1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 پانڊورا جا ٻيلا... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 ڪيترائي خطرا رکو. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 پر سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ شيء آهي ... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 پانڊورا جي باري ۾ ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 اهو آهي ته توهان ترقي ڪري سگهو ٿا هن کي تمام گهڻو پيار ڪرڻ. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 اسان ياد ڪرڻ لاءِ گيت ڳائيندا آهيون. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 هر موتي ... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 هڪ ڪهاڻي اسان جي زندگي ۾. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 جي لاء هڪ مالا اسان جي پٽ جو جنم. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 نيٽيام! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 نيٽيام! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 هڪ مالا... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 جڏهن اسان قبول ڪيو اسان جي ڌيء، ڪيري. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 فضل جي اوتار مان پيدا ٿيو. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 هڪ ڌيءَ جنهن جي تصور هڪ مڪمل راز هو. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 هڪ مالا... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 پهرين لاء Eywa سان رابطو. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 ماڻهو چون ٿا... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 اسان رهون ٿا ايوا ۾... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 ۽ ايوا اسان ۾ رهي ٿو. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 عظيم ماءُ... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 هن جي سڀني ٻارن کي سنڀاليندو آهي ... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 هن جي دل ۾. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 خوشي سادو آهي. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 پر ڪير سوچيندو هو مون وانگر jarhead ڪوڊ ٽوڙي سگهي ٿو؟ 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 ان کان اڳ جو مون کي خبر هجي، اسان وٽ چار هئا. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 جڏهن اسان آسمان موڪليو ماڻهو ڌرتيءَ ڏانهن واپس... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 انھن مان ڪجھ رھيا. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 سائنس وارا، Na'vi سان وفادار. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 ۽ پوءِ اتي Spider هو. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 هو هتي ئي بيٺو هو. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 تمام ننڍو هڪ cryo-capsule لاء. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 تون ننڍڙو جهنگلي ماڻهو. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 ملنداسين، نارم! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 جنگ جي ڪري يتيم... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 هن کي اٿاريو ويو ليبارٽري وارن طرفان. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 مکڙو ، وٺ توهان جو اسپيئر! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 مان صرف وڃي رهيو آهيان ڳوٺ ڏانهن! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 هو نه هو اسان جي خاندان جو حصو. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 هو هڪ گمراهه ٻلي وانگر هو. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 بس هميشه چوڌاري. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 لاتعلق اسان جي ٻارن کان. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Neytiri ڏانهن ... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 هو ڪندو هميشه اجنبي رهو. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 انهن مان هڪ. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8} حاصل ڪرڻ ۾ ڪجهه سال لڳي ويا منهنجي ٿلهي کوپڙي ذريعي ٻولي. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}پر هاڻي جڏهن مان ٻڌان ٿو ... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8} ٿي سگهي ٿو اهو پڻ انگريزي هجي. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8} مون کي توسان نفرت آهي! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 خير، مون کي توهان کان نفرت آهي بار لاتعداد، لوڪ! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 قلمي چهرو! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 اي! اي! اهو ڪافي آهي. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 مون کي نه ٺاهيو اتي اچو. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 هو ٻاهر نڪرڻ وارو آهي انهن وڏن پٿرن جي پويان. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 اتي هو آهي. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 اتي وڃو. وڃ کڻي وڃ! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 ها! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 هي، نيٽيام، طاقتور ماهيگير. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 اتي وڃو. سٺو چوڪرو. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 واھ، اھو ھڪڙو وڏو آھي. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 پٿرن جي ڪري. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 صحيح جتي توهان چيو. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 هو ڪيترو ڊگهو آهي؟ 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -هو... ايترو ڊگهو آهي. -هو ڊگهو آهي! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 وڃي ٿو تمام تيز. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 خواب وانگر. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -ڪيري. - ڀائرو، اچو. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 اچو به. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 مسڪراهٽ ، مسڪراهٽ. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 خوشي سادو آهي. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 تاريخ جي رات وانگر. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 ٻارن کان پري وقت. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 پر ڳالهه خوشي جي باري ۾ ... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 اهو غائب ٿي سگهي ٿو دل جي ڌڙڪن ۾. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 رات جو هڪ نئون تارو. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 اهو صرف هڪ شيء جو مطلب ٿي سگهي ٿو. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 ٻيڙيون. سست ڪرڻ. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 ۽ آسمان واپسي وارا ماڻهو. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 نبض ۱۶۸. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 ها، هتي اچي ٿو. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 تون بس ٺيڪ آهين. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 بس چپ ڪر. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 پرسڪون رهو. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 جي. شاگردي reflex سٺو آهي. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 هن جي منهن مان ڪڍي ڇڏ. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 ڪرنل... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟ 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 ڪرنل؟ 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 توهان کي ڪوڙ ڳالهائڻ جي ضرورت آهي پوئتي موٽيو، صاحب. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 هن کي آرام ڪر! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 هتان نڪري وڃ. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 وڃ وڃ وڃ! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 سيڪيورٽي حاصل ڪريو! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - هن کي پڪڙيو! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 هن کي رکو! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 ٿدو ٿي! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 ڪرنل، بيهڻ! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 ڪرنل... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 اهو مان آهيان! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Corporal Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 ليل؟ 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 اهو توهان؟ 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 جي سائين. ۽ Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 ۽ فيڪ. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 مان ٺيڪ آهيان. مون کي وڃڻ ڏيو. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 مان ٺيڪ آهيان. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 خير... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 هي ڪچي نه آهي. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 تيار رهو. ٻه منٽ تائين پانڊورا داخل ڪرڻ. ڊيلٽا وي لاءِ محفوظ. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 ٺيڪ آهي. Umbilical صاف. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 نبض آڪس 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 جيڪڏهن توهان اهو نه سمجهيو آهي اڃا ٻاهر، تون ڪرنل ميلز ڪوارچ آهين. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 فقط ننڍي، ڊگھو، نيرو... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 ۽ تقريبا نه جيئن سٺي لڳندي. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 ٻن ڪلاڪن ۾، مان هڪ مشن پرواز ڪري رهيو آهيان ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 جي خلاف ناوي جو قلعو. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 جن قوتن کي سمجھايو وڃي ٿو ته مان هي بيڪ اپ صرف ان صورت ۾ ڪندس. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 ۽ جيڪڏهن توهان آهيو اهو ڏسي رهيو آهي، سٺو ... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 ان جو مطلب آهي ته مون ڪيو منهنجي ٽڪيٽ کي پڪڙيو. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 هي پارڪر... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 بس مان ڇا آهيان هاڻي چوڻ گهرجي؟ 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 بس کيس ياد ڏياريو اهو ڪيئن ڪم ڪري ٿو. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 هتي. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 پوء هي ڏسو؟ هي سڀ تنهنجو آهي ياداشتون ۽ توهان جي شخصيت. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 اسان موڪلڻ وارا آهيون هي واپس ڌرتيءَ ڏانهن... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 جتي توهان وڌندا آهيو ليبارٽري ۾ جيئن اسين ڳالهايون ٿا. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 اسان امپرنٽ ڪرڻ وارا آهيون توهان ان سان گڏ، ۽ پوء ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 هي، هي، هي. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 ڇا مان هي ڪري رهيو آهيان، يا توهان اهو ڪري رهيا آهيو؟ 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 جلدي ڪريو. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 بهرحال، خيال... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 جي ذهنن کي حاصل ڪرڻ آهي نمکين تي-دنيا آپريٽرز. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 ها، ڪارپورل وانگر اتي وين فليٽ ... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 ۽ توهان جي عاجزي ۾ راوي... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 ٻيهر ملندڙ جسم. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 توهان هڪ آهيو هاڻي ٻيهر ڪرنل... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 منهنجي سان ڀريل يادون ۽ منهنجي دلڪش. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 جيڪو توهان نه ڪندا ياد رکو منهنجو موت آهي... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 ڇاڪاڻ ته اهو اڃا نه ٿيو آهي... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 ۽ اهو نه ٿيندو. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -لعنت صحيح. - ها ها. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 خير، جيڪو ٿيو ... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 جيڪڏهن توهان منهنجو ڪو به ڪلون آهيو، توهان ڪندا ڪجهه واپسي لاءِ ڳوليو. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 ۽ جيڪ سلي هوندو انهي فهرست جي چوٽي تي. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 ياد رکو ٻار... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 هڪ بحري شڪست نه ٿي سگهي. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 اوهين اسان کي ماري سگهو ٿا... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 پر اسان صرف ڪنداسين جهنم ۾ ٻيهر گڏ ٿيڻ. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 سمپر فائي. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 گرائونڊ ٽيم، وڃ! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 هي وٺو! وڃ! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 اچو ته هلون. ٻه منٽ، ماڻهو. اچو ته هلون. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 ڀاءُ، اسان وٽ آهي اتي هيٺ ڪرڻ لاء. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 بالڪل نه! بابا اسان کي چمڪائيندو! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 اچو به. بيوقوف نه ٿيو. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 لوڪ! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 موٽي وڃ هتي، توهان ... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 کڻڻ سڄو ڪيس! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 اسان ميگس وٺي رهيا آهيون، آر پي جيز، اسٽنگرز. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 ڀاءُ، اچو ته هلون. اچو به! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 ٺيڪ آهي، اچو ته هلون! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 هلو! اهو وٺو! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 هي هٿيار کڻ. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 هتي، ڇوڪرو. وڃ! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 تون به نه ڄاڻو ته ڪيئن استعمال ڪجي. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 بابا مون کي سيکاريو. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 گن شپ اندر 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 ڀاءُ، اچو! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 لوڪ، تون ڪٿي آهين؟ 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 نيٽيام! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 آسان، آسان، توهان ٺيڪ آهيو؟ 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -ها. - توهان جو ڀاء ڪٿي آهي؟ 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 - انهي طريقي سان. - هو ڪٿي آهي؟ ڪٿي؟ 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 هتان نڪري وڃ! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 جاري رکو! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 نيٽيام! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 اڙي نه. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 اوهين، نه، نه، نه. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 او خدا. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 داد؟ 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين، ڇوڪرو؟ تون ڇا سوچي رهيو هئين؟ 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 مون کي افسوس آهي. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 مون کي معاف ڪجو، صاحب. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 اسان هاڻي ڪنساس ۾ نه آهيون. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 اسان پنڌورا ڏانهن وڃي رهيا آهيون. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 هاڻي... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 مون کي خبر آهي ته توهان سڀ پڇي رهيا آهيو پنهنجو پاڻ کي ساڳيو سوال. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 ايترو نيرو ڇو؟ 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 اسان جي گناهن لاء اسان جي گذريل زندگي ۾ ... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 اسان ٿي چڪا آهيون واپس آندو... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 فارم ۾ اسان جي دشمن جي. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 اهو اسان کي انهن جي ماپ ڏئي ٿو، انهن جي طاقت، انهن جي رفتار. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 ۽ سان اسان جي تربيت... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 اهو هڪ خوبصورت آهي طاقتور مرکب. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 ڇا اسان وٽ آهي a مشن اڃا تائين؟ 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 بيشڪ اسان ڪندا آهيون. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 اسان جو مشن آهي شڪار ڪرڻ ۽ مارڻ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 جي اڳواڻ ناوي جي بغاوت. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 جنهن کي چوندا آهن تورڪ ميڪو. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 جيڪ سولي. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 ها! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 حملو، حملو! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 سمجهي ويو! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 ٽوڪ! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 اچو به! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 مان ضرور تيز آهيان جڏهن مان نيرو آهيان. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 اسڪاسانگ. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 نه، سنجيده. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 ۽ جانور مون کي وڌيڪ عزت ڏيو. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 اهي نه ٿا سوچين مان انسان وانگر. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 انتظار ڪريو. تون انسان آهين؟ 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 اهي آهن اچي رهيو آهي! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 اهي اچي رهيا آهن! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 ڪيري، مکڙي! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 جنگي پارٽي جي واپس اچي رهيو آهي! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 اچو، اچو. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 اچو ته هلون، اچو. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 - ماءُ! - ٽوڪ... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -ماءُ. - ٽوڪ، ٽوڪ، ٽوڪ. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 ۾ گرڻ. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 توهان کي فرض آهي اسپاٽر ٿيڻ. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 تون ٻڪرين کي ڏس، ۽ توهان ان کي اندر سڏيندا آهيو. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 هڪ کان فاصلو! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 ان مان ڪو به ڪري ٿو آواز واقف؟ هتي وڃو! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 عيسي. مان توهان ٻنهي کي ڇڏي ڏيان ٿو geniuses پرواز هڪ مشن ... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 ۽ توهان نافرماني ڪريو ٿا سڌو حڪم. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 ڪيري، ڇا تون وڃي سگھين ٿو پنھنجي مدد لاءِ زخمين سان گڏ ناني؟ مهرباني ڪري؟ 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 منهنجو ڀاءُ زخمي آهي. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 اهو ٺيڪ آهي. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 - ٽوڪ، هن سان گڏ وڃو. وڃ. -ابا. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 صاحب. مان وٺان ٿو مڪمل ذميواري. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 ها، توهان ڪريو ٿا. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 اهو درست آهي. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 ڇو ته تون وڏي عمر وارو آهين ڀاءُ توهان کي ان وانگر عمل ڪرڻو پوندو. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 ماکي. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 تنهنجو پٽ آهي اصل ۾ خونريزي. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 ماءُ، اهو ٺيڪ آهي. مان... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 بس وڃ ۽ پڪڙيو. هليو وڃڻ ، برطرف. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 تون سمجهين ٿو ته تون تقريبن تنهنجي ڀاءُ کي ماري ڇڏيو. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 جي سائين. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 تون بيٺو آهين. هڪ مهيني لاءِ پرواز ناهي. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 ھاڻي ڏسو اڪران ڏانھن. اهي سڀ. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 جي سائين. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 ۽ اهو حاصل ڪريو پنهنجي منهن کي ختم ڪريو. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 او، هڪ چمي چاهيو بو بو تي؟ 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - هن کي ڏيو. -ٺيڪ. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 مان يلنا جي ڇل استعمال ڪندس. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 هتي، پيئڻ. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 ها، توهان ڪندا؟ 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 ۽ ڪير Tsahik آهي؟ 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 تون آهين، داد... هلو! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 تون آهين، ناني. پر يلنا جي ڇل بهتر آهي. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 اهو گهٽ لڳندو آهي. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 زبردست جنگجو. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 ڇا؟ 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 نيٽيام ۽ لوڪ توهان کي رهڻ جي ڪوشش ڪريو. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 اهو تمام گهڻو آهي ان تي سخت. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 مان ڄاڻان ٿو. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 تون ڏاڍو آهين ان تي سخت. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 مان سندن پيءُ آهيان. اهو منهنجو ڪم آهي. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 هي آهي نه هڪ اسڪواڊ. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 اهو هڪ خاندان آهي. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 مون سوچيو اسان ان کي وڃائي ڇڏيو هو. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 هي، ماڻهو. ڪيئن هلي رهيو آهي؟ 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 هي، مکڙي. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 تنهنجو گدا منهنجو آهي. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 مان هتي ئي آهيان. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 صرف اوتار ... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 چوڌاري وڃو! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 افسوس. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 ها. اهي نيري پٽيون توهان کي ڪو وڏو نه ڪر، ڀاء. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 ها، خير، مان ڪري سگهان ٿو اڃا به پنهنجي گدا کي مارو. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 هڪ ڏينهن جو جهنم. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 ڊگهو هلڻ. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 حقيقي وحشي، ماڻهو 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 توهان کي خبر آهي ڇا ڇا واقعي بيڪار آهي؟ 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 ڇا توهان سانس وٺي سگهو ٿا زمين جي هوا ڪلاڪن تائين... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 ۽ مان صرف سانس وٺي سگهان ٿو توهان جي هوا، جهڙوڪ، 10 سيڪنڊن لاء. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 ها، بندر ڇوڪرو، جيڪو واقعي بيڪار آهي. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 توهان لاءِ. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - هيلو، ميڪس. - هي، ٻار. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 هي. ڇا ٿيو، ميڪس؟ 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 ڇا ٿيو، نارم؟ 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 هيلو، ما. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 ٿي سگهي ٿو ته مان هتي ئي وڃائي رهيو آهيان ... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 پر مان حقيقي ثبوت ڏسي رهيو آهيان ... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 عالمي سطح تي سسٽماتي ردعمل جو. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 مان نٿو ڪري سگهان... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 مان اصطلاح استعمال نه ڪندس "ذهانت." اهو آهي... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 ٿي سگهي ٿو "شعور" هڪ بهتر لفظ آهي. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 اهو سڄو وانگر آهي پانڊورا جي حياتياتي فضا ... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 خبر آهي... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 ۽ انهي جي قابل شعوري جواب. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 اڙي غافل، مان اهو نٿو چئي سگهان. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 اهي ڪندا مون کي صليب تي چاڙهڻ. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 منهنجو مطلب، مون کي چوڻ جي ضرورت آهي ... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 پوءِ ڪير ٿو سوچين هن کي ڇڪيو؟ 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 يقينن اهو معمول هو. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 بلڪل. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 توهان نٿا ڪريو رهڻ جي لائق. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 نه، نه، نه. ان جي باري ۾ سوچيو، صحيح؟ 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 منهنجو مطلب، هي آهي استاد جو پالتو جانور. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 هو ليبارٽري ۾ ٻاهر آهي هن سان گڏ هر وقت. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 مان ڪندس پاڻ کي مارڻ. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 مان ڪندس تيزاب پيئڻ. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 ڀاءُ، توهان صحيح ٿا چئو. هو، جهڙوڪ، هر شاٽ ۾. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 ڀاءُ، ڏس، ڏس، هو هن کي ڏيک ڏئي ٿو. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 هي. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 ڏس، مان سوچي رهيو آهيان ... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 سندن ٻه اوتار ٻاهر هئا جنگل ۾ اڪيلو ... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 مجموعي! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 ٻڪريون. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 منهنجو مطلب، ڪڏهن ڪڏهن اهو ناهي تمام سٺو ڄاڻو ته توهان جو پيء ڪير هو. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 جيڪو به. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 به نه هن کي ياد ڪريو. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 نه، مکڙي. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 - يار. - مکڙي... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 تون هو نه آهين. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 وڃ وڃ وڃ! سڌو ٽرمينل اندر. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 نه روڪيو. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 ماسڪ بند. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 صاحب... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 هي آهي جنرل 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 جنرل آرڊمور. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 توسان ملي خوش ٿيو، ڪرنل. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 مون سٺيون ڳالهيون ٻڌيون آهن... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 پر تمام گهڻو تبديل ٿي چڪو آهي هتي توهان جي آخري دوري کان وٺي. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 مون سان گڏ هل. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 نئون آپريشن مرڪز هتي آهي. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 اهو صرف آن لائن آيو. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 اهي سوارم گڏ ڪرڻ وارا، اهي ڇهن ڏينهن ۾ عمارت ٺاهي سگهن ٿا. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 اسان هتي هڪ سال ۾ وڌيڪ ڪيو آهي گذريل 30 سالن جي ڀيٽ ۾. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 اسان هتي نه آهيون ڪرنل، بارو هلائڻ. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 جيئن آن-دنيا ڪمانڊر... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 مون کي چارج ڪيو ويو آهي هڪ وڏي مشن سان. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 ڌرتي مري رهيو آهي. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 اسان جو ڪم هتي آهي هن سرحد کي سنڀاليو. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 کان گهٽ ناهي پانڊورا ٺاهڻ لاء ... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 نئون گھر انسانيت لاء. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 پر ان کان اڳ اسان اهو ڪري سگهون ٿا ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 اسان کي گهرجي دشمنن کي آرام ڪرڻ. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 سولي جا حملا ٿي رهيا آهن وڌيڪ ڳنڀير ۽ بار بار. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 سندس هڙتالون چڱيءَ طرح رٿيل آهن. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 هن کي سخت ڪوآرڊينيشن آهي سندس زميني ۽ هوائي اثاثن جي وچ ۾. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 هن جون قوتون اسان کي ماري رهيون آهن ٻاهرين سائيٽن. بارودي سرنگون، پائپ لائنون... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 اسان جي سپلائي چين کي ختم ڪرڻ. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 ۽ اهي ٻه ڏينهن اڳ هڪ ميگلو کي ماريو. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 سلي جي باري ۾ ڪو به انٽيل... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 آپريشن جو بنياد؟ 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 ها. مون کي جبل ڏي. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 اهو هڪ غار سسٽم ۾ آهي ھليلوجا جبل ڪٿي آھي. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 پر هر دفعي اسان جي موڪل اتي قوتون، اسان نقصان کڻون ٿا. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 اسان جي هارڊويئر واقعي هارنيٽ جي آڱوٺي کي اڀاري ٿو. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 اسان کي صرف 10 منٽ ملن ٿا دشمن جي فضائي حدن ۾... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 اهي سڀ اسان جي مٿان آهن. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 ڪرنل... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 اسان کي يقين آهي ته توهان جي بليو ٽيم ڪندو مقامي طور سمجهيو وڃي ... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 ۽ متحرڪ نه ٿيندو ... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 مدافعتي ردعمل. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 ۽ اسان ڪيئن آزمائي سگهون ٿا اهو مفروضو، جنرل؟ 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 ڏکيو رستو. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 بقايا. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 اسان داخل ٿي رهيا آهيون دشمن فضائي حدون. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 انهي کي نقل ڪريو. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -ڀاءُ! - وڃ، بندر ڇوڪرو! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 دوستو، انتظار ڪريو! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 ٽوڪ! جاري رکو! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 ٺيڪ، ٺيڪ. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 ڀاءُ، توهان ڇو ڪيو ڪنهن به صورت ۾ هن کي آڻيو؟ 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 هوءَ اهڙي آهي روئڻ وارو ٻار. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 هوءَ سڀ، ”مان ٻڌايان ٿو. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 ”توکي نه گهرجي جنگ جي ميدان ۾ وڃڻ لاء. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 ”مان ماميءَ کي ٻڌائيندس ته مون کي اچڻ نه ڏيو." 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 هن تي نه چونڊيو. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 اچو به. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 اي بيمار! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 آهن ڪو اتي لاش آهن؟ 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 ڀاءُ، چيڪ ڪريو. اچو به. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 ڪا به ڳالهه ناهي. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 ڪيري. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 ڪيري. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 ڪيري... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 ڪيري، هي. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 هي. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 مان ائين ڪري رهيو هوس شيء ٻيهر، مان نه هو؟ 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 ها، تون هئين. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 ڪيري! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -ڪيري! - ڪيري، اسان کي واپس وڃڻو پوندو. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 ٺيڪ آهي، اچو. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 اهو ڇا آهي؟ 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 اسان کي هميشه فرض آهي گرهڻ جي ڪري گهر پهچڻ. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 اهو به طريقو آهي انسان لاء وڏو. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -اوتار؟ -شايد... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 پر اهي آهن يقينن اسان جو ناهي. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 مان ٽريڪ ڪري رهيو آهيان. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 پنهنجي ڇهين کي ڏسو. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 پڌرو. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 پردي مٿي 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 لعنت. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 اسان کي ڪڏهن به هتي اچڻ نه گهرجي. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 بابا وڃي رهيو آهي توهان کي زمين ڏيڻ لاء. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 ڇا تون روڪي سگھين ٿو؟ 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 زندگيءَ لاءِ. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 ڀاءُ، اسان کي ڪرڻو آهي هي چيڪ ڪريو. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 اچو ته هلون. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 ڀاءُ... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 اتي ئي تنهنجو بابا ۽ منهنجو بابا... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 وڙهيو. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 اهو تنهنجو آهي پيءُ جو اصل لباس. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 پاڪ سڪ. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 ليل، ڏسو جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا ... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 ڪجھ ڊيٽا ڪڍو ان ڊيش ڪيم کي بند ڪريو. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 اها شيءِ موتمار آهي بدمعاش کان، ڪرنل. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 ائين ئي هئاسين. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 بالڪل ٺيڪ. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 مون کي فون ڪرڻو آهي هن ۾. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 نه، ڀاءُ، اسان وڃڻ وارا آهيون مصيبت ۾ پوڻ. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 اچو ته هلون. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 شيطاني ڪتو، شيطاني ڪتو، هي آهي عقاب جي اکين، مٿان. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 عقاب جي اک. پنھنجي ٽرئفڪ موڪليو. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 مون کي اکيون مليون ڪجهه ماڻهن تي. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 اهي نظر اچن ٿا اوتار وانگر ... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 پر اهي مڪمل ڪيمو ۾ آهن ۽ ARs کڻڻ. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 انهن مان ڇهه آهن. مٿان. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 توهان جي پوزيشن ڇا آهي؟ مٿان. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 اسان وٽ آهيون پراڻي ڇت. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 ”اسان“ ڪير آهي؟ 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 مان، اسپائڊر، ڪيري... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 ۽ ٽوڪ. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 پٽ، تون ٻڌ مون کي تمام احتياط سان. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 تون پوئتي هٽ هن وقت. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 نه ڪريو آواز ڪڍڻ. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 توھان حاصل ڪريو اتان کان ٻاهر دوزخ. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 هلو! توهان ڪاپي؟ 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 ها، صاحب، ٻاهر وڃڻ. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 ڏسو، مون توکي چيو! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 وڃ، وڃ. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 ابا... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 مون کي خبر آهي تڪڙو رستو! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 توهان ٿيڻ وارا آهيو تمام گھڻي مصيبت ۾. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 ڪيري ، روڪ. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 دوستو، اچو. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 لڳ ڀڳ سج گرهڻ آهي، اچو. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 ان کي هيٺ ڪر! هيٺ! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 هيٺ رکي يا مان تو کي گولي هڻي ڇڏيندس! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 مون سان. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 ڇڏي ڏيو! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 بلڪل هاڻي! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8} منتقل نه ٿيو! پنهنجا هٿ مٿي ڪر! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 مکڙي. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 ان کي حاصل ڪريو! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 هتان وڃو! اچو به! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 هيٺ لٿو! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 وڙهڻ بند ڪر. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 حرڪت نه ڪريو! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 ان کي چيڪ ڪريو هٿيارن لاءِ! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 ڪيري! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 بڪواس بند ڪر. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 حرڪت نه ڪريو. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 اسان وٽ هتي ڇا آهي؟ 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 هي ڪرنل... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 ان کي چيڪ ڪريو. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 چار آڱريون. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 اسان کي هڪ اڌ نسل مليو. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 ڇڙو... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 مون کي ڏيکاريو توهان جون آڱريون. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 تون آهين سندس، تون نه آهين؟ 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 تون آهين سندس، ٺيڪ آهي. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 هو ڪٿي آهي؟ 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 نه! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 واقعي؟ 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 توهان کيڏڻ چاهيو ٿا هن طريقي سان؟ 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 بڪواس بند ڪر! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 ڪيري! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 نه! رکو! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 اي! اي، هن کي نه ڇڪيو! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 اي! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 ڏک نه ڪر هن کي، مهرباني ڪري. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 حرڪت نه ڪريو. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 تنهنجو ڇا آهي نالو، ٻار؟ 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 مکڙي... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 سوڪورو. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 ميل؟ 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 ڪو به مون کي اهو نه سڏيندو. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 خير، مان لعنت ٿي ويندس... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 خير، مون سمجهيو ته اهي توکي ڌرتيءَ تي واپس موڪليو. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 اهي نٿا رکي سگهن ٻار روئڻ ۾، ڊپ ۾. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 اسان ڇا آهيون ڪري رهيا آهيو، باس؟ 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 لوهه جو آسمان ، نيرو هڪڙو ، اصل. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 نيرو هڪڙو، لوهه جو آسمان، پنهنجو ٽرئفڪ موڪليو. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 اسان بيٺا آهيون ڪڍڻ لاءِ، مٿان. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 اسان کي اندر وٺي وڃو. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 ڊريگن فلائي اچي رهيو آهي کاٻي... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 اسان ڪڍڻ لاءِ وڃون ٿا. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 صلاح ڏيو... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 اسان اندر آڻي رهيا آهيون اعلي قدر قيدين. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 اسان کي وڃڻ ڏيو! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 بڪواس بند ڪر. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 بيھي بيٺو، بليو ون... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 اسان اندر آهيون توهان جي پوزيشن ڏانهن. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 اهو ڏهن ۾ بنگو آهي. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 اسان ڪلاڪ تي آهيون. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 - ويٺي! - اچو، گندگي ۾! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - پير مٿي! - زمين تي لٿو! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 ليلي... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 مون کي ڪجهه حاصل ڪريو هن تي آڊيو. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 پنهنجو وات بند ڪر. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 مٿي نه ڏس! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 اهو آهي سلي جي عورت. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 هوءَ هڪ جانور آهي. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 ڇڏي ڏيو، Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 سولي. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 - اهو سڀ ختم ٿي چڪو آهي. - ڪچي جو پٽ. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 ڪجھ به ختم نه ٿيو جڏهن مان سانس ڪري رهيو آهيان. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 مون کي اميد هئي ته توهان اهو چوندا. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 نه، نه، توهان رکو اڪران سان. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 پر بابا... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 مان هڪ جنگجو آهيان توهان وانگر. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 مان سمجهان ٿو وڙهڻ. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 نيٽيام. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 مان نه ويندس ٻيهر چئو. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 جي سائين. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 ها، اتي آهي ان کان پوء ڪجھ به نه. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 ڇا توھان چاھيو ٿا ته اسان کي اھي باقيات بحال ڪريون؟ 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 بليو هڪ، تيار بيٺو. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 اسين ٽي آهيون منٽ ٻاهر. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 مٿي اٿو، ٽي منٽ. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 اسان جا ڇهه ڏسو. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 بڪواس بند ڪر! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 بڪواس بند ڪر! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 پوئتي رابطو ڪريو! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 پوئتي رابطو ڪريو! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 لوڪ! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 شِٽَ. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 تون ننڍڙو گند. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 لوڪ! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 - ٽوڪ، اچو. وڃ وڃ وڃ! - هتي واپس وڃو! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 ڊوڙو! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 ان کي پڪڙيو! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 اچو به! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 ڍڪڻ! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 اچو به! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 ته تون، مسز سلي؟ 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 مان توهان جي ڪالنگ ڪارڊ کي سڃاڻان ٿو. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 تون ڇو نٿو اچين ٻاهر، مسز سلي؟ 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 تون ۽ مان، اسان وٽ ڪجهه آهي ... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 نامڪمل ڪاروبار. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 شيطان! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 مان توکي جيترا ماريندس ڀيرا جيئن مون کي گهرجي! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 مان سمجهان ٿو توهان ۽ ڪارپوريشن خوبصورت ٿي ويا آهن... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 مصروف، توهان نه آهيو؟ 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 پنهنجو پاڻ کي سڄو ڪچرو اڇلائي ڇڏيو ... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 اڌ نسل. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 ناوي! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 وڃ وڃ وڃ! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 تون ٺيڪ آهين؟ تون ٺيڪ آهين، ڇوڪرو؟ 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 ها. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 ٺيڪ. مون سان. تيار؟ تيار؟ 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 جي سائين! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 هلو! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 اچو به! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 وڃ وڃ وڃ! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 ٻاهر نڪرندڙ. ان جي پٺيان وڃ! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 مکڙي؟ 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 مکڙي! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 ڪيري! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 مکڙي. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 اچو! اچو به. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 مکڙي. هي آهي اتي هيٺ. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 نه. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 ميڊم، اسان bingo تي آهيون. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 دشمن جي فضائي حدن ۾ ڏهه منٽ. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 نيرو هڪ. موٽي وڃ ھاڻي ريلي پوائنٽ ڏانھن. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 بليو هڪ... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 پوئتي ٿيڻ. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 واپس ڪر! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 پوئتي ڪر، پوئتي ڪر! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 ٻاهر وڃو! هلو! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 هلو، هلو، هلو! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -ڪيري! - مکڙي! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 اچڻ ، اچڻ. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 نه. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 اچو! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 وڃ وڃ وڃ. اچو به. اچو ته هلون. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 هي. هي، اهو آهي ٺيڪ. توکي ڏک ٿيو؟ 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - ڇا توهان زخمي آهيو؟ - نه، مان ٺيڪ آهيان. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 - ٽوڪ، توهان کي ڏک ٿيو؟ -ابا! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 ٺيڪ، اسان صاف آهيون. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 اسان صاف آهيون. سڀ ٺيڪ؟ 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 - ماءُ! - ٽوڪ. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 اهو ٺيڪ آهي. اهو آهي ٺيڪ. اسان ٺيڪ آهيون. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 اوهان جي مهرباني، عظيم ماءُ. تنهنجي مهرباني. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 تنهنجي مهرباني. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider ڪٿي آهي؟ 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 اهي هن کي وٺي ويا. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 اهي هن کي وٺي ويا. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 ٺيڪ. اهو سڀ ڪجهه آهي صحيح، ڇوڪري. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 بالڪل ٺيڪ؟ هي آهي هڪ سخت ٻار. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 بالڪل ٺيڪ. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 هو ٺيڪ ٿي ويندو. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 اسان سڀ ٺيڪ ٿي وينداسين. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 خدائي! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 اچو به! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 مون کي ٻاهر وڃڻ ڏيو هتان جي! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 هو مڪمل طور تي وحشي آهي. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 سوچي ٿو ته هو انهن مان هڪ. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 هي شيء. هن Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 جيڪو به هو آهي... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 - ڇا ٿي رهيو آهي؟ - هو هتي ئي اندر هلي سگهي ٿو. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 هو صحيح هلي سگهي ٿو ايوا جي نڪ هيٺان. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - هي اسان جو خاندان آهي. هي اسان جو گهر آهي. - هي اسان جي خاندان جي باري ۾ آهي. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 هن جي باري ۾ آهي اسان جا ننڍڙا. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 مان نه ٿو ڪري سگهان. توهان اهو نه پڇي سگهو ٿا. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 مان ڇڏي نٿو سگهان منهنجا ماڻهو. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 مان نه ڪندس. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 هو اسان جو شڪار آهي. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 هو ٽارگيٽ ڪري رهيو آهي اسان جو خاندان. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 توهان نٿا ڪري سگهو هي پڇو! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 ٻار. سڀ ڪجهه انهن وٽ آهي ڪڏهن ڄاتل. ٻيلو. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 هي آهي اسان جو گهر! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 هن وٽ هئي اسان جا ٻار. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 هن وٽ هو هن جي چاقو هيٺ! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 منهنجي پيء مون کي ڏنو ... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 هي رکوع جيئن هو مري رهيو هو. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 ۽ هن چيو ماڻهن جي حفاظت ڪريو. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 تون آهين تورڪ ماکتو! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 هي عوام جي حفاظت ڪندو! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch Spider آهي. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 ۽ اهو ٻار سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 هو اسان کي ڄاڻي ٿو سڄو آپريشن... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 ۽ هو اڳواڻي ڪري سگهي ٿو اهي هتي ئي آهن. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 جيڪڏهن عوام بندرگاهن اسان، اهي مري ويندا. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 ڇا ٿوهان سمجھو؟ 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 ڏس، آء ڪجھ به نه مليو. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 مون حاصل ڪيو ڪو پلان ناهي... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 پر مان هن خاندان جي حفاظت ڪري سگهان ٿو. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 جيڪو مان ڪري سگهان ٿو. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 مان ڄاڻان ٿو هڪ شئي. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 جتي به وڃون... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 هي خاندان اسان جو قلعو آهي. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 جيڪ سلي ڪٿي آهي؟ 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 مون کي ناهي خبر! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 اسان کي خبر آهي ته ٿوهان کي خبر آهي. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 مون کي ناهي خبر! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 صرف هڪ تصوير ٺاهيو ... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 توهان جي ذهن ۾. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 ڇا اھو ھڪڙو آھي سچل جبل؟ 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 مون کي ڏيو هتان کان ٻاهر! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 هو اسان سان وڙهندو آهي. اسان کي هڪ منٽ ڏيو. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 مون کي ناهي خبر! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 رڳو هڪ خيال ٺاهيو، ۽ اسان ان کي ڏسنداسين. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 مون کي ناهي خبر! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 ڏس، مون کي اهو پسند ناهي توهان کان وڌيڪ. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 ڪھڙا قبيلا کيس پناهه ڏيندا؟ 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 مون کي ناهي خبر! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 تون گونگو آهين مون کي مارڻو آهي! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 هي ڏسو. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 توهان سڀني کي چوٽي رهيا آهيو اڳڀرائي جي مٿان. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 اهو بند نه ٿيندو ... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 جيستائين توهان ڏيو اسان کي ڪجهه. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 هو ڪٿي آهي؟ 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 مون کي خبر ناهي، تون ٿلهو! ٺيڪ آهي؟ 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 مون کي ناهي خبر! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 جنرل، مون کي ڪوشش ڪرڻ ڏيو ذاتي زاويه. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 هي تنهنجو پٽ ناهي. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 آسانيءَ وارو ، ٽِگر. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 آسان. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 اسان سٺو؟ 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 ٻار، تون دل ملي. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 اهي سائنس جا ٽڪرا توهان تي ڏاڍي سختي ڪئي. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 پر توهان ڏنو انهن کي ڪجهه به نه. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 مان ان جو احترام ڪريان ٿو. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 مون توهان کي سوچيو ٿي سگهي ٿو اهو چاهي. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 اهو ڪرنل آهي ميل Quaritch. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 فوت ٿيل. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 ماريو ويو عمل ۾. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 مان نه آهيان اهو ماڻهو. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 پر مون وٽ آهي هن جون يادون... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 ڪافي ڄاڻو ته... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 خير، هو نه هو هميشه بهترين پيء. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 پر اهو آهي معافي نه. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 مان تنهنجو پيءُ نه آهيان. ٽيڪنيڪل طور... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 تون ۽ مان، اسان آهيون هڪ ٻئي کي ڪجهه به نه. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 پر... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 مان ڪري سگهان ٿو توهان جي مدد ڪريو. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 مان توهان کي حاصل ڪري سگهان ٿو هتان کان ٻاهر. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 مان توهان کان پڇڻ وارو نه آهيان جيڪ سلي کي خيانت ڏيڻ. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 مون کي خبر آهي ته توهان ڪڏهن به نه ڪندا اهو ڪريو. تون وفادار آهين... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 ۽ آء وفاداري کي ساراهيو. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 بس گڏ سواري. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 ٻي صورت ۾، مون کي ڏيڻو پوندو توهان واپس ليبارٽري جي کوٽ ڏانهن وڃو. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 هي پٿر وانگر آهي منهنجي دل ۾. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 ترسم عقلمند آهي هن جي سالن لاء. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 هو ٿيندو هڪ مضبوط Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 ليڊر کي مرڻو پوندو. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 تنهنڪري اڳواڻ پيدا ٿي سگهي ٿو. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 تورڪ ميڪو غائب ٿي ويندو. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 عوام محفوظ ٿي ويندو. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 هڪ پيء جي حفاظت. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 اهو ئي ڏئي ٿو هن جو مطلب آهي. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 هڪ زندگي ختم ٿي. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 ٻيو شروع ٿئي ٿو. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 ٽوڪ. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 سمنڊ جون پاڙون a دنيا پاڻ ڏانهن. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 هزارين ٻيٽ. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 هڪ نامعلوم علائقو جنهن ۾ اسان بغير ڪنهن نشان جي غائب ٿي سگهون ٿا. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 ڇا اسان اڃا تائين موجود آهيون؟ 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 هي... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 ڇڏي ڏيو. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 مون تي. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 ٽوڪ. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 سٺو ٿيڻ. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 سٺو ٿيڻ. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 هي. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 آسان. بس ٿڌو ٿيو. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 ڏس. اهو ڇا آهي؟ 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 ڇا اهو فرض آهي هڪ دم ٿيڻ؟ 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 اهو تمام ننڍڙو آهي. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 اهي ڪيئن آهن ترڻ گهرجي؟ 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 نه. روٽڪسو، آننگ. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 هي. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 ٽونواري رئيس هو Metkayina جي ... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 ريف ماڻهو. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 مان توهان سان ملندس، تونواري. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 جيڪسولي. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 مان کيس سڃاڻان ٿو هڪ سخت اڳواڻ. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 پر اها ٽونواري نه هئي مان پريشان ٿي ويس. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 مان توکي ڏسان ٿو، رونال. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 جي تصحيح Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 توکي ڏسان ٿو، رونال. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 ڇو ٿو اچين اسان ڏانهن، جيڪسولي؟ 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 اسان uturu ڳوليندا آهيون. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 ها، حرم منهنجي خاندان لاء. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 اسان آهيون ريف ماڻهو. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 تون آهين جنگل جا ماڻهو. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 توهان جون صلاحيتون هونديون مطلب هتي ڪجھ به نه. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 خير، اسان سکنداسين توهان جا طريقا. ڇا آئون صحيح آهيان؟ 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 ها. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 انهن جا هٿ پتلي آهن. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 ماءُ. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 انهن جون پاڙون... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 ڪمزور آهن. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 تون ٿيندو پاڻي ۾ سست. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 اهي ٻار... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -اڃا به سچا ناهن Na'vi. -ابا. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 ها اسان آهيون! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 انهن وٽ آهي شيطان جو خون! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 ڏس. ڏس. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 ڏس، مان آسمان مان پيدا ٿيو آهيان ماڻهو، ۽ هاڻي مان Na'vi آهيان. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 بالڪل ٺيڪ؟ توهان موافقت ڪري سگهو ٿا. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 اسان موافقت ڪنداسين. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 ٺيڪ آهي؟ 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 منهنجو مڙس Toruk Makto هو. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 هن قبيلن جي اڳواڻي ڪئي ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 آسمان جي ماڻهن جي خلاف فتح. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 هي توهان فتح کي سڏيو؟ 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 وچ ۾ لڪايو اجنبي؟ 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 لڳي ٿو ايوا وٽ هن کي توهان ڏانهن موٽايو ... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 هڪ چونڊيو. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 مان معافي ٿو گهران منهنجو ساٿي. هوءَ... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 نه ڪريو مون لاءِ معاف ڪجو. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... ڊگھي رستي تي، ۽ هوءَ ختم ٿي وئي آهي. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 جيڪ. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto هڪ آهي عظيم جنگي اڳواڻ. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 سڀ نويس ماڻهو سندس ڪهاڻي ڄاڻن ٿا. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 پر اسان Metkayina ... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -ابا. - ... جنگ ۾ نه آهن. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 اسان توهان کي اجازت نه ٿا ڏئي سگهون پنهنجي جنگ کي هتي آڻيو. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 مان ٿي چڪو آهيان جنگ سان. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 ٺيڪ آهي؟ 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 مان صرف رکڻ چاهيان ٿو منهنجو خاندان محفوظ آهي. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu ڪيو آهي پڇيو ويو. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 ڇا اسان کي وڃڻو آهي؟ 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 اسان ٺيڪ ٿي وينداسين. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto ۽ سندس خاندان اسان سان گڏ رهندو. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 انھن کي اسان وانگر سمجھو ڀائرو ۽ ڀينرون. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 هاڻي، اهي نه ڪندا سمنڊ کي ڄاڻ. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 تنهن ڪري اهي هوندا ٻارن وانگر... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 انهن جي وٺڻ... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 پهرين سانس. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 انهن کي اسان جا طريقا سيکاريو، تنهنڪري اهي ٿيڻ جي شرمسار نه ٿيو ... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 بيڪار 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 ٺيڪ، ڇا ڇا اسان چئون ٿا؟ 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 تنهنجي مهرباني. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 تنهنجي مهرباني. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 تنهنجي مهرباني. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 منهنجو پٽ، آنونگ، اسان جي ڌيءَ، سيريا، توهان جي ٻارن کي ڏيکاريندو ته ڇا ڪجي. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 - بابا، ڇو... - اهو فيصلو ڪيو ويو آهي. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 اچو. مان ڏيکاريندس تون اسان جو ڳوٺ. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 هن طريقي سان. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 ٽوڪ، اچو ته هلون. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 بس هتي مٿي. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 هي توهان لاءِ آهي. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 توهان جو نئون گهر. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 ها، اهو ڪم ڪندو. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 هي عظيم آهي. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 اهو سٺو آهي، صحيح؟ 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 چڱو، سليس، اندر ڪر. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 ياد اٿئي؟ 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 خانداني ملاقات. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 اچو به. وٺڻ هڪ گھٹو. اچو ته هلون. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 ڪيري. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 ڇا؟ 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 ٺيڪ. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 مون کي ضرورت آهي توهان ٻار 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 توهان جي بهترين تي رويي 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 منهنجو مطلب اهو آهي. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 جلدي سکو. پنهنجو وزن ڪڍو. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 مصيبت پيدا نه ڪريو. توهان سمجهي ورتو؟ 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 جي سائين. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 مان چاهيان ٿو گهر وڃ. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 او، ٽوڪ. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 ٽوڪ، هي آهي اسان جو گهر هاڻي. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 هاڻي اسان وڃڻ وارا آهيون هن ذريعي حاصل ڪريو. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 اسان وڃڻ وارا آهيون هن ذريعي حاصل ڪريو 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 جيڪڏهن اسان وٽ هر هڪ آهي ٻين جي پٺي. بالڪل ٺيڪ؟ 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 توهان جو ڇا آهي پيءُ هميشه چوندا آهن؟ 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 سليس لٺ گڏ. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 اهو درست آهي. سليس گڏ رهي. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 هاڻي هن ڀيري ڪجهه احساس سان. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 ها. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 سليس لٺ گڏ. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 سليس لٺ گڏ. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 سليس لٺ گڏ. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 اچو به. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 تون ٺيڪ آهين؟ 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 تون ڏاڍو تيز آهين! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 اسان جو انتظار ڪريو. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 بس سانس. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 سانس. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 تون نه آهين سٺو متنوع. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 شايد جھولڻ ۾ سٺو وڻن ذريعي، پر ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 اچو، ڀاءُ. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 اسان اهو نه ٿا ڳالهايون آڱرين سان ڳالهائڻ، ماڻهو. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 اسان کي خبر ناهي جيڪو تون چئي رهيو آهين. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 مان توکي سيکاريندس. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 - ڪيري ڪٿي آهي؟ -ڪيري؟ 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -WHO؟ -ڪيري. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 ڪيري ڪٿي آهي؟ 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 ڇا توهان هن کي ڏٺو؟ 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 ٻيڙيءَ تي چڙهڻ... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 هڪ سيٽ ڳوليو، ۽ رستي کان پري رکڻ. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 اچو ته هلون! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 ڪٽڻ- ڪٽڻ. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 مٺو. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 واه، رکو اتي، گرم شاٽ! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 تون ٻڌ. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 اتي هڪ ٽريڪٽر آهي انهي ماسڪ ۾ ٺهيل. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 اسان زمين کي ماريو، ۽ تون ڇڏ... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 مان توهان کي واپس ڪندس ٻن منٽن ۾... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 ۽ مان توکي ڏيندس پراڻي اسڪول گدا-ويپن'. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 سمجھيو؟ 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 سمجهي ويو؟ 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 جي سائين. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 اسان مٿي؟ 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 ٽيم تيار آهي. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 ٺيڪ آهي، ٻڌ. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 جيڪ سلي زمين تي ويو. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 نه معاملو. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 هو جتي به هجي، اسان هن کي ڳولينداسين ... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 ۽ سندس ٻانهون چريو زال، پڻ. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 ائين ڪرڻ... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 اسان Na'vi وڃون ٿا. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 مڪمل جھڪ، سڄو رستو. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 يعني اسان... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vi کائڻ. اسان Na'vi سواري. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Na'vi سوچيو. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 ٺيڪ آهي، هوشيار ماڻهو. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 تون صرف ٿيڻ کان هليو ويو آهين اسان جي بندر جو نقاب... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 سرڪاري ڏانهن مترجم 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 اهي ilu آهن. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 جيڪڏھن توھان چاھيو هتي رهڻ... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 توهان کي سواري ڪرڻي آهي. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 ٺاهيو نرمي سان ڳنڍڻ. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 هن جي سانس کي محسوس ڪريو. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 هن جي طاقت محسوس ڪريو. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 هتي رکو. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 انتظار ڪريو. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 تون ٺيڪ آهين... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 ٻيلو ڇوڪرو؟ 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 هي هڪ آهي ويڙهاڪن جو جبل. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 آسان ناهي ماسٽر ڪرڻ. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 شايد توکي گهرجي... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 سان شروع ڪريو هڪ ايلو. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 نه. هي هڪ. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 هاڻي ياد ڪر... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 جڏهن توهان واپس وڃو سٺي پوزيشن ۾. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 تمام ضروري. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 مون کي اهو مليو. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 اهو آهي، ٺيڪ آهي. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 مستحڪم. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 آه، ڇڙو. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 مون کي هن سان پيار آهي اڳ ۾ ئي. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 سانس اندر. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 ۽ سانس ڪڍو. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 چمڪندڙ تصور ڪريو هڪ شعلا. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 توهان کي سست ڪرڻ گهرجي توهان جي دل جي ڌڙڪن. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 سانس اندر. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 مان سانس هتي هيٺ. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 آهستي آهستي سانس ڪڍو. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 لوڪ، تنهنجو دل جي ڌڙڪن تيز آهي. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -افسوس. - ڌيان ڏيڻ جي ڪوشش ڪريو. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -ٺيڪ. - اندر سانس. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 ۽ سانس ڪڍو. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 پنهنجي ذهن کي صاف ڪرڻ ڏيو. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 توهان سکيا آهيو سانس ڪرڻ. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 اچو به! جاري رکو، نقصانڪار! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 مون کي اهو مليو. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 ڇا؟ 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Na'vi ٻار مون کان ننڍا هن کي پنهنجي هٿن سان ڪريو. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 جيڪ سلي اهو ڪيو ڏکيو رستو؟ 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 ڇا ڪجي توهان سوچيو ٿا؟ 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 اسان ڇا آهيون ڪري رهيا آهيو، ڪرنل؟ 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 هي ٿيڻ وارو آهي سٺو ٿيڻ. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 ٺيڪ آهي، مٿي وڃو. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 اهو تون ۽ مان آهيون، ڪپ ڪيڪ. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 ڇا مون توهان جو ذڪر ڪيو آهي پهرين وات کي بند ڪرڻ گهرجي؟ 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 وڏي مهرباني، ٻار! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 مٿي چڙهڻ، مٿي وڃو! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 تون ان کي ڏسين ٿو؟ 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 ٺيڪ آهي، اچو ته هلون. اسان آسڪر مائڪ آهيون. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 اچو به. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 اچو ته هلون. اسان هتي کان ٻاهر آهيون. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 ها! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 اهو درست آهي! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 ها، ڪرنل! ڪجھ حاصل ڪريو! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 ها، ڪرنل! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 اڳيان ڪير آهي؟ 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 پاڻي جو رستو آهي نه شروعات ۽ نه انتها. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 سمنڊ توهان جي چوڌاري آهي ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 ۽ توهان ۾. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 سمنڊ تنهنجو گهر آهي... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 توهان جي ڄمڻ کان اڳ ... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 ۽ توهان جي موت کان پوء. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 اسان جون دليون ڌڙڪن ٿيون دنيا جي پيٽ. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 اسان جو ساهه سڙي ٿو اونهي جي پاڇي ۾. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 سمنڊ ڏئي ٿو ... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 ۽ سمنڊ وٺي ٿو. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 پاڻي سڀني شين کي ڳنڍي ٿو. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 زندگي کان موت. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 اوندهه... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 روشني ڪرڻ. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 مان سمجهي ويس! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 توهان ڪيو! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 ڇا آهي هوءَ ڪندي؟ 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 مون کي ناهي خبر. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 هوءَ صرف ڏسي رهي آهي سانت تي. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 تو ڇا چيو؟ 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 ڇا توهان ڪجهه آهيو قسم جو... بيوقوف؟ 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 هن پڇيو ته تون بيوقوف آهين. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 نه. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 ڇا توهان کي پڪ آهي؟ 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 منهنجو مطلب، توهان آهيو نه به حقيقي Na'vi. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 ڏس اهي هٿ. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 منهنجو مطلب، انهن کي ڏسو ... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 اي! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 پوئتي هٽڻ، مڇيون! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 او، ٻيو چار آڱريون فريڪ. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 هن کي ڏسو ننڍي ٻار جي دم! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 نه مون کي ڇڪيو! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 ٻار جي دم! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 اسان کي اڪيلو ڇڏي ڏيو! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 هو عام ناهي. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 هن جي دم کي ڏسو. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 او، ٻار جي دم! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 اهو تمام پيارو آهي! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 توهان ٻڌو هن ڇا چيو. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 ڇڏڻ انهن کي اڪيلو. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 آه، وڏو ڀاءُ اچي... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 پوئتي هٽڻ. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 هاڻي. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 سمارٽ اختيار. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 ۽ کان هاڻي تي... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 مون کي توهان جي ضرورت آهي منهنجي ڀيڻ جي عزت ڪريو. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 اچو ته هلون. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 الوداع! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 انهن کي ڏس. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 اهي سڀ بزدل آهن. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 سڄو خاندان. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 لوڪ. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 مون کي اهو مليو، ڀاءُ 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 مون کي اها خبر آهي هٿ مزاحيه آهي. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 ڏس، مان بيوقوف آهيان. هڪ اجنبي. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 پر اهو ڪري سگهي ٿو ڪجهه واقعي ٿڌو. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 واچ. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 پهرين، مان ان کي گول ڪريان ٿو هن وانگر حقيقي تنگ. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 ٺيڪ آهي؟ پوءِ... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 ان کي سڏيو ويندو آهي a پنچ، ڪچي! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 ڪڏهن به نه ڇڪيو منهنجي ڀيڻ ٻيهر. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 ها! اونگ! هن کي ڏيکاريو! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 هيڏان اچو! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 اي! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 هن کي روڪيو! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 ان کي روڪيو! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 ايترو بيوقوف! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 او، منهنجي دم! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 منهنجا ڪن! وڃڻ ڏيو! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 هن کي منهنجو ڪن مليو آهي! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 ڇا هو هڪڙي ڳالهه مون پڇيو؟ 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 هڪڙي ڳالهه! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - مصيبت کان پري رهو. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -ساڄو. - اها منهنجي غلطي هئي. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 مان ايئن نٿو سوچيان. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 توهان کي وٺڻ بند ڪرڻو پوندو هن knucklehead لاء گرمي. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 ڏس بابا. آننگ ڪري رهيو هو. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 هن سڏ ڪيو هوءَ هڪ بيوقوف آهي. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 وڃ معافي وٺ Aonung ڏانهن. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 ڇا؟ 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 هو رئيس جو پٽ آهي. ڇا توهان سمجهو ٿا؟ 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 مون کي پرواه ناهي ته توهان اهو ڪيئن ڪيو. بس صلح ڪر. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 بس وڃ. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 هي. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 پوءِ ڇا ٿيو ٻيا ماڻهو نظر اچن ٿا؟ 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 بدتر. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 اهو سٺو آهي. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 تمام گهڻو خراب. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 هتان نڪري وڃ. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 ڇا غلط آهي؟ 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 ڪجھ به نه. آئون ٺيڪ آهيان. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 مون کي ٺيڪ ڇو نه ٿيڻ گهرجي؟ 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 مان صرف ڇو نه ٿي سگهان ٻين وانگر؟ 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 اوه، ڪري. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 ها، ڪهڙو وڻ آهي ڇوڪرو هتي ڪري رهيو آهي؟ 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 معاف ڪجو مون توکي مارايو. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 ڪيترائي ڀيرا. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 اسان کي گهرجي دوست ٿيڻ. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 اچو ته اسان سان گڏ شڪار ڪريو. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 ٻاهران ريف. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 اهو ڪٿي آهي مرد شڪار ڪن ٿا. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 بالڪل نه. مون کي اجازت ناهي. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 مون کي ضرور پڇڻ گهرجي غلط ڀاءُ. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 اچو ته اهو ڪريون. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 اچو به! اچو به! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 ها! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 رکو، ٻيلو ڇوڪرو! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 ها! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 ها، توهان رهندا آهيو! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 اها هئي پاگل، ڇو! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 هن طريقي سان. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 مان ڄاڻان ٿو هڪ سٺي جڳهه. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 اي دوستو! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 اي! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 اونگ! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 اچو، هي مذاق نه آهي! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 اي، اونگ! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 پاڪ سڪ. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 تون هڪ ٽولو آهين. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 تو منهنجي جان بچائي. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 تنهنجي مهرباني. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 تنهنجي مهرباني. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 دوست، مون کي خبر ناهي جيڪو توهان صرف چيو. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 انهن توهان کي نقصان پهچايو، نه؟ 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 مان ڪوشش ڪندس ان کي ٻاهر ڪڍو. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 بس مون تي اعتبار ڪريو، ٺيڪ؟ 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 دوستو؟ 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 اهو صحيح آهي، اسان آهيون دوست دوستو. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 ڀائو! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 پوءِ ڇا آهي، ٻارڙي ڇوڪري؟ 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 تون وڃان ٿو مکڙي؟ 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -ها. -ها؟ 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 پر اهو آهي اهو نه. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 ٺيڪ آهي... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 پوء اهو ڇا آهي؟ 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 مان هن کي محسوس ڪريان ٿو، بابا. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 توهان محسوس ڪيو ڪير؟ 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 ايوا. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 مان هن جي سانس ٻڌي ٿو. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 مان سندس دل جي ڌڙڪن ٻڌان ٿو. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 هوءَ تمام ويجهو آهي. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 هوءَ اتي ئي آهي... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 جي باري ۾ هڪ لفظ وانگر ڳالهايو وڃي. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 مون کي خبر آهي ته توهان سوچيو ته مان چريو آهيان. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 تون چريو نه آهين، ٻارڙي ڇوڪري. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 پوءِ ايوا ڇا ڪري دل جي ڌڙڪڻ جهڙو آواز؟ 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 غالب. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 هن کي ٻڌايو ته ڇا توهان مون کي ٻڌايو! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 ڇا توهان ستارن کي ڏسڻ پسند ڪيو ٿا؟ 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 توهان کي خبر آهي، منهنجو پيء هڪ اسٽار مان آيو. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 اهو هڪ. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 بلڪل اُتي. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 لوڪ! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 اي انسان. مان مصيبت ۾ آهيان. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 وڃ. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 مان ڏسندس توهان ٻيهر. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - ڇوڪرو موٽي آيو آهي! - اهو سولي ڇوڪرو آهي. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 - هنن ڇوڪرو مليو. - اھي کيس مليا. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 هي، هي. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 اچو ته ا توکي ڏس. ٺيڪ. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 هو ٺيڪ آهي. هو ٺيڪ آهي... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 ها 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 صرف چند سٽون. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 مان طاقت جي لاءِ دعا ڪريان ٿو ته مان نه ڪندس... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 اکڙين کي ڪڍڻ منهنجي ننڍي پٽ جي! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 نه. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 منهنجو پٽ بهتر ڄاڻي ٿو کيس ريف کان ٻاهر وٺي وڃڻ کان. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 الزام هن جو آهي. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 ٺيڪ، اچو ته هلون. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 نه. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 هي نه آهي ايوننگ جي غلطي. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 هي منهنجو خيال هو. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 اونگ ڪوشش ڪئي مون کي ان مان ڳالهايو. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 واقعي. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 اچو به. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 مون کي افسوس آهي. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 اچو به. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 مون کي اهو مليو. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 ڇا اهو سچ آهي؟ 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 آننگ. ڇا ڇا توهان سوچي رهيا آهيو؟ 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 بابا، توهان مون کي ٺاهڻ لاء چيو دوستو انهن ٻارن سان. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - اهو سڀ ڪجهه آهي جيڪو مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان ... - مان اهو ٻڌڻ نٿو چاهيان. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 ابا... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 شرم لاٿو هن خاندان ڏانهن. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 ڇا مان ھاڻي وڃي سگھان ٿو؟ 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 ڪا به وڌيڪ مصيبت، آء توهان جي دم ۾ هڪ ڳٽ ڇڪيو. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 توهان مون کي پڙهيو؟ 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 جي سائين. ليما چارلي. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 ڪٿي تون هئين 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 ها. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 ڇا ٿيو ”رکي تنهنجي ڀاءُ تي هڪ نظر“؟ 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 معاف ڪجو، صاحب. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 ڇو ڪيو منهنجي لاءِ ڳالهايو؟ 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 ڇاڪاڻ ته مون کي خبر آهي اهو ڪهڙو آهي ... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 هڪ وڏو ٿيڻ مايوسي. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 مان چاهيان ها اتي رهيو. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 سمنڊ برڪت ڪئي توهان کي تحفا سان، ڀاء. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 ٽالڪن اڃا واپس نه آيا آهن. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 ۽ بهرحال، ڪو به ٽوڪون اڪيلو نه هوندو آهي. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 خير، هي هڪ هو. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 هن وٽ اي غائب پن. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 جهڙو هڪ اسٽمپ 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 تي کاٻي پاسي. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 غريب ٽولو. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 پائيڪن. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Payakan ڪير آهي؟ 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 هڪ نوجوان ٻڪري جيڪو بدمعاش ٿي ويو. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 هو بيزار آهي. اڪيلو. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 ۽ هن وٽ هڪ گم ٿيل پن آهي. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 چوندا آهن هو هڪ قاتل آهي. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 - نه، نه. -هن ناوي کي قتل ڪيو... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 ۽ ٻيا ٽوڪون 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 هتي نه... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 پر ڏکڻ کان پري. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 نه، هو قاتل ناهي. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 تون خوش قسمت آهين ته جيئرو آهين. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 مان توکي ٻڌائي رهيو آهيان. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 هن منهنجي جان بچائي. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 هو منهنجو آهي دوست 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 منهنجو ٻار ڀاءُ! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 زبردست جنگجو... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 جنهن قاتل ٽوڪن کي منهن ڏنو... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 ۽ ان جي باري ۾ ٻڌائڻ لاء رهندو هو، ها؟ 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 توهان ماڻهو نه ٻڌي رهيا آهن. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 - لوڪ، مان ٻڌي رهيو آهيان. - لوڪ، موٽي اچو. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 توهان skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 پيڪان! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 پيڪان! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 پيڪان! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 اهو سٺو آهي توکي ڏسڻ لاءِ. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 ڇو آهن توهان ٻاهر نڪتل آهيو؟ 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 ڇا ٿيو؟ 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 مون کي تو تي ڀروسو آهي. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 توهان مون تي اعتبار ڪري سگهو ٿا. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 ڀاءُ، اهو آهي ناپسنديده! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 اسان هتي آهيون. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 هي آهي Cove ابن ڏاڏن جي. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 اسان جو تمام گهڻو مقدس جڳهه. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse بهترين آهي ڏينهن جو وقت هتي هجڻ لاء. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 هي آهي. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 هي روح جو وڻ آهي. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 منهنجي سهڻي ڌيءُ 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 هيلو، ما. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 مان ڏاڍو خوش آهيان توکي ڏسڻ لاءِ. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 پر تون پريشان ڏسڻ. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 منهنجي پياري ڇوڪري. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 اهو ٺيڪ ٿي ويندو. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 اهو ڇا آهي، ٻار؟ 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 مان ڇو آهيان مختلف؟ 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 عظيم ڇا ڪندو ماءُ مون کان چاهيندي؟ 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 ڪير هو منهنجو پيءُ؟ 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 اي منهنجا پيارا. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 نه! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 اچو به. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 ڇا غلط آهي؟ اهو ڇا آهي؟ 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 اهو هڪ قبضو هو. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 ڇا هوء سانس ڪري رهي آهي؟ 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 ڇا هوءَ سانس؟ 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 هن کي حاصل ڪريو ڳوٺ ڏانهن! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 جلدي ڪر! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 اچو ته هلون! اچو ته هلون! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 ٽوڪ ، اچڻ. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -سلام! - توکي ڏسي خوشي ٿي. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 اچو ته گيئر وٺو. نيٽيام! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 نَيتِيم ، رکي اهي واپس! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 هوءَ ڪيئن آهي؟ 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 هوءَ اڃا بي هوش آهي. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 خونريزي ناهي. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 ڪوبه فريڪچر ناهي. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 hypoxia جو ڪو به اثر نه آهي. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 دماغ سٺو لڳندو آهي. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 پر اسان وٽ اڃا تائين اهو وچڙ آهي سرگرمي هتي اڳڀرائي ۾. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -ٺيڪ. - هن کي يقيناً هڪ دفعي هو. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 - مان سمجهان ٿو ته اسان زهر کي ختم ڪري سگهون ٿا. - پوء اهو ڇا آهي؟ 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 مان ڏسان ٿو ته مان آهيان هتي ضرورت ناهي. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 تون آهين ساحڪ! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 هٽايو اهي شيون. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 ٻاهر! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 توهان وٽ آهي ڪجھ نه ڪيو! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 اچو، اچو. اچو ته هڪ وقفو وٺو. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 ٺيڪ آهي، رکو. مون کي هن کي IV ڪڍڻو آهي. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 ٽڪري. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 هن چيو ته هوء Eywa محسوس ڪري سگهي ٿو. هوءَ پنهنجي دل جي ڌڙڪن ٻڌي سگهي ٿي. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -بس اهو آهي. -ڇا؟ 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 اهو کلاسک آهي فرنٽل لوب epilepsy. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - مرگي؟ -جي. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 توهان نظارا ڏسندا. توهان حاصل ڪريو ... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 مذهبي خوشيءَ جون حالتون جيئن هوء بيان ڪري رهي آهي. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 روح جي وڻ ۾ پلگ ان هڪ قسم جو محرڪ آهي. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 توهان ضرور اجازت نه ٿا ڏئي سگهو هوءَ هاڻي ائين ڪندي. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 ڇا؟ ڪڏهن؟ 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 جيڪ. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 جيڪڏهن هوء پڪڙي ٻيهر پاڻي هيٺ... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 اهو هن کي ماري سگهي ٿو. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 تون جاڳي پيو آهين! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 ڪيري، منهنجو پيارو ٻار. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 او، منهنجي پياري ننڍڙي ڇوڪري. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 چڱو، هي هڪ. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "مان توهان سان ملندس." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 اھو اھو آھي جيڪو مون صرف چيو، اهو ناهي؟ 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 نه "ناتي. نگاتي." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 بالڪل ٺيڪ. اچڻ جهڙو توهان جي نڪ يا ٻيو ڪجهه. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 باس... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 ڊگھي رينج گشت هڪ رادار هٽ ورتو. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 هڪ بدمعاش بندوق. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 ڪٿي؟ 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 اڀرندي سمنڊ. چار سؤ ڪلڪ اتر. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 انتظار ڪريو. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 سگنل وقفي وقفي سان، ۽ اهي ان کي کليل پاڻي تي وڃائي ڇڏيو پر ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 جيڪڏهن توهان ٽريڪ پيش ڪيو ... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 اهو هن ٻيٽ جي گروپ کي ماريندو آهي. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 اهو سوين آهي ٻيٽن جي. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 اهو هڪ وڏو سرچ باڪس آهي ڪيترن ئي ڳوٺن سان. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 هي اسان جو ماڻهو آهي. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 تون مون کي ٻيڙيون ۽ جهاز ڏي، مان توهان کي هن جي چمڙي واپس آڻيندس. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 ٻيڙيون اندرون. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 ڪپتان. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - سڀ روڪي. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 سڀ روڪ. اي. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 هي. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 توهان Scoresby؟ 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 ڇا تون گدڙ آهين منهنجي ٻيڙي کي ڪير سنڀالي رهيو آهي؟ 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 اهو ٿيندو مان ٿي. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 مقصد تمام گهڻو آهي هي سڄو ٻيٽ گروپ. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 اتي ڪڏهن به مٿي نه ويو. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 توهان انهن پاڻي کي ڄاڻو ٿا، ڊاڪٽر. اسان کي ڪهڙي قسم جي مقامي آهي؟ 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 گهڻو ڪري، گهڻو ڪري. ڪجھ تُونئي. شايد پنجاهه ڳوٺ. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 ۽ تون ڪير آهن؟ 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 مان ايان گارون آهيان. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 بحري حياتيات جو ماهر. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 پنجاهه ڳوٺ. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 هڪ سئو ڳوٺ. مون کي پرواه ناهي. اسان انهن سڀني کي ڳوليندا سين. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 مان تلڪن جو شڪار ڪريان ٿو. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 اھو اھو آھي جنھن لاء مون کي پڪڙيو ويو آھي. اهو سڀ ڪجهه منهنجا ماڻهو ڪندا آهن. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 مون کي ملڻ لاءِ ڪوٽا مليا آهن. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 مان هڪ ڀيرو سٺو ٿيندس. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 پوءِ مان نه ڪندس. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 خير، جيڪڏهن توهان نٿا ڪري سگهو ان مان نڪرڻ... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 ان ۾ داخل ٿيو! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 - اسٽيشنن تي سڀ عملو! - هي، نه ڇڪيو. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 هيلم، هن کي مٿي آڻيو. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 پرواز جي رفتار. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 پرواز جي رفتار، ها. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 اهو ڇا هو؟ 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 ڇا ٿي رهيو آهي؟ 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 ٽوڪون موٽي آيون آهن! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 سڀ، اسان جا ڀائر ۽ ڀيڻون موٽي آيون آهن. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 انهن جي لڏپلاڻ جي لامحدود چڪر ۾ ... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 ٽالڪن گهر آيو هو. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 ڪري، اچو. اچو به! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 ٽڪ، مون کي اڪيلو ڇڏي. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -اچو به! -ڇا؟ 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 تون ڇا ٿو چاهين؟ 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 ڏس. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 اچو به. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 اچو ته انهن سان ملون. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 ڏس... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 اها منهنجي روح جي ڀيڻ آهي. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 ڪهاڻين جو وقت هو. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 انهن جي موسم کان ڌار. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 موت جي... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 ۽ ڄمڻ. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 پراڻن دوستن جي... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 ۽ نئون پيار. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 ٻار. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 آرام ڪر... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 منهنجا ماڻهو. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 اسان هٿيار ڳولي رهيا آهيون ... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. ڪنهن به قسم جي ٽيڪنالاجي. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 هيٺ لهڻ. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 توهان پڻ. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 توهان اهو ڏسي رهيا آهيو؟ 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 هيٺ رهو ۽ چپ ڪريو! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 هاڻي ڇا آهي هو چوي ٿو؟ 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 اهي ڪڏهن به نه هن کي ڏٺو. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 هي آهن سمنڊ جا ماڻهو. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 جنگل جا ماڻهو هتي نه اچو. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 مان اهو نه خريد ڪري رهيو آهيان. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 اهي نٿا ڪن ڪجھ به ڄاڻو. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 ان جانور کي ماريو. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8} توهان جا ڪن هاڻي ڪم ڪري رهيو آهي؟ 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 توهان ڏسو ڇا اهي ڪري سگهن ٿا، ها؟ 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 جيڪ سولي. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 تورڪ ماکتو! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 هن کي هيٺ ڪر! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 هيٺ لٿو! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 هيٺ لٿو! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 رکو! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 رکو! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 توهان ان کي حقيقي بڻائي هن کي صاف. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 هو نٿو ڪري ڇڏي ڏيو سولي... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 اسان Tsahik کي ماريندا آهيون. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 نه، مان نه آهيان اهو ڪري رهيو آهيان. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 ڇا اهو صحيح آهي؟ 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 مان هن جو حصو نه ٿيندس! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 هيٺ لٿو! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 اهي ماڻهو نٿا ڪن ڪجھ به ڄاڻو! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 انهن کي ڪا به خبر ناهي! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 حرڪت نه ڪريو! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 اسان واقعي هن کي ضايع ڪرڻ وارا؟ 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 مهرباني ڪري. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 مهرباني ڪري ائين نه ڪريو. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 هي غلط آهي. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 توهان ڇا آهيو هتي ڪرڻ غلط آهي. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 مهرباني ڪري. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 هڏين کي ساڙيو. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 ها، انهن کي روشن ڪريو. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 ان کي روشن ڪريو. اهي سڀ! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 شعلا اٿاريندڙ! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 مون کي افسوس آهي. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 اسان هتي کان ٻاهر آهيون. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 مون کي هٿ نه ڏي! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 مون کي افسوس آهي. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 اچو ته هلون. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 مٿي چڙهڻ. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 بالڪل ٺيڪ. اچو ته هلون. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 مسئلو ڇا آهي؟ 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 آسمان جا ماڻهو. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 اهي ڳولي رهيا آهن توھان لاءِ، جيڪسولي. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 ڏکڻ. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 انهن وٽ هڪ انسان آهي ... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 ڇوڪرو جيڪو Na'vi ڳالهائيندو آهي. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 ڇا انهن ڪنهن کي قتل ڪيو؟ 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 اڃا نه. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 ڌمڪيون ڏين ٿا. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 پر ڳوٺ وارا نه ڪندا انهن کي ٻڌايو ته توهان ڪٿي آهيو. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 منهنجي حڪم سان. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 اسان کي شڪار ڪرڻ گهرجي هن شيطان. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 هن کي پڪڙيو. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 هن کي ماريو. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 اسان کي هوشيار ٿيڻو پوندو. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 اسان کي هوشيار ٿيڻو پوندو. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 جيڪڏهن اسان Quaritch کي ماريو ... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 اهي ڪرڻ وارا آهن ڄاڻو اسان ڪٿي آهيون... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 ۽ اهي اچڻ وارا آهن هتي هر شي سان گڏ انهن وٽ آهي. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 پوء اسان جو منصوبو ڇا آهي؟ 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 اهو آهي تورڪ ماکتو! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 مٿو هيٺ ڪرڻ. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 ڇا هو هتي آيو آهي؟ 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 هي ڪتو ڪم نٿو ڪري. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 نه، اهي آهن اسان کي پٿر هڻي. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 جيڪڏهن اسان گرميء کي وڌايو ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 هو صرف ڊوڙندو رهندو. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 اسان کي گهرجي هن کي ٻاهر ڪڍو. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 مان ان جي مٿان آهيان. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 مون کي ملڻ لاءِ ڪوٽا مليا آهن. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 توهان شڪار ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 اچو ته شڪار ڪريون. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 هتي؟ هتي نه. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 تمام گهڻا ڳوٺ آهن. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 نه. نه، نه، نه. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 محترم سائين... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 توهان نٿا سمجھو... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 رشتي جا رشتا... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 ٽوڪن جي وچ ۾ ۽ سمنڊ Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 اهو قتل ڪرڻ جهڙو هوندو سندن خاندان جو هڪ ميمبر. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 جيڪڏهن اسان شروع ڪريون هتي شڪار... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 دشمنن اسان جي پٺيان ايندي. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 بلڪل. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 هڪ دشمن... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 خاص طور تي. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 مون کي خبر آهي ته توهان ڪيئن محسوس ڪيو. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 مان پڻ اڪيلو محسوس ڪريان ٿو. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 مون کي ٻڌاءِ. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 ڇو بيڪار آهين؟ 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 مون کي افسوس آهي. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 مون کي ڏاڍو افسوس آهي. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 اهو ٺيڪ آهي. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 اهو ٺيڪ آهي. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 توهان اها اجازت ڏني. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 توهان هن کي اجازت ڏني ٻاھرين سان تعلق! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 سيريا. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 تون مايوس مان، ڌيءَ. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 ۽ تون... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 هڪ جو پٽ عظيم جنگجو... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 جيڪو ٿي چڪو آهي بهتر تعليم ڏني. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 پيڪن بچايو منهنجي زندگي، صاحب. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 توهان نٿا ڪريو هن کي سڃاڻو. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 نه، لوڪ. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 ويهڻ. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 ويهڻ. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 هيٺ ويهه! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 منهنجي ڳالهه ٻڌ لفظ، ڇوڪرو. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 جي ڏينهن ۾ پهريون گيت... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 ٽوڪون وڙهيو پاڻ ۾... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 علائقي لاءِ... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 ۽ انتقام لاء. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 پر اهي آيا مڃڻ... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 اهو قتل، نه ڪيترو به جائز آهي... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 صرف آڻيندو آهي وڌيڪ قتل. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 سو سڀ قتل منع ڪئي وئي. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 هي آهي ٽوڪن جو رستو. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 پيڪان... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 هڪ قاتل آهي، تنهنڪري ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 هو خارج ٿيل آهي. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 مون کي معاف ڪجو، صاحب. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 پر تون غلط آهين. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 لوڪ. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 تون ڳالهاءِ Olo'eyktan ڏانهن! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 مون کي خبر آهي مان ڇا... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 اهو آهي ڪافي! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 مون کي خبر آهي ته مون کي خبر آهي. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 اهو ڪافي آهي. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 مان ڊيل ڪندس هي هڪ. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 هي طوفان گذري ويندو. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 لوڪ، مون ڏٺو اڄ ڪجهه. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 مون ڏٺو ا جنگل جو ڇوڪرو... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 چونڊيل ٽوڪن طرفان. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 مان ڏاڍو آهيان توهان تي فخر آهي. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 پيڪن نه ڪيو انهن ڇوڪرن کي ماريو. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 مون اهو سڀ ڪجهه ڏٺو. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 شيطاني ٻيڙي هن کي ماري ڇڏيو ماء هن جي سامهون. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 هن نوجوان ٻڪرين کي گڏ ڪيو ۽ ريف ڇوڪرا گڏ 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 ٻيڙي تي حملو ڪرڻ. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 ۽ اهي سڀ مارجي ويا... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 پر آسمان طرفان ماڻهو. هن جي طرفان نه. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - هي هڪ قاتل نه آهي. - نه، لوڪ. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 ٽوڪن پاران واٽ، هو آهي. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 هو کڻندو آهي اهي موت. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 ڇا هن کي ادا ڪرڻو پوندو هن جي باقي زندگي لاء؟ 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 هن کي خبر آهي ته هن ڇا ڪيو غلط هو. هو وري ڪڏهن به ائين نه ڪندو. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 اسان کي ضرور ٻڌائڻ گهرجي منهنجو پيءُ... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 نه. نه. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 مان ڪافي مصيبت ۾ آهيان اڳ ۾ ئي منهنجي پيء سان. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 تنهنجو پيءُ ڪندو هن کي سمجھو. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 نه، هو نه ڪندو. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 هو نٿو ڪري ڪجھ سمجھڻ. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 سڄو قبيلو مون کان نفرت ڪري ٿو. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 شيطان رت. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 اجنبي. اهو سڀ ڪجهه اهي ڏسندا آهن. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 مان توهان سان ملندس. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 تون آهين ٽولڪن جو ڀاءُ. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 تون هڪ آهين اسان مان هاڻي. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 توهان کي منهنجي ماء مليو؟ 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 ماءُ ۽ گابي. مضبوط سگنل رينج 4,000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 هيٺ آڻيو ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 ڇت تي. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 اچي رهيو آهي هيٺ، ها. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 ورق مقرر ڪيا ويا. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 ذيلي ٽيمون ... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 ٻه منٽ! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 اچو ته اتي وڃو! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 ڪيچ بند! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 اچو، جلدي 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 ھٿ! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 سندن ٻيڙين تي عملو. ٻه منٽ. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 اچو ته ٺاهيون ڪجهه بئنڪ. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 ٻيڙيءَ جا عملدار! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 اچو ته انهن بندن کي بند ڪريون! بند ڪريو بند ڪريو! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 سڀ ٻيڙيون اندر! ٻيڙيون اندر! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 اچو ته هلون، ٻار! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 اسان رولي رهيا آهيون! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 تيار رهو ڊيپٿ چارجز... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 ۽ باهه، باهه، باهه! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 اهو ڇا آهي؟ 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 ڇا آهن اهي ڪندا؟ 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 اهي آهن echolocation sensors. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 اهي ڪيئن هلندا آهن. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 انهن کي رکڻو آهي ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 انهن کي ٻاهر پاڻي جي... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 يا اهي ڪندا ٻوڙو ٿيڻ. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 اتي وڃو! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 جاري رکو. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 اتي داخل ٿيو. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 اُٿي اُتي اندر! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 اهي ڳئون کي ڪٽيندا آهن باقي پوڊ مان ... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 استعمال ڪندي آواز وارو توپ. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 اهي ماءُ کي نشانو بڻائيندا آهن ڇاڪاڻ ته گابي آهستي آهستي تري ٿو... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 ۽ هوءَ نه ڪندي گابي کي ڇڏي ڏيو. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 ڇا اهي ڪڏهن واپس وڙهڻ؟ 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 نه، ڪڏهن به نه ڏٺو انهن هڪ پنو کڻڻ. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 سخت بدمعاش جيتوڻيڪ مارڻ. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 ذيلي ٽيمون، وڃو! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 ۽ ڇڏڻ. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 ڇڏڻ، ڇڏڻ. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 اتي آهي اسان جي ڇوڪري. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 نشانو نظر ۾. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 گرم ۾ آهي هارپون سان. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 هتي اسان وڃون ٿا، ٻار 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 ڏسو، اسان وڃون ٿا هيٺان کان... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 جتي آهي هٿيارن ۾ خال. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 ٺيڪ آهي، اچو ته هلون. اُتي اُٿي. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 مان آهيان اندر وڃڻ. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 مون کي حاصل ڪريو ويجهو. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 هن کي ثابت قدم رکو. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 حد ۾. هڪ بازو. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 هٿياربند، ٽارگيٽ تالا. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 ۽ هڪ پري. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 ٻه گرم آهن. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - هڪ هٿ. - هٿياربند. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 باهه. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 سٺي هڙتال. ٻه بازو. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 هٿياربند. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 ٻه پري. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 بوءِ! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 ڀلو. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6، توهان کي قرض آهي اسان کي هڪ بيئر. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 توهان ڏسو، بيگز هن کي سست ڪريو ... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 ۽ هن کي جاري رکو سطح تي. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 ها. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 هن تي وڃو! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 مون کي اتي وٺي اچ. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 هن تي سڌو سنئون. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 ميٽر. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 ڌماڪي سان ڀريل هارپون 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 ڏهه ميٽر. مون کي اتي وٺي اچ. مون کي کيسي ۾ وجهي. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 هاڻي مستحڪم، مستحڪم. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 رهڻ هن سان. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 رکو. رکو. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 لائن هلي رهي آهي! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 پنهنجي تي رکو پوني ٽيل، ڪرنل! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 مڪمل واپس رکو! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 واپس مڪمل، ها. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 هن کي پڪڙيو. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 هن کي پڪڙيو. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 هوء هڪ ڌماڪو کڻندي آهي سينه تي هارپون ... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 ۽ هوءَ اڃا تائين هلندو آهي. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 خوبصورت. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 پهچڻ جو واحد رستو غدود هيٺان کان آهي. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 اسان ذريعي سوراخ ڪريون ٿا سخت تالو... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 دماغ ۾. ۽... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 اهي انتهائي آهن سمجھدار مخلوق. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 شايد هوشيار اسان کان. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 مون کان وڌيڪ هوشيار ناهي. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 اها سيٽنگ آهي بار تمام گهٽ. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 اي، مان ئي آهيان هارپون سان. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 جي. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 ڪيئن ڪجي توهان کي خبر آهي؟ 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 ته اهي آهن اسان کان وڌيڪ هوشيار؟ 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 وڌيڪ نيورسن، وڌيڪ رستا. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 نه رڳو اهي آهن هوشيار، اهي آهن ... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 تمام گهڻي جذباتي. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 وڌيڪ روحاني. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 ڏسو، هي علائقو هتي ملندو آهي اسان جي جذباتي مرڪزن سان... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 پر تناسب سان اهو تمام وڏو آهي. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 انهن وٽ موسيقي آهي ... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 فلسفو... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 رياضي... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 پيچيده ٻولي. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 ٺيڪ. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 هي وٺو. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 مون کي ڏيکاريو پئسا. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 پوء اهو سڀ ڪجهه ڇا آهي؟ 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 بس اهو آهي. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 امرتا. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 وڏن ماڻهن لاءِ خراب قسمت. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 اهو سامان صرف ٿئي ٿو انساني عمر کي روڪيو. جهڙو... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 ان کي روڪي ٿو. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 اونس لاءِ اونس واحد سڀ کان قيمتي ... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 انسان کي معلوم مواد. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 هي ننڍڙو شيشي هتي قابل قدر آهي ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 ملين. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 جلدي سوچيو! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 مهرباني ڪري نه ڪريو. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 اهو ڪڏهن به مذاق نه آهي. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 امرتا اهو آهي جيڪو ادا ڪري رهيو آهي هتي سڀ ڪجهه هاڻي پانڊورا تي. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 جيتوڻيڪ توهان جي تحقيق. ڇا اهو صحيح ناهي، ڊاڪٽر جي؟ 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 ان ڪري مان پيئندو آهيان. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 اهو سڀ ڪجهه توهان وٺي رهيا آهيو؟ 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 منهنجو مطلب، توهان صرف باقي ضايع ڪريو؟ 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 ٿلهو اڇلايو. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 اچو ته هن کي ٻوڙي ڇڏيون! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 نه. ڇڏڻ ٿيلهو. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 مان چاهيان ٿو ته انهن کي معلوم ٿئي ته اهو اسان هو. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 مان اضافي چارج ڪريان ٿو ڪتن طور استعمال ڪيو وڃي ٿو. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 هن جو نالو Ro'a آهي. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 هوءَ منهنجي روح جي ڀيڻ هئي. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 هوءَ هڪ هئي گيتن جو موسيقار. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 تمام گهڻو احترام. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 اسان ڪنداسين گڏجي ڳائڻ. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 هوء ڪيترن ئي نسلن جو انتظار ڪيو cycles هن گابي حاصل ڪرڻ لاء. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 قبيلا هئا هن لاء تمام خوش ٿيو. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 هي ڇا آهي، ٽونواري؟ 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 هي ڇا آهي؟ 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 منهنجي روح جي ڀيڻ ۽ سندس ٻار... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 قتل ڪيا ويا آهن آسمان جي ماڻهن طرفان! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 هي جنگ اسان وٽ آئي آهي. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 اسان کي خبر هئي هن شڪار جي باري ۾ ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 اسان جي ٽوڪون ماڻهو. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 پر اهو هو افق جي مٿان... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 پري. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 هاڻي اهو هتي آهي! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 نه، تون نه ... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 توکي سمجھڻو پوندو آسمان جا ماڻهو ڪيئن سوچيندا آهن. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 انهن کي پرواه ناهي عظيم توازن بابت. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 اسان جواب نه ٿا ڏين آسمان جي ماڻهن ڏانهن! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 ٻڌو. هن کي ٻڌو. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 آسمان جا ماڻهو بند نه ٿيندا. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 اهو ئي آهي شروعات. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 توکي ٻڌائڻو پوندو توهان جي ٽولي ڇڏڻ لاء. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 توهان کي انهن کي ٻڌائڻو پوندو پري وڃڻ لاءِ! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 ڇڏڻ؟ 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 توهان رهندا آهيو اسان جي وچ ۾... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 ۽ تون ڪجھ به نه سکيو! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 حفاظت لاءِ وڙهنداسين اسان جا ڀائرو ۽ ڀينرون! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 نه، نه، نه. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 جيڪڏهن توهان حملو ڪيو ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 جيڪڏهن توهان وڙهندا آهيو ... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 پوء اھي ڪندا توهان کي تباهه ڪيو! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 تباهه ڪندا... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 سڀ ڪجهه جنهن کي توهان پيار ڪيو. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 نه! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 تون ٻڌ منهنجا لفظ! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 منهنجي ڳالهه ٻڌ! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 پرسڪون رهو. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 رهڻ پرسکون 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 منهنجي پيءُ کي ٻڌو. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 ڦٽڪار وجهوس! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 هو سچ ٿو ڳالهائي. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 تون ئي ٻڌاءِ ته... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 جيڪڏهن اهي ماريا ويا آهن انهن مان هڪ طرفان ... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 اهي موت لاء نشان لڳل آهن. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 ۽ مون کي سڏيو ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 مان ان کي خاموش ڪندس. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 انهن جي جان بچائي، اهو سڀ ڪجهه اهم آهي. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 ساڄو؟ 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 پنهنجي خاندان کي بچائڻ. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 ٽوڪن کي ٻڌايو. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 وڃ. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 وڃ! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 اسان کي وڙهڻ گهرجي. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 ماکي. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 مان اٿي نه ويندس ۽ ڪجھ به نه ڪريو! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 اهو هڪ ٽريپ آهي. اهي اسان کي واپس مارڻ چاهيو ٿا. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 اهي ٽوڪن جو شڪار نه آهن. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 اهي اسان جو شڪار آهن. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 ڪو به طريقو نه آهي ته توهان ڦري رهيا آهيو هتان کان ٻاهر، ٻار ڀاء. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 مون کي پڪنڪ کي ڊيڄارڻو آهي پنگرن جي باري ۾. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 نه. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 توهان کي رکڻو پوندو توهان جو skxawng گدا هتي. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 هو بيزار آهي. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 ڪو به ناهي هن کي ڊيڄارڻ لاءِ پر مون کي. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 ڀاءُ... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 توهان وٽ هميشه ڇو آهي شين کي ايترو ڏکيو ڪرڻ لاء؟ 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 نه. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 توهان جو مطلب آهي ته مان ڇو نه ٿي سگهان توهان جهڙو مڪمل پٽ؟ 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 ڪامل ننڍو سپاهي. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 خير، مان تون نه آهيان! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 ٺيڪ آهي؟ 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 مان تون نه آهيان. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 هو منهنجو ڀاءُ آهي. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 مان وڃي رهيو آهيان. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 اھو توھان جو آھي ڀاءُ 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 نه، مان آهيان تنهنجو ڀاءُ. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 لوڪ! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 مون کان پري وڃ. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 لوڪ! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 واپس اچ! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 اچو به. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 هو پياڪن ڏانهن وڃي رهيو آهي. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 واپس اچ! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 اتي آهي لوڪ! لوڪ. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 لوڪ! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 لوڪ وڃي رهيو آهي Payakan ڳولڻ لاء! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 انتظار ڪريو! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 انتظار ڪريو! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 - اسٽيشنن تي سڀ عملو. - آواز عام ڪال. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 ٺيڪ آهي، ماڻهو. اچو به. اچو ته ڪجهه پئسا ڪمايون! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 ڀاءُ! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 لوڪ! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 لوڪ! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 انتظار ڪريو! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 اهو ڇا آهي؟ مسئلو ڇا آهي؟ 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 شٽ! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 پرسڪون رهو. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 مون کي اهو مليو. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 شٽ! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 ڀاءُ، اچو! منهنجي مدد ڪريو! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 جلدي ڪريو، جي ٻيڙي اچي رهي آهي! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 اهي اتي آهن! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 ڀاءُ، اچو! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 ڀاءُ 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 اچو، ڀاءُ. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 جلدي ڪر! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 ان ۾ سڏ! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 بابا کي سڏ! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 بابا کي سڏ! بس وڃ! ڪر! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 بس اهو ڪر. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 داد. منهنجو مطلب، شيطان ڪتو. ڇا توهان مون کي پڙهندا آهيو؟ 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 ڇا توهان ڏٺو اهي ڪيڏانهن ويا؟ 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 اها آهي عقاب جي اک، ڇا توهان نقل ڪيو ٿا؟ 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 - اهي ريف کان ٻاهر ويا. - ها، لوڪ. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 ابا! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 اسان ٽوڪن سان گڏ آهيون جيڪو حملي هيٺ آهي. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 قاتل ٻيڙيءَ جو اندران. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 جي باري ۾ آهي ٻه ڪلڪ ڪريو. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 توهان سان ڪير آهي؟ 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 اهو اسان سڀني جو آهي. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung ۽ Tsireya پڻ. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 اسان وٽ آهيون ٽي ڀائر پٿر. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 توکي ڍڪڻ کپي، ۽ توهان مشغول نه آهيو. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 بالڪل ٺيڪ؟ تون مون کي ٻڌو؟ 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 مشغول نه ڪريو. اسان اچي رهيا آهيون. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 جي سائين. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 اهو ويجهو ٿي رهيو آهي! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 - ٽي، ٻه، ڇڪيو! - ڇڪ! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 ٻار حملا هيٺ آهن! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 ٻار حملا هيٺ آهن. اهي ٽوڪن جو دفاع ڪري رهيا هئا. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 اهو توهان جا ٻار پڻ آهن. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 شيطان جي ٻيڙي؟ 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 ها! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 اسان کي وڃڻو آهي! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 هٿيار. الارم جو آواز ڏيو! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 توهان کي پوئتي رهڻ گهرجي. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 مان سوار آهيان! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 اچو! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 ذيلي ٽيمون، hatches بند. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 ٻه منٽ ڊيڄاريندڙ. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 اونگ! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 جلدي ڪريو! اچو به! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 ڀاءُ، جلدي ڪر! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 وڃ وڃ وڃ! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 ڇڪيو! هاڻي! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 - سڀڪو! گڏو گڏ! - ڇڪ! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 مان لعنتي ٿي ويندس. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 سولي جا ٻار. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 اچو ته رول ڪريون. تون نه. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 مٿي چڙهڻ. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 حد 700 ميٽر آهي. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 پنگر سگنل سٺو آهي. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 ڇڪيو، سخت! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 ڇڪيو! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 ڇڪيو، سخت! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 وڃ! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 اهو ٻاهر آهي! ڪيري، اهو ٻاهر آهي! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 وڃ. ٽوڪ ، وڃ. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 اچو به. هتان نڪري وڃ! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 ان طرف وڃ! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 مان ڪڍندس انهن کي بند ڪريو. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -ٺيڪ. - لک، اچو. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 وڃ، وڃ، ٻڏي! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 هاڻي، ٻوڙي! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 پڪڙيو. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 حد 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 تيار ڊيپٿ چارجز... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 ۽ باهه، باهه، باهه. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 ڪابه کوٽائي چارج. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 اسڪورسبي، توهان ڪاپي ڪري رهيا آهيو؟ 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 اهي ٻار آهن مون لاءِ بي قدر مري ويو. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 پنهنجي باهه کي رکو. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 دائرو ڪڍو. ان جي چوڌاري هڪ ڪنڊ حاصل ڪريو. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 پاڻي ۾ پنهنجا سبس حاصل ڪريو. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 ذيلي ٽيمون، گندي حاصل ڪريو. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 ڪڪڙ ساڄي پاسي کان. ان جي چوڌاري وڃو. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 ان کي نه وڃايو. ھاڻي انھن تي رکو. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 جهاز مٿي. اسان اندر وڃي رهيا آهيون! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 ها، ها! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 تالو تي ٽون. ٻه پري. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Tuk ڪٿي آهي؟ 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 ڇا توهان هن کي ڏٺو؟ 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 ٽوڪ! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 نظر ۾ ھدف. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 اچي رهيو آهي. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 اسان کي وڃڻو آهي! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - نيٽ ورڪ مٽايو. - مٽائڻ. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 باهه. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 انتظار ڪريو! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 مون کي ٻاهر وڃڻ ڏيو! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -محتاط رهو! - ٽوڪ، هلو! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 ھٿ ھلايو! ھٿ ھلايو! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - ڪٽيو! - جلدي، جلدي! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 اي، ٻار، هتي واپس وڃ! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 هٿيار ڦٽا ڪر. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - ھٿيار ھيٺ ڪر! - ھيٺ ڪر. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 ان کي هيٺ ڪر! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 هيٺ رهڻ. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - اي، ٻار، هتي واپس وڃ! - هن کي حاصل ڪريو! هن کي حاصل ڪريو! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 هٿيار ڦٽا ڪر! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 ڇڏيو، هاڻي! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - ان کي هيٺ ڪر! - چاقو اڇلايو. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 ان کي ڇڏي ڏيو. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 اي! ها، ڇا آهن توهان ڪري رهيا آهيو؟ رکو! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 روڪ. انهن کي تڪليف نه ڏيو. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 هلڻ بند ڪريو. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - مکڙي! - ڀائر، تون ٺيڪ آهين؟ 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 ها. عظيم، ڪز. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 ڪڏهن به بهتر نه. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 ان کي بند ڪريو. بيهي رهو. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 موٽي وڃ پل ڏانهن. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 هن کي اتي رکو! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 مان وڃان ٿو، مان وڃي رهيو آهيان. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 ها. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 مان توکي ياد ڪريان ٿو. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 ان کي ڪف ريل اهي سڀ. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 اچو ته هلون. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 اچو ته هلون. هلو! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 هتي. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 ان کي ڏسو. اُهي کائيندا آهن. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 پنهنجي گوڏن تي وڃو. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 ان تي. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 مون کي پنهنجو هٿ ڏي. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 نه! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 هاڻي ٻيو. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 نه. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 بهادر ٿيڻ. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi inbound! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 پکڙجڻ. هٿيار مٿي. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 ابا! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 کاٻي پاسي ڌڪيو. پکڙجڻ. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 روڪ. انهن کي روڪيو. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 اهو سلي آهي. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 گز. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 هنن اسان جا ٻار حاصل ڪيا. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 تنهنجي ڌيءَ. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 ٽوڪ. لوڪ. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 جيڪ... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 پنهنجي دوستن کي ٻڌايو بيهڻ. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 توھان چاھيو ٿا پنھنجي ٻارن کي واپس... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 تون اڪيلو ٻاهر اچ. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 توهان بهتر ڄاڻو ٿا منهنجي عزم کي جانچڻ کان. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 لوڪ! نه! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 مون توکي پنهنجي ونگ هيٺان ورتو، جيڪ. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 تو مون سان خيانت ڪئي. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 توهان پنهنجو پاڻ کي ماري ڇڏيو. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 سٺا ماڻهو. سٺيون عورتون. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 مان نه جهڪيندس توهان جي ٻار کي انجام ڏيڻ لاء. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 بس هڪ انتظار ڪريو. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 هتي رکو. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 اهي آهن ٽوڪن جا قاتل. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 انهن کي مرڻو پوندو. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 هتي. اڄ. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 اھو مان آھيان جيڪو اھي چاھين ٿا. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 اهو ئي سڀ ڪجهه آهي بابت ٿي چڪو آهي، ٺيڪ؟ 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 اسان جي ٽالڪن جو شڪار. اسان جي ٻارن کي کڻڻ. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 تون کڻي آيو هي اسان تي! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 توهان! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 خير، پوء اهو مان آهيان انهي کي ڪرڻ گهرجي. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 پيشڪش ختم ٿيڻ لاءِ. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 اهو ڇا ٿيندو؟ 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 توهان جي باهه چيڪ ڪريو. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 مان ٻاهر اچي رهيو آهيان. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 ما جيڪ... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 ڇا ٿي رهيو آهي؟ 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 ما جيڪ؟ 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 هرڪو پريشان رهو. سڀ هٿيار. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 آسان شاٽ. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 توهان هن کي مارايو هاڻي، اهي حملو ڪن ٿا. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 تائين انتظار ڪريو هو بورڊ تي آهي. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 پيڪان! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 کليل باهه. کليل باهه! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 ڀاءُ! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 - اچو! - جي باري ۾ اچي رهيو آهي! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 مون کي چوڌاري حاصل ڪريو! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 مون کي هڪ شاٽ وٺو! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 وڃ، وڃ! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 مون کي چوڌاري حاصل ڪريو! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 وڃ وڃ وڃ! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 اتي داخل ٿيو ... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 مون کي حد ۾ حاصل ڪريو. وڃ وڃ وڃ. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 هيٺ! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 خوني جهنم! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 کليل باهه! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 کليل باهه! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 سلي جي اندر اندر. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 مون کي ڏسڻ چاهيو! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 ٺيڪ آهي، اچو ته هلون. مٿي چڙهڻ. اسان مٿي آهيون! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 ڪو ڪجهه گولي ڪريو! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 رکو! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 انھن جي پٺيان لڳ. وڃ! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 ڀڃڪڙي! ماسڪ پائڻ! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 ماسڪ تي! وڃ! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 هن کي حاصل ڪريو هتان کان ٻاهر! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 ٿدو ٿي! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 وڃ وڃ وڃ! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 نقصان جي رپورٽ! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 ٻوڏ اچڻ. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 ڪمپارٽمينٽ ٻه ۽ ٽي. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 تون ٺيڪ آهين؟ 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 بندرگاهه! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 سخت بندرگاهه! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 کليل باهه! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 مون کي هڪ شاٽ وٺو! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 سمجهي ويو! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 اسان کي ڪٽي ڇڏيو! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 جواب نه ڏيڻ! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 اسان کي ڪيبل تان هٽايو! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 ڪنهن وٽ آهي هاڻ هارپون؟ 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 واپس مڪمل! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 ٻيهر لوڊ ڪريو! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 ڪيبل نه، تون بيوقوف! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 اسان مري ويا آهيون پاڻيءَ ۾. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 پاڻي کڻڻ. پمپن تي. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 انسان تنهنجو هٿيار! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 مون سمجهيو ته تون هئين هوشيار نسل هتي، اسڪورسبي. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 بند ڪر ڪيڪ هول، گارون. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 اوهان ڪٿي آهيو؟ 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 چريائپ وارو. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 توهان سوچيو ته توهان آهيو تمام هوشيار، نه؟ 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 هيٺ لٿو! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 پمپ ڪم نه ڪري رهيا آهن. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 ٻيڙي ڇڏي ڏي! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 ٻيڙي ڇڏي ڏي! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - هن کي ٻيڙيءَ ۾ وٺي اچ! - سڀ عملو ٻيڙين ڏانهن. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 اچو ته وڃو، ماڻهو! اچو ته هلون! نقاب پوش! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 نيٽيام! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 اي، ٻار ڀاءُ. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 ڪجهه مدد جي ضرورت آهي؟ 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 بڪواس بند ڪر. اچو به. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 اسان کي ڇڏايو. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -ٺيڪ آهي، ٽوڪ کي هتان ڪڍي ڇڏ. - ڀاءُ، جلدي ڪر! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 عظيم جنگجو ڪير آهي؟ اچو به. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 چئي ڏيو. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -ڀاءُ! -اچو به. اچو ته هلون. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 لوڪ! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 انهن ڪيو آهي اسپائر حاصل ڪيو. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 اسان کي هن کي وٺڻو پوندو. اچو به. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 اچو، ڀاءُ. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 اسان نٿا ڪري سگهون هن کي ڇڏي ڏيو. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 مون کي وڃڻ ڏيو! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 نه! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 ڏس! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 اچو ته هلون، بٽرڪپ. اٿو. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 مان تنهنجو نه آهيان بٽر کپ، پورو! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 اسان کي وڃڻو آهي هن لاء واپس. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 ٽوڪ، انتظار ڪريو! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 سليس گڏ رهڻ. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 اتي ئي انتظار ڪريو، دوستو. انتظار ڪريو. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 ڇڏڻ لاء صاف! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 پنهنجو ماسڪ چيڪ ڪريو. پڪ ڪريو ته اهو تنگ آهي. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 مان سٺو آهيان، گونگا 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 هلو، هلو! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 ٻاھر ڪڍڻ، ماڻهو. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 ٽوڪ... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 هي سٺو خيال ناهي. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 ٽوڪ! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 ان کي هتي ڪٽيو. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 نه! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 مون هن کي حاصل ڪيو. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 اسان اڃا تائين ڪري سگهون ٿا اهو مڪمل ڪريو. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 جهنم ها. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 مان يقين نٿو ڪري سگهان مان ٻيهر بند آهيان! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 ڀاءُ، اچو. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 اچو ته هلون. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 مهرباني، دوست. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 وڃ! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 نه! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - ڀائرو، اچو! -وڃ وڃ وڃ! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 وڃ وڃ وڃ! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 مون کي اهو ڏيو! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 وڃ وڃ وڃ! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 هن طريقي سان. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 ڍڪ، ڍڪ! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 تون ان کي ڏسين ٿو؟ 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 ڀائو! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 اهو چريو هو، ڇاڪاڻ ته. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 ها. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 جاري رکو! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 اچو، ڀاءُ! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 توهان skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 مون کي گولي لڳي آهي. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 شٽ! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 هٿ ڏي! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - هن کي رکو! - مون هن کي حاصل ڪيو. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 اچو به. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - هن کي پڪڙيو. - ڀاء، مون هن کي حاصل ڪيو. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 پاڪ سڪ. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 هن کي رکو! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 ڀاءُ، اچو. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 اهو ٺيڪ آهي، ڀاء. مان توهان کي سمجهايو. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 جلدي. وڃ وڃ وڃ! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 انهن وٽ ڪيري ۽ ٽوڪ آهن. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 مان واپس نه ٿو وڃي سگهان. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 ابا! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 بابا، مدد! اهو آهي Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 جلدي ڪر! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 هتي! هن کي وٺي. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -اڙي نه. - اهو آهي نيٽيم! هن کي ڏک آهي! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 - جيڪ. -اچو به. اچو به! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 جلدي ڪر، مهرباني! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 ڇڪيو! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 ڀاءُ، سندس مٿو ڏسو. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 ڇڪيو! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 اچو به! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 بس هن جي سر کي ڏسو. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 ٺيڪ. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 اهو ٺيڪ آهي، ڀاء. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 اسان توهان کي حاصل ڪيو. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 اڙي نه. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 دٻاءُ وجهڻ. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 دٻاءُ وجهڻ ان تي. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 بابا، مان... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 اهو ٺيڪ آهي. مان هتي آهيان. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 نه، نه، نه. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 ٺيڪ آهي پٽ. مان سمجهان ٿو. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 آئون گھر وڃڻ چاھيان ٿو. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 مان ڄاڻان ٿو. مان ڄاڻان ٿو. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 ٺيڪ آهي، اسان گهر وڃي رهيا آهيون. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 اسان گهر وڃي رهيا آهيون. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 اهو ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 بابا، مان... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 نيٽيام... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 نه. نه، نه، نه. نيٽيام! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 اي عظيم ماءُ. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 نه، عظيم ماء. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 مهرباني ڪري. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 اي پٽ. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 منهنجو پٽ. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 نه! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 منهنجا پٽ! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 نه! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 نه! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 توهان ٻڌي سگهو ٿا مان، ڪارپورل؟ 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 ها، ها، منهنجو خيال آهي ته توهان ڪري سگهو ٿا. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 مون کي توهان جون ڌيئرون مليون آهن. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 ساڳيو معاملو اڳ وانگر. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 توهان انهن لاء. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 نه! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 توهان جون ڀينرون ڪٿي آهن؟ 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 توهان جون ڀينرون. اهي ڪٿي آهن؟ 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 مون کي ناهي خبر. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 - اهي ڪٿي آهن؟ - اهي ٻيڙيء تي آهن. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 اهي ٻيڙيءَ تي بند آهن. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 اهي چنڊ تلاءَ تي آهن. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 کوهه جي ڇت تي. وچون. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 ڇا؟ 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 اچو به. مان توکي ڏيکاريندس. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 اچو به. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 مان توکي ڏيکاريندس. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 مون سان ڳالهايو، ڪارپورل. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z، مٿي مٿي. مون کي ڪجهه گهرجي، جيڪ... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 يا اتي هوندو نتيجا ٿيڻ. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 ها، مان توهان کي ٻڌايان ٿو. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -اچو به. -اچو به! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 اچو ته هلون. اسان کي وڃڻو آهي. اچو، اچو ته هلون. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -نه! -اچو ته هلون. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 ٻڌو. ٻڌو. منهنجي ڳالهه ٻڌ. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 منهنجي ڳالهه ٻڌ. منهنجي ڳالهه ٻڌ. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 انهن کي اسان جون ڌيئرون آهن. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 انهن کي اسان جون ڌيئرون آهن. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 مون کي توهان جي ضرورت آهي مون سان. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 ۽ مون کي توهان جي ضرورت آهي مضبوط ٿيڻ. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 بلڪل هاڻي. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 مضبوط دل. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 مضبوط دل. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 اچو ته اسان جي ڌيئرن کي وٺي. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 تون پنهنجي ڀاءُ سان گڏ رهي. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 بابا، مان چاهيان ٿو توهان سان گڏ وڃڻ لاء. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 توهان ڪافي ڪيو آهي. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 ابا... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 باهه رک. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 اچو ته هلون. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 هو اچي رهيو آهي. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 مان ٺيڪ آهيان. وڃ، وڃ! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 اچو ته حاصل ڪريون هي ماڻهو. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 اھو آھي جيڪو اسان آھي لاء هتي آيو. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 هن سان گڏ رهو. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 نه... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 ڪنڌ تي مٿو، ماڻهو. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 وڃ. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 اهي ڪٿي آهن؟ 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 وچ واري ڇت. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 جتي اهي سبس شروع ڪريو. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 اتي آهي، جهڙو، مرڪز ۾ هڪ تلاءُ. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 اهي اڳتي جي ريل ۾ آهن. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 نه، نه. هتي ترس. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 مون سان ڳالهايو، ڪارپورل. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 هن ٻيڙيءَ جي هيٺ وڃڻ... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 ۽ توهان جون ڇوڪريون ان سان گڏ. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 تنهنجو ڇوڪرو مرڻ جي ضرورت نه هئي. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 تون کڻي آيو اهو پاڻ تي. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 توهان سوچيو ته توهان رکي سگهو ٿا توهان جو خاندان محفوظ آهي، پر توهان نٿا ڪري سگهو. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 صرف هڪ طريقو رکڻ لاء ان کي محفوظ. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 سو اچو ته هي حاصل ڪريون اڳي سان گڏ 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 توهان هڪ ٻيو ٻار وڃائي ڇڏيو. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 هيٺ لٿو! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 - ڪير هيٺ آهي؟ -Zdinarsik، توهان ڪاپي؟ 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 آواز بند! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 صاف! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 پروگر. توهان پڙهيو آهي؟ 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 اکيون مٿي. اکيون مٿي! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 مٿي وڃو! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 کاٻي پاسي ڌڪيو. وڃ! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 ساڄي ڇڪيو. هن جي چوڌاري وڃو. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 ڪنهن کي اکيون آهن؟ 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 ماکي. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 اها ماءُ آهي! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 اهو درست آهي. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 اهي توهان لاءِ اچي رهيا آهن. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 ابا! داد. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 ٺيڪ. تنهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟ 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 هوءَ ڪٿي آهي؟ 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 اهو رستو. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 چڱو، منهنجي پٺيان رهو. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 ڪيري! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 هتي وقت ختم ٿي رهيو آهي، ڪارپورل. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 توهان اڄ ئي هڪ ٻار وڃائي ڇڏيو آهي. توهان واقعي هڪ ٻيو وڃائڻ چاهيو ٿا؟ 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 مون کي امتحان نه ڏيو! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 بس کيس ماري ڇڏيو، بابا! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 هٿيار هيٺ. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 نه. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 ائين نه ڪريو. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 هيٺ! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 ان کي هٽائي ڇڏيو. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 ڪر! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 نه. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 پاڻ کي ڪفن. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 نه! نه، نه ڪريو هن کي نقصان پهچايو، ٺيڪ؟ 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 اتي بيٺو! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 - نه! - منتقل نه ڪريو! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 هڪ قدم نه. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 ڪفن تي. هاڻي. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 تون پٽ ڪچي جي. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 مهرباني ڪري، نه ڪريو هن کي ڏک. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 ڇڏڻ. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 يا مان ڪٽيو. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 ڇا، توهان سوچيو ته مان ڪنهن ٻار جي پرواهه؟ 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 هو منهنجو ناهي. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 اسان به ساڳي نسل نه آهيون. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 بس مهرباني ڪري نه ڪريو ... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 هن کي تڪليف نه ڏيو. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 بس مهرباني هن کي وڃڻ ڏيو. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 - نه. -مهرباني ڪري! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 هن کي نه ماريو. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 منهنجي ڳالهه ٻڌ! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 انهي کي وڃڻ ڏيو. هن کي تڪليف نه ڏيو. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 ماءُ، هن کي نه ماريو. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 پٽ لاءِ هڪ پٽ. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 مهرباني ڪري هن کي تڪليف نه ڏيو. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 مون کٽيو. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 مهرباني ڪري هن کي وڃڻ ڏيو ... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 ٺيڪ آهي؟ 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 بس هن کي وڃڻ ڏيو. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 نه! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 ڪري... ڪري. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 مکڙي. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 مکڙي... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 انھن کي ھتان ڪڍيو. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 اچو به. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 ٻڪريون. ٽوڪ. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 مان توهان جو قرضدار آهيان هڪ موت. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 ماءُ. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 - ماما. - اچو. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 اچو به. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 مهرباني ڪري... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 ماما. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 تون نه ويندين، ڇا تون، جيڪ؟ 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 ڄاڻندڙ مان اتي ٻاهر آهيان. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 اهو ڄاڻي ٿو مان ڪڏهن به نه روڪيندس. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 مان توهان لاءِ اچي رهيو آهيان. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 ۽ جڏهن مان ڪندس، مان ڪندس پنهنجي سڄي خاندان کي مارڻ. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 ابا... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 پوءِ اچو ته ان کي پورو ڪريون. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 جيڪ! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - اهو اچي رهيو آهي! - واپس. پوئتي. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 واپس ٻيڙيءَ ۾ چڙهيو. وڃ! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 ٽڪ ، ترڻ ، ترڻ. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 ويجهو رهو. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - حرڪت جاري رکو. - ويجهو رهو. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 ٽوڪ! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 ماءُ، وٺ منهنجو هٿ! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 انتظار ڪريو! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 ماءُ! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 - ڪيري، اچو. -نه... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 ڪيري، اسان وٽ آهي وڃڻ ، اچڻ. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 نه! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 وڃ! چڙهڻ. چڙهڻ! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 ڪيري، اچو! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 اچو، اچو ته هلون! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 ماءُ! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 ترڻ! ترڻ. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 وڃ، ٽوڪ. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 مٿي چڙهڻ. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 ماءُ... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 وڃ! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 وڃ وڃ وڃ! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 چڙهڻ رکو! وڃ! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 مان توهان کي سمجهايو. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 مون کي پنهنجو هٿ ڏي! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 اچو به! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 ان کي کوليو! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 ان کي کوليو! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 پوئتي ھليو. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 پوئتي ھليو. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 اچو. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 ٽوڪ! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 چڙهڻ! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 وڃ! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 چڙهڻ! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 وڃ! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 مٿي وڃو! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 اسان آهيون ڦرڻ! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 وڃ، وڃ، وڃ، وڃ! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 ٺيڪ آهي... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 نه! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 ماءُ! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 ڪيري! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 جاري رکو! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 هن طريقي سان، هن طريقي سان! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 ٺيڪ. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 وڃ! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 ان کي کوليو! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 ماءُ! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 اچو به! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 وڃ، ٽوڪ! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 ٻاهر نڪرڻ جو ڪو رستو ناهي! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 گڏ رهو، ٺيڪ آهي؟ 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -ها. - گڏ رهو. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 ها. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 اوه، عظيم ماءُ! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 اوه، عظيم ماء، اسان جي مدد ڪريو! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 ڪيري! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 ڀائو! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 ماءُ ۽ بابا... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 اتي هيٺ آهن. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 ٻيڙيءَ ۾. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 پڪڙيو. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 ڀاءُ، مان آهيان سٺو. وڃ! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 ٺيڪ. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 جيڪ! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 داد. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 ڀوڳ! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 اچو، ڪچي جا پٽ! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 بابا، رڳو سانس. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 نيٽيام؟ 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 نه، بابا. اهو Lo'ak آهي. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 او، لوڪ. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 مون کي معاف ڪجو، صاحب. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 مان نيٽيام بابت معاف ڪجو. اهو سڀ منهنجو قصور آهي. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 بس ڌيان. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 ھاڻي تي ڌيان ڏيو. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 اسان وڃائي رهيا آهيون هوائي کيسي. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 اچو به. اسان کي هلڻو آهي. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 اچو، بابا. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 توھان کي خبر آھي توھان جو رستو؟ 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 مان ايئن ٿو سمجهان. پر بابا، اهو هڪ ڊگهو ساهه کڻڻ وارو آهي. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 مان نه ٿو ڪري سگهان. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 توهان ڪري سگهو ٿا. توهان ڪري سگهو ٿا. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 نه. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 تنهنڪري توهان کي هن وقت وڃڻ گهرجي. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 مان توکي وڃائي نه ٿو سگهان پڻ، بابا. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 مهرباني ڪري. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 ماما، مان ڊڄي ويو آهيان. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 اهو سڀ ٺيڪ آهي. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 منهنجي ويجهو رهو. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 ماما جي ويجهو رهو. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 اهو ٺيڪ آهي. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 توهان کي صرف ڪرڻو آهي پنهنجي دل کي سست ڪريو. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 حقيقي پرسڪون رهو. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 سانس هتان کان. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 ها، هتان سانس وٺو. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 پاڻيءَ جو رستو ناهي... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 شروعات ۽ نه ختم. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 چوڌاري سمنڊ آهي توهان ۽ توهان ۾. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 سمنڊ تنهنجو گهر آهي... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 توهان جي ڄمڻ کان اڳ ۽ توهان جي موت کان پوء. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 سمنڊ ڏئي ٿو ۽ سمنڊ وٺي ٿو. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 پاڻي ڳنڍي ٿو سڀ شيون. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 زندگي کان موت. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 اوندهه کان روشني. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -سلام. -ڪيري! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 ڪيري. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 سڀ ڪجهه وڃي رهيو آهي ٺيڪ ٿي، ننڍي ڀيڻ. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 ماءُ... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 مان وڃان ٿو اهو توهان کي ڏيو. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 اهو توهان جي مدد ڪندو. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 ابا، توهان اهو ڪري سگهو ٿا. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 مون تي ڀروسو ڪر. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 پنهنجي دل کي آرام ڪر. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 وڏي سانس. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 آخري سانس. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 منهنجي پويان اچو. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 انتظار ڪريو. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 بس سانس. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 بس سانس. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 تنهنجي مهرباني. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 توکي ڏسان ٿو... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 پٽ 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 ما جيڪ! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -ابا! - ماءُ! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 داد. داد. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 اچو به. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 هتي. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 ڀاءُ. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 سليس لٺ گڏ. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 اها اسان جي هئي سڀ کان وڏي ڪمزوري... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 ۽ اسان جو وڏي طاقت. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 توهان جي مهرباني، عظيم ماء. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 تنهنجي مهرباني. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 اچو ته ٻاهر نڪري وڃو. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 پُٽ. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 مون سان گڏ هل. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 مکڙي! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 بندر ڇوڪرو! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 مکڙي. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 - تون ٺيڪ آهين؟ -ها. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 هيڏان اچو. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 پٽ لاءِ هڪ پٽ. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 هر گيت جي ڪنڊ ۾ آخري موتي هجڻ گهرجي. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 هڪ پيء جي حفاظت. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 اھو اھو آھي جيڪو کيس معني ڏئي ٿو. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 ماڻهو چون ٿا ته سڀ توانائي صرف قرض آهي. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 ۽ هڪ ڏينهن توهان واپس ڏيڻو پوندو. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 ايوا رکي ٿو ... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 هن جا سڀئي ٻار هن جي دل ۾. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 ڪجھ به نه وڃائجي. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 نيٽيام! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 نيٽيام! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 منهنجو خاندان ۽ مان... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 اسان سڀاڻي اڳتي وڌنداسين. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 هتان کان پري. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 تنهنجو پٽ ڪوڙ ٿو ڳالهائي اسان جي ابن ڏاڏن سان. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 تون آهين Metkayina هاڻي. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 ۽ اتي اهو هو. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 اسان هاڻي سمنڊ جا ماڻهو آهيون. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 هي اسان جو گهر آهي. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 ابا! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 ڏسو ڇا مون پڪڙي ورتو! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 واهه. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 ها، اهو هڪ وڏو آهي. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 هو انهيءَ تلاءَ ۾ هو. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 پٿرن جي ڪري. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 صحيح جتي توهان چيو. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 اهو ڇا آهي، بابا؟ 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 ڇو آهن تون روئي رهيو آهين؟ 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 مان صرف خوش آهيان توکي ڏسڻ لاءِ، ڇوڪرو. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 مان خوش آهيان توهان کي، پڻ ڏسو. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 هتي. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 تون ڪوشش ڪر. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 ٺيڪ. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 مون لاءِ ڇڏي ڏيو؟ 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 ٿي سگهي ٿو. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 ها! اهو چيڪ ڪريو. ڏسو؟ 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 مان ڏسان ٿو هاڻي. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 مان پنهنجو بچاءُ نٿو ڪري سگهان خاندان هلائڻ سان. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 هي آهي اسان جو گهر. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 هي آهي اسان جو قلعو. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 هي آهي جتي اسان اسان جو موقف ٺاهيو.