1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Kaymaha Pandora... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 khataro badan hayso. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Laakiin waxa ugu khatarsan... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 ku saabsan Pandora... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 waa in aad koraan inuu aad u jeclaado. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Waxaan u heesaa xadhkaha heesaha si aan u xasuusano. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Kuul kasta... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 sheeko nolosheenna. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Kuul loogu talagalay dhalashada wiilkeena. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Netyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Netyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Kuul... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 markaan qaadanay inantayada Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Wuxuu ka dhashay avatar-ka Grace. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Gabar ay fikraddu waxay ahayd qarsoodi guud. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Kuul... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 marka hore wada jirka Eywa. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Dadka ayaa sheegaya... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 waan noolnahay Eywa... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 iyo Eywa nagu dhex nool. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Hooyada Wayn... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 waxay haysaa dhamaan caruurteeda... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 qalbigeeda. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Farxaddu waa sahlan tahay. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Laakiin yaa u malayn lahaa a jarhead aniga oo kale ah ayaa jabin kara koodka? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Intaanan ogayn, afar baan haysanay. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Markaan dirnay Cirka Dadka dib ugu soo laabtay dhulka... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 in yar oo ka mid ah ayaa ku haray. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Ragga cilmiga leh, daacad u ah Na'vi. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Ka dibna waxaa jiray Spider. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Halkan ayuun buu ku xidhnaa. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Aad u yar loogu talagalay kaabsulka cryo. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Nin duurjoog ah oo yare. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Is arag, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Agoontii dagaalka... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 waa la koray by ragga shaybaadhka. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Caaro, qaado firaaqadaada! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 waa socdaa tuulada! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Ma uusan ahayn qayb ka mid ah qoyskayaga. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Wuxuu la mid ahaa bisad baadi ah. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Had iyo jeer agagaarka. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Aan la kala saari karin ka caruurteena. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Ku Neytiri... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 wuu lahaa had iyo jeer noqo shisheeye. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Mid ka mid ah. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Waxay qaadatay dhawr sano in la helo luqadda madaxayga qaro weyn. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 Laakiin hadda markaan maqlo... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}sidoo kale waxaa laga yaabaa inuu yahay Ingiriis. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Waan ku necbahay! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Hagaag, waan ku necbahay waqtiyo aan dhammaad lahayn, Bal eeg! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Wajiga guska! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Haye! Haye! Waa ku filan tahay. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Ha iga dhigin meesha kaalay. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Wuu soo baxayaa ka gadaal dhagaxyadaas waaweyn. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Halkaas ayuu joogaa. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Halkaa tag Tag qaado! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Haa! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hey, Netyam, kalluumaysatada xoogga badan. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Halkaa tag Wiil wanaagsan. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Wow, taasi waa mid weyn. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Dhagaxyada ku dhaartaye. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Halkee waxaad tidhi. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Intee ayuu dheer yahay? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Wuu... dheer yahay. -Waa uu dheer yahay! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 maraa aad u degdeg badan. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Sida riyo. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 - Kiri. - bro kaalay. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Kaalay 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Dhoola cadeyn, skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Farxaddu waa sahlan tahay. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Sida habeenkii taariikhda. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Waqti ka fog carruurta. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Laakiin shayga ku saabsan farxad... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 way baabi'i kartaa garaaca wadnaha. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Xiddiga cusub ee habeenkii. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Waxay macnaheedu noqon kartaa hal shay oo keliya. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Maraakiibta Hoos u dhac. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Iyo Cirka Dadka soo laabanaya. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 garaaca 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Haa, halkan way imanaysaa. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 waad fiicantahay 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 iska jiifso. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Isdeji. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Haa Ardaynimo reflex waa wanaagsan tahay. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Taas wajigiisa ka saar. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Kornayl... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 ma i maqli kartaa? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Kornayl? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Waxaad u baahan tahay inaad been sheegto dib u soo noqo, mudane. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Saxiix isaga! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Ka bax halkan. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Tag, tag, tag! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Nabadgelyo hel! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 -qabso isaga! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Qabo isaga! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 is deji! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Kornayl, istaag! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Kornayl... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 waa aniga! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Jidhka Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Taasi adiga? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Haa, mudane. Iyo Z Eyga. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Iyo Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 waan fiicanahay I sii daa. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 waan fiicanahay 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Hagaag... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 Tani ma aha qaniinyo. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Is garab istaag. Laba daqiiqo ilaa Pandora gelin. Badbaadada Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Waa hagaag. Xuddunta waa caddahay. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulse dibi 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Haddii ay dhacdo in aad garan wayday weli, waxaad tahay Colonel Miles Quaritch. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Kaliya ka yar, ka dheer, buluug... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 oo aan u dhawaan sida wanaagsan-ukin'. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Laba saacadood gudahood, Waxaan duuliyaa hawlgal... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 lid ku ah Dhufayska Na'vi. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Awoodaha loo malaynayo inay caqli-gal tahay in aan sameeyo kaydkan haddii ay dhacdo. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Oo haddii aad tahay u fiirso, si fiican... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 waxay la macno tahay inaan sameeyay tigidhkayga feer. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hey, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 waa maxay jahannamada aan ahay in la sheego hadda? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Kaliya xasuusi isaga sida tani u shaqeyso. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Halkan. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Haddaba bal tan arag? Tani waa adiga xusuusta iyo shakhsiyaddaada. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Waanu diri doonaa tan dib ugu noqo dhulka... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 meesha aad ku korto shaybaadhka marka aynu hadlayno. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Waanu daabici doonaa adiga oo leh, ka dibna... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hey, hey, hey. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Ma waxan sameeyaa, mise waxaas ayaad samaynaysaa? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Dhakhso. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Si kastaba ha ahaatee, fikradda... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 waa in la helo maskaxda hawl-wadeennada ugu milixsan adduunka. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Haa, sida Corporal Wainfleet halkaas... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 iyo kuwaaga is-hoosaysiiya sheeko-yaqaan galay... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 maydhyo isku-dhafan. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 waxaad tahay hadda, Kornayl... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 ku raran tahay xusuusta iyo soo jiidashadayda. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Waxa aadan yeeli doonin xasuuso waa geeridayda... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 maxaa yeelay wali ma dhicin... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 mana dhici doonto. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Dabcan sax. -Hello haa. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Hagaag, wax kasta oo dhacay... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 haddii aad tahay mid ka mid ah klonyadayda, waad sameyn doontaa u fiirso xoogaa dib u celin ah. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Oo Jake Sully noqon lahaa xagga sare ee liiskaas. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Xusuusnow, cunug... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 badda lagama adkaan karo. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, waad na dili kartaa... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 laakiin kaliya waan sameyn doonaa dib isu urursada cadaabta. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Kooxda dhulka, tag! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 kan qaado! Tag! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Aan tagno. Laba daqiiqo, dadka. Aan tagno. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Bro, waan helnay si aad halkaas ugu dhaadhacdo. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Maya jid! Aabe harag buu nagu samayn doonaa! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Kaalay Ha noqonin mid xun. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Bal eeg! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Soo noqo halkan, ka... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Qaadashada kiis dhan! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Waxaan qaadaneynaa maag, RPG-yada, stingers-ka. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Bro, ina keen. Kaalay! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Hagaag, ina keen! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Dhaqaaq! Qaado taas! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Hubkan qaado. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Halkan, wiil. Tag! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 xataa ma aad samayn yaqaan sida loo isticmaalo. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Aabe waa i baray. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Qoryaha soo galay! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Bro, kaalay! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, xageed joogtaa? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Netyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Fudud, fudud, ma fiicantahay? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Haa. Aaway walaalkaa? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Sidaas. Aaway isaga? Halkee? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Ka bax halkan! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Sii wad! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Netyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh, maya. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, maya, maya, maya. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Allaw. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Aabbe? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Maxaad ka samaynaysaa halkan, wiil? Maxaad u malaynaysay? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 waan ka xumahay 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 waan ka xumahay mudane. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Annagu kuma joogno Kansas. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Waxaan aadeynaa Pandora. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Hadda... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Waan ogahay inaad dhammaan weyddiin tihiin naftiina su'aal la mid ah. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Waa maxay sababta buluug? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Dambiyadayada aawadood nolosheenii hore... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 waxaan ahaan jirnay dib loo soo celiyay... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 qaabka ee cadawgeena. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Taasi waxay ina siinaysaa cabbirkooda, xooggooda, xawaarahooda. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Oo leh tababarkeena... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 taasi waa qurux badan isku dhafka xoogga leh. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Ma leenahay a mission weli? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Runtii waan samaynaa. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Hadafkayagu waa inaan ugaarsi oo dil... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 hogaamiyaha Na'vi kacdoonka. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Midka ay u yeeraan Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Haa! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Weerar, weerar! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Waan helay! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Kaalay! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Hubaal waan ka dheereeyaa markaan buluug ahay. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Maya, si dhab ah 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Iyo xoolaha in badan i ixtiraam. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Uma malaynayaan aniga ahaan dad ahaan. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Sug Bani'aadam baad tahay? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Waxay yihiin soo socda! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Way imanayaan! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Caaro! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Xisbiga dagaalka soo noqod! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Kaalay kaalay 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Aan tagno, kaalay 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Hooyo! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Hooyo. - Tuk, Tuk, Tuk. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Soo gal 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Waa laguu malaynayaa si ay u noqdaan spotters. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Waxaad aragtaa bogeys, oo aad ugu yeedho 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Ka yimid a fogaan! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Ma mid ka mid ah kan ma yaqaaniin? Halkan kaalay! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Ciise. Laba ayaan kuu daayey garaadka ayaa duula 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 oo aad caasisay amarro toos ah. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, ma aadi kartaa caawintaada ayeeyo qaba dhaawaca? Fadlan? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Walaalkey waa dhaawac. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Way fiicantahay 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, raac iyada. Tag -Aabe. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Mudane. waan qaataa masuuliyad buuxda. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Haa, waad sameyneysaa. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Waa sax. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Sababta oo ah adigaa ka weyn walaal. Waa inaad sidaas oo kale u dhaqantaa. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Wiilkaaga waa dhab ahaantii dhiigbax. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Hooyo, way fiicantahay. Waxaan... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Kaliya tag oo la soo dheji. Sii wad, waa la fasaxay. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Waad fahantay inaad ku dhawaad in walaalkaa la dilo. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Haa, mudane. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 sal baad tahay Duulimaad la'aan muddo bil ah. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Hadda, eeg ikran. Dhammaantood. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Haa, mudane. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Taasna hel wejigaaga ka qaad. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Aw, dhunkasho raba on the boo-boo? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 Sii tan. -Hagaag. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Waxaan isticmaali lahaa jilif yalna. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Halkan, cab. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, waad sameyn lahayd? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Oo yaa waa Tsahik? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Waxaad tahay, Grand... dhaqaaq! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Waxaad tahay ayeeyo. Laakin jilif yalna ayaa ka fiican. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Way ka qaniinaysaa. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Halyeyga Awooda leh. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Waa maxay? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyam iyo Lo'ak isku day inaad ku noolaato. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Aad bay u badan tahay ku adag iyaga. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Waan ogahay. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Aad baad tahay ku adag iyaga. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Waxaan ahay aabbahood. Waa shaqadayda. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Tani waa ma aha koox. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Waa qoys. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Waxaan u maleeyay waanu waynay iyaga. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Haye, nin. Sidee u socotaa? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Haye, Caaro. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 dabadaada anigaa iska leh. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 waan joogaa halkan 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Avatars kaliya... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 wareego! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Waan ka xumahay. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Haa. Xariijimahaas buluugga ah wax weyn ha kaa dhigin walaal. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Haa, waa hagaag, waan awoodaa weli dabada laad. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Jahannamo maalin. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Orod dheer 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Saxaro dhab ah, rag. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Waad ogtahay waxa runtii waa nuugaya in kastoo? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Ma neefsan kartaa Hawada dhulka muddo saacado ah... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 oo kaliya waan neefsan karaa hawadaada, sida, 10 ilbiriqsi. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Haa, wiil daanyeer ah, taasi runtii way ka xun tahay. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Adiga. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - Hi, Max. -Haye, caruur. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 haye Maxaa jira, Max? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Maxaa jira, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Hi, Ma. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Waxaa laga yaabaa in aan halkan ku luminayo... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 laakiin waxaan arkayaa caddayn dhab ah... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 jawaab celin habaysan oo heer caalami ah. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Ma awoodo... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Ma isticmaali doono ereyga "caqliga." Waa... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 laga yaabee "wacyigelin" waa eray ka wanaagsan. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Waa sida oo dhan Biosphere ee Pandora... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 waa og yahay... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 oo awood u leh tan jawaabta garashada. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, nacas, Taas ma dhihi karo. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Waxay doonaan iskutallaabta igu tillaabo. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 waxaan ula jeedaa, Waxaan u baahanahay inaan dhaho... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Haddaba yaad u malaynaysaa garaacday iyada? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Waa hubaal inay ahayd Norm. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Gebi ahaanba 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Ma samaynaysid mudan in la noolaado. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Maya, maya, maya. Ka fakar, sax? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Waxaan ula jeedaa, isagu waa kan xayawaanka macalinka. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Wuxu ku maqan yahay shaybaadhka iyada mar walba. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 waan lahaa is dili. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 waan lahaa cab aashito. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Bro, waad saxan tahay. Isagu waa, sida, tallaal kasta. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Bro, eeg, eeg, wuxuu siinayaa muuqaalkeeda. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 haye 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Eeg, waxaan u maleynayaa '... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 labadoodii avatar ayaa baxay kaynta oo dhan kali... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Guud ahaan! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Rag. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Waxaan ula jeedaa, mararka qaarkood ma aha aad u weyn inaad ogaato qofka aabahaa ahaa. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Si kastaba ha ahaatee. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Xataa ha yeelin isaga xasuuso. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Maya, Caaro. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Saaxiib. - Caaro... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Isaga ma tihid. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Tag, tag, tag! Si toos ah gudaha terminalka. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Ha joojin 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Maaskaro iska saar 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Mudane... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 tani waa guud. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Guud ahaan Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Wanagsan inaan kula kulmo, Kornayl. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Waxaan maqlay waxyaabo wanaagsan... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 laakiin wax badan ayaa isbedelay tan iyo safarkii ugu dambeeyay ee halkan. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 ila soco. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Ops cusub xaruntu waa halkan. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Taasi waxay soo gashay online. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Isku-duwayaashan Swarm, waxay ku dhisi karaan dhismo lix maalmood gudahood. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Wax badan ayaan halkan ka qabannay sannad gudihii marka loo eego 30kii sano ee hore. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Annagu halkan uma joogno miinada orod, Kornayl. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Sida On-World Taliyaha... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 waa la igu soo oogay oo leh hawl ka weyn. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Dhulka wuu dhimanayaa. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Hawsheenna halkan waa in aan rabbeeyo xuduudkan. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Wax ka yar ma jiro sida loo sameeyo Pandora... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 guriga cusub dadnimada. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Laakiin ka hor waan samayn karnaa taas... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 waxaan u baahanahay nabad diidka. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Weerarada Sully ayaa noqonaya ka geesisan oo soo noqnoqda. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Shaqo-joojintiisu waa mid qorsheysan. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Waxa uu helay iskudubarid adag inta u dhaxaysa hantidiisa dhulka iyo hawada. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Ciidamadiisa ayaa nagu garaacaya goobaha ka baxsan. Macdanta, dhuumaha... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 jarista silsilada saadka. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Oo waxay ku dhufteen maglev laba maalmood ka hor. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Intel kasta oo ku jira Sully's... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 saldhigga hawlgallada? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Haa. Buuraha i sii. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Waa nidaamka godka Buuraha Hallelujah meel. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Laakiin mar kasta oo aan soo diri our ciidamada halkaas, waxaan qaadnaa khasaare. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Qalabkayaga runtii wuxuu kiciyaa buulka xoonka. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Waxaan helnaa 10 daqiiqo oo kaliya hawada cadawga... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 way inagu wada jiraan. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Kornayl... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 waxaan aaminsanahay in kooxdaada buluuga ah ay yeeli doonaan in loo arko in asal ahaan... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 mana kicin doono... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 jawaab celinta difaaca. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Iyo sida aan u tijaabin karno mala-awaalkaas, Guud? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Jidka adag. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 heer sare ah 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Waanu galaynaa hawada colaadeed. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Nuqul ka samee. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Walaal! -Tag, wiil daanyeer ah! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Nimanyahow, sug! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Sii wad! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Hagaag, waayahay 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Bro, maxaad u samaysay keen si kastaba? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Iyadu waa sidaas ilmo ooya. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Iyadu waa dhan, "Waxaan sheegayaa. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 " Looma maleynayo in goobta dagaalka la aado. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Hooyo waan kuu sheegayaa haddii aad ha ii ogolaan inaan imaado." 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Ha dooran iyada. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Kaalay 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, jirran! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Ma jiraan meydka meesha yaal? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Bro, iska hubi. Kaalay 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Xaar ma leh. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hey. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 haye 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 ma fiicantahay 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Taas ayaan samaynayay mar kale, miyaanan ahayn? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Haa, waxaad ahayd. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 - Kiri! - Kiri, waa inaan soo laabanaa. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Waa hagaag, kaalay 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 waa maxay 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Had iyo jeer waa naloo malaynayaa in aad guri madoobaad ku noqoto. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Waa sidoo kale weyn u ah aadanaha. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -Avatars? -Malaha... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 laakiin waxay u yihiin hubaal maaha anaga. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 maxaad qabanaysaa 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 waan daba socdaa 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Lixdaada daawo. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Cad. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Wareegga kor. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Nacalad. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Marna uma maleyneyno inaan halkaan nimaadno. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Aabe wuu socdaa si aan dhulka kuu dhigo. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Ma joojin kartaa? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Nolosha. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Bro, waa in aan tan iska hubi. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Aan tagno. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Bro... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 waa meesha aabahaa iyo aabahay... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 diriray. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Taasi waa adiga suudhka dhabta ah ee aabaha. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Quduus. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, arag haddii aad awoodo... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 jiid xog kaamiradaas dash. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Shaygaas ayaa ka dhintay waa ka daran yahay, Kornayl. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Anaguna sidaas ayaan ahayn. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Waa hagaag. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Waa inaan waco tan in. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Maya, bro, waanu tagaynaa dhib ku qabso. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Aan tagno. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Ibliis Eey, Ibliis Eey, Tani waa Eagle Eye, way dhammaatay. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Isha Eagle. Soo dir gaadiidkaaga 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Indho ayaan helay ragga qaar. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Waxay eegaan sida avatars-ka 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 laakiin waxay ku jiraan camo buuxa oo sida ARs. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Waxaa jira lix ka mid ah. Dhamaaday. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Waa maxay jagadaadu? Dhamaaday. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Waxaan joognaa cooshkii hore. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 Waa kuma "annaga"? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Aniga, Caaro, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 iyo Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Wiilkayow, dhegayso aad ii taxadar leh. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Dib baad u soo jiidaysaa hadda. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Ha samayn cod samee. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Waxaad helaysaa jahannamo ka baxay. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Dhaqaaq! ma koobiyaysaa? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Haa, mudane ka guurid. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 eeg, Waxaan kuu sheegay! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Tag, tag 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Aabe... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Waan ogahay hab degdeg ah! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Waxaad noqon doontaa dhibaato aad u badan. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, joogso. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Nimanyahow, kaalay 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Waxay ku dhowdahay qorrax madoobaad, kaalay 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Hoos u dhig! Hoos! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Hoos u dhig ama waan ku toogan doonaa! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Aniga ila. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Ku rid! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Hadda! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Ha dhaqaaqin! Gacmaha kor u qaad! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Caaro 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Qaado iyaga! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Halkan ka gudub! Kaalay! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Soo deg! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Jooji dagaalka. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Ha dhaqaaqin! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Iska hubi hubka! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Aamus 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Ha dhaqaaqin. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Maxaan halkan ku haynaa? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Haye, Kornayl... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 iska hubi. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Afar farood. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Waxaan helnay kala bar. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Xaar... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 i tus farahaaga. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Waxaad tahay isaga, ma tihid 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Waxaad tahay isaga, waa sax. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 xagee joogaa? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Maya! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Runtii? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Waxaad doonaysaa inaad ciyaarto waa sidan? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Aamus! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Maya! Jooji! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Haye! haye, ha taaban! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Haye! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Waxba ha yeelin iyada, fadlan. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Ha dhaqaaqin. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 waa maxay adiga magac, ilmo? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Caaro... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Miles? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Qofna taas ima soo wacdo. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Hagaag, waa la i ciqaabi doonaa... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Hagaag, waan ogaaday Dhulka kugu soo celiyay. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Ma dhigi karaan dhallaanka ku jira cryo, dipshit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Maxaynu nahay maamul, boss? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Iron Sky, Mid Buluugga ah, Dhab ahaantii. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Mid Buluugga ah, Cirka Birta, soo dir gaadiidkaaga. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Waanu garab taaganahay soosaar, ka badan. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Na soo gal. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Dragonfly kaalay bidix... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 Waxaan u soconnaa soosaar. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 La tali... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 waa la keenay maxaabiista qiimaha badan. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Aan tagno! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Aamus 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Si adag u fadhiiso, Mid Buluugga ah... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 waan soo galnay boos kaaga. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Taasi waa bingo tobankii. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Waxaan joognaa saacada 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 - fadhiiso! -Kaalay, wasakhda! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Cagaha kaca! - Dhulka ku soo deg! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 ii qaado audio on this. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Afka xidh. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Ha eegin! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Taasi waa Naagtii Sully. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Waa xayawaan. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Iska daa, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Waa dhammaatay. -Wiilkii qaniinyada. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Waxba ma dhama inta aan neefsanayo'. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Waxaan rajaynayay inaad sidaas odhan lahayd. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Maya, maya, iska joog leh ikran. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Laakiin, aabbe... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 waxaan ahay dagaalyahan adiga oo kale. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 waa layga qabaa la dagaalamo. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Netyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Ma tagi doono mar kale dheh. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Haa, mudane. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Haa, way jirtaa waxba intaas ka dib. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Ma rabtaa inaan soo ceshano haraaga kuwan? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Mid Buluugga ah, diyaar u ahow. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Saddex ayaynu nahay daqiiqo baxay 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Madaxa kor u kaca, saddex daqiiqo. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Daawo lixdayada. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Aamus! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Aamus! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Dambe la xidhiidh! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Dambe la xidhiidh! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Bal eeg! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Xaar 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Xaar yari. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Bal eeg! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, kaalay. Tag, tag, tag! Halkan ku soo laabo! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Orod! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Qabo iyaga! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Kaalay! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Dabool! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Kaalay! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 In aad, Marwo Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Waan garanayaa kaadhkaga wacitaanka 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Maxaad u iman weyday baxay, Mrs. Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Aniga iyo adiga, waxaanu helnay qaar... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 ganacsi aan loo dhamayn. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Jinni! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Inta badan waan ku dili doonaa jeer sida aan ku qasbanahay! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Waxaan filayaa adiga iyo Corporal waxay ahaayeen kuwo qurux badan... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 mashquul, miyaadan ahayn? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Waxaad iska tuurtay qashin dhan... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 nus-tirsi. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Tag, tag, tag! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 ma fiicantahay? ma fiicantahay, wiil? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Haa. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Waayahay Aniga ila. Diyaar ma u tahay? Diyaar ma u tahay? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Haa, mudane! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Dhaqaaq! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Kaalay! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Tag, tag, tag! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Garab ka bax Ka daba tag! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Caaro? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Caaro! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Caaro 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Kaalay! Kaalay 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Caaro Isagu waa hoos halkaas. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Maya 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 marwo, waxaan joognaa bingo. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 10 daqiiqo hawada cadawga. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Mid Buluugga ah. Soo noqo ilaa barta isu soo baxa hadda. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Mid Buluugga ah... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 dib u dhac. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Dib u dhac! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Dib u dhac, dib u dhac! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Ka bax! Dhaqaaq! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 - Kiri! - Caaro! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Kaalay, kaalay. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Maya 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Kaalay! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Tag, tag, tag. Kaalay Aan tagno. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 haye Haye, waa waayahay ma dhaawacday? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Ma dhaawacday? -Maya, waan fiicanahay. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, ma dhaawacday? -Aabe! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Hagaag, waynu cadahay. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Waan cadnahay Qof kastaa waa fiican yahay? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Hooyo! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Waa caadi Waa waayahay Waan fiicanahay 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, mahadsanid, weyn Hooyo Mahadsanid 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Mahadsanid 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Aaway Caaro? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Way qabteen. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Way qabteen. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Waayahay Waa dhan sax, gabadh yar. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Waa sax? Isagu waa ilmo adag. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Waa hagaag. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Waa hagaag 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Dhammaanteen waan wada hagaagi doonnaa. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Naxdin! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Kaalay! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 I soo daa ee halkan! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 gabi ahaanba waa baqdin. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Wuxuu u malaynayaa inuu yahay mid ka mid ah. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Shaygaan. Quaritch-kan. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Si kastaba ha ahaatee waa... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Maxaa dhacaya? -Halkan ayuu soo gali karaa. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Si sax ah ayuu u socon karaa sanka Eywa hoostiisa. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Kani waa qoyskayaga. Tani waa gurigeena. -Tani waxay ku saabsan tahay qoyskayaga. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Tani waxay ku saabsan tahay caruurteena yaryar. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Ma awoodo. Ma weydiin kartid tan. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Ma bixi karo Dadkayga. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Ma yeeli doono. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Wuu ina ugaarsanayaa. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Wuu beegsanayaa qoyskeena. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Ma awoodid tan weydii! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Carruurta. Wax kasta oo ay leeyihiin abid la yaqaan. Kaynta. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Tani waa gurigeena! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Wuxuu lahaa caruurteena. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Waxa uu lahaa ' Mindigiisa hoosteeda! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Aabahay waxa uu i siiyay... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 qaansadan intuu jiifay oo dhimanaya. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Wuxuuna yidhi ilaalinta Dadka. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 waxaad tahay Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Tani waxay ilaalin doontaa Dadka! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch waxay leedahay Spider. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Iyo ilmahaas wax walba waa yaqaan. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Wuu garanayaa annaga hawlgalka oo dhan... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 wuuna hogaamin karaa iyaga oo halkan jooga. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Hadday Dadku xambaaraan annaga, way dhiman doonaan. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 ma adiga fahmay? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Bal eeg, I waxba ma helin. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 waan helay qorshe la'aan... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Laakiin waan ilaalin karaa qoyskan. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Taas oo aan samayn karo. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Waan ogahay hal shay. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Meel kasta oo aan tagno... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 qoyskani waa qalcaddayada. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Aaway Jake Sully? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Ma garanayo! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Waan ognahay taas waad garanaysaa. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Ma garanayo! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Kaliya samee sawir... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 maskaxdaada. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Ma mid ka mid ah buuro sabeynaya? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 I daa halkan ka bax! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Waa nala dagaalamayaa. Hal daqiiqo na sii. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Ma garanayo! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Kaliya fikir, waana arki doonaa. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Ma garanayo! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Fiiri, ma jecli kan wax ka badan intaad sameyso. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Waa kuwee reeraha isaga u gabbaadsan lahaa? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Ma garanayo! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Waad tagi doontaa waa inaad i dishaa! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Daawo tan. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Dhammaantiin waxaad sare u qaadaysaa ka badan prefrontal. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Ma joogsan doonto... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 ilaa aad bixiso noo wax. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 xagee joogaa? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 ma aqaan, baaldiyoow! Waayahay? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Ma garanayo! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Guud ahaan, aan isku dayo xagasha shaqsiyeed. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Isagu maaha wiilkaagii. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Sahal, shabeel. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Fudud 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Waan fiicanahay? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Kid, adiga wadnaha helay. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Cilmigaas ayaa gilgilaya si adag kuugu tiirsaday. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Laakiin waad bixisay waxba maaha. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Waan ixtiraamayaa taas. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 waan ku mooday laga yaabaa inuu doonayo kan. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Kaasi waa Kornayl Miles Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 dhintay. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 La dilay ficil ahaan. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 Ma ihi ninkaas. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Laakiin waan hayaa xasuustiisa... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 ku filan ogow in... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 si fiican, ma uusan ahayn had iyo jeer aabbaha ugu fiican. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Laakiin taasi waa ma aha cudurdaar. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Anigu ma ihi aabbahaa. Farsamo ahaan... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 aniga iyo adiga, waxaan nahay waxba isma lahayn. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Laakiin... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 waan awoodaa ku caawin. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 waan ku heli karaa ka bax halkan. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 ku waydiin maayo inuu khiyaaneeyo Jake Sully. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Waan ogahay inaadan waligaa samee taas. daacad baad tahay... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 iyo I u bogo daacadnimada. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Kaliya raac. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Haddii kale, waa inaan bixiyaa dib ugu noqo jaakadaha shaybaadhka. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Tani waa sida dhagaxyada oo kale qalbigayga. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem waa caqli badan yahay sannadihiisii. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Wuu ahaan doonaa Olo'eyktan xooggan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Hogaamiyaha waa inuu dhinto. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Hadaba hogaamiyaha dhalan kara. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto waa la waayayaa. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Dadka ammaan noqon doona. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Aabe waa ilaaliyaa. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Waa waxa bixiya isaga macnaha. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Hal nolol ayaa dhammaanaysa. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Mid kale ayaa bilaabmaya. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Qabiilada baddu waa a adduunyo naftooda. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Kumanaan jasiiradood. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Dhul aan la garanayn oo waanu lumin karnaa raad la'aan. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Weli ma joognaa? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 haye... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 iska daa. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Aniga. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Noqo mid wanaagsan. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Noqo mid wanaagsan. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 haye 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Fudud Kaliya noqo qabow. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Fiiri. Waa maxay taasi? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Ma taas baa loo malaynayaa dabo noqosho? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Aad bay u yar tahay. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Sidee yihiin loo maleeyay in la dabaasho? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Ha samayn Rotxo, Aonung. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 haye 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowari ayaa madax u ahaa ee Metkayna... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 Dadka Reef. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 waan ku arkaa, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Waxaan u aqaanay sidii hogaamiye adag. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Laakiin ma ahayn Tonowari Waan ka welwelsanaa. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Waan ku arkaa, Ronaldo. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik ee Metkayna. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 waan ku arkaa, Ronaldo. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Maxaad u timid Annaga, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Waxaan raadineynaa uturu. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Haa, macbud qoyskayga. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Waxaan nahay Dadka Reef. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Waxaad tahay Dadka kaymaha. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Xirfadahaaga ayaa noqon doona macneheedu halkan waxba maaha. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Hagaag, waan baran doonaa jidadkaaga. Ma saxan ahay? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Haa 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Gacmahooda waa caato. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Hooyo 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Dabadooda... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 waa daciif. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Waxaad noqon doontaa biyaha oo gaabis ah. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Caruurtan... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -xataa run maaha Na'vi. -Aabe. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Haa, waan nahay! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Waxay leeyihiin dhiiga jinka! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Fiiri. Fiiri. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Bal eeg, waxaan ka dhashay Cirka Dadka, oo hadda waxaan ahay Na'vi. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Waa sax? Waad la qabsan kartaa 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Waan la qabsan doonnaa. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Waayahay? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Ninkeyga wuxuu ahaa Toruk Makto. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Qabaa’ilka ayuu u horseeday... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 guul ka dhanka ah Dadka Sky. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Tani adiga guul ku sheeg? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Isku qarinaya shisheeyaha? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Waxay u egtahay Eywa dhabarka ayay kuu jeedisay... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Mid la doortay. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Waan ka cudur daaranayaa saaxiibkay. Waxay... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Ha samayn iga raali noqo. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...duul dheer, wayna daalan tahay. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto waa a hogaamiye dagaal weyn. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Dadka Navi oo dhami way yaqaaniin sheekadiisa. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Laakiin annagu waa Metkayna ... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Aabe. -...dagaal kuma jiraan. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Ma ogolaan karno dagaalkaaga keen. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 waan dhameeyay dagaal. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Waayahay? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Kaliya waxaan rabaa inaan sii haysto qoyskayga oo nabad qaba. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu ayaa leh ayaa la waydiiyay. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Ma inaan tagno? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Waa hagaag. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto iyo isaga qoysku waa nala joogayaa. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Ula dhaqan sidii anaga walaalayaal. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Hadda, ma sameeyaan badda ogow. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Sidaas ayay ahaan doonaan sida dhallaanka... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 iyaga oo qaadanaya... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 neefta ugu horeysa. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Jidadkeenna bar si ay u noqdaan ceebta ha la kulmin inaad... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 faa'iido lahayn. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Hagaag, waa maxay ma nidhaahno? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Mahadsanid 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Mahadsanid 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Mahadsanid 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Wiilkayga, Aonung, gabadheena, Tsireya, wuxuu tusi doonaa carruurtaada waxa la sameeyo. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Aabe, maxaa... -Waa la go'aamiyay. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Kaalay waan tusi doonaa adiga tuuladayada. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Sidan. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, ina keen. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Kaliya halkan. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Tani waa adiga. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Gurigaaga cusub. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Haa, tani way shaqayn doontaa. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Tani waa wax weyn. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Way fiicantahay, sax? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Hagaag, Sullys, soo gal. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Xusuusnow? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Qoyska kulanka. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Kaalay Qaado jilib. Aan tagno. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Waa maxay? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Waayahay 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 waxaan u baahanahay caruurtiina 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 sida ugu fiican habdhaqanka. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 waxaan ula jeedaa. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Degdeg wax u baro Jiid miisaankaaga. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Dhib ha keenin. Ma heshay? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Haa, mudane. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 waxaan rabaa guriga tag. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, tani waa gurigeena hadda. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Hadda waanu tagi doonaa ka gudub tan. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Waan tagi doonaa ka gudub tan 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 haddaynu mid walba leenahay kuwa kale dhabarka. Waa sax? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Maxaa kaa qabta aabbe mar walba dheh? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys dhegta wada jir. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Waa sax. Sullys isku dheggan. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Hadda markan dareen leh. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Haa. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys dhegta wada jir. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys dhegta wada jir. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys dhegta wada jir. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Kaalay 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Ma fiicantahay? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Aad baad u dheeraysaa! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 na sug. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Kaliya neefso. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Neefso 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Ma tihid quusayaal wanaagsan. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Waxaa laga yaabaa inuu ku fiican yahay lulaynta iyada oo loo marayo geedo, laakiin... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 kaalay walaal. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Midaan kuma hadalno hadalka faraha, nimanyahow. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Ma naqaano waxa aad sheegayso. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 waan ku bari doonaa. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Aaway Kiri? - Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Aaway Kiri 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 ma aragtay? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 fuul markabka... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 hel kursi, iyo ka ilaali jidka. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Aan tagno! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Garoobo. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Macaan. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Yaa, xaji halkaas, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Waad dhegaysanaysaa. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Waxaa jira tracker lagu dhisay maaskaradaas. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Waxaan ku garaacnay dhulka, oo iska qaado... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 waan ku soo celin doonaa laba daqiiqo gudahood... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 oo waxaan ku siin doonaa a dabada-dugsiga hore'. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Ma fahmay? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Ma fahmay? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Haa, mudane. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Waan kacnay? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Kooxda waa kor. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Waa hagaag, dhegayso. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Asalkii la odhan ah Jake Sully dhulka galay. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Ha samayn arrin. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Meel kasta oo uu joogo, waan heli doonaa isaga... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 iyo baashaalkiisa naag waalan, sidoo kale. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Si loo sameeyo... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 waan tagnaa Na'vi. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Jawi buuxa, jidka oo dhan. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Taas macnaheedu waxa weeye in aanu... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 cun Na'vi. Waxaan raacnaa Na'vi. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Ka fikir Na'vi. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Waa hagaag, nin caqli badan. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Hadda waxaad ka timid bein' daanyeerkayaga daanyeerka... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 si rasmi ah turjumaan. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Kuwani waa ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Hadii aad rabto in aan halkan ku noolaado... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 waa inaad raacdaa. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Samee si tartiib ah ugu xidh. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Dareen neeftiisa. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Dareen xooggiisa. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Halkan ku qabo. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Qabo 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Waa hagaag... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Wiil kaynta? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Tani waa a buurta dagaalyahan. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Ma fududa si uu u maareeyo. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Malaha waa inaad... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 ku bilow iyo ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Nah. Midkan. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Hadda xasuuso... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 markaad dib u quusto in, boos wanaagsan. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Aad muhiim u ah. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 waxan helay 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Taasi waa, okay. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Deggan 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ah, shit. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 waan jeclahay iyada mar hore. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Neefso 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Oo neefso. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Bal qiyaas inaad libiqsanayso olol. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Waa inaad hoos u dhigtaa garaaca wadnahaaga. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Neefso 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Ka neefso hoos halkan. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Si tartiib ah u neefso. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, aad garaaca wadnuhu waa dhakhso. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Waan ka xumahay. -isku day inaad diirada saarto. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Hagaag. -Neefso. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Oo neefso. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Maskaxdaadu si cad u daa. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Waad baraneysaa in la neefsado. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Kaalay! Sii wad, khasaaray! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 waxan helay 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Waa maxay? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Na'vi ciyaal iga yar gacmahoodu qaawan yihiin. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully wuu sameeyay jidka adag? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Maxaa la sameeyaa ma u malaynaysaa? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Maxaynu nahay Doin', Colonel? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Tani waa socotaa wanaagsanow. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Waa hagaag, kor u soco 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Waa adiga iyo aniga, koob keega. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Miyaan ku sheegay inaad tahay marka hore in afka la xidho? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Aad baad u mahadsantahay, caruur! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Kor u kac, kor u kac! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Ma aragtaa? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Hagaag, ina keen. Waxaan nahay Oscar Mike. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Kaalay 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Aan tagno. Waanu ka baxnay halkan 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Haa! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Waa sax! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Haa, Kornayl! Qaado qaar! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Haa, Kornayl! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Yaa soo socda? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Jidka biyaha ayaa leh bilow iyo dhamaad midna lahayn. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Badda ayaa kugu wareegsan... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 iyo in aad. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Baddu waa gurigaaga... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 Dhalashada ka hor... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 iyo dhimashadaada ka dib. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Qalbigayaga ayaa garaacay uurka aduunka. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Neeftayadu way gubataa Hooska moolka ku jira. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Baddu waxay bixisaa... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 badduna way qaadataa. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Biyaha ayaa isku xira wax walba. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Nolol ilaa geeri. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Mugdi... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 iftiin. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 waan helay! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Waad samaysay! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Waa maxay iyadu samaynaysaa? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Ma garanayo. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Way eegaysaa uun ciidda. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 maxaad tidhi? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Ma qaar baad tahay nooc ka mid ah... fajac? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Waxa uu waydiiyay in waxaad tahay faqiir. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Maya 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Ma hubtaa? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Waxaan ula jeedaa, waxaad tahay xitaa ma aha Na'vi dhabta ah. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Fiiri gacmahaan. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 waxaan ula jeedaa, bal eeg iyaga... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Haye! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Dib u noqo, kaluunka! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, mid kale afar farood. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Bal eeg kiisa dabada ilmaha yar! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Ha samayn i taabo! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 dabada ilmaha! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Naga daa! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Caadi maaha. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Bal dabada ka eeg. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Aw, dabada ilmaha! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Aad bay u qurux badan tahay! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Waad maqashay waxa ay tiri. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Ka tag iyaga kaligood. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, weyn walaal kaalay... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Dib u noqo 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Hadda. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Doorashada smart. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Oo ka yimid hadda waa... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 waan ku rabaa ixtiraam walaashay. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Aan tagno. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Buu-bye! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Bal eeg iyaga. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Dhammaantood waa fajac. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Qoyska oo dhan. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 waxan helay bro. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Waan ogahay tan gacanta waa funny. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Bal eeg, waxaan ahay faqiir. Shisheeye. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Laakiin way samayn kartaa wax runtii fiican. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Daawo. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Marka hore, waan kubad cidhiidhi dhab ah sida tan. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Waayahay? Markaa... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Waxaa loo yaqaan a feer, qaniin! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Weligaa ha taaban walaashay mar kale. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Haa! Anoong! Tus isaga! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Halkan kaalay! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Haye! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Jooji tan! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Jooji! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Sidaas nacasnimo ah! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Haah, dabadayda! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Dhagtayda! Iska daa! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Dhegta ayuu qabtay! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Maxay ahayd hal shay ayaan weydiiyey? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Hal shay! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Dhibka ka joog. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 - Sax. -Waxay ahayd khaladkayga. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 U malayn maayo. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Waa inaad joojisaa qaadashada kulaylka madaxa jilcan. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Eeg aabbe. Aonung ayaa ka soo qaadayay Kiri. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Wuu wacay iyada naxdin. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Raali noqo ilaa Aonung. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Waa maxay? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Waa ina ugaaska. ma fahantay 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Waxba igama gelin sidaad u samaynayso. Kaliya tag nabada. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Kaliya tag. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 haye 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Haddaba maxaa yeelay ragga kale u eg? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Kaaga darane. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Taasi waa wanaagsan tahay. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 In badan oo ka sii daran. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Ka bax halkan. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Maxaa qaldan? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Waxba. waan fiicanahay 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Waa maxay sababta aanan u fiicnaan karin? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Waa maxay sababta aan kaliya u noqon karin sida dadka kale? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Ah, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ah, waa maxay geed wiil halkan ka sameynaya? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 waan ka xumahay waan ku dhuftay 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Marar badan. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Waa inaan saaxiibo noqo. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Kaalay nala ugaarsi. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Banaanka reef. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Waa halkee nimanku way ugaarsadaan. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Jid malaha. La iima ogola 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Waa inaan weydiinayaa walaalka qaldan. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Aan samayno. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Kaalay! Kaalay! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Haa! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Sii wad, wiil kaynta! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Haa! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Haye, waad noolaatay! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Taasi waxay ahayd waalan, cuz! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Sidan. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 waan garanayaa a meel wanaagsan. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Haye, nimanyahow! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Haye! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Anoong! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Kaalay, tani ma aha wax lagu qoslo! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 haye, Anoong! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Quduus. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Tulkun baad tahay. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Waxaad badbaadisay noloshayda. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Mahadsanid 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Mahadsanid 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Saaxiib, wax fikrad ah kama haysto waxa aad hadda tidhi. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Way ku xumeeyeen sow maaha? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 waan isku dayi doonaa ka soo saar. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Kaliya i aamin, okay? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Sxb? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Taasi waa sax, waan nahay asxaabta. Asxaabta 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Bro! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Haddaba, waa maxay, gabar yar? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Waad seegtay' Caaro? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Haa. -Haa? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Laakiin taasi waa ma aha. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Waayahay... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Haddaba waa maxay? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Waxaan dareemayaa iyada, aabbe. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Ma dareemaysaa kuma? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Waxaan maqlaa iyada oo neefsanaysa. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Waxaan maqlaa garaaca wadnaheeda. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Aad bay u dhowdahay. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Way joogtaa... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 sida eray ku saabsan in lagu hadlo. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Waan ogahay inaad u malaynayso inaan waalan ahay. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Ma waalni, gabar yar. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Haddaba maxay tahay Eywa garaaca wadnaha sida? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Awood leh. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 U sheeg waxa waad ii sheegtay! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Ma jeceshahay in aad eegto xiddigaha? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Waad ogtahay aabahay ka yimid xiddig. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Midkaas. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Isla halkaas 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Bal eeg! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Alla nin yahow. dhib baa i haya 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Tag 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 waan arki doonaa mar kale. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Wiilkii wuu soo noqday! -Waa wiilkii Sully. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Waxay heleen wiilkii. - Way heleen. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Haye, hey. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Aan haysano ku eeg. Waayahay 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 wuu fiican yahay wuu fiican yahay... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 haa 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Dhawr xaaqid. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Waxaan u duceeyaa xoog in aanan... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 ka soo saar kubbadaha indhaha wiilkayga ugu yar! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Maya 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Wiilkaygu si fiican ayuu u garanayaa intii aad u qaadi lahayd bannaanka badda. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Eedda isagaa leh. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Hagaag, ina keen. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Maya 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Tani maaha Khaladka Aonung. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Tani waxay ahayd fikradayda. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung ayaa isku dayay iga hadal. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Runtii. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Kaalay 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 waan ka xumahay 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Kaalay 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 waxan helay 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Tani ma runbaa? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Waa maxay ma fakaraysay? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Aabe, waxaad igu tidhi samee saaxiibo carruurtan. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Taasi waa waxa aan isku dayayay in aan... -Ma rabo inaan maqlo. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Aabe... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 ceeb baad keentay reerkan. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Hadda ma tagi karaa? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Dhibaato kale, I dabadaada guntin ku xidho. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Ma i akhriday? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Haa, mudane. Lima Charlie. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Halkee ma ahayd 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Haa. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Maxaa ku dhacay "ku hay isha walaalkaa"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Waan ka xumahay, mudane. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Maxaad u samaysay ii hadal? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Sababtoo ah waan ogahay waa sidee... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 inuu mid weyn noqdo niyad jab. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Waxaan jeclaan lahaa inaan halkaas joogay. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Badweynta barakeysan adiga oo hibo leh walaal. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Tulkunkii weli ma soo noqon. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Si kastaba ha ahaatee, tulkun waligeed kali ma aha. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Hagaag, kani wuxuu ahaa. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Wuxuu lahaa a fin maqan. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Sida a jirrid. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 On the dhanka bidix. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Tulkun miskiin ah. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakaan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Waa kuma Paykan? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Dibi yar yaa daba galay. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Wuu ka baxsan yahay. Kaligaa. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Oo wuxuu leeyahay fin ka maqan. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Waxay yiraahdeen waa dilaa. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Maya, maya. Wuxuu dilay Navi... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 iyo kuwo kale tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Ma aha halkan... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 laakiin koonfur ka fog. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Maya, ma aha dilaa. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Nasiib baad leedahay inaad noolaato. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Waxaan idiin sheegayaa nimanyahow. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Wuxuu badbaadiyay noloshayda. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Waa aniga saaxiib. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Ilmahayga bro! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Halgamaagii xoogga badnaa... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 yaa wajahay gacan ku dhiigle tulkun... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 oo ku noolaa inuu u sheego waxa ku saabsan, huh? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Nimanyahow ma dhegaysanayaan. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 - Bal eeg, waan dhegaysanayaa. - Bal eeg, soo noqo. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Waad skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakaan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakaan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakaan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Way fiicantahay inaan ku arko. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Waa maxay sababta ma kaa maqan tahay? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Maxaa dhacay? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 waan ku kalsoonahay 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Waad i aamini kartaa 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Bro, taasi waa karaahiyo! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Waxaan joognaa halkan. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Tani waa Cove ee Awoowayaashii. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Inta ugu badan meel xurmo leh. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Dayax madoobaad ayaa ugu wanaagsan waqtiga maalinta la joogo halkan. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Waa tan. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Kani waa Geedka Ruuxa. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Quruxdeyda inanta. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Hi, Ma. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Aad ayaan u faraxsanahay inaan ku arko. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Laakin adiga dhib u eeg. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Gabadhayda macaan. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Waa hagaag. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 waa maxay, dhallaan yahow? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 maxaan ahay kala duwan? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Muxuu qabtaa Great Hooyo iga rabtaa? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Kumuu ahaa aabbahay? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, gacaliso. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Maya! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Kaalay 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Maxaa qaldan? waa maxay 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Waxay ahayd qalal. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 ma neefsanaysaa? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 ma iyada neefsashada? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Soo qaado iyada tuulada! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Degdeg! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Aan tagno! Aan dhaqaaqno! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, kaalay. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Hi! - Way fiicantahay inaan ku aragno. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Aan helno qalabka. Netyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Netyam, ilaali dib bay u noqdeen! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 sidee tahay iyada? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Wali way miyir daboolan tahay. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Wax dhiig ahi ma jiro. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Ma jiro wax jab ah 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Wax saameyn ah kuma laha hypoxia. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Maskaxdu waxay u egtahay mid wanaagsan. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Laakiin weli waxaan haynaa tan interictal dhaqdhaqaaqa halkan ee prefrontal. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Hagaag. -Waxaa hubaal ah inay qabsatay qalal. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Waxay ila tahay inaan meesha ka saari karno sunta. - Haddaba waa maxay? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Waxaan arkaa inaan ahay loogama baahna halkan. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Waxaad tahay Tsahik! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Ka saar waxyaalahan. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Banaanka! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Waxaad leedahay waxba ma samayn! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Kaalay, kaalay. Aan nasiino. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Hagaag, sii wad Waa inaan faleebaheeda ka bixiyaa. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Waxay sheegtay inay dareemi karto Eywa. garaaca wadnaheeda way maqli kartaa. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Waa taas. -Maxay? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Taasi waa classic suuxdin laf dhabarta. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 -Qaluun? -Haa. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Waxaad arkaysaa aragtiyo. Waxaad helaysaa... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 xaaladaha farxadda diinta sida nooca ay tilmaamayso. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Ku dheji Geedka Ruuxa waa nooc ka mid ah kicinta. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Dhab ahaantii ma ogolaan kartid iyada ayaa sidaas samaynaysa. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Waa maxay? Weligaa? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Hadday qabsato mar labaad biyaha hoostooda... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 way dili kartaa iyada. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Waad soo jeedaan! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, ilmahayga macaan. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, gabadhayda yar ee macaan. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Hagaag, kan. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Waan ku arkaa." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Taasi waa waxa aan uun baa yidhi, saw maaha? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Ma aha "Naati. Ngaati." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Waa hagaag. like comin' ka bixi sankaaga ama wax. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Madaxa... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 roondo dheer kor u qaaday radar ku dhuftay. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Qori qallafsan. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Halkee? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Badda bari. Afar boqol oo garaac waqooyi. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Joogso. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Digniintu waxay ahayd mid kala go'a, waxayna ku waayeen biyo furan balse... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 haddii aad waddo jidka... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 waxay ku dhufatay kooxdan jasiiradda. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Taasi waa boqolaal ee jasiiradaha. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Taasi waa sanduuq weyn oo raadinta oo leh tuulooyin badan. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Kani waa ninkayagii. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Waxaad i siisaa maraakiib iyo diyaarad, Madaxiisa ayaan kuu soo celin doonaa. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bogies soo galay. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Kabtanka 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Dhammaan joogsiga. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Dhammaan joogsi Haa. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 haye 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Waxaad tahay Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Ma adigaa dabada yaa ka taliya markabkayga? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Taasi waxay lahayd ii noqo. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Bartilmaameedka ayaa aad u badan kooxdan jasiiradda oo dhan. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Waligaa ma joogin. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Waad garanaysaa biyahaas, doc. Waa maxay nooca asalka ah ee aan helnay? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayna, inta badan. Qaar Ta'unui. Malaha konton tuulo. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Adiguna waa kuma? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Waxaan ahay Ian Garvin. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Biyooloji badeed. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Konton tuulo. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Boqol tuulo. Waxba igama gelin. Dhammaanteen waan baari doonnaa 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Waxaan ugaarsadaa tulkun. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Taasi waa waxa la ii khiyaameeyay. Intaas uun baa raggaydu sameeyaan. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Waxa aan helay kooto aan ku kulmo 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Mar baan fiicnaan doonaa. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Markaa ma yeeli doono. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Waa hagaag, haddii aadan awoodin ka bax... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 geli! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Dhammaan shaqaalaha saldhigyada! -Haye, ha taaban. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Helm, soo korin. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Xawaaraha duulimaadka 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Xawaaraha duulimaadka, aye. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Maxay ahayd taasi? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Maxaa dhacaya? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Tulkunkii baa soo noqday! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Qof walba, Walaalaheen iyo Walaalo waa soo noqdeen. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Socdaalkoodii aan dhamaadka lahayn ee tahriibka... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkan ayaa guriga yimi. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, kaalay. Kaalay! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk iga daa. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Kaalay! -Maxay? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 maxaad rabtaa 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Fiiri. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Kaalay 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Aan tagno iyaga. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Fiiri... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 waa Ruuxayga Walaasha. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Waxay ahayd waqti sheekooyin. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Xilligoodu kala fog yihiin. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Dhimashada... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 iyo dhalashada. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Saaxiibadii hore... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 iyo jacayl cusub. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Carruurta. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 is deji... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 dadkaygoow. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Waxaan raadineynaa hub... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 Comms Nooc kasta oo teknoloji ah. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Soo deg. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Adiguna sidoo kale. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Ma aragtaa tan? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Joog oo aamus! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Hadda waa maxay wuxuu yidhi? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Marnaba arkay isaga. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Kuwaasi waa Dadka badda. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Dadka kaymaha halkan ha iman. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Taas ma iibsanayo. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Ma sameeyaan wax ka ogow. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Toog xayawaankaas. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Waa maxay jahannamada aad samaynayso? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Dhagahaaga hadda shaqeeyaa? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Waad aragtaa waxa kuwani way samayn karaan, huh? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Hoos u dhig! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Soo deg! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Soo deg! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Jooji! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Jooji! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Waxaad ka dhigaysaa mid dhab ah cad isaga. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Isagu ma sameeyo is dhiib Sully... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 waxaan dilnaa Tsahik. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Maya, ma ihi samee sidaas. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Sax ma tahay? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Ka mid noqon maayo tan! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Soo deg! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Dadkani ma sameeyaan wax ogow! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Waxba ma yaqaaniin! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Ha dhaqaaqin! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Waxaan runtii ma dhuminaysaa iyada? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Fadlan. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Fadlan tan ha samayn. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Tani waa khalad. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Waxa aad tahay in halkan lagu sameeyo waa khalad. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Fadlan. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Gubi hooches. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Haye, iftiimi. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 U iftiimi. Dhammaantood! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Ololaha kor u kacaya! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 waan ka xumahay 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Waanu ka baxnay halkan 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Ha i taaban! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 waan ka xumahay 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Aan tagno. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Kooraysan. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Waa hagaag. Aan tagno. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Maxaa qaldan 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Dadka Cirka. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Way eegayaan adiga, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Koonfur 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Waxay leeyihiin dad... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 wiil ku hadla Na'vi. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Ma cid bay dileen? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Wali maaha. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Waxay u hanjabeen. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Laakiin dadka tuulada ma yeeli doonaan u sheeg meesha aad joogto. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Amarkayga. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Waa inaan ugaarsano jinkan. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Dabin isaga. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Dila isaga. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Waa inaan caqli yeelano. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Waa inaan caqli yeelanaa. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Haddii aan garaacno Quaritch ... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 way tagi doonaan ogow meesha aan joogno... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 wayna iman doonaan halkan wax kasta oo ay heleen. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Haddaba waa maxay qorshahayagu? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Taasi waa Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Madaxa hoos. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Miyuu halkan joogay? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Xaarkani ma shaqeeyo. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Haa, waa stonewallin' na. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Hadii aan kuleylka kicino... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 kaliya wuu sii ordi doonaa. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Waa inaan isaga soo saar. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 waan ka gudbay. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Waxa aan helay kooto aan ku kulmo 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Ma rabtaa inaad ugaarsato? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Aan ugaarsanno. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Halkan? Ma aha halkan. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Waxaa jira tuulooyin aad u badan. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Maya Maya, maya, maya. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Xushmad, mudane... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 ma fahmin... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 Xidhiidhka qaraabada... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 u dhexeeya tulkun iyo badweynta Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Waxay la mid tahay dil xubin qoyskooda ah. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Hadii aan bilowno halkan ugaarsi... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 cadowga naga daba iman doona. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Dhab ahaantii. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Hal cadow... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 gaar ahaan. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Waan ogahay sida aad dareemayso. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Waxaan dareemaa kali kali. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 ii sheeg 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Waa maxay sababta aad u duufsan tahay? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 waan ka xumahay 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 aad baan uga xumahay 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Waa caadi 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Waa caadi 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Waad ogolaatay tan. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Waad u ogolaatay la xidhidhiyo kuwa laga eryay! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Waad niyad jabtay aniga, inanta. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Adiguna... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 ina a dagaalyahan weyn... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 yaa ahaa si fiican loo baray. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Paykan ayaa badbaadiyay noloshayda, mudane. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Ma samaynaysid isaga garan. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Maya, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 fadhiiso 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 fadhiiso 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 fadhiiso! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Maqal kayga ereyo, wiil. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 Waagii Heesihii Ugu Horeeyay... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun dagaalay dhexdooda... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 dhulka... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 iyo aargoosi. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Laakiin way yimaadeen in la rumaysto... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 dilkaas, maya si kastaba ha ahaatee sida loo caddeeyey... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 kaliya keena dil badan. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Markaa dhammaan dilka waa mamnuuc. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Tani waa Tulkun Way. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Bixinta... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 waa dilaa, markaa... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 waa laga fogaaday. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 waan ka xumahay mudane. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Laakin waad qaldantahay. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Adigaa hadlaya ilaa Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Waan ogahay maxaan... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Taasi waa ku filan! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Waan ogahay waxaan ogahay. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Waa ku filan tahay. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 waan la tacaali doonaa kan. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Duufaantani way gudbi doontaa. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Bal eeg, waan arkay wax maanta. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 Waxaan arkay a Wiil kaynta... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 doortay by tulkun. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 aad baan ahay ku faana. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan ma samayn dil wiilashaas. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Waan arkay dhammaan. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Markabkii jinniga ahaa ayaa dilay hooyo oo hortiisa taagan. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Wuxuu soo ururiyey dibidii yaryarayd iyo wiilasha reef wada 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 si ay u weeraraan markabka. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Iyaguna dhamaantood waa la dilay... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 laakiin waxaa leh Cirka Dadka. Ma aha isaga. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -Ma ahan dilaa. -Maya, Lo'ak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 By Tulkun Way, wuu yahay. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Wuu u dulqaataa dhimashadaas. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Ma inuu wax ka bixiyo waa inta noloshiisa ka dhiman? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Wuu ogyahay waxa uu sameeyay inay khaldan yihiin. Mar dambe ma uu samayn doono. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Waa inaan sheegnaa aabahay... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Maya. Maya 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Dhib igu filan ayaan ku jiraa aabahay horayba. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Aabahaa wuu yeeli doonaa faham tan. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Maya, ma yeeli doono. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Isagu ma sameeyo wax fahan. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Qabiilka oo dhan i neceb. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Jinni dhiig. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Shisheeyaha. Taasi waa waxa kaliya ee ay arkaan. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 waan ku arkaa. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Waxaad tahay Walaal Tulkun. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Mid baad tahay anaga hadda. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Hooyaday ma heshay? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Hooyo iyo dibi. Xoog badan calaamad. Qiyaasta 4,000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Soo deji... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 dusha sare. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 kaalay' hoos, ayay. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Faylalyo la geeyay 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Kooxo hoosaadyo... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 laba daqiiqo! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Aan galno meesha! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Hatches xiran yihiin! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Kaalay dhaqdhaqaajin! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Hustle! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Shaqaalihii doonyahooda. Laba daqiiqo. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Aan samayno bangiyada qaar. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Shaqaalaha doonyaha! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Aan iska saarno xirmooyinkaas! Xir hoos u dhig! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Dhammaan doonyaha ayaa ku jira! Doomaha galay! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Aan tagno, dhallaan! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Waxaan nahay rollin'! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Is garab istaag kharashka qoto dheer... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 iyo dab, dab, dab! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 waa maxay taasi? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Maxay yihiin waxay sameeyaan'? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Kuwaasi waa dareemayaasha echolocation. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Sida ay u socdaan. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Waa inay qabtaan... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 iyaga baxay ee biyaha... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 ama way yeeli doonaan dhega la'aan. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Soo gal halkaas! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Sii wad 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Halkaa gal 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Halkaa ka kac! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Way gooyn doonaan saca laga soo bilaabo baaldiga intiisa kale... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 isticmaalaya madfac dhawaaqa. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Waxay beegsadaan hooyada sababtoo ah weyshu si tartiib ah ayuu u dabaalanayaa... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 mana yeeli doonto kubka ka tag. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Weligood ma sameeyaan la dagaallama? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Nah, weligeed lama arag Waxaan kor u qaadeynaa fin. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Naag adag in la dilo in kastoo. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Koox-hoosaadyo, taga! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Oo la sii daayo. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Siideynta, sii dayn 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Waxaa jira galkeena. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Bartilmaameedka aragti ahaan. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 waa kuleyl xabashiyo. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Waar waannu tagno, dhallaan. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Bal eeg, waan tagnaa hoos ka soo... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 meesha ay jirto dulduleelada hubka. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Hagaag, ina keen. Halkaa ka kac. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 waxaan ahay soo gal 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 I soo qaado dhow. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Ku celi iyada. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Kala duwanaanshaha. Cudud kow. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Hubaynta, quful bartilmaameed. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Iyo mid ka fog. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Laba kuleyl. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Geed mid. -hubeynta. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Dab. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Shaqo joojin wanaagsan Gacmaha laba. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Hubaynta. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Laba ka fog. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Wacan 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, lagugu leeyahay noo biir. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Waxaad aragtaa, bacaha aayar iyada... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 oo sii wad dusha sare. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Haa. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Dul iyada! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Meesha i gal 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Toos on iyada. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 mitir. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Wax qarxin leh haruun. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Toban mitir. Meesha i gal Jeebka igu rid. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Hadda xasilloon, joogto ah. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Joog iyada. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Qabo Qabo 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Line's runnin'! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Ku xaji dabo, Kornayl! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Dib u celi si buuxda! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Dib u laabo, haa. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Qabo iyada. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Qabo iyada. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Waxay qaadataa walxaha qarxa haruun laabta... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 oo iyadu waa weli runnin'. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Qurux badan. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Habka kaliya ee lagu gaaro qanjirka ayaa ka yimid hoos. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Waanu dhex jeexnaa Dhabarka adag... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 maskaxda gasha. Iyo... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Kuwani waa heer sare makhluuqa caqliga leh. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Malaha wuu ka caqli badan yahay naga badan. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Aniga igama caqli badna. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Taasi waa dejinta bar aad u hooseeya. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Haye, aniga ayaa ah haruunkii. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Haa 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Sidee loo sameeyaa ma garanaysaa 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 In ay yihiin naga caqli badan? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Neurons badan, waddooyin badan. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Iyaga kaliya maaha ka caqli badan, way... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 qoto dheer qiiro leh. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Ruuxa badan 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Eeg, gobolkan halkan waa u dhigma oo leh xarumaha dareenkeena... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 laakiin saami ahaan aad bay uga weyn tahay. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Waxay leeyihiin muusik... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 falsafada... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 xisaabta... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 luqad adag. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Waayahay 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Waar waan tagnaa. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 i tus lacagta. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Markaa taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Waa kaas. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Nasiib xumo ragga waaweyn. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Waxyaabahani waxay ku dhacaan uun jooji gabowga aadanaha. Sida... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 joojinayaa. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Ounce for ounce ah kali ah ee ugu qiimaha badan... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 walax dadku yaqaan. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Dhaladan yar halkan waa qiimo sida... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 milyan. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Dhaqso u fakar! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Fadlan ha yeelin. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Marna qosol ma aha. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita waa waxa bixinaya wax walba oo ku yaal Pandora hadda. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Xitaa cilmi baaristaada. Taasi sax maaha, Dr. G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Waa sababta aan u cabbo 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Waa intaas oo keliya? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Waxaan ula jeedaa, kaliya inta soo hartay qasaara? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Bacaha tuur 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Aan quusno iyada! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Maya. bax bacaha. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Waxaan rabaa inay ogaadaan inay anaga nahay. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Waxaan ku dalacayaa dheeraad ah bein' loo isticmaalo sed ahaan. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Magaceedu waa Ro'a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Waxay ahayd Ruuxa Walaashiis. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Waxay ahayd a curiyaha heesaha. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Aad loo ixtiraamo. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Waan jeclaan lahayn wada heesa. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Taran badan ayay sugaysay wareegyada si ay u helaan kubka this. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Qabiilku waxay ahaayeen aad ugu faraxsan iyada. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Waa maxay kani, Tonowari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Waa maxay kani? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Walaashay Ruuxayga iyo ilmaheeda... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 waa la dilay waxaa qoray dadka cirka! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Dagaalkani waa noo yimid. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Waan garannay ku saabsan ugaarsigan... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 ee naga dadka tulkun. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Laakiin waxay ahayd inka badan... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 fogaan. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Hadda waa waa kan! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Maya, ma... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Waa inaad fahanto sida dadka cirku u fikiraan. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Dan uma hayaan oo ku saabsan Hadhaaga Weyn. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Uma jawaabno Dadka Sky! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Dhageyso. Dhageyso isaga. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Dadka Cirka ma joojin doonaan. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Tani waa kaliya bilawga. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Waa inaad sheegtaa tulkinkaga bixi. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Waa inaad u sheegtaa si aad u fogaato! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Ka tag 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 waad nooshahay dhexdeena... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 adigana waxba baran! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Waxaan u dagaalami doonaa si aan u difaacno walaalayaal! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Maya, maya, maya. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Hadii aad weerarto... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 hadii aad dagaalanto... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 markaas way yeeli doonaan ku baabi'in! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Way burburin doonaan... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 wax walba in aad jeceshahay. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Maya! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Waad maqlaysaa erayadayda! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Maqla erayadayda! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Isdeji. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Joog degan! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Dhegayso aabbahay. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Nacalad! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Run buu ku hadlaa. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Waxaad u sheegtaa tulk... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 in haddii la garaaco mid ka mid ah kuwan... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 waxay u calaamadsan yihiin dhimasho. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Oo ii soo wac... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 waan aamusi doonaa 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Badbaadinta naftooda, waa intaas oo dhan. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Sax? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Badbaadinta qoyskaaga. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Tulkun u sheeg. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Tag 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Tag! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Waa inaan dagaalannaa. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 ma istaagi doono iyo waxba ha samayn! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Waa dabin. Iyaga Waxaan rabaa inaan dib u garaacno. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Ma ugaarsanayaan tulkun. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Way na ugaarsanayaan. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Ma jiro si aad u rogrogto meeshaan ka bax, walaal. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Waa inaan u digaa Paykan ku saabsan pingers. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Maya 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Waa inaad ilaalisaa dabada aad ka helayso halkan. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Wuu ka baxsan yahay. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Qofna ma jiro si aan uga digo aniga maahee. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Bro... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 maxaad mar walba u haysataa si aad wax u adkeeyaan? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Maya 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Waxaad ula jeedaa sababta aan u noqon karin wiilka ugu fiican adiga oo kale? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Kaamilka ah askari yar. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Hagaag, Anigu adiga ma ihi! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Waayahay? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Anigu adiga ma ihi 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Waa walaalkay. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 waan tagayaa 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Isagu waa kaa walaal? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Maya, waan ahay walaalkaa. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Bal eeg! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 iga deg 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Bal eeg! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Soo noqo! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Kaalay 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Wuxuu aadayaa Paykan. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Soo noqo! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Waxaa jira Bal eeg! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Bal eeg! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak wuu socdaa si aad u hesho Payakan! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Sug! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Hayso! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Dhammaan shaqaalaha xarumaha. - Wicitaan guud oo dhawaaq ah. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Waa hagaag, dadka. Kaalay Aan lacag samayno! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Walaal! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Bal eeg! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Bal eeg! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Sug! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 waa maxay Maxaa qaldan 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Xaar! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Isdeji. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 waxan helay 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Xaar! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Bro, kaalay! I caawi! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Degdeg, ah markab waa soo socdaa! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Way soo dhaafeen! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Bro, kaalay! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Bro. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 kaalay walaal. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Degdeg! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Soo wac! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Wac aabbe! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Wac aabbe! Kaliya tag! Samee! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Kaliya samee. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Aabe. Waxaan ula jeedaa, Devil Dog. Ma i akhridaa? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Ma aragtay xagee aadeen? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Waa Isha Eagle, ma koobiyaysaa? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Waxay u baxeen bannaanka badda. - Haa, Lo'ak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Aabe! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Waxaan la joognaa tulkun taasi waa la weeraray. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Markabka dilaaga ah ayaa soo galay. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Waxay ku saabsan tahay laba jeer ayaa baxay. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Yaa kula jooga? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Waa dhamaanteen. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung iyo Tsireya sidoo kale. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Waxaan joognaa Saddex Walaalo Dhagax. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Waxaad ka heli kartaa dabool, oo aadan ku mashquulin. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Waa sax? Ma i maqlaysaa? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Ha ku mashquulin Waanu nimid. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Haa, mudane. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Way soo dhawaatay! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Saddex, laba, jiid! -Jiid! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Carruurtu waa la weeraray! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Carruurta waa la weeraray. Tulkun bay difaacayeen. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Waa caruurtaada sidoo kale. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Markabka shaydaanka? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Haa! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Waa inaan tagno! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Hubka Ka dhawaaji qaylo-dhaan! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Waa inaad dib u noqotaa. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 waan fuulaa! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Kaalay! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Koox-hoosaadyo, dillaacyo way xidhmaan. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Digniin laba daqiiqo ah. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Anoong! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Dhakhso! Kaalay! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Bro, dhaqso! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Tag, tag, tag! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Jiid! Hadda! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Qof walba! Wadajir! -Jiid! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 waa la i ciqaabi doonaa. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Carruurta Sully. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Aan rogrogo. Adigu maaha. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Kooraysan. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Dhererkeedu waa 700 mitir. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Digniinta Pinger waa wanaagsan tahay. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Jiid, sii adkee! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Jiid! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Jiid, sii adkee! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Tag! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Waa baxay! Kiri, way soo baxday! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Tag Tuk, tag. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Kaalay Halkan ka bax! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Jidkaa u mar! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 waan sawiri doonaa iyaga off. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Hagaag. - Bal eeg, kaalay. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Tag, tag, quuso! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Hadda, quuso! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Qabso. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Qiyaasta 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Lacag qoto dheer oo diyaar ah... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 iyo dab, dab, dab. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Wax lacag ah oo qoto dheer ma jiraan 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scosby, ma koobiyaysaa? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Carruurtan ayaa ah wax aan qiimo lahayn ii dhintay. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Dabkaaga qabo. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Goobaabi bixi Xadhig ku wareeji iyaga. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Geli subs-kaaga biyaha. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Koox-hoosaadyo, qoyso. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Carsaanyo ayaa dhanka midig u janjeera. Ku wareeg iyaga. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Ha lumin. Hadda ku joog. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Diyaarado. Waan galeynaa! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, jahannamo haa! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Cod quful Laba ka fog. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Aaway Tuk 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 ma aragtay? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Bartilmaameedka aragtida. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Way soo socotaa. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Waa inaan tagno! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 -Beddel shabkada. -Beddelka 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Dab. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Hayso! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 I soo daa! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 - Iska jir! -Tuk, dhaqaaq! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Dhaqaaq gacantaada! Dhaqaaq gacantaada! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - jar! -Dhakhso, dhaqso! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Haye, ilmo, halkan ku soo noqo! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Hubka tuur. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - Hubka dhig! -Dee dhig. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Hoos u dhig! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Hoos u joog 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Haye, ilmo, halkan ku soo noqo! Soo qaado isaga! Isaga qaado! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Hubka dhig! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Ku rid, hadda! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -Dee dhig! -Ku rid mindida. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Ku rid 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Haye! Haye, maxay yihiin ma samaynaysaa? Jooji! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Jooji Ha dhibin iyaga. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Jooji dhaqdhaqaaqa 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - Caaro! - bro, ma fiicantahay? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Haa. Way fiicantahay, cuz. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Weligaa ma roonaan. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Ku garaac. Iska joog 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Soo noqo buundada. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Halkaa ku hay! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 waan tagayaa waan tagayaa 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Haa. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 waan ku xasuustaa. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Cuff 'em ku tareenka. Dhammaantood. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Aan tagno. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Aan tagno. Dhaqaaq! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Halkan ka daawo. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Daawo iyaga Way qaniinaan. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Jilba joog. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 iyaga. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Gacantaada i sii. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Maya! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Hadda ta kale. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Maya 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Geesi lahow. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi inbound! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Faafi. Hubka kor loo qaado. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Aabe! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Bidix u riix Faafi. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Jooji Jooji iyaga. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Waa Sully. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 yard. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Waxay heleen caruurteena. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Gabadhaada. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 u sheeg asxaabtaada inuu istaago. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Waxaad doonaysaa in carruurtaada dib loo soo celiyo... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 kaligaa soo baxa. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Si fiican baad u garanaysaa intii aan tijaabin lahaa go'aankayga. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Bal eeg! Maya! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Garabkayga ayaan kaa hoos geeyay, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Waad i khiyaanaysay. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Adigaa iska dilay. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Niman wanaagsan. Dumar wanaagsan. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Ka waaban maayo si aad u disho ubadkaaga. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Kaliya sug mid. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Halkan ku qabo. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Waxay kala yihiin dilaaga tulkun. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Waa inay dhintaan. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Halkan. Maanta. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Waa aniga oo ay rabaan. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Taasi waa waxa waxaas oo dhan ayaa ku saabsan, sax? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Ugaarsiga tulkunkeena. Qaadashada caruurteena. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Adigaa keenay tan na dul saaran! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Adiga! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Hagaag, markaas waa aniga taasi waa inay tan sameyso. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Hagaajinta soo jeedintu way dhacaysaa 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Maxay noqon doontaa? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Hubi dabkaaga. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Waan soo baxay 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 maxaa dhacaya 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Qof walba isdeji. Dhammaan hubka. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Toog fudud. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Waad ku dhufatay isaga hadda, way weeraraan. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Sug ilaa wuu saaran yahay. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakaan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Dab furan. Dab furan! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Walaal! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Kaalay! - Kaalay oo ku saabsan! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 I soo dhawee! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Xabad ii qaad! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Tag, tag! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 I soo dhawee! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Tag, tag, tag! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Halkaa gal... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 ii soo jiid. Tag, tag, tag. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Hoos! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Cadaabta dhiiga! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Dab furan! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Dab furan! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully waa soo gashay. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Indho ayaan rabaa! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Hagaag, ina keen. Kooraysan. Waan kacnay! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Qof wax toogan! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Jooji! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Ka daba tag iyaga. Tag! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Jebin! Maaskaro daaran! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Maaskaro waa! Tag! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Soo qaado isaga halkan ka bax! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 is deji! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Tag, tag, tag! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Warbixinta khasaaraha! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Daadad 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Qolka laba iyo saddex. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 ma fiicantahay? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Qaansada dekeda! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Deked adag! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Dab furan! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Xabad ii qaad! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Waan helay! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 naga goo! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Aan ka jawaabin! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 naga saar fiilada! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Yaa helay haruun hadda? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Soo noqo oo buuxa! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Dib u soo rar! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Ma aha fiilada, doqon yahow! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Waanu dhimanay biyaha dhexdiisa. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Qaadashada biyaha. Bambooyin daaran. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Nin kaaga hub! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Waxaan u maleeyay inaad tahay noocyada caqliga leh halkan, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Cakehole xidh, Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 xagee joogtaa 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Jeex-jeex. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Waxaad u malaynaysaa inaad tahay quruxsan xariif ah, ma aha? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Soo deg! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Bambooyinku ma shaqeeyaan 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Iska daa markabka! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Iska daa markabka! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - Dooni u gee! -Dhammaan shaqaalaha doonyaha. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Aan tagno, dadyow! Aan dhaqaaqno! Maaskaro kor u qaad! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Netyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 haye, ilmaha walaal. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Ma u baahan tahay caawimaad? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Aamus Kaalay 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 naga fur. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Hagaag, Tuk halkan ka bax. -Walaal, dhaqso! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Waa kuma Dagaalyahanka Awooda leh? Kaalay 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 dheh. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Walaal! -Kaalay. Aan tagno. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Bal eeg! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Waxay leeyihiin helay Spider. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Waa inaan helnaa isaga. Kaalay 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 kaalay walaal. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Ma awoodno isaga daa. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 I sii daa! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Maya! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Bal eeg! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Aan tagno, buttercup. Kac. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Anigu ma ihi basbaaska, perv! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Waa inaan tagno dib ugu noqo iyada. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, sug! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys isku dheggan. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Halkaas ku sug, nimanyahow. Sug 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Caddayn in la rido! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Hubi maaskaradaada. Hubi inay cidhiidhi tahay. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 waan fiicanahay dumbass. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 daadgureynta, dadka. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 tani maaha fikrad wanaagsan. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Halkan ku goo. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Maya! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Waan helay iyada. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Waan awoodnaa weli tan samee. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Jahannamo haa. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Ma rumaysan karo Haddana waan xidhanahay! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 bro kaalay 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Aan tagno. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Mahadsanid, nimanyahow. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Tag! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Maya! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - bro, kaalay! - Tag, tag, tag! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Tag, tag, tag! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 I sii taas! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Tag, tag, tag! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Sidan. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Dabool, dabool! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Ma aragtaa? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Bro! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Taasi waxay ahayd waalli, cuz. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Haa. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Sii wad! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Kaalay, bro! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Waad skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Waa la i toogtay 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Xaar! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Gacan sii! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Ka sii wad! -Waan helay isaga. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Kaalay 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 -qabso isaga. - bro, waan helay. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Quduus. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Kor u qaad! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 bro kaalay 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Waa caadi, bro. waan ku helay 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Degdeg Tag, tag, tag! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Waxay leeyihiin Kiri iyo Tuk. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Ma noqon karo. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Aabe! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Aabbe, caawi! Waa Netyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Degdeg! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Halkan! Qaado isaga. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Ah, maya. Waa Netyam! Wuu dhaawacmay! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Jake. -Kaalay. Kaalay! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Degdeg, fadlan! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Jiid! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Bro, madaxiisa fiirso. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Jiid! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Kaalay! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Kaliya daawo madaxiisa. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Waayahay 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Waa caadi, bro. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Waan ku helnay. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh, maya. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Cadaadis saar. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Cadaadis saar dusheeda. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Aabe, waxaan... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Waa caadi waan joogaa 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Maya, maya, maya. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Waa caadi wiil. waan helay. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Waxaan rabaa inaan aado guriga 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Waan ogahay. Waan ogahay. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Waa caadi, waxaan aadeynaa guriga. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Waxaan aadeynaa guriga. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Waa caadi Waa caadi 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Aabe, waxaan... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Netyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Maya, maya, maya. Netyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Hooyada weyn. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Maya, Hooyo Wayn. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Fadlan. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, wiilkaygiiyow. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Wiilkaygiiyow. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Maya! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Wiilkaygiiyow! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Maya! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Maya! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Ma maqli kartaa aniga, Jidhle? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Haa, waa, Waxaan filayaa inaad awooddo. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Gabdhihiina waan helay. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Heshiis la mid ah kii hore. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Adiga iyaga. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Maya! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Aaway walaalahaa? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Walaashaa. Aaway 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Ma garanayo. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Aaway? -Waxay saaran yihiin markabka. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Waxay ku xidhan yihiin markabka. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Waxay joogaan barkadda dayaxa. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Meesha ceelka. Midships 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Waa maxay? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Kaalay waan ku tusi doonaa 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Kaalay 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 waan ku tusi doonaa 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 ila hadal, Jidhka. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, sare. Waxaan u baahanahay wax, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 ama waxaa jiri doona noqon cawaaqib. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Haa, waan ku maqlayaa 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Kaalay. -Kaalay! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Aan tagno. Waa inaan tagno. Kaalay, ina keen. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Maya! Aan tagno. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Dhageyso. Dhageyso. I maqal. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 I maqal. I maqal. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Waxay leeyihiin hablahayaga. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Waxay leeyihiin hablahayaga. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 waan ku rabaa ila leh. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Anaa kuu baahanahay inuu xoog yeesho. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Hadda. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Qalbi xoog leh. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Qalbi xoog leh. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Aan tagno hablahayaga. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Walaalkaa la joog. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Aabe, waan rabaa inaan ku raaco. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 wax kugu filan ayaad qabatay 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Aabe... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Dab qabo. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Aan tagno. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Wuu soo socdaa. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 waan fiicanahay Tag, tag! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Aan helno ninkaan. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Waa waxa aan halkan u yimid. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 La joog isaga. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Maya... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Madax ku luqluqlaha, nimanyahow. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Tag 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Aaway 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Dusha dhexe. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Halkay ku sugan yihiin bilaabay subs. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Waxaa jira, sida, barkad bartamaha ku taal. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Waxay ku sugan yihiin tareenka hore. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Maya, maya. Halkan joog 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 ila hadal, Jidhka. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Markabkan hoos u socda 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 iyo gabdhihiina la socda. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Wiilkaaga ma ahayn inuu dhinto. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Adigaa keenay in naftaada. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Waxaad moodaysay inaad sii haysan karto qoyskaagu waa badbaado, laakiin ma awoodid. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Hal dariiq oo kaliya oo lagu ilaaliyo iyaga ammaan. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Markaa aan helno tan la dhaafo hore 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 waxaad lumisaa ilmo kale. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Soo deg! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Yaa hoos u dhacay? -Zdinarsik, ma koobiyaysaa? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Ka dhawaaji! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Cad! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager Ma akhriday? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Indhaha kor. Indhaha kor! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Kor u kac! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Bidix u riix Tag! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Midig u riix Ku hareeree iyada. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Yaa indho leh? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Waa Hooyo! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Waa sax. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Way kuu imaanayaan. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Aabe! Aabe. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Waayahay aaway walaashaa? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Aaway iyada? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Habkaas. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Hagaag, gadaashayda joog. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Halkan waqtigu wuu dhamaanayaa, Corporal. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Waxa aad maanta lumisay hal caruur ah. Runtii ma waxaad rabtaa inaad lumiso mid kale? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Ha i tijaabin! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Kaliya dil, aabbe! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Hubka hoos loo dhigay. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Ha samayn 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Ha samayn. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Hoos! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Ka kaxee. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Samee! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Maya 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Isku duub. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Maya! Maya, ha yeelin dhaawacday, okay? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Halkaa istaag! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Ha yeelin! -Ha dhaqaaqin! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Tallaabo maaha. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Cuffs on. Hadda. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Adiga wiil qaniinyo. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Fadlan, ha yeelin dhaawacday iyada. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Siideynta 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Ama waan gooyay. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Waa maxay, waxaad u malaynaysaa inaan ma danaysaa ilmo qaar? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Isagu aniga ma aha. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Xataa isku nooc ma nihin. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Kaliya fadlan ha... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 ha dhibin iyada. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Fadlan fadlan iska daa. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Ha yeelin. -Fadlan! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Ha dilin isaga. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 I maqal! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 U daa iyada. Ha dhibin iyada. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Hooyo ha dilin. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Wiil u dhashay wiil. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Fadlan ha dhibin iyada. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 waan gooyay 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Fadlan iska daa inay tagto... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 waayahay? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Kaliya iska daa iyada. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Maya! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Caaro 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Caaro... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 halkan ka saar. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Kaalay 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Rag. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 waan kugu leeyahay geeri. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Hooyo 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Maama. -Kaalay. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Kaalay 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Fadlan... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Hooyo. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Ma baxaysid, ma tahay, Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Aqoon waan joogaa 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Ogow taas Waligay ma joojin doono. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 waan kuu imaanayaa 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Markaan sameeyo, waan sameyn doonaa reerkaaga oo dhan dil. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Aabe... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Markaa aynu dhammayno. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - Way soo socotaa! -Dib u noqo. Dib u noqo 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Ku soo noqo markabka. Tag! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, dabaal, dabaal. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Ku dhowow 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - Socod sii wad. -Isku dhowow. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Hooyo qaado gacantayda! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Hayso! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Hooyo! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 - Kiri, kaalay. -Maya... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, waanu helnay in aad tagto, kaalay. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Maya! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Tag! Fuula Fuul! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, kaalay! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Kaalay ina keen! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Hooyo! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Dabbaal! Dabbaal 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Tag, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Kor u fuul 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Hooyo... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Tag! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Tag, tag, tag! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Sii wad fuulista! Tag! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 waan ku helay 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Gacantaada i sii! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Kaalay! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Fur! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Fur! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Dib u dhaqaaq 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Dib u dhaqaaq 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Kaalay 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Fuul! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Tag! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Fuul! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Tag! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Kor u kac! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Waxaan nahay roganaya! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Tag, tag, sii, tag! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Waayahay... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Maya! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Hooyo! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Sii wad! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Sidan, sidaan! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Waayahay 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Tag! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Fur! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Hooyo! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Kaalay! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Tag, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Ma jirto waddo laga baxo! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Wada joog waayahay? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Haa. -Isla joog. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Haa 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, weyn Hooyo! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, weyn Hooyo na caawi! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Bro! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Hooyo iyo Aabe... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 hoos ayay u yaalaan. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Markabka dhexdiisa. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Qabso. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Bro, waan ahay wanaagsan. Tag! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Waayahay 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Aabe. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 fuck! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Kaalay ina xiniinyahaw! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Aabbe neefso. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Maya, aabbe. Waa Lo'ak. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Lo'ak. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 waan ka xumahay mudane. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Waan ka xumahay Neteyam. Waa qalad aniga. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Kaliya diiradda saar. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Hadda diiradda saar 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Waanu luminaynaa jeebka hawada. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Kaalay Waa inaan dhaqaaqnaa 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Kaalay aabbe. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Ma taqaan jidkaaga 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Waxaan qabaa sidaas. Laakiin, aabbe, waxay noqon doontaa neef-qabatin dheer. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Ma samayn karo 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Waad awoodaa Waad awoodaa 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Maya 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Markaa waa inaad hadda tagtaa. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Kuma waayi karo sidoo kale, aabe. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Fadlan. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Hooyo, waan cabsanayaa 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Waa sax. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Iga dhawoow. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 U dhowow Mama. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Waa caadi 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Kaliya waa inaad qalbigaaga hoos u dhig. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Is deji dhab ah. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Neefso halkan ka yimid. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Haye, halkan ka neefso. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Jidka biyuhu ma laha... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 bilow iyo dhamaad. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Baddu waa ku wareegsan tahay adiga iyo adigaba. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Baddu waa gurigaaga... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 dhalmada ka hor iyo dhimashadaada ka dib. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Baddu waxay bixisaa badduna way qaadataa. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Biyaha ayaa isku xira wax walba. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Nolol ilaa geeri. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Madow ilaa iftiinka. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Hi. - Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Wax walba waa ay socdaan hagaag walaasheey. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Hooyo... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 waan tagayaa tan ku sii. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Way ku caawin doontaa 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Aabe, waad sameyn kartaa tan. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 I aamin 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Qalbigaaga deji. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Neef weyn. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Neefta u dambaysa. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 I soo raac. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Qabo 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Kaliya neefso. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Kaliya neefso. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Mahadsanid 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 waan ku arkaa... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 wiil. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Aabe! -Hooyo! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Aabe. Aabe. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Kaalay 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Halkan. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Walaal. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys dhegta wada jir. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Waxay ahayd annaga daciifnimada ugu weyn... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 iyo annaga xoog weyn. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Mahadsanid, Hooyo Wacan. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Mahadsanid 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Aan ka guurno. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Wiilkii. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 I soo raac. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Caaro! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Wiil Daanyeer! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Caaro 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Ma fiicantahay? -Haa. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Halkan kaalay 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Wiil u dhashay wiil. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Xarig-heeseed kastaa waa inuu lahaadaa tuul u dambeeya. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Aabe waa ilaaliyaa. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Waa waxa isaga macno siiya. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Dadku sidaas bay yiraahdeen tamarta oo dhan waa la amaahday oo kaliya. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Oo maalin maalmaha ka mid ah waa in aad dib u celisaa. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa ayaa haysa... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 dhammaan carruurteeda qalbigeeda ku jira. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Wax waligood lumay ma jiraan. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Netyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Netyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Aniga iyo qoyskayga... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 waanu soconaa berri. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Halkan ka fog. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Wiilkaaga been buu sheegay awoowayaasheen. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Waxaad tahay Metkayna hadda. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Oo halkaasay ahayd. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Hadda waxaynu nahay dad badda. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Tani waa gurigeena. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Aabe! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Bal maxaa waan qabtay! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Waayahay 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, taasi waa mid weyn. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 barkadaas ayuu ku jiray. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Dhagaxyada ku dhaartaye. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Halkee waxaad tidhi. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 waa maxay aabe? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Waa maxay sababta ma ooynaysaa? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Kaliya waan faraxsanahay inaan ku arko wiil. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 waan ku faraxsanahay sidoo kale waan ku aragnaa. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Halkan. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Waxaad isku daydaa 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Waayahay 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Mid iga daa? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Malaha. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Haa! Iska hubi taas. Bal eeg? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 waan arkaa hadda. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Ma badbaadin karo kayga qoyska orod. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Tani waa gurigeena. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Tani waa qalcaddayada. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Tani waa meesha aan ka dhig mawqifkeena.