1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 ਪੰਡੋਰਾ ਦੇ ਜੰਗਲ... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖ਼ਤਰੇ ਰੱਖੋ. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 ਪੰਡੋਰਾ ਬਾਰੇ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 ਅਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗੀਤਕਾਰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 ਹਰ ਮਣਕੇ... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 ਲਈ ਇੱਕ ਮਣਕਾ ਸਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਜਨਮ. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 ਨੇਤਯਮ! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 ਨੇਤਯਮ! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 ਇੱਕ ਮਣਕਾ... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਪਣਾਇਆ ਸਾਡੀ ਧੀ, ਕਿਰੀ। 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 ਗ੍ਰੇਸ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 ਇੱਕ ਧੀ ਜਿਸਦੀ ਧਾਰਨਾ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਰਹੱਸ ਸੀ. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 ਇੱਕ ਮਣਕਾ... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 ਪਹਿਲੇ ਲਈ Eywa ਨਾਲ ਸਾਂਝ। 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਈਵਾ ਵਿੱਚ... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 ਅਤੇ ਈਵਾ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 ਮਹਾਨ ਮਾਂ... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 ਖੁਸ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 ਪਰ ਕਿਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਏ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ jarhead ਕੋਡ ਨੂੰ ਕਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਸਨ। 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਲੋਕ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਰੁਕੇ। 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 ਵਿਗਿਆਨੀਓ, ਨਾਵੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ। 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਥੇ ਮੱਕੜੀ ਸੀ. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਇੱਕ cryo-ਕੈਪਸੂਲ ਲਈ. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਜੰਗਲੀ ਆਦਮੀ. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 ਮਿਲਾਂਗੇ, ਨਾਰਮ! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 ਜੰਗ ਕਰਕੇ ਅਨਾਥ ਹੋਏ... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 ਉਸ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਲੈਬ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੁਆਰਾ. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 ਮੱਕੜੀ, ਲੈ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਧੂ! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਪਿੰਡ ਨੂੰ! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ। 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 ਉਹ ਅਵਾਰਾ ਬਿੱਲੀ ਵਰਗਾ ਸੀ। 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 ਬਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 ਅਟੁੱਟ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 ਨੇਤੀਰੀ ਨੂੰ... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 ਉਹ ਕਰੇਗਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਦੇਸੀ ਰਹੋ. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8} ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਾਲ ਲੱਗੇ ਮੇਰੀ ਮੋਟੀ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਭਾਸ਼ਾ. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਵਾਰ ਅਨੰਤਤਾ, ਲੋਕ! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 ਲਿੰਗ ਚਿਹਰਾ! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 ਹੇ! ਹੇ! ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਬਣਾਓ ਉੱਥੇ ਆ. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ। 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 ਉਥੇ ਉਹ ਹੈ। 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਜਾਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 ਹਾਂ! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 ਹੇ, ਨੇਤਯਮ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਛੇਰੇ. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ। 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 ਵਾਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ। 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 ਸਹੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ। 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੈ? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -ਉਹ... ਉਹ ਲੰਬਾ ਹੈ। -ਉਹ ਲੰਬਾ ਹੈ! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -ਕਿਰੀ। -ਭਰਾ, ਆਓ। 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 ਆ ਜਾਓ. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 ਮੁਸਕਰਾਓ, skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 ਖੁਸ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਰਾਤ ਵਾਂਗ. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸਮਾਂ. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 ਪਰ ਗੱਲ ਖੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 ਇਹ ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਿੱਚ. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਾਰਾ। 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 ਜਹਾਜ਼. ਘਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਲੋਕ। 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 ਨਬਜ਼ 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ। 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 ਬਸ ਲੇਟ ਜਾਓ। 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 ਹਾਂ। ਪੁਪੁਲਰੀ ਰਿਫਲੈਕਸ ਚੰਗਾ ਹੈ. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 ਕਰਨਲ... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 ਕਰਨਲ? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ, ਸਰ। 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ। 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 ਕਰਨਲ, ਥੱਲੇ ਖਲੋ! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 ਕਰਨਲ... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 ਕਾਰਪੋਰਲ ਵੇਨਫਲੀਟ! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 ਲਾਇਲ? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 ਕਿ ਤੁਸੀਂ? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 ਜੀ, ਸਰ. ਅਤੇ Z ਡੌਗ. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 ਅਤੇ ਫਾਈਕ. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 ਖੈਰ... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 ਕੀ ਇਹ ਕੁੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ. ਨੂੰ ਦੋ ਮਿੰਟ ਪੰਡੋਰਾ ਸੰਮਿਲਨ. ਡੈਲਟਾ V ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਨਾਭੀਨਾਲ ਸਾਫ ਹੈ। 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 ਦਾਲ ਬਲਦ ੮੯. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਅਜੇ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਲ ਮਾਈਲਸ ਕੁਆਰਿਚ ਹੋ। 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 ਸਿਰਫ ਛੋਟਾ, ਉੱਚਾ, ਨੀਲਾ... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਨਹੀਂ ਚੰਗੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਡਦਾ ਹਾਂ ... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨਾਵੀ ਦਾ ਗੜ੍ਹ। 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 ਜਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਸਮਝਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਬੈਕਅਪ ਸਿਰਫ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ ... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਮੇਰੀ ਟਿਕਟ ਪਾਓ। 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 ਹੇ, ਪਾਰਕਰ... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 ਬੱਸ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ ਹੁਣ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 ਇਥੇ. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 ਤਾਂ ਇਹ ਵੇਖੋ? ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 ਅਸੀਂ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਕ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ। 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 ਅਸੀਂ ਛਾਪਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਫਿਰ... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਵਿਚਾਰ... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਮਕੀਨ ਓਪਰੇਟਰ। 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 ਹਾਂ, ਕਾਰਪੋਰਲ ਵਾਂਗ ਉੱਥੇ ਵੈਨਫਲੀਟ... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਮਰਤਾ ਵਿੱਚ ਕਥਾਵਾਚਕ... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਰੀਰ. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 ਤੁਸੀਂ ਏ ਹੁਣ ਰਿਕੌਮ, ਕਰਨਲ... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੁਹਜ। 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਹੈ... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ. -ਹੇਲ ਹਾਂ। 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 ਖੈਰ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕਲੋਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕੁਝ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ। 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 ਅਤੇ ਜੇਕ ਸੁਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਉਸ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਬੱਚਾ... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 ਗਰਾਊਂਡ ਟੀਮ, ਜਾਓ! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 ਇਹ ਲਓ! ਜਾਓ! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਦੋ ਮਿੰਟ, ਲੋਕ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 ਭਾਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦੇਵੇਗਾ! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 ਆ ਜਾਓ. ਇੱਕ wuss ਨਾ ਬਣੋ. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 ਅਸੀਂ ਮੈਗਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਆਰਪੀਜੀ, ਸਟਿੰਗਰ। 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 ਭਾਈ, ਚੱਲੀਏ। ਆ ਜਾਓ! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੋ! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 ਚਲੋ! ਇਹ ਲਓ! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 ਇਹ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਜਾਓ। 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 ਇੱਥੇ, ਮੁੰਡੇ. ਜਾਓ! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ। 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 ਗਨਸ਼ਿਪ ਦੀ ਅੰਦਰ ਵੱਲ! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 ਭਾਈ, ਆਓ! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 ਨੇਤਯਮ! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -ਹਾਂ। -ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। -ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? ਕਿੱਥੇ? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 ਚਲੋ! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 ਨੇਤਯਮ! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 ਓਹ, ਨਹੀਂ। 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 ਪਿਤਾ ਜੀ? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੰਸਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 ਅਸੀਂ ਪੰਡੋਰਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 ਹੁਣ... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ' ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹੀ ਸਵਾਲ. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 ਇੰਨਾ ਨੀਲਾ ਕਿਉਂ? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ। 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 ਅਤੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਿਸ਼ਰਣ. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏ ਮਿਸ਼ਨ ਅਜੇ ਤੱਕ? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 ਦਰਅਸਲ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਰੋ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 ਦੇ ਆਗੂ ਨਾਵੀ ਬਗਾਵਤ. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ। 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 ਜੇਕ ਸੁਲੀ. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 ਹਾਂ! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 ਹਮਲਾ, ਹਮਲਾ! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 ਸਮਝ ਲਿਆ! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 ਤੁਕ! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 ਆ ਜਾਓ! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੀਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 ਸਕੈਕਸੌਂਗ. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 ਨਹੀਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ। 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਮੇਰਾ ਹੋਰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ। 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹੋ? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 ਉਹ ਹਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 ਕਿਰੀ, ਮੱਕੜੀ! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 ਯੁੱਧ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 ਆਓ, ਆਓ 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਆਓ 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -ਮੰਮੀ! -ਤੁਕ... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -ਮੰਮੀ। -ਟੁਕ, ਟੁਕ, ਟੁਕ। 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ ਸਪੋਟਰ ਹੋਣ ਲਈ. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 ਤੁਸੀਂ ਬੋਗੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ। 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 ਤੋਂ ਏ ਦੂਰੀ! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਣੂ ਆਵਾਜ਼? ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 ਯਿਸੂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ ... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਸਿੱਧੇ ਆਦੇਸ਼. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 ਕਿਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨਾਲ ਦਾਦੀ? ਕ੍ਰਿਪਾ? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ। 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -ਤੁਕ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ। ਜਾਓ। -ਪਿਤਾ ਜੀ। 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 ਸਰ. ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਭਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 ਮਾਜੇਕੇ. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ। 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 ਮਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 ਬਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੈਚ ਅੱਪ ਕਰੋ. 'ਤੇ ਜਾਓ, ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 ਜੀ, ਸਰ. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 ਤੁਸੀਂ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ। ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਕੋਈ ਉਡਾਣ ਨਹੀਂ. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 ਹੁਣ, ਇਕਰਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖੋ. ਉਹ ਸਾਰੇ। 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 ਜੀ, ਸਰ. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਬਕਵਾਸ. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 ਆਹ, ਇੱਕ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਬੂ-ਬੂ 'ਤੇ? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ. -ਠੀਕ ਹੈ। 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 ਮੈਂ ਯਲਨਾ ਸੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ। 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 ਇੱਥੇ, ਪੀ. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 ਅਤੇ ਕੌਣ Tsahik ਹੈ? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਗ੍ਰੈਂਡ... ਮੂਵ! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਦਾਦੀ। ਪਰ ਯਲਨਾ ਸੱਕ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 ਇਹ ਘੱਟ ਡੰਗਦਾ ਹੈ. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 ਤਾਕਤਵਰ ਯੋਧਾ। 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 ਕੀ? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 ਨੇਤਯਮ ਅਤੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੋ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ। 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਟੀਮ ਨਹੀਂ। 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 ਹੇ, ਆਦਮੀ। ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ l? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 ਹੇ, ਮੱਕੜੀ. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 ਤੁਹਾਡਾ ਗਧਾ ਮੇਰਾ ਹੈ। 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 ਸਿਰਫ ਅਵਤਾਰ... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 ਹਾਂ। ਉਹ ਨੀਲੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਨਾ ਬਣਾਓ, ਭਰਾ. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੋ. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਨਰਕ. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 ਲੰਬੀ ਦੌੜ. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 ਅਸਲ ਪਾਗਲ, ਮੁੰਡੇ 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੂਸਦਾ ਹੈ? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਵਾ ... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਵਾ, ਜਿਵੇਂ, 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ। 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 ਹਾਂ, ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੂਸਦਾ ਹੈ. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -ਹੈਲੋ, ਮੈਕਸ. -ਹੇ, ਬੱਚੇ। 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 ਹੇ. ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਕਸ? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਰਸ਼? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 ਹੈਲੋ, ਮਾ. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 ਪਰ ਮੈਂ ਅਸਲ ਸਬੂਤ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜਵਾਬ ਦਾ. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ "ਖੁਫੀਆ." ਇਹ... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 ਸ਼ਾਇਦ "ਜਾਗਰੂਕਤਾ" ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 ਇਹ ਪੂਰੇ ਵਰਗਾ ਹੈ ਪਾਂਡੋਰਾ ਦਾ ਜੀਵ-ਮੰਡਲ... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 ਜਾਣੂ ਹੈ... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਬੋਧਾਤਮਕ ਜਵਾਬ. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 ਓ, ਬਕਵਾਸ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ। 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਮੈਨੂੰ ਸਲੀਬ. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਸੀ. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ। 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਲਾਇਕ 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਅਧਿਆਪਕ ਦਾ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 ਉਹ ਲੈਬ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ। 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਐਸਿਡ ਪੀਓ. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਉਹ, ਹਰ ਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ, ਵਾਂਗ ਹੈ. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 ਭਾਈ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 ਹੇ. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਅਵਤਾਰ ਬਾਹਰ ਸਨ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 ਸਕਲ! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 ਮੁੰਡਿਆਂ। 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਸੀ। 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 ਜੋ ਵੀ. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 ਨਹੀਂ, ਸਪਾਈਡਰ। 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -ਯਾਰ। - ਮੱਕੜੀ... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ। 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਸਿੱਧਾ ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਅੰਦਰ। 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 ਨਾ ਰੁਕੋ। 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 ਮਾਸਕ ਬੰਦ. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 ਸਰ... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 ਇਹ ਹੈ ਜਨਰਲ 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 ਜਨਰਲ ਆਰਡਮੋਰ. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਕਰਨਲ। 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 ਮੈਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 ਪਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ। 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 ਨਵੇਂ ਓਪਸ ਕੇਂਦਰ ਇੱਥੇ ਹੈ। 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 ਇਹ ਹੁਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਆਇਆ ਹੈ. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 ਇਹ ਝੁੰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਿਛਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਇੱਕ ਖਾਨ ਚਲਾਓ, ਕਰਨਲ। 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 ਆਨ-ਵਰਲਡ ਵਜੋਂ ਕਮਾਂਡਰ... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 ਧਰਤੀ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 ਇੱਥੇ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ ਇਸ ਸਰਹੱਦ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ। 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਪੰਡੋਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 ਨਵਾਂ ਘਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 ਸੁਲੀ ਦੇ ਛਾਪੇ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਕਸਰ. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੜਤਾਲਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਹਨ। 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 ਉਸ ਕੋਲ ਸਖ਼ਤ ਤਾਲਮੇਲ ਹੈ ਉਸਦੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 ਉਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਟਾਂ. ਖਾਣਾਂ, ਪਾਈਪਲਾਈਨਾਂ... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 ਸਾਡੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਨੂੰ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ। 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੈਗਲੇਵ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ। 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Sully's 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਟੈੱਲ... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਅਧਾਰ? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜ ਦਿਓ. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 ਇਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਹਲਲੂਯਾਹ ਪਹਾੜ ਕਿਤੇ। 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 ਪਰ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 ਸਾਡਾ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ। 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਨ। 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 ਕਰਨਲ... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਲੂ ਟੀਮ ਕਰੇਗੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 ਅਤੇ ਟਰਿੱਗਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 ਇਮਿਊਨ ਜਵਾਬ. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਟੈਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਪਰਿਕਲਪਨਾ, ਜਨਰਲ? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 ਔਖਾ ਤਰੀਕਾ. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 ਬਕਾਇਆ। 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 ਅਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ। 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -ਭਰਾ! -ਜਾਓ, ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 ਦੋਸਤੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 ਤੁਕ! ਨਾਲ ਨਾਲ ਚਲਣਾ! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਲਿਆਓ? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਇੱਕ ਰੋਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ। 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, “ਮੈਂ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 “ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਨਾ ਦਿਓ।" 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 ਉਸ 'ਤੇ ਨਾ ਚੁਣੋ. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 ਆ ਜਾਓ. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 ਓ, ਬਿਮਾਰ! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਉੱਥੇ ਲਾਸ਼ਾਂ? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 ਭਾਈ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਆ ਜਾਓ. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ। 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 ਕਿਰੀ। 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 ਕਿਰੀ। 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 ਕਿਰੀ... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 ਕਿਰੀ, ਹੇ. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 ਹੇ. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਗੱਲ ਫਿਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੀ। 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 ਕਿਰੀ! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -ਕਿਰੀ! -ਕਿਰੀ, ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੁਆਰਾ ਘਰ ਹੋਣਾ. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 ਇਹ ਵੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਵੱਡਾ. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -ਅਵਤਾਰ? -ਸ਼ਾਇਦ... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 ਪਰ ਉਹ ਲਈ ਹਨ ਯਕੀਨਨ ਸਾਡਾ ਨਹੀਂ। 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 ਮੈਂ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 ਆਪਣੇ ਛੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 ਸਾਫ਼. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 ਘੇਰਾ ਉੱਪਰ 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 ਓਏ. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਕਰਨ ਲਈ. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 ਜੀਵਨ ਲਈ. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 ਭਰਾ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 ਭਾਈ... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 ਲੜਿਆ। 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ ਪਿਤਾ ਦਾ ਅਸਲ ਸੂਟ। 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 ਲਾਇਲ, ਦੇਖੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਖਿੱਚੋ ਉਸ ਡੈਸ਼ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ। 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 ਉਹ ਚੀਜ਼ ਮਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲੋਂ, ਕਰਨਲ। 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 ਅਸੀਂ ਵੀ ਸੀ. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 ਚੰਗਾ. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਇਸ ਵਿੱਚ 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 ਨਹੀਂ, ਭਰਾ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੁੱਤਾ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੁੱਤਾ, ਇਹ ਈਗਲ ਆਈ ਹੈ, ਓਵਰ। 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 ਈਗਲ ਆਈ. ਆਪਣਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਭੇਜੋ। 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 ਮੈਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਕੁਝ ਮੁੰਡਿਆਂ 'ਤੇ. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਵਤਾਰਾਂ ਵਾਂਗ... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 ਪਰ ਉਹ ਪੂਰੇ ਕੈਮੋ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਏ.ਆਰ. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ ਹਨ। ਵੱਧ। 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ? ਵੱਧ। 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਝੌਂਪੜੀ. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "ਅਸੀਂ" ਕੌਣ ਹਾਂ? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 ਮੈਂ, ਸਪਾਈਡਰ, ਕਿਰੀ... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 ਅਤੇ ਟੁਕ। 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 ਪੁੱਤਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ ਹੁਣੇ। 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 ਨਾ ਕਰੋ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਓ. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਰਕ. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 ਚਲੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 ਹਾਂ, ਸਰ, ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 ਜਾਉ, ਜਾਉ। 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 ਪਿਤਾ ਜੀ... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 ਕਿਰੀ, ਰੋਕ. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 ਮੁੰਡੇ, ਆਓ 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 ਇਹ ਲਗਭਗ ਗ੍ਰਹਿਣ ਹੈ, ਆਓ 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! ਹੇਠਾਂ! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 ਮੇਰੇ ਨਾਲ. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਟੋ! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 ਹੁਣ ਸੱਜੇ! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8} ਹਿਲਾਓ ਨਾ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 ਮੱਕੜੀ. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 ਹਿੱਲੋ ਨਾ! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 ਕਿਰੀ! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 ਚੁਪ ਰਹੋ. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 ਹਿੱਲੋ ਨਾ। 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 ਹੇ ਕਰਨਲ... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ। 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 ਸਾਨੂੰ ਅੱਧੀ ਨਸਲ ਮਿਲੀ। 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 ਬਕਵਾਸ... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ। 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 ਨਹੀਂ! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 ਸੱਚਮੁੱਚ? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 ਚੁਪ ਰਹੋ! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 ਕਿਰੀ! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 ਨਹੀਂ! ਰੂਕੋ! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 ਹੇ! ਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 ਹੇ! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ ਉਸ ਨੂੰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 ਹਿੱਲੋ ਨਾ। 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ ਨਾਮ, ਬੱਚਾ? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 ਮੱਕੜੀ... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 ਸੋਕੋਰੋ। 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 ਮੀਲ? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 ਉਹ ਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਬੱਚੇ cryo, dipshit ਵਿੱਚ. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੌਸ? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 ਆਇਰਨ ਸਕਾਈ, ਨੀਲਾ ਇੱਕ, ਅਸਲ। 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 ਨੀਲਾ ਇੱਕ, ਆਇਰਨ ਸਕਾਈ, ਆਪਣਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਭੇਜੋ। 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹਾਂ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਲਈ, ਵੱਧ. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ। 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 ਡਰੈਗਨਫਲਾਈ ਖੱਬੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 ਅਸੀਂ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 ਅਸੀਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਕੈਦੀ. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 ਚੁਪ ਰਹੋ. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 ਬੈਠੋ, ਨੀਲਾ ਇੱਕ... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 ਇਹ ਦਸ ਵਿੱਚ ਬਿੰਗੋ ਹੈ. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 ਅਸੀਂ ਘੜੀ 'ਤੇ ਹਾਂ। 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -ਬੈਠੋ! -ਆਓ, ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -ਪੈਰ ਉਠੋ! -ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਉਤਰੋ! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 ਲਾਇਲ... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਇਸ 'ਤੇ ਆਡੀਓ. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Gbenu so UN. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 ਉੱਪਰ ਨਾ ਦੇਖੋ! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 ਉਹ ਹੈ ਸੁਲੀ ਦੀ ਔਰਤ। 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਕੁਆਰਿਚ। 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 ਸਲੀ. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। -ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 ਕੁਝ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋਗੇ। 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ ikran ਦੇ ਨਾਲ. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 ਮੈਂ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਲੜਨ ਲਈ. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 ਨੇਤਯਮ. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ। 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 ਜੀ, ਸਰ. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 ਬਲੂ ਵਨ, ਤਿਆਰ ਰਹੋ। 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਾਂ ਮਿੰਟ ਬਾਹਰ. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 ਸਾਡੇ ਛੇ ਦੇਖੋ. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 ਚੁਪ ਰਹੋ! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 ਚੁਪ ਰਹੋ! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 ਪਿੱਛੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 ਪਿੱਛੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 ਗੰਦ. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੰਦ. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -ਤੁਕ, ਆਓ। ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! -ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 ਦੌੜੋ! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 ਆ ਜਾਓ! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 ਕਵਰ! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 ਆ ਜਾਓ! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਲੀ? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲਿੰਗ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ। 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਬਾਹਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਲੀ? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 ਅਧੂਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 ਭੂਤ! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਿੰਨੇ ਮਰਜ਼ੀ ਮਾਰਾਂਗਾ ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰਲ ਸੋਹਣੇ ਹੋ ਗਏ... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 ਵਿਅਸਤ, ਹੈ ਨਾ? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਕੂੜਾ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 ਅੱਧੀਆਂ ਨਸਲਾਂ 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 ਨਾਵੀ! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 ਹਾਂ। 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ. ਤਿਆਰ ਹੋ? ਤਿਆਰ ਹੋ? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 ਜੀ, ਸਰ! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 ਚਲੋ! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 ਆ ਜਾਓ! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 ਬਾਹਰ flank. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 ਮੱਕੜੀ? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 ਮੱਕੜੀ! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 ਕਿਰੀ! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 ਮੱਕੜੀ. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 ਆਓ! ਆ ਜਾਓ. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 ਮੱਕੜੀ. ਉਹ ਹੈ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 ਨੰ. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 ਮੈਡਮ, ਅਸੀਂ ਬਿੰਗੋ 'ਤੇ ਹਾਂ। 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮਿੰਟ. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 ਨੀਲਾ ਇੱਕ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਹੁਣ ਰੈਲੀ ਬਿੰਦੂ ਵੱਲ. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 ਨੀਲਾ ਇੱਕ... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣਾ 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਣਾ! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ, ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਚਲੋ! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 ਚਲੋ, ਹਿਲਾਓ, ਚਲੇ ਜਾਓ! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -ਕਿਰੀ! -ਮੱਕੜੀ! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 ਆਉ, ਆਉ। 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 ਨੰ. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 ਆਓ! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 ਹੇ. ਹੇ, ਇਹ ਹੈ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ? -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -ਟੁਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ? -ਡੈਡੀ! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ। 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -ਮੰਮੀ! -ਟੁਕ. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਹੈ ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮਹਾਨ ਮਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 ਸਪਾਈਡਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚੀ। 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 ਚੰਗਾ? ਉਹ ਹੈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਬੱਚਾ. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 ਚੰਗਾ. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 ਰੱਬਾ! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 ਆ ਜਾਓ! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ ਇੱਥੋਂ! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲੀ ਹੈ। 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 ਇਹ ਗੱਲ. ਇਹ Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਹੈ... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? -ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 ਉਹ ਸਹੀ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ Eywa ਦੇ ਨੱਕ ਹੇਠ. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -ਇਹ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ। -ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਹੈ। 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ। 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 ਮੈ ਨਹੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ। 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 ਮੈਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਮੇਰੇ ਲੋਕ. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 ਮੈਂ ਨਹੀਂ. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 ਉਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ। 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਇਹ ਪੁੱਛੋ! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 ਬੱਚੇ। ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਕਦੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੰਗਲ. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 ਇਹ ਹੈ ਸਾਡਾ ਘਰ! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 ਉਸ ਨੇ ਸੀ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ। 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ ਉਸਦੇ ਚਾਕੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 ਇਹ ਕਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch ਸਪਾਈਡਰ ਹੈ। 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚਾ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 ਉਹ ਸਾਡਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 ਅਤੇ ਉਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਨ। 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 ਜੇ ਲੋਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਅਸੀਂ, ਉਹ ਮਰ ਜਾਣਗੇ। 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 ਦੇਖੋ, ਆਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇੱਕ ਚੀਜ਼. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਸਾਡਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ। 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 ਜੇਕ ਸੁਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 ਬਸ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਓ... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 ਕੀ ਇਹ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਤੈਰਦੇ ਪਹਾੜ? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ। 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 ਬਸ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ। 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ। 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 ਕਿਹੜੇ ਕਬੀਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ prefrontal ਉੱਤੇ. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 ਇਹ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ buttholes! ਠੀਕ ਹੈ? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 ਜਨਰਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ ਨਿੱਜੀ ਕੋਣ. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 ਆਸਾਨ, ਟਾਈਗਰ. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 ਆਸਾਨ. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 ਬੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਲ ਮਿਲ ਗਿਆ 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 ਉਹ ਵਿਗਿਆਨ pukes ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਝੁਕਿਆ. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 ਉਹ ਕਰਨਲ ਹੈ ਮਾਈਲਸ ਕੁਆਰਿਚ. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 ਮ੍ਰਿਤਕ. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਉਹ ਆਦਮੀ। 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਪਿਤਾ. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਮੁਆਫੀ ਨਹੀਂ। 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 ਪਰ... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ। 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੇਕ ਸੁਲੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ ... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 ਅਤੇ ਆਈ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 ਬੱਸ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ। 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤੁਸੀਂ ਲੈਬ ਕੋਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 ਇਹ ਪੱਥਰਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 ਤਰਸੇਮ ਸਿਆਣਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 ਇਸ ਲਈ ਆਗੂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 ਤੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 ਲੋਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 ਤੁਕ। 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਬੀਲੇ ਏ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟਾਪੂ। 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਾਂ? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 ਹੇ... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 ਮੇਰੇ 'ਤੇ. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 ਤੁਕ। 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 ਚੰਗੇ ਬਣੋ. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 ਚੰਗੇ ਬਣੋ. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 ਹੇ. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 ਆਸਾਨ. ਬਸ ਠੰਡਾ ਰਹੋ. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 ਦੇਖੋ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 ਕੀ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਪੂਛ ਹੋਣ ਲਈ? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਨ ਤੈਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 ਨਾਂ ਕਰੋ. ਰੋਟਕਸੋ, ਔਨੰਗ। 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 ਹੇ. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 ਤੋਨੋਵਾਰੀ ਮੁੱਖ ਸਨ ਮੇਟਕਾਇਨਾ ਦੇ... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 ਰੀਫ ਲੋਕ. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ, ਤੋਨੋਵਾਰੀ. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 ਜੈਕਸਲੀ. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਆਗੂ. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 ਪਰ ਇਹ ਤੋਨੋਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੀ। 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਰੋਨਾਲ। 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 ਦਾ ਤਸਹਿਕ Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਰੋਨਾਲ. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਜੈਕਸਲੀ? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 ਅਸੀਂ uturu ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 ਹਾਂ, ਅਸਥਾਨ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਰੀਫ ਲੋਕ. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜੰਗਲ ਲੋਕ. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਹੋਣਗੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ। 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ. ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 ਹਾਂ। 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਪਤਲੇ ਹਨ। 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 ਮੰਮੀ. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੂਛਾਂ... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ। 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 ਇਹ ਬੱਚੇ... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -ਸੱਚੇ ਨਾਵੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। -ਪਿਤਾ ਜੀ। 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਭੂਤ ਦਾ ਖੂਨ! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 ਦੇਖੋ। ਦੇਖੋ। 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਲੋਕ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਾਵੀ ਹਾਂ। 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 ਚੰਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਵਾਂਗੇ। 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 ਠੀਕ ਹੈ? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 ਮੇਰੇ ਪਤੀ Toruk Makto ਸੀ. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 ਉਸਨੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 ਸਕਾਈ ਲੋਕ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਿੱਤ. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 ਵਿਚਕਾਰ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਅਜਨਬੀ? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ Eywa ਕੋਲ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ। 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਉਹ... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 ਨਾ ਕਰੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ। 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਉਡਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 ਜੇਕ। 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ ਏ ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਆਗੂ. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 ਸਾਰੇ ਨਾਵੀ ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੇਟਕਾਇਨਾ... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -ਪਿਤਾ ਜੀ। -...ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ। 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ ਜੰਗ ਦੇ ਨਾਲ. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 ਠੀਕ ਹੈ? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 ਮੈਂ ਬਸ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu ਕੋਲ ਹੈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ। 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ। 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਸਮਝੋ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ। 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 ਹੁਣ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਣੋ. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੋਣਗੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 ਆਪਣੇ ਲੈ ਕੇ... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 ਪਹਿਲਾ ਸਾਹ. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਸਿਖਾਓ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਝੱਲੋ... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 ਬੇਕਾਰ 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਔਨੰਗ, ਸਾਡੀ ਧੀ, ਸਿਰੀਯਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਉਂ... -ਇਹ ਤੈਅ ਹੈ। 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 ਆ. ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਪਿੰਡ। 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 ਇਸ ਪਾਸੇ. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 ਤੁਕ, ਚਲੋ। 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 ਇੱਥੇ ਹੀ ਉੱਪਰ। 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਘਰ। 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 ਹਾਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਲੀਸ, ਅੰਦਰ ਡਿੱਗੋ। 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 ਯਾਦ ਹੈ? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 ਪਰਿਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗ 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 ਆ ਜਾਓ. ਲਓ ਇੱਕ ਗੋਡਾ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 ਕਿਰੀ। 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 ਕੀ? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 ਠੀਕ ਹੈ। 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 ਤੁਹਾਡੇ ਵਧੀਆ 'ਤੇ ਵਿਹਾਰ 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ. ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਖਿੱਚੋ. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 ਜੀ, ਸਰ. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਘਰ ਜਾਓ 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 ਓ, ਟੁਕ। 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 ਤੁਕ, ਇਹ ਹੈ ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਘਰ। 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਇੱਕ ਹੈ ਹੋਰ ਦੀ ਪਿੱਠ. ਚੰਗਾ? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys ਸਟਿੱਕ ਇਕੱਠੇ 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. Sullys ਇਕੱਠੇ ਚਿਪਕੇ. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 ਹੁਣ ਇਸ ਵਾਰ ਕੁਝ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 ਹਾਂ। 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys ਸਟਿੱਕ ਇਕੱਠੇ 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys ਸਟਿੱਕ ਇਕੱਠੇ 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys ਸਟਿੱਕ ਇਕੱਠੇ 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 ਆ ਜਾਓ. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 ਬਸ ਸਾਹ ਲਓ। 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 ਸਾਹ. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਚੰਗੇ ਗੋਤਾਖੋਰ 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਵਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਪਰ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 ਆਓ, ਭਾਈ। 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਉਂਗਲ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੁੰਡੇ. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ। 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ। 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -ਕੀਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? -ਕਿਰੀ? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -WHO? -ਕਿਰੀ। 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 ਕਿਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 ਇੱਕ ਸੀਟ ਲੱਭੋ, ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ। 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 ਚੋਪ-ਚੌਪ। 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 ਮਿੱਠਾ. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 ਵਾਹ, ਫੜੋ ਉੱਥੇ, ਹੌਟ ਸ਼ਾਟ! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ। 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 ਇੱਕ ਟਰੈਕਰ ਹੈ ਉਸ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋ ... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਾਂਗਾ ਓਲਡ-ਸਕੂਲ ਗਧਾ-ਵ੍ਹਿਪਿਨ'. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 ਸਮਝਿਆ? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 ਸਮਝਿਆ? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 ਜੀ, ਸਰ. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 ਟੀਮ ਤਿਆਰ ਹੈ। 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 ਜੇਕ ਸੁਲੀ ਦਾ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ। 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 ਨਾ ਕਰੋ ਮਾਮਲਾ 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬੱਤੀ ਪਾਗਲ ਪਤਨੀ, ਵੀ. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 ਅਸੀਂ Na'vi ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 ਪੂਰਾ ਝੁਕਾਅ, ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 ਮਤਲਬ ਕਿ ਅਸੀਂ... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vi ਖਾਓ. ਅਸੀਂ ਨਾਵੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 ਨਾਵੀ ਸੋਚੋ। 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਮੁੰਡਾ। 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸਾਡਾ ਬਾਂਦਰ ਮਾਸਕੌਟ... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 ਇਹ ਇਲੂ ਹਨ। 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 ਬਣਾਉ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੰਧਨ. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 ਉਸਦੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 ਇੱਥੇ ਫੜੋ. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 ਪਕੜਨਾ. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 ਜੰਗਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 ਇਹ ਏ ਯੋਧੇ ਦਾ ਪਹਾੜ. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮਾਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਇੱਕ ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 ਨਹ. ਇਹ ਵਾਲਾ. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 ਹੁਣ ਯਾਦ... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ। 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 ਇਹ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 ਸਥਿਰ। 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 ਆਹ, ਗੰਦ. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 ਸਾਹ ਲਓ. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 ਅਤੇ ਸਾਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 ਝਪਕਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਇੱਕ ਲਾਟ. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 ਸਾਹ ਲਓ. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 ਤੋਂ ਸਾਹ ਲਓ ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲਓ। 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 ਲੋਅਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਜ਼ ਹੈ। 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ. - ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -ਠੀਕ ਹੈ। - ਸਾਹ ਲਓ. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 ਅਤੇ ਸਾਹ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਾਫ ਹੋਣ ਦਿਓ। 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 ਆ ਜਾਓ! ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ। 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 ਕੀ? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ Na'vi ਇਹ ਆਪਣੇ ਨੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ। 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 ਜੇਕ ਸੁਲੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਔਖਾ ਤਰੀਕਾ? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 ਕੀ ਕਰੀਏ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 ਅਸੀਂ ਕੀ ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਰਨਲ? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਜਾਓ। 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਕੱਪਕੇਕ। 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 ਕੀ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਬੱਚਾ! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 ਉੱਪਰ ਜਾਓ, ਉੱਪਰ ਜਾਓ! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ। ਅਸੀਂ ਆਸਕਰ ਮਾਈਕ ਹਾਂ। 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 ਆ ਜਾਓ. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 ਹਾਂ! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 ਹਾਂ, ਕਰਨਲ! ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 ਹਾਂ, ਕਰਨਲ! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 ਪਾਣੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ। 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 ਸਮੁੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ ... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 ਸਮੁੰਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ ... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਧੜਕਦੇ ਹਨ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕੁੱਖ. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 ਸਾਡੇ ਸਾਹ ਸੜਦੇ ਹਨ ਡੂੰਘੇ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 ਸਮੁੰਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 ਪਾਣੀ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੌਤ. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 ਹਨੇਰਾ... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 ਕੀ ਹੈ ਉਹ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ ਰੇਤ 'ਤੇ. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋ ਕਿਸਮ ਦੀ... ਪਾਗਲ? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹੋ। 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 ਨੰ. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਅਸਲੀ ਨਾਵੀ ਵੀ ਨਹੀਂ। 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 'ਤੇ ਦੇਖੋ ਇਹ ਹੱਥ. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 ਹੇ! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 ਪਿੱਛੇ ਹਟ, ਫਿਸ਼ਲਿਪਸ! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 ਓਹ, ਹੋਰ ਚਾਰ-ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲਾ ਫ੍ਰੀਕ। 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪੂਛ! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 ਨਾ ਕਰੋ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹੋ! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 ਬੇਬੀ ਪੂਛ! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 ਉਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 ਉਸਦੀ ਪੂਛ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 ਵਾਹ, ਬੇਬੀ ਪੂਛ! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 ਛੱਡੋ ਉਹ ਇਕੱਲੇ. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 ਆਹ, ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਆ... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 ਵਾਪਸ ਬੰਦ. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 ਹੁਣ. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 ਸਮਾਰਟ ਚੋਣ. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 ਅਤੇ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੇ... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ। 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 ਬੁਹ-ਬਾਈ! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹਨ. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ। 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 ਲੋਕ. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ, ਭਰਾ 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਹੱਥ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਪਰਦੇਸੀ. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 ਪਰ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 ਦੇਖੋ। 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਲ ਤੰਗ. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 ਠੀਕ ਹੈ? ਫਿਰ... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 ਇਸ ਨੂੰ ਏ ਪੰਚ, ਕੁੱਤੀ! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 ਕਦੇ ਨਾ ਛੂਹੋ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੁਬਾਰਾ। 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 ਹਾਂ! ਔਨੰਗ! ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਓ! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 ਐਥੇ ਆਓ! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 ਹੇ! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 ਓ, ਮੇਰੀ ਪੂਛ! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 ਮੇਰੇ ਕੰਨ! ਜਾਣ ਦੋ! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਪਾ ਗਿਆ ਹੈ! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 ਕੀ ਸੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਪੁੱਛੀ? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 ਇੱਕ ਗੱਲ! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -ਸੱਜਾ। -ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ knucklehead ਲਈ ਗਰਮੀ. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 ਦੇਖੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਔਨੰਗ ਕਿਰੀ 'ਤੇ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਗਲ. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 ਜਾ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ Aonung ਨੂੰ. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 ਕੀ? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 ਉਹ ਮੁਖੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਬਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾ ਲਈ ਜਾ। 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 ਬੱਸ ਜਾਓ। 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 ਹੇ. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਸੀ ਹੋਰ ਮੁੰਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 ਬਦਤਰ। 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 ਬਹੁਤ ਬਦਤਰ। 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ। 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 ਓਹ, ਕਿਰੀ. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 ਆਹ, ਰੁੱਖ ਕੀ ਹੈ ਮੁੰਡਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਵਾਰ. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦੋਸਤ ਬਣੋ 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਓ. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 ਬਾਹਰ ਰੀਫ਼. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਆਦਮੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਗਲਤ ਭਰਾ. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 ਚਲੋ ਕਰੀਏ. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 ਹਾਂ! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਮੁੰਡੇ! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 ਹਾਂ! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 ਉਹ ਸੀ ਪਾਗਲ, ਕਿਉਂਕਿ! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 ਇਸ ਪਾਸੇ. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਏ ਚੰਗਾ ਸਥਾਨ. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 ਹੇ ਲੋਕੋ! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 ਹੇ! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 ਔਨੰਗ! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 ਆਓ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 ਹੇ, ਔਨੰਗ! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੁਲਕੁਨ ਹੋ। 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 ਬੱਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ। 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਹੈ ਨਾ? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 ਬਸ ਮੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 ਦੋਸਤੋ? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਦੋਸਤ ਦੋਸਤੋ। 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 ਭਾਈ! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 ਤਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਬੱਚੀ 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ ਮੱਕੜੀ? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -ਹਾਂ। -ਹਾਂ? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਇਹ ਨਹੀਂ। 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 ਠੀਕ ਹੈ... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 ਈਵਾ. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਾਹ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 ਉਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ। 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਣਾ 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ। 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਬੱਚੀ 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 ਇਸ ਲਈ Eywa ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 ਬਲਵਾਨ। 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 ਉਹ ਵਾਲਾ. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 ਉਥੇ ਹੀ। 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 ਓਹ, ਆਦਮੀ। ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 ਜਾਓ। 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -ਮੁੰਡਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ! -ਇਹ ਸੁਲੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੜਕਾ ਲੱਭ ਲਿਆ। -ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ। 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 ਹੇ, ਹੇ. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 ਚਲੋ ਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਠੀਕ ਹੈ। 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 ਹਾਂ 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 ਬਸ ਕੁਝ ਕੁ ਖੁਰਚ. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 ਮੈਂ ਤਾਕਤ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 ਨੰ. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਚਟਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ। 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 ਦੋਸ਼ ਉਸਦਾ ਹੈ। 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 ਨੰ. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਔਨੰਗ ਦਾ ਕਸੂਰ। 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ। 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 ਔਨੰਗ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 ਸੱਚਮੁੱਚ. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 ਆ ਜਾਓ. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 ਆ ਜਾਓ. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ। 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 ਔਨੰਗ. ਕੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰੋ। 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -ਇਹੀ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ... -ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 ਪਿਤਾ ਜੀ... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 ਤੂੰ ਸ਼ਰਮ ਲਿਆਇਆ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁਸੀਬਤ, ਆਈ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਵਿੱਚ ਗੰਢ ਮਾਰੋ। 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 ਜੀ, ਸਰ. ਲੀਮਾ ਚਾਰਲੀ. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 ਜਿੱਥੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 ਹਾਂ। 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 ਕੀ ਹੋਇਆ "ਰੱਖਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੱਖ"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੋਲੋ? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਰਾਸ਼ਾ 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਿਆ. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 ਸਾਗਰ ਨੇ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨਾਲ, ਭਰਾ। 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 ਤੁਲਕੁਨ ਅਜੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ। 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 ਅਤੇ ਵੈਸੇ ਵੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਲਕੁਨ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 ਉਸ ਨੇ ਏ ਖੰਭ ਲਾਪਤਾ. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 ਜਿਵੇਂ ਏ ਟੁੰਡ 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 ਗਰੀਬ ਤੁਲਕੁਨ. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 ਪਯਾਕਨ. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 ਪਾਯਕਨ ਕੌਣ ਹੈ? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਬਲਦ ਜੋ ਬਦਮਾਸ਼ ਗਿਆ. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਇਕੱਲਾ। 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਇਬ ਫਿਨ ਹੈ. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ। 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। -ਉਸ ਨੇ ਨਾਵੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੁਲਕੁਨ 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 ਪਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ। 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ। 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ ਦੋਸਤ 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਭਾਈ! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 ਤਾਕਤਵਰ ਯੋਧਾ... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 ਜਿਸਨੇ ਕਾਤਲ ਤੁਲਕੁਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਸਨ, ਹਹ? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ। 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -ਲੋਕ, ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। -ਲੋਕ, ਵਾਪਸ ਆਓ। 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 ਤੁਹਾਨੂੰ skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 ਪਯਾਕਨ! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 ਪਯਾਕਨ! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 ਪਯਾਕਨ! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 ਕਿਉਂ ਹਨ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 ਕੀ ਹੋਇਆ? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 ਭਾਈ, ਇਹ ਹੈ ਘਿਣਾਉਣੀ! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 ਇਹ ਕੋਵ ਹੈ ਪੂਰਵਜ ਦੇ. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 ਸਾਡੇ ਸਭ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 ਗ੍ਰਹਿਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ। 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 ਇਹ ਹੈ। 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 ਇਹ ਆਤਮਾ ਦਾ ਰੁੱਖ ਹੈ। 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰ ਧੀ 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 ਹੈਲੋ, ਮਾ. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਦੇਖੋ 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਬੇਬੀ? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 ਮਹਾਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮਾਤਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 ਕੌਣ ਸੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ। 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 ਨਹੀਂ! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 ਆ ਜਾਓ. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 ਇਹ ਇੱਕ ਦੌਰਾ ਸੀ. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 ਕੀ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 ਕੀ ਉਹ ਸਾਹ? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਪਿੰਡ ਨੂੰ! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਚਲੋ ਚਲੀਏ! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 ਤੁਕ, ਆ। 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -ਹੈਲੋ! -ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 ਆਓ ਗੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ. ਨੇਤਯਮ! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 ਨੇਤਯਮ, ਰੱਖ ਉਹ ਵਾਪਸ! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੈ। 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 ਕੋਈ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 ਕੋਈ ਫ੍ਰੈਕਚਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 ਹਾਈਪੌਕਸਿਆ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 ਦਿਮਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਇੰਟਰੈਕਟਲ ਹੈ ਸਰਗਰਮੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਫ੍ਰੰਟਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -ਠੀਕ ਹੈ। -ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। -ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਿਕ ਹੋ! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 ਹਟਾਓ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 ਬਾਹਰ! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 ਆਓ, ਆਓ। ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਓ। 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 ਠੀਕ ਹੈ, ਰੁਕੋ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ IV ਉਤਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 ਟੁਕਤੀਰੇ । 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਈਵਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. -ਕੀ? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ ਫਰੰਟਲ ਲੋਬ ਮਿਰਗੀ. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - ਮਿਰਗੀ? -ਹਾਂ। 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 ਤੁਸੀਂ ਦਰਸ਼ਨ ਵੇਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 ਧਾਰਮਿਕ ਅਨੰਦ ਦੇ ਰਾਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 ਸਪਿਰਿਟ ਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਕਰੋ ਇੱਕ ਟਰਿੱਗਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਉਹ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 ਕੀ? ਕਦੇ? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 ਜੇਕ। 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 ਜੇ ਉਹ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 ਕਿਰੀ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਬੱਚਾ। 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 ਓ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ, ਹੈ ਨਾ? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 ਨਹੀਂ "ਨਾਟੀ। ਨਗਾਤੀ।" 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 ਚੰਗਾ. ਆਉਣ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਜਾਂ ਕੁਝ ਬਾਹਰ. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 ਬੌਸ... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਸ਼ਤ ਇੱਕ ਰਾਡਾਰ ਹਿੱਟ ਚੁੱਕਿਆ. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 ਇੱਕ ਠੱਗ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ। 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 ਕਿੱਥੇ? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 ਪੂਰਬੀ ਸਮੁੰਦਰ. ਚਾਰ ਸੌ ਕਲਿਕ ਉੱਤਰ. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 ਰੁਕ ਜਾਓ. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 ਸਿਗਨਲ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੁੱਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 ਇਹ ਇਸ ਟਾਪੂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 ਉਹ ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 ਇਹ ਸਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੋਗੀਆਂ। 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 ਕਪਤਾਨ। 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -ਸਭ ਰੁਕੋ। 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 ਸਾਰੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਐ. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 ਹੇ. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 ਤੁਸੀਂ ਸਕੋਰਸਬੀ? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋ। 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 ਟੀਚਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਾਰਾ ਟਾਪੂ ਸਮੂਹ. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 ਉਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਡਾਕਟਰ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayina, ਜਿਆਦਾਤਰ. ਕੁਝ ਤਾਉਨੁਈ। ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਜਾਹ ਪਿੰਡ। 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹਨ? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 ਮੈਂ ਇਆਨ ਗਾਰਵਿਨ ਹਾਂ। 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 ਪੰਜਾਹ ਪਿੰਡ। 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 ਸੌ ਪਿੰਡ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ। 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 ਮੈਂ ਤੁਲਕੁਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਧਾਂਦਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕੋਟੇ ਮਿਲੇ ਹਨ। 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੰਗਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 ਫਿਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 - ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅਮਲੇ! -ਓਏ, ਨਾ ਛੂਹੋ। 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 ਹੈਲਮ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 ਫਲਾਈਟ ਦੀ ਗਤੀ। 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 ਫਲਾਈਟ ਦੀ ਗਤੀ, ਹਾਂ। 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 ਉਹ ਕੀ ਸੀ? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 ਤੁਲਕੁਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 ਹਰ ਕੋਈ, ਸਾਡੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ। 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 ਪਰਵਾਸ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 ਤੁਲਕੁਨ ਘਰ ਆ ਗਿਆ ਸੀ। 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 ਕਿਰੀ, ਆਓ. ਆ ਜਾਓ! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 ਤੁਕ, ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -ਆ ਜਾਓ! -ਕੀ? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 ਦੇਖੋ। 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 ਆ ਜਾਓ. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 ਚਲੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 ਦੇਖੋ... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਭੈਣ ਹੈ। 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ। 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ। 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 ਮੌਤਾਂ ਦਾ... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 ਅਤੇ ਜਨਮ. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪਿਆਰ. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 ਬੱਚੇ। 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 ਮੇਰੇ ਲੋਕ। 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਕਨੀਕ। 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 ਤੁਸੀਂ ਵੀ. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹੋ! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 ਉਹ ਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 ਇਹ ਹਨ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਲੋਕ. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 ਜੰਗਲ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਨਾ ਆਓ। 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ। 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ਕੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹਹ? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 ਜੇਕ ਸੁਲੀ. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 ਰੂਕੋ! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 ਰੂਕੋ! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲੀ ਬਣਾਉ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੁਲੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 ਅਸੀਂ ਸਾਹਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ। 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 ਇਹ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 ਹਿੱਲੋ ਨਾ! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ। 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਇੱਥੇ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ। 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 ਕ੍ਰਿਪਾ. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 ਹੂਚਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 ਹੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ। 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ। ਉਹ ਸਾਰੇ! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 ਫਲੇਮਥ੍ਰੋਅਰਜ਼! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 ਕਾਠੀ ਲਗਾਓ। 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 ਚੰਗਾ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 ਸਕਾਈ ਲੋਕ. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 ਉਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਜੈਕਸਲੀ। 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 ਦੱਖਣ। 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਨਾਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 ਹਾਲੇ ਨਹੀ. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 ਉਹ ਧਮਕੀਆਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 ਪਰ ਪਿੰਡ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ। 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਭੂਤ. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 ਉਸਨੂੰ ਫਸਾਓ. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 ਸਾਨੂੰ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 ਸਾਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਆਰਿਚ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ ... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਣੋ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 ਅਤੇ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਇੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ। 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 ਉਹ ਹੈ ਟੋਰੂਕ ਮਕਟੋ! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ। 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 ਇਹ ਗੰਦ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਪੱਥਰਬਾਜ਼ੀ. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 ਜੇ ਅਸੀਂ ਗਰਮੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 ਉਹ ਬੱਸ ਦੌੜਦਾ ਰਹੇਗਾ। 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹਾਂ। 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕੋਟੇ ਮਿਲੇ ਹਨ। 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 ਚਲੋ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੀਏ। 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 ਇਥੇ? ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ। 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਹਨ। 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 ਨੰ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 ਸਤਿਕਾਰ ਸਹਿਤ ਜਨਾਬ... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਦੇ ਬੰਧਨ... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 ਤੁਲਕੁਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 ਇਹ ਕਤਲ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ। 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 ਜੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰ... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਆਵੇਗਾ। 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 ਬਿਲਕੁਲ। 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 ਮੈਂ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂ ਹੋ? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਨਾਲ ਬੰਧਨ! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 ਤਸੀਰਿਆ। 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਮੈਂ, ਬੇਟੀ। 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 ਜੋ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਬਿਹਤਰ ਸਿਖਾਇਆ. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 ਪਯਾਕਨ ਬਚਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਸਰ। 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣੋ। 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 ਨਹੀਂ, ਲੋਆਕ। 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 ਬੈਠੋ। 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 ਬੈਠੋ। 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 ਬੈਠ ਜਾਓ! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ ਸ਼ਬਦ, ਮੁੰਡਾ। 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਗੀਤ... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 ਤੁਲਕੁਨ ਲੜਿਆ ਆਪਸ ਵਿੱਚ... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 ਖੇਤਰ ਲਈ... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ। 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 ਪਰ ਉਹ ਆਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 ਉਹ ਕਤਲ, ਨਹੀਂ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਵੇ... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 ਸਿਰਫ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਕਤਲ. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਕਤਲ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 ਇਹ ਹੈ ਤੁਲਕੁਨ ਵੇ । 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 ਪਯਾਕਨ... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ। 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ। 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 ਲੋਕ. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੋ Olo'eyktan ਨੂੰ! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੈਂ ਕੀ... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 ਉਹ ਹੈ ਕਾਫ਼ੀ! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 ਮੈਂ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗਾ ਇਹ ਇੱਕ. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 ਇਹ ਤੂਫ਼ਾਨ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ। 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 ਲੋਅਕ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਅੱਜ ਕੁਝ 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਏ ਜੰਗਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 ਚੁਣਿਆ ਤੁਲਕੁਨ ਦੁਆਰਾ. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 ਪਾਯਕਨ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ। 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਿਆ। 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 ਭੂਤ ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਮਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 ਉਸਨੇ ਜਵਾਨ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰੀਫ਼ ਮੁੰਡੇ ਇਕੱਠੇ 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 ਪਰ ਅਸਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -ਉਹ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। -ਨਹੀਂ, ਲੋਆਕ। 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 ਤੁਲਕੁਨ ਦੁਆਰਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਹੈ. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 ਉਹ ਝੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੌਤਾਂ। 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਉਸਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਲਤ ਸੀ। ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 ਨੰ. ਨੰ. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਰੇਗਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝੋ. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝੋ। 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 ਸਾਰਾ ਕਬੀਲਾ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 ਭੂਤ ਖੂਨ 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 ਏਲੀਅਨ। ਇਹ ਸਭ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤੁਲਕੁਨ ਦਾ ਭਰਾ। 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ। 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮਿਲੀ? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 ਮਾਂ ਅਤੇ ਵੱਛਾ। ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿਗਨਲ ਰੇਂਜ 4,000। 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ ... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 ਹਲ 'ਤੇ. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ, ਹਾਂ। 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 ਫੋਇਲ ਤੈਨਾਤ. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 ਉਪ ਟੀਮਾਂ... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 ਦੋ ਮਿੰਟ! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 ਚਲੋ ਉੱਥੇ ਅੰਦਰ ਆਓ! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 ਹੈਚ ਬੰਦ! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 ਆਓ, ਹਲਚਲ 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 ਹੱਸਲ! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵੱਲ ਚਾਲਕ ਦਲ। ਦੋ ਮਿੰਟ. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 ਚਲੋ ਬਣਾਉ ਕੁਝ ਬੈਂਕ। 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਕ! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਾਈ ਡਾਊਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ! ਟਾਈ ਡਾਊਨ ਬੰਦ! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅੰਦਰ! ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਬੱਚੇ! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 ਅਸੀਂ ਰੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ ਖਰਚੇ... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 ਅਤੇ ਅੱਗ, ਅੱਗ, ਅੱਗ! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 ਓਹ ਕੀ ਹੈ? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 ਕੀ ਹਨ ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 ਉਹ ਹਨ ਈਕੋਲੋਕੇਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰ। 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪਾਣੀ ਦੀ... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 ਜਾਂ ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਬੋਲ਼ੇ ਜਾਓ 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 ਪਿਕਾਡੋਰਸ! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 'ਤੇ ਜਾਓ. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 ਉੱਥੇ ਉੱਠੋ! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 ਉਹ ਗਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਬਾਕੀ ਪੋਡ ਤੋਂ... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਪ. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 ਉਹ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਛਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੈਰਦਾ ਹੈ... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਛੱਡ. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 ਕੀ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਲੜੋ? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਉਹ ਇੱਕ ਖੰਭ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 ਸਖ਼ਤ ਘਟੀਆ ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਾਰਨ ਲਈ. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 ਸਬ ਟੀਮਾਂ, ਜਾਓ! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 ਅਤੇ ਰਿਹਾਈ. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 ਰਿਹਾਈ, ਰਿਲੀਜ਼ 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 ਉੱਥੇ ਹੈ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 ਗਰਮ ਹੈ ਹਾਰਪੂਨ ਦੇ ਨਾਲ. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਬੱਚਾ 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਅੰਦਰ... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 ਜਿੱਥੇ ਹੈ ਬਸਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਪਾੜੇ. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ। ਉੱਥੇ ਉੱਠੋ. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 ਮੈਂ ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਨੇੜੇ. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ. ਬਾਂਹ ਇੱਕ. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਟੀਚਾ ਤਾਲਾ. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਰ. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 ਦੋ ਗਰਮ ਹਨ। 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - ਇੱਕ ਬਾਂਹ. -ਆਰਮਿੰਗ. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 ਅੱਗ. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 ਚੰਗੀ ਹੜਤਾਲ. ਬਾਂਹ ਦੋ। 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 ਹਥਿਆਰਬੰਦ. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 ਦੋ ਦੂਰ. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 ਬੂਆਹ! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 ਵਧੀਆ। 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਅਰ. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਬੈਗ ਉਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 ਹਾਂ। 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 ਉਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ। 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 ਉਸ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 ਮੀਟਰ. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 ਵਿਸਫੋਟਕ-ਟਿੱਪਡ ਹਾਰਪੂਨ 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 ਦਸ ਮੀਟਰ. ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਮੈਨੂੰ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 ਹੁਣ ਸਥਿਰ, ਸਥਿਰ। 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 ਰਹੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 ਫੜੋ। ਫੜੋ। 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 ਲਾਈਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ ਪੋਨੀਟੇਲ, ਕਰਨਲ! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 ਪੂਰੀ ਵਾਪਸ ਫੜੋ! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 ਵਾਪਸ ਪੂਰਾ, ਹਾਂ. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 ਉਹ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਹਾਰਪੂਨ ... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 ਸੁੰਦਰ। 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ ਗਲੈਂਡ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਹੈ। 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 ਸਾਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ਕ ਸਖ਼ਤ ਤਾਲੂ... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ. ਅਤੇ... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਜੀਵ. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 ਸ਼ਾਇਦ ਚੁਸਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ। 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ ਪੱਟੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ। 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 ਹੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ ਹਾਰਪੂਨ ਦੇ ਨਾਲ. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 ਹਾਂ। 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 ਕਿ ਉਹ ਹਨ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 ਹੋਰ ਨਿਊਰੋਨਸ, ਹੋਰ ਰਸਤੇ। 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਹਨ ਹੁਸ਼ਿਆਰ, ਉਹ ਹਨ... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਭਾਵਨਾਤਮਕ. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 ਹੋਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 ਵੇਖੋ, ਇਹ ਖੇਤਰ ਇੱਥੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨਾਲ... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 ਪਰ ਅਨੁਪਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੰਗੀਤ ਹੈ ... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 ਦਰਸ਼ਨ... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 ਗਣਿਤ... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 ਠੀਕ ਹੈ। 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਪੈਸੇ 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ। 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 ਇਹ ਖੇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਜਿਵੇਂ... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 ਔਂਸ ਲਈ ਔਂਸ ਸਿੰਗਲ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 ਇਹ ਛੋਟੀ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 ਮਿਲੀਅਨ 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 ਜਲਦੀ ਸੋਚੋ! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ। 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 ਇਹ ਕਦੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹੁਣ ਪਾਂਡੋਰਾ 'ਤੇ ਹੈ। 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ. ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡਾ. ਜੀ? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ। 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਹੈ? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਬਾਕੀ ਬਰਬਾਦ? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 ਬੈਗ ਸੁੱਟੋ. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦੇਈਏ! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 ਨਹੀਂ। ਛੱਡੋ ਬੈਗ 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣੇ ਕਿ ਇਹ ਅਸੀਂ ਸੀ। 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 ਮੈਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਦਾਣਾ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰੋਆ ਹੈ। 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 ਉਹ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਭੈਣ ਸੀ। 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 ਉਹ ਏ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ। 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਇਕੱਠੇ ਗਾਓ. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਚੱਕਰ ਇਸ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਹੈ. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 ਕਬੀਲੇ ਸਨ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਤੋਨੋਵਾਰੀ? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਭੈਣ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਸਕਾਈ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 ਇਹ ਜੰਗ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹੈ। 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਇਸ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਾਰੇ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 ਸਾਡੇ tulkun ਲੋਕ. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 ਪਰ ਇਹ ਸੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਉੱਪਰ... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 ਬਹੁਤ ਦੂਰ 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ ਆਕਾਸ਼ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਮਹਾਨ ਸੰਤੁਲਨ ਬਾਰੇ. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 ਅਸੀਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਅਸਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 ਸੁਣੋ। ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 ਅਸਮਾਨ ਲੋਕ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਤੁਲਕੁਨ। 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 ਛੱਡੋ? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿੱਖੋ! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 ਅਸੀਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਲੜਾਂਗੇ ਸਾਡੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੜਦੇ ਹੋ... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 ਫਿਰ ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 ਉਹ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੇ... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 ਨਹੀਂ! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੋ! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 ਰਹੋ ਸ਼ਾਂਤ 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 ਤੂੰ ਤੁਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸ... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਹਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 ਉਹ ਮੌਤ ਲਈ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਹਨ। 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਓ ... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਂਗਾ। 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਕੇ, ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 ਸਹੀ? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 ਤੁਲਕੁਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ। 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 ਜਾਓ। 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 ਜਾਓ! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 ਸਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 ਮਾਜੇਕੇ. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਹਿੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 ਉਹ ਤੁਲਕੁਨ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 ਉਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਰੋਲਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਬੇਬੀ ਭਰਾ। 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 ਮੈਂ ਪਯਾਕਨ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਹੈ ਪਿੰਗਰਾਂ ਬਾਰੇ 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 ਨੰ. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ skxawng ਗਧਾ। 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ। 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 ਭਾਈ... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 ਨੰ. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸੰਪੂਰਣ ਪੁੱਤਰ? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 ਸੰਪੂਰਣ ਛੋਟਾ ਸਿਪਾਹੀ. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 ਠੀਕ ਹੈ? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ ਭਰਾ? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ। 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 ਵਾਪਸ ਆਣਾ! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 ਆ ਜਾਓ. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 ਉਹ ਪਯਾਕਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 ਵਾਪਸ ਆਣਾ! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 ਉੱਥੇ ਹੈ Lo'ak! ਲੋਕ. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ Payakan ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 ਪਕੜਨਾ! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 - ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅਮਲੇ। -ਆਵਾਜ਼ ਆਮ ਕਾਲ. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 ਠੀਕ ਹੈ, ਲੋਕ। ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਕਮਾਏ! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 ਭਾਈ! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 ਬਕਵਾਸ! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ। 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 ਬਕਵਾਸ! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 ਭਾਈ, ਆਓ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਦ ਜਹਾਜ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 ਭਾਈ, ਆਓ! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 ਭਾਈ 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 ਆਓ, ਭਾਈ। 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਓ! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ! ਬੱਸ ਜਾਓ! ਇਹ ਕਰੋ! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 ਪਿਤਾ ਜੀ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੁੱਤਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 ਇਹ ਈਗਲ ਆਈ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -ਉਹ ਰੀਫ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ। -ਹਾਂ, ਲੋਆਕ। 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 ਪਿਤਾ ਜੀ! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੁਲਕੁਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 ਕਾਤਲ ਜਹਾਜ਼ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਹੈ। 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਦੋ ਕਲਿੱਕ ਬਾਹਰ. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੈ? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਹੈ। 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung ਅਤੇ Tsireya ਵੀ. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 ਅਸੀਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਭਰਾ ਰੌਕਸ. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 ਚੰਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰੋ. ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 ਜੀ, ਸਰ. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 ਇਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਖਿੱਚੋ! -ਖਿੱਚੋ! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 ਬੱਚੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 ਬੱਚੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ. ਉਹ ਇੱਕ ਤੁਲਕੁਨ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਹਨ। 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 ਭੂਤ ਜਹਾਜ਼? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 ਹਾਂ! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 ਹਥਿਆਰ. ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੋ! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 ਮੈਂ ਸਵਾਰੀ! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 ਆਓ! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 ਸਬ ਟੀਮਾਂ, ਹੈਚ ਬੰਦ ਹਨ। 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 ਦੋ-ਮਿੰਟ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 ਔਨੰਗ! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 ਭਾਈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 ਖਿੱਚੋ! ਹੁਣ! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -ਹਰ ਕੋਈ! ਇਕੱਠੇ! -ਖਿੱਚੋ! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 ਸੁਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ। 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 ਆਓ ਰੋਲ ਕਰੀਏ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 ਕਾਠੀ ਲਗਾਓ। 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 ਰੇਂਜ 700 ਮੀਟਰ ਹੈ। 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 ਪਿੰਗਰ ਸਿਗਨਲ ਚੰਗਾ ਹੈ। 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 ਖਿੱਚੋ, ਔਖਾ! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 ਖਿੱਚੋ! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 ਖਿੱਚੋ, ਔਖਾ! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 ਜਾਓ! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ! ਕਿਰੀ, ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 ਜਾਓ। ਤੁਕ, ਜਾਉ। 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 ਆ ਜਾਓ. ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਓ! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 ਮੈਂ ਖਿੱਚਾਂਗਾ ਉਹ ਬੰਦ. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -ਠੀਕ ਹੈ। -ਲੋਕ, ਆਓ। 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਡੁਬਕੀ! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 ਹੁਣ, ਡੁਬਕੀ! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 ਫੜੋ. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 ਰੇਂਜ 300। 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 ਤਿਆਰ ਡੂੰਘਾਈ ਖਰਚੇ... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 ਅਤੇ ਅੱਗ, ਅੱਗ, ਅੱਗ। 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 ਕੋਈ ਡੂੰਘਾਈ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ। 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 ਸਕੋਰਸਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 ਇਹ ਬੱਚੇ ਹਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਮਰੇ. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਫੜੋ. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 ਚੱਕਰ ਲਗਾਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੇਰਾ ਪਾਓ। 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 ਆਪਣੇ ਸਬਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 ਸਬ ਟੀਮਾਂ, ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਓ। 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 ਕੇਕੜੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ। 'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ. ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 ਜਹਾਜ਼ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 ਓਹ, ਨਰਕ ਹਾਂ! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 ਲਾਕ 'ਤੇ ਟੋਨ। ਦੋ ਦੂਰ. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 ਟੁਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 ਤੁਕ! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਾ. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 -ਸਵਿੱਚ ਨੈੱਟ. -ਸਵਿਚਿੰਗ. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 ਅੱਗ. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 ਪਕੜਨਾ! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -ਵੇਖ ਕੇ! -ਟੁਕ, ਚਲੋ! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾਓ! ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾਓ! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 -ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ! - ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 ਹੇ ਬੱਚੇ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -ਹਥਿਆਰ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ! - ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ। 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -ਹੇ, ਬੱਚੇ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ! - ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 ਹਥਿਆਰ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ, ਹੁਣ! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! - ਚਾਕੂ ਸੁੱਟੋ. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 ਹੇ! ਹੇ, ਕੀ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਰੂਕੋ! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 ਰੂਕੋ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ। 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 ਚਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -ਮੱਕੜੀ! -ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਕਿਉਂਕਿ. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ। 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਸਥਿਰ ਰਹੋ. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਪੁਲ ਨੂੰ. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 ਹਾਂ। 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਫ ਰੇਲ ਉਹ ਸਾਰੇ। 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਚਲੋ! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 ਇੱਥੇ. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਉਹ ਡੰਗ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 'ਤੇ. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 ਨਹੀਂ! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 ਹੁਣ ਹੋਰ. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 ਨੰ. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ। 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi ਅੰਦਰ ਵੱਲ! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 ਫੈਲਾਓ. ਹਥਿਆਰ ਅੱਪ. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 ਪਿਤਾ ਜੀ! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਧੱਕੋ. ਫੈਲਾਓ. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 ਰੂਕੋ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 ਇਹ ਸੁਲੀ ਹੈ। 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 ਗਜ਼. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਮਿਲ ਗਏ। 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ। 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 ਤੁਕ। ਲੋਕ. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 ਜੇਕ... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਬਾਹਰ ਆਓ। 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਨਾਲੋਂ। 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! ਨਹੀਂ! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਹੇਠ ਲਿਆ, ਜੇਕ। 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹੀ ਮਾਰਿਆ। 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ। ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ। 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 ਮੈਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 ਬਸ ਇੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 ਇੱਥੇ ਫੜੋ. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 ਉਹ ਹਨ ਤੁਲਕੁਨ ਦੇ ਕਾਤਲ 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 ਇਥੇ. ਅੱਜ. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 ਸਾਡੇ ਤੁਲਕ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ. ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਏ ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 ਤੁਸੀਂ! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 ਖੈਰ, ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 ਇਹ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 ਮਾਜੇਕ... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 ਹਰ ਕੋਈ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹੋ. ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 ਆਸਾਨ ਸ਼ਾਟ. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੁਣ, ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਉਹ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੈ। 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 ਪਯਾਕਨ! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ. ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 ਭਾਈ! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -ਆਓ! - ਬਾਰੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 ਜਾਓ, ਜਾਓ! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 ਉੱਥੇ ਜਾਉ... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 ਮੈਨੂੰ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 ਹੇਠਾਂ! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 ਖੂਨੀ ਨਰਕ! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 ਸੁਲੀ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਹੈ। 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ। ਕਾਠੀ ਲਗਾਓ। ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 ਕੋਈ ਕੁਝ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 ਰੂਕੋ! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ। ਜਾਓ! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 ਉਲੰਘਣਾ! ਮਾਸਕ ਚਾਲੂ! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 ਮਾਸਕ 'ਤੇ! ਜਾਓ! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 ਹੜ੍ਹ. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 ਡੱਬਾ ਦੋ ਅਤੇ ਤਿੰਨ. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 ਬੰਦਰਗਾਹ ਕਮਾਨ! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 ਹਾਰਡ ਪੋਰਟ! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਅੱਗ! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲਵੋ! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 ਸਮਝ ਲਿਆ! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਕੱਟੋ! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 ਸਾਨੂੰ ਕੇਬਲ ਬੰਦ ਕਰੋ! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ ਹੁਣ ਹਾਰਪੂਨ? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 ਵਾਪਸ ਪੂਰੀ! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 ਕੇਬਲ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ. ਪੰਪ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਇੱਥੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਪੀਸੀਜ਼, ਸਕੋਰਸਬੀ। 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 ਬੰਦ ਕਰੋ ਕੇਕਹੋਲ, ਗਾਰਵਿਨ। 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 ਚੀਕੀ ਬੱਗਰ। 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ, ਹੈ ਨਾ? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 ਪੰਪ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ! - ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਮਲੇ। 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 ਚਲੋ, ਲੋਕੋ! ਚਲੋ ਚਲੀਏ! ਮਾਸਕ ਅਪ! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 ਨੇਤਯਮ! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 ਹੇ, ਬੇਬੀ ਭਰਾ 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 ਚੁਪ ਰਹੋ. ਆ ਜਾਓ. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 ਸਾਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰੋ। 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -ਠੀਕ ਹੈ, ਟੁਕ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। -ਭਰਾ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 ਤਾਕਤਵਰ ਯੋਧਾ ਕੌਣ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 ਕਹੋ। 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -ਭਰਾ! -ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੱਕੜੀ ਮਿਲੀ. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 ਆਓ, ਭਾਈ। 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 ਨਹੀਂ! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 ਦੇਖੋ! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 ਚਲੋ, ਬਟਰਕਪ. ਉੱਠ ਜਾਓ. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਬਟਰਕਪ, ਪਰਵ! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਵਾਪਸ. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 ਤੁਕ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 ਸੁਲੀਸ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 ਉੱਥੇ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਦੋਸਤੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 ਛੱਡਣ ਲਈ ਸਾਫ਼! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 ਆਪਣੇ ਮਾਸਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਤੰਗ ਹੈ. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਮੂਰਖ 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 ਚਲੋ, ਚਲੇ ਜਾਓ! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 ਕੱਢਣਾ, ਲੋਕ। 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 ਟੁਕ... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 ਤੁਕ! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੱਟੋ. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 ਨਹੀਂ! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਵਾਓ। 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 ਨਰਕ ਹਾਂ। 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 ਭਾਈ, ਆਓ। 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 ਧੰਨਵਾਦ, guys. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 ਜਾਓ! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 ਨਹੀਂ! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -ਭਰਾ, ਆਓ! -ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 ਇਸ ਪਾਸੇ. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 ਢੱਕੋ, ਢੱਕੋ! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 ਭਾਈ! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 ਹਾਂ। 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 ਆਓ, ਭਾਈ! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 ਤੁਹਾਨੂੰ skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ। 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 ਬਕਵਾਸ! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! -ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ। 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 ਆ ਜਾਓ. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ. -ਭਰਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 ਭਾਈ, ਆਓ। 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 ਜਲਦੀ ਕਰੋ। ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿਰੀ ਅਤੇ ਟੁਕ ਹਨ। 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 ਪਿਤਾ ਜੀ! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮਦਦ ਕਰੋ! ਇਹ ਨੇਤਯਮ ਹੈ! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 ਇਥੇ! ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ। 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -ਓ, ਨਹੀਂ। -ਇਹ ਨੇਤਯਮ ਹੈ! ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -ਜੇਕ। -ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 ਖਿੱਚੋ! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 ਭਰਾ, ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਦੇਖੋ। 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 ਖਿੱਚੋ! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 ਆ ਜਾਓ! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 ਬਸ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਦੇਖੋ. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 ਠੀਕ ਹੈ। 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ। 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ। 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 ਓਹ, ਨਹੀਂ। 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 ਦਬਾਅ ਪਾਓ. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 ਦਬਾਅ ਪਾਓ ਇਸ 'ਤੇ. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪੁੱਤਰ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 ਨੇਤਯਮ... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨੇਤਯਮ! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 ਹੇ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ। 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 ਨਹੀਂ, ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ। 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 ਕ੍ਰਿਪਾ. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 ਓ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ। 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 ਨਹੀਂ! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 ਨਹੀਂ! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 ਨਹੀਂ! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੈਂ, ਕਾਰਪੋਰਲ? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੌਦਾ। 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 ਨਹੀਂ! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? -ਉਹ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਨ। 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 ਉਹ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ। 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 ਉਹ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਪੂਲ 'ਤੇ ਹਨ। 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 ਖੂਹ ਦੇ ਡੈੱਕ 'ਤੇ। ਮਿਡਸ਼ਿਪਸ. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 ਕੀ? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 ਆ ਜਾਓ. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਕਾਰਪੋਰਲ. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, ਉੱਪਰ ਵੱਲ। -ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕ... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 ਜਾਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਤੀਜੇ ਹੋ. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -ਆ ਜਾਓ. -ਆ ਜਾਓ! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -ਨਹੀਂ! -ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 ਸੁਣੋ। ਸੁਣੋ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਹਨ। 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਹਨ। 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਲਈ. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 ਹੁਣ ਸੱਜੇ. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਿਲ. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਦਿਲ. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 ਚਲੋ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਆਈਏ। 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਰਹੋ। 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 ਪਿਤਾ ਜੀ... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 ਅੱਗ ਫੜੋ. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. ਜਾਓ, ਜਾਓ! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 ਆਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ ਇਹ ਮੁੰਡਾ। 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਹੈ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ। 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 ਨਹੀਂ... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 ਇੱਕ ਘੁਮਾ 'ਤੇ ਸਿਰ, guys. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 ਜਾਓ। 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 ਮੱਧ ਡੇਕ. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਬਸ ਲਾਂਚ ਕਰੋ। 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਲ. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 ਉਹ ਅੱਗੇ ਦੀ ਰੇਲਿੰਗ 'ਤੇ ਹਨ। 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਰਹੋ. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਕਾਰਪੋਰਲ. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ। 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਏ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ ਅੱਗੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਧ 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -ਕੌਣ ਥੱਲੇ ਹੈ? -ਜ਼ਦੀਨਾਰਸਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 ਸਾਫ਼! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 ਪ੍ਰਾਗਰ. ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕੋ! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 ਉੱਪਰ ਜਾਓ! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਧੱਕੋ. ਜਾਓ! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 ਸੱਜੇ ਧੱਕੋ. ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 ਅੱਖਾਂ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹਨ? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 ਮਾਜੇਕੇ. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 ਇਹ ਮੰਮੀ ਹੈ! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 ਕਿਰੀ! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਾਰਪੋਰਲ। 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਨਾ ਕਰੋ! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 ਹਥਿਆਰ ਥੱਲੇ. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 ਨਾ ਕਰੋ. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 ਹੇਠਾਂ! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਮਾਰੋ। 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 ਇਹ ਕਰੋ! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 ਨੰ. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਫ਼. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 ਉਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 - ਨਾ ਕਰੋ! - ਹਿੱਲੋ ਨਾ! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 ਇੱਕ ਕਦਮ ਨਹੀਂ। 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 'ਤੇ ਕਫ਼. ਹੁਣ. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 ਤੂੰ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦੇ. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਰੋ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 ਜਾਰੀ ਕਰੋ। 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ। 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 ਬਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ। 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 ਬਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -ਨਹੀਂ। -ਕ੍ਰਿਪਾ! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ। 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ. ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 ਮੰਮੀ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ। 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 ਮੈਂ ਕੱਟਿਆ। 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ ... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 ਠੀਕ ਹੈ? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 ਨਹੀਂ! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 ਕਿਰੀ... ਕਿਰੀ। 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 ਮੱਕੜੀ. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 ਮੱਕੜੀ... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 ਆ ਜਾਓ. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 ਮੁੰਡਿਆਂ। ਤੁਕ। 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ ਇੱਕ ਮੌਤ. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 ਮੰਮੀ. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -ਮਾਮਾ। -ਆਓ। 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 ਆ ਜਾਓ. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 ਮਾਮਾ। 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਜੈਕ ਹੋ? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 ਜਾਣਨਾ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਾਂਗਾ। 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ। 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 ਪਿਤਾ ਜੀ... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 ਫਿਰ ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 ਜੈਕ! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! -ਪਿੱਛੇ। ਪਿੱਛੇ। 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 ਜਹਾਜ਼ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਜਾਓ! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 ਤੁਕ, ਤੈਰਨਾ, ਤੈਰਨਾ। 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - ਚਲਦੇ ਰਹੋ। - ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 ਤੁਕ! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 ਮੰਮੀ, ਲੈ ਮੇਰੇ ਹੱਥ! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 ਪਕੜਨਾ! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 ਮੰਮੀ! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -ਕਿਰੀ, ਆਓ। -ਨਹੀਂ... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 ਕਿਰੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਆਓ। 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 ਨਹੀਂ! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 ਜਾਓ! ਚੜ੍ਹਨਾ। ਚੜ੍ਹੋ! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 ਕਿਰੀ, ਆਓ! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 ਆਓ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 ਮੰਮੀ! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 ਤੈਰਾਕੀ! ਤੈਰਾਕੀ. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 ਜਾਉ, ਟੁਕ। 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 ਚੜ੍ਹੋ. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 ਮਾਂ... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 ਜਾਓ! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 ਚੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ! ਜਾਓ! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 ਆ ਜਾਓ! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 ਆ. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 ਤੁਕ! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 ਚੜ੍ਹੋ! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 ਜਾਓ! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 ਚੜ੍ਹੋ! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 ਜਾਓ! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 ਉੱਪਰ ਜਾਓ! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਰੋਲਿੰਗ ਓਵਰ! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 ਠੀਕ ਹੈ... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 ਨਹੀਂ! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 ਮੰਮੀ! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 ਕਿਰੀ! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 ਠੀਕ ਹੈ। 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 ਜਾਓ! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 ਮੰਮੀ! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 ਆ ਜਾਓ! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 ਜਾ, ਟੁਕ! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -ਹਾਂ। - ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 ਹਾਂ। 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 ਓਹ, ਮਹਾਨ ਮਾਂ! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 ਓਹ, ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 ਕਿਰੀ! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 ਭਾਈ! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 ਮੰਮੀ ਤੇ ਪਾਪਾ... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਹਨ. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 ਫੜੋ. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 ਭਰਾ, ਮੈਂ ਹਾਂ ਚੰਗਾ ਜਾਓ! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 ਠੀਕ ਹੈ। 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 ਜੈਕ! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 ਪਿਤਾ ਜੀ. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 ਆਓ, ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਬਸ ਸਾਹ ਲਓ। 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 ਨੇਤਯਮ? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ। ਇਹ Lo'ak ਹੈ. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 ਓਹ, ਲੋਕ. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 ਮੈਨੂੰ ਨੇਤਯਮ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 ਬਸ ਫੋਕਸ. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 ਹੁਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਹਵਾ ਦੀ ਜੇਬ. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 ਆ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 ਆਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 ਨੰ. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਵੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 ਕ੍ਰਿਪਾ. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 ਮਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 ਮਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 ਅਸਲ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 ਸਾਹ ਇੱਥੋਂ। 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 ਹੇ, ਇੱਥੋਂ ਸਾਹ ਲਓ. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ। 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 ਸਮੁੰਦਰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ। 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 ਸਮੁੰਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ ... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 ਸਮੁੰਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 ਪਾਣੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੌਤ. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 ਹਨੇਰਾ ਤੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -ਹੈਲੋ। -ਕਿਰੀ! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 ਕਿਰੀ। 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਠੀਕ ਹੋ, ਛੋਟੀ ਭੈਣ। 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 ਮਾਂ... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 ਵੱਡੇ ਸਾਹ. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 ਆਖਰੀ ਸਾਹ. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 ਪਕੜਨਾ. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 ਬਸ ਸਾਹ ਲਓ। 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 ਬਸ ਸਾਹ ਲਓ। 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਾਂ... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 ਪੁੱਤਰ 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 ਮਾਜੇਕ! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -ਪਿਤਾ ਜੀ! -ਮੰਮੀ! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 ਪਿਤਾ ਜੀ. ਪਿਤਾ ਜੀ. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 ਆ ਜਾਓ. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 ਇਥੇ. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 ਭਾਈ। 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys ਸਟਿੱਕ ਇਕੱਠੇ 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 ਇਹ ਸਾਡਾ ਸੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 ਧੰਨਵਾਦ, ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ। 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 ਪੁੱਤਰ. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 ਮੱਕੜੀ! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 ਬਾਂਦਰ ਮੁੰਡਾ! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 ਮੱਕੜੀ. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -ਹਾਂ। 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 ਐਥੇ ਆਓ. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 ਹਰੇਕ ਗੀਤਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਬੀਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਸਿਰਫ ਉਧਾਰ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 ਈਵਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 ਕੁਝ ਵੀ ਕਦੇ ਗੁਆਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 ਨੇਤਯਮ! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 ਨੇਤਯਮ! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮੈਂ... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ। 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ। 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ। 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 ਤੁਸੀਂ ਹੋ Metkayina ਹੁਣ. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਹ ਸੀ. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਲੋਕ ਹਾਂ। 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ। 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 ਪਿਤਾ ਜੀ! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 ਦੇਖੋ ਕੀ ਮੈਂ ਫੜ ਲਿਆ! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 ਵਾਹ. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 ਉਹ ਉਸ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ। 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 ਸਹੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ। 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 ਕਿਉਂ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 ਮੈਂ ਬਸ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਮੁੰਡੇ. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 ਇਥੇ. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 ਠੀਕ ਹੈ। 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਛੱਡੋ? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 ਸ਼ਾਇਦ. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 ਹਾਂ! ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਦੇਖੋ? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਹੁਣ 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਚਲਾ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰ। 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 ਇਹ ਹੈ ਸਾਡੇ ਘਰ. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 ਇਹ ਹੈ ਸਾਡਾ ਕਿਲਾ। 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਡਾ ਸਟੈਂਡ ਬਣਾਓ।