1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 पेंडोराची जंगले... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 अनेक धोके धरा. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 पण सर्वात धोकादायक गोष्ट... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 Pandora बद्दल... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 तुम्ही वाढू शकता तिच्यावर खूप प्रेम करणे. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 आम्ही गाणे गातो लक्षात ठेवण्यासाठी. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 प्रत्येक मणी... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 एक कथा आपल्या आयुष्यात. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 साठी एक मणी आमच्या मुलाचा जन्म. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 नेत्यम! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 नेत्यम! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 एक मणी... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 जेव्हा आम्ही दत्तक घेतले आमची मुलगी, किरी. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 ग्रेसच्या अवताराचा जन्म. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 एक मुलगी ज्याची गर्भधारणा हे संपूर्ण रहस्य होते. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 एक मणी... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 पहिल्यासाठी Eywa सह संवाद. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 लोक म्हणतात... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 आम्ही जगतो Eywa मध्ये... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 आणि इवा आपल्यामध्ये राहतो. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 महान आई... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 तिच्या सर्व मुलांना ठेवते... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 तिच्या हृदयात. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 आनंद साधा आहे. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 पण कोणी विचार केला असेल ए माझ्यासारखे जारहेड कोड क्रॅक करू शकतो? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 मला कळायच्या आधी, आमच्याकडे चार होते. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 आम्ही आकाश पाठविले तेव्हा पृथ्वीवर परतलेले लोक... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 त्यापैकी काही थांबले. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 विज्ञान मित्रांनो, Na'vi निष्ठावंत. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 आणि मग स्पायडर होता. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 तो इथेच अडकला होता. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 खूप तरुण क्रायो-कॅप्सूलसाठी. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 तू लहान रानटी माणूस. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 भेटू, नॉर्म! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 युद्धामुळे अनाथ... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 तो वाढवला गेला प्रयोगशाळेतील मुलांद्वारे. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 कोळी, घ्या तुमचे सुटे! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 मी फक्त जात आहे गावाकडे! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 तो नव्हता आमच्या कुटुंबाचा भाग. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 तो भटक्या मांजरासारखा होता. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 फक्त नेहमी आसपास. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 अविभाज्य आमच्या मुलांकडून. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 नेतिरीला... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 तो करेल नेहमी परदेशी रहा. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 त्यापैकी एक. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8} मिळवण्यासाठी काही वर्षे लागली माझ्या जाड कवटीच्या माध्यमातून भाषा. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}पण आता जेव्हा मी ते ऐकतो... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}ते इंग्रजी देखील असू शकते. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}मी तुझा तिरस्कार करतो! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 बरं, मी तुझा तिरस्कार करतो वेळा अनंत, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 पुरुषाचे जननेंद्रिय चेहरा! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 अहो! अहो! पुरे झाले. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 मला बनवू नका तिथे या. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 तो बाहेर येणार आहे त्या मोठ्या खडकांच्या मागून. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 तेथे तो आहे. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 तिकडे जा. घेऊन जा! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 हं! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 अहो, नेतायम, पराक्रमी मच्छीमार. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 तिकडे जा. चांगला मुलगा. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 व्वा, ते एक मोठे आहे. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 खडकांनी. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 बरोबर कुठे तू म्हणालास. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 तो किती उंच आहे? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 - तो... इतका उंच आहे. - तो उंच आहे! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 जातो खूप जलद. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 स्वप्नासारखे. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -किरी. - भाऊ, चल. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 या. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 स्मित करा, skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 आनंद साधा आहे. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 तारीख रात्री सारखी. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 मुलांपासून दूर वेळ. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 पण गोष्ट आनंदाबद्दल... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 ते नाहीसे होऊ शकते हृदयाच्या ठोक्यामध्ये. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 रात्री एक नवीन तारा. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 याचा अर्थ फक्त एकच असू शकतो. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 जहाजे. कमी होत आहे. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 आणि आकाश परतणारे लोक. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 पल्स 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 होय, येथे येतो. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 तू फक्त ठीक आहेस. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 फक्त निश्चल पडून राहा. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 शांत राहा. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 होय. प्युपिलरी प्रतिक्षेप चांगले आहे. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 त्याच्या चेहऱ्यावरून ते काढा. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 कर्नल... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 तू मला ऐकू शकतोस का? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 कर्नल? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 आपण खोटे बोलणे आवश्यक आहे खाली, सर. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 त्याला शांत करा! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 इथून निघून जा. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 जा, जा, जा! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 सुरक्षा मिळवा! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - त्याला पकडा! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 त्याला धरा! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 शांत व्हा! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 कर्नल, खाली उभे राहा! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 कर्नल... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 तो मी आहे! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 कॉर्पोरल वेनफ्लीट! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 लिले? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 की तू? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 होय, सर. आणि झेड डॉग. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 आणि फिके. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 मी ठीक आहे. मला जाऊ दे. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 मी ठीक आहे. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 बरं... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 ही कुत्री नाही का. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 उभे राहा. दोन मिनिटे पेंडोरा घालणे. डेल्टा V साठी सुरक्षित. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 ठीक आहे. नाळ स्पष्ट आहे. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 नाडी बैल ८९. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 जर तुम्हाला ते कळले नसेल अजून बाहेर, तुम्ही कर्नल माइल्स क्वारिच आहात. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 फक्त लहान, उंच, निळा... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 आणि जवळजवळ नाही सुंदर दिसते म्हणून. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 दोन तासात, मी एक मिशन उडवतो... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 च्या विरुद्ध नाववीचा गड. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 ज्या शक्तींचा विचार करावा विवेक की मी हा बॅकअप फक्त बाबतीत करतो. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 आणि आपण असल्यास ते पहात आहे, बरं... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 याचा अर्थ मी केले माझे तिकीट काढा. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 अहो, पार्कर... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 फक्त मी काय आहे आता म्हणायचे आहे का? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 फक्त त्याची आठवण करून द्या हे कसे कार्य करते. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 येथे. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 तर हे पहा? हे सर्व तुमचे आहे आठवणी आणि तुमचे व्यक्तिमत्व. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 आम्ही पाठवणार आहोत हे पृथ्वीवर परत... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 जिथे तुम्ही वाढत आहात आम्ही बोलतो तसे प्रयोगशाळेत. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 आम्ही छापणार आहोत तू त्याच्यासोबत, आणि मग... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 अहो, अहो, अहो. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 मी हे करतोय का, किंवा तुम्ही हे करत आहात? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 त्वरा करा. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 असो, कल्पना... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 ची मने मिळवणे आहे जगातील सर्वात खारट ऑपरेटर. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 होय, कॉर्पोरल सारखे तिकडे वेनफ्लीट... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 आणि तुमचा नम्र मध्ये निवेदक... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 पुनर्संयोजन संस्था. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 तुम्ही ए आता रिकम, कर्नल... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 माझे सह लोड आठवणी आणि माझे आकर्षण. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 आपण काय करणार नाही लक्षात ठेवा माझा मृत्यू आहे... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 कारण ते अजून झाले नाही... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 आणि ते होणार नाही. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - बरोबर. - अरे हो. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 बरं, जे काही झालं... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 जर तुम्ही माझे कोणतेही क्लोन असाल, तर तुम्ही कराल काही परतावा शोधत रहा. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 आणि जेक सुली असेल त्या यादीच्या शीर्षस्थानी. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 लक्षात ठेव मुला... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 एक सागरी पराभूत होऊ शकत नाही. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 अरे, तू आम्हाला मारू शकतोस... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 पण आम्ही फक्त नरकात पुन्हा एकत्र येणे. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 ग्राउंड टीम, जा! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 हे घ्या! जा! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 चला जाऊया. दोन मिनिटे, लोक. चला जाऊया. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 भाऊ, आमच्याकडे आहे तेथे उतरण्यासाठी. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 मार्ग नाही! बाबा आमची त्वचा करतील! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 या. वाट्टेल ते करू नका. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 परत मिळवा इथे, तू... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 घेऊन संपूर्ण प्रकरण! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 आम्ही मॅग्ज घेत आहोत, आरपीजी, स्टिंगर्स. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 भाऊ, जाऊया. चला! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 ठीक आहे, चला जाऊया! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 हलवा! ते घ्या! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 ही शस्त्रे घ्या. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 येथे, मुलगा. जा! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 तुम्हालाही नाही ते कसे वापरायचे ते माहित आहे. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 बाबांनी मला शिकवलं. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 गनशिप च्या इनबाउंड 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 भाऊ, चला! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 बघा, तू कुठे आहेस? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 नेत्यम! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 सोपे, सोपे, तू ठीक आहेस? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -हो. - तुझा भाऊ कुठे आहे? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 - त्या मार्गाने. - तो कुठे आहे? कुठे? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 येथून जा! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 जा! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 नेत्यम! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 अरे, नाही. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 अरे, नाही, नाही, नाही. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 अरे देवा. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 बाबा? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 तू इथे काय करतोस, मुला? तू काय विचार करत होतास? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 मला माफ करा. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 मला माफ करा सर. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 आम्ही आता कॅन्ससमध्ये नाही. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 आम्ही Pandora ला जात आहोत. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 आता... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 मला माहित आहे की तुम्ही सर्व विचारत आहात ' तुम्हालाही हाच प्रश्न. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 इतका निळा का? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 आमच्या पापांसाठी आपल्या मागील आयुष्यात... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 आम्ही आहोत परत आणले... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 स्वरूपात आमच्या शत्रूचा. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 ते आम्हाला त्यांचा आकार देते, त्यांची ताकद, त्यांचा वेग. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 आणि सह आमचे प्रशिक्षण... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 ते एक सुंदर आहे जोरदार मिश्रण. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 आमच्याकडे ए अजून मिशन? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 खरंच आम्ही करतो. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 आमचे ध्येय आहे शिकार करा आणि मारून टाका... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 चा नेता नावी बंड. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 ज्याला ते म्हणतात तोरुक मक्तो. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 जेक सुली. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 हं! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 हल्ला, हल्ला! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 समजले! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 तुक! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 चला! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 मी नक्कीच वेगवान आहे जेव्हा मी निळा असतो. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 स्कॅक्साँग. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 नाही, गंभीरपणे. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 आणि प्राणी माझा अधिक आदर करा. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 त्यांना वाटत नाही मला माणूस म्हणून. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 थांबा. तू माणूस आहेस? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 ते आहेत येत आहे 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 ते येत आहेत! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 किरी, स्पायडर! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 युद्ध पक्षाचे परत येत आहे! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 चला, चला 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 चला जाऊया, चला 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 - आई! - तुक... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -आई. -टुक, टुक, टुक. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 मध्ये पडणे. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 आपण अपेक्षित आहात स्पॉटर असणे. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 तुम्ही बोगीस स्पॉट करा, आणि तुम्ही त्यांना आत बोलवा. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 पासून अ अंतर! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 यापैकी काहीही करते परिचित आवाज? येथे या! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 येशू. मी तुम्हाला दोघांना परवानगी देतो अलौकिक बुद्धिमत्ता एक मिशन उडवतात... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 आणि तू अवज्ञा करतोस थेट आदेश. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 किरी, तुम्ही मदत करू शकता का? जखमींसोबत आजी? कृपया? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 माझा भाऊ जखमी आहे. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 ठीक आहे. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 - तुक, तिच्याबरोबर जा. जा. - बाबा. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 सर. मी घेतो पूर्ण जबाबदारी. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 होय, तुम्ही करता. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 बरोबर आहे. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 कारण तुम्ही मोठे आहात भाऊ तुम्ही तसे वागले पाहिजे. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 माजेके. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 तुमचा मुलगा आहे प्रत्यक्षात रक्तस्त्राव. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 आई, ते ठीक आहे. मी... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 फक्त जा आणि पॅच अप करा. पुढे जा, डिसमिस केले. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 तुम्ही समजता की तुम्ही तुझा भाऊ जवळजवळ मारला गेला. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 होय, सर. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 तुम्ही ग्राउंड आहात. महिनाभर उड्डाण नाही. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 आता इक्रानकडे बघा. ते सर्व. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 होय, सर. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 आणि ते मिळवा तुझा चेहरा बंद करा. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 अरे, चुंबन हवे आहे बू-बू वर? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - त्याला हे द्या. -ठीक आहे. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 मी यलना साल वापरेन. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 येथे, प्या. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 ओह, तुम्ही कराल? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 आणि कोण Tsahik आहे? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 तुम्ही आहात, भव्य... हलवा! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 तू आहेस, आजी. पण यालना साल उत्तम. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 ते कमी डंकते. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 पराक्रमी योद्धा. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 काय? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 नेटयम आणि लोआक आपल्याप्रमाणे जगण्याचा प्रयत्न करा. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 ते खूप आहे त्यांच्यावर कठीण. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 मला माहीत आहे. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 तू खूप आहेस त्यांच्यावर कठीण. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 मी त्यांचा बाप आहे. ते माझे काम आहे. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 हे आहे एक पथक नाही. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 हे एक कुटुंब आहे. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 मला वाटलं आम्ही त्यांना गमावले. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 अहो, यार. कसं चाललंय? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 अहो, स्पायडर. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 तुझी गांड माझे आहे. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 मी इथेच आहे. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 अवतार फक्त... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 आजूबाजूला जा! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 क्षमस्व. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 हं. त्या निळ्या पट्ट्या तुला मोठे करू नकोस भाऊ. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 होय, मी करू शकतो तरीही तुझ्या गाढवाला लाथ मारा. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 एका दिवसाचा नरक. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 लांब धावणे. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 वास्तविक उन्माद, अगं 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 तुम्हाला काय माहीत खरंच उदास आहे का? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 आपण श्वास घेऊ शकता पृथ्वीची हवा तासनतास... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 आणि मी फक्त श्वास घेऊ शकतो तुमची हवा, जसे की, १० सेकंदांसाठी. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 होय, माकड मुलगा, ते खरोखरच वाईट आहे. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 तुमच्यासाठी. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - हाय, मॅक्स. - अहो, मुलांनो. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 अहो. काय चालू आहे, मॅक्स? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 काय चालू आहे, नॉर्म? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 नमस्कार, मा. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 कदाचित मी ते इथे गमावत आहे... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 पण मला खरा पुरावा दिसतोय... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 जागतिक स्तरावर प्रणालीगत प्रतिसाद. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 मी करू शकत नाही... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 मी हा शब्द वापरणार नाही "बुद्धिमत्ता." ते... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 कदाचित "जागरूकता" एक चांगला शब्द आहे. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 ते संपूर्ण सारखे आहे पेंडोराचे बायोस्फीअर... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 जाणीव आहे... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 आणि यासाठी सक्षम संज्ञानात्मक प्रतिसाद. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 अरे, बकवास, मी असे म्हणू शकत नाही. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 ते करतील मला वधस्तंभावर खिळा. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 म्हणजे, मला म्हणायचे आहे... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 तर तुम्हाला कोण वाटते तिला ठोकले? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 ते नॉर्म होते याची खात्री आहे. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 पूर्णपणे. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 आपण नाही जगण्यास पात्र. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 नाही, नाही, नाही. याचा विचार करा, बरोबर? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 म्हणजे, तो आहे शिक्षकाचे पाळीव प्राणी. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 तो लॅबमध्ये आहे तिच्याबरोबर सर्व वेळ. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 मी करेन मला मारून टाका 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 मी करेन ऍसिड प्या. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 भाऊ, तुम्ही बरोबर आहात. तो प्रत्येक शॉटमध्ये असतो. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 भाऊ, बघ, बघ, तो तिला लुक देत आहे. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 अहो. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 बघ, मी विचार करतोय... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 त्यांचे दोन अवतार निघाले जंगलात एकटाच... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 ढोबळ! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 अगं. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 म्हणजे, कधी कधी ते नसते तुमचे वडील कोण होते हे जाणून खूप आनंद झाला. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 काहीही असो. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 करू नका त्याला लक्षात ठेवा. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 नाही, स्पायडर. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 - मित्रा. - कोळी... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 तू तो नाहीस. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 जा, जा, जा! थेट टर्मिनलच्या आत. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 थांबू नका. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 मुखवटे बंद. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 सर... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 हे आहे जनरल 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 सामान्य आर्डमोर. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 कर्नल, तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 मी चांगल्या गोष्टी ऐकल्या आहेत... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 पण बरेच काही बदलले आहे तुमच्या शेवटच्या दौऱ्यापासून. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 माझ्याबरोबर चाल. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 नवीन ऑप्स केंद्र येथे आहे. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 ते नुकतेच ऑनलाइन आले. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 हे झुंड एकत्र करणारे, ते सहा दिवसांत इमारत उभारू शकतात. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 आम्ही एका वर्षात येथे अधिक केले आहे मागील 30 वर्षांपेक्षा. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 आम्ही येथे नाही आहोत एक खाण चालवा, कर्नल. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 ऑन-वर्ल्ड म्हणून कमांडर... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 माझ्यावर आरोप झाले आहेत मोठ्या मिशनसह. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 पृथ्वी मरत आहे. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 आमचे कार्य येथे आहे या सीमेवर नियंत्रण ठेवा. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 पेक्षा कमी नाही Pandora बनवण्यासाठी... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 नवीन घर मानवतेसाठी. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 पण आधी आम्ही ते करू शकतो... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 आम्हाला आवश्यक आहे शत्रूंना शांत करा. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 सुलीचे छापे होत आहेत ठळक आणि अधिक वारंवार. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 त्याचे प्रहार सुनियोजित आहेत. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 त्याच्यात घट्ट समन्वय आहे त्याच्या जमिनी आणि हवाई मालमत्तेच्या दरम्यान. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 त्याचे सैन्य आमच्यावर आदळत आहे बाहेरील साइट्स. खाणी, पाइपलाइन... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 आमची पुरवठा साखळी तोडत आहे. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 आणि दोन दिवसांपूर्वी त्यांनी मॅग्लेव्हला धडक दिली. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 सुलीवरील कोणतीही इंटेल... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 ऑपरेशन्सचा आधार? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 हं. मला पर्वत द्या. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 मध्ये एक गुहा प्रणाली आहे हल्लेलुजा पर्वत कुठेतरी. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 पण प्रत्येक वेळी आम्ही आमच्या तेथे जबरदस्तीने, आम्ही नुकसान घेतो. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 आमचे हार्डवेअर खरोखर हॉर्नेटचे घरटे ढवळून काढते. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 आम्हाला फक्त 10 मिनिटे मिळतात शत्रूच्या हवाई क्षेत्रात... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 ते आपल्यावर आहेत. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 कर्नल... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 आमचा विश्वास आहे की तुमची ब्लू टीम करेल स्वदेशी समजले जावे... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 आणि ट्रिगर होणार नाही... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 रोगप्रतिकारक प्रतिक्रिया. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 आणि आम्ही चाचणी कशी करू शकतो ते गृहीतक, जनरल? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 कठीण मार्ग. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 थकबाकी. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 आम्ही प्रवेश करत आहोत प्रतिकूल हवाई क्षेत्र. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 ते कॉपी करा. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 - भाऊ! - जा, माकड मुलगा! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 मित्रांनो, थांबा! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 तुक! चालू ठेवा! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 ठीक आहे, ठीक आहे 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 भाऊ, तू का असे तरीही तिला आणू का? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 ती अशी आहे एक रडणारे बाळ. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 ती सर्व आहे, "मी सांगतो. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "तुला अपेक्षित नाही रणांगणावर जाण्यासाठी. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "मी आईला सांगेन तुला तर मला येऊ देऊ नका." 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 तिला उचलू नका. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 या. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 अरे, आजारी! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 आहेत काही तेथे मृतदेह? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 भाऊ, ते पहा. या. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 नकोच. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 किरी. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 किरी. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 किरी... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 किरी, अहो. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 अहो. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 तू ठीक आहेस ना? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 मी ते करत होतो पुन्हा गोष्ट, मी नाही का? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 होय, तू होतास. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 किरी! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -किरी! -किरी, आम्हाला परत यावे लागेल. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 ठीक आहे, चला 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 ते काय आहे? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 आम्ही नेहमी अपेक्षित आहोत ग्रहण करून घरी येणे. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 तो पण मार्ग आहे माणसासाठी मोठे. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -अवतार? - कदाचित... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 पण ते यासाठी आहेत नक्कीच आमचे नाही. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 काय करत आहात? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 मी ट्रॅक करत आहे. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 तुमचे सिक्स पहा. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 साफ. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 परिमिती वर 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 धिक्कार. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 आपण इथे कधीच यायचे नाही. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 बाबा जात आहेत तुला ग्राउंड करण्यासाठी. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 आपण थांबवू शकता? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 आयुष्यासाठी. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 भाऊ, आम्हाला जमले आहे हे तपासा. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 चला जाऊया. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 भाऊ... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 तिथेच तुझे बाबा आणि माझे बाबा... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 लढले. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 ते तुमचे वडिलांचा खरा सूट. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 होली शिट. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 लिले, बघू शकतो का... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 काही डेटा काढा त्या डॅश कॅम बंद. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 ती गोष्ट अधिक मृत आहे पेक्षा, कर्नल. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 आम्ही पण होतो. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 ठीक आहे. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 मला फोन करावा लागेल या मध्ये 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 नाही, भाऊ, आम्ही करणार आहोत अडचणीत येणे. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 चला जाऊया. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 सैतान कुत्रा, सैतान कुत्रा, हा ईगल आय आहे. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 गरुड डोळा. तुमची रहदारी पाठवा. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 मला डोळे मिळाले काही मुलांवर. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 ते दिसतात अवतारांसारखे... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 पण ते पूर्ण कॅमोमध्ये आहेत आणि AR वाहून नेणे. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 त्यापैकी सहा आहेत. ओव्हर. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 तुमची स्थिती काय आहे? ओव्हर. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 आम्ही येथे आहोत जुनी झोपडी. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "आम्ही" कोण? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 मी, स्पायडर, किरी... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 आणि तुक. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 बेटा, तू ऐक मी खूप काळजीपूर्वक. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 तू मागे खेचा आत्ता 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 करू नका आवाज करा. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 तुम्हाला मिळेल तेथून नरक बाहेर. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 हलवा! तुम्ही कॉपी करता? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 होय, सर, बाहेर हलणे. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 पहा, मी तुला सांगितले! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 जा, जा. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 बाबा... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 मला माहीत आहे एक जलद मार्ग! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 आपण होणार आहोत खूप संकटात. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 किरी, थांब. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 मित्रांनो, चला 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 जवळजवळ ग्रहण आहे, चला 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 खाली ठेवा! खाली! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 खाली ठेवा किंवा मी तुला शूट करीन! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 माझ्यासोबत. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 टाका! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 आत्ताच! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}हलवू नका! हात वर करा! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 कोळी. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 त्यांना मिळवा! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 येथे जा! चला! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 खाली उतरा! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 भांडणे थांबवा. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 हलवू नका! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 ते तपासा शस्त्रांसाठी! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 किरी! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 शट अप. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 हलवू नका. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 आमच्याकडे इथे काय आहे? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 अहो, कर्नल... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 ते तपासा 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 चार बोटे. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 आमच्याकडे अर्ध्या जातीची. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 शिट... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 मला दाखवा आपल्या बोटांनी. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 तू त्याचा आहेस, तू आहेस ना? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 तू त्याचा आहेस, ठीक आहे 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 तो कुठे आहे? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 नाही! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 खरंच? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 तुला खेळायचे आहे तो या मार्गाने? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 गप्प बस! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 किरी! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 नाही! थांबा! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 अहो! अहो, तिला स्पर्श करू नका! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 अहो! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 दुखवू नका तिला, कृपया. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 हलवू नका. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 तुमचे काय नाव, मुला? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 कोळी... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 सोकोरो. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 मैल? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 मला कोणीही असे म्हणत नाही. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 बरं, मला शापित होईल... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 बरं, मला ते समजलं तुला पृथ्वीवर परत पाठवले. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 ते लावू शकत नाहीत लहान मुले cryo, dipshit मध्ये. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 आम्ही काय करतोय, बॉस? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 लोखंडी आकाश, निळा एक, वास्तविक. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 निळा एक, लोखंडी आकाश, तुमची रहदारी पाठवा. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 आम्ही पाठीशी उभे आहोत अर्क साठी, ओव्हर. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 आम्हाला आत घ्या. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 ड्रॅगनफ्लाय डावीकडे येत आहे... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 आम्ही अर्क साठी जात आहोत. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 सल्ला द्या... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 आम्ही आणत आहोत उच्च मूल्याचे कैदी. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 आम्हाला जाऊ द्या! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 शट अप. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 घट्ट बसा, ब्लू वन... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 आम्ही इनबाउंड आहोत तुमच्या पोझला. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 दहा मध्ये बिंगो आहे. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 आम्ही घड्याळावर आहोत. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 - बसा! -चला, घाणीत! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - पाय वर! - जमिनीवर उतरा! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 लिल... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 मला काही मिळवा यावर ऑडिओ. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 तोंड बंद करा. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 वर पाहू नका! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 आहे सुलीची स्त्री. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 ती एक प्राणी आहे. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 सोडून दे, क्वारिच. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 सुली. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 - हे सर्व संपले आहे. - कुत्रीचा मुलगा. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 काही संपले नाही मी श्वास घेत असताना. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 मला आशा होती की तुम्ही असे म्हणाल. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 नाही, नाही, तू रहा इक्रान सह. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 पण बाबा... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 मी एक योद्धा आहे तुझ्यासारखे 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 मी अपेक्षित आहे लढण्यासाठी 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 नेत्यम. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 मी करणार नाही पुन्हा सांग. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 होय, सर. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 होय, आहे त्यानंतर काही नाही. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 आम्ही हे अवशेष परत मिळवावेत अशी तुमची इच्छा आहे का? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 ब्लू वन, तयार रहा. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 आम्ही तिघे मिनिटे बाहेर. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 सावधान, तीन मिनिटे 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 आमचे सहा पहा. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 गप्प बस! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 गप्प बस! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 संपर्क मागील! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 संपर्क मागील! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 शिट. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 तू लहान छी. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 - तुक, चल. जा, जा, जा! - येथे परत या! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 धावा! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 त्यांना पकडा! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 चला! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 कव्हर! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 चला! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 की तू, मिसेस सुली? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 मी तुमचे कॉलिंग कार्ड ओळखले आहे. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 तू का येत नाहीस बाहेर, मिसेस सुली? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 तू आणि मी, आम्हाला काही मिळाले... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 अपूर्ण व्यवसाय. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 राक्षस! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 मी तुला तितक्याच मारीन मला पाहिजे तसे वेळा! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 माझा अंदाज आहे की तुम्ही आणि कॉर्पोरल सुंदर होते... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 व्यस्त, नाही का? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 स्वतःला एक संपूर्ण कचरा टाकला... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 अर्ध्या जाती. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 नावी! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 जा, जा, जा! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 तू ठीक आहेस ना? तू ठीक आहेस, मुलगा? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 हं. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 ठीक आहे. माझ्यासोबत. तयार आहात? तयार आहात? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 होय, सर! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 हलवा! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 चला! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 जा, जा, जा! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 बाहेर फ्लँक. त्यांचा पाठलाग करा! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 कोळी? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 कोळी! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 किरी! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 कोळी. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 या! या. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 कोळी. तो आहे तेथे खाली 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 नाही. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 मॅडम, आम्ही बिंगोमध्ये आहोत. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 शत्रूच्या हवाई क्षेत्रात दहा मिनिटे. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 निळा एक. परत मिळवा आता रॅली बिंदूकडे. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 निळा एक... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 मागे पडणे 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 मागे पडा! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 मागे पडा, मागे पडा! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 बाहेर हलवा! हलवा! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 हलवा, हलवा, हलवा! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -किरी! - कोळी! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 ये, ये. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 नाही. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 या! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 जा, जा, जा. या. चला जाऊया. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 अहो. अहो, आहे ठीक आहे तुला दुखापत झाली? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 - तुला दुखापत झाली आहे का? - नाही, मी ठीक आहे. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 - तुक, तुला दुखापत झाली? - बाबा! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 ठीक आहे, आम्ही स्पष्ट आहोत. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 आम्ही स्पष्ट आहोत. सगळे ठीक आहेत ना? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 - आई! -तुक. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 हे ठीक आहे. आहे ठीक आहे आम्ही ठीक आहोत. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 ओह, धन्यवाद, ग्रेट आई. धन्यवाद. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 धन्यवाद. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 स्पायडर कुठे आहे? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 त्यांनी त्याला घेतले. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 त्यांनी त्याला घेतले. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 ठीक आहे. हे सर्व आहे बरोबर, मुलगी. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 ठीक आहे? तो आहे एक कठीण मुलगा. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 ठीक आहे. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 तो ठीक होईल. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 आम्ही सर्व ठीक होणार आहोत. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 गॉडडॅम! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 चला! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 मला बाहेर जाऊ द्या इथून! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 तो पूर्णपणे जंगली आहे. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 त्याला वाटते त्यापैकी एक. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 ही गोष्ट. हा क्वारिच. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 काहीही असो तो आहे... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -काय चाललंय? - तो इथेच चालू शकतो. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 तो बरोबर चालू शकतो आयवाच्या नाकाखाली. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - हे आमचे कुटुंब आहे. हे आमचे घर आहे. - हे आमच्या कुटुंबाबद्दल आहे. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 याबद्दल आहे आमची लहान मुले. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 मी करू शकत नाही. हे तुम्ही विचारू शकत नाही. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 मी सोडू शकत नाही माझे लोक. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 मी करणार नाही. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 तो आमची शिकार करत आहे. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 तो लक्ष्य करत आहे आमचे कुटुंब. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 आपण करू शकत नाही हे विचारा! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 मुले. त्यांच्याकडे असलेले सर्व काही कधीही ज्ञात. जंगल. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 हे आहे आमचे घर! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 त्याच्याकडे होते आमची मुले. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 त्याच्याकडे ते होते त्याच्या चाकूखाली! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 माझ्या वडिलांनी मला दिले... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 हे धनुष्य तो मरत होता. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 आणि तो म्हणाला लोकांचे रक्षण करा. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 तुम्ही आहात तोरुक मक्तो! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 हे लोकांचे रक्षण करेल! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 क्वारिच स्पायडर आहे. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 आणि तो मुलगा सर्व काही माहित आहे. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 त्याला आमची ओळख आहे संपूर्ण ऑपरेशन... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 आणि तो नेतृत्व करू शकतो ते इथेच. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 जर लोक बंदर आम्ही, ते मरतील. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 तुम्ही करा समजले? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 बघा, आय काहीही मिळाले नाही. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 मला मिळाले योजना नाही... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 पण मी या कुटुंबाचे रक्षण करू शकतो. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 जे मी करू शकतो. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 मला माहीत आहे एक गोष्ट 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 आपण कुठेही जाऊ... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 हे कुटुंब आपला बालेकिल्ला आहे. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 जेक सुली कुठे आहे? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 मला माहित नाही! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 ते आम्हाला माहीत आहे तुम्हाला माहीत आहे. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 मला माहित नाही! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 फक्त एक चित्र बनवा... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 तुमच्या मनात. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 तो एक आहे तरंगणारे पर्वत? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 मला द्या येथून बाहेर! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 तो आमच्याशी लढत आहे. आम्हाला एक मिनिट द्या. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 मला माहित नाही! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 फक्त एक विचार तयार करा, आणि आम्ही ते पाहू. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 मला माहित नाही! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 बघा, मला हे आवडत नाही तुमच्यापेक्षा जास्त. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 कोणते कुळे त्याला आश्रय देत असतील? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 मला माहित नाही! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 आपण करणार आहोत मला मारावे लागेल! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 हे पहा. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 आपण सर्व शिखरावर आहात प्रीफ्रंटल वर. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 हे थांबणार नाही... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 तुम्ही देईपर्यंत आम्हाला काहीतरी. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 तो कुठे आहे? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 मला माहीत नाही, तुम्ही बुथहोल्स! ठीक आहे? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 मला माहित नाही! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 जनरल, मला प्रयत्न करू द्या वैयक्तिक कोन. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 तो तुमचा मुलगा नाही. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 सोपे, वाघ. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 सोपे. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 आम्ही चांगले? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 मुला, तू हृदय मिळाले. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 ते विज्ञान पुक्स तुझ्यावर खूप कठोरपणे झुकलो. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 पण तू दिलीस त्यांना काही नाही. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 मी त्याचा आदर करतो. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 मला वाटलं तुला हे हवे असेल. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 ते कर्नल मैल क्वारिच. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 मृत. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 मारले कृतीत 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 मी नाही तो माणूस. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 पण माझ्याकडे आहे त्याच्या आठवणी... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 पुरेसे माहित आहे की... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 बरं, तो नव्हता नेहमी सर्वोत्तम पिता. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 पण ते माफी नाही. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 मी तुझा बाप नाही. तांत्रिकदृष्ट्या... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 तू आणि मी, आम्ही आहोत एकमेकांना काही नाही. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 पण... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 मी करू शकतो तुम्हाला मदत करा. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 मी तुम्हाला मिळवू शकतो इथून बाहेर. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 मी तुला विचारणार नाही जेक सुलीचा विश्वासघात करण्यासाठी. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 मला माहित आहे की तू कधीच करणार नाहीस ते करा तू निष्ठावान आहेस... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 आणि मी निष्ठेची प्रशंसा करा. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 फक्त सोबत चालवा. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 अन्यथा, मला द्यावे लागेल तुम्ही लॅब कोट्सवर परत या. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 हे दगडांसारखे आहे माझ्या हृदयात 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 तरसेम शहाणा आहे त्याच्या वर्षांसाठी. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 तो असेल एक मजबूत Olo'eyktan. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 नेत्याचा मृत्यू झालाच पाहिजे. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 तर नेता जन्माला येऊ शकतो. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 तोरुक मक्तो अदृश्य होईल. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 लोक सुरक्षित असेल. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 वडील रक्षण करतात. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 तेच देते त्याचा अर्थ. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 एक आयुष्य संपते. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 दुसरी सुरुवात होते. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 तुक. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 सागरी कुळे अ स्वतःसाठी जग. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 हजारो बेटे. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 एक अज्ञात प्रदेश ज्यामध्ये आहे आम्ही फक्त ट्रेसशिवाय अदृश्य होऊ शकतो. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 आम्ही अजून तिथे आहोत का? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 अहो... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 सोडा 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 माझ्यावर. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 तुक. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 छान व्हा. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 छान व्हा. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 अहो. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 सोपे. फक्त मस्त रहा. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 पहा. ते काय? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 असे मानले जाते शेपूट होण्यासाठी? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 ते खूप लहान आहे. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 ते कसे आहेत पोहणे अपेक्षित आहे? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 करू नका. रोटक्सो, आनुंग. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 अहो. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 तोनोवारी हे प्रमुख होते मेटकायिनाचा... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 रीफ लोक. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 मी तुला पाहतो, तोणोवरी. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 जेक्सुली. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 म्हणून मी त्याला ओळखत होतो एक कणखर नेता. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 पण तो तोंवरी नव्हता मला काळजी वाटत होती. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 मी तुला पाहतो, रोनल. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 च्या Tsahik मेटकायना. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 मी तुला पाहतो, रोनल. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 कशाला येतोस आम्हाला, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 आम्ही उत्तुरु शोधतो. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 होय, अभयारण्य माझ्या कुटुंबासाठी. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 आम्ही आहोत रीफ लोक. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 तुम्ही आहात जंगलातील लोक. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 तुमचे कौशल्य असेल इथे काही अर्थ नाही. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 बरं, आपण शिकू आपले मार्ग. मी बरोबर आहे का? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 होय. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 त्यांचे हात पातळ आहेत. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 आई. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 त्यांच्या शेपट्या... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 कमकुवत आहेत. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 तुम्ही व्हाल पाण्यात मंद. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 ही मुले... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -हे खरे नावीही नाहीत. - बाबा. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 होय, आम्ही आहोत! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 त्यांच्याकडे आहे भूत रक्त! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 पहा. पहा. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 पहा, माझा जन्म आकाशातून झाला आहे लोक, आणि आता मी नावी आहे. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 ठीक आहे? तुम्ही जुळवून घेऊ शकता. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 आम्ही जुळवून घेऊ. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 ठीक आहे? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 माझा नवरा Toruk Makto होते. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 त्याने कुळांचे नेतृत्व केले ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 स्काय पीपल विरुद्ध विजय. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 हे तुम्ही विजयला कॉल करा? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 मध्ये लपलेले अनोळखी 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Eywa आहे असे दिसते तिने तुझ्याकडे पाठ फिरवली... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 एक निवडले. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 मी माफी मागतो माझा जोडीदार ती... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 करू नका माझ्यासाठी माफी माग. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... लांब उडून गेला, आणि ती थकली आहे. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 जेक. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 टोरुक मक्तो आहे महान युद्ध नेता. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 सर्व नावी लोकांना त्याची कथा माहित आहे. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 पण आम्ही मेटकायना... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 - बाबा. -...युद्धात नाहीत. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 आम्ही तुम्हाला परवानगी देऊ शकत नाही आपले युद्ध येथे आणा. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 मी पूर्ण केले युद्ध सह. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 ठीक आहे? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 मला फक्त ठेवायचे आहे माझे कुटुंब सुरक्षित. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 उत्तुरुकडे आहे विचारले गेले. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 आम्हाला जावे लागेल का? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 आम्ही ठीक होऊ. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto आणि त्याचे कुटुंब आमच्यासोबत राहील. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 त्यांना आमचे म्हणून वागवा बंधू आणि बहिणी. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 आता ते नाही समुद्र जाणून घ्या. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 त्यामुळे ते असतील लहान मुलांसारखे... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 त्यांचे घेऊन... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 पहिला श्वास. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 त्यांना आमचे मार्ग शिकवा, म्हणून ते असण्याची लाज सहन करू नका... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 निरुपयोगी 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 ठीक आहे, काय आम्ही म्हणतो का? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 धन्यवाद. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 धन्यवाद. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 धन्यवाद. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 माझा मुलगा, आनुंग, आमची मुलगी, सिरेया, तुमच्या मुलांना काय करायचे ते दाखवेल. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 - बाबा, का करू... - ठरवले आहे. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 या. मी दाखवीन तुम्ही आमचे गाव. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 या मार्गाने. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 तुक, चला जाऊया. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 इथेच वर. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 हे तुमच्यासाठी आहे. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 आपले नवीन घर. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 होय, हे कार्य करेल. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 हे छान आहे. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 छान आहे ना? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 ठीक आहे, सुलीस, आत पड. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 आठवतंय? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 कुटुंब बैठक 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 या. घ्या एक गुडघा. चला जाऊया. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 किरी. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 काय? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 ठीक आहे. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 मला गरज आहे तुम्ही मुले 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 तुमच्या सर्वोत्तम वर वर्तन 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 म्हणजे मी. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 जलद शिका. आपले वजन खेचा. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 त्रास देऊ नका. तुम्हाला समजले? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 होय, सर. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 मला पाहिजे घरी जा 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 अरे तुक. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 तुक, हे आहे आता आमचे घर. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 आता आम्ही करणार आहोत यातून जा. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 आम्ही करणार आहोत यातून जा 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 आमच्याकडे प्रत्येक असल्यास इतरांची पाठ. ठीक आहे? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 आपले काय करते वडील नेहमी म्हणतात? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys काठी एकत्र 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 बरोबर आहे. सुली एकत्र राहते. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 आता या वेळी काही भावनेने. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 हं. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys काठी एकत्र 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys काठी एकत्र 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys काठी एकत्र 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 या. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 तू ठीक आहेस ना? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 तुम्ही खूप वेगवान आहात! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 आमची वाट पहा. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 फक्त श्वास घ्या. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 श्वास घ्या. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 आपण नाही चांगले गोताखोर. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 कदाचित स्विंग करण्यात चांगले झाडांमधून, पण... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 चल भाऊ. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 आम्ही हे बोलत नाही बोट बोला, मित्रांनो. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 आम्हाला माहीत नाही तुम्ही काय म्हणत आहात. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 मी तुला शिकवीन. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -किरी कुठे आहे? -किरी? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -WHO? -किरी. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 किरी कुठे आहे? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 तू तिला पाहिलंस का? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 जहाजावर चढा... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 एक आसन शोधा, आणि मार्गापासून दूर ठेवा. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 चला जाऊया! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 चॉप-चॉप. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 गोड. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 अरे, धरा तेथे, हॉटशॉट! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 तुम्ही ऐका. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 एक ट्रॅकर आहे त्या मुखवटा मध्ये बांधले. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 आम्ही जमिनीवर आदळलो, आणि तू उतरव... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 मी तुला परत घेईन दोन मिनिटात... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 आणि मी तुला एक देईन ओल्ड-स्कूल गांड-व्हीपिन'. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 समजले? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 समजले? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 होय, सर. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 आम्ही वर? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 टीम तयार आहे. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 ठीक आहे, ऐका 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 जेक सुली च्या जमिनीवर गेले. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 नको बाब 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 तो कुठेही असला तरी, आम्ही त्याला शोधू... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 आणि त्याची बॅटशिट वेडी बायको सुद्धा. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 असे करण्यासाठी... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 आम्ही Na'vi जाऊ. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 पूर्ण झुकाव, सर्व मार्ग 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 म्हणजे आम्ही... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Na'vi खा. आम्ही Na'vi ची सवारी करतो. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 नववीचा विचार करा. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 ठीक आहे, हुशार माणूस. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 तू नुकताच निघून गेलास आमचा माकड शुभंकर... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 अधिकृत करण्यासाठी दुभाषी 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 हे इलू आहेत. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 आपण इच्छित असल्यास इथे राहण्यासाठी... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 तुम्हाला सवारी करावी लागेल. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 बनवा हळूवारपणे बांधा. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 त्याचा श्वास अनुभवा. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 त्याची ताकद अनुभवा. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 येथे धरा. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 धरा. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 तू ठीक आहेस... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 फॉरेस्ट बॉय? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 हे ए योद्धा माउंट. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 सोपे नाही मास्टर करण्यासाठी. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 कदाचित तुला पाहिजे... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 सह प्रारंभ करा एक इलू. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 नाह. हा एक. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 आता लक्षात ठेवा... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 जेव्हा तुम्ही परत जाल मध्ये, चांगल्या स्थितीत. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 खूप महत्वाचे. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 मला हे समजले. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 तेच, ठीक आहे. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 स्थिर. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 अहो, शिट. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 मी तिच्यावर प्रेम करतो आधीच 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 श्वास आत घ्या. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 आणि श्वास सोडा. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 चकचकीत कल्पना करा एक ज्योत. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 आपण धीमा करणे आवश्यक आहे तुमच्या हृदयाचे ठोके. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 श्वास आत घ्या. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 पासून श्वास घ्या येथे खाली. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 हळू हळू श्वास सोडा. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 बघा, तुमचा हृदयाचा ठोका वेगवान आहे. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 - माफ करा. - लक्ष केंद्रित करण्याचा प्रयत्न करा. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -ठीक आहे. - श्वास आत घ्या. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 आणि श्वास सोडा. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 तुमचे मन स्वच्छ होऊ द्या. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 तुम्ही शिकत आहात श्वास घेणे. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 चला! चालू ठेवा, पराभूत! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 मला हे समजले. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 काय? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 नावी माझ्यापेक्षा लहान मुलं हे त्यांच्या उघड्या हातांनी करा. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 जेक सुली यांनी केले कठीण मार्ग? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 काय करू तुम्हाला वाटते? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 आम्ही काय करतोय, कर्नल? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 हे होणार आहे चांगले व्हा 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 ठीक आहे, वर जा. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 हे तू आणि मी आहे, कपकेक. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 मी उल्लेख केला आहे की तुम्ही आहात आधी तोंड बांधायला हवं? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 खूप धन्यवाद, मुला! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 वर जा, वर हलवा 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 तू त्यांना पाहतोस? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 ठीक आहे, चला जाऊया. आम्ही ऑस्कर माईक आहोत. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 या. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 चला जाऊया. आम्ही इथून बाहेर आहोत. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 हं! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 बरोबर आहे! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 होय, कर्नल! काही मिळवा! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 होय, कर्नल! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 पुढे कोण आहे? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 पाण्याचा मार्ग आहे सुरुवात नाही आणि शेवट नाही. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 तुमच्या आजूबाजूला समुद्र आहे... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 आणि तुझ्यात. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 समुद्र हे आपले घर आहे... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 तुझ्या जन्मापूर्वी... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 आणि तुमच्या मृत्यूनंतर. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 आमची ह्रदये आत धडधडतात जगाचा गर्भ 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 आमचा श्वास जळतो खोल सावलीत. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 समुद्र देतो... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 आणि समुद्र घेते. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 पाणी सर्व गोष्टींना जोडते. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 जीवन ते मृत्यू. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 अंधार... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 प्रकाश करण्यासाठी 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 मला समजले! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 आपण ते केले! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 काय आहे ती करत आहे? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 मला माहीत नाही. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 ती फक्त बघत आहे वाळू येथे. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 काय म्हणालास? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 तुम्ही काही आहात एक प्रकारचा... विचित्र? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 त्याने विचारले तर तू एक विक्षिप्त आहेस. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 नाही. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 तुम्हाला खात्री आहे का? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 म्हणजे, तुम्ही आहात वास्तविक नावी देखील नाही. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 पहा हे हात. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 म्हणजे, त्यांच्याकडे पहा... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 अहो! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 मागे हटणे, फिशलिप्स 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 अरे, आणखी एक चार बोटांचा विचित्र. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 त्याच्याकडे पहा लहान बाळाची शेपटी! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 नको मला स्पर्श करा! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 बाळाची शेपटी! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 आम्हाला एकटे सोडा! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 तो सामान्य नाही. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 त्याची शेपटी पहा. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 अरे, बाळाची शेपटी! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 हे खूप गोंडस आहे! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 तुम्ही ऐकले ती काय म्हणाली. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 सोडा त्यांना एकटे. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 अहो, मोठा भाऊ ये... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 मागे बंद. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 आता. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 स्मार्ट निवड. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 आणि पासून आता वर... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 मला तुझी गरज आहे माझ्या बहिणीचा आदर करा. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 चला जाऊया. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 बुह-बाय! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 त्यांच्याकडे पहा. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 ते सर्व विक्षिप्त आहेत. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 संपूर्ण कुटुंब. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 मला हे मिळाले, भाऊ 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 हे मला माहीत आहे हात मजेदार आहे. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 बघा, मी विक्षिप्त आहे. एक उपरा. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 पण ते करू शकते काहीतरी खरोखर छान. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 पहा. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 प्रथम, मी ते गोळा करतो यासारखे खरोखर घट्ट. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 ठीक आहे? मग... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 त्याला ए म्हणतात पंच, कुत्री! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 कधीही स्पर्श करू नका माझी बहीण पुन्हा. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 हं! आनुंग! त्याला दाखवा! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 इकडे ये! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 अहो! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 हे थांबवा! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 थांबवा! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 इतका मूर्ख! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 अरे, माझी शेपटी! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 माझे कान! जाऊ द्या! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 तो माझा कान आहे! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 काय होते मी एक गोष्ट विचारली? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 एकच गोष्ट! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - संकटांपासून दूर रहा. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 - बरोबर. - ही माझी चूक होती. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 मला नाही वाटत. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 आपण घेणे थांबवावे लागेल या नकलहेडसाठी उष्णता. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 बघा बाबा. आनुंग किरी वर उचलत होता. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 त्याने हाक मारली ती एक विक्षिप्त आहे. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 जा माफी माग Aonung ला. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 काय? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 तो प्रमुखाचा मुलगा आहे. समजलं का? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 तुम्ही ते कसे करता याची मला पर्वा नाही. फक्त शांतता करण्यासाठी जा. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 फक्त जा. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 अहो. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 तर काय इतर लोक कसे दिसतात? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 वाईट. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 ते चांगले आहे. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 खूप वाईट. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 इथून निघून जा. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 काय चूक आहे? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 काहीही नाही. मी ठीक आहे. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 मी का बरे होऊ नये? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 मी फक्त का होऊ शकत नाही इतर सर्वांसारखे? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 अरे, किरी. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 अरे, काय झाड आहे मुलगा इथे करतोय? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 मला माफ करा मी तुला मारले. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 इतक्या वेळा. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 पाहिजे मित्र व्हा 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 आमच्याबरोबर शिकार करायला या. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 बाहेर रीफ 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 ते कुठे आहे पुरुष शिकार करतात. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 मार्ग नाही. मला परवानगी नाही. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 मी विचारत असेल चुकीचा भाऊ. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 चला करूया. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 चला! चला! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 हं! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 चालू ठेवा, फॉरेस्ट बॉय! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 हं! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 अहो, तुम्ही जगलात! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 ते होते वेडा, कारण! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 या मार्गाने. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 मला माहीत आहे ए चांगली जागा. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 अहो, अगं! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 अहो! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 आनुंग! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 चला, हे मजेदार नाही! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 अहो, आनुंग! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 होली शिट. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 तू तुळकुन आहेस. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 तू माझा जीव वाचवलास. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 धन्यवाद. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 धन्यवाद. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 मित्रा, मला कल्पना नाही तुम्ही नुकतेच सांगितले. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 त्यांनी तुला दुखावलं, नाही का? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 मी प्रयत्न करेन ते बाहेर काढा. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा, ठीक आहे? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 मित्रांनो? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 ते बरोबर आहे, आम्ही आहोत मित्र मित्रांनो. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 भाऊ! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 तर, ते काय आहे, लहान मुलगी? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 तू चुकत आहेस कोळी? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -हो. -हो? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 पण ते ते नाही. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 ठीक आहे... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 मग ते काय आहे? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 मला ती वाटते, बाबा. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 तुम्हाला कोण वाटते? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 आयवा. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 मला तिचा श्वास ऐकू येत आहे. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 मला तिच्या हृदयाचे ठोके ऐकू येतात. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 ती खूप जवळ आहे. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 ती तिथेच आहे... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 बद्दल एक शब्द सारखे बोलणे. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 मला माहित आहे की मी वेडा आहे असे तुम्हाला वाटते. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 तू वेडा नाहीस, लहान मुलगी 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 मग काय करते Eywa चे हृदयाचे ठोके सारखे आवाज? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 पराक्रमी. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 त्याला काय सांगा तू मला सांगितलेस! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 तुला तारे बघायला आवडतात? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 तुला माहीत आहे, माझे बाबा तारेवरून आले. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 ते एक. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 तिथेच. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 अरे यार. मी अडचणीत आहे. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 जा. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 मी बघेन तू पुन्हा. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - मुलगा परत आला आहे! -हा सुली मुलगा आहे. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 - त्यांना मुलगा सापडला. - त्यांना तो सापडला. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 अहो, अहो. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 चला ए तुझ्याकडे पहा ठीक आहे. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 तो ठीक आहे. तो बरा आहे... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 होय 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 फक्त काही ओरखडे. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 मी शक्तीसाठी प्रार्थना करतो की मी करणार नाही... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 डोळा बाहेर काढा माझ्या धाकट्या मुलाचा! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 नाही. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 माझ्या मुलाला चांगले माहित आहे त्याला रीफच्या बाहेर नेण्यापेक्षा. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 दोष त्याचाच आहे. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 ठीक आहे, चला जाऊया 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 नाही. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 हे नाही Aonung चा दोष. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 ही माझी कल्पना होती. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 आनुंगने प्रयत्न केला माझ्याशी बोल. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 खरंच. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 या. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 मला माफ करा. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 या. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 मला हे समजले. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 हे खरे आहे का? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 आनुंग. काय तू विचार करत होतास? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 बाबा, तू मला बनवायला सांगितलेस या मुलांचे मित्र. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - मी एवढाच प्रयत्न करत होतो... - मला ते ऐकायचे नाही. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 बाबा... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 लाज आणलीस या कुटुंबाला. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 मी आता जाऊ शकतो का? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 आणखी काही त्रास, मी तुमच्या शेपटीत गाठ मार. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 तू मला वाचलेस? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 होय, सर. लिमा चार्ली. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 कुठे तू होतास? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 हं. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 काय झाले "ठेवा तुझ्या भावावर नजर आहे?" 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 क्षमस्व, सर. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 आपण का केले माझ्यासाठी बोला? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 कारण मला माहीत आहे ते काय आहे... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 एक मोठे असणे निराशा 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 माझी इच्छा आहे तेथे होते. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 सागराने आशीर्वाद दिला तुला भेटवस्तू, भाऊ. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 तुळकुन अजून परतले नाहीत. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 आणि असं असलं तरी, कोणताही तुलकुन कधीही एकटा नसतो. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 बरं, हा होता. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 त्याच्याकडे ए पंख गहाळ. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 जसे ए स्टंप 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 वर डावी बाजू. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 बिचारा तुळकुन. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 पायकन. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 पयकन कोण आहे? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 एक तरुण बैल जो बदमाश झाला. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 तो बहिष्कृत आहे. एकटा. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 आणि त्याच्याकडे एक गहाळ पंख आहे. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 ते म्हणतात तो एक मारेकरी आहे. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 - नाही, नाही. -त्याने नावीला मारले... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 आणि इतर tulkun 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 इथे नाही... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 पण दक्षिणेला खूप दूर. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 नाही, तो मारेकरी नाही. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 तुम्ही जिवंत आहात हे भाग्यवान आहे. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 मी तुम्हांला सांगतोय. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 त्याने माझा जीव वाचवला. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 तो माझा आहे मित्र 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 माझ्या बाळा भाऊ 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 पराक्रमी योद्धा... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 ज्याने मारेकरी तुलकुनचा सामना केला... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 आणि त्याबद्दल सांगण्यासाठी जगलो, हं? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 तुम्ही लोक ऐकत नाहीत. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 - बघ, मी ऐकत आहे. - बघ, परत ये. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 तुम्ही skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 पायकन! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 पायकन! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 पायकन! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 हे चांगले आहे तुला पाहण्यासाठी 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 का आहेत तुम्ही बहिष्कृत आहात? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 काय झालं? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 भाऊ, तेच घृणास्पद! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 आम्ही येथे आहोत. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 ही खाडी आहे पूर्वजांचे. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 आमचे सर्वात पवित्र स्थान. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 ग्रहण सर्वोत्तम आहे येथे येण्यासाठी दिवसाची वेळ. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 हे आहे. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 हे स्पिरिट ट्री आहे. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 माझी सुंदर मुलगी 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 नमस्कार, मा. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 मी खूप आनंदी आहे तुला पाहण्यासाठी 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 पण तुम्ही त्रासलेले दिसणे. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 माझी गोड मुलगी. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 ते ठीक होईल. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 हे काय आहे बाळा? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 मी का आहे वेगळे? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 ग्रेट काय करतो आई माझ्याकडून हवी आहे का? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 कोण होते माझे वडील? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 अरे, माझ्या प्रिये. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 नाही! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 या. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 काय चूक आहे? ते काय आहे? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 तो एक जप्ती होता. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 ती श्वास घेत आहे का? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 ती आहे श्वास? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 तिला मिळवा गावाकडे! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 घाई करा! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 चला जाऊया! चला हलवूया! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 तुक, ये. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -हाय! - तुला पाहून बरे वाटले. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 चला गियर घेऊया. नेत्यम! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 नेत्याम, ठेवा त्यांना परत! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 ती कशी आहे? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 ती अजूनही बेशुद्ध आहे. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 रक्तस्त्राव होत नाही. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 कोणतेही फ्रॅक्चर नाही. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 हायपोक्सियाचा कोणताही प्रभाव नाही. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 मेंदू चांगला दिसतो. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 पण आमच्याकडे हे इंटरेक्टल अजूनही आहे प्रीफ्रंटल येथे क्रियाकलाप. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -ठीक आहे. - तिला निश्चितच चक्कर आली आहे. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -मला वाटते की आपण विषारी पदार्थ नाकारू शकतो. - मग ते काय आहे? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 मी पाहतो की मी आहे येथे आवश्यक नाही. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 तू त्सहिक आहेस! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 काढा या गोष्टी. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 बाहेर! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 तुमच्याकडे आहे काहीही केले नाही! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 चला, या. चला थोडा ब्रेक घेऊया. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 ठीक आहे, धरा. मला तिची IV काढावी लागेल. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 तुकतीरे. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 ती म्हणाली की ती Eywa अनुभवू शकते. तिला तिच्या हृदयाचे ठोके ऐकू येतात. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 - तेच. -काय? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 ते क्लासिक आहे फ्रंटल लोब एपिलेप्सी. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - एपिलेप्सी? -हो. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 तुझें दर्शनें । तुम्हाला मिळेल... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 धार्मिक आनंदाची अवस्था जसे ती वर्णन करत आहे. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 स्पिरिट ट्रीमध्ये प्लग इन करा एक प्रकारचा ट्रिगर आहे. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 आपण निश्चितपणे करू शकत नाही ती यापुढे ते करू. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 काय? कधी? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 जेक. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 ती जप्त केली तर पुन्हा पाण्याखाली... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 ते तिला मारू शकते. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 तुम्ही जागे आहात! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 किरी, माझे गोड मूल. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 अरे, माझी गोड मुलगी. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 ठीक आहे, हे. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "मी तुला पाहतो." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 तेच मी फक्त म्हणाले, नाही का? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 "नाती. नगाती." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 ठीक आहे. येण्यासारखे आपले नाक किंवा काहीतरी बाहेर. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 बॉस... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 लांब पल्ल्याची गस्त एक रडार हिट उचलला. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 एक बदमाश गनशिप. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 कुठे? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 पूर्वेकडील समुद्र. उत्तरेकडे चारशे क्लिक. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 थांबा. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 सिग्नल अधून मधून होता, आणि त्यांनी ते मोकळ्या पाण्यात हरवले पण... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 तुम्ही ट्रॅक प्रोजेक्ट केल्यास... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 ते या बेट समुहाला धडकते. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 ते शेकडो आहे बेटांचा. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 तो एक मोठा शोध बॉक्स आहे अनेक गावांसह. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 हा आमचा माणूस आहे. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 तू मला जहाजे आणि विमाने दे, मी तुला त्याची टाळू परत आणीन. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 बोगी आवक. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 कर्णधार. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - सर्व थांबा. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 सगळे थांबतात. अय्या. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 अहो. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 तुम्ही स्कोरस्बी? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 तू गधा आहेस का माझ्या जहाजाचे नेतृत्व कोण करत आहे? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 ते होईल मी व्हा 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 लक्ष्य खूपच आहे हा संपूर्ण बेट समूह. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 तिथे कधीच गेले नव्हते. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 तुम्हाला ते पाणी माहित आहे, डॉक्टर. आम्हाला कोणत्या प्रकारचे स्वदेशी मिळाले? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 मेटकायना, बहुतेक. काही ता'नुई. कदाचित पन्नास गावे. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 आणि तू कोण आहेत? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 मी इयान गार्विन आहे. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 सागरी जीवशास्त्रज्ञ. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 पन्नास गावे. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 शंभर गावे. मला पर्वा नाही. आम्ही ते सर्व शोधू. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 मी तुलकुनची शिकार करतो. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 त्यासाठीच माझी धांदल उडाली आहे. माझी माणसे एवढेच करतात. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 मला भेटण्यासाठी कोटा आहेत. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 मी एकदा छान होईल. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 मग मी नाही करणार. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 ठीक आहे, आपण करू शकत नाही तर त्यातून बाहेर पडा... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 त्यात जा! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -सर्व कर्मचारी स्टेशनवर! - अहो, स्पर्श करू नका. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 सुकाणू, तिला वर आण 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 उड्डाण गती. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 फ्लाइटचा वेग, अय्या. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 ते काय होते? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 काय चालले आहे? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 तुळकुन परतले! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 सगळे, आमचे बंधू आणि बहिणी परत आल्या. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 त्यांच्या स्थलांतराच्या अंतहीन चक्रात... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 तुळकुन घरी आला होता. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 किरी, चल. चला! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 तुक, मला एकटे सोड. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -चला! -काय? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 तुम्हाला काय हवे आहे? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 पहा. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 या. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 चला त्यांना भेटूया. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 बघ... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 ती माझी स्पिरिट सिस्टर आहे. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 कथांचा तो काळ होता. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 त्यांच्या हंगामात वेगळे. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 मृत्यूचे... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 आणि जन्म. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 जुन्या मित्रांची... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 आणि नवीन प्रेम. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 मुले. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 शांत राहा... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 माझे लोक 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 आम्ही शस्त्रे शोधत आहोत... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms कोणत्याही प्रकारचे तंत्रज्ञान. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 खाली उतरा. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 तुम्ही पण. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 हे पाहिलं? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 खाली राहा आणि गप्प बसा! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 आता काय तो म्हणतोय? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 ते कधीच त्याला पाहिले. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 हे आहेत समुद्र लोक. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 वन लोक इथे येऊ नका. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 मी ते विकत घेत नाही. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 ते करत नाहीत काहीही माहित आहे. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 त्या प्राण्याला गोळी घाला. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 हे काय करत आहेस? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}तुमचे कान आता काम करत आहे? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 तुम्ही बघा काय हे करू शकतात, हं? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 जेक सुली. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 तोरुक मक्तो! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 तिला खाली ठेवा! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 खाली उतरा! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 खाली उतरा! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 थांबा! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 थांबा! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 तुम्ही ते खरे करा त्याला स्पष्ट. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 तो नाही सुलीला सोडून दे... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 आम्ही Tsahik ठार. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 नाही, मी नाही ते करत आहे. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 ते बरोबर आहे का? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 मी ह्याचा भाग होणार नाही! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 खाली उतरा! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 हे लोक करत नाहीत काहीही माहित आहे! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 त्यांना काहीच कळत नाही! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 हलवू नका! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 आम्ही खरोखर तिला वाया घालवणार? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 कृपया. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 कृपया असे करू नका. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 हे चुकीचे आहे. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 तुम्ही काय आहात येथे करणे चुकीचे आहे. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 कृपया. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 हूचेस जाळून टाका. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 अहो, त्यांना प्रकाश द्या. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 त्यांना प्रकाश द्या. ते सर्व! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 फ्लेमथ्रोअर्स अप! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 मला माफ करा. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 आम्ही इथून बाहेर आहोत. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 मला स्पर्श करू नका! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 मला माफ करा. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 चला जाऊया. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 वर खोगीर. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 ठीक आहे. चला जाऊया. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 काय चूक आहे? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 आकाश लोक. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 ते शोधत आहेत तुझ्यासाठी, जेक्सुली. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 दक्षिण. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 त्यांच्याकडे एक माणूस आहे ... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 नावी बोलणारा मुलगा. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 त्यांनी कुणाला मारलं का? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 अजून नाही. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 ते धमक्या देतात. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 पण गावकरी ते करणार नाहीत तुम्ही कुठे आहात ते त्यांना सांगा. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 माझ्या आदेशाने. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 आपण शिकार केली पाहिजे हा राक्षस. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 त्याला अडकव. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 त्याला मारून टाका. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 आपण हुशार व्हायला हवे. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 आपण हुशार व्हायला हवे. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 जर आपण क्वारिचला मारले तर... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 ते करणार आहेत आपण कुठे आहोत हे जाणून घ्या... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 आणि ते येणार आहेत येथे त्यांच्याकडे असलेल्या सर्व गोष्टींसह. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 मग आमची योजना काय? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 आहे तोरुक मक्तो! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 डोके खाली. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 तो इथे आला आहे का? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 हे बकवास काम करत नाही. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 नाही, ते आहेत आम्हाला दगड मारत आहे. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 जर आपण उष्णता वाढवली तर... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 तो फक्त धावतच राहणार आहे. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 आम्हाला पाहिजे त्याला बाहेर काढा. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 मी ते संपले आहे. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 मला भेटण्यासाठी कोटा आहेत. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 तुम्हाला शिकार करायची आहे? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 चला शिकार करूया. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 इथे? इथे नाही. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 बरीच गावे आहेत. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 नाही. नाही, नाही, नाही. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 आदरपूर्वक, सर... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 तुला कळत नाही... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 नात्याचे बंध... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 तुलकुन दरम्यान आणि महासागर Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 खून केल्यासारखे होईल त्यांच्या कुटुंबातील एक सदस्य. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 आपण सुरुवात केली तर येथे शिकार... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 शत्रू आमच्या मागे येईल. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 नक्की. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 एक शत्रु... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 विशेषतः 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 मला माहित आहे तुला कसे वाटते. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 मलाही एकटं वाटतं. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 मला सांगा. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 तुम्ही बहिष्कृत का आहात? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 मला माफ करा. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 मला माफ करा. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 हे ठीक आहे. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 हे ठीक आहे. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 तुम्ही ही परवानगी दिली. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 तू त्याला परवानगी दिलीस बहिष्कृत सह बंधन! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 त्सिरेया. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 तुम्ही निराश आहात मी, मुलगी. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 आणि तू... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 a चा मुलगा महान योद्धा... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 कोण आहे चांगले शिकवले. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 पयकन वाचला माझे जीवन, सर. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 आपण नाही त्याला ओळखा. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 नाही, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 बसा. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 बसा. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 बसा! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 माझे ऐका शब्द, मुलगा. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 च्या दिवसांत पहिली गाणी... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 तुलकुन लढले आपापसात... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 प्रदेशासाठी... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 आणि बदला साठी. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 पण ते आले विश्वास ठेवणे... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 ती हत्या, नाही कितीही न्याय्य असले तरी... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 फक्त आणते अधिक हत्या. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 त्यामुळे सर्व हत्या निषिद्ध होते. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 हे आहे तुळकुन वे. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 पायकन... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 मारेकरी आहे, म्हणून... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 तो बहिष्कृत आहे. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 मला माफ करा सर. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 पण तुम्ही चुकीचे आहात. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 तुम्ही बोला Olo'eyktan ला! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 मला माहीत आहे मी काय... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 आहे पुरेसे! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 मला जे माहीत आहे ते मला माहीत आहे. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 पुरे झाले. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 मी सामोरे जाईन हे एक. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 हे वादळ निघून जाईल. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 लोक, मी पाहिले आज काहीतरी. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 मी ए फॉरेस्ट बॉय... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 निवडले tulkun द्वारे. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 मी खूप आहे तुझा अभिमान आहे. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 पायकनने नाही त्या मुलांना मार. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 मी हे सर्व पाहिले. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 राक्षसी जहाजाने त्याचा वध केला आई त्याच्या समोर. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 त्याने तरुण बैल गोळा केले आणि रीफ मुले एकत्र 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 जहाजावर हल्ला करण्यासाठी. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 आणि ते सर्व मारले गेले... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 पण आकाशातून लोक. त्याच्याकडून नाही. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - तो मारेकरी नाही. - नाही, लोक. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 तुळकुन यांनी मार्ग, तो आहे. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 तो सहन करतो ते मृत्यू. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 त्याला पैसे द्यावे लागतात का ते आयुष्यभर? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 त्याने जे केले ते चुकीचे होते हे त्याला माहीत आहे. तो पुन्हा कधीच करणार नाही. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 आपण सांगावे माझे वडील... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 नाही. नाही. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 मी पुरेसा अडचणीत आहे आधीच माझ्या वडिलांसोबत. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 तुमचे वडील करतील हे समजून घ्या. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 नाही, तो करणार नाही. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 तो नाही काहीही समजून घ्या. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 संपूर्ण कुळ माझा द्वेष करते 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 राक्षस रक्त 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 एलियन. इतकंच त्यांना दिसतं. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 मी तुला पाहतो. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 तुम्ही आहात तुळकुनचा भाऊ. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 तुम्ही एक आहात आमच्यापैकी आता. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 तुला माझी आई मिळाली? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 आई आणि वासरू. मजबूत सिग्नल रेंज 4,000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 खाली आणा... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 हुल वर. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 येत आहे खाली, होय. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 फॉइल तैनात. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 उप संघ... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 दोन मिनिटे! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 चला तिथे प्रवेश करूया! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 हॅच बंद! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 चला, रेटारेटी 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 रेटारेटी! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 क्रू त्यांच्या बोटींना. दोन मिनिटे. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 चला बनवूया काही बँक. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 बोटीचे कर्मचारी! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 चला ते टाय डाउन बंद करूया! टाय डाउन बंद करा! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 सर्व बोटी आत! बोटी मध्ये! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 चला जाऊया, बाळा! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 आम्ही रोलिंग आहोत! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 उभे राहा खोलीचे शुल्क... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 आणि आग, आग, आग! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 ते काय? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 काय आहेत ते करत आहेत? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 त्या आहेत इकोलोकेशन सेन्सर्स. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 ते कसे नेव्हिगेट करतात. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 त्यांना धरावे लागेल... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 त्यांना बाहेर पाण्याचा... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 किंवा ते करतील बहिरे जा. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 पिकाडर्स! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 तेथे जा! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 पुढे जा. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 तेथे जा. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 तेथे जा! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 ते गाय कापणार आहेत उर्वरित पॉडमधून... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 वापरून ध्वनी तोफ. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 ते आईला टार्गेट करतात कारण वासरू हळूहळू पोहते... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 आणि ती करणार नाही वासराला सोडा. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 ते कधी परत लढा? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 नाही, कधीही पाहिले नाही त्यांनी पंख उचलला. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 कणखर बास्टर्ड्स तरी मारण्यासाठी. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 उप संघ, जा! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 आणि सोडा. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 सोडा, सोडणे 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 आहे आमची मुलगी. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 लक्ष्य नजरेत 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 गरम आहे हार्पून सह. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 येथे आपण जाऊ, बाळ 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 बघा, आम्ही जातो खालून आत... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 जेथे आहे चिलखत मध्ये अंतर. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 ठीक आहे, चला जाऊया. तिथे उठ. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 मी आहे आत जात आहे. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 मला मिळवा जवळ 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 तिला स्थिर ठेवा. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 श्रेणीत. हात एक. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 सशस्त्र, लक्ष्य लॉक. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 आणि एक दूर. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 दोघे गरम आहेत. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - एक हात. -आर्मिंग. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 आग. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 चांगला संप. दोन हात. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 आर्मिंग. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 दोन दूर. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 बुवा! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 छान. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, आपण देणे आहे आम्हाला एक बिअर. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 तुम्ही बघा, पिशव्या तिला हळू करा... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 आणि तिला चालू ठेवा पृष्ठभागावर. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 हं. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 तिच्यावर जा! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 मला तिथे आणा. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 सरळ तिच्यावर. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 मीटर. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 स्फोटक-टिप केलेले हार्पून 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 दहा मीटर. मला तिथे आणा. मला खिशात टाक. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 आता स्थिर, स्थिर 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 मुक्काम तिच्यासोबत. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 धरा. धरा. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 लाइन चालू आहे! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 धरून ठेवा तुमच्या पोनीटेल, कर्नल! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 पूर्ण परत धरा! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 परत पूर्ण, होय. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 तिला धरा. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 तिला धरा. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 ती एक स्फोटक घेते छातीवर हार्पून... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 आणि ती आहे अजूनही धावत आहे. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 सुंदर. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 पोहोचण्याचा एकमेव मार्ग ग्रंथी खालून आहे. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 आम्ही माध्यमातून ड्रिल अप कडक टाळू... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 मेंदू मध्ये. आणि... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 हे उच्च आहेत बुद्धिमान प्राणी. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 कदाचित हुशार आमच्यापेक्षा. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 माझ्यापेक्षा हुशार नाही. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 म्हणजे सेटिंग बार खूप कमी आहे. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 अहो, मी एक आहे हार्पून सह. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 होय. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 कसे करावे तुला माहीत आहे का? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 ते आहेत की आमच्यापेक्षा हुशार? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 अधिक न्यूरॉन्स, अधिक मार्ग. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 फक्त तेच नाहीत हुशार, ते आहेत... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 खोलवर भावनिक 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 अधिक आध्यात्मिक. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 पहा, हा प्रदेश येथे अनुरूप आहे आमच्या भावनिक केंद्रांसह... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 पण प्रमाणानुसार ते खूप मोठे आहे. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 त्यांच्याकडे संगीत आहे... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 तत्वज्ञान... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 गणित... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 जटिल भाषा. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 ठीक आहे. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 येथे आम्ही जातो. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 मला दाखवा पैसे 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 मग हे सर्व काय आहे? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 बस्स. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 अमृता. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 मोठ्या लोकांसाठी दुर्दैव. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 ही सामग्री फक्त घडते मानवी वृद्धत्व थांबवा. जसे... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 थांबवते. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 औंस साठी औंस द एकल सर्वात मौल्यवान... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 माणसाला ज्ञात पदार्थ. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 ही छोटी कुपी येथे सारखे मूल्य आहे ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 दशलक्ष. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 जलद विचार करा! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 कृपया करू नका. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 हे कधीही मजेदार नसते. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 अमृता यासाठी पैसे देत आहे आता येथे सर्व काही Pandora वर आहे. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 अगदी तुमचे संशोधन. बरोबर ना, डॉ जी? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 म्हणूनच मी पितो. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 एवढंच घ्यायचं? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 म्हणजे तुम्ही फक्त बाकी वाया घालवायचे? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 पिशव्या टाका. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 चला तिला बुडवूया! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 नाही. सोडा पिशव्या 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 ते आम्हीच आहोत हे त्यांना कळावे अशी माझी इच्छा आहे. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 मी अतिरिक्त शुल्क घेतो आमिष म्हणून वापरले जात आहे. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 तिचे नाव रोआ आहे. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 ती माझी स्पिरिट सिस्टर होती. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 ती ए गाण्यांचे संगीतकार. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 खूप पूज्य. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 आम्ही करू एकत्र गाणे. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 तिने अनेक प्रजनन प्रतीक्षा केली हे वासरू असण्यासाठी सायकल. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 कुळ होते तिच्यासाठी खूप आनंदी आहे. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 हे काय टोनोवरी? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 हे काय आहे? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 माझी आत्मा बहीण आणि तिचे बाळ... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 हत्या करण्यात आल्या आहेत आकाशातील लोकांद्वारे! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 हे युद्ध आपल्यावर आले आहे. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 आम्हाला माहीत होते या शिकारीबद्दल... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 आमच्या tulkun लोक. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 पण होते क्षितिजावर... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 खूप दूर 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 आता ते येथे आहे! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 नाही, तू नाही... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 तुम्ही समजून घेतले पाहिजे आकाशातील लोक कसे विचार करतात. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 त्यांना पर्वा नाही ग्रेट बॅलन्स बद्दल. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 आम्ही उत्तर देत नाही आकाशातील लोकांसाठी! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 ऐका. त्याचे ऐका. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 आकाशातील लोक थांबणार नाहीत. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 हे फक्त आहे सुरुवात 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 तुला सांगावे लागेल तुझा तुळकुन निघायला. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 तुम्ही त्यांना सांगावे दूर जाण्यासाठी! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 सोडू? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 तुम्ही जगता आमच्यात... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 आणि तुम्ही काहीही शिका! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 आम्ही संरक्षणासाठी लढू आमच्या बंधू आणि भगिनींनो! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 नाही, नाही, नाही. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 हल्ला केला तर... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 तुम्ही लढलात तर... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 मग ते करतील तुला नष्ट करा! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 ते नष्ट करतील... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 सर्व काही जे तुम्हाला आवडते. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 नाही! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 तुम्ही ऐकता माझे शब्द! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 माझे शब्द ऐका! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 शांत राहा. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 मुक्काम शांत 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 माझ्या वडिलांचे ऐका. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 धिक्कार! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 तो खरे बोलतो. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 तू तुलकुनला सांग... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 की त्यांना मार लागला तर यापैकी एकाद्वारे... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 ते मृत्यूसाठी चिन्हांकित आहेत. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 आणि मला कॉल करा... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 मी ते शांत करीन. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 त्यांचे प्राण वाचवत, एवढेच महत्त्वाचे आहे. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 बरोबर? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 आपल्या कुटुंबाला वाचवत आहे. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 तुळकुन सांगा. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 जा. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 जा! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 आपण लढले पाहिजे. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 माजेके. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 मी उभा राहणार नाही आणि काहीही करू नका! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 तो एक सापळा आहे. ते आम्हाला परत मारायचे आहे. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 ते तुलकुनची शिकार करत नाहीत. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 ते आमची शिकार करत आहेत. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 तुम्ही रोल करत आहात असे नाही इथून बाहेर, बाळा भाऊ. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 मला पायकन चेतावणी द्यावी लागेल पिंजर्स बद्दल. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 नाही. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 तुम्हाला ठेवावे लागेल येथे तुझे skxawng गाढव. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 तो बहिष्कृत आहे. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 कोणीही नाही त्याला सावध करण्यासाठी पण मला. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 भाऊ... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 तुमच्याकडे नेहमी का असते गोष्टी इतक्या कठीण करण्यासाठी? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 नाही. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 तुम्हाला म्हणायचे आहे की मी का होऊ शकत नाही तुझ्यासारखा परिपूर्ण मुलगा? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 परिपूर्ण लहान सैनिक. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 बरं, मी तू नाहीस! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 ठीक आहे? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 मी तू नाहीस. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 तो माझा भाऊ आहे. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 मी जात आहे. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 तो तुमचा आहे भाऊ? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 नाही, मी आहे तुझा भाऊ. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 माझ्यापासून दूर जा. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 परत या! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 या. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 तो पायकनला जात आहे. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 परत या! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 आहे Lo'ak! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak जात आहे पायकन शोधण्यासाठी! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 वाट पहा! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 धरा! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -स्थानकांवर सर्व कर्मचारी. - आवाज सामान्य कॉल. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 ठीक आहे, लोक. या. चला थोडे पैसे कमवूया! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 भाऊ! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 थांबा! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 ते काय आहे? काय चूक आहे? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 शिट! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 शांत राहा. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 मला हे समजले. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 शिट! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 भाऊ, चला! मला मदत करा! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 घाई करा, द जहाज येत आहे! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 ते तिथे आहेत! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 भाऊ, चला! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 भाऊ. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 चल भाऊ. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 घाई करा! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 आत बोलवा! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 बाबांना कॉल करा! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 बाबांना कॉल करा! फक्त जा! ते करा! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 फक्त ते करा. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 बाबा. म्हणजे, डेव्हिल डॉग. तुम्ही मला वाचता का? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 बघितलं का ते कुठे गेले? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 हा गरुड डोळा आहे, तुम्ही कॉपी करता का? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 - ते रीफच्या बाहेर गेले. - होय, लोक. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 बाबा! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 आम्ही तुलकुन सोबत आहोत ते आक्रमणाखाली आहे. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 किलर जहाज इनबाउंड आहे. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 याबद्दल आहे दोन क्लिक आऊट. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 तुझ्यासोबत कोण आहे? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 हे आपल्या सर्वांचेच आहे. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung आणि Tsireya देखील. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 आम्ही येथे आहोत थ्री ब्रदर्स रॉक्स. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 तुला झाकायला मिळेल, आणि तुम्ही गुंतत नाही. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 ठीक आहे? तू मला ऐकतोस? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 गुंतू नका. आम्ही येत आहोत. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 होय, सर. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 ते जवळ येत आहे! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -तीन, दोन, खेचा! - ओढा! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 मुलांवर हल्ला होत आहे! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 मुलांवर हल्ला होत आहे. ते तुलकुनचे रक्षण करत होते. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 तुमचीही मुलं आहेत. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 राक्षस जहाज? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 होय! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 आम्हाला जायचे आहे! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 शस्त्रे. अलार्म वाजवा! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 तुम्ही मागे राहावे. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 मी सायकल चालवतो! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 या! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 उप संघ, हॅच बंद. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 दोन मिनिटांचा इशारा. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 आनुंग! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 घाई करा! चला! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 भाऊ, घाई करा! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 जा, जा, जा! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 ओढा! आता! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -प्रत्येकजण! एकत्र! - ओढा! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 मला शापित होईल. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 सुलीची मुलं. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 चला रोल करूया. आपण नाही. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 वर खोगीर. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 श्रेणी 700 मीटर आहे. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 पिंजर सिग्नल चांगला आहे. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 खेचा, अजून! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 ओढा! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 खेचा, अजून! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 जा! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 हे बाहेर आहे! किरी, ते संपले आहे! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 जा. तुक, जा. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 या. इथून निघून जा! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 त्या मार्गाने जा! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 मी काढेन त्यांना बंद. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -ठीक आहे. - बघ, ये. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 जा, जा, डुबकी! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 आता, डुबकी! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 वर पकड. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 रेंज 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 तयार खोली शुल्क... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 आणि आग, आग, आग. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 कोणतेही खोली शुल्क नाही. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 स्कोरस्बी, तुम्ही कॉपी करता? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 ही मुले आहेत माझ्यासाठी निरुपयोगी मृत. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 तुमची आग धरा. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 वर्तुळ बाहेर काढा. त्यांच्याभोवती गराडा घाला. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 पाण्यात तुमचे सब्स मिळवा. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 उप संघ, ओले व्हा. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 खेकडे उजवीकडे झुकतात. त्यांना सुमारे मिळवा. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 त्यांना गमावू नका. आता त्यांच्यावरच रहा. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 विमाने वर. आम्ही आत जात आहोत! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 अरे, नरक होय! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 लॉक वर टोन. दोन दूर. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 तुक कुठे आहे? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 तू तिला पाहिलंस का? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 तुक! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 दृष्टीक्षेपात लक्ष्य. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 येत आहे. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 आम्हाला जायचे आहे! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - नेट स्विच करा. -स्विचिंग. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 आग. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 धरा! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 मला बाहेर द्या! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -सावध! - तुक, हलवा! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 आपला हात हलवा! आपला हात हलवा! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - कापून टाका! - घाई करा, घाई करा! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 अरे, मुला, इथे परत जा! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 शस्त्र टाका. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - शस्त्र खाली ठेवा! - ते खाली ठेवा. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 खाली ठेवा! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 खाली राहा. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - अहो, मुला, येथे परत जा! - त्याला मिळवा! त्याला मिळवा! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 शस्त्र खाली ठेवा! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 टाका, आता! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - ते खाली ठेवा! - चाकू टाका. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 टाका. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 अहो! अहो, काय आहेत तुम्ही करत आहात? थांबा! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 थांबा. त्यांना दुखवू नका. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 हालचाल थांबवा. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - कोळी! - भाऊ, तू ठीक आहेस? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 हं. छान, कारण. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 कधीही चांगले नाही. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 तो ठोका. स्थिर राहा. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 परत मिळवा पुलाकडे 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 त्याला तिथे ठेवा! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 मी जात आहे, मी जात आहे. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 हं. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 मला तुझी आठवण येते. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 त्यांना कफ रेल्वे ते सर्व. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 चला जाऊया. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 चला जाऊया. हलवा! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 इकडे. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 त्यांना पहा. ते चावतात. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 आपल्या गुडघ्यावर मिळवा. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 त्यांच्यावर. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 मला तुझा हात द्या. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 नाही! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 आता दुसरा. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 नाही. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 शूर व्हा. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi इनबाउंड! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 पसरले. वर शस्त्रे. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 बाबा! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 डावीकडे ढकलणे. पसरले. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 थांबा. त्यांना थांबवा. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 सुली आहे. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 यार्ड. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 त्यांनी आमची मुलं मिळवली. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 तुमची मुलगी. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 तुक. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 जेक... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 तुमच्या मित्रांना सांगा खाली उभे राहणे. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 तुम्हाला तुमची मुलं परत हवी आहेत... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 तू एकटा बाहेर ये. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 तुम्हाला चांगले माहीत आहे माझ्या संकल्पाची चाचणी घेण्यापेक्षा. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! नाही! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 मी तुला माझ्या पंखाखाली घेतले, जेक. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 तू माझा विश्वासघात केलास. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 तुम्ही स्वतःची हत्या केली. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 चांगली माणसे. चांगल्या स्त्रिया. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 मी संकोच करणार नाही आपल्या मुलाला अंमलात आणण्यासाठी. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 फक्त एक थांबा. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 येथे धरा. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 ते आहेत तुलकुनचे मारेकरी. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 त्यांना मरावे लागेल. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 येथे. आज. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 त्यांना हवे आहे ते मीच आहे. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 तेच हे सगळं बद्दल आहे, ठीक आहे? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 आमच्या तुळकुनची शिकार. आमच्या मुलांना घेऊन. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 तू आणलीस हे आमच्यावर! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 आपण! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 बरं, मग तो मी आहे हे करणे आवश्यक आहे. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 ऑफरची मुदत संपणार आहे. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 ते काय असणार आहे? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 तुमची आग तपासा. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 मी बाहेर येत आहे. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 माजेके... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 काय होत आहे? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 सर्वांनी तणावात रहा. सर्व शस्त्रे. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 सोपा शॉट. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 तू त्याला मार आता ते हल्ला करतात. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 पर्यंत थांबा तो बोर्डवर आहे. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 पायकन! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 ओपन फायर. ओपन फायर! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 भाऊ! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 - या! - बद्दल येत आहे! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 मला सुमारे मिळवा! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 मला एक शॉट मिळवा! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 जा, जा! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 मला सुमारे मिळवा! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 जा, जा, जा! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 तिथे जा... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 मला श्रेणीत आणा. जा, जा, जा. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 खाली! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 रक्तरंजित नरक! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 ओपन फायर! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 ओपन फायर! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 सुली इनबाउंड. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 मला डोळे हवे आहेत! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 ठीक आहे, चला जाऊया. वर खोगीर. आम्ही वर आहोत! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 कोणीतरी काहीतरी शूट करा! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 थांबा! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 त्यांच्या मागे लागा. जा! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 भंग! मास्क चालू! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 मुखवटे वर जा! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 त्याला मिळवा येथून बाहेर! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 शांत व्हा! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 जा, जा, जा! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 नुकसानीचा अहवाल! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 पूर. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 कंपार्टमेंट दोन आणि तीन. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 तू ठीक आहेस ना? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 बंदर धनुष्य! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 हार्ड पोर्ट! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 ओपन फायर! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 मला एक शॉट मिळवा! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 समजले! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 आम्हाला कापून टाका! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 प्रतिसाद देत नाही! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 आम्हाला केबल बंद करा! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 कोणाकडे आहे हारपून आता? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 परत पूर्ण! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 रीलोड करा! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 केबल नाही, तू मूर्ख आहेस! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 आम्ही मृत आहोत पाण्यात 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 पाणी घेणे. पंप चालू. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 माणूस आपल्या शस्त्रे 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 मला वाटले की तू आहेस येथे बुद्धिमान प्रजाती, स्कोरस्बी. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 केकहोल बंद करा, गार्विन. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 तू कुठे आहेस? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 चीकी बगर. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 तुम्हाला वाटते की तुम्ही आहात खूप हुशार, नाही का? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 खाली उतरा! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 पंप काम करत नाहीत. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 जहाज सोडून द्या! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 जहाज सोडून द्या! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -त्याला बोटीवर घेऊन जा! -सर्व कर्मचारी बोटींना. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 चला, लोकांनो! चला हलवूया! मुखवटा! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 नेत्यम! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 अहो, बाळ भाऊ. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 काही मदत हवी आहे? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 शट अप. या. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 आम्हाला मोकळे करा. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 - ठीक आहे, तुक येथून निघून जा. - भाऊ, त्वरा करा! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 पराक्रमी योद्धा कोण आहे? या. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 ते सांगा. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 - भाऊ! -चला. चला जाऊया. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 त्यांनी केले आहे स्पायडर मिळाला. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 आम्हाला त्याला मिळवायचे आहे. या. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 चल भाऊ. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 आम्ही करू शकत नाही त्याला सोडा. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 मला जाऊ द्या! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 नाही! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 बघा! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 चला जाऊया, बटरकप. उठा. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 मी तुझा नाही बटरकप, पर्व! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 आम्हाला जायचे आहे तिच्यासाठी परत. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 तुक, थांबा! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 सुलीस एकत्र रहा. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 तिथेच थांबा मित्रांनो. थांबा. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 ड्रॉप करण्यासाठी साफ! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 तुमचा मुखवटा तपासा. ते घट्ट असल्याची खात्री करा. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 मी चांगला आहे, मूर्ख 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 हलवा, हलवा! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 बाहेर काढणे, लोक 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 तुक... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 ही चांगली कल्पना नाही. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 तुक! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 येथे कट करा. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 नाही! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 मी तिला समजले. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 आम्ही अजूनही करू शकतो हे पूर्ण करा. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 नरक होय. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 माझा विश्वास बसत नाही मी पुन्हा बांधले आहे! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 भाऊ, चल. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 चला जाऊया. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 धन्यवाद, मित्रांनो. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 जा! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 नाही! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - भाऊ, चला! - जा, जा, जा! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 जा, जा, जा! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 मला ते द्या! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 जा, जा, जा! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 या मार्गाने. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 झाकण, झाकण! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 तू त्यांना पाहतोस? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 भाऊ! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 ते वेडे होते, कारण. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 हं. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 वर जा! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 चला, भाऊ! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 आपण skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 मला गोळी लागली आहे. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 शिट! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 हात द्या! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - त्याला चालू ठेवा! - मी त्याला पकडले. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 या. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - त्याला पकड. - भाऊ, मला ते मिळाले. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 होली शिट. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 त्याला धरा! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 भाऊ, चल. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 ठीक आहे, भाऊ. मी तुला समजले. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 घाई करा. जा, जा, जा! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 त्यांच्याकडे किरी आणि तुक आहेत. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 मी परत जाऊ शकत नाही. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 बाबा! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 बाबा, मदत करा! हे नेटयम आहे! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 घाई करा! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 येथे! त्याला घेऊन जा. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 - अरे, नाही. -हे नेटयम आहे! त्याला दुखापत झाली आहे! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -जेक. -चला. चला! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 घाई करा, कृपया! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 ओढा! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 भाऊ, त्याचे डोके पहा. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 ओढा! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 चला! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 फक्त त्याचे डोके पहा. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 ठीक आहे. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 ठीक आहे, भाऊ. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 आम्ही तुम्हाला समजले. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 अरे, नाही. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 दबाव टाका. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 दबाव टाका त्यावर 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 बाबा, मी... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 हे ठीक आहे. मी इथे आहे. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 नाही, नाही, नाही. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 ठीक आहे, बेटा. मला समजले. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 मला घरी जायचे आहे. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 मला माहीत आहे. मला माहीत आहे. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 ठीक आहे, आम्ही घरी जात आहोत. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 आम्ही घरी जात आहोत. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 बाबा, मी... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 नेत्याम... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 नाही. नाही, नाही, नाही. नेत्यम! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 अरे, महान आई. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 नाही, महान आई. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 कृपया. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 अरे, माझ्या मुला. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 माझा मुलगा. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 नाही! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 माझ्या मुला! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 नाही! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 नाही! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 ऐकू येतंय मी, कॉर्पोरल? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 होय, होय, मला वाटते तुम्ही करू शकता. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 मला तुमच्या मुली मिळाल्या. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 पूर्वीसारखाच व्यवहार. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 त्यांच्यासाठी तू. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 नाही! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 तुझ्या बहिणी कुठे आहेत? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 तुमच्या बहिणी. ते कुठे आहेत? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 मला माहीत नाही. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 - ते कुठे आहेत? - ते जहाजावर आहेत. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 ते जहाजावर बांधलेले आहेत. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 ते चंद्र तलावावर आहेत. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 विहिरीच्या डेकवर. मिडशिप्स. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 काय? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 या. मी तुला दाखवतो. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 या. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 मी तुला दाखवतो. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 माझ्याशी बोल, शारीरिक. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, वरच्या वर. -मला काहीतरी हवे आहे, जेक... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 किंवा होईल परिणाम होऊ शकतात. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 होय, मी तुम्हाला ऐकतो. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -चला. -चला! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 चला जाऊया. आम्हाला जायला हवे. चला, जाऊया. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -नाही! - चला जाऊया. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 ऐका. ऐका. माझे म्हणणे ऐका. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 माझे म्हणणे ऐका. माझे म्हणणे ऐका. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 त्यांना आमच्या मुली आहेत. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 त्यांना आमच्या मुली आहेत. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 मला तुझी गरज आहे माझ्यासोबत 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 आणि मला तुझी गरज आहे मजबूत असणे 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 आत्ता. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 मजबूत हृदय. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 मजबूत हृदय. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 चला आमच्या मुलींना घेऊन येऊ. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 तू तुझ्या भावाकडे रहा. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 बाबा, मला पाहिजे तुझ्यासोबत जाण्यासाठी. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 आपण पुरेसे केले आहे. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 बाबा... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 आग धरा. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 चला जाऊया. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 तो येत आहे. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 मी चांगला आहे. जा, जा! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 चला मिळवूया हा माणूस. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 ते आम्ही आहे साठी येथे आले. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 त्याच्यासोबत राहा. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 नाही... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 एक कुंडा वर डोके, अगं. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 जा. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 ते कुठे आहेत? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 मधला डेक. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 जिथे ते सब्स लाँच करा. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 आहे, जसे, मध्यभागी एक पूल. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 ते फॉरवर्ड रेलिंगवर आहेत. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 नाही, नाही. इथेच राहा. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 माझ्याशी बोल, शारीरिक. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 या जहाजाचे खाली जात आहे... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 आणि त्यासोबत तुमच्या मुली. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 तुमचा मुलगा मरावे लागले नाही. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 तू आणलीस ते स्वतःवर. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 आपण ठेवू शकता असे वाटले तुमचे कुटुंब सुरक्षित आहे, पण तुम्ही करू शकत नाही. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 ठेवण्याचा एकच मार्ग ते सुरक्षित. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 तर हे मिळवूया पूर्वी सह 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 तुम्ही दुसरे मूल गमावले. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 खाली उतरा! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 - कोण खाली आहे? -Zdinarsik, आपण कॉपी? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 आवाज बंद! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 स्पष्ट! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 प्रागर. तुम्ही वाचलात? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 डोळे वर. डोळे वर! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 वर हलवा! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 डावीकडे ढकलणे. जा! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 उजवीकडे दाबा. तिच्याभोवती फिरा. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 कोणाला डोळे आहेत? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 माजेके. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 आई आहे! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 बरोबर आहे. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 ते तुमच्यासाठी येत आहेत. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 बाबा! बाबा. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 ठीक आहे. तुझी बहीण कुठे आहे? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 ती कुठे आहे? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 त्या मार्गाने. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 ठीक आहे, माझ्या मागे राहा. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 किरी! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 येथे वेळ संपत आहे, कॉर्पोरल. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 आज तुम्ही आधीच एक मूल गमावले आहे. तुम्हाला खरंच दुसरे गमवायचे आहे का? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 माझी परीक्षा घेऊ नका! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 त्याला मारून टाका बाबा! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 खाली शस्त्रे. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 नको. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 ते करू नका. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 खाली! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 त्यांना हाकलून द्या. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 ते करा! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 नाही. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 स्वतःला कफ करा. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 नाही! नाही, नको तिला दुखावले, ठीक आहे? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 तिथे उभे रहा! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -नको! - हलवू नका! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 एक पाऊल नाही. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 कफ चालू. आता. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 तू बेटा एक कुत्री च्या. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 कृपया, करू नका तिला दुखावले. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 सोडा. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 किंवा मी कट. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 काय, तुला वाटतं मी काही मुलाची काळजी आहे का? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 तो माझा नाही. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 आम्ही समान प्रजाती देखील नाही. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 फक्त कृपया करू नका... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 तिला दुखवू नका. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 फक्त कृपया तिला जाऊ द्या. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -नको. -कृपया! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 त्याला मारू नका. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 माझे ऐका! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 तिला जाऊ द्या. तिला दुखवू नका. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 आई, त्याला मारू नकोस. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 पुत्रासाठी पुत्र । 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 कृपया तिला दुखवू नका. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 मी कापले. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 प्लीज तिला जाऊ द्या... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 ठीक आहे? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 फक्त तिला जाऊ द्या. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 नाही! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 किरी... किरी. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 कोळी. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 कोळी... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 त्यांना येथून बाहेर काढा. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 या. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 अगं. तुक. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 मी तुमचा ऋणी आहे एक मृत्यू 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 आई. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 - आई. - या. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 या. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 कृपया... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 मामा. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 तू जात नाहीस, तू आहेस, जेक? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 माहीत आहे मी बाहेर आहे. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 ते माहीत आहे मी कधीच थांबणार नाही. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 मी तुझ्यासाठी येतोय. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 आणि जेव्हा मी करेन, तेव्हा मी करेन तुझ्या संपूर्ण कुटुंबाला मारून टाका. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 बाबा... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 मग ते पूर्ण करूया. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 जेक! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - ते येत आहे! -परत. मागे. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 जहाजावर परत या. जा! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 तुक, पोहणे, पोहणे. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 जवळ रहा. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - हलवत रहा. - जवळ रहा. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 तुक! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 आई, घे माझा हात! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 धरा! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 आई! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -किरी, चल. - नाही... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 किरी, आमच्याकडे आहे जाण्यासाठी, चल. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 नाही! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 जा! चढणे. चढा! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 किरी, चला 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 चला, चला जाऊया! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 आई! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 पोहणे! पोहणे. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 जा, तुक. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 वर चढणे. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 आई... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 जा! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 जा, जा, जा! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 चढत राहा! जा! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 मी तुला समजले. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 मला तुझा हात द्या! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 चला! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 ते उघडा! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 ते उघडा! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 मागे हलवा. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 मागे हलवा. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 या. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 तुक! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 चढा! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 जा! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 चढा! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 जा! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 वर जा! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 आम्ही आहोत गुंडाळत आहे! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 जा, जा, जा, जा! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 ठीक आहे... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 नाही! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 आई! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 किरी! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 चालू ठेवा! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 या मार्गाने, या मार्गाने! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 ठीक आहे. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 जा! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 ते उघडा! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 आई! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 चला! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 जा, तुक! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 बाहेर कोणताही मार्ग नाही! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 एकत्र राहा, ठीक आहे? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -हो. - एकत्र रहा. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 होय. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 ओह, ग्रेट आई! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 ओह, ग्रेट आई, आम्हाला मदत करा! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 किरी! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 भाऊ! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 आई आणि बाबा... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 तेथे खाली आहेत. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 जहाजात. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 वर पकड. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 भाऊ, मी आहे चांगले जा! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 ठीक आहे. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 जेक! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 बाबा. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 संभोग! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 चला, कुत्रीच्या मुला! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 बाबा, जरा श्वास घ्या. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 नेत्यम? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 नाही बाबा. तो Lo'ak आहे. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 ओह, लोक. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 मला माफ करा सर. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 नेटयमबद्दल मला माफ करा. ही सगळी माझी चूक आहे. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 फक्त लक्ष केंद्रित करा. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 आता लक्ष केंद्रित करा. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 आपण हरत आहोत हवेचा खिसा. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 या. आम्हाला हलवायचे आहे. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 चला बाबा. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 तुम्हाला तुमचा मार्ग माहित आहे का? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 असे मला वाटते. पण बाबा, तो एक दीर्घ श्वास असेल. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 मी ते करू शकत नाही. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 आपण करू शकता. आपण करू शकता. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 नाही. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 त्यामुळे तुम्हाला आत्ताच जावे लागेल. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 मी तुला गमावू शकत नाही सुद्धा, बाबा. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 कृपया. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 आई, मला भीती वाटते. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 हे सर्व ठीक आहे. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 माझ्या जवळ राहा. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 आईच्या जवळ रहा. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 हे ठीक आहे. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 आपण फक्त तुमचे हृदय मंद करा. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 खरे शांत व्हा. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 श्वास घ्या येथून 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 अहो, येथून श्वास घ्या. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 पाण्याचा मार्ग नाही... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 सुरुवात आणि शेवट नाही. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 आजूबाजूला समुद्र आहे तू आणि तुझ्यात. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 समुद्र हे आपले घर आहे... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 आपल्या जन्मापूर्वी आणि तुमच्या मृत्यूनंतर. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 समुद्र देतो आणि समुद्र घेते. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 पाणी जोडते सर्व गोष्टी 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 जीवन ते मृत्यू. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 अंधार ते प्रकाश. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -हाय. -किरी! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 किरी. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 सर्व काही होणार आहे ठीक हो, लहान बहिणी. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 आई... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 मी जाणार आहे हे तुला द्या. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 ते तुम्हाला मदत करेल. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 बाबा, तुम्ही हे करू शकता. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 माझ्यावर विश्वास ठेवा. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 आपले हृदय शांत करा. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 मोठे श्वास. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 शेवटचा श्वास. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 माझे अनुसरण करा. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 धरा. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 फक्त श्वास घ्या. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 फक्त श्वास घ्या. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 धन्यवाद. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 मी तुला पाहतो... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 मुलगा 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 माजेके! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 - बाबा! - आई! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 बाबा. बाबा. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 या. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 येथे. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 भाऊ. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys काठी एकत्र 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 ते आमचे होते सर्वात मोठी कमजोरी... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 आणि आमचे महान शक्ती. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 धन्यवाद, महान आई. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 धन्यवाद. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 चला बाहेर जाऊया. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 मुलगा. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 चल माझ्याबरोबर. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 कोळी! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 माकड मुलगा! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 कोळी. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 - तू ठीक आहेस? -हो. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 इकडे ये. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 पुत्रासाठी पुत्र । 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 प्रत्येक सॉन्गकॉर्डमध्ये शेवटचा मणी असणे आवश्यक आहे. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 वडील रक्षण करतात. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 हेच त्याला अर्थ देते. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 असे लोक म्हणतात सर्व ऊर्जा फक्त उधार घेतली आहे. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 आणि एक दिवस तू ते परत द्यावे लागेल. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 इवा धरतो... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 तिची सर्व मुले तिच्या हृदयात. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 कधीही काहीही गमावले जात नाही. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 नेत्यम! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 नेत्यम! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 माझे कुटुंब आणि मी... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 आपण उद्या पुढे जाऊ. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 इथून दूर. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 तुमचा मुलगा खोटे बोलतो आमच्या पूर्वजांसह. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 तुम्ही आहात मेटकायना आता. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 आणि ते तिथेच होते. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 आम्ही आता समुद्र लोक आहोत. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 हे आमचे घर आहे. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 बाबा! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 बघा काय मी पकडले! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 व्वा. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 अरे, ते खूप मोठे आहे. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 तो त्या तलावात होता. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 खडकांनी. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 बरोबर कुठे तू म्हणालास. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 काय आहे बाबा? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 का आहेत तू रडत आहेस? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 मी फक्त आनंदी आहे मुला, तुला पाहण्यासाठी. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 मी आनंदी आहे भेटू, पण. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 येथे. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 तुम्ही प्रयत्न करा. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 ठीक आहे. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 माझ्यासाठी काही सोडू? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 कदाचित. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 हं! ते तपासा. पहा? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 मी पाहतो आता 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 मी माझे वाचवू शकत नाही धावून कुटुंब. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 हे आहे आमचे घर. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 हे आहे आमचा किल्ला. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 इथेच आम्ही आमची भूमिका मांडा.