහෙද?

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,622
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මේ පිස්සු බල්ලා පටිවලින් ඉවත් කිරීමටය
පුතාව මරපු ජරා අල්ලන්නද?

5
00:00:38,872 --> 00:00:42,584
ඔහුව අල්ලා මා වෙත ගෙන එන්න
එක් කෑල්ලක් තුළ.

6
00:00:42,668 --> 00:00:44,878
පිස්සු බල්ලෝ ටිකක් වටකරගමු.

7
00:00:44,962 --> 00:00:47,506
අපට පාක්ගේ මාංශ පේශි අවශ්‍ය වේ
සහ ජුංගේ දක්ෂතා.

8
00:00:47,923 --> 00:00:49,258
ලීට මොලේ තියෙනවා.

9
00:00:49,341 --> 00:00:53,470
තුන්දෙනා එකතු වුණොත්
ඔවුන්ට ලෝකයේ ඕනෑම අයෙකු අල්ලා ගත හැකිය.

10
00:00:53,554 --> 00:00:55,347
ඔබ මෙය භාර ගැනීමට තීරණය කළේ ඇයි?

11
00:00:55,430 --> 00:00:56,974
මම රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

12
00:00:57,057 --> 00:00:58,892
මුන්ට කරන්න දෙයක් තිබුනද...

13
00:00:58,976 --> 00:01:00,561
මම කිව්වා, ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ!

14
00:01:00,811 --> 00:01:02,104
-ඔයා කව්ද?
-ඔයා කව්ද?

15
00:01:02,187 --> 00:01:05,983
- මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා පොඩි පොන්නයා.
- මට විරුද්ධව අත ඔසවන්න එපා.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
මට සවන් දෙන්න.

17
00:01:07,568 --> 00:01:09,945
ඔබගෙන් කෙනෙකු කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
අනුක්‍රමික ඝාතකයා අල්ලා ගැනීමට,

18
00:01:10,028 --> 00:01:11,905
අපි අවුරුදු පහක් නිවාඩු දෙමු.

19
00:01:11,989 --> 00:01:13,115
හායි, ජුන්ග්-මුන්.

20
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
අපි දැන් කණ්ඩායමක්.

21
00:01:14,992 --> 00:01:16,410
අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගනිමු.

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
ඔහු මිනිසුන් මරා දමන්නේ ඇයි?

23
00:01:18,870 --> 00:01:22,082
ඔහුට ආවේගයක් ඇත
වහිනකොට ලේ සුවඳට.

24
00:01:22,165 --> 00:01:23,417
අපි පටන් ගනිමු.

25
00:01:23,500 --> 00:01:26,128
මේ මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් සිද්ධි සිද්ධ වුණා

26
00:01:26,211 --> 00:01:29,590
ඊසානදිග සෝල්හි
පසුගිය වසරේ ජූලි සහ නොවැම්බර් අතර.

27
00:01:29,673 --> 00:01:30,716
මුළු පහළොවක්.

28
00:01:31,049 --> 00:01:33,760
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු දිවි ගලවා ගත්හ.

29
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
-ඔබ යූන් චුල්-ජූද?
-ඔයා කව්ද?

30
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
මට කවුරු හරි හොයාගන්න උදවු කරන්න.

31
00:01:38,098 --> 00:01:41,268
වින්දිතයාගේ පෙණහලුවලට පිහියෙන් ඇන ඇත,
සහ පිහිය පහළට ඇද දමන ලදී.

32
00:01:41,351 --> 00:01:43,270
වහින හැම වෙලාවකම මරනවා.

33
00:01:43,729 --> 00:01:44,771
වහිනවා.

34
00:01:44,855 --> 00:01:47,566
ඇය ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

35
00:01:47,649 --> 00:01:49,151
ඔබ ඇයව බලාගන්න.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,279
ඔබේ කන් වසා තිබේද? තත්පරයක් නවතින්න!

37
00:01:52,362 --> 00:01:53,405
ඒ ඔයා නේද?

38
00:01:53,488 --> 00:01:55,240
ඒ ජරාව කොහෙද ගියේ?

39
00:01:55,324 --> 00:01:56,491
කළු තොප්පියක් සොයන්න!

40
00:01:57,075 --> 00:01:58,160
හේයි, එයාව ගන්න.

41
00:01:59,661 --> 00:02:00,621
මාව මරන්න එපා...

42
00:02:00,704 --> 00:02:03,373
ඇයි කෙල්ලෝ හැමදාම එහෙම කියන්නේ?
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

43
00:02:03,457 --> 00:02:05,876
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
ඔබ පහත් මෘගයෙක් පමණයි.

44
00:02:05,959 --> 00:02:09,004
එහෙනම් දැන් මැරෙන්න ඕන.

45
00:02:09,546 --> 00:02:11,173
ඒ ඇති, ටේ-සු.

46
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
ඔබ ඒ ජරාව නොමරන්න.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,761
ඔබ මෙය සැකසුවාද?

48
00:02:16,094 --> 00:02:18,555
දැන් දඩයම ඉවරයි,
ඔවුන් සම කිරීමට කාලයයි.

49
00:02:18,639 --> 00:02:21,683
ඒවා කන එක විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

50
00:03:42,556 --> 00:03:44,725
හෙලෝ, 911. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

51
00:03:45,267 --> 00:03:47,811
හලෝ, මාව පැහැරගෙන ගියා.

52
00:03:48,395 --> 00:03:50,522
මම ඉන්නේ Geumdang මංසන්ධිය අසල නිවසක.

53
00:03:50,605 --> 00:03:51,523
කවුද ඔයාව පැහැර ගත්තේ?

54
00:03:51,606 --> 00:03:52,649
ඒ කොල්ලෙක්.

55
00:03:53,859 --> 00:03:56,111
ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

56
00:03:57,904 --> 00:04:00,741
ඔබට නැවත මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ හරියටම කොහෙද?

57
00:04:01,783 --> 00:04:03,910
මෙම නිවස...

58
00:04:04,578 --> 00:04:06,163
එය Geumdang මංසන්ධිය අසල.

59
00:04:07,247 --> 00:04:08,707
හෝප් පල්ලියට පෙර.

60
00:04:09,499 --> 00:04:12,878
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

61
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
මම දොර වැහුවා, නමුත් ...

62
00:04:14,838 --> 00:04:15,797
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

63
00:04:16,381 --> 00:04:17,591
ඉක්මන් කරන්න!

64
00:04:29,269 --> 00:04:30,228
මොකක් ද වැරැද්ද?

65
00:04:31,062 --> 00:04:32,773
ආයුබෝවන්?

66
00:04:33,154 --> 00:04:34,107
ඔයාට හරි ද?

67
00:04:34,191 --> 00:04:37,736
මානව වෙළඳපොළ

68
00:04:42,699 --> 00:04:46,286
කිසිවිටෙක ආහාර වේල් මඟ නොහරින්න
ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්.

69
00:04:46,828 --> 00:04:48,789
කථාංග 3

70
00:04:48,872 --> 00:04:53,668
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි පස්සෙන් එන අපරාධකාරයෝ
සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම මස් අනුභව කරන්න.

71
00:04:54,836 --> 00:04:57,255
මෙතන. මෙය ඔබටය.

72
00:04:57,923 --> 00:05:00,634
දිනකට ඇපල් ගෙඩියක් යැයි ඔවුහු කියති
වෛද්යවරයා ඈත් කරයි.

73
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
ස්තුතියි කොමසාරිස්තුමනි.

74
00:05:09,100 --> 00:05:12,479
ඔබ දන්නවාද ඇපල් ඇයි කියලා
උදෑසන ආහාරයට ගත යුතුද?

75
00:05:13,396 --> 00:05:18,777
ඔවුන් කියනවා ඇපල් ගෙඩියක් කියලා
උදෑසන ඔබේ පරිවෘත්තීය වැඩි දියුණු කරයි.

76
00:05:18,860 --> 00:05:22,280
ඔබ එය පීල් කළ නිසා,
ඊටත් වඩා රසයි සර්.

77
00:05:23,448 --> 00:05:25,826
එය කරනවාද? රසවිඳින්න.

78
00:05:26,368 --> 00:05:27,828
කන්න...

79
00:05:29,746 --> 00:05:32,833
එබැවින් ඔබට එක් වරක් වැඩ කිහිපයක් කළ හැකිය.

80
00:05:35,418 --> 00:05:37,337
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

81
00:05:37,420 --> 00:05:43,301
අපේ පුරවැසියන් දුක් මහන්සියෙන් උපයන මුදල්
ඔබේ මේසය මත ආහාර තබන්නේ එයයි,

82
00:05:44,511 --> 00:05:49,516
එබැවින් ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුය
සහ ප්රතිඵල නිෂ්පාදනය කරන්න!

83
00:05:51,268 --> 00:05:52,561
මට සමාවෙන්න සර්.

84
00:05:52,644 --> 00:05:54,938
මම සියල්ල එකවර විසඳා ගන්නෙමි.

85
00:05:55,021 --> 00:05:56,273
පැය හතරක්!

86
00:05:57,482 --> 00:06:00,986
ඒ පැය හතර තුළදී
ඔබේ පරිශ්‍රයේ නිලධාරීන් නාස්ති කළා,

87
00:06:01,611 --> 00:06:05,073
පර්ප් වින්දිතයා මරා දමා දිව ගියේය.

88
00:06:06,283 --> 00:06:09,494
ඔබේ මිනිසුන් නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියහොත්,

89
00:06:09,578 --> 00:06:12,914
පර්ප් අපේ භාරයේ ඇත,
එවිට කාන්තාව ජීවත් වනු ඇත!

90
00:06:13,665 --> 00:06:16,543
මුර සංචාරයේ නිලධාරීන්ට අනුව
ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දැක්වූ,

91
00:06:17,043 --> 00:06:20,547
ඝාතනය නොවේ
ප්රදේශයේ දුර්ලභ සිදුවීමක්.

92
00:06:20,630 --> 00:06:23,884
ඒ වගේම කටකතා තියෙනවා
කළු සමාජය මෑතකදී පදිංචියට ගිය බව

93
00:06:24,885 --> 00:06:28,513
ඒ ඇයි
ඔවුන් දර්ශන තලයට ඇතුළු වීමට වෙහෙසුනහ.

94
00:06:28,597 --> 00:06:29,514
ඔවුන් "අරගල කළා"?

95
00:06:33,101 --> 00:06:36,062
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
පොලිසියේ සාමාජිකයෙක් විදියටද?

96
00:06:39,566 --> 00:06:40,567
පලයන් එළියට.

97
00:06:43,528 --> 00:06:45,113
මම කිව්වා, එළියට යන්න!

98
00:06:45,196 --> 00:06:46,031
ඔව් සර්.

99
00:07:01,838 --> 00:07:02,714
ඒ මමයි.

100
00:07:04,299 --> 00:07:05,383
මුදාහරින්න...

101
00:07:06,927 --> 00:07:08,094
අර පිස්සු බල්ලෝ.

102
00:07:28,782 --> 00:07:31,117
-කොහොමද දෙවල්?
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

103
00:07:31,201 --> 00:07:33,536
ඔබේ උරහිස කොහොමද? ඔබට එය ගෙන යා හැකිද?

104
00:07:33,620 --> 00:07:36,623
හොඳයි, මට හැන්දක් ඔසවන්න පුළුවන්.

105
00:07:37,248 --> 00:07:40,126
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

106
00:07:42,379 --> 00:07:43,588
නොවීමට හේතුවක් නැත.

107
00:07:43,672 --> 00:07:45,090
ඔබ මා අමනාප විය යුතුය.

108
00:07:47,801 --> 00:07:48,677
ඔබට අමනාපද?

109
00:07:52,722 --> 00:07:53,974
ඒකත් මානුෂිකයි.

110
00:07:54,057 --> 00:07:55,517
මම මිනිසුන් සමඟ අමනාප නොවෙමි.

111
00:07:57,519 --> 00:07:59,813
මම නිකන් මරනවා.

112
00:08:03,358 --> 00:08:06,277
ඉතින් මාව මරන්නද හදන්නේ?

113
00:08:09,489 --> 00:08:12,367
Tae-su, ජීවිතේ කවදාවත් U-turn කරන්න එපා.

114
00:08:13,910 --> 00:08:15,537
ඔබ අහම්බෙන් U-හැරීමක් කළහොත්,

115
00:08:15,620 --> 00:08:19,249
ඔබ අතරමං වනු ඇත
සහ එය ජීවමාන කරන්නේ නැත.

116
00:08:19,332 --> 00:08:21,543
ඒකයි මගේ ප්‍රශ්නේ,
එබැවින් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

117
00:08:24,921 --> 00:08:26,172
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

118
00:08:26,756 --> 00:08:27,841
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

119
00:08:34,597 --> 00:08:37,684
"පොරොන්දු"? ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

120
00:08:37,767 --> 00:08:40,770
ඔයා තමයි අපිව ඇදගෙන ගියේ
බල්ලෝ වගේ ආපහු මෙතනට.

121
00:08:40,854 --> 00:08:42,772
ඔබට මාව නැවත නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යද?

122
00:08:42,856 --> 00:08:46,776
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව බැන්කු කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

123
00:08:46,860 --> 00:08:49,696
ඔයා කොහොමත් මාත් එක්ක එනවා.
කලබල කරන්න එපා.

124
00:08:50,155 --> 00:08:51,072
මම කලබල කරනවාද?

125
00:08:59,164 --> 00:09:00,040
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

126
00:09:00,123 --> 00:09:04,377
ඔයා කොහොමත් මාත් එක්ක එනවා
ඒ නිසා කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

127
00:09:12,302 --> 00:09:14,012
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

128
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
ඔබ ගත් ජීවිත ප්‍රමාණයම බේරා ගන්න.

129
00:09:17,640 --> 00:09:21,770
ඔබ ජීවිත කිහිපයක් බේරා ගැනීමට කාලයයි
මරපු අත්වලින්.

130
00:09:22,937 --> 00:09:24,272
එවිට ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත.

131
00:09:32,405 --> 00:09:37,077
ජුන්ග්-මුන්, ඔයාට කියවන්න අමාරුයි.

132
00:09:38,495 --> 00:09:40,288
දැන් ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

133
00:09:48,129 --> 00:09:50,799
භික්‍ෂුවක් මස් කන්න සැලැස්වීම වඩාත් පහසුයි.

134
00:09:53,384 --> 00:09:54,803
ඉතින්? ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?

135
00:09:56,429 --> 00:09:58,264
මට තෝරා ගැනීමට හැකිද?

136
00:09:59,224 --> 00:10:02,060
මුල සිටම,
එය සැමවිටම ඔබට භාර විය.

137
00:10:03,228 --> 00:10:05,063
මට කවදාවත් තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.

138
00:10:06,231 --> 00:10:08,483
මම සරලව කීකරු වුණා
ඔබ මිනිසුන් කිරීමට තෝරා ගත් දේ.

139
00:10:12,237 --> 00:10:13,613
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

140
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

141
00:10:23,540 --> 00:10:24,791
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

142
00:10:29,337 --> 00:10:33,383
මම ඔබව දකින සෑම විටම,
මටත් පුදුමයි එකම දේ.

143
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

144
00:10:42,559 --> 00:10:44,394
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

145
00:10:45,937 --> 00:10:48,314
-කුමක් ද?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

146
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
මගේ දුව පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියොත්

147
00:10:54,279 --> 00:10:56,281
මම ආහාර වේල් මඟ නොහරින බවට සහතික වන්නේ කවුද?

148
00:10:56,364 --> 00:10:59,951
මගේ රෙදි සෝදන්න කවුද මට උදව් කරන්නේ
සහ නිවස පිරිසිදුව තබා ගන්නද?

149
00:11:01,035 --> 00:11:02,120
ඒ වගේ දේවල්.

150
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
මම ඔබේ දුව මිස ඔබේ සේවිකාව නොවේ!

151
00:11:06,666 --> 00:11:09,377
"මගේ දුව හොඳින් හැඩගැසෙනවාද?"

152
00:11:09,460 --> 00:11:10,670
"එයා හොඳට කනවද?"

153
00:11:11,212 --> 00:11:13,882
"ඇයට පිස්සෙක් මුණගැහුනොත් මොකද කරන්නේ
ඇගේ හදවත බිඳ දමන්නේ කවුද?"

154
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
ඒ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න.

155
00:11:18,011 --> 00:11:22,223
කවුරුහරි ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවහොත්,
ඔවුන් තම ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනු ඇත

156
00:11:22,307 --> 00:11:23,433
අබ්බගාතයෙක් ලෙස.

157
00:11:24,684 --> 00:11:25,727
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

158
00:11:27,478 --> 00:11:30,148
මගේ යහපත. ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, මැරයෙක් නෙවෙයි.

159
00:11:31,900 --> 00:11:34,485
ඔබව ඇසුරු කිරීමට කැමති කවුද,
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

160
00:11:34,569 --> 00:11:37,947
- මම ඔයාට කිව්වා මම නැවත විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා!
-ඔයා කළ යුතුයි!

161
00:11:38,031 --> 00:11:40,325
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
ලස්සන හා සරාගී කෙනෙක්.

162
00:11:40,408 --> 00:11:42,243
ඇයව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට සහ චිත්‍රපටයකට රැගෙන යන්න.

163
00:11:42,327 --> 00:11:44,621
ඔබ දිනයන් සඳහා යා යුතුය. කරුණාකර!

164
00:11:46,331 --> 00:11:50,919
මට ආලය වැඩක් නැහැ
ලස්සන හා සරාගී කෙනෙක්.

165
00:11:51,502 --> 00:11:54,047
මට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන
ලස්සන කාන්තාවක් බවට වැඩෙන්න.

166
00:11:54,130 --> 00:11:55,673
මට හමුවීම්වලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

167
00:11:55,757 --> 00:11:57,800
මම කැමතියි ඔයා හොඳ මිනිහෙක් මුණගැහෙනවා දකින්න

168
00:11:57,884 --> 00:12:01,387
කවුද ඔබව පිටතට ගෙන යන්නේ
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක් සඳහා.

169
00:12:02,847 --> 00:12:04,224
තාත්තේ මට කියන්න එපා...

170
00:12:04,307 --> 00:12:06,768
මොකක්ද? මම කියපු දේට ඔයාව ඇල්ලුවද?

171
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

172
00:12:08,228 --> 00:12:11,314
ඔබ සැලසුම් කරන බව මට කියන්න එපා
මා සමඟ සදහටම ජීවත් වීමට.

173
00:12:11,397 --> 00:12:13,149
- මම ප්රතික්ෂේප කරමි.
- ඔයා පිස්සෙක්.

174
00:12:13,691 --> 00:12:16,819
තාත්තට එහෙම කතා කරන්න එපා!

175
00:12:16,903 --> 00:12:18,404
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

176
00:12:18,821 --> 00:12:21,074
කොහොම හරි ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන්න එපා.

177
00:12:22,742 --> 00:12:25,286
මම සැර සොසේජස් ඉස්ටුවක් හදනවා,
ඔබේ ප්රියතම

178
00:12:25,370 --> 00:12:26,454
ඇත්තටම?

179
00:12:28,456 --> 00:12:29,332
අපි කමු.

180
00:12:40,677 --> 00:12:43,930
ඔබේ දුව, ඔහ් ජි-යොන්,
එදින සවස මිය ගොස් ඇත.

181
00:12:44,013 --> 00:12:46,391
ඒ නිසාද ඔය වගේ දෙයක් කළේ?

182
00:12:49,352 --> 00:12:51,771
කැප්ටන් ඔහ්, අපි ආවා
ඔබගේ අත්හිටුවීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

183
00:12:51,854 --> 00:12:54,399
සහ විනය ක්‍රියාමාර්ග
අපි ගන්නෙමු.

184
00:12:54,482 --> 00:12:57,735
ඔබට යම් විරෝධතා තිබේද
අපේ තීරණයට?

185
00:13:00,488 --> 00:13:01,948
විරෝධතා තිබේද?

186
00:13:06,536 --> 00:13:08,329
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

187
00:13:09,831 --> 00:13:11,958
අපි තිරිසන්නුද මිනිස්සුද?

188
00:13:14,836 --> 00:13:17,672
අපි අල්ලන්න ඕන තිරිසන්නු.

189
00:13:18,298 --> 00:13:19,215
තිරිසන් සතුන්.

190
00:13:20,300 --> 00:13:21,884
ඉතින් අපි මොකක්ද?

191
00:13:23,052 --> 00:13:26,514
අපි මිනිස්සු නම්,
තිරිසනුන් අපව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

192
00:13:26,597 --> 00:13:28,808
නමුත් අපි තිරිසනුන් බවට පත් වුවහොත්,

193
00:13:28,891 --> 00:13:32,770
ඔබ වැනි මිනිසුන්
අපිව කූඩුවක ගාල් කරාවි.

194
00:13:33,229 --> 00:13:35,231
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

195
00:13:35,982 --> 00:13:38,860
ඔබ කිසිම පසුතැවිල්ලක් පෙන්වන්නේ නැහැ,
කැප්ටන් ඕ ගු-ටක්.

196
00:13:38,943 --> 00:13:39,902
පසුතැවිල්ල?

197
00:13:42,071 --> 00:13:45,908
මම පසුතැවිලි වූවා නම් හොඳයි.
එතකොට මම වැඩ තහනම් කරන්නේ නැහැ.

198
00:13:47,493 --> 00:13:48,661
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

199
00:13:54,000 --> 00:13:54,959
ඔහ් GU-TAK

200
00:13:55,460 --> 00:13:58,212
මට පසුතැවිලි වීමට ඉඩ දිය නොහැක

201
00:13:58,838 --> 00:14:04,010
මම අවජාතකයා අල්ලා ගන්නා තුරු
කවුද මගේ දුව ජි-යොන්ව මැරුවේ.

202
00:14:43,966 --> 00:14:47,512
ඔහ් GU-TAK
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

203
00:15:14,580 --> 00:15:17,166
ඔවුන් එයි කියා ඔබ සිතනවාද?

204
00:15:17,834 --> 00:15:19,919
ඔවුන්ට ඇති තේරීම කුමක්ද?

205
00:15:20,420 --> 00:15:22,463
ඔවුන් ඒවි. මට ඒක විශ්වාසයි.

206
00:15:23,047 --> 00:15:25,591
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

207
00:15:26,676 --> 00:15:30,763
ඔවුන් බලාපොරොත්තුවේ රසයක් ලබා ඇත
බලාපොරොත්තුව ඖෂධයක් වැනිය.

208
00:16:19,020 --> 00:16:20,897
ඔබ දඩයම් කිරීමට සූදානම්ද?

209
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
ඔබ සාමාජිකයින් ලෙස අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත

210
00:16:24,484 --> 00:16:27,195
සෝල් පොලිසියේ
විශේෂ අපරාධ විමර්ශන කොට්ඨාසය.

211
00:16:27,862 --> 00:16:32,116
අපගේ කාර්යය වන්නේ විමර්ශනය කිරීමයි
සහ පෙරටුගාමී නිලධාරීන්ගේ නඩු විසඳන්න

212
00:16:32,200 --> 00:16:34,285
විවිධ හේතු නිසා නොහැකි විය.

213
00:16:34,744 --> 00:16:37,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙදීම පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම
සහ ඔබේ සහභාගීත්වය

214
00:16:38,039 --> 00:16:39,415
ඉතා රහසිගතව පවතිනු ඇත.

215
00:16:39,499 --> 00:16:43,586
පර්ප් එක අල්ලගත්තම,
ඔබව නැවත සිරගෙදරට යවනු ඇත.

216
00:16:44,879 --> 00:16:47,006
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්
වෙනත් නඩුවක වැඩ කිරීමට,

217
00:16:47,089 --> 00:16:48,925
ඔබව නිදහස් කර ක්‍රියාවට නංවනු ඇත.

218
00:16:49,759 --> 00:16:53,471
අල්ලා ගත් සෑම පර්ප් සමඟම,
ඔබේ දඬුවම අඩු වනු ඇත.

219
00:16:53,554 --> 00:16:56,390
ඔබේ වාක්‍යය බිංදුවට අඩු කළ පසු,

220
00:16:56,474 --> 00:16:58,684
පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු වනු ඇත.

221
00:17:06,817 --> 00:17:12,114
නිදහස ගැන කතා කරන විට,
එය ලබා ගැනීමට වඩා එය ආරක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය.

222
00:17:12,698 --> 00:17:16,953
බලන්න, මම ඔබට නිදහස ලබා දුන්නා,
නමුත් එය ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

223
00:17:17,787 --> 00:17:19,580
ඔබේ නිදහස ආරක්ෂා කරන්න.

224
00:17:20,498 --> 00:17:24,252
එය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ දඩයම් කළ යුතුය
එහි සිටින සියලුම නපුරු ජරායෝ.

225
00:17:24,335 --> 00:17:26,045
ඒවා දෂ්ට කර කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

226
00:17:26,128 --> 00:17:30,383
ඔවුන්ගේ නිදහස නැති කරන්න
එබැවින් ඔබට ඔබේ දේ ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

227
00:17:31,259 --> 00:17:32,093
තේරුම් ගත්තා ද?

228
00:17:34,679 --> 00:17:37,014
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් සීන් එක බලන්න.

229
00:17:37,723 --> 00:17:38,766
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.

230
00:17:41,185 --> 00:17:42,061
එතනින් ඉවරයි.

231
00:17:47,984 --> 00:17:50,570
කෝ ඒ කාන්තාව?

232
00:17:51,237 --> 00:17:52,321
ඇය රෝහලේ.

233
00:17:52,405 --> 00:17:53,656
කුමන රෝහලද?

234
00:17:53,739 --> 00:17:55,825
අපි මේ නඩුව අවසන් කළ පසු මම ඔබට කියමි.

235
00:17:57,702 --> 00:17:58,536
ඇයට කොහොමද?

236
00:17:59,787 --> 00:18:03,207
හොඳින් නැහැ, පැහැදිලිවම.
ඇය ගිය දේ ඔබ දන්නවා.

237
00:18:09,130 --> 00:18:10,423
ඇය මිය ගියහොත්,

238
00:18:11,716 --> 00:18:13,050
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

239
00:18:19,724 --> 00:18:23,102
වින්දිතයා, ෂින් සෝ-ජුං,
24 හැවිරිදි විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකි.

240
00:18:23,185 --> 00:18:27,023
මීට දින දෙකකට පෙර ජූලි 26 වැනි දින පෙ.ව.

241
00:18:27,940 --> 00:18:30,693
ඇය තම සේවා මුරය අවසන් වී නිවස බලා යමින් සිටියාය.

242
00:18:30,776 --> 00:18:33,988
ඇය ඇවිදිමින් සිටියාය
මෙම මංතීරුව හරහා, Geumdang 4-gil.

243
00:18:34,488 --> 00:18:35,698
එතකොට තමයි ඒක වුණේ.

244
00:18:39,243 --> 00:18:42,246
ඔහුට ගත වූයේ මිනිත්තු තුනක් පමණි
ඇයව පැහැරගෙන ගොස් සිරකර තැබීමට.

245
00:18:42,830 --> 00:18:44,457
මෙය අපට කරුණු දෙකක් කියයි.

246
00:18:44,540 --> 00:18:48,461
පළමුව, perp විය
ඇය ඔහුගේ නිවස අසලින් ඇවිද යන අයුරු බලා සිටියේය.

247
00:18:51,922 --> 00:18:54,884
දෙවනුව, මෙය ඔහුගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

248
00:19:27,291 --> 00:19:29,752
ඔහු ඇයව මේ කාමරයේ සිර කළේය.

249
00:19:29,835 --> 00:19:32,755
ඇයට පහර දුන්නා,
එබැවින් ඇය සිහිසුන්ව සිටින්නට ඇත.

250
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
ඉන්පසු ඔහු සූදානම් වීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ දෙවන ක්රියාව සඳහා.

251
00:19:39,679 --> 00:19:40,721
ඔහු ඇගේ අවයව කපා දැමුවාද?

252
00:19:42,348 --> 00:19:47,395
කෙසේ වෙතත්, අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් සිදු වේ.

253
00:19:48,938 --> 00:19:51,565
ඇයට සිහිය පැමිණි පසු,
ඇය දොර අගුලු දැමුවාය

254
00:19:51,649 --> 00:19:53,109
සහ පොලිසියට කතා කළා.

255
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
හලෝ මම ගෙදරක ඉන්නේ
Geumdang මංසන්ධිය අසල.

256
00:19:55,820 --> 00:19:57,405
මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

257
00:20:01,033 --> 00:20:04,537
මම දොර වැහුවා, නමුත් ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ...

258
00:20:04,620 --> 00:20:06,789
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

259
00:20:07,540 --> 00:20:10,960
නමුත් පර්ප් අල්ලා ගත්තේය
දොර කැඩුවා.

260
00:20:12,086 --> 00:20:13,379
ඔහු ගොදුරට තට්ටු කළේය

261
00:20:15,297 --> 00:20:19,844
ඇයව නාන කාමරයට ඇදගෙන ගියා
එහිදී ඔහු ඇයව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේය.

262
00:20:33,357 --> 00:20:34,817
අනේ මාව මරන්න එපා.

263
00:20:46,912 --> 00:20:50,249
බදු ගිවිසුමට අනුව,
අපි මෙතෙක් දන්නා දේ මෙයයි.

264
00:20:50,750 --> 00:20:53,836
Yang Shi-chul වයස අවුරුදු 37 යි
සහ ගුමි වලින්.

265
00:20:53,919 --> 00:20:57,798
යැං වින්දිතයාගේ සිරුර කපා දැමීය
කෑලි 300 කට වඩා

266
00:20:57,882 --> 00:21:00,885
අපරාධ ස්ථානයෙන් පලා ගියේය
ඔහුගේ නිවස වූ.

267
00:21:00,968 --> 00:21:04,764
ඔබේ මෙහෙයුම Yang Shi-chul අල්ලා ගැනීමයි.

268
00:21:04,847 --> 00:21:07,600
අපි ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම දන්නා නිසා,
මෙය පහසු කාර්යයක් වනු ඇත.

269
00:21:08,100 --> 00:21:08,976
අවුරුදු කීයක්ද?

270
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
වසර පහක් අපගේ දීමනාවයි.

271
00:21:11,604 --> 00:21:13,272
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

272
00:21:13,355 --> 00:21:15,024
දවස ඉවර වෙන්න කලින් මම එයාව ගන්නම්.

273
00:21:15,107 --> 00:21:16,400
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

274
00:21:16,984 --> 00:21:19,153
දැන් මොකද? ඔයා තමයි ඕෆ් වෙලා ඉන්නේ.

275
00:21:19,820 --> 00:21:22,865
ඔහු ඒ බව දැන සිටියේ නැත
ඇය කාමරයේ පොලිසියට කතා කළාද?

276
00:21:26,327 --> 00:21:27,369
මේ පුංචි ගෙදර?

277
00:21:27,870 --> 00:21:30,414
ඔහු වෙන්න තිබුණා
අවුල් සහගත සහ කල්පනාකාරී.

278
00:21:31,749 --> 00:21:34,251
ඇය පොලිසියට කතා කළ බව ඔහු දැනගත්තේය.

279
00:21:34,835 --> 00:21:37,338
ඊට පස්සේ, Yang Shi-chul
හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්

280
00:21:37,421 --> 00:21:40,841
ඔහු ඇයව කපා දැමීමට කාලය ගත්තේය
පලා යාමට පෙර කෑලි 300 කට?

281
00:21:43,344 --> 00:21:44,595
කතාව එකතු වෙන්නේ නැහැ.

282
00:21:46,180 --> 00:21:49,683
එකඟ විය. ඇත්තටම ඒක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

283
00:21:52,853 --> 00:21:56,065
මේ ජරා අපතයා.
ඔහු කිසි විටෙකත් පිරිසිදු නොකරන බව පෙනේ.

284
00:21:56,148 --> 00:21:58,108
මේ ස්ථානය දුගඳයි.

285
00:21:58,192 --> 00:22:00,319
එය එකතු නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:22:00,402 --> 00:22:03,072
ඔයා කියනවද
මම මේ සියල්ල ගැන වැරදිද?

287
00:22:04,532 --> 00:22:05,407
නැත.

288
00:22:06,325 --> 00:22:08,536
Yang Shi-chul වින්දිතයා පැහැරගෙන ගියේය.

289
00:22:09,036 --> 00:22:12,331
ඔහු ඇයව එම කාමරයට ඇදගෙන ගියේය
ඇයට පහර දුන්නා.

290
00:22:12,414 --> 00:22:14,375
ඇය ක්ලාන්ත වූ විට ඔහු ඇයව සිර කළේය.

291
00:22:16,377 --> 00:22:20,422
කෙසේ වෙතත්, අපට හමු විය
අනපේක්ෂිත විචල්‍යයක්.

292
00:22:20,506 --> 00:22:22,758
අනපේක්ෂිත විචල්‍යය කුමක්ද?

293
00:22:22,842 --> 00:22:24,802
මට දැන් NFS එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

294
00:22:25,928 --> 00:22:27,388
සොයාගත් සිරුර...

295
00:22:28,848 --> 00:22:30,099
ෂින් සෝ-ජුං නොවේ.

296
00:22:32,017 --> 00:22:33,811
මෙහෙම වෙන්න ඇති මේක පහලට ගියේ.

297
00:22:33,894 --> 00:22:36,647
යං ඒ නාන කාමරයට ගියා.

298
00:22:37,273 --> 00:22:38,148
ඇයි?

299
00:22:38,607 --> 00:22:42,945
ජේන් ඩෝව කොටස් කිරීමට,
හඳුනා නොගත් වින්දිතයා.

300
00:22:43,988 --> 00:22:46,532
එතකොට තමයි Shin So-jung
සිහිය ආවා

301
00:22:46,615 --> 00:22:48,492
සහ පොලිසියට කතා කළා.

302
00:22:48,576 --> 00:22:53,080
එතකොට Shin So-jung ට මොකද වුණේ?
ඇය දැන් කොහෙද?

303
00:22:54,540 --> 00:22:57,459
හරියටම. ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.

304
00:23:00,504 --> 00:23:02,131
ඉතින් අපි පර්ප් පස්සේ යන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි.

305
00:23:02,214 --> 00:23:04,091
අතුරුදන් වූ කාන්තාවද සොයා ගත යුතුයි.

306
00:23:04,174 --> 00:23:05,968
මෙය මෙතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

307
00:23:06,051 --> 00:23:07,636
අපට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

308
00:23:08,929 --> 00:23:11,807
සිරුර කැපුවා
කෑලි 300 කට වඩා.

309
00:23:11,891 --> 00:23:14,852
හරියටම කිව්වොත් කෑලි 356ක් තිබුණා.

310
00:23:18,689 --> 00:23:22,109
එය නිසැකවම පොදු නොවේ. හරිද?

311
00:23:23,193 --> 00:23:29,199
ඔහු ශරීරය කැබලිවලට කපා ගත්තේ නැත.
ඇගේ අවයව කොහේවත් නැත.

312
00:23:29,283 --> 00:23:31,577
එමෙන්ම ඇගේ මුහුණ දැඩි ලෙස විකෘති වී ඇත

313
00:23:31,660 --> 00:23:34,788
එය නිවා දැමුවාක් මෙන්
යම් රසායනික ද්රව්යයක් සමඟ.

314
00:23:34,872 --> 00:23:39,001
ඒකයි ඩිම්විට්ස්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ

315
00:23:39,084 --> 00:23:41,086
එය ෂින් සෝ-ජුං යැයි උපකල්පනය කළේය.

316
00:24:00,981 --> 00:24:01,941
ඒක හරි.

317
00:24:03,817 --> 00:24:08,489
එකයි තියෙන්නේ
මෙම නඩුව සඳහා විය හැකි අවස්ථාව.

318
00:24:11,951 --> 00:24:12,785
යහපත්කම.

319
00:24:33,639 --> 00:24:35,557
අවයව ජාවාරම.

320
00:24:35,641 --> 00:24:37,601
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඇටකටු රෝහල්වලට විකුණුවා.

321
00:24:37,685 --> 00:24:40,813
Yang Shi-chul, ඒ අවජාතකයා මිනිසුන් විකුණුවා.

322
00:24:41,897 --> 00:24:43,232
දවස් දෙකයි.

323
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
මොනවා උනත් Shin So-jung හොයාගන්න.

324
00:24:46,527 --> 00:24:48,112
ඉස්සෙල්ල ඒ ගෑනිව හොයාගන්න.

325
00:24:48,904 --> 00:24:53,826
එවිට ඔබ Yang Shi-chul අල්ලා ගන්නා විට,
ඔබට ඔහුව කැබලිවලට හපන්න පුළුවන්.

326
00:25:21,812 --> 00:25:24,023
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

327
00:25:39,038 --> 00:25:41,415
වැඩමුළුව සකස් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.

328
00:25:42,541 --> 00:25:45,127
මම මස් ටික බලාගන්නම්
සහ අවයව එකවර,

329
00:25:45,210 --> 00:25:48,964
එබැවින් ඕනෑම අයෙකු අමතන්න
ලඝු-සටහන් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති අය.

330
00:25:50,966 --> 00:25:53,135
කුමක් ද? නිෂ්පාදනය?

331
00:25:55,512 --> 00:25:57,806
එය තවමත් නැවුම් ය. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

332
00:25:58,974 --> 00:26:02,811
අපි හැම දෙයක්ම විකුණනවා
කාර්යය අවසන් වූ වහාම,

333
00:26:02,895 --> 00:26:04,271
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

334
00:26:51,693 --> 00:26:54,863
ඔබ වින්දිතයාගේ පියා හමුවූ බව මට ආරංචි විය.
ඔහු කොහොමද?

335
00:26:55,447 --> 00:26:57,533
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහු විනාශ වී ඇත.

336
00:27:00,160 --> 00:27:05,290
වින්දිතයා ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
දැනටමත් දින දෙකක් ගත වී ඇත.

337
00:27:05,374 --> 00:27:07,000
වින්දිතයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

338
00:27:07,876 --> 00:27:10,587
ඔවුන් ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

339
00:27:10,671 --> 00:27:12,923
හැබැයි මැරිලා කියලා හිතුවොත් මැරෙනවා.

340
00:27:13,006 --> 00:27:14,508
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:27:14,591 --> 00:27:16,885
ඒ සියල්ල ඔබගේ අධිෂ්ඨානය මත රඳා පවතී.

342
00:27:18,178 --> 00:27:20,097
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කරමින් ඇයව සොයන්න.

343
00:27:20,180 --> 00:27:23,058
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ ඇයව ජීවතුන් අතර සොයා ගනු ඇත.

344
00:27:24,017 --> 00:27:24,935
වාසනාව.

345
00:27:26,186 --> 00:27:27,271
ඔයා කොහේද යන්නේ?

346
00:27:29,481 --> 00:27:31,692
මට නරක ඇපල් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.

347
00:27:36,864 --> 00:27:37,990
තවමත් කිසිවක්?

348
00:27:39,491 --> 00:27:41,827
ඒ මනුස්සයා විනාඩි 20කට වඩා එතන හිටියා.

349
00:27:41,910 --> 00:27:43,745
ඔහු අසල්වැසියෙකු විය හැකිද?

350
00:27:47,958 --> 00:27:50,586
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද
යමෙකු පැහැරගෙන යනු ඔබ දුටුවහොත්?

351
00:27:50,669 --> 00:27:53,213
එක්කෝ ඔයා බය වෙලා පැනලා යයි
නැත්නම් පොලිසියට කතා කරන්න.

352
00:27:53,839 --> 00:27:55,007
නමුත් ඔහු ඒ එකක්වත් කළේ නැහැ.

353
00:27:55,883 --> 00:27:59,636
ඔහු සන්සුන්ව බලා සිටියා පමණි
ඔහු මෙය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළාක් මෙන්.

354
00:28:00,971 --> 00:28:02,139
ඔහු හවුල්කරුවෙක්ද?

355
00:28:06,435 --> 00:28:09,563
නඩු පවරන ජෑන්ග් නේද
මේ වගේ තැනකට ටිකක් කල් වැඩිද?

356
00:28:11,190 --> 00:28:14,026
ඔයා කලින් එන්න ඕන
ගැහැණු ළමයින් හොඳ තත්වයට පත් කිරීමට.

357
00:28:14,610 --> 00:28:18,655
පරක්කු වෙලා ආවොත් කියන්න බෑ
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු හෝ මියගිය දැල්ලෙකු ස්පර්ශ කරන්නේ නම්.

358
00:28:21,867 --> 00:28:24,161
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

359
00:28:24,828 --> 00:28:26,788
මම කිව්වා ඔයාට හොට් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

360
00:28:28,081 --> 00:28:29,249
මම හොඳින්.

361
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
ඇයි?

362
00:28:30,417 --> 00:28:34,171
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද මන්ද
ඔවුන් ඔබට ඔබේ දුව මතක් කරනවාද?

363
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
ඔබේ දරුවාගේ වයස කීයද?

364
00:28:40,761 --> 00:28:44,890
ඔහ්, හරි. මට වෙච්ච දේ අමතක වුනා.

365
00:28:47,226 --> 00:28:48,727
මගේ අතපසු වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

366
00:28:48,810 --> 00:28:52,231
මට සෑම විටම බොහෝ දේ සිදු වේ,
ඒ නිසා මට අමතක වෙන්න පුළුවන්.

367
00:28:53,815 --> 00:28:55,025
ඒක හොඳයි.

368
00:28:57,444 --> 00:28:58,320
අපි බොමු.

369
00:28:58,403 --> 00:29:02,783
ෂුවර්. වැටෙනකම් බොමු.

370
00:29:02,866 --> 00:29:03,700
චියර්ස්!

371
00:29:08,288 --> 00:29:10,499
ඔව්, සහතික දෙයක්.

372
00:29:10,582 --> 00:29:14,044
මම ලස්සනට ඔතලා දෙන්නම්
මංගල දිනයේ මනාලියක මෙන්.

373
00:29:19,258 --> 00:29:21,301
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. කමක් නැහැ.

374
00:29:22,427 --> 00:29:23,262
හේයි.

375
00:29:24,304 --> 00:29:27,349
ඒවා ඔක්කොම අලුත්ද?
ඔවුන් මාව හඳුනා නොගන්නේ ඇයි?

376
00:29:27,432 --> 00:29:31,186
- ඔබ සෑම විටම ඔවුන්ට පහර දිය යුතුද?
- ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

377
00:29:31,270 --> 00:29:33,355
ඔයා දැක්කනේ මම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කියලා.

378
00:29:33,438 --> 00:29:34,856
මට මේ හැම පැත්තකින්ම එන්න වුණා.

379
00:29:36,358 --> 00:29:37,192
මෙතන.

380
00:29:39,111 --> 00:29:41,029
"වකුගඩු, අවයව. විමසීමට අමතන්න"?

381
00:29:42,114 --> 00:29:43,156
මේ මොකක්ද බොස්?

382
00:29:43,240 --> 00:29:45,075
අපි වැඩේට බහිමු. ඉදිරියට එන්න.

383
00:29:45,158 --> 00:29:46,368
මොන වගේ වැඩක්ද?

384
00:29:46,451 --> 00:29:47,577
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

385
00:29:47,661 --> 00:29:49,913
- මම අද ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
-ඉදිරියට එන්න.

386
00:29:54,209 --> 00:29:56,044
MIRAE TELECOM

387
00:30:03,135 --> 00:30:05,326
MIRAE TELECOM

388
00:30:12,602 --> 00:30:15,105
මට දැනගන්න ඕන මේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරපු කෙනා කවුද කියලා.

389
00:30:15,188 --> 00:30:17,399
එය ලියාපදිංචි කර ඇත
අග්නිදිග ආසියානු නමක් යටතේ.

390
00:30:18,859 --> 00:30:22,154
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක අයිතියි කියලා
අග්නිදිග ආසියාවේ කෙනෙකුට.

391
00:30:22,237 --> 00:30:24,323
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

392
00:30:24,906 --> 00:30:26,241
නිකන් කෙළ ගැහුවා.

393
00:30:26,325 --> 00:30:28,618
කවුද බර්නර් ෆෝන් හදන්නේ
විදේශිකයන්ගේ නම් භාවිතා කරනවාද?

394
00:30:29,161 --> 00:30:31,705
බලන්න. අපි ටෙලිකොම් සේවා සපයනවා.

395
00:30:31,788 --> 00:30:34,624
අපි දාහක දුරකථන සමඟ ගනුදෙනු නොකරමු.

396
00:30:35,959 --> 00:30:37,461
මම තව අටක් ලියාපදිංචි කළා.

397
00:30:37,544 --> 00:30:40,380
වහන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

398
00:30:40,464 --> 00:30:42,799
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? බර්නර් දුරකථන.

399
00:30:45,594 --> 00:30:46,595
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

400
00:30:47,137 --> 00:30:49,639
අද මට වැඩිය සනීපයක් නෑ..
නමුත් මා වෙත එන්න.

401
00:30:51,516 --> 00:30:52,642
හේයි එන්න.

402
00:30:53,602 --> 00:30:54,811
ඇයි පුංචි...

403
00:30:59,983 --> 00:31:01,068
ඔයා කෑල්ලක්...

404
00:31:08,658 --> 00:31:09,993
කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාට පහර දෙනවා.

405
00:31:10,077 --> 00:31:11,536
මම කතා කරන්නම්.

406
00:31:11,620 --> 00:31:12,579
එහෙනම් කතා කරන්න.

407
00:31:12,662 --> 00:31:16,083
Gaebong-dong වල මිනිස්සු ඉන්නවා

408
00:31:16,166 --> 00:31:20,420
වොන් 3,000 කට දාහක දුරකථන ලියාපදිංචි කරන අය
විදේශිකයන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර භාවිතා කිරීම.

409
00:31:21,004 --> 00:31:25,509
ඒක ලොකු බිස්නස් එකක්.
ඔවුන් මිනිස් ජාවාරමටත් සම්බන්ධයි.

410
00:31:25,592 --> 00:31:27,719
- ලිපිනය කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

411
00:31:29,179 --> 00:31:33,392
ඔහ්, මගේ ළඟ ඔවුන්ගේ අංකය තියෙනවා.
ඔබට එය අවශ්යද?

412
00:31:33,475 --> 00:31:34,559
එය ලියන්න.

413
00:31:37,312 --> 00:31:39,189
ඔයා ටිකක් බිව්වා.

414
00:31:39,272 --> 00:31:40,315
ඔව්, මම කළා.

415
00:31:41,274 --> 00:31:43,568
නෝනාවරුනි, අපව මොහොතකට තනි කරන්න.

416
00:31:48,698 --> 00:31:49,783
ඔයා කොහේද යන්නේ?

417
00:31:50,450 --> 00:31:52,285
ඔබට ඇත්තටම බොන්න ගොඩක් තිබුණාද?

418
00:31:52,369 --> 00:31:53,954
ඔව්. ඇයි ඔයා...

419
00:31:56,832 --> 00:31:58,834
ඔහ් ගු-තක්! ඔබේ මනස අවුල්ද?

420
00:32:06,925 --> 00:32:11,263
මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්න වලට ඇත්තම උත්තර දෙන්න, හරිද?

421
00:32:11,805 --> 00:32:12,639
ඇයි ඔයා...

422
00:32:14,933 --> 00:32:18,353
ඔබට පගා දෙන සමහර ජඩයෝ
මිනිස් ජාවාරමේ යෙදී සිටිති.

423
00:32:19,354 --> 00:32:20,439
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

424
00:32:20,522 --> 00:32:24,276
ඔව්! ඔබ හරි! ලොග් හසුරුවන්නන්.

425
00:32:24,985 --> 00:32:28,697
මම කෙනෙක් සොයනවා, නමුත් මම හිරවෙලා.

426
00:32:28,780 --> 00:32:34,119
ඒ නිසා මට ඒ අයගේ තොරතුරු අවශ්‍යයි
අවයව ජාවාරමට සම්බන්ධයි කියලා.

427
00:32:34,202 --> 00:32:39,499
Please, Captain Oh.
කිව්වොත් මාව මරයි.

428
00:32:39,583 --> 00:32:41,626
උන් බය හිතෙන මිනිස්සු.

429
00:32:41,710 --> 00:32:45,672
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට කමක් නැත.
අපි සියල්ලෝම ඔවුන්ට විකිණිය හැකි ලොග් පමණි!

430
00:32:45,755 --> 00:32:50,093
ඔබ පමණක් නඩු පවරන්නා නොවේ
කවුද ඔවුන්ගෙන් අල්ලස් ගන්නේ.

431
00:32:50,177 --> 00:32:54,890
ඔයා බොන්න පටන් ගත්තා
උදේ පාන්දර සහ නාස්ති විය.

432
00:32:54,973 --> 00:32:59,269
මම ඔබ වෙනුවෙන් alibi පවා නිර්මාණය කළා.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

433
00:33:19,039 --> 00:33:21,833
ඔබට බෙල්ලේ බඳ පටියක් ඇති බව පෙනේ.
ස්වභාවිකව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

434
00:33:23,668 --> 00:33:24,503
හරි හරී.

435
00:33:24,920 --> 00:33:28,298
ඊයේ රෑ මම වැරදියට නිදාගත්තද?
මගේ බෙල්ල මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

436
00:33:29,799 --> 00:33:32,761
ලොක්කා. මට කටු වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා හැකිද?

437
00:33:33,720 --> 00:33:34,554
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවද?

438
00:33:34,638 --> 00:33:36,515
නැත්නම් සමහර විට moxibustion?

439
00:33:39,434 --> 00:33:40,602
ගණන් ගන්න එපා.

440
00:33:42,979 --> 00:33:44,898
-Do your job.
- ඔව්, ලොක්කා.

441
00:33:49,277 --> 00:33:51,112
ඔබ යූන් චුල්-ජූ ද?

442
00:33:54,199 --> 00:33:56,993
මම? ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

443
00:34:09,631 --> 00:34:10,882
ඔහ්, කවුරුහරි මට කතා කරනවා.

444
00:34:12,551 --> 00:34:17,389
ඔබ Yoon Chul-joo නොවේ නම්,
ඔහුගේ දුරකථනය ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?

445
00:34:18,473 --> 00:34:19,724
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

446
00:34:19,808 --> 00:34:21,893
සර් මට සිරෝසිස් තියෙනවා.

447
00:34:21,977 --> 00:34:24,896
ඊට අමතරව මම දුම් පානය කරනවා, ගොඩක් බොනවා,

448
00:34:24,980 --> 00:34:26,856
ඉතින් මම ඇතුලේ ඔක්කොම කුණු වෙලා.

449
00:34:26,940 --> 00:34:29,359
මට අධි රුධිර පීඩනය ඇත
ඒ වගේම මම දියවැඩියා රෝගියෙක්...

450
00:34:30,777 --> 00:34:32,404
ඔබට ලස්සන, ඝන මස් තිබේ.

451
00:34:34,155 --> 00:34:36,741
හරි. මට කියලා තියෙනවා
මට මෘදු සමක් ඇති බව.

452
00:34:36,825 --> 00:34:39,202
නමුත් මම ස්නානය කරන්නේ කලාතුරකිනි, එබැවින් මම දුගඳයි ...

453
00:34:39,828 --> 00:34:40,829
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

454
00:34:41,246 --> 00:34:44,165
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක. මාව අනුගමනය කරන්න.

455
00:34:49,462 --> 00:34:50,505
මම කුමක් ද කරන්නේ?

456
00:34:50,922 --> 00:34:51,756
යන්තම් යන්න.

457
00:35:18,199 --> 00:35:21,661
උස, 170 සිට 175 සෙ.මී.
ඔහුට නාවික හමුදා බේස්බෝල් තොප්පියක් තිබුණා.

458
00:35:22,412 --> 00:35:26,374
ඔහු ඇඳ සිටියේ කළු පැහැති V-neck T-shirt එකක්
අළු කමිසයක් සහ භාණ්ඩ කලිසම් යට.

459
00:36:16,132 --> 00:36:17,050
අපි පටන් ගනිමු.

460
00:36:37,904 --> 00:36:39,489
ඔබේ නවය. යන්න.

461
00:37:01,386 --> 00:37:03,680
මංතීරු තුනක් ඇත. කුමන එක ද?

462
00:37:06,015 --> 00:37:08,059
Geumdang 2-gil. ඔබේ 12 ට.

463
00:37:19,529 --> 00:37:20,613
ඔබ ආපසු හැරී බලන්න.

464
00:37:22,699 --> 00:37:24,659
දෙයියනේ මෙතන වංකගිරියක් වගේ.

465
00:37:25,201 --> 00:37:26,703
මාව අනුගමනය කරන්න.

466
00:37:36,171 --> 00:37:38,006
ඔබට ඉදිරියෙන් දෙබලක් පෙනෙනු ඇත.

467
00:37:38,423 --> 00:37:40,967
Geumdang 4-gil ගන්න.
එය ඔබගේ පැය එකයි.

468
00:37:56,941 --> 00:37:58,234
ඒයි, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

469
00:37:58,318 --> 00:37:59,778
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

470
00:37:59,861 --> 00:38:02,655
ඔහු ඔහුගේ සියලුම අවයව ඉවත් කරනු ඇත
සහ ලොගයක් බවට පත් වේ.

471
00:38:02,739 --> 00:38:04,491
ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි.

472
00:38:07,327 --> 00:38:09,162
ඔවුන් ඉන්නවා.

473
00:38:17,587 --> 00:38:19,214
ඔහු Geumdang 8-gil සමත් වූවාද?

474
00:38:20,465 --> 00:38:22,050
නැහැ, මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

475
00:38:22,842 --> 00:38:24,260
Geumdang 4-gil පසු නොවේ.

476
00:38:24,677 --> 00:38:25,512
ප්රමාද කරන්න.

477
00:38:26,429 --> 00:38:29,849
ආයුබෝවන්? ජුන්ග්-සඳ.

478
00:38:32,685 --> 00:38:34,771
GEUMDANG 8-GIL

479
00:38:39,609 --> 00:38:43,112
සහකාරයා
මෙම කොටස තුළ සැඟවී ඇත.

480
00:38:48,868 --> 00:38:50,870
සින්ගිල්-ඩොං හි චෝයි මහතා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

481
00:38:50,954 --> 00:38:52,288
මම ඔහුව හඳුනනවා විතරයි.

482
00:38:53,122 --> 00:38:55,416
ඔහු තවමත් විකුණන්නේ බර්නර් දුරකථන පමණක්ද?

483
00:38:55,875 --> 00:38:57,460
මේ අයහපත් ආර්ථිකය තුළ

484
00:38:57,544 --> 00:38:59,838
ඔබට මුදල් ඉපයිය නොහැක
එක් ළිඳක් හෑරීමෙනි.

485
00:38:59,921 --> 00:39:03,967
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට අතට ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

486
00:39:04,509 --> 00:39:08,012
යහපත්කම. චෝයි මහතා එවැනි චතුරස්‍රයකි.

487
00:39:08,429 --> 00:39:11,015
එ්යි ඔයා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

488
00:39:12,267 --> 00:39:13,142
ඇය කව් ද?

489
00:39:16,145 --> 00:39:18,857
ඇයි? ඔබ උනන්දුද?

490
00:39:19,649 --> 00:39:24,529
එහෙනම් මම ඔයාට වෙනස් එකක් අරන් දෙන්නම්.
ඇය පරණ වෙලා.

491
00:39:24,612 --> 00:39:26,114
ඒ නිසා මම ඇයව විකුණන්න යනවා.

492
00:39:26,197 --> 00:39:29,075
තවත් යුවලක් සමඟ,
මම ඒවා මිටියක් ලෙස විකුණනවා.

493
00:39:30,827 --> 00:39:31,661
ඔබ ඇයව විකුණනවාද?

494
00:39:34,497 --> 00:39:37,000
-කාට ද?
- මම විකුණුම්කරු පමණයි.

495
00:39:37,083 --> 00:39:38,418
ඔබ ගැනුම්කරුගෙන් විමසිය යුතුය.

496
00:39:38,501 --> 00:39:42,046
ඇය වාසනාවන්ත නම්,
ඇය කුඩා නගරයේ ගණිකා මඩමකට යවනු ලැබේ.

497
00:39:42,130 --> 00:39:45,341
එසේ නොවේ නම්, ඇය යවනු ලැබේ
කිසියම් දූපතක ගණිකා මඩමකට.

498
00:39:45,884 --> 00:39:47,385
ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම් ...

499
00:39:50,763 --> 00:39:51,806
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

500
00:39:52,891 --> 00:39:53,725
ලඝු-සටහන්

501
00:39:54,559 --> 00:39:55,685
අවයව වෙළඳාම.

502
00:39:58,271 --> 00:40:02,233
කෙසේ හෝ ඇයව අමතක කරන්න.
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

503
00:40:02,317 --> 00:40:05,278
මෙම ගොඩනැගිල්ල ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

504
00:40:05,361 --> 00:40:08,698
ජාතිකත්වය, වයස, ශරීර වර්ගය.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

505
00:40:08,781 --> 00:40:10,241
මම ඔබට වහාම එකක් ගෙන එන්නම්.

506
00:40:11,784 --> 00:40:13,620
උණුසුම්, වාෂ්ප සහිත රාත්‍රියක් සඳහා.

507
00:40:14,996 --> 00:40:16,331
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

508
00:40:26,925 --> 00:40:28,843
ඒක ටිකක් කැතයි, නමුත් ආසනයක් තියෙනවා.

509
00:40:31,137 --> 00:40:33,222
හරි අපි මේ මිනිහව හොයාගමු.

510
00:40:35,058 --> 00:40:36,935
යැං ෂි-චුල්...

511
00:40:37,018 --> 00:40:39,062
ඔහ්, බලන්න. මේ තියෙන්නේ.

512
00:40:46,402 --> 00:40:47,320
පරණද?

513
00:40:48,112 --> 00:40:49,113
නැවුම්ද?

514
00:40:50,907 --> 00:40:52,492
ඒවා ඔබට මස් කෑල්ලක්ද?

515
00:40:59,999 --> 00:41:02,877
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම් හදවතක් ඇත.

516
00:41:03,753 --> 00:41:04,796
සිරාවටම.

517
00:41:08,800 --> 00:41:11,177
මම මේ කුරුම්බා ගෙන ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

518
00:41:14,764 --> 00:41:16,766
ඔබට මෙම අංක දෙක සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

519
00:41:16,849 --> 00:41:18,685
එකක් 010-3045...

520
00:41:19,477 --> 00:41:20,520
මේ අංකය කාගේද?

521
00:41:20,603 --> 00:41:22,021
එය යැංගේ දාහක දුරකථනයයි.

522
00:41:23,147 --> 00:41:26,901
මේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ මි-යං.
ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න...

523
00:41:36,494 --> 00:41:37,578
LAMB SKEWERS

524
00:41:37,662 --> 00:41:38,788
ලොක්කා! නැත.

525
00:41:39,372 --> 00:41:42,291
පොලිස්කාරයෝ පවා හොඳටම බයයි
10 න් පසු මෙම ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට.

526
00:41:42,375 --> 00:41:46,796
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවන නිසා මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔය වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

527
00:41:46,879 --> 00:41:51,467
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
අපි කාට හරි හරස් උනොත් උන් අපිව මරයි.

528
00:41:51,551 --> 00:41:53,261
එතකොට මොකක්ද? චුල්-ජූට මැරෙන්න දෙන්නද?

529
00:41:54,887 --> 00:41:57,724
මැරයෝ ඇයි කියලා දන්නවද
මේ දවස්වල ජරායෝ කියන්නේ?

530
00:41:58,516 --> 00:42:02,603
ඒ සියල්ලෝම වී ඇති නිසාය
නරක් වූ බියගුල්ලන්, ඔබ සහෝදරිය.

531
00:42:02,687 --> 00:42:05,523
අපි ඉපදුනේ හිස් අතින්
හිස් අතින් මැරෙනවා.

532
00:42:06,232 --> 00:42:07,066
හේයි.

533
00:42:07,984 --> 00:42:09,360
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

534
00:42:12,196 --> 00:42:13,239
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

535
00:42:13,322 --> 00:42:15,324
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:42:16,075 --> 00:42:19,412
මම මේ ආවෙ දෙයක් බලාගන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

537
00:42:19,495 --> 00:42:21,914
පැහැදිලිවම, මම මෙහි නැත
සමහර බැටළු මස් කටු සඳහා.

538
00:42:22,665 --> 00:42:25,543
අපි මෙහි සිටින්නේ එකම හේතුව නිසා බව පෙනේ.

539
00:42:26,210 --> 00:42:27,170
හේයි, වූං-චුල්.

540
00:42:27,879 --> 00:42:30,631
මොකද වෙන්න පුළුවන් කියලා දන්නවද
දේවල් දකුණට ගියොත්?

541
00:42:31,591 --> 00:42:33,217
ඔබ මරා දැමිය හැකිය.

542
00:42:33,301 --> 00:42:36,471
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා
අනික මට බයගුල්ලෙක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ.

543
00:42:36,554 --> 00:42:40,725
ඔබට වාචික පාචනය තිබේද?
මොනවද මේ කතාවල තියෙන්නේ?

544
00:42:40,808 --> 00:42:44,771
ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ තිබේ නම්
හා මැරෙන්න ඕන නෑ, නිකන් අතරමං වෙන්න.

545
00:42:46,272 --> 00:42:49,650
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට ණයගැතියි
ඔබ උපන් මොහොතේ.

546
00:42:49,734 --> 00:42:52,111
ඉන්පසු බැංකුවට සහ ඔබේ දරුවන්ට.

547
00:42:52,737 --> 00:42:57,116
අපි හැමෝම ජීවිතේට ණයගැතියි,
ඒ නිසා මටත් නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ.

548
00:42:57,200 --> 00:42:58,868
ඉතින්? ඔයා එනවද?

549
00:43:00,411 --> 00:43:01,913
මම මඟ පෙන්වන්නද?

550
00:43:02,538 --> 00:43:03,956
කොහොමත් මම පොලිස්කාරයෙක්.

551
00:43:43,246 --> 00:43:44,664
ඔබ දැන් කලබල වෙනවාද?

552
00:43:46,707 --> 00:43:50,294
කනස්සල්ලෙන් මගේ ගැටළු විසඳිය හැකි නම්,
මම කවදාවත් කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.

553
00:43:50,962 --> 00:43:55,091
එහෙනම් මට විනාඩියක් දෙන්න.
මට මගේ වැඩක් බලාගන්න දෙන්න.

554
00:44:02,431 --> 00:44:03,641
හේයි මෙහෙ එන්න.

555
00:44:04,183 --> 00:44:05,017
ඔයා කව්ද?

556
00:44:07,728 --> 00:44:08,896
ඉඳ ගන්න.

557
00:44:10,731 --> 00:44:12,942
හේයි. කෝ ඔයා කලින් අරන් ගිය මිනිහා?

558
00:44:14,485 --> 00:44:15,486
මට පිළිතුරු දෙන්න!

559
00:44:33,212 --> 00:44:35,256
මුදල් ගැන පමණක් සිතන්න, වෙන කිසිවක් නැත.

560
00:44:35,882 --> 00:44:38,134
- සමාවෙන්න?
- ඔබේ බිරිඳගේ සැත්කමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

561
00:44:39,468 --> 00:44:40,761
මිලියන 50ට අඩුවෙන් දිනුවා.

562
00:44:42,680 --> 00:44:45,850
බඩ කෝටියයි
සහ බඩවැල් මිලියන 1.9 කි.

563
00:44:46,392 --> 00:44:49,687
එවිට එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.

564
00:44:52,940 --> 00:44:54,358
වකුගඩුවක් මිලියන 50යි.

565
00:44:54,442 --> 00:44:57,236
අක්මාවක් මිලියන 100 කි.
ඒ මිලියන 150ක් වොන්.

566
00:44:57,820 --> 00:44:59,655
ඉතිරිය සමඟ ඇයට හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න.

567
00:45:01,866 --> 00:45:02,867
ඒක කරන්න.

568
00:45:04,952 --> 00:45:08,998
ඔබ මාව විවෘත කළ පසු ඔබ දැන ගනු ඇත,
නමුත් මම ඇතුලේ නරක් වෙලා.

569
00:45:09,498 --> 00:45:12,960
මම ගොඩක් බොනවා දුම් පානය කරනවා.
මම ඇතුලේ ඔක්කොම අවුල්.

570
00:45:14,503 --> 00:45:15,421
හේයි.

571
00:45:17,590 --> 00:45:21,052
ඇයි මේ වගේ තැනක කෑම කන්නේ?

572
00:45:21,135 --> 00:45:22,970
ලොක්කා!

573
00:45:23,054 --> 00:45:25,973
ඇයි ඔයා ඒ දේ ගැන බොරු කියන්නේ?
ඔබ මසාජ් කරනවාද?

574
00:45:27,975 --> 00:45:28,976
ඔයා කව්ද?

575
00:45:29,852 --> 00:45:31,395
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

576
00:45:31,479 --> 00:45:33,773
ඒක නාන තටාකයක්, පොඩි පොන්නයෙක්.

577
00:45:33,856 --> 00:45:35,524
මෙය කිසියම් සංදර්ශනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

578
00:45:35,608 --> 00:45:38,319
ඔයා තමයි ෂෝ එකක් දාන්නේ.

579
00:45:38,402 --> 00:45:43,199
මමම නරක දේවල් ගොඩක් කරලා තියෙනවා,
නමුත් ඔබට ඇත්තටම හොඳ පහරක් අවශ්‍යයි.

580
00:45:43,282 --> 00:45:44,951
පට්ට පාහරයෝ.

581
00:45:45,034 --> 00:45:48,955
කට පරිස්සම් කරගනින් අවජාතකයා.
කොල්ලෝ, එයාව කට වහගන්න!

582
00:46:51,934 --> 00:46:54,854
මා වෙත එන්න.
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා. එය ගෙන එන්න!

583
00:47:04,572 --> 00:47:06,073
රී මන්-හක්.

584
00:47:06,157 --> 00:47:09,160
සියලු අස්වැන්න මට ඇසිණි
මෙම ප්රදේශය තුළ ඔබ හරහා ගමන් කරන්න.

585
00:47:09,243 --> 00:47:12,246
ඒක පිපිරුණොත්,
මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා.

586
00:47:12,330 --> 00:47:13,372
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

587
00:47:14,790 --> 00:47:17,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.

588
00:47:19,003 --> 00:47:20,838
ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද?

589
00:47:29,555 --> 00:47:32,099
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

590
00:47:32,975 --> 00:47:36,479
මම Yang Shi-chul සොයනවා.

591
00:47:51,869 --> 00:47:52,953
ඒයි මොකක් ද?

592
00:47:56,874 --> 00:47:57,750
රී මහතා?

593
00:48:04,215 --> 00:48:05,424
හරි, තේරුණා.

594
00:48:07,009 --> 00:48:08,010
සහ වැඩමුළුව?

595
00:48:11,389 --> 00:48:12,306
කමක් නැහැ.

596
00:48:14,225 --> 00:48:18,187
මම නිෂ්පාදනය ගෙන එන්නම්.
රී මහත්තයට කියන්න මාව එතනදි හම්බවෙන්න කියලා.

597
00:48:18,854 --> 00:48:19,897
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

598
00:48:21,399 --> 00:48:22,400
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

599
00:48:23,692 --> 00:48:24,693
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

600
00:48:28,447 --> 00:48:29,865
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

601
00:48:30,616 --> 00:48:33,536
අපි දැනටමත් සියල්ල සකසා ඇත,
ඉතින් වැඩමුළුවට එන්න.

602
00:48:33,619 --> 00:48:38,207
ඔබ දන්නවා අපේ තත්වය,
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

603
00:48:38,958 --> 00:48:40,835
වැඩමුළුව පිහිටා ඇත ...

604
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

605
00:48:42,628 --> 00:48:45,297
නිෂ්පාදනය හොඳ නැතිනම්,
ඔබ මළ මස්.

606
00:48:45,381 --> 00:48:46,215
මට යන්නට තියනෙවා.

607
00:48:47,925 --> 00:48:49,009
කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

608
00:48:49,093 --> 00:48:51,095
ඇය ජීවතුන් අතර.

609
00:48:51,804 --> 00:48:55,433
ඔවුන් ඉක්මනින් වැඩ ආරම්භ කරයි,
නමුත් ඔවුන් කැමති මා ඔවුන් ළඟට එනවාටය.

610
00:48:55,516 --> 00:48:56,517
කොහෙද?

611
00:48:56,600 --> 00:48:58,060
වැඩමුළුව.

612
00:48:58,144 --> 00:49:00,521
නැති අය
ඔවුන්ගේම වැඩමුළු එහි යයි.

613
00:49:01,355 --> 00:49:03,441
එය කොහේ ද?

614
00:49:14,243 --> 00:49:15,578
ඔයා කව්ද?

615
00:49:18,873 --> 00:49:20,124
Yang Shi-chul කොහෙද?

616
00:49:20,207 --> 00:49:21,375
ඔයා කවුද බන්?

617
00:49:25,171 --> 00:49:26,380
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි.

618
00:49:28,424 --> 00:49:29,467
යැං ෂි-චුල්.

619
00:49:30,843 --> 00:49:31,677
ඔහු කොහේ ද?

620
00:50:04,335 --> 00:50:06,295
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

621
00:50:48,170 --> 00:50:49,755
ඔයා මේ මිනිහව මැරුවා.

622
00:50:50,798 --> 00:50:51,632
හරි හරී?

623
00:50:54,552 --> 00:50:56,470
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

624
00:50:58,556 --> 00:51:01,141
8425 න් අවසන් වන එක මම සොයා ගත්තෙමි.

625
00:51:01,225 --> 00:51:02,518
කොහෙද?

626
00:51:02,601 --> 00:51:05,729
යැං යනු කිලෝමීටර් 1 ක අරයක් තුළ ය
Gapyeong හි Seongnyong කන්ද.

627
00:51:10,818 --> 00:51:14,280
අපි Shin So-jung ජීවතුන් අතර සොයා ගත යුතුයි.
අවධානයෙන් සිටින්න.

628
00:51:21,954 --> 00:51:23,956
ඒකට සාප වේවා. දැන් මේ මොකක්ද?

629
00:51:24,039 --> 00:51:25,003
ඇතුල් නොවන්න

630
00:51:46,770 --> 00:51:47,980
හේයි, ජි-සූක්.

631
00:51:49,982 --> 00:51:50,858
ඔයා කෑව ද?

632
00:51:53,360 --> 00:51:58,324
යමක් ආවා,
ඒ නිසා මම ටිකක් දුරින් ඉන්නම්.

633
00:51:58,407 --> 00:52:02,244
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා
මම ළඟ නැති නිසා, හරිද?

634
00:52:09,835 --> 00:52:13,172
ජි-සූක්, මට සමාවෙන්න
මට ඔයාව වඩා හොඳට බලාගන්න බෑ.

635
00:52:16,091 --> 00:52:17,593
මම දන්නවා.

636
00:52:18,052 --> 00:52:19,637
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

637
00:52:24,683 --> 00:52:25,809
මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

638
00:52:53,712 --> 00:52:54,755
මට උපකාර කරන්න!

639
00:53:06,141 --> 00:53:08,060
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

640
00:53:34,503 --> 00:53:35,629
අපි පටන් ගනිමු.

641
00:53:50,018 --> 00:53:51,687
මෙහාට එන්න මනෝ විකාර.

642
00:53:53,814 --> 00:53:56,316
තෝ පිස්සෙක්. නැගිටින්න.

643
00:53:56,400 --> 00:53:58,485
ඔබට හොඳ පහරක් අවශ්යයි. නැගිටින්න.

644
00:53:58,569 --> 00:53:59,570
ඔයා කෑල්ලක්...

645
00:54:01,780 --> 00:54:03,157
එය රිදෙනවාද?

646
00:54:03,657 --> 00:54:05,576
මනුස්සයෙක් කියලවත් කියන්න එපා.

647
00:54:07,369 --> 00:54:08,203
චලනය නොවන්න.

648
00:54:16,420 --> 00:54:17,838
අවජාතකයෙක්.

649
00:54:17,921 --> 00:54:18,964
අපොයි නෑ. ඒක කැඩිලා.

650
00:54:27,556 --> 00:54:28,390
අවජාතකයෙක්.

651
00:54:33,228 --> 00:54:34,605
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

652
00:54:40,152 --> 00:54:43,238
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

653
00:54:43,322 --> 00:54:46,033
ඔයා කුණු කෑල්ලක්. ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!

654
00:54:50,496 --> 00:54:51,622
අවජාතකයා.

655
00:55:30,160 --> 00:55:31,245
ඒකට සාප වේවා.

656
00:56:42,107 --> 00:56:42,941
හේයි.

657
00:56:49,573 --> 00:56:51,617
ඔබේ වම් ඇස හොඳින් ඇති බව මට පෙනේ.

658
00:56:52,284 --> 00:56:54,202
මම හිතන්නේ ඔබට එය විකුණන්න පුළුවන්

659
00:56:54,286 --> 00:56:56,788
සහ යම් මුදලක් උපයන්න
ඔබ හිරෙන් එළියට එන විට.

660
00:56:58,999 --> 00:57:00,083
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

661
00:57:01,335 --> 00:57:04,630
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ අවජාතකයා.

662
00:57:14,765 --> 00:57:15,807
කැප්ටන් ඕ.

663
00:57:17,267 --> 00:57:20,646
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි විශ්වාස කළෙමු
අපි ඇත්තටම ඇයව ජීවතුන් අතර සොයාගත්තා.

664
00:58:05,649 --> 00:58:09,027
හිතට දැනෙන්නෙ නැද්ද
එක පාරට කාගෙ හරි ජීවිතයක් බේරගත්තද?

665
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
පිස්සු බල්ලෝ...

666
00:58:17,244 --> 00:58:18,704
සැබෑ සතුට යනු

667
00:58:19,746 --> 00:58:24,001
ඔබේ සතුට විට
අන් අය ද සතුටු කරයි.

668
00:58:25,377 --> 00:58:27,212
ඒකයි අපිව මිනිස්සු කරන්නේ.

669
00:58:27,963 --> 00:58:32,259
මෙම හැඟීම මතක තබා ගන්න
සහ එය ඔබේ හදවත් මත කැටයම් කරන්න,

670
00:58:33,218 --> 00:58:35,262
එවිට ඔබට විනීත මිනිසුන් බවට පත් විය හැක.

671
00:58:40,517 --> 00:58:43,895
Tae-su, මේක තමයි රෝහල
ඇය සිටින තැන.

672
00:58:51,653 --> 00:58:52,487
යන්න.

673
00:59:00,120 --> 00:59:01,872
- ඉන්න.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

674
00:59:02,414 --> 00:59:04,207
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.

675
00:59:11,590 --> 00:59:13,175
අපිව ආපහු හිරේ යවනවාද?

676
00:59:16,344 --> 00:59:17,679
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

677
00:59:18,472 --> 00:59:20,098
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

678
00:59:28,440 --> 00:59:30,525
අවුරුදු හතරක් සහ අවුරුදු පහක්. ඒ නවයයි.

679
00:59:30,609 --> 00:59:31,985
මට තව අවුරුදු 19ක් ඉතුරුයි.

680
00:59:32,611 --> 00:59:36,364
තවමත් විශ්වය මගේ පැත්තේ විය යුතුය.

681
00:59:43,080 --> 00:59:44,039
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

682
01:00:01,765 --> 01:00:04,518
නරක මිනිස්සු

683
01:00:04,684 --> 01:00:08,605
ඔබ වට කරනු ඇත
සමස්ත මිනිස් ජාවාරම් සින්ඩිකේට් එකද?

684
01:00:08,688 --> 01:00:09,689
ඔබට එය ඇද ගත හැකිද?

685
01:00:09,773 --> 01:00:12,526
මම ඔබට සහතික වෙනවා මම එසේ නොකරන බව.

686
01:00:12,609 --> 01:00:18,156
මේ අවජාතකයෝ යටි ලොක්කන්
සෝල් හි මිනිස් ජාවාරම් සින්ඩිකේට්.

687
01:00:18,532 --> 01:00:22,106
මම ක්‍රමයක් කල්පනා කළා
ඔවුන් එකවර වට කිරීමට.

688
01:00:22,494 --> 01:00:25,122
හ්වං මැඩම්. ඇය දැන් කොහෙද?

689
01:00:25,205 --> 01:00:26,581
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

690
01:00:26,665 --> 01:00:27,612
මම කතා කරන්නම්!

691
01:00:28,208 --> 01:00:30,043
අපි යමු මේ අවුල සුද්ද කරන්න.

692
01:00:30,127 --> 01:00:31,253
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

693
01:00:31,336 --> 01:00:33,255
මම ආවේ ක්‍යොන්ග්-සූන් බලන්න.

694
01:00:34,089 --> 01:00:36,758
මම තනියම යන්නම්.
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, රහස් පරීක්ෂක ලී.

695
01:00:36,842 --> 01:00:38,218
ඇත්ත වශයෙන්ම, රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්.

696
01:00:38,301 --> 01:00:39,511
- අපිව කොටු වුණා.
-කුමක් ද?

697
01:00:39,594 --> 01:00:43,181
ඔවුන් පොලිස්කාරයින් ලෙස පෙනී සිටිනවා. ඒවා ගන්න.

698
01:00:43,265 --> 01:00:45,100
පොලිසියට පිහියකින් ඔසවන්නේ කවුද?

699
01:00:45,183 --> 01:00:46,233
ඔවුන් දන්නවා අපි බොරු කියනවා කියලා.

700
01:00:46,351 --> 01:00:50,605
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු මා වෙත ගෙන එන්න.

701
01:00:51,523 --> 01:00:53,900
කමක් නැහැ. පටන් ගන්න.

702
01:00:56,111 --> 01:00:58,075
Liya Choi විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී