1
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
නරක මිනිස්සු

2
00:00:28,153 --> 00:00:31,698
නරක මිනිස්සු

3
00:00:55,347 --> 00:00:56,557
සමාවෙන්න.

4
00:00:56,640 --> 00:00:57,641
ඔව්.

5
00:01:01,228 --> 00:01:02,563
ඔබ හොඳින්ද?

6
00:01:02,980 --> 00:01:06,567
කථාංගය 2

7
00:01:34,720 --> 00:01:35,887
ඔබ වේලාසනින් අවදි විය.

8
00:01:38,724 --> 00:01:39,683
හේයි, සයිකෝ.

9
00:01:40,892 --> 00:01:42,185
ඔබ Cheongsong හි සිටියේ නැද්ද?

10
00:01:43,895 --> 00:01:45,314
මමත් එතන හිටියා.

11
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
එය කෙටි වුවද.

12
00:01:49,192 --> 00:01:50,152
ඉතින්?

13
00:01:51,320 --> 00:01:52,487
නිකමට කියනවා.

14
00:01:53,363 --> 00:01:55,657
ඉරණම විහිලුවක්.

15
00:02:01,163 --> 00:02:04,583
කාලය පමණක් කියනු ඇත,
නමුත් ඉරණම ඛේදවාචකයක් බවට පත්විය හැකිය.

16
00:02:11,798 --> 00:02:15,344
එය ඛේදවාචකයක් නම්,
ඔබ මගේ අතින් මිය යනු ඇත.

17
00:02:19,598 --> 00:02:22,559
නිශ්ශබ්ද වෙන්න මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න. දෙවියනේ.

18
00:02:29,274 --> 00:02:31,902
හදිසි පරිපූරක

19
00:02:50,420 --> 00:02:51,755
ලී ජොං-හූන්

20
00:02:52,255 --> 00:02:55,384
සර්! පරීක්ෂක Nam Geun-wook
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම.

21
00:02:59,638 --> 00:03:00,847
ශක්තිමත් සහ නොපසුබට වන්න.

22
00:03:01,765 --> 00:03:02,974
මැරෙන්න එපා.

23
00:03:04,476 --> 00:03:05,310
ඔව්, සර්!

24
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
විනෝද වෙනවාද?

25
00:03:54,943 --> 00:03:56,278
අවජාතකයා.

26
00:04:00,240 --> 00:04:05,787
පිටත නීතිය

27
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
මට ඔබ සියලු දෙනාම වේගවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

28
00:04:08,540 --> 00:04:11,710
අපිට තවත් ගොදුරක් ඉන්නවා.
මේ වන විට සමස්ත වින්දිතයන් නව දෙනෙක් සිටිති.

29
00:04:13,044 --> 00:04:16,506
මම වින්දිතයාගේ පැතිකඩ මඟ හරිමි
ඔබ කෙසේ හෝ ගණන් නොගන්නා නිසා.

30
00:04:16,590 --> 00:04:19,342
කෙසේ වෙතත්, ඔබට දර්ශනය වෙත ප්‍රවේශය ඇත

31
00:04:19,426 --> 00:04:22,345
පොලිසිය අවසන් වූ පසු
ඔවුන්ගේ මූලික පරීක්ෂාව.

32
00:04:22,429 --> 00:04:25,599
සමහර නිලධාරීන් ඔබව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

33
00:04:25,682 --> 00:04:28,185
ඒ නිසා අපි බලා සිටිය යුතුයි
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටවන තුරු.

34
00:04:29,144 --> 00:04:29,978
ඉහළින් අඳින්න.

35
00:04:31,438 --> 00:04:32,314
කුමක් ද?

36
00:04:33,231 --> 00:04:34,399
කාර් එක නවත්වන්න. දැන්!

37
00:04:39,321 --> 00:04:40,530
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

38
00:04:40,614 --> 00:04:42,032
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

39
00:04:43,200 --> 00:04:44,034
කුමක් ද?

40
00:04:44,534 --> 00:04:46,369
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

41
00:04:54,294 --> 00:04:57,047
කරුණාකර, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ මි-යං.

42
00:05:03,595 --> 00:05:05,806
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු සමඟ රහස් පරීක්ෂක කිම් යවන්න.

43
00:05:05,889 --> 00:05:07,390
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

44
00:05:07,474 --> 00:05:10,894
එතකොට මම ඒකෙ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

45
00:05:26,368 --> 00:05:27,244
ඌ කව් ද?

46
00:05:37,212 --> 00:05:38,171
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

47
00:05:41,341 --> 00:05:43,677
පාක් සන්-ජුං මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?

48
00:05:44,094 --> 00:05:45,095
නැහැ, සමාවෙන්න.

49
00:05:51,268 --> 00:05:54,104
ආයුබෝවන්? ඔව්, මම කෑවා.

50
00:05:54,187 --> 00:05:55,021
හේයි.

51
00:05:59,150 --> 00:06:00,151
නඩු ගොනුව?

52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
-කුමක් ද?
- මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

53
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

54
00:06:08,493 --> 00:06:10,287
- කොහොම හරි...
- මම හිතන්නේ ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

55
00:06:11,705 --> 00:06:12,998
මම කිව්වා, නැහැ.

56
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
හේයි මිසී. මම කිව්වේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.

57
00:06:24,467 --> 00:06:28,847
හොඳයි, මමත් විනාඩි කිහිපයකට කැමතියි.

58
00:06:31,391 --> 00:06:33,184
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

59
00:06:40,191 --> 00:06:43,278
අනේ මිස් යූ...
මම කිව්වේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ.

60
00:06:44,237 --> 00:06:46,031
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් විසින් පහර දී තිබේද?

61
00:06:46,656 --> 00:06:48,700
ඔබට එය කෙබඳුද යන්න අත්විඳීමට අවශ්‍යද?

62
00:06:50,994 --> 00:06:54,623
මට හදිසියේම සැහැල්ලුවක් දැනේ. මම රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

63
00:06:59,210 --> 00:07:00,337
අපි ගමන් කරමු.

64
00:07:04,174 --> 00:07:05,467
ඔහු ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

65
00:07:12,891 --> 00:07:16,019
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියා එයා මේක කරයි කියලා.
අර පොඩි පොරක්.

66
00:07:22,067 --> 00:07:24,361
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
මම ඔහුට හැප්පෙන්න යනවා.

67
00:07:28,323 --> 00:07:31,868
ඇය ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

68
00:07:32,619 --> 00:07:35,789
ඔබ මාව මැරුවා, ඇය මාව බේරුවා.

69
00:07:36,206 --> 00:07:38,541
එසේ නම් ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

70
00:07:39,542 --> 00:07:41,503
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

71
00:07:41,586 --> 00:07:44,381
ඔබම හැරෙනවා වෙනුවට,

72
00:07:44,464 --> 00:07:47,676
එය වඩාත් ඥානවන්ත වනු ඇත
ඇයගේ පැත්තේ සිට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

73
00:07:47,759 --> 00:07:48,969
අපි මේක දාමු.

74
00:07:49,052 --> 00:07:51,972
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නිරවුල් කර ගැනීමට පමණි.

75
00:07:52,847 --> 00:07:54,307
ඔබ ඇයව අත්හැරියේ ඒ නිසයි.

76
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
මට මේ සඳහා ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

77
00:08:28,299 --> 00:08:29,592
අපට එය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

78
00:08:54,325 --> 00:08:55,201
ඒකට සාප වේවා.

79
00:08:58,830 --> 00:08:59,664
ඒ නිසා...

80
00:09:00,498 --> 00:09:04,586
මෙම මෝටර් රථයට බල සුක්කානම නොමැත.
මගුලක්.

81
00:09:08,006 --> 00:09:11,885
උකස් සාප්පුව

82
00:09:12,093 --> 00:09:13,470
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

83
00:09:17,265 --> 00:09:19,851
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය කොහෙද?

84
00:09:20,852 --> 00:09:22,604
මට අදහසක් නැහැ.

85
00:09:22,687 --> 00:09:24,814
මම ඇයගේ ගිණුමට මුදල් එවනවා. එච්චරයි.

86
00:09:24,898 --> 00:09:28,818
මම ඔයාට කිව්වා එයාව හොඳට බලාගන්න කියලා
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

87
00:09:29,194 --> 00:09:30,820
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

88
00:09:35,241 --> 00:09:36,117
හේයි.

89
00:09:37,452 --> 00:09:38,286
මා දෙස බලන්න.

90
00:09:40,705 --> 00:09:41,539
මාස්ටර්.

91
00:09:42,791 --> 00:09:43,833
මම කිව්වා, මගේ දිහා බලන්න.

92
00:09:50,673 --> 00:09:52,634
විශ්වාසය ගැන කතා නොකර සවන් දෙන්න.

93
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න,

94
00:09:55,261 --> 00:09:58,473
ඇය හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටීද,
ඇය කිසියම් ආකාරයකින් අරගල කරන්නේ නම්,

95
00:09:59,390 --> 00:10:00,642
ඇගේ දරුවා කොහොමද කරන්නේ,

96
00:10:01,935 --> 00:10:04,395
සහ ඔවුන්ට කරදර කරන කිසියම් ජරාවක් ඇත්නම්.

97
00:10:04,479 --> 00:10:07,440
කිසිම විස්තරයක් ඉතුරු කරන්න එපා...

98
00:10:08,900 --> 00:10:10,026
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

99
00:10:17,992 --> 00:10:19,202
අපොයි, ඒක ඉක්මන් වුනා.

100
00:10:22,831 --> 00:10:24,082
ඔබ ඇයව බලාගන්න.

101
00:10:26,459 --> 00:10:28,545
බය උනත් හැංගෙන්න එපා.

102
00:10:33,883 --> 00:10:35,510
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන.

103
00:10:58,783 --> 00:11:00,743
ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා මට ලැබෙන්නෙ මේකද?

104
00:11:00,827 --> 00:11:03,079
ඇයි හැමෝම
අද "විශ්වාසය" ගැන කතා කරනවාද?

105
00:11:04,622 --> 00:11:05,874
ඔබ විශ්වාස කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

106
00:11:06,332 --> 00:11:09,544
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකු විසින් පාවා දීම
ඔබව සදහටම අඩපණ කරයි.

107
00:11:14,549 --> 00:11:16,426
ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

108
00:11:17,844 --> 00:11:19,679
ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්.

109
00:11:21,681 --> 00:11:23,308
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

110
00:11:23,725 --> 00:11:26,853
මම විශ්වාස කරනවා කැප්ටන් ඕ ඔවුන්ව ගන්නවා කියලා
මේ මොහොතේ දර්ශන තලයට.

111
00:11:27,562 --> 00:11:30,273
මේක ඇත්තටම වෙනවා නේද?

112
00:11:31,399 --> 00:11:34,485
බලධාරීන් හඳුනාගෙන ඇත
අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ නව ගොදුරක්.

113
00:11:34,569 --> 00:11:38,615
මෙම ඝාතන සිදු විය
සෝල් හි ඊසානදිග කොටසේ...

114
00:11:38,698 --> 00:11:39,782
ඔහුද?

115
00:11:39,866 --> 00:11:43,620
M.O., ස්ථානය,
වැසි සහිත කාලගුණය පවා යෝජනා කරයි

116
00:11:43,703 --> 00:11:45,205
එය එකම පුද්ගලයා ය.

117
00:11:45,288 --> 00:11:50,877
වින්දිතයා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත
ඇයගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් නිවසට යන අතරමගදී.

118
00:11:50,960 --> 00:11:54,005
ඒක බලන්න. වහිනවා.

119
00:11:55,089 --> 00:11:56,925
Geun-wook කඳුළු වගුරුවනවා විය යුතුය.

120
00:11:57,383 --> 00:12:00,345
ඔහුගේ බිරිඳ වැන්දඹුවක් බවට පත් විය
ඒ ජරාව නිසා.

121
00:12:00,428 --> 00:12:02,305
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඉක්මන් වී ඔහුව අල්ලා ගැනීමටය.

122
00:12:03,556 --> 00:12:05,058
ඒකයි එයා අඬන්නේ.

123
00:12:08,019 --> 00:12:09,395
සර්.

124
00:12:10,104 --> 00:12:12,357
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

125
00:12:13,024 --> 00:12:14,609
නිසැකවම, එය කුමක්ද?

126
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
ඔබ අහම්බෙන් දැනගත්තද ඇයි කැප්ටන් ඕ

127
00:12:19,197 --> 00:12:22,700
විශේෂයෙන් Park Woong-chul තෝරා ගන්නා ලදී,
Jung Tae-su සහ Lee Jung-moon?

128
00:12:23,409 --> 00:12:26,955
මට ඒක අමුතුයි වගේ
කපිතාන් ඕ වැඩ තහනම් කළා

129
00:12:27,038 --> 00:12:29,582
කාලය වටා
ඔවුන් තිදෙනාම සිරගත විය.

130
00:12:29,666 --> 00:12:33,378
ඒ වගේම Gu-tak දන්නවා වගේ
Lee Jung-moon ගැන බොහෝ දේ.

131
00:12:34,796 --> 00:12:35,630
මම හරිද?

132
00:12:36,506 --> 00:12:37,590
ඔව්, හරියටම.

133
00:12:39,717 --> 00:12:41,844
ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

134
00:12:42,470 --> 00:12:43,638
අපි කමු.

135
00:12:46,349 --> 00:12:47,183
ඔව් සර්.

136
00:12:49,686 --> 00:12:50,687
අපි පටන් ගනිමු.

137
00:12:51,729 --> 00:12:53,022
මම ඔයාට පැය තුනක් දෙන්නම්.

138
00:12:53,106 --> 00:12:56,818
ඔබට හරියටම පැය තුනක් තිබේ
මේ ජරාව හොයාගන්න කියලා.

139
00:12:59,529 --> 00:13:02,532
මෙය අපරාධ බහුල අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

140
00:13:02,615 --> 00:13:05,076
සියදිවි නසාගැනීම්, අනතුරු, පාතාලයන්.
ඔබ එය නම් කරන්න.

141
00:13:05,159 --> 00:13:09,163
Gangnam දේපල මිල ඉහල යන විට,
මේ ප්‍රදේශයේ ශරීරයද එසේමය.

142
00:13:09,747 --> 00:13:14,043
දැන්, ඔවුන්ට පවා තිබේ
නිදැල්ලේ සිටින අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

143
00:13:14,127 --> 00:13:18,214
සැප පහසු ජීවිතයක් ගත කරන මිනිසුන්
කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

144
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
උන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ,

145
00:13:19,799 --> 00:13:23,303
නමුත් ඔබ දන්නවා
ජීවිතය කෙතරම් භයානක හා භයානක විය හැකිද?

146
00:13:24,595 --> 00:13:26,931
දැන් ඒ අවජාතකයාගේ වාරයයි.

147
00:13:27,015 --> 00:13:30,268
ඔහු අත්විඳිය යුතුය
ජීවිතය කෙතරම් බිහිසුණු සහ භයානක විය හැකිද?

148
00:13:30,351 --> 00:13:33,855
සපා කෑවට වඩා මැරෙන එක හොඳයි

149
00:13:33,938 --> 00:13:36,733
නපුරු බල්ලන් රැලක් විසිනි
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති අය.

150
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
මට ඔහු ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය පාඩම එයයි.

151
00:13:51,664 --> 00:13:53,499
ඝාතනය, ඊසානදිග සෝල්
KIM EUN-HEE

152
00:14:05,636 --> 00:14:07,013
මෙය පළමු වතාව නොවේ.

153
00:14:09,265 --> 00:14:10,183
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:14:14,645 --> 00:14:15,772
පළමු වතාව නොවේද?

155
00:14:23,821 --> 00:14:24,655
හේයි.

156
00:14:25,782 --> 00:14:27,325
යන්න කලින් මට කියන්න.

157
00:14:30,203 --> 00:14:31,662
පළමු වතාව නොවන්නේ කුමක්ද?

158
00:14:34,499 --> 00:14:35,333
යන්න දෙන්න.

159
00:14:37,210 --> 00:14:38,044
මට ඕන නෑ.

160
00:14:39,921 --> 00:14:40,797
මම උඹව මරනවා.

161
00:14:46,010 --> 00:14:50,223
ඔයා මානසික රෝගියෙක් නිසා,
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

162
00:14:50,723 --> 00:14:52,642
ඔබ අවුල් කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

163
00:14:54,894 --> 00:14:58,272
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව මරා දමනු ඇත.

164
00:14:59,649 --> 00:15:01,067
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

165
00:15:01,943 --> 00:15:03,319
මම ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ.

166
00:15:04,946 --> 00:15:08,699
ඉතින් මට මතකත් නෑ
මම කොහොමද ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ කියලා.

167
00:15:15,164 --> 00:15:17,333
ඔබ දන්නවාද එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

168
00:15:19,502 --> 00:15:20,711
මට වරදක් නැත.

169
00:15:24,757 --> 00:15:25,842
ඔබත් ඒ වගේද?

170
00:16:17,101 --> 00:16:18,853
ඩේග්වං වෙළඳාම
යූන් චුල්-ජූ

171
00:16:18,936 --> 00:16:19,979
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

172
00:16:21,481 --> 00:16:22,565
වෑන් එකක් මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

173
00:16:23,107 --> 00:16:24,442
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

174
00:16:24,525 --> 00:16:26,611
වෑන් රථයක් සහ ජී.පී.එස්.

175
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
ඇයි පුංචි...

176
00:16:34,952 --> 00:16:35,953
ඒ කවුද?

177
00:16:44,128 --> 00:16:44,962
ඔයා කෑල්ලක්...

178
00:16:47,340 --> 00:16:48,174
මෙහාට එන්න.

179
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
ඔබ යූන් චුල්-ජූ ද?

180
00:16:57,808 --> 00:16:59,101
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

181
00:17:00,561 --> 00:17:01,479
ඔයා කව්ද?

182
00:17:03,105 --> 00:17:04,398
ඔබව එව්වේ කවුද?

183
00:17:05,399 --> 00:17:09,445
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා
ඔයා වගේ මෝඩයෝ ඕන තරම්.

184
00:17:09,529 --> 00:17:10,905
රිදෙන්න කලින් යන්න.

185
00:17:11,906 --> 00:17:15,618
ඔය පොඩි පොන්නයෝ. බලන්න ඔයා ගොනාට අන්දනවා.

186
00:17:16,244 --> 00:17:18,955
ඒ කැත මූණට මොකද?
ඔයා ඇස් දෙක හදාගත්තද?

187
00:17:19,038 --> 00:17:20,998
මම කළා. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

188
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද...

189
00:17:26,128 --> 00:17:26,963
හේයි.

190
00:17:28,965 --> 00:17:30,424
මට පේනවා ඔයාට ගහන්න පුළුවන් කියලා.

191
00:17:32,552 --> 00:17:34,762
හේයි, චුල්-ජූ.

192
00:17:35,763 --> 00:17:36,889
ඔයා පොඩි පොරක්.

193
00:17:40,560 --> 00:17:42,645
මට ඇත්ත කියන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙනවා.

194
00:17:42,728 --> 00:17:43,688
ඔව් සර්.

195
00:17:43,771 --> 00:17:45,356
ඔබට මෙහි ඉඩමක් තිබේද?

196
00:17:46,148 --> 00:17:47,024
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

197
00:17:47,108 --> 00:17:51,862
ඔබට දෘඩාංග ගබඩාව අයිති නැද්ද,
චීන අවන්හල සහ මෙම ස්ථානය?

198
00:17:52,905 --> 00:17:54,740
මට උත්තර දෙන්න, මෝඩයා.

199
00:17:54,824 --> 00:17:58,828
ඔව් ඒක හරි.
ඒ දේපළ මට අයිතියි.

200
00:17:58,911 --> 00:18:02,331
එවිට ඔබ මෙම ප්රදේශය දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ අතේ පිටුපස මෙන්.

201
00:18:02,873 --> 00:18:04,834
එතකොට කොල්ලෝ කී දෙනෙක් වටකරගන්න පුළුවන්ද?

202
00:18:04,917 --> 00:18:08,296
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?

203
00:18:08,379 --> 00:18:11,173
මට ඔබ කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍යයි.

204
00:18:54,884 --> 00:18:58,137
නිරීක්ෂණ කැමරා කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
එය හුදකලා ප්‍රදේශයකි.

205
00:18:58,220 --> 00:19:00,222
කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට එය හොඳම ස්ථානයයි.

206
00:19:00,723 --> 00:19:03,434
මිනීමරුවා කෙනෙක්
කවුද මේ ප්‍රදේශය හොඳින් දන්නේ.

207
00:19:05,770 --> 00:19:09,815
වින්දිතයාගේ පෙණහලුවලට පිහියෙන් ඇන ඇත,
සහ පිහිය පහළට ඇද දමන ලදී.

208
00:19:10,358 --> 00:19:11,776
වින්දිතයාගේ උස සෙන්ටිමීටර 170 කි.

209
00:19:12,318 --> 00:19:14,820
ඝාතකයා වින්දිතයාට වඩා මිටියි.

210
00:19:15,363 --> 00:19:17,782
වහින හැම වෙලාවකම මරනවා.

211
00:19:18,157 --> 00:19:20,117
උමතු-සම්පීඩන මානසික රෝගියෙක්?

212
00:19:20,951 --> 00:19:22,078
එයා එහෙමද?

213
00:19:23,245 --> 00:19:25,039
ඔබ රෑ එළිවෙනතුරු එහා මෙහා ඇවිද්දා

214
00:19:25,122 --> 00:19:28,584
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
මෙය පිළිගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

215
00:19:28,668 --> 00:19:31,629
ඔයා කලබල වෙලාද
මම ඔබේ කාර්යය සඳහා ගෞරවය ලබාගන්නවාද?

216
00:19:32,088 --> 00:19:33,673
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

217
00:19:35,091 --> 00:19:36,592
ඉතින් මට කතා කරන්න...

218
00:19:38,135 --> 00:19:39,136
මට එය නැති වීමට පෙර.

219
00:19:39,220 --> 00:19:41,555
ප්‍රශ්නය ඔබ නොවේ.

220
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
වෙන කෙනෙක් තමයි.

221
00:19:44,975 --> 00:19:48,604
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම දවස් තුනකින් ඔය ජරාව අල්ලනවා.

222
00:19:49,146 --> 00:19:51,732
-කෙසේද?
-ඉදිරියට එන්න. මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

223
00:19:52,733 --> 00:19:54,318
ඇයි මම ඒක දෙන්නේ?

224
00:19:55,111 --> 00:19:58,656
මම ඔහු සමඟ එක් වරක් එකඟ වෙමි.
අපි කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන් නොවන බව ඔබ දැන සිටියා.

225
00:19:59,699 --> 00:20:03,619
ඒ නිසා අපිට බල කරන්න එපා
තොරතුරු බෙදා ගැනීමට හෝ එකට වැඩ කිරීමට.

226
00:20:03,703 --> 00:20:07,915
වෙන කෙනෙක් මැරුණොත්?
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

227
00:20:07,998 --> 00:20:09,625
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

228
00:20:10,334 --> 00:20:12,461
ඒත් ඒක එහෙම වෙයිද කියලා සැකයි.

229
00:20:13,045 --> 00:20:16,132
මට කරන්න තියෙන්නේ තෝරන එක විතරයි
හොඳින් ඉදුණු පලතුරක් අනුභව කරන්න.

230
00:20:16,507 --> 00:20:20,052
පිරිසිදු කිරීම ඔබේ කාර්යය නොවේද?
බිම කුණු වූ ඒවා?

231
00:20:29,019 --> 00:20:32,648
ඉතින් ඔයාට වැඩක් නෑ
තව මිනිස්සු මැරෙනවද නැද්ද කියලා

232
00:20:32,732 --> 00:20:35,776
ඔබ මිනීමරුවා අල්ලා ගන්නා තාක් කල්
සහ ඔබේ දඬුවම අඩු කර ගන්න.

233
00:20:36,360 --> 00:20:37,695
ඔබ සිතන්නේ එයද?

234
00:20:39,905 --> 00:20:42,908
හොඳයි. ඔබම ගැලපෙන්න.

235
00:20:47,788 --> 00:20:49,832
ඔහු මිනිසුන් මරා දමන්නේ ඇයි?

236
00:20:54,420 --> 00:20:57,840
ඒ ඔහු පසුපස හඹා යන ලේ ගඳය.

237
00:21:00,968 --> 00:21:02,553
ඒකයි එයා මරන්නේ.

238
00:21:04,889 --> 00:21:07,933
ඒ වගේම තමයි වැස්සක් ආවම මරන්නේ.

239
00:21:08,642 --> 00:21:10,978
ලේ ගඳයි
වැසි වැටෙන විට ශක්තිමත් වේ

240
00:21:11,562 --> 00:21:12,980
එබැවින් ඔහුට ආශාවට විරුද්ධ විය නොහැක.

241
00:21:14,023 --> 00:21:18,152
ඔහුට ආවේගයක් ඇත
වහිනකොට ලේ සුවඳට.

242
00:21:23,032 --> 00:21:25,075
වෙනත් නඩු තිබිය යුතුය.

243
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

244
00:21:38,839 --> 00:21:41,258
මෙය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
කෙනෙක් මරන්න.

245
00:21:41,675 --> 00:21:43,093
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

246
00:21:47,223 --> 00:21:50,392
ඔහුගේ ක්‍රමය ඉතා පිරිසිදු විය.

247
00:21:51,060 --> 00:21:52,937
එක පිහි පහරකින් ඇයව ඝාතනය කළා.

248
00:21:53,020 --> 00:21:55,397
ඔහු ඇගේ පෙණහලුවලට පිහියෙන් ඇන්නේය
පැකිලීමකින් තොරව,

249
00:21:56,649 --> 00:21:58,025
ඇය එම ස්ථානයේදීම මිය ගියාය.

250
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
අනෙක් අවස්ථා ඔහුගේ දත් වර්ධනය වීමට උපකාරී විය.

251
00:22:05,199 --> 00:22:07,910
ඔහු තම අතීත වැරදි වලින් ඉගෙන ගත්තේය.

252
00:22:08,327 --> 00:22:11,872
එවිට ඔහුගේ දත් සියල්ලම වර්ධනය වූ විට,
ඔහු තම ගොදුර සපා කෑවේය

253
00:22:14,333 --> 00:22:15,668
ඒ වගේම එතනම මැරුවා.

254
00:22:16,252 --> 00:22:20,798
ඔහු දඩයම් කිරීමේ ක්‍රමය පරිපූර්ණ කළේය
අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය මගින් ඉගෙන ගන්නා අතරතුර.

255
00:22:21,966 --> 00:22:24,969
ඔහුගේ මිනීමැරුම් අවධානය යොමු විය
ලේ සුවඳ ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය මත.

256
00:22:25,511 --> 00:22:26,762
ලේ වැකි අපරාධ ස්ථානයක්

257
00:22:26,846 --> 00:22:29,723
විකෘති වූ ශරීරයක් සමඟ
කුසලතා නොමැතිකම නිසා ඇති විය.

258
00:22:29,807 --> 00:22:31,308
එතන තමයි එයා හැංගිලා ඉන්නේ.

259
00:22:34,520 --> 00:22:38,148
මේ සැඟවුණු මිනීමැරුම් හොයන්න ඕන.

260
00:22:58,335 --> 00:23:01,714
මිනීමැරුම් කීයක් වාර්තා වුණාද
පසුගිය වසරේ එම ප්රදේශයේ?

261
00:23:01,797 --> 00:23:04,633
නැත, නඩු ඇතුළත් නොවේ
එහිදී පර්ප් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

262
00:23:04,717 --> 00:23:06,343
කරුණාකර සීතල අවස්ථා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

263
00:23:06,427 --> 00:23:10,806
මම කියන විදියට කරලා ඒවා බාර දෙන්න.
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි?

264
00:23:10,890 --> 00:23:14,226
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
ඔවුන් අපරාධ වාර්තා කිරීමට කැඳවන විට?

265
00:23:18,647 --> 00:23:19,815
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

266
00:23:21,859 --> 00:23:26,822
මම හිතන්නේ එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවා
එබැවින් ඔහුට තනිවම විපාක නෙළා ගත හැකිය.

267
00:23:29,575 --> 00:23:31,827
එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවද කියලා අපි හොයලා බලමු.

268
00:23:55,559 --> 00:23:57,770
ඔච්චර මිනිස්සු මැරි කරලද අවජාතක.

269
00:23:59,480 --> 00:24:01,106
මිනීමැරුම ඔබට සෙල්ලමක්ද?

270
00:24:08,948 --> 00:24:12,284
ඒ ඔහු පසුපස හඹා යන ලේ ගඳය.

271
00:24:14,912 --> 00:24:16,497
ඒකයි එයා මරන්නේ.

272
00:24:18,832 --> 00:24:21,543
ඒ වගේම තමයි වැස්සක් ආවම මරන්නේ.

273
00:24:21,627 --> 00:24:22,670
කාලගුණය: වැසි

274
00:24:22,753 --> 00:24:24,964
ලේ ගඳයි
වැසි වැටෙන විට ශක්තිමත් වේ

275
00:24:25,631 --> 00:24:27,049
එබැවින් ඔහුට ආශාවට විරුද්ධ විය නොහැක.

276
00:24:29,551 --> 00:24:32,054
ඔහුගේ මිනීමැරුම් අවධානය යොමු විය
ලේ සුවඳ ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය මත.

277
00:24:33,013 --> 00:24:34,181
ලේ වැකි අපරාධ ස්ථානයක්

278
00:24:34,264 --> 00:24:37,434
විකෘති වූ ශරීරයක් සමඟ
කුසලතා නොමැතිකම නිසා ඇති විය.

279
00:24:37,518 --> 00:24:39,311
එතන තමයි එයා හැංගිලා ඉන්නේ.

280
00:24:40,354 --> 00:24:43,857
මේ සැඟවුණු මිනීමැරුම් හොයන්න ඕන.

281
00:24:51,240 --> 00:24:52,741
ඒක හොයාගත්තා.

282
00:24:54,618 --> 00:24:56,829
ඔබ සැඟවී සිටින මිනීමැරුම්.

283
00:24:59,540 --> 00:25:02,251
මේ මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් සිද්ධි සිද්ධ වුණා

284
00:25:02,334 --> 00:25:05,713
ඊසානදිග සෝල්හි
පසුගිය වසරේ ජූලි සහ නොවැම්බර් අතර.

285
00:25:05,796 --> 00:25:10,009
වහින දවස් වල පර්.පී
කෙසේ හෝ ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුළු විය.

286
00:25:10,092 --> 00:25:15,389
ඔහු ගොදුරු වූවන්ට පහර දී මරා දැමීය
පැන යාමට පෙර නල යතුරක් සමඟ.

287
00:25:17,349 --> 00:25:21,228
අපරාධ දර්ශන
පොදු දේවල් කිහිපයක් තිබුණා.

288
00:25:22,146 --> 00:25:26,442
අපරාධ දර්ශන සියල්ල
හැමතැනම ලේ විසිරිලා තිබුණා.

289
00:25:26,525 --> 00:25:30,195
ඒවා සියල්ල කඩා බිඳ දැමීමේ අවස්ථා විය,
නමුත් කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

290
00:25:30,654 --> 00:25:32,823
ඔහු කඩා වැදුණේ නැත
රන් කැබලි කිහිපයක් සොරකම් කිරීමට.

291
00:25:33,991 --> 00:25:36,035
ඔහු වින්දිතයන්ගේ ජීවිත පසුකර ගියේය.

292
00:25:36,118 --> 00:25:37,494
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

293
00:25:37,578 --> 00:25:41,832
ඔබ පෙන්වා දුන් කරුණු
සාමාන්‍ය සොරකම් වලදී දැකිය හැක.

294
00:25:43,667 --> 00:25:45,419
සිරින්ජ ඉදිකටුවක් භාවිතා කරන ලදී

295
00:25:45,502 --> 00:25:47,504
-ඒ මොකක්ද?
- ඉඳිකටු සලකුණු.

296
00:25:49,131 --> 00:25:53,093
මෙම ඉඳිකටු සලකුණු අපට හමු විය
සියලුම වින්දිතයින් මත.

297
00:25:53,677 --> 00:25:58,182
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගේ පණ නැති සිරුරු විට
ඔහු ඉදිරියෙහි වැතිර සිටියහ

298
00:25:58,265 --> 00:26:02,144
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ලේ ලබාගත්තේය.

299
00:26:02,478 --> 00:26:04,730
ඔහු ගොදුරු වූවන්ගේ ලේ එකතු කරනවාද?

300
00:26:05,564 --> 00:26:08,442
නමුත් ඉඳිකටු සලකුණු හමු නොවීය
අපේ නඩු වල වින්දිතයන් ගැන.

301
00:26:08,525 --> 00:26:10,944
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට ඔහුගේ එම්.ඕ.

302
00:26:11,528 --> 00:26:12,946
ඔහු ව්යතිරේකයක් නොවේ.

303
00:26:13,030 --> 00:26:15,324
ඔහු වඩා වේගවත්, පහසු,

304
00:26:15,407 --> 00:26:17,868
සහ වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්රමයක්
කාර්යය ඉටු කිරීමට.

305
00:26:17,951 --> 00:26:20,204
රහස් පරීක්ෂකයින් මෙය සොයා නොගත්තේ ඇයි?

306
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
ඒ ඌරන් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ
තොරතුරු බෙදා නොගන්න.

307
00:26:23,749 --> 00:26:25,292
ඔවුන් නිතරම තණකොළ යුද්ධ කරනවා.

308
00:26:25,751 --> 00:26:28,587
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
සමපේක්ෂන නොවී සිටීම හොඳය.

309
00:26:31,965 --> 00:26:36,303
අවසන් නඩුව නොවැම්බර් 27 වැනිදා සිදු විය.

310
00:26:36,762 --> 00:26:38,639
අපි මේ නඩුව භාර ගත්තා

311
00:26:38,722 --> 00:26:42,935
විට Park Chan-ok
දෙසැම්බර් 5 වැනිදා ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.

312
00:26:44,186 --> 00:26:47,731
දින දහයකින් ඔහුගේ එම්.ඕ. වෙනස් කළා.

313
00:26:47,815 --> 00:26:52,027
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මෙම අවස්ථා ඔහුගේ දත් වර්ධනය කිරීමට උපකාරී විය,

314
00:26:55,280 --> 00:26:57,074
ඔහු මෙම වින්දිතයින් දෂ්ට කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

315
00:26:59,993 --> 00:27:02,496
එතකොට ඔය කේස් එකේ වින්දිතයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

316
00:27:02,579 --> 00:27:05,082
මුළු පහළොවක්.

317
00:27:06,959 --> 00:27:08,043
කෙසේ වෙතත්,

318
00:27:09,545 --> 00:27:11,463
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්හ.

319
00:27:19,513 --> 00:27:22,224
එසේනම් මා ඔවුන් හමුවිය යුත්තේ ඇයි?

320
00:27:22,307 --> 00:27:24,935
ඒක වින්දිතයන් දන්නවා වගේ නෙවෙයි
perp ජීවත් වන තැන.

321
00:27:25,435 --> 00:27:28,564
මට ඒක තේරෙනවා. නමුත් මම කිව්වා වගේ,
මට දේවල් කරන්න මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

322
00:27:29,022 --> 00:27:30,399
බරපතල ලෙස?

323
00:27:31,275 --> 00:27:33,402
අපොයි, මේක විහිළුවක්.

324
00:27:34,862 --> 00:27:36,029
ඒවා හරිම කරදරයි.

325
00:27:36,113 --> 00:27:37,239
මොකක්ද ලොක්කා අවුල?

326
00:27:37,322 --> 00:27:39,074
මම ඔබට පැවසුවොත්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

327
00:27:40,325 --> 00:27:41,702
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

328
00:27:41,785 --> 00:27:43,579
මොනවද කන්නේ? මට ඒක දෙන්න.

329
00:27:44,872 --> 00:27:46,874
ඔයාට මෙතන ඔයාගේ එක තියෙනවා.

330
00:27:47,749 --> 00:27:49,251
මේ කුමක් ද?

331
00:27:51,879 --> 00:27:55,132
අනික ප්‍රශ්න අහන්න එපා
ඒ සඳහා පමණි.

332
00:27:55,215 --> 00:27:58,927
ඔබ ප්‍රශ්න අසන විට,
එය හදවතින් පැමිණිය යුතුය.

333
00:27:59,011 --> 00:28:00,971
කැත අවජාතකයෙක්.

334
00:28:02,222 --> 00:28:03,432
මට කුණුහරුප කියන්න එපා.

335
00:28:03,515 --> 00:28:05,517
මට දැන් කතා කරපු මේ පාත්තයා

336
00:28:05,601 --> 00:28:08,770
කොහොමද කියලා perp දන්නවා කිව්වා
කිසිදු සලකුණක් ඉතිරි නොකර අගුල් තෝරා ගැනීමට.

337
00:28:08,854 --> 00:28:11,315
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වයරයක් භාවිතා කළා.

338
00:28:11,398 --> 00:28:15,277
ඉස්සර මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
ඒ කාලේ මට ඕනම අගුලක් ගන්න පුළුවන්.

339
00:28:17,321 --> 00:28:21,658
ඔබට විහිලු කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
මම මුලින්ම අගුල් තෝරා ගැනීමට පටන් ගත් ආකාරය ගැන?

340
00:28:21,742 --> 00:28:24,244
මම හිටියේ මධ්‍යම පාසලේ
ඇත්තටම මට යන්න වුණා.

341
00:28:24,328 --> 00:28:27,164
විවේකාගාරය අගුලු දමා තිබුණි
ඉතින් මම අගුල ගන්න පටන් ගත්තා...

342
00:28:27,247 --> 00:28:28,081
හේයි.

343
00:28:28,165 --> 00:28:29,458
කුමක් ද?

344
00:28:29,541 --> 00:28:31,210
ඔබේ නිවසේ යතුර ක්‍රියා නොකළේ නම්,

345
00:28:32,252 --> 00:28:33,921
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කොහෙන්ද?

346
00:28:34,004 --> 00:28:36,924
මම එය තනිවම නිවැරදි කරමි.
මම ඔයාට කිව්වා. මම විශේෂඥයෙක්.

347
00:28:37,007 --> 00:28:39,760
හරි, නමුත් කුමක් නම්
ඔබ අගුල් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටියාද?

348
00:28:40,260 --> 00:28:43,764
ඔබේ නිවසේ යතුර ක්‍රියා නොකරයි.
එතකොට අලුත් එකක් ගන්න කොහෙද යන්නේ?

349
00:28:44,973 --> 00:28:49,144
මම අගුල් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,
මම දන්න කෙනෙක් ගාවට යන්නම්...

350
00:28:49,228 --> 00:28:52,814
දෘඩාංග ගබඩාව, මෝඩයා.
අසල්වැසි දෘඩාංග ගබඩාව.

351
00:28:52,898 --> 00:28:55,817
ඔබේ වැසිකිළිය හෝ බේසම කැඩී ගියහොත්,
ඔබ යන තැන එයයි.

352
00:28:55,901 --> 00:28:59,488
දොරවල් සඳහාද එයම වේ.
මොනවා හරි කැඩුනොත් එතනට තමයි යන්නේ.

353
00:28:59,571 --> 00:29:01,657
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- දෘඩාංග ගබඩාව.

354
00:29:01,740 --> 00:29:03,325
හරිද? දෘඩාංග ගබඩාව.

355
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

356
00:29:05,244 --> 00:29:06,370
හරි, ඇත්තෙන්ම.

357
00:29:07,079 --> 00:29:08,997
ඒ නිසා කවුරුත් ඔවුන්ව සැක කරන්නේ නැහැ.

358
00:29:15,087 --> 00:29:15,963
ඩොන්ග්බුක් දෘඩාංග

359
00:29:16,171 --> 00:29:17,339
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

360
00:29:23,887 --> 00:29:26,014
මේකද එකම Hardware store එක
ප්රදේශයේ?

361
00:29:26,515 --> 00:29:27,349
ඔව්.

362
00:29:28,475 --> 00:29:31,728
එහෙනම් හැමෝම මෙතනට එන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ යතුරු සවි කිරීමට අවශ්ය නම්.

363
00:29:31,812 --> 00:29:32,646
ඔව්, මම හිතන්නේ.

364
00:29:32,980 --> 00:29:35,357
-මම දකියි. ඔබ ඔවුන්ගේ යතුරු සවි කරනවාද?
- ඔව්.

365
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අගුල් තෝරා ගත හැකි බවයි.

366
00:29:37,567 --> 00:29:38,568
සමහරවිට.

367
00:29:38,652 --> 00:29:39,987
ඔබ ගෙදර ඇමතුම් ගන්නවාද?

368
00:29:40,070 --> 00:29:41,071
ඔව්, මම කරනවා.

369
00:29:41,154 --> 00:29:43,240
- එසේ නම් ඔබ මෙම ප්රදේශය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
- ඔව්!

370
00:29:43,991 --> 00:29:45,784
- ඔබ සමහර මිනිසුන් මරා ඇත.
- ඔව්!

371
00:29:47,703 --> 00:29:48,537
කුමක් ද?

372
00:29:49,413 --> 00:29:50,831
ඔයා තමයි ඒ ජරා පොන්නයා.

373
00:29:53,500 --> 00:29:55,168
-ඉදිරියට එන්න.
- යන්න දෙන්න...

374
00:29:55,627 --> 00:29:58,380
- ඇයි ඔයා පුංචි ...
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

375
00:29:58,463 --> 00:29:59,381
ඔයා කෑල්ලක්...

376
00:30:00,507 --> 00:30:03,176
අමාරු වෙන්න එපා. නැගිටින්න.

377
00:30:03,635 --> 00:30:04,594
ඔබ ඇටකටු!

378
00:30:10,183 --> 00:30:12,269
- ඔයා මට ගැහුවද?
- ඒක රිදුනාද?

379
00:30:13,020 --> 00:30:14,896
ඔබ කැරපොත්තෙකුට වඩා හොඳ නැත.

380
00:30:15,605 --> 00:30:17,357
අහිංසක මිනිහෙක්ට ගහන්න එපා.

381
00:30:22,738 --> 00:30:23,613
අර පොන්නයා...

382
00:30:30,203 --> 00:30:32,873
මම ඇයව තනියම මුණගැසෙන බව කීවෙමි.
ඇයි ඔබ ටැග් කළේ?

383
00:30:34,207 --> 00:30:35,584
මම මිනීමරුවා අල්ලා ගත යුතුයි.

384
00:30:36,710 --> 00:30:38,837
ඔබට අවශ්යද
ඔබේ දඬුවම මේ තරම් අඩු වුණාද?

385
00:30:41,465 --> 00:30:43,216
මම ආරක්ෂා කළ යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

386
00:30:58,482 --> 00:30:59,441
ඌ කව් ද?

387
00:30:59,900 --> 00:31:01,109
පොලිසිය.

388
00:31:05,405 --> 00:31:06,531
ඔයා පොලිසියද?

389
00:31:06,615 --> 00:31:09,201
-මෙනෙවිය. පාක් සන්-ජුං?
- ඔව්.

390
00:31:09,743 --> 00:31:11,244
මේ කුමක් ගැනද?

391
00:31:13,163 --> 00:31:14,206
ඔබ හොඳින්ද?

392
00:31:27,427 --> 00:31:28,261
ඔබටම උදව් කරන්න.

393
00:31:28,345 --> 00:31:31,139
ඇත්තෙන්ම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

394
00:31:38,271 --> 00:31:39,856
මම හිතන්නේ ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවා.

395
00:31:40,565 --> 00:31:41,983
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

396
00:31:42,067 --> 00:31:45,153
මගේ දුව දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

397
00:31:46,613 --> 00:31:47,531
මගේ සැමියා...

398
00:31:48,407 --> 00:31:50,325
වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

399
00:31:52,369 --> 00:31:54,496
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

400
00:31:55,038 --> 00:31:58,125
- ඒක නිකන්...
- මොකක්ද අවුල? ඔයාට සනීප නැද්ද?

401
00:32:00,210 --> 00:32:03,672
-මම සනීපෙන්.
- මම ඔයාට කිව්වා දවසක් නිවාඩු ගන්න කියලා.

402
00:32:04,464 --> 00:32:09,553
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
සිද්ධිය වූ දින සිදු වූයේ කුමක්ද?

403
00:32:09,636 --> 00:32:10,679
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

404
00:32:15,642 --> 00:32:16,893
එදා...

405
00:32:18,353 --> 00:32:20,397
එය පසුගිය ගිම්හානය විය.

406
00:32:44,546 --> 00:32:45,964
යන්න, දුවන්න!

407
00:33:01,688 --> 00:33:04,774
උදව්! මගේ අම්මා තමයි...

408
00:33:04,858 --> 00:33:06,693
උදව් කරන්න!

409
00:33:07,319 --> 00:33:09,488
වෙන්නේ කුමක් ද?

410
00:33:09,571 --> 00:33:11,823
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

411
00:33:12,157 --> 00:33:14,117
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

412
00:33:17,621 --> 00:33:19,039
එය ඉතා අඳුරු විය.

413
00:33:27,714 --> 00:33:28,548
එදා...

414
00:33:30,592 --> 00:33:32,594
මම කිව්වේ, එය සිදු වූ දින ...

415
00:33:36,139 --> 00:33:37,849
එදා හොඳටම වැස්ස.

416
00:33:39,643 --> 00:33:41,228
මම හදිසියේම අවදි වුණෙමි

417
00:33:42,395 --> 00:33:44,272
ඝෝෂාකාරී මදුරුවෙක් නිසා.

418
00:33:48,151 --> 00:33:49,611
එතකොටයි මම එයාව දැක්කේ.

419
00:33:53,114 --> 00:33:53,990
මම ...

420
00:33:54,991 --> 00:33:56,868
මම බය වුණා.

421
00:33:58,370 --> 00:34:00,205
මගේ සහෝදරිය මා අසලම මිය ගියේය,

422
00:34:01,414 --> 00:34:04,417
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා කියලා.

423
00:34:05,919 --> 00:34:10,090
මම හිතුවා එයා මාව ඉතුරු කරයි කියලා
මම අවදියෙන් සිටින බව ඔහු නොදන්නා තාක් කල්.

424
00:34:11,633 --> 00:34:13,927
එයා මාව මරන්නේ නෑ කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

425
00:34:14,970 --> 00:34:16,429
ඒ නිසා මම නිහඬව හිටියා.

426
00:34:21,560 --> 00:34:24,354
එතකොටයි එයා මගේ කනට කරලා කිව්වේ.

427
00:34:25,981 --> 00:34:28,149
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

428
00:34:29,651 --> 00:34:31,861
මට එකපාරටම ගොඩක් මරන්න වෙනවා.

429
00:34:32,946 --> 00:34:36,575
ඒකයි මම ඔයාගේ තැන තෝරගත්තේ.

430
00:34:37,826 --> 00:34:40,745
මට මෙතන දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන්.

431
00:34:45,000 --> 00:34:46,793
"ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා."

432
00:34:48,837 --> 00:34:49,796
"හරි හරී?"

433
00:34:53,341 --> 00:34:55,552
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

434
00:34:57,846 --> 00:34:59,639
මම ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවේ නැත.

435
00:35:00,390 --> 00:35:03,226
මම හිතුවා මාව මරයි කියලා
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවහොත්, මම ...

436
00:35:10,734 --> 00:35:11,651
ඔබ වාසනාවන්තයි.

437
00:35:20,410 --> 00:35:21,828
ඔබ මැරුණේ නැහැ.

438
00:35:25,999 --> 00:35:28,627
මම බේරුණා, නමුත් මගේ සහෝදරිය මිය ගියා.

439
00:35:30,545 --> 00:35:32,172
ඔබ එය වාසනාවන්ත ලෙස හඳුන්වනවාද?

440
00:35:44,559 --> 00:35:48,188
මොකක්ද ඒ වාසනාව?

441
00:36:10,835 --> 00:36:11,961
ආලෝකයේ ජීවත් වන්න.

442
00:36:13,713 --> 00:36:15,048
අඳුරේ මැරෙන්න එපා.

443
00:36:21,846 --> 00:36:23,431
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

444
00:36:23,515 --> 00:36:24,974
හරි, ස්තුතියි.

445
00:36:25,892 --> 00:36:28,228
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

446
00:36:28,645 --> 00:36:29,604
සුබ දවසක් වේවා.

447
00:36:29,688 --> 00:36:30,563
ප්රවේසම් වන්න.

448
00:36:40,073 --> 00:36:41,157
ඉන්න.

449
00:36:42,742 --> 00:36:44,994
-එය කුමක් ද?
- මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

450
00:36:47,080 --> 00:36:47,997
ඇය වෙනුවෙන්.

451
00:37:04,681 --> 00:37:05,598
ඇයි ඔයා...

452
00:37:07,767 --> 00:37:09,185
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙනවාද?

453
00:37:09,853 --> 00:37:10,854
මට සමාවෙන්න?

454
00:37:11,730 --> 00:37:12,856
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

455
00:37:15,483 --> 00:37:16,359
ඇයි?

456
00:37:17,360 --> 00:37:21,489
ඔයා කියන්න හදන්නේ මට මේක වුනා කියලා
මොකද මම මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නේ?

457
00:37:24,033 --> 00:37:26,119
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

458
00:37:31,708 --> 00:37:32,959
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක.

459
00:37:34,586 --> 00:37:39,007
මේ ලෝකේ කිසිම කෙනෙක් දුප්පත් නැහැ
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නිසා.

460
00:37:39,466 --> 00:37:43,011
නිතරම උඩ බලන්න එපා.
වරින් වර බිම බලා ගත යුතුය.

461
00:37:44,304 --> 00:37:46,347
දුප්පතුන් අතර සියදිවි නසාගැනීම් වැඩි ය.

462
00:37:46,431 --> 00:37:50,226
ඔවුන් වැඩි ඉඩක් ඇත
අනතුරු වලට ලක්වීමට හෝ බවට පත් වීමට...

463
00:37:52,353 --> 00:37:53,730
ඝාතනයට ගොදුරු වූවන්.

464
00:37:55,231 --> 00:37:57,150
ඔබට දිගටම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

465
00:37:57,233 --> 00:38:00,528
දුප්පතුන් දුක් විඳින ආකාරය ඔබ මුලින්ම බැලිය යුතුය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

466
00:38:14,709 --> 00:38:15,752
පාක් සන්-ජුං මහත්මිය.

467
00:38:17,712 --> 00:38:18,671
මම එයාව අල්ලගන්නම්...

468
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
මොනවා උනත්.

469
00:38:35,855 --> 00:38:37,023
ජෝ ඩොං-සූ.

470
00:38:37,106 --> 00:38:40,193
ඔහු මනෝ ව්‍යාධි අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
වසරකට පෙර අත්අඩංගුවට ගත් බව.

471
00:38:40,276 --> 00:38:42,946
ඔහුගේ ඝාතන බොහොමයක් සිදු විය
දකුණු Gyeonggi හි.

472
00:38:43,029 --> 00:38:45,532
වැසි සහිත රාත්‍රිවලදී ඔහු කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ගත්තේය.

473
00:38:46,282 --> 00:38:47,909
මුළු වින්දිතයන් 23 ක් විය.

474
00:38:48,493 --> 00:38:50,286
ඔවුන් සියල්ලෝම එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ.

475
00:38:50,787 --> 00:38:54,791
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට,
මේ ඔහු පොලිසියට කීවේය.

476
00:38:55,250 --> 00:38:56,918
"මම ලේ සුවඳට ආදරෙයි."

477
00:38:57,001 --> 00:39:01,047
"රුධිරයේ දුර්ගන්ධය වඩාත් ප්රබලයි
වැසි වැටෙන විට එයට විරුද්ධ වීමට අපහසුය."

478
00:39:02,048 --> 00:39:04,092
"ඒකයි මට මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ."

479
00:39:07,470 --> 00:39:10,473
පර්ප් බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත
ජෝ ඩොං-සූ ගැන කතා කළා

480
00:39:10,557 --> 00:39:12,517
ඔහු Bae Ji-hyun ගේ කනට කොඳුරද්දී.

481
00:39:37,917 --> 00:39:41,462
ජෝ ඩොං-සූ පරාජය කිරීම සඳහා,
ඔහු ඉක්මන් විය යුතුය

482
00:39:42,672 --> 00:39:44,883
තව මරනවා.

483
00:39:46,175 --> 00:39:48,011
ඌ අඩුම ගානේ තව දෙන්නෙක්වත් මරයි...

484
00:39:50,889 --> 00:39:52,223
ඔහුට පහර දීමට.

485
00:39:52,765 --> 00:39:57,186
ඔහු අංක එක වීමට කැමතිද?
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් රටේ?

486
00:39:57,979 --> 00:39:59,939
ඔහුට අවශ්‍ය එයද?

487
00:40:00,982 --> 00:40:03,026
ඔහුට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය එයද?

488
00:40:05,945 --> 00:40:09,908
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දෙවන ස්ථානයේ සිටින බවයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වනුයේ පළමු පුද්ගලයා අභිබවා යාමටය.

489
00:40:16,414 --> 00:40:18,333
ඒ ඩොබොක් පොලිස් ස්ථානයෙන්.

490
00:40:18,416 --> 00:40:22,378
ඔවුන් අධිකරණ බලය ගැන තර්ක කළහ
නමුත් මම ඔවුන් ලවා මේ ලිපිගොනු භාර දුන්නා.

491
00:40:22,462 --> 00:40:24,714
මම කැමතියි අපි ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා නම්,
නමුත් ස්තුතියි.

492
00:40:33,723 --> 00:40:34,641
කැප්ටන් ඕ.

493
00:40:38,811 --> 00:40:40,897
වින්දිතයා: KIM EUN-HEE

494
00:40:44,609 --> 00:40:46,235
කිම් යුන්-හී ඝාතනය කිරීමට තැත් කරන ලදී

495
00:40:46,319 --> 00:40:49,656
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අය පසුපස යනවාද?
සැඟවුණු මිනීමැරුම් ගැන?

496
00:40:50,198 --> 00:40:54,953
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පරිපූර්ණ අනුක්‍රමික ඝාතකයා වීමටයි
එක වරදක්වත් ඉවසන්නේ නැහැ කියලා.

497
00:41:09,801 --> 00:41:12,845
Bae Ji-hyun සහ Park Sun-jung සොයා ගන්න
සහ කාර් එක ලෑස්ති කරන්න.

498
00:41:19,602 --> 00:41:22,105
මේ ජරාව අද රෑ ගමනක් යයි.

499
00:41:22,188 --> 00:41:24,565
නිදාගන්න එපා.
ඇස් ලොකු කරගෙන ඉන්න, හරිද?

500
00:41:24,649 --> 00:41:26,192
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

501
00:41:26,693 --> 00:41:30,154
ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂාව තර කරන්න
සහ සිවිල් වැසියන්ගෙන් ප්රදේශය සීමා කරන්න.

502
00:41:36,494 --> 00:41:37,745
වහිනවා.

503
00:41:37,829 --> 00:41:40,915
අවජාතකයෙක්, ඔබ දැන් මළ මස්.
ඔබේ අවමංගල්‍යයට සූදානම් වන්න.

504
00:41:42,959 --> 00:41:43,793
ඒකට සාප වේවා.

505
00:41:51,634 --> 00:41:53,052
මට සිගරට් පැකට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

506
00:41:54,012 --> 00:41:54,887
හියර් යූ ගෝ.

507
00:42:14,574 --> 00:42:15,616
හේයි!

508
00:42:18,119 --> 00:42:19,162
හේයි, මෙහෙට එන්න.

509
00:42:20,496 --> 00:42:22,081
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

510
00:42:23,875 --> 00:42:26,210
ඔබේ කන් වසා තිබේද? තත්පරයක් නවතින්න!

511
00:42:41,142 --> 00:42:42,101
ඒ ඔයා නේද?

512
00:42:49,025 --> 00:42:50,151
කළු තොප්පියක් සොයන්න!

513
00:42:52,195 --> 00:42:53,071
ඒකට සාප වේවා!

514
00:42:55,573 --> 00:42:56,407
ඒ පැත්තට යන්න.

515
00:43:07,919 --> 00:43:09,587
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

516
00:43:11,089 --> 00:43:12,965
ආරක්ෂිතව යන්න Bae Ji-hyun. ඉක්මන් කරන්න!

517
00:43:46,541 --> 00:43:48,543
මට ඔහු දෙස ඇස් ඇත.
ඔහු යංගිල් බේකරිය පසුකර යනවා.

518
00:43:53,631 --> 00:43:54,757
ඔයා කවුද බන්?

519
00:43:55,383 --> 00:43:57,343
පර්ප්. ඔහු කළු පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

520
00:43:58,136 --> 00:43:59,887
මම Woong-chul සමඟ සිටිමි.

521
00:44:01,889 --> 00:44:04,517
මේ කැප්ටන් ඕ ගු-ටක්.
කළු කපුටා ඇතුලට එන්න.

522
00:44:04,600 --> 00:44:07,562
සැකකරු පලා යමින් සිටී.
ඔහුට කළු පැහැති තොප්පියක් තිබේ!

523
00:44:15,444 --> 00:44:17,238
ඒ ජරාව කොහෙද ගියේ?

524
00:44:21,492 --> 00:44:23,369
දෙයියනේ ඒ අවජාතකයා ඇත්තටම වේගවත්.

525
00:45:25,056 --> 00:45:27,600
හේයි, එයාව ගන්න.

526
00:48:29,657 --> 00:48:33,536
ඔබ සැවොම ශෝකයෙන් සිටිනවාද?
මනෝභාවය සමඟ කුමක්ද?

527
00:48:33,619 --> 00:48:35,621
අපි මේ ජරාව අල්ලන්නේ නැද්ද?

528
00:48:35,704 --> 00:48:38,874
අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵල ඉක්මනින්ම ලැබේවි.
එතකන් බලන් ඉමු.

529
00:48:38,958 --> 00:48:40,209
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

530
00:48:43,212 --> 00:48:44,422
ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ

531
00:48:46,090 --> 00:48:47,049
සහ කවදාවත්.

532
00:48:48,634 --> 00:48:49,635
ඒකට සාප වේවා.

533
00:48:58,060 --> 00:48:58,978
ආයුබෝවන්.

534
00:49:01,021 --> 00:49:02,773
ඔබට ප්‍රතිඵල තිබේද?

535
00:49:03,983 --> 00:49:05,151
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

536
00:49:11,323 --> 00:49:12,199
හරි හරී.

537
00:49:23,502 --> 00:49:25,421
සැකකරුගේ ඇඟිලි සළකුණ ඔවුන් සොයා ගත්තා.

538
00:49:45,774 --> 00:49:47,860
මම ඔයාට කියනවා. ඔබ වැරදියි.

539
00:49:50,029 --> 00:49:51,864
- එක මොහොතක්.
-මා දෙස බලන්න.

540
00:49:53,407 --> 00:49:55,326
මම දිහා බලන්න, පික්.

541
00:50:01,040 --> 00:50:01,874
හේයි.

542
00:50:02,500 --> 00:50:05,419
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි ලොක්කා.

543
00:50:10,007 --> 00:50:12,301
ඇයි මම ඒ ගෑනිව මරන්නේ?

544
00:50:12,384 --> 00:50:16,263
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. ලොක්කා!

545
00:50:16,972 --> 00:50:20,518
විශ්වාස කරන මිනිසා
පුද්ගලයන් 23 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට

546
00:50:20,601 --> 00:50:24,563
පසුගිය ජූලි මාසයේ සිට ඊසානදිග සෝල්හි
අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

547
00:50:24,647 --> 00:50:26,232
පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි...

548
00:50:26,315 --> 00:50:30,027
පවත්වන්න ඉක්මන් වැඩියි නේද
සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ ආරක්ෂාව ඇදගෙන යාම?

549
00:50:30,110 --> 00:50:31,278
මොකක්ද ඉක්මනට?

550
00:50:32,696 --> 00:50:34,990
සැකකරු මාට්ටු.
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.

551
00:50:36,534 --> 00:50:40,162
විශ්වාස කරන මිනිසා
පුද්ගලයන් 23 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට...

552
00:50:40,246 --> 00:50:41,914
ඒ ඔහු බව අපට විශ්වාසද?

553
00:50:41,997 --> 00:50:43,999
මට කතා කරන්න එපා
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

554
00:50:44,542 --> 00:50:45,668
ඒ ඔහු නොවේ.

555
00:50:50,756 --> 00:50:54,468
ඔහු වෙව්ලනවා.
ඔහුට ලැබෙන අවධානයට ඔහු බිය වේ.

556
00:50:55,678 --> 00:50:59,306
ඔහු මිනීමරුවා නම්,
ඔහු බියෙන් නොව කෝපයෙන් වෙව්ලනු ඇත.

557
00:50:59,390 --> 00:51:00,432
ඇයි?

558
00:51:00,516 --> 00:51:02,935
ඔහුට ජෝ ඩොං-සූ මෙන් වින්දිතයින් 23 දෙනෙක් සිටිති.

559
00:51:04,520 --> 00:51:08,566
තව එකෙක්ව මැරුවොත් අංක එක තමා.
ඒක එයාට පිස්සු හැදෙයි.

560
00:51:15,990 --> 00:51:17,408
යූ මි-යං කතා කරනවා.

561
00:51:17,908 --> 00:51:19,243
ඔහු කොතරම් උසද?

562
00:51:19,868 --> 00:51:20,744
සමාවෙන්න?

563
00:51:20,828 --> 00:51:24,039
Yoon Chul-joo කොතරම් උසද,
දැන් අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා?

564
00:51:25,541 --> 00:51:28,627
ඔහු සෙන්ටිමීටර 175 ක් උසයි. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

565
00:51:36,594 --> 00:51:37,428
වහිනවා.

566
00:51:39,263 --> 00:51:41,015
තව එකෙක්, ඔහු අංක එකයි.

567
00:51:44,351 --> 00:51:45,894
ඒ වගේම එක දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් ඉතුරුයි.

568
00:52:28,646 --> 00:52:29,521
- ඔහ්, නැහැ.
-අහෝ හිතවත.

569
00:52:32,316 --> 00:52:35,861
නවත් වන්න.
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ කන්ද උඩ නේද?

570
00:52:37,529 --> 00:52:38,989
ඔහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.

571
00:52:39,073 --> 00:52:39,907
ආයුබෝවන්.

572
00:52:40,407 --> 00:52:43,118
- මම හිතන්නේ ඔබ සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා.
- ඔව්.

573
00:52:43,202 --> 00:52:44,578
බලන්න මේ අවුල.

574
00:52:44,662 --> 00:52:47,414
බොහෝ විට පලතුරු සියල්ලම තැලී ඇත.

575
00:52:48,957 --> 00:52:50,793
-ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.
- නෑ, මට ඉඩ දෙන්න.

576
00:52:50,876 --> 00:52:52,670
මට මේක ලැබුණා. කලබල වෙන්න එපා.

577
00:52:55,547 --> 00:52:58,509
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

578
00:52:58,592 --> 00:52:59,551
ඉන්න.

579
00:53:00,469 --> 00:53:01,637
මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න.

580
00:53:01,720 --> 00:53:03,681
ඒකට කමක් නැහැ. මම එතනම ජීවත් වෙනවා.

581
00:53:03,764 --> 00:53:04,807
මම අවධාරනය කරමි.

582
00:53:05,557 --> 00:53:08,310
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් නැති නිසා එය ආරක්ෂිත නොවේ.

583
00:53:09,561 --> 00:53:11,522
ඒක හොඳයි. මම මෙය අරගන්නම්.

584
00:53:14,858 --> 00:53:16,235
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

585
00:53:21,407 --> 00:53:22,741
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

586
00:53:23,450 --> 00:53:24,868
ඔයා මාව තරහා කරනවා.

587
00:53:27,871 --> 00:53:29,123
මම හිතන්නේ ඔබ පානය කළා.

588
00:53:29,832 --> 00:53:30,833
ආයුබෝවන්.

589
00:54:04,533 --> 00:54:07,745
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?
මම කිව්වා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම් කියලා.

590
00:54:08,537 --> 00:54:09,747
අනේ මාව මරන්න එපා...

591
00:54:11,290 --> 00:54:13,041
ඇයි කෙල්ලෝ හැමදාම එහෙම කියන්නේ?

592
00:54:13,792 --> 00:54:14,877
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

593
00:54:31,852 --> 00:54:33,145
රැඳී සිටින්න.

594
00:54:39,610 --> 00:54:42,112
මේක මාර ආතල් එකක් වෙයි.

595
00:55:07,054 --> 00:55:07,888
මට ඉඩ දෙන්න...

596
00:55:09,765 --> 00:55:11,183
මෙය ඔබට වඩාත් විනෝදජනක කරන්න.

597
00:55:15,312 --> 00:55:16,146
කන්නලව් කරන්න.

598
00:55:17,606 --> 00:55:18,607
සමාව අයදින්න.

599
00:55:19,733 --> 00:55:20,734
සමාවෙන්න කියන්න.

600
00:55:21,819 --> 00:55:23,070
ඉල්ලන්න, අවජාතකයා.

601
00:55:28,075 --> 00:55:28,992
ඔයා අඬනවද?

602
00:55:40,546 --> 00:55:42,214
ඔයා විහිලුවක්.

603
00:55:43,841 --> 00:55:44,716
හරි.

604
00:55:46,468 --> 00:55:48,846
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
ඔබ පහත් මෘගයෙක් පමණයි.

605
00:55:50,889 --> 00:55:55,018
ඒ නිසා මම ඔයාට සලකන්නම් එක වගේ.

606
00:55:57,187 --> 00:55:58,105
ඒක කියන්න.

607
00:56:00,482 --> 00:56:02,359
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන ලෙස මට කන්නලව් කරන්න!

608
00:56:03,235 --> 00:56:04,653
ඔබේ වින්දිතයන් කළාක් මෙන්,

609
00:56:05,821 --> 00:56:08,323
ඔයාව මරන්න එපා කියලා මගෙන් ඉල්ලනවා.

610
00:56:13,954 --> 00:56:15,455
කියපන් ජරා !

611
00:56:27,718 --> 00:56:28,969
මාව ඉතුරු කරන්න.

612
00:56:29,678 --> 00:56:31,555
කරුණාකර...

613
00:56:32,347 --> 00:56:34,516
අනේ මාව මරන්න එපා.

614
00:56:35,642 --> 00:56:36,894
දැන්, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

615
00:56:40,772 --> 00:56:46,153
එහෙනම් දැන් මැරෙන්න ඕන.

616
00:56:54,286 --> 00:56:56,038
ඒ ඇති, ටේ-සු.

617
00:56:57,247 --> 00:56:59,291
ඔබ ඒ ජරාව නොමරන්න.

618
00:57:04,338 --> 00:57:05,297
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

619
00:57:05,380 --> 00:57:08,884
ඒ ඇති.
ඔබ දැනටමත් ඔහුට පහර දී ඇත.

620
00:57:19,478 --> 00:57:20,354
ඔයාද...

621
00:57:22,397 --> 00:57:23,815
මෙය පිහිටුවන්න?

622
00:57:29,112 --> 00:57:29,947
මට පිළිතුරු දෙන්න.

623
00:58:03,355 --> 00:58:06,525
දැනට, ඔහුව සිරගෙවල් පිටුපස තබන්න.

624
00:58:07,776 --> 00:58:10,988
නියම කාලය පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

625
00:58:50,235 --> 00:58:52,154
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සම්බන්ධ කර ගත් අතර ඔවුන් මට කිව්වා

626
00:58:52,237 --> 00:58:54,990
ඔවුන් කිසිවිටක කිසිදු මුද්‍රණයක් ඔසවා නැත
Bae Ji-hyun ගේ සිරුරෙන්.

627
00:58:56,199 --> 00:58:57,576
ඇයි අපිට බොරු කිව්වේ?

628
00:58:58,869 --> 00:59:01,038
ඇයි යූන් චුල්-ජූව සෙට් කළේ?

629
00:59:02,456 --> 00:59:05,375
ඒ ජරා මිනිහට ඕන වුනේ ජෝ ඩොං-සූව පරද්දන්න.

630
00:59:05,459 --> 00:59:08,879
ඒ නිසා ඔහු දුටු විට කලබල විය
ඔහු කළ දේ සඳහා වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෞරවය හිමි වේ.

631
00:59:08,962 --> 00:59:13,759
ඔබ හිතාමතාම ආරක්ෂාව ඇද දැමුවාද
පාක් සන්-ජුං ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට?

632
00:59:13,842 --> 00:59:16,762
බල්ලෙකුට සොයාගත හැක්කේ ගොදුර පමණි
වරක් මුදා හැරිය.

633
00:59:16,845 --> 00:59:19,556
ඔබ පර්ප් කුපිත කළා
සහ ඔහුව ක්රියා කිරීමට පොළඹවා,

634
00:59:19,639 --> 00:59:21,391
පසුව එම ස්ථානයේ උගුලක් අටවන්න.

635
00:59:23,560 --> 00:59:26,563
එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළුය,
නමුත් එය කුරිරු හා අගෞරවනීය ය.

636
00:59:27,731 --> 00:59:28,607
ඔබ සමච්චල් කළාද?

637
00:59:30,275 --> 00:59:31,109
සමාවෙන්න?

638
00:59:31,193 --> 00:59:35,197
කුරිරු සහ අගෞරවනීය කොල්ලෝ
මට අමනාපයක් දැනෙනවා වගේ,

639
00:59:35,280 --> 00:59:39,534
ඒත් ඔයා මට සමච්චල් කරනවා
ඔබ ඉතා හොඳ සහ ආචාරශීලී නිසා?

640
00:59:40,577 --> 00:59:43,455
මට සමච්චල් කරන්න එපා
ඔබ සදාචාරාත්මකව උසස් ලෙස හැසිරෙන්න.

641
00:59:45,749 --> 00:59:46,666
එකෙක් අතුරුදහන්.

642
00:59:47,793 --> 00:59:49,628
රුධිර කුප්පි 22 ක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

643
00:59:50,879 --> 00:59:52,506
ඔබ 23 දෙනෙකු ඝාතනය කළා.

644
00:59:53,924 --> 00:59:57,385
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මිනිස්සු 22ක් මැරුවා.

645
00:59:59,971 --> 01:00:02,307
මම ජෝ ඩොං-සූට වඩා අඩුවෙන් එකෙක් මැරුවා.

646
01:00:06,895 --> 01:00:09,856
ඔබ වින්දිතයන් 23 ක් මැරුවේ නැද්ද?

647
01:00:12,651 --> 01:00:14,778
මම ඔයාට කිව්වා. මම මැරුවේ 22ක් විතරයි.

648
01:00:21,284 --> 01:00:23,370
මට ඇයව මරන්න තිබුණා
මම අහුවෙන්න කලින්.

649
01:00:35,215 --> 01:00:36,800
කොයි එකාද නොමැරුවෙ?

650
01:00:49,396 --> 01:00:50,397
ඇයි එහෙම කළේ?

651
01:00:51,857 --> 01:00:54,401
ඔබ එම කාන්තාව භාවිතා කළේ ඇයි?

652
01:00:57,612 --> 01:01:00,740
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට සහ එකට වැඩ කිරීමට.

653
01:01:01,491 --> 01:01:05,287
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීමයි
වෙන කෙනෙක් මැරුණද නැද්ද කියලා.

654
01:01:07,122 --> 01:01:08,582
කට වහගන්න, විදින්න.

655
01:01:12,377 --> 01:01:15,964
මම දන්නේ නැහැ
Park Sun-jung ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

656
01:01:16,047 --> 01:01:19,926
නමුත් අනිත් අය බව දැන ගන්න
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන අයද සිටී.

657
01:01:20,719 --> 01:01:24,306
ඒක තේරුනොත්,
ඔයාට කවදාවත් කියන්න බැරි වෙයි

658
01:01:24,389 --> 01:01:28,268
ඔබ වෙනත් තුවාල ගැන තැකීමක් නොකරයි
ඔබේ දඬුවම අඩු කරන තාක් කල්.

659
01:01:44,576 --> 01:01:45,452
හේයි, ඔහ් ගු-තක්.

660
01:01:46,745 --> 01:01:47,579
අවජාතකයෙක්.

661
01:01:50,248 --> 01:01:51,958
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ?

662
01:01:52,042 --> 01:01:53,668
මම මේ කාන්තාව මැරුවේ නැහැ.

663
01:01:55,212 --> 01:01:56,504
ඇය ඇත්තටම මැරිලාද?

664
01:01:58,048 --> 01:01:59,507
එය හොඳය.

665
01:02:00,634 --> 01:02:01,468
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

666
01:02:01,551 --> 01:02:05,555
මාස තුනකට පමණ පෙර,
මම ඇයව මරා දැමීමට ඇය පසුපස ගියෙමි.

667
01:02:06,139 --> 01:02:09,309
ඒත් මම ආපහු හැරුණා
මොකද එතන වෙන කෙනෙක් හිටියා.

668
01:02:09,935 --> 01:02:10,769
කුමක් ද?

669
01:02:12,562 --> 01:02:14,814
මම මේ යකා මැරුවේ නැහැ.

670
01:02:21,863 --> 01:02:23,782
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්.

671
01:02:37,796 --> 01:02:40,548
- ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අපි මෙතන ඉන්නේ නරක මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

672
01:02:41,174 --> 01:02:43,426
අපි තවමත් ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා.
පසුව එන්න.

673
01:02:43,510 --> 01:02:44,427
ඔහු නොවේ.

674
01:02:48,306 --> 01:02:49,849
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

675
01:02:51,226 --> 01:02:53,228
මේ කුමක් ගැනද? හේයි!

676
01:03:08,493 --> 01:03:11,079
දැන් දඩයම ඉවරයි,
ඔවුන් සම කිරීමට කාලයයි.

677
01:03:12,205 --> 01:03:15,250
ඒවා කන එක විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

678
01:03:33,018 --> 01:03:35,770
නරක මිනිස්සු

679
01:03:36,604 --> 01:03:39,149
අපි තිරිසන්නුද මිනිස්සුද?

680
01:03:39,232 --> 01:03:41,901
අපි අල්ලන්න ඕන තිරිසන්නු.

681
01:03:42,360 --> 01:03:43,486
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

682
01:03:43,570 --> 01:03:44,904
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

683
01:03:44,988 --> 01:03:46,031
"පොරොන්දු"?

684
01:03:46,489 --> 01:03:49,909
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව බැන්කු කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

685
01:03:49,993 --> 01:03:52,579
ඔබ ගත් ජීවිත ප්‍රමාණයම බේරා ගන්න.

686
01:03:53,079 --> 01:03:54,414
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

687
01:03:54,497 --> 01:03:56,041
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

688
01:03:56,124 --> 01:03:57,917
ඔබ දඩයම් කිරීමට සූදානම්ද?

689
01:03:58,001 --> 01:03:59,461
අපි මෙතෙක් දන්නා දේ මෙයයි.

690
01:03:59,836 --> 01:04:03,089
Yang Shi-chul වයස අවුරුදු 37 යි
සහ ගුමි වලින්.

691
01:04:03,173 --> 01:04:04,341
ෂින් සෝ-ජුං සොයා ගන්න.

692
01:04:04,424 --> 01:04:06,092
ඉස්සෙල්ල ඒ ගෑනිව හොයාගන්න.

693
01:04:06,176 --> 01:04:11,056
එවිට ඔබ Yang Shi-chul අල්ලා ගන්නා විට,
ඔබට ඔහුව කැබලිවලට හපන්න පුළුවන්.

694
01:04:13,058 --> 01:04:14,768
මම කෙනෙක් හොයනවා.

695
01:04:14,851 --> 01:04:16,478
ඔබ හරි!

696
01:04:16,561 --> 01:04:17,896
ඒ නිසා මම ඇයව විකුණන්න යනවා.

697
01:04:17,979 --> 01:04:20,523
තවත් යුවලක් සමඟ,
මම ඒවා මිටියක් ලෙස විකුණනවා.

698
01:04:22,317 --> 01:04:23,777
හදවතක් ඇති.

699
01:04:24,152 --> 01:04:25,945
ඔබ යූන් චුල්-ජූ ද?

700
01:04:26,029 --> 01:04:27,322
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

701
01:04:27,405 --> 01:04:28,948
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.

702
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
මාව අනුගමනය කරන්න.

703
01:04:30,700 --> 01:04:32,285
ඔබේ බිරිඳගේ සැත්කමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

704
01:04:34,287 --> 01:04:37,624
බඩ කෝටියයි
සහ බඩවැල් මිලියන 1.9 කි. ඒක කරන්න.

705
01:04:37,707 --> 01:04:39,584
- ඔබ මසාජ් කරනවාද?
- ලොක්කා!

706
01:04:41,503 --> 01:04:42,754
මම එයාව හොයනවා.

707
01:04:43,088 --> 01:04:44,381
වින්දිතයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

708
01:04:44,464 --> 01:04:47,050
ඔවුන් ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

709
01:04:47,133 --> 01:04:49,010
හැබැයි මැරිලා කියලා හිතුවොත් මැරෙනවා.

710
01:04:49,094 --> 01:04:53,973
මම අවජාතකයා අල්ලා ගන්නා තුරු
කවුද මගේ දුව ජි-යොන්ව මැරුවේ.

711
01:04:55,850 --> 01:04:57,852
Liya Choi විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී