1
00:01:22,749 --> 00:01:24,376
പണ്ടോറയിലെ വനങ്ങൾ...

2
00:01:25,169 --> 00:01:26,628
പല അപകടങ്ങളും പിടിക്കുക.

3
00:01:33,510 --> 00:01:34,803
എന്നാൽ ഏറ്റവും അപകടകരമായ കാര്യം...

4
00:01:34,928 --> 00:01:35,721
പണ്ടോറയെ കുറിച്ച്...

5
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
നിങ്ങൾ വളരുക എന്നതാണ്
അവളെ അമിതമായി സ്നേഹിക്കാൻ.

6
00:01:55,824 --> 00:01:57,784
ഓർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.

7
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
ഓരോ കൊന്ത...

8
00:02:00,537 --> 00:02:01,496
ഒരു കഥ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

9
00:02:03,916 --> 00:02:05,667
വേണ്ടി ഒരു കൊന്ത
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജനനം.

10
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
നെടേയം!

11
00:02:12,591 --> 00:02:13,759
നെടേയം!

12
00:02:21,099 --> 00:02:21,725
ഒരു കൊന്ത...

13
00:02:21,850 --> 00:02:24,061
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ മകൾ, കിരി.

14
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
ഗ്രേസിൻ്റെ അവതാരത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

15
00:02:28,440 --> 00:02:30,651
ഒരു മകൾ
ഗർഭധാരണം ഒരു പൂർണ്ണ രഹസ്യമായിരുന്നു.

16
00:02:45,541 --> 00:02:46,166
ഒരു കൊന്ത...

17
00:02:46,291 --> 00:02:47,626
ആദ്യത്തേതിന്
ഈവയുമായി കൂട്ടായ്മ.

18
00:02:51,672 --> 00:02:53,131
ജനങ്ങൾ പറയുന്നു...

19
00:02:53,257 --> 00:02:54,091
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഐവയിൽ...

20
00:02:56,051 --> 00:02:57,886
എയ്വയും
നമ്മിൽ വസിക്കുന്നു.

21
00:03:00,806 --> 00:03:02,266
വലിയ അമ്മ...

22
00:03:02,391 --> 00:03:03,684
അവളുടെ എല്ലാ മക്കളെയും താങ്ങി...

23
00:03:03,809 --> 00:03:04,560
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

24
00:03:13,819 --> 00:03:14,945
സന്തോഷം ലളിതമാണ്.

25
00:03:17,281 --> 00:03:19,533
പക്ഷേ, ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
എന്നെപ്പോലെ ജാർഹെഡിന് കോഡ് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

26
00:03:30,043 --> 00:03:31,545
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ഉണ്ടായിരുന്നു.

27
00:03:35,924 --> 00:03:37,968
ഞങ്ങൾ ആകാശം അയച്ചപ്പോൾ
ആളുകൾ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങി...

28
00:03:38,135 --> 00:03:39,595
അവരിൽ കുറച്ചുപേർ താമസിച്ചു.

29
00:03:40,262 --> 00:03:42,139
ശാസ്ത്ര സുഹൃത്തുക്കളെ,
നാവികളോട് വിശ്വസ്തൻ.

30
00:03:43,974 --> 00:03:45,225
പിന്നെ
സ്പൈഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

31
00:03:46,143 --> 00:03:47,227
അവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

32
00:03:47,394 --> 00:03:48,979
വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഒരു ക്രയോ-ക്യാപ്സ്യൂളിനായി.

33
00:03:49,563 --> 00:03:50,814
ചെറിയ കാട്ടു മനുഷ്യൻ.

34
00:03:50,939 --> 00:03:51,565
കാണാം, സാധാരണ!

35
00:03:51,690 --> 00:03:52,441
യുദ്ധത്താൽ അനാഥമായി...

36
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
അവൻ ഉയർത്തപ്പെട്ടു
ലാബ് സഞ്ചി വഴി.

37
00:03:54,193 --> 00:03:54,860
ചിലന്തി, എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ!

38
00:03:54,985 --> 00:03:56,403
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്!

39
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

40
00:03:59,698 --> 00:04:00,949
അവൻ ഒരു തെരുവ് പൂച്ചയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

41
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
എപ്പോഴും ചുറ്റും.

42
00:04:03,869 --> 00:04:05,621
വേർതിരിക്കാനാവാത്ത
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

43
00:04:09,541 --> 00:04:10,751
നെയ്തിരിയിലേക്ക്...

44
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എപ്പോഴും അന്യനായിരിക്കുക.

45
00:04:13,086 --> 00:04:14,087
അവരിൽ ഒരാൾ.

46
00:04:25,641 --> 00:04:28,268
{\an8}ഇത് ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് വർഷമെടുത്തു
എൻ്റെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിലൂടെ ഭാഷ.

47
00:04:29,311 --> 00:04:30,437
{\an8}എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ...

48
00:04:30,562 --> 00:04:31,563
{\an8}ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരിക്കാം.

49
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

50
00:04:33,857 --> 00:04:36,401
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
തവണ അനന്തത, ലോക്ക്!

51
00:04:36,652 --> 00:04:37,653
ലിംഗ മുഖം!

52
00:04:37,819 --> 00:04:39,655
ഹേയ്! ഹേയ്!
അത് മതി.

53
00:04:40,239 --> 00:04:41,823
എന്നെ ആക്കരുത്
അവിടെ വരൂ.

54
00:04:41,990 --> 00:04:44,368
അവൻ പുറത്തു വരും
ആ വലിയ പാറകളുടെ പിന്നിൽ നിന്ന്.

55
00:04:44,535 --> 00:04:45,786
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

56
00:04:48,622 --> 00:04:49,790
അങ്ങ് പോകൂ.
പോയി എടുക്കൂ!

57
00:04:49,915 --> 00:04:50,541
അതെ!

58
00:04:52,125 --> 00:04:53,919
ഹേയ്, നേത്യം,
ശക്തനായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

59
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല കുട്ടി.

60
00:04:59,883 --> 00:05:01,009
കൊള്ളാം, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

61
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
പാറകൾക്കരികിലൂടെ.

62
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
എവിടെ തന്നെ
നീ പറഞ്ഞു.

63
00:05:05,347 --> 00:05:06,348
അവന് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?

64
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
- അവൻ... അത്രയും ഉയരമുണ്ട്.
- അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്!

65
00:05:08,517 --> 00:05:09,726
കടന്നുപോകുന്നു
വളരെ വേഗം.

66
00:05:10,394 --> 00:05:11,395
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ.

67
00:05:13,146 --> 00:05:14,398
-കീരി.
- ബ്രോ, വരൂ.

68
00:05:14,565 --> 00:05:15,566
വരിക.

69
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
പുഞ്ചിരിക്കൂ, സ്കസാങ്.

70
00:05:18,735 --> 00:05:20,070
സന്തോഷം ലളിതമാണ്.

71
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
തീയതി രാത്രി പോലെ.

72
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്ന സമയം.

73
00:05:58,150 --> 00:05:59,985
പക്ഷേ കാര്യം
സന്തോഷത്തെ കുറിച്ച്...

74
00:06:02,404 --> 00:06:03,780
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

75
00:06:10,495 --> 00:06:12,164
രാത്രിയിൽ ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രം.

76
00:06:14,041 --> 00:06:15,375
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ.

77
00:06:22,799 --> 00:06:25,135
കപ്പലുകൾ. വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

78
00:06:34,144 --> 00:06:35,771
ഒപ്പം ആകാശവും
ആളുകൾ മടങ്ങുന്നു.

79
00:09:05,963 --> 00:09:07,714
പൾസ് 168.

80
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
അതെ, ഇതാ വരുന്നു.

81
00:09:09,091 --> 00:09:10,092
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

82
00:09:10,717 --> 00:09:11,718
വെറുതെ കിടക്കുക.

83
00:09:12,219 --> 00:09:13,220
ശാന്തത പാലിക്കുക.

84
00:09:15,222 --> 00:09:17,432
അതെ. പപ്പില്ലറി
റിഫ്ലെക്സ് നല്ലതാണ്.

85
00:09:17,599 --> 00:09:18,725
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

86
00:09:19,309 --> 00:09:19,935
കേണൽ...

87
00:09:20,853 --> 00:09:21,562
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

88
00:09:21,979 --> 00:09:22,604
കേണൽ?

89
00:09:25,858 --> 00:09:27,192
നുണ പറയണം
തിരികെ ഇറങ്ങി, സർ.

90
00:09:32,614 --> 00:09:33,782
അവനെ മയപ്പെടുത്തുക!

91
00:09:33,991 --> 00:09:34,908
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

92
00:09:35,492 --> 00:09:36,159
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

93
00:09:36,451 --> 00:09:37,119
സുരക്ഷ നേടൂ!

94
00:09:37,286 --> 00:09:38,287
- അവനെ പിടിക്കൂ!

95
00:09:39,580 --> 00:09:40,497
അവനെ പിടിക്കൂ!

96
00:09:40,622 --> 00:09:41,248
ശാന്തമാകുക!

97
00:09:41,415 --> 00:09:42,416
കേണൽ,
നിൽക്കൂ!

98
00:09:42,749 --> 00:09:43,375
കേണൽ...

99
00:09:43,500 --> 00:09:44,126
ഇത് ഞാനാണ്!

100
00:09:44,501 --> 00:09:45,502
കോർപ്പറൽ വെയ്ൻഫ്ലീറ്റ്!

101
00:09:49,464 --> 00:09:50,465
ലൈൽ?

102
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
അത് നിങ്ങൾ?

103
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
അതെ സർ.
ഒപ്പം Z ഡോഗ്.

104
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
ഒപ്പം ഫൈക്കും.

105
00:10:01,768 --> 00:10:02,978
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

106
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

107
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
നന്നായി...

108
00:10:28,420 --> 00:10:30,297
ഇതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ.

109
00:10:39,640 --> 00:10:43,769
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. രണ്ട് മിനിറ്റ്
പണ്ടോറ ഉൾപ്പെടുത്തൽ. ഡെൽറ്റ വിക്കായി സുരക്ഷിതം.

110
00:10:45,812 --> 00:10:47,189
ശരി. പൊക്കിൾ വ്യക്തമാണ്.

111
00:10:48,273 --> 00:10:49,608
പൾസ് കാള 89.

112
00:10:51,193 --> 00:10:54,821
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ കേണൽ മൈൽസ് ക്വാറിച്ച് ആണ്.

113
00:10:54,988 --> 00:10:57,616
ചെറുപ്പം മാത്രം,
ഉയരം കൂടിയ, നീല...

114
00:10:57,741 --> 00:10:59,326
ഏതാണ്ട് അല്ല
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പോലെ.

115
00:11:00,410 --> 00:11:02,079
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യം പറക്കുന്നു...

116
00:11:02,204 --> 00:11:03,956
നേരെ
നാവിയുടെ കോട്ട.

117
00:11:04,122 --> 00:11:08,877
അത് വിവേകമുള്ളതായി കരുതുന്ന ശക്തികൾ
ഞാൻ ഈ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന്.

118
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
നോക്കുന്നു, നന്നായി...

119
00:11:11,380 --> 00:11:13,465
ഞാൻ ചെയ്തു എന്നർത്ഥം
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് പഞ്ച് ചെയ്യൂ.

120
00:11:15,676 --> 00:11:16,677
ഹേയ്, പാർക്കർ...

121
00:11:17,052 --> 00:11:18,846
ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണ്
ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

122
00:11:19,346 --> 00:11:20,848
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ മതി
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

123
00:11:21,306 --> 00:11:22,808
ഇവിടെ.

124
00:11:23,267 --> 00:11:25,894
അപ്പോൾ ഇത് കണ്ടോ? ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
ഓർമ്മകളും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവും.

125
00:11:26,061 --> 00:11:27,354
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും
ഇത് വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക്...

126
00:11:27,521 --> 00:11:29,857
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളരുന്നത്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ലാബിൽ.

127
00:11:30,023 --> 00:11:31,608
ഞങ്ങൾ മുദ്രണം ചെയ്യും
നീ കൂടെ, പിന്നെ...

128
00:11:31,733 --> 00:11:32,359
ഹേയ്, ഹേയ്.

129
00:11:32,526 --> 00:11:34,111
ഞാനാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
അതോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

130
00:11:34,236 --> 00:11:35,195
വേഗം ചെയ്യൂ.

131
00:11:35,779 --> 00:11:37,197
എന്തായാലും,
ആശയം...

132
00:11:37,322 --> 00:11:41,118
യുടെ മനസ്സ് നേടുക എന്നതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപ്പിട്ട ഓപ്പറേറ്റർമാർ.

133
00:11:41,285 --> 00:11:44,496
അതെ, കോർപ്പറലിനെപ്പോലെ
അവിടെ വെയ്ൻഫ്ലീറ്റ്...

134
00:11:45,289 --> 00:11:47,332
നിങ്ങളുടെ എളിമയും
ആഖ്യാതാവ്...

135
00:11:47,499 --> 00:11:49,042
വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ശരീരങ്ങൾ.

136
00:11:49,793 --> 00:11:51,336
നിങ്ങൾ എ
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വിളിക്കൂ, കേണൽ...

137
00:11:51,461 --> 00:11:53,881
എൻ്റെ കൂടെ ലോഡ്
ഓർമ്മകളും എൻ്റെ മനോഹാരിതയും.

138
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യില്ല
ഓർക്കുക എൻ്റെ മരണം...

139
00:11:56,967 --> 00:11:58,302
കാരണം അത്
ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല...

140
00:11:58,802 --> 00:12:00,012
അത് നടക്കില്ല.

141
00:12:00,179 --> 00:12:01,597
- ശരിയാണ്.
- അതെ.

142
00:12:02,139 --> 00:12:03,307
ശരി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ...

143
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ക്ലോൺ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചടവിന് വേണ്ടി നോക്കുക.

144
00:12:07,728 --> 00:12:10,022
ജെയ്ക് സള്ളി ആയിരിക്കും
ആ പട്ടികയുടെ മുകളിൽ.

145
00:12:13,859 --> 00:12:14,860
ഓർക്കുക കുഞ്ഞേ...

146
00:12:15,611 --> 00:12:17,070
ഒരു മറൈൻ
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

147
00:12:17,863 --> 00:12:18,989
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാം ...

148
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
നരകത്തിൽ വീണ്ടും കൂട്ടുക.

149
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
സെമ്പർ ഫൈ.

150
00:12:52,689 --> 00:12:53,982
ഗ്രൗണ്ട് ടീം, പോകൂ!

151
00:13:47,953 --> 00:13:49,204
ഇത് എടുക്കൂ! പോകൂ!

152
00:13:54,042 --> 00:13:55,627
നമുക്ക് പോകാം. രണ്ട്
മിനിറ്റ്, ആളുകൾ. നമുക്ക് പോകാം.

153
00:14:00,048 --> 00:14:01,884
ബ്രോ, നമുക്കുണ്ട്
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

154
00:14:02,426 --> 00:14:04,094
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അച്ഛൻ നമ്മെ തോൽപ്പിക്കും!

155
00:14:04,261 --> 00:14:06,013
വരിക.
ഒരു വാശിയാകരുത്.

156
00:14:06,555 --> 00:14:07,431
ലോക്ക്!

157
00:14:07,681 --> 00:14:09,016
തിരികെ വരൂ
ഇവിടെ, നീ...

158
00:14:12,311 --> 00:14:13,312
എടുക്കുന്നു
മുഴുവൻ കേസ്!

159
00:14:13,478 --> 00:14:15,022
ഞങ്ങൾ മാഗുകൾ എടുക്കുന്നു,
ആർപിജികൾ, സ്റ്റിംഗറുകൾ.

160
00:14:19,443 --> 00:14:20,652
ബ്രോ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക!

161
00:14:21,028 --> 00:14:21,862
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

162
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
നീക്കുക! അത് എടുക്കുക!

163
00:14:25,866 --> 00:14:26,575
ഈ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക.

164
00:14:26,700 --> 00:14:27,326
ഇതാ, കുട്ടി. പോകൂ!

165
00:14:29,786 --> 00:14:31,121
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം.

166
00:14:32,664 --> 00:14:33,916
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു.

167
00:14:41,882 --> 00:14:42,758
ഗൺഷിപ്പിൻ്റെ
ഇൻബൗണ്ട്!

168
00:14:50,724 --> 00:14:51,725
ബ്രോ, വരൂ!

169
00:15:01,944 --> 00:15:03,237
ലോക്ക്, നീ എവിടെയാണ്?

170
00:15:03,362 --> 00:15:04,112
നെടേയം!

171
00:15:05,280 --> 00:15:06,740
എളുപ്പം, എളുപ്പം, സുഖമാണോ?

172
00:15:06,907 --> 00:15:08,492
-അതെ.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെ?

173
00:15:09,201 --> 00:15:10,327
- ആ വഴി.
-അവൻ എവിടെയാണ്? എവിടെ?

174
00:15:10,494 --> 00:15:11,245
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

175
00:15:11,370 --> 00:15:11,995
പോകൂ!

176
00:15:13,205 --> 00:15:14,206
നെടേയം!

177
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
ഓ, ഇല്ല.

178
00:15:19,795 --> 00:15:21,463
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

179
00:15:22,172 --> 00:15:23,215
ദൈവമേ.

180
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
അച്ഛനോ?

181
00:15:32,432 --> 00:15:34,476
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

182
00:15:35,561 --> 00:15:36,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

183
00:15:38,397 --> 00:15:39,439
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

184
00:15:43,735 --> 00:15:45,863
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൻസാസിൽ ഇല്ല.

185
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
ഞങ്ങൾ പണ്ടോറയിലേക്ക് പോകുന്നു.

186
00:15:49,950 --> 00:15:50,993
ഇപ്പോൾ...

187
00:15:51,577 --> 00:15:54,955
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അതേ ചോദ്യം.

188
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നീല?

189
00:16:03,630 --> 00:16:05,007
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക്
നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ...

190
00:16:05,215 --> 00:16:06,049
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു...

191
00:16:06,175 --> 00:16:08,468
രൂപത്തിൽ
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ.

192
00:16:08,635 --> 00:16:12,556
അത് നമുക്ക് അവയുടെ വലുപ്പം നൽകുന്നു,
അവരുടെ ശക്തി, വേഗത.

193
00:16:12,973 --> 00:16:14,975
ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം...

194
00:16:15,392 --> 00:16:16,894
അത് മനോഹരമാണ്
ശക്തമായ മിശ്രിതം.

195
00:16:18,770 --> 00:16:19,980
നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ദൗത്യം ഇതുവരെ?

196
00:16:20,147 --> 00:16:21,356
തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

197
00:16:22,316 --> 00:16:24,818
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
വേട്ടയാടി കൊല്ലുക...

198
00:16:24,985 --> 00:16:26,904
യുടെ നേതാവ്
നാവി കലാപം.

199
00:16:27,779 --> 00:16:30,908
അവർ വിളിക്കുന്നവൻ
ടോറുക് മക്തോ.

200
00:16:31,575 --> 00:16:32,826
ജേക്ക് സള്ളി.

201
00:16:32,993 --> 00:16:33,952
അതെ!

202
00:16:41,710 --> 00:16:43,212
ആക്രമിക്കുക, ആക്രമിക്കുക!

203
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
മനസ്സിലായി!

204
00:16:45,547 --> 00:16:46,298
തുക്!

205
00:16:46,423 --> 00:16:47,049
വരിക!

206
00:16:47,549 --> 00:16:49,051
ഞാൻ തീർച്ചയായും വേഗതയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ നീലയായിരിക്കുമ്പോൾ.

207
00:16:49,218 --> 00:16:50,219
സ്ക്സാങ്.

208
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

209
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
ഒപ്പം മൃഗങ്ങളും
എന്നെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുക.

210
00:16:52,763 --> 00:16:54,264
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്നെ മനുഷ്യനായി.

211
00:16:54,431 --> 00:16:56,141
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണോ?

212
00:17:06,318 --> 00:17:07,319
അവർ
വരുന്നു!

213
00:17:12,616 --> 00:17:13,575
അവർ വരുന്നു!

214
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
കിരി, ചിലന്തി!

215
00:17:14,992 --> 00:17:16,744
യുദ്ധ പാർട്ടിയുടെ
തിരികെ വരുന്നു!

216
00:17:16,912 --> 00:17:18,163
വരൂ,
വരൂ.

217
00:17:18,329 --> 00:17:19,705
നമുക്ക് പോകാം,
വരൂ.

218
00:17:34,346 --> 00:17:35,389
-അമ്മേ!
-തുക്...

219
00:17:35,556 --> 00:17:37,099
-അമ്മ.
-തുക്ക്, തുക്, തുക്.

220
00:17:39,434 --> 00:17:40,185
വീഴുക.

221
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പുള്ളിക്കാരാകാൻ.

222
00:17:44,648 --> 00:17:46,316
നിങ്ങൾ ബോഗികൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

223
00:17:46,441 --> 00:17:47,526
എയിൽ നിന്ന്
ദൂരം!

224
00:17:48,026 --> 00:17:49,778
ഇതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
പരിചിതമായ ശബ്ദം? ഇവിടെ വരൂ!

225
00:17:50,445 --> 00:17:52,364
യേശു. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിച്ചു
പ്രതിഭകൾ ഒരു ദൗത്യം പറക്കുന്നു...

226
00:17:52,531 --> 00:17:54,199
നിങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

227
00:17:55,075 --> 00:17:57,536
കിരി, നിനക്ക് പോയി സഹായിക്കാമോ
മുറിവേറ്റവരോടൊപ്പം മുത്തശ്ശി? ദയവായി?

228
00:17:57,703 --> 00:17:58,704
എൻ്റെ സഹോദരൻ
മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

229
00:17:59,121 --> 00:17:59,872
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

230
00:18:00,038 --> 00:18:01,707
-ടക്ക്, അവളുടെ കൂടെ പോകൂ. പോകൂ.
- അച്ഛൻ.

231
00:18:01,874 --> 00:18:03,792
സർ. ഞാൻ എടുക്കുന്നു
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം.

232
00:18:04,001 --> 00:18:04,626
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

233
00:18:04,751 --> 00:18:05,460
അത് ശരിയാണ്.

234
00:18:05,794 --> 00:18:08,338
'കാരണം നിങ്ങൾ മുതിർന്നയാളാണ്
സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ അത് പോലെ അഭിനയിക്കണം.

235
00:18:09,423 --> 00:18:10,549
മാജെക്ക്.

236
00:18:11,091 --> 00:18:12,843
നിങ്ങളുടെ മകനാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്തസ്രാവം.

237
00:18:13,010 --> 00:18:14,428
അമ്മ,
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ...

238
00:18:16,597 --> 00:18:18,515
പോയി പാച്ച് അപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.
പോകൂ, പുറത്താക്കി.

239
00:18:24,229 --> 00:18:27,149
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

240
00:18:27,733 --> 00:18:28,734
അതെ സർ.

241
00:18:31,028 --> 00:18:32,613
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഒരു മാസത്തേക്ക് പറക്കില്ല.

242
00:18:33,363 --> 00:18:35,157
ഇനി, ഇക്രാനെ നോക്കൂ.
അവരെല്ലാവരും.

243
00:18:35,449 --> 00:18:36,200
അതെ സർ.

244
00:18:36,325 --> 00:18:37,910
അത് നേടൂ
നിൻറെ മുഖം കളയുക.

245
00:18:47,044 --> 00:18:48,837
ഓ, ഒരു ചുംബനം വേണം
ബൂ-ബൂയിൽ?

246
00:18:49,004 --> 00:18:50,005
- ഇത് അവന് കൊടുക്കൂ.
-ശരി.

247
00:18:50,172 --> 00:18:51,715
ഞാൻ യാൽന പുറംതൊലി ഉപയോഗിക്കും.

248
00:18:51,798 --> 00:18:52,508
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

249
00:18:52,591 --> 00:18:53,258
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

250
00:18:53,675 --> 00:18:55,135
പിന്നെ ആര്
സാഹിക്ക് ആണോ?

251
00:18:55,636 --> 00:18:56,845
നിങ്ങളാണ്, ഗ്രാൻഡ്... നീങ്ങുക!

252
00:18:57,304 --> 00:18:59,681
നിങ്ങളാണ്, മുത്തശ്ശി.
എന്നാൽ യാൽന പുറംതൊലിയാണ് നല്ലത്.

253
00:19:02,142 --> 00:19:03,310
ഇത് കുറവ് കുത്തുന്നു.

254
00:19:03,894 --> 00:19:05,229
ശക്തനായ യോദ്ധാവ്.

255
00:19:13,070 --> 00:19:14,196
എന്ത്?

256
00:19:16,657 --> 00:19:18,867
നെറ്റെയം, ലോക്ക്
നിങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

257
00:19:20,661 --> 00:19:21,912
ഇത് വളരെ ആണ്
അവരെ കഠിനമായി.

258
00:19:23,622 --> 00:19:24,831
എനിക്കറിയാം.

259
00:19:27,084 --> 00:19:29,169
നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
അവരെ കഠിനമായി.

260
00:19:31,880 --> 00:19:33,757
ഞാൻ അവരുടെ അച്ഛനാണ്.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

261
00:19:35,676 --> 00:19:37,386
ഇതാണ്
ഒരു സ്ക്വാഡ് അല്ല.

262
00:19:37,553 --> 00:19:39,054
അതൊരു കുടുംബമാണ്.

263
00:19:50,148 --> 00:19:51,817
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

264
00:20:00,701 --> 00:20:01,785
ഹേ മനുഷ്യാ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

265
00:20:01,910 --> 00:20:02,786
ഹേയ്, സ്പൈഡർ.

266
00:20:03,328 --> 00:20:04,705
നിങ്ങളുടെ കഴുത
എൻ്റേതാണ്.

267
00:20:04,872 --> 00:20:05,789
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

268
00:20:06,540 --> 00:20:07,708
അവതാരങ്ങൾ മാത്രം...

269
00:20:07,833 --> 00:20:08,500
ചുറ്റിനടക്കുക!

270
00:20:09,126 --> 00:20:10,085
ക്ഷമിക്കണം.

271
00:20:10,502 --> 00:20:12,838
അതെ. ആ നീല വരകൾ
നിന്നെ വലുതാക്കരുത് ബ്രോ.

272
00:20:13,547 --> 00:20:15,132
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

273
00:20:18,635 --> 00:20:19,636
നരകം.

274
00:20:19,803 --> 00:20:20,804
നീണ്ട ഓട്ടം.

275
00:20:23,974 --> 00:20:25,350
യഥാർത്ഥ ഉന്മാദം,
ആൺകുട്ടികൾ.

276
00:20:25,517 --> 00:20:26,935
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും വിഷമം ആണെങ്കിലും?

277
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ
മണിക്കൂറുകളോളം ഭൂമിയിലെ വായു...

278
00:20:28,395 --> 00:20:30,981
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
10 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വായു.

279
00:20:31,148 --> 00:20:33,525
അതെ, മങ്കി ബോയ്,
അത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

280
00:20:33,692 --> 00:20:34,693
നിനക്കായ്.

281
00:20:41,658 --> 00:20:43,243
-ഹായ്, മാക്സ്.
- ഹായ്, കുട്ടികൾ.

282
00:20:43,410 --> 00:20:44,077
ഹേയ്. എന്തു പറ്റി, മാക്സ്?

283
00:20:44,786 --> 00:20:45,454
എന്താണ്, സാധാരണ?

284
00:20:51,502 --> 00:20:52,377
ഹായ്, മാഷേ.

285
00:21:03,138 --> 00:21:05,682
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കത് ഇവിടെ നഷ്‌ടമായേക്കാം...

286
00:21:05,849 --> 00:21:07,601
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥ തെളിവുകൾ കാണുന്നു...

287
00:21:07,726 --> 00:21:11,480
ആഗോള തലത്തിൽ ഒരു വ്യവസ്ഥാപിത പ്രതികരണം.

288
00:21:12,231 --> 00:21:13,315
എനിക്ക് വയ്യ...

289
00:21:14,608 --> 00:21:17,528
ഞാൻ പദം ഉപയോഗിക്കില്ല
"ബുദ്ധി." ഇത്...

290
00:21:18,612 --> 00:21:20,697
ഒരുപക്ഷേ "അവബോധം"
ഒരു നല്ല വാക്കാണ്.

291
00:21:21,573 --> 00:21:25,536
ഇത് മുഴുവൻ പോലെയാണ്
പണ്ടോറയുടെ ജൈവമണ്ഡലം...

292
00:21:25,661 --> 00:21:27,037
അറിയാം...

293
00:21:27,204 --> 00:21:30,290
ഇതിനുള്ള കഴിവും
വൈജ്ഞാനിക പ്രതികരണം.

294
00:21:32,000 --> 00:21:33,377
ഓ, വിഡ്ഢി,
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

295
00:21:34,336 --> 00:21:35,379
അവർ ചെയ്യും
എന്നെ ക്രൂശിക്കുക.

296
00:21:36,046 --> 00:21:37,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് പറയണം...

297
00:21:37,881 --> 00:21:39,883
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവളെ തട്ടി വിളിച്ചോ?

298
00:21:40,884 --> 00:21:41,885
അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

299
00:21:42,052 --> 00:21:43,053
പൂർണ്ണമായും.

300
00:21:44,763 --> 00:21:46,515
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ജീവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

301
00:21:46,723 --> 00:21:48,016
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ?

302
00:21:48,183 --> 00:21:49,476
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനാണ്
അധ്യാപകൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം.

303
00:21:49,643 --> 00:21:51,103
അവൻ ലാബിൽ ആണ്
എപ്പോഴും അവളുടെ കൂടെ.

304
00:21:51,311 --> 00:21:53,188
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക.

305
00:21:53,355 --> 00:21:54,690
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആസിഡ് കുടിക്കുക.

306
00:21:54,857 --> 00:21:56,817
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എല്ലാ ഷോട്ടിലും അവൻ ഉണ്ട്.

307
00:21:56,984 --> 00:21:59,236
സഹോദരാ, നോക്കൂ, നോക്കൂ,
അവൻ അവളെ നോക്കുന്നു.

308
00:21:59,403 --> 00:22:00,404
ഹേയ്.

309
00:22:01,071 --> 00:22:02,614
നോക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

310
00:22:02,781 --> 00:22:05,492
അവരുടെ രണ്ട് അവതാരങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്...

311
00:22:06,118 --> 00:22:06,910
മൊത്തത്തിൽ!

312
00:22:07,077 --> 00:22:07,828
സഞ്ചി.

313
00:22:07,953 --> 00:22:10,706
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് അറിയാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

314
00:22:15,419 --> 00:22:16,420
എന്തുതന്നെയായാലും.

315
00:22:17,087 --> 00:22:18,338
പോലും ചെയ്യരുത്
അവനെ ഓർക്കുക.

316
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
അല്ല, സ്പൈഡർ.

317
00:22:19,923 --> 00:22:21,717
- സുഹൃത്തേ.
- ചിലന്തി...

318
00:22:24,136 --> 00:22:25,554
നീ അവനല്ല.

319
00:23:06,220 --> 00:23:08,764
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
നേരിട്ട് ടെർമിനലിനുള്ളിൽ.

320
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
നിർത്തരുത്.

321
00:23:14,603 --> 00:23:15,604
മാസ്കുകൾ ഓഫ്.

322
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
സർ...

323
00:23:21,568 --> 00:23:22,945
ഇതാണ്
ജനറൽ.

324
00:23:32,704 --> 00:23:34,206
ജനറൽ
ആർഡ്മോർ.

325
00:23:35,290 --> 00:23:36,583
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കേണൽ.

326
00:23:37,376 --> 00:23:38,585
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

327
00:23:39,378 --> 00:23:41,380
പക്ഷേ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസാന പര്യടനം മുതൽ.

328
00:23:41,588 --> 00:23:42,422
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

329
00:23:45,384 --> 00:23:47,594
പുതിയ ഓപ്‌സ്
കേന്ദ്രം ഇവിടെയാണ്.

330
00:23:47,761 --> 00:23:48,929
അത് ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ വന്നു.

331
00:23:49,721 --> 00:23:52,724
ഈ കൂട്ട അസംബ്ലർമാർ,
ആറ് ദിവസം കൊണ്ട് അവർക്ക് ഒരു കെട്ടിടം പണിയാൻ കഴിയും.

332
00:23:53,851 --> 00:23:57,521
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
മുൻ 30 വർഷത്തേക്കാൾ.

333
00:23:59,189 --> 00:24:01,108
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു ഖനി നടത്തൂ, കേണൽ.

334
00:24:01,608 --> 00:24:02,776
ഓൺ-വേൾഡ് ആയി
കമാൻഡർ...

335
00:24:02,901 --> 00:24:04,695
എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വലിയ ദൗത്യവുമായി.

336
00:24:10,200 --> 00:24:11,285
ഭൂമി
മരിക്കുന്നു.

337
00:24:12,661 --> 00:24:15,789
ഇവിടെ നമ്മുടെ ചുമതല
ഈ അതിർത്തിയെ മെരുക്കുക.

338
00:24:16,790 --> 00:24:18,667
ഒന്നിനും കുറവില്ല
പണ്ടോറ ഉണ്ടാക്കാൻ...

339
00:24:18,792 --> 00:24:20,043
പുതിയ വീട്
മനുഷ്യത്വത്തിന് വേണ്ടി.

340
00:24:21,628 --> 00:24:23,672
എന്നാൽ മുമ്പ്
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം...

341
00:24:23,839 --> 00:24:26,091
നമുക്ക് വേണം
ശത്രുക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

342
00:24:28,886 --> 00:24:32,014
സുള്ളിയുടെ റെയ്ഡുകൾ മാറുകയാണ്
ധീരവും കൂടുതൽ പതിവായി.

343
00:24:32,931 --> 00:24:34,558
അവൻ്റെ സമരങ്ങൾ നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.

344
00:24:34,725 --> 00:24:37,394
അദ്ദേഹത്തിന് കർശനമായ ഏകോപനം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഭൂമിയുടെയും വായുവിൻ്റെയും ആസ്തികൾക്കിടയിൽ.

345
00:24:38,395 --> 00:24:42,274
അവൻ്റെ ശക്തികൾ നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നു
പുറത്തുള്ള സൈറ്റുകൾ. ഖനികൾ, പൈപ്പ് ലൈനുകൾ...

346
00:24:42,441 --> 00:24:44,067
ഞങ്ങളുടെ വിതരണ ശൃംഖല വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

347
00:24:44,693 --> 00:24:46,820
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവർ ഒരു മഗ്ലേവ് അടിച്ചു.

348
00:24:51,783 --> 00:24:53,368
സള്ളിയിലെ ഏതെങ്കിലും ഇൻ്റൽ...

349
00:24:53,493 --> 00:24:54,620
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം?

350
00:24:54,786 --> 00:24:56,038
അതെ.
എനിക്ക് മലകൾ തരൂ.

351
00:24:57,998 --> 00:25:00,959
അതൊരു ഗുഹാ സംവിധാനമാണ്
എവിടെയോ ഹല്ലേലൂയ മലനിരകൾ.

352
00:25:03,170 --> 00:25:06,131
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ശക്തികൾ ഉയർന്നു, ഞങ്ങൾ നഷ്ടം സഹിക്കുന്നു.

353
00:25:07,591 --> 00:25:10,302
ഞങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ ശരിക്കും
വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇളക്കിവിടുന്നു.

354
00:25:11,470 --> 00:25:13,347
ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ശത്രുവിൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ...

355
00:25:13,472 --> 00:25:14,890
അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

356
00:25:17,976 --> 00:25:18,977
കേണൽ...

357
00:25:19,144 --> 00:25:22,105
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂ ടീം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
തദ്ദേശീയമായി കണക്കാക്കാം...

358
00:25:22,272 --> 00:25:23,941
ട്രിഗർ ചെയ്യില്ല...

359
00:25:24,066 --> 00:25:24,858
രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം.

360
00:25:25,025 --> 00:25:27,861
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കാം
ആ സിദ്ധാന്തം, ജനറൽ?

361
00:25:28,904 --> 00:25:29,988
കഠിനമായ വഴി.

362
00:25:31,865 --> 00:25:32,991
മികച്ചത്.

363
00:25:46,755 --> 00:25:48,382
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ശത്രുതാപരമായ വ്യോമാതിർത്തി.

364
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
അത് പകർത്തുക.

365
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
-ബ്രോ!
-പോകൂ, കുരങ്ങൻ കുട്ടി!

366
00:26:02,354 --> 00:26:04,523
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ!

367
00:26:41,310 --> 00:26:42,895
തുക്!
സൂക്ഷിക്കുക!

368
00:26:43,562 --> 00:26:44,897
ശരി,
ശരി.

369
00:26:45,063 --> 00:26:46,398
ബ്രോ, നീ എന്തിനാ
എന്തായാലും അവളെ കൊണ്ടുവരണോ?

370
00:26:47,024 --> 00:26:48,108
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു കരയുന്ന കുഞ്ഞ്.

371
00:26:48,650 --> 00:26:50,736
അവൾ എല്ലാം,
"ഞാൻ പറയുന്നു.

372
00:26:50,861 --> 00:26:51,653
"നിങ്ങൾ പാടില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

373
00:26:51,820 --> 00:26:53,655
"ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം
എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്."

374
00:26:53,780 --> 00:26:54,990
അവളെ എടുക്കരുത്.

375
00:26:56,992 --> 00:26:57,993
വരിക.

376
00:26:59,494 --> 00:27:00,621
ഓ, അസുഖം!

377
00:27:01,914 --> 00:27:03,290
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മൃതദേഹങ്ങൾ മുകളിലോ?

378
00:27:03,916 --> 00:27:05,209
സഹോദരാ, നോക്കൂ.
വരിക.

379
00:27:49,628 --> 00:27:50,629
കൊള്ളില്ല.

380
00:28:00,973 --> 00:28:02,516
കീരി.

381
00:28:02,933 --> 00:28:03,934
കീരി.

382
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
കിരി...

383
00:28:08,438 --> 00:28:09,439
കിരി, ഹേയ്.

384
00:28:09,606 --> 00:28:10,607
ഹേയ്.

385
00:28:15,696 --> 00:28:16,697
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

386
00:28:17,781 --> 00:28:20,033
ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വീണ്ടും കാര്യം, ഞാൻ അല്ലേ?

387
00:28:20,450 --> 00:28:22,244
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

388
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
കിരി!

389
00:28:24,246 --> 00:28:26,290
-കീരി!
-കിരി, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

390
00:28:26,456 --> 00:28:27,457
ശരി,
വരൂ.

391
00:28:32,754 --> 00:28:33,881
എന്താണിത്?

392
00:28:34,756 --> 00:28:36,884
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതപ്പെടുന്നു
ഗ്രഹണത്തോടെ വീട്ടിലെത്തണം.

393
00:28:39,636 --> 00:28:41,471
അതും വഴി
ഒരു മനുഷ്യന് വലുത്.

394
00:28:41,638 --> 00:28:43,015
-അവതാരങ്ങൾ?
-ഒരുപക്ഷേ...

395
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
പക്ഷേ അവ അതിനുള്ളതാണ്
തീർച്ചയായും നമ്മുടേതല്ല.

396
00:28:47,686 --> 00:28:48,687
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

397
00:28:48,854 --> 00:28:50,147
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

398
00:29:09,416 --> 00:29:10,417
നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

399
00:29:13,504 --> 00:29:14,546
ക്ലിയർ.

400
00:29:18,800 --> 00:29:19,676
ചുറ്റളവ്
മുകളിലേക്ക്.

401
00:29:32,981 --> 00:29:33,982
കഷ്ടം.

402
00:29:56,505 --> 00:29:58,215
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ല.

403
00:29:59,842 --> 00:30:01,134
അച്ഛൻ പോകുന്നു
നിന്നെ തറപറ്റിക്കാൻ.

404
00:30:01,593 --> 00:30:02,511
നിർത്താമോ?

405
00:30:02,636 --> 00:30:03,428
ജീവിതത്തിനായി.

406
00:30:04,513 --> 00:30:05,848
സഹോദരാ, നമുക്കത് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

407
00:30:06,181 --> 00:30:06,974
നമുക്ക് പോകാം.

408
00:30:24,575 --> 00:30:25,576
ബ്രോ...

409
00:30:26,159 --> 00:30:27,619
അവിടെയാണ് നിൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ അച്ഛനും...

410
00:30:28,495 --> 00:30:29,496
പോരാടി.

411
00:30:29,955 --> 00:30:31,707
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്യൂട്ട്.

412
00:30:32,499 --> 00:30:33,917
ഹോളി ഷിറ്റ്.

413
00:30:35,169 --> 00:30:36,587
ലൈൽ,
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...

414
00:30:36,837 --> 00:30:38,672
കുറച്ച് ഡാറ്റ വലിക്കുക
ആ ഡാഷ് കാമിൽ നിന്ന്.

415
00:30:39,673 --> 00:30:41,633
ആ കാര്യം മാരകമാണ്
ഷിറ്റ്, കേണൽ.

416
00:30:41,800 --> 00:30:42,593
ഞങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

417
00:30:42,718 --> 00:30:43,343
എല്ലാം ശരി.

418
00:30:44,386 --> 00:30:45,387
എനിക്ക് വിളിക്കണം
ഇതിൽ.

419
00:30:45,554 --> 00:30:46,972
ഇല്ല, സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കുഴപ്പത്തിലാകും.

420
00:30:47,139 --> 00:30:48,140
നമുക്ക് പോകാം.

421
00:30:52,728 --> 00:30:55,272
ഡെവിൾ ഡോഗ്, ഡെവിൾ ഡോഗ്,
ഇതാണ് ഈഗിൾ ഐ, ഓവർ.

422
00:30:55,772 --> 00:30:57,524
കഴുകൻ കണ്ണ്.
നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് അയയ്‌ക്കുക.

423
00:30:57,691 --> 00:30:58,984
എനിക്ക് കണ്ണു കിട്ടി
ചില ആൺകുട്ടികളിൽ.

424
00:31:00,152 --> 00:31:02,821
അവർ നോക്കുന്നു
അവതാരങ്ങൾ പോലെ...

425
00:31:03,030 --> 00:31:05,115
പക്ഷേ അവർ പൂർണ്ണ മറവിലാണ്
ഒപ്പം എ.ആർ.

426
00:31:05,866 --> 00:31:08,160
അവയിൽ ആറുപേരുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞു.

427
00:31:08,327 --> 00:31:09,578
നിങ്ങളുടെ പോസ് എന്താണ്?
കഴിഞ്ഞു.

428
00:31:11,914 --> 00:31:13,165
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
പഴയ കുടിൽ.

429
00:31:16,335 --> 00:31:17,336
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?

430
00:31:18,337 --> 00:31:20,297
ഞാൻ, സ്പൈഡർ, കിരി...

431
00:31:22,090 --> 00:31:23,091
ഒപ്പം തുക്.

432
00:31:28,680 --> 00:31:30,516
മകനേ, നീ കേൾക്കുക
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

433
00:31:30,682 --> 00:31:31,683
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

434
00:31:31,808 --> 00:31:32,726
ചെയ്യരുത്
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.

435
00:31:32,893 --> 00:31:34,144
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവിടെ നിന്ന് നരകം.

436
00:31:34,269 --> 00:31:35,062
നീക്കുക! നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?

437
00:31:35,479 --> 00:31:36,480
അതെ സർ,
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

438
00:31:36,605 --> 00:31:37,231
കാണുക,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

439
00:31:37,314 --> 00:31:37,940
പോകൂ, പോകൂ.

440
00:31:38,815 --> 00:31:39,816
അച്ഛൻ...

441
00:31:40,150 --> 00:31:41,360
എനിക്കറിയാം
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വഴി!

442
00:31:46,990 --> 00:31:48,575
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ കുഴപ്പത്തിൽ.

443
00:31:49,034 --> 00:31:50,035
കിരി, നിർത്തൂ.

444
00:31:50,202 --> 00:31:51,328
സുഹൃത്തുക്കളേ,
വരൂ.

445
00:31:51,495 --> 00:31:52,538
ഏതാണ്ട് ഗ്രഹണമാണ്,
വരൂ.

446
00:31:55,499 --> 00:31:56,500
താഴെ ഇടുക!
താഴേക്ക്!

447
00:31:57,334 --> 00:31:58,335
താഴെ വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

448
00:31:58,502 --> 00:31:59,419
എനിക്കൊപ്പം.

449
00:31:59,586 --> 00:32:00,212
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

450
00:32:00,295 --> 00:32:00,921
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

451
00:32:02,506 --> 00:32:04,383
{\an8}ചലിക്കരുത്!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

452
00:32:04,842 --> 00:32:05,843
ചിലന്തി.

453
00:32:06,385 --> 00:32:08,053
അവരെ നേടൂ!

454
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
ഇവിടെ വരൂ! വരിക!

455
00:32:10,180 --> 00:32:11,306
ഇറങ്ങുക!

456
00:32:12,015 --> 00:32:13,016
യുദ്ധം നിർത്തുക.

457
00:32:13,684 --> 00:32:14,726
അനങ്ങരുത്!

458
00:32:14,893 --> 00:32:15,894
അവരെ പരിശോധിക്കുക
ആയുധങ്ങൾക്കായി!

459
00:32:16,520 --> 00:32:17,521
കിരി!

460
00:32:20,649 --> 00:32:21,275
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

461
00:32:21,358 --> 00:32:21,984
അനങ്ങരുത്.

462
00:32:22,818 --> 00:32:24,069
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

463
00:32:34,121 --> 00:32:34,997
ഹേ, കേണൽ...

464
00:32:35,122 --> 00:32:35,914
അത് പരിശോധിക്കുക.

465
00:32:36,456 --> 00:32:37,457
നാല് വിരലുകൾ.

466
00:32:38,000 --> 00:32:39,126
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അർദ്ധ ഇനം ലഭിച്ചു.

467
00:32:39,501 --> 00:32:40,502
ഷിറ്റ്...

468
00:32:47,092 --> 00:32:48,343
എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ.

469
00:32:53,849 --> 00:32:56,435
നീ അവൻ്റെ,
നിങ്ങളല്ലേ?

470
00:32:58,562 --> 00:32:59,897
നീ അവൻ്റെ,
ശരി.

471
00:33:06,695 --> 00:33:07,779
അവൻ എവിടെയാണ്?

472
00:33:18,957 --> 00:33:19,958
ഇല്ല!

473
00:33:22,127 --> 00:33:22,753
ശരിക്കും?

474
00:33:22,836 --> 00:33:24,296
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം
ഈ വഴിയോ?

475
00:33:26,215 --> 00:33:26,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

476
00:33:30,719 --> 00:33:31,470
കിരി!

477
00:33:31,595 --> 00:33:32,346
ഇല്ല!
നിർത്തുക!

478
00:33:32,888 --> 00:33:34,223
ഹേയ്! ഹേയ്,
അവളെ തൊടരുത്!

479
00:33:35,224 --> 00:33:35,933
ഹേയ്!

480
00:33:36,767 --> 00:33:37,809
ഉപദ്രവിക്കരുത്
അവളെ, ദയവായി.

481
00:33:40,062 --> 00:33:41,271
അനങ്ങരുത്.

482
00:33:42,147 --> 00:33:43,273
നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പേര്, കുട്ടി?

483
00:33:45,234 --> 00:33:46,401
ചിലന്തി...

484
00:33:47,152 --> 00:33:48,028
സോക്കോറോ.

485
00:33:57,204 --> 00:33:58,205
മൈലുകൾ?

486
00:34:01,917 --> 00:34:03,418
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറില്ല.

487
00:34:06,255 --> 00:34:07,673
നന്നായി,
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും...

488
00:34:09,216 --> 00:34:11,760
ശരി, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
നിന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

489
00:34:13,011 --> 00:34:15,054
അവർക്ക് ഇടാൻ കഴിയില്ല
ക്രയോയിലെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, ദിപ്ഷിത്.

490
00:34:22,478 --> 00:34:24,063
നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നു, ബോസ്?

491
00:34:26,525 --> 00:34:28,277
അയൺ സ്കൈ, ബ്ലൂ വൺ, യഥാർത്ഥം.

492
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
നീല വൺ, ഇരുമ്പ് ആകാശം,
നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് അയയ്ക്കുക.

493
00:34:35,367 --> 00:34:37,159
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്
എക്സ്ട്രാക്റ്റിനായി, കഴിഞ്ഞു.

494
00:34:38,036 --> 00:34:39,036
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

495
00:34:39,204 --> 00:34:40,038
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ
ഇടത്തേക്ക് വരുന്നു...

496
00:34:40,163 --> 00:34:41,581
ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

497
00:34:42,081 --> 00:34:43,083
ഉപദേശിക്കൂ...

498
00:34:43,250 --> 00:34:44,626
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള തടവുകാർ.

499
00:34:44,793 --> 00:34:45,793
നമുക്ക് പോകാം!

500
00:34:45,878 --> 00:34:46,503
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

501
00:34:46,587 --> 00:34:47,713
നീ ഒന്ന് ഇരിക്ക്...

502
00:34:47,838 --> 00:34:48,672
ഞങ്ങൾ ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസിലേക്ക്.

503
00:34:49,297 --> 00:34:50,632
അത് പത്തിൽ ബിങ്കോ ആണ്.

504
00:34:50,799 --> 00:34:51,842
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.

505
00:34:54,511 --> 00:34:55,971
- ഇരിക്കൂ!
- വരൂ, അഴുക്കിൽ!

506
00:34:56,138 --> 00:34:57,222
- കാലുകൾ ഉയർത്തുക!
- നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

507
00:34:57,347 --> 00:34:57,973
ലൈൽ...

508
00:34:58,056 --> 00:34:59,224
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓഡിയോ.

509
00:35:00,517 --> 00:35:01,476
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

510
00:35:01,560 --> 00:35:02,227
മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്!

511
00:35:03,353 --> 00:35:04,104
അത്
സുള്ളിയുടെ സ്ത്രീ.

512
00:35:05,772 --> 00:35:06,899
അവൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

513
00:35:08,066 --> 00:35:09,067
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ക്വാറിച്ച്.

514
00:35:10,319 --> 00:35:11,320
സുള്ളി.

515
00:35:11,486 --> 00:35:12,905
-അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

516
00:35:14,198 --> 00:35:15,949
ഒന്നും തീർന്നില്ല
ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ.

517
00:35:17,492 --> 00:35:18,827
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

518
00:35:36,136 --> 00:35:37,346
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ikran കൂടെ.

519
00:35:37,513 --> 00:35:38,597
പക്ഷേ, അച്ഛാ...

520
00:35:38,722 --> 00:35:39,431
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്
നിന്നെ പോലെ.

521
00:35:39,556 --> 00:35:40,182
ഞാൻ കരുതുന്നു
പോരാടാൻ.

522
00:35:40,307 --> 00:35:41,099
നെടേയം.

523
00:35:41,225 --> 00:35:43,018
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും പറയൂ.

524
00:35:44,728 --> 00:35:45,729
അതെ സർ.

525
00:36:08,544 --> 00:36:09,962
അതെ, ഉണ്ട്
അതിനു ശേഷം ഒന്നുമില്ല.

526
00:36:24,268 --> 00:36:25,686
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:36:52,087 --> 00:36:53,839
ബ്ലൂ വൺ, നിൽക്കൂ.

528
00:36:54,006 --> 00:36:54,923
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്
മിനിറ്റ് പുറത്ത്.

529
00:36:55,090 --> 00:36:56,884
തല ഉയർത്തി,
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

530
00:37:12,482 --> 00:37:13,483
ഞങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

531
00:38:02,783 --> 00:38:03,617
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

532
00:38:18,715 --> 00:38:19,424
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

533
00:38:21,343 --> 00:38:22,511
പുറകിൽ ബന്ധപ്പെടുക!

534
00:38:22,845 --> 00:38:23,679
പുറകിൽ ബന്ധപ്പെടുക!

535
00:38:27,182 --> 00:38:28,183
ലോക്ക്!

536
00:38:29,393 --> 00:38:30,018
ഷിറ്റ്.

537
00:38:33,397 --> 00:38:34,022
നീ കൊച്ചമ്മേ.

538
00:38:34,106 --> 00:38:34,731
ലോക്ക്!

539
00:38:34,815 --> 00:38:36,233
-ടക്ക്, വരൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
-ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക!

540
00:38:36,400 --> 00:38:37,401
ഓടുക!

541
00:38:37,985 --> 00:38:38,819
അവരെ പിടിക്കൂ!

542
00:38:45,784 --> 00:38:46,785
വരിക!

543
00:38:47,828 --> 00:38:48,829
മൂടുക!

544
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
വരിക!

545
00:39:08,849 --> 00:39:10,475
അത് നീ,
മിസിസ് സുള്ളിയോ?

546
00:39:11,143 --> 00:39:13,145
നിങ്ങളുടെ കോളിംഗ് കാർഡ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

547
00:39:24,072 --> 00:39:25,741
എന്താ വരാത്തെ
പുറത്ത്, മിസിസ് സുള്ളി?

548
00:39:27,451 --> 00:39:28,660
നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി...

549
00:39:29,203 --> 00:39:30,829
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

550
00:39:35,375 --> 00:39:36,376
ഭൂതം!

551
00:39:36,877 --> 00:39:39,505
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലരെയും കൊല്ലും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള തവണ!

552
00:39:40,631 --> 00:39:43,342
നിങ്ങളും കോർപ്പറലും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സുന്ദരി ആയിരുന്നു...

553
00:39:43,550 --> 00:39:45,093
തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

554
00:39:45,260 --> 00:39:47,179
ഒരു ചപ്പുചവറ് മുഴുവൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചു...

555
00:39:48,013 --> 00:39:49,056
അർദ്ധ-ഇനം.

556
00:39:57,981 --> 00:39:58,690
നാവി!

557
00:40:01,985 --> 00:40:02,986
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

558
00:40:05,447 --> 00:40:06,323
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി?

559
00:40:06,406 --> 00:40:07,074
അതെ.

560
00:40:07,533 --> 00:40:09,117
ശരി. എനിക്കൊപ്പം.
തയ്യാറാണോ? തയ്യാറാണോ?

561
00:40:09,243 --> 00:40:09,910
അതെ, സർ!

562
00:40:12,246 --> 00:40:13,247
നീക്കുക!

563
00:40:17,876 --> 00:40:18,877
വരിക!

564
00:40:27,594 --> 00:40:28,595
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

565
00:40:29,471 --> 00:40:30,722
പുറത്തേക്ക്. അവരെ പിന്തുടരൂ!

566
00:40:37,980 --> 00:40:38,981
ചിലന്തി?

567
00:40:42,317 --> 00:40:43,402
ചിലന്തി!

568
00:40:43,569 --> 00:40:44,319
കിരി!

569
00:40:44,444 --> 00:40:45,070
ചിലന്തി.

570
00:40:45,612 --> 00:40:47,281
വരൂ! വരിക.

571
00:40:47,948 --> 00:40:49,616
ചിലന്തി. അവൻ
അവിടെ താഴെ.

572
00:40:49,741 --> 00:40:50,367
ഇല്ല.

573
00:40:55,539 --> 00:40:56,748
മാഡം,
ഞങ്ങൾ ബിങ്കോയിലാണ്.

574
00:40:56,915 --> 00:40:58,375
ശത്രുവിൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പത്ത് മിനിറ്റ്.

575
00:40:59,501 --> 00:41:01,003
നീല വൺ. തിരികെ വരൂ
ഇപ്പോൾ റാലി പോയിൻ്റിലേക്ക്.

576
00:41:08,635 --> 00:41:09,261
ബ്ലൂ വൺ...

577
00:41:09,386 --> 00:41:10,012
തിരികെ വീഴുക.

578
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
ആശ്രയിക്കുക!

579
00:41:11,555 --> 00:41:12,764
പിന്നോട്ട് വീഴുക, പിന്നോട്ട് വീഴുക!

580
00:41:13,056 --> 00:41:14,057
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നീക്കുക!

581
00:41:14,933 --> 00:41:15,893
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

582
00:41:16,894 --> 00:41:17,769
-കീരി!
- ചിലന്തി!

583
00:41:17,895 --> 00:41:19,062
വരൂ, വരൂ.

584
00:41:19,188 --> 00:41:19,813
ഇല്ല.

585
00:41:19,897 --> 00:41:20,522
വരൂ!

586
00:41:20,606 --> 00:41:21,690
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

587
00:41:24,484 --> 00:41:25,986
ഹേയ്. ഹേയ്, അത്
ശരി. നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

588
00:41:26,153 --> 00:41:27,112
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

589
00:41:27,279 --> 00:41:28,447
-ടക്ക്, നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
-അച്ഛാ!

590
00:41:48,634 --> 00:41:49,718
ശരി,
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

591
00:41:49,885 --> 00:41:50,928
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

592
00:41:51,011 --> 00:41:52,387
-അമ്മേ!
-തുക്ക്.

593
00:41:55,516 --> 00:41:57,809
ഇത് ഓകെയാണ്. അത്
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

594
00:41:58,101 --> 00:41:59,978
ഓ, നന്ദി, ഗംഭീരം
അമ്മ. നന്ദി.

595
00:42:00,896 --> 00:42:01,855
നന്ദി.

596
00:42:02,481 --> 00:42:03,482
സ്പൈഡർ എവിടെ?

597
00:42:04,816 --> 00:42:05,817
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

598
00:42:06,902 --> 00:42:07,903
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

599
00:42:09,112 --> 00:42:10,447
ശരി. എല്ലാം
ശരി, പെൺകുഞ്ഞ്.

600
00:42:10,572 --> 00:42:11,615
എല്ലാം ശരി? അവൻ
ഒരു കടുപ്പമുള്ള കുട്ടി.

601
00:42:12,491 --> 00:42:13,534
എല്ലാം ശരി.

602
00:42:15,577 --> 00:42:16,578
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

603
00:42:18,413 --> 00:42:19,706
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ശരിയാകും.

604
00:42:29,716 --> 00:42:30,634
ദൈവമേ!

605
00:42:30,759 --> 00:42:31,426
വരിക!

606
00:42:36,098 --> 00:42:37,474
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്!

607
00:42:45,899 --> 00:42:47,025
അവൻ പൂർണ്ണമായും കാട്ടുമൃഗമാണ്.

608
00:42:47,943 --> 00:42:48,986
അവനാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ.

609
00:42:53,323 --> 00:42:54,575
ഈ കാര്യം.
ഈ ക്വാറിച്ച്.

610
00:42:54,741 --> 00:42:55,784
എന്തുതന്നെയായാലും
അവൻ...

611
00:42:55,951 --> 00:42:56,994
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവന് ഇവിടെ നടക്കാം.

612
00:42:57,160 --> 00:42:58,704
അയാൾക്ക് നേരെ നടക്കാൻ കഴിയും
ഈവയുടെ മൂക്കിനു താഴെ.

613
00:42:58,871 --> 00:43:00,873
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

614
00:43:01,039 --> 00:43:02,374
ഇത് ഏകദേശം
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

615
00:43:03,667 --> 00:43:05,752
എനിക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

616
00:43:08,005 --> 00:43:09,673
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജനം.

617
00:43:10,924 --> 00:43:11,675
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

618
00:43:12,217 --> 00:43:13,302
അവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

619
00:43:15,179 --> 00:43:16,305
അവൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

620
00:43:16,430 --> 00:43:17,723
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ചോദിക്കൂ!

621
00:43:18,223 --> 00:43:21,018
കുട്ടികൾ. അവർക്കുള്ളതെല്ലാം
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്നത്. വനം.

622
00:43:21,476 --> 00:43:22,603
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട്!

623
00:43:22,769 --> 00:43:23,937
അവനുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

624
00:43:24,104 --> 00:43:25,731
അവന് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കത്തിക്ക് കീഴിൽ!

625
00:43:33,155 --> 00:43:34,740
അച്ഛൻ തന്നത്...

626
00:43:34,865 --> 00:43:37,075
ഈ വില്ലു
അവൻ മരിച്ചുകിടക്കുന്നതുപോലെ.

627
00:43:37,242 --> 00:43:39,328
അവൻ പറഞ്ഞു
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

628
00:43:40,621 --> 00:43:42,247
നിങ്ങൾ
ടോറുക് മാക്ടോ!

629
00:43:43,457 --> 00:43:45,083
ഇത് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും!

630
00:43:45,542 --> 00:43:46,793
ക്വാറിച്ച്
സ്പൈഡർ ഉണ്ട്.

631
00:43:46,919 --> 00:43:48,128
ഒപ്പം ആ കുട്ടിയും
എല്ലാം അറിയുന്നു.

632
00:43:48,295 --> 00:43:49,588
അവന് നമ്മുടെ കാര്യം അറിയാം
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും...

633
00:43:49,713 --> 00:43:51,048
അവന് നയിക്കാനും കഴിയും
അവർ ഇവിടെ തന്നെ.

634
00:43:51,757 --> 00:43:54,259
പീപ്പിൾ ഹാർബർ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ, അവർ മരിക്കും.

635
00:43:55,844 --> 00:43:57,012
നീ
മനസ്സിലായോ?

636
00:44:01,683 --> 00:44:02,809
നോക്കൂ, ഐ
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

637
00:44:03,727 --> 00:44:04,895
എനിക്ക് കിട്ടി
പ്ലാൻ ഇല്ല...

638
00:44:07,147 --> 00:44:08,857
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

639
00:44:08,982 --> 00:44:10,692
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

640
00:44:24,081 --> 00:44:25,666
എനിക്കറിയാം
ഒരു കാര്യം.

641
00:44:28,627 --> 00:44:29,837
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും...

642
00:44:29,962 --> 00:44:31,755
ഈ കുടുംബം ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയാണ്.

643
00:44:45,644 --> 00:44:47,104
ജെയ്ക് സള്ളി എവിടെയാണ്?

644
00:44:47,271 --> 00:44:48,397
എനിക്കറിയില്ല!

645
00:44:50,232 --> 00:44:51,441
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്കറിയാം.

646
00:44:52,276 --> 00:44:53,610
എനിക്കറിയില്ല!

647
00:44:53,777 --> 00:44:54,653
ഒരു ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്തിയാൽ മതി...

648
00:44:54,778 --> 00:44:55,445
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

649
00:44:55,821 --> 00:44:57,322
അതിലൊന്നാണോ
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ?

650
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്!

651
00:44:59,575 --> 00:45:01,034
അവൻ നമ്മോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

652
00:45:01,201 --> 00:45:01,910
എനിക്കറിയില്ല!

653
00:45:02,369 --> 00:45:04,538
ഒരു ചിന്ത രൂപപ്പെടുത്തുക,
ഞങ്ങൾ അതു കാണും.

654
00:45:05,664 --> 00:45:06,999
എനിക്കറിയില്ല!

655
00:45:07,708 --> 00:45:09,835
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

656
00:45:10,752 --> 00:45:12,421
ഏത് കുലങ്ങളാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

657
00:45:12,504 --> 00:45:13,130
എനിക്കറിയില്ല!

658
00:45:13,213 --> 00:45:14,464
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ കൊല്ലണം!

659
00:45:16,508 --> 00:45:17,134
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

660
00:45:17,259 --> 00:45:18,844
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉന്നതിയിലെത്തുകയാണ്
പ്രീഫ്രോണ്ടലിന് മുകളിൽ.

661
00:45:18,969 --> 00:45:20,053
അത് നിർത്തില്ല...

662
00:45:20,179 --> 00:45:21,221
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതുവരെ
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും.

663
00:45:21,430 --> 00:45:22,723
അവൻ എവിടെയാണ്?

664
00:45:23,348 --> 00:45:25,309
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ കുണ്ണകൾ! ശരി?

665
00:45:25,475 --> 00:45:26,727
എനിക്കറിയില്ല!

666
00:45:40,032 --> 00:45:42,492
ജനറൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
വ്യക്തിഗത ആംഗിൾ.

667
00:45:47,039 --> 00:45:48,332
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

668
00:46:19,947 --> 00:46:21,031
എളുപ്പം, കടുവ.

669
00:46:21,198 --> 00:46:22,074
എളുപ്പം.

670
00:46:30,958 --> 00:46:31,959
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

671
00:46:38,590 --> 00:46:39,716
കുട്ടി, നീ
ഹൃദയം കിട്ടി.

672
00:46:40,801 --> 00:46:43,178
ആ സയൻസ് പുകിലുകൾ
വളരെ കഠിനമായി നിന്നിൽ ചാരി.

673
00:46:44,388 --> 00:46:45,889
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നു
അവരെ ഒന്നുമില്ല.

674
00:46:48,058 --> 00:46:49,142
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

675
00:46:55,107 --> 00:46:56,692
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

676
00:47:05,117 --> 00:47:06,660
അതാണ് കേണൽ
മൈൽസ് ക്വാറിച്ച്.

677
00:47:07,452 --> 00:47:08,453
അന്തരിച്ചു.

678
00:47:09,121 --> 00:47:10,289
കൊന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൽ.

679
00:47:16,003 --> 00:47:17,379
ഞാനല്ല
ആ മനുഷ്യൻ.

680
00:47:18,797 --> 00:47:22,509
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ...

681
00:47:25,637 --> 00:47:27,055
മതി
അത് അറിയാം...

682
00:47:28,682 --> 00:47:29,933
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
എപ്പോഴും മികച്ച പിതാവ്.

683
00:47:31,810 --> 00:47:33,520
എന്നാൽ അത്
ക്ഷമാപണമല്ല.

684
00:47:34,771 --> 00:47:37,065
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.
സാങ്കേതികമായി...

685
00:47:37,232 --> 00:47:39,776
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം ഒന്നുമില്ല.

686
00:47:40,235 --> 00:47:41,236
പക്ഷേ...

687
00:47:42,279 --> 00:47:43,530
എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

688
00:47:44,531 --> 00:47:46,033
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

689
00:47:50,037 --> 00:47:52,289
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല
ജേക്ക് സള്ളിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.

690
00:47:52,456 --> 00:47:54,499
എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന്
അത് ചെയ്യുക. നീ വിശ്വസ്തനാണ്...

691
00:47:56,084 --> 00:47:57,419
ഒപ്പം ഐ
വിശ്വസ്തതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

692
00:47:59,880 --> 00:48:01,215
വെറുതെ സവാരി ചെയ്യുക.

693
00:48:04,009 --> 00:48:06,720
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കൊടുക്കണം
നിങ്ങൾ ലാബ് കോട്ടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

694
00:48:15,938 --> 00:48:17,731
ഇത് കല്ലുകൾ പോലെയാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

695
00:48:19,608 --> 00:48:22,277
ടാർസെം ജ്ഞാനിയാണ്
അവൻ്റെ വർഷങ്ങളായി.

696
00:48:22,444 --> 00:48:24,196
അവൻ ആയിരിക്കും
ഒരു ശക്തമായ Olo'eyktan.

697
00:48:26,240 --> 00:48:28,033
നേതാവ് മരിക്കണം.

698
00:48:32,329 --> 00:48:34,164
അങ്ങനെ നേതാവ്
ജനിക്കാം.

699
00:48:37,125 --> 00:48:39,378
ടോറുക് മക്തോ
അപ്രത്യക്ഷമാകും.

700
00:48:41,839 --> 00:48:43,423
ജനം
സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

701
00:49:10,075 --> 00:49:11,952
ഒരു പിതാവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:49:13,203 --> 00:49:14,913
അതാണ് നൽകുന്നത്
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

703
00:49:19,168 --> 00:49:20,669
ഒരു ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നു.

704
00:49:21,795 --> 00:49:23,172
മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

705
00:49:37,269 --> 00:49:38,270
തുക്.

706
00:49:42,399 --> 00:49:44,193
കടൽ വംശങ്ങൾ എ
ലോകം തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

707
00:49:45,402 --> 00:49:46,945
ആയിരക്കണക്കിന് ദ്വീപുകൾ.

708
00:49:47,946 --> 00:49:51,700
ഒരു അജ്ഞാത പ്രദേശം
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം.

709
00:49:52,451 --> 00:49:54,161
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

710
00:51:00,018 --> 00:51:00,936
ഹേയ്...

711
00:51:01,061 --> 00:51:01,687
വിട്ടേക്കുക.

712
00:51:03,564 --> 00:51:04,565
എന്നിൽ.

713
00:51:06,733 --> 00:51:07,734
തുക്.

714
00:51:09,236 --> 00:51:10,237
നല്ലവരായിരിക്കുക.

715
00:51:12,239 --> 00:51:13,031
നല്ലവരായിരിക്കുക.

716
00:51:13,782 --> 00:51:14,783
ഹേയ്.

717
00:51:33,385 --> 00:51:34,678
എളുപ്പം.
ശാന്തമായിരിക്കുക.

718
00:51:35,429 --> 00:51:36,555
നോക്കൂ.
ഇത് എന്താണ്?

719
00:51:37,389 --> 00:51:38,640
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു വാൽ ആകാൻ?

720
00:51:56,241 --> 00:51:57,284
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

721
00:51:57,451 --> 00:51:58,452
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്
നീന്തേണ്ടതുണ്ടോ?

722
00:51:58,619 --> 00:52:00,996
ചെയ്യരുത്.
Rotxo, Aonung.

723
00:52:03,707 --> 00:52:04,708
ഹേയ്.

724
00:52:29,608 --> 00:52:32,194
ടോനോവാരി മുഖ്യനായിരുന്നു
മെറ്റ്കൈനയുടെ...

725
00:52:32,736 --> 00:52:33,737
റീഫ് ആളുകൾ.

726
00:52:34,655 --> 00:52:35,948
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു,
തോനോവാരി.

727
00:52:37,032 --> 00:52:38,200
ജേക്‌സുള്ളി.

728
00:52:38,367 --> 00:52:39,701
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കടുത്ത നേതാവ്.

729
00:52:44,540 --> 00:52:46,375
പക്ഷേ അത് ടൊനോവാരി ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

730
00:52:50,754 --> 00:52:52,339
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, റൊണാൾ.

731
00:52:52,506 --> 00:52:53,799
ത്സാഹിക്
മെറ്റ്കയിന.

732
00:52:53,966 --> 00:52:55,133
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു,
റൊണാൾ.

733
00:52:57,386 --> 00:52:59,388
എന്തിനാ വരുന്നേ
ഞങ്ങളോട്, ജേക്‌സുല്ലി?

734
00:53:00,681 --> 00:53:01,765
ഞങ്ങൾ uturu അന്വേഷിക്കുന്നു.

735
00:53:04,059 --> 00:53:05,561
അതെ, സങ്കേതം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

736
00:53:08,689 --> 00:53:10,399
ഞങ്ങൾ
റീഫ് ആളുകൾ.

737
00:53:10,566 --> 00:53:11,275
നിങ്ങളാണ്
ഫോറസ്റ്റ് ആളുകൾ.

738
00:53:11,817 --> 00:53:13,277
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

739
00:53:14,069 --> 00:53:16,321
ശരി, ഞങ്ങൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

740
00:53:16,488 --> 00:53:17,489
അതെ.

741
00:53:20,868 --> 00:53:22,202
അവരുടെ കൈകൾ
മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

742
00:53:23,203 --> 00:53:24,037
അമ്മ.

743
00:53:24,162 --> 00:53:24,955
അവരുടെ വാലുകൾ...

744
00:53:25,289 --> 00:53:26,623
ദുർബലരാണ്.

745
00:53:26,790 --> 00:53:28,375
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വെള്ളത്തിൽ പതുക്കെ.

746
00:53:31,628 --> 00:53:32,921
ഈ കുട്ടികൾ...

747
00:53:33,088 --> 00:53:34,923
-അത് പോലും ശരിയല്ല നാവി.
- അച്ഛൻ.

748
00:53:36,884 --> 00:53:38,093
അതെ, ഞങ്ങൾ!

749
00:53:41,638 --> 00:53:43,056
അവർക്കുണ്ട്
രാക്ഷസ രക്തം!

750
00:53:48,061 --> 00:53:49,354
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

751
00:53:51,356 --> 00:53:53,400
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാശത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്
ആളുകൾ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നവിയാണ്.

752
00:53:53,567 --> 00:53:54,860
എല്ലാം ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും.

753
00:53:55,485 --> 00:53:56,695
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടും.

754
00:53:56,945 --> 00:53:57,654
ശരി?

755
00:53:58,947 --> 00:54:01,033
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
Toruk Makto ആയിരുന്നു.

756
00:54:02,910 --> 00:54:03,869
അവൻ വംശങ്ങളെ നയിച്ചു ...

757
00:54:03,994 --> 00:54:06,997
സ്കൈ പീപ്പിൾക്കെതിരായ വിജയം.

758
00:54:10,751 --> 00:54:11,960
ഇത് നിങ്ങൾ
വിജയത്തെ വിളിക്കണോ?

759
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
ഇടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
അപരിചിതർ?

760
00:54:19,092 --> 00:54:21,887
Eywa ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ നിന്നോട് മുഖം തിരിച്ചു...

761
00:54:22,012 --> 00:54:22,846
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

762
00:54:28,936 --> 00:54:30,729
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇണ. അവൾ...

763
00:54:30,896 --> 00:54:32,314
ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് വേണ്ടി മാപ്പ് പറയൂ.

764
00:54:32,439 --> 00:54:33,690
... ഒരുപാട് ദൂരം പറന്നു,
അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

765
00:54:33,774 --> 00:54:34,608
ജെയ്ക്ക്.

766
00:54:39,780 --> 00:54:42,366
Toruk Makto എ
വലിയ യുദ്ധ നേതാവ്.

767
00:54:43,200 --> 00:54:45,869
എല്ലാ നാവികൾക്കും അവൻ്റെ കഥ അറിയാം.

768
00:54:46,036 --> 00:54:47,412
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മെറ്റ്കൈന...

769
00:54:47,579 --> 00:54:48,997
- അച്ഛൻ.
-... യുദ്ധത്തിലല്ല.

770
00:54:51,875 --> 00:54:54,628
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

771
00:54:54,795 --> 00:54:56,672
ഞാൻ തീർന്നു
യുദ്ധത്തോടൊപ്പം.

772
00:54:56,839 --> 00:54:57,840
ശരി?

773
00:54:58,423 --> 00:55:00,342
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്.

774
00:55:04,847 --> 00:55:06,849
ഉതുരു ഉണ്ട്
ചോദിച്ചിരുന്നു.

775
00:55:11,770 --> 00:55:12,896
നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

776
00:55:13,689 --> 00:55:14,690
നമുക്ക് ശരിയാകും.

777
00:55:27,411 --> 00:55:29,913
ടോറുക് മക്തോയും അവൻ്റെയും
കുടുംബം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

778
00:55:31,123 --> 00:55:33,458
അവരെ നമ്മുടേതായി പരിഗണിക്കുക
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

779
00:55:34,918 --> 00:55:36,753
ഇപ്പോൾ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
കടലിനെ അറിയാം.

780
00:55:37,629 --> 00:55:39,381
അങ്ങനെ അവർ ആയിരിക്കും
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെ...

781
00:55:40,174 --> 00:55:41,049
അവരുടെ എടുക്കൽ...

782
00:55:41,175 --> 00:55:42,176
ആദ്യ ശ്വാസം.

783
00:55:42,843 --> 00:55:47,055
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ
എന്നതിൻ്റെ നാണക്കേട് അനുഭവിക്കരുത്...

784
00:55:47,181 --> 00:55:48,515
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

785
00:55:50,684 --> 00:55:51,435
ശരി, എന്ത്
ഞങ്ങൾ പറയണോ?

786
00:55:51,560 --> 00:55:52,644
നന്ദി.

787
00:55:52,769 --> 00:55:53,687
നന്ദി.

788
00:55:54,021 --> 00:55:55,022
നന്ദി.

789
00:55:55,564 --> 00:55:59,234
എൻ്റെ മകൻ, അനൂങ്, ഞങ്ങളുടെ മകൾ, സിരേയ,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണിക്കും.

790
00:55:59,610 --> 00:56:01,236
- അച്ഛാ, എന്തിനാ...
- തീരുമാനിച്ചു.

791
00:56:02,112 --> 00:56:04,781
വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.

792
00:56:15,334 --> 00:56:16,335
ഈ വഴിയേ.

793
00:56:19,671 --> 00:56:21,215
ടക്ക്, നമുക്ക് പോകാം.

794
00:56:21,715 --> 00:56:22,758
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

795
00:56:31,391 --> 00:56:32,643
ഇത് നിനക്കാണ്.

796
00:56:33,393 --> 00:56:34,394
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

797
00:56:35,771 --> 00:56:36,772
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

798
00:56:37,773 --> 00:56:38,857
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

799
00:56:39,024 --> 00:56:40,025
സുഖമാണ്, അല്ലേ?

800
00:56:53,580 --> 00:56:54,706
ശരി, സള്ളിസ്, വീഴുക.

801
00:56:54,873 --> 00:56:55,666
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

802
00:56:55,791 --> 00:56:56,625
കുടുംബം
യോഗം.

803
00:56:56,792 --> 00:56:57,793
വരിക. എടുക്കുക
ഒരു മുട്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

804
00:56:57,960 --> 00:56:58,836
കീരി.

805
00:56:59,253 --> 00:57:00,254
എന്ത്?

806
00:57:00,420 --> 00:57:02,005
ശരി.

807
00:57:02,172 --> 00:57:03,841
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ

808
00:57:03,966 --> 00:57:05,634
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
പെരുമാറ്റം.

809
00:57:05,801 --> 00:57:07,302
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

810
00:57:07,469 --> 00:57:08,929
വേഗത്തിൽ പഠിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വലിക്കുക.

811
00:57:09,972 --> 00:57:12,266
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.
മനസ്സിലായോ?

812
00:57:12,432 --> 00:57:13,684
അതെ സർ.

813
00:57:16,144 --> 00:57:17,896
എനിക്ക് വേണം
വീട്ടിൽ പോകൂ.

814
00:57:19,857 --> 00:57:21,483
ഓ, തുക്.

815
00:57:22,109 --> 00:57:25,487
തുക്, ഇതാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്.

816
00:57:26,864 --> 00:57:30,284
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

817
00:57:30,450 --> 00:57:31,410
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക

818
00:57:31,535 --> 00:57:33,370
നമുക്ക് ഓരോന്നും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരുടെ പുറം. എല്ലാം ശരി?

819
00:57:33,537 --> 00:57:35,539
നിങ്ങളുടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടോ?

820
00:57:36,164 --> 00:57:38,584
സുല്ലീസ് വടി
ഒരുമിച്ച്.

821
00:57:38,750 --> 00:57:40,961
അത് ശരിയാണ്.
സുള്ളികൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

822
00:57:41,128 --> 00:57:42,754
ഇപ്പോൾ ഇത്തവണ
ചില വികാരത്തോടെ.

823
00:57:42,921 --> 00:57:44,256
അതെ.

824
00:57:44,423 --> 00:57:45,215
സുല്ലീസ് വടി
ഒരുമിച്ച്.

825
00:57:45,382 --> 00:57:46,675
സുല്ലീസ് വടി
ഒരുമിച്ച്.

826
00:57:47,217 --> 00:57:48,594
സുല്ലീസ് വടി
ഒരുമിച്ച്.

827
00:57:59,188 --> 00:58:00,189
വരിക.

828
01:00:32,299 --> 01:00:33,675
സുഖമാണോ?

829
01:00:33,842 --> 01:00:34,510
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്!

830
01:00:34,635 --> 01:00:36,178
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

831
01:00:37,095 --> 01:00:38,180
ശ്വസിക്കുക.

832
01:00:38,305 --> 01:00:39,264
ശ്വസിക്കുക.

833
01:00:39,431 --> 01:00:40,557
നിങ്ങളല്ല
നല്ല മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ.

834
01:00:41,266 --> 01:00:43,519
ഒരു പക്ഷെ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നതിൽ മിടുക്കൻ
മരങ്ങളിലൂടെ, പക്ഷേ...

835
01:00:44,102 --> 01:00:45,103
വരൂ സഹോദരാ.

836
01:00:45,270 --> 01:00:47,272
ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും സംസാരിക്കില്ല
വിരൽ സംസാരം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

837
01:00:47,397 --> 01:00:48,398
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

838
01:00:48,857 --> 01:00:49,858
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

839
01:00:50,025 --> 01:00:51,360
-കിരി എവിടെ?
-കീരി?

840
01:00:51,527 --> 01:00:52,528
-WHO?
-കീരി.

841
01:00:52,694 --> 01:00:53,695
കിരി എവിടെ?

842
01:00:53,862 --> 01:00:55,113
നീ അവളെ കണ്ടോ?

843
01:01:05,707 --> 01:01:07,209
കപ്പലിൽ കയറൂ...

844
01:01:07,376 --> 01:01:08,877
ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തുക, ഒപ്പം
വഴിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

845
01:01:10,546 --> 01:01:11,421
നമുക്ക് പോകാം!

846
01:01:12,256 --> 01:01:13,215
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

847
01:01:13,340 --> 01:01:14,174
മധുരം.

848
01:01:14,675 --> 01:01:16,802
അയ്യോ, നിൽക്കൂ
അവിടെ, ഹോട്ട്ഷോട്ട്!

849
01:01:18,011 --> 01:01:19,012
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

850
01:01:20,264 --> 01:01:22,474
ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്
ആ മുഖംമൂടിയിൽ പണിതു.

851
01:01:22,641 --> 01:01:24,643
ഞങ്ങൾ നിലത്തു തട്ടി,
എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോ...

852
01:01:24,810 --> 01:01:26,979
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...

853
01:01:27,145 --> 01:01:29,731
ഞാൻ നിനക്കു തരാം
പഴയ-സ്കൂൾ കഴുത-വിപ്പിൻ'.

854
01:01:29,898 --> 01:01:30,899
മനസ്സിലായോ?

855
01:01:32,025 --> 01:01:33,151
മനസ്സിലായോ?

856
01:01:33,652 --> 01:01:34,820
അതെ സർ.

857
01:01:35,195 --> 01:01:36,196
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു?

858
01:01:36,363 --> 01:01:37,364
ടീം എഴുന്നേറ്റു.

859
01:01:51,920 --> 01:01:53,046
ശരി,
കേൾക്കുക.

860
01:01:54,423 --> 01:01:56,633
ജേക്ക് സള്ളിയുടേത്
നിലത്തു പോയി.

861
01:01:57,134 --> 01:01:58,135
ചെയ്യരുത്
കാര്യം.

862
01:01:58,302 --> 01:01:59,678
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും ...

863
01:01:59,845 --> 01:02:02,598
അവൻ്റെ ബാറ്റ്ഷിറ്റും
ഭ്രാന്തൻ ഭാര്യയും.

864
01:02:04,224 --> 01:02:05,475
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ...

865
01:02:05,601 --> 01:02:07,853
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നാവി.

866
01:02:08,020 --> 01:02:09,354
പൂർണ്ണ ചരിവ്,
എല്ലാ വഴിയും.

867
01:02:09,521 --> 01:02:10,147
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ...

868
01:02:10,230 --> 01:02:13,775
നാവി തിന്നു.
ഞങ്ങൾ നാവി ഓടിക്കുന്നു.

869
01:02:13,942 --> 01:02:15,777
നാവി ചിന്തിക്കൂ.

870
01:02:31,418 --> 01:02:32,628
ശരി, മിടുക്കൻ.

871
01:02:33,545 --> 01:02:35,964
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പോയി
നമ്മുടെ കുരങ്ങൻ ചിഹ്നം...

872
01:02:36,089 --> 01:02:37,716
ഉദ്യോഗസ്ഥന്
വ്യാഖ്യാതാവ്.

873
01:02:44,973 --> 01:02:46,475
ഇവ ഇലു ആണ്.

874
01:02:46,934 --> 01:02:48,519
വേണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ...

875
01:02:48,685 --> 01:02:49,937
നീ ഓടണം.

876
01:02:50,938 --> 01:02:52,272
ഉണ്ടാക്കുക
സൌമ്യമായി ബന്ധിക്കുക.

877
01:02:57,778 --> 01:02:59,488
അവൻ്റെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കുക.

878
01:02:59,655 --> 01:03:01,114
അവൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിക്കുക.

879
01:03:03,325 --> 01:03:04,326
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

880
01:03:06,912 --> 01:03:08,038
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

881
01:03:27,641 --> 01:03:28,433
നിനക്ക് സുഖം...

882
01:03:28,559 --> 01:03:29,601
ഫോറസ്റ്റ് ബോയ്?

883
01:03:39,611 --> 01:03:41,154
ഇത് എ
യോദ്ധാവിൻ്റെ മൌണ്ട്.

884
01:03:41,321 --> 01:03:42,656
എളുപ്പമല്ല
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

885
01:03:42,823 --> 01:03:45,325
ഒരുപക്ഷേ
നീ ചെയ്യണം...

886
01:03:45,492 --> 01:03:46,535
ആരംഭിക്കുക
ഒരു ഇലു.

887
01:03:47,077 --> 01:03:48,161
നഹ്.
ഇത്.

888
01:03:51,456 --> 01:03:52,749
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക...

889
01:03:53,250 --> 01:03:55,544
നിങ്ങൾ തിരികെ മുങ്ങുമ്പോൾ
ൽ, നല്ല സ്ഥാനം.

890
01:03:55,711 --> 01:03:56,712
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

891
01:04:00,340 --> 01:04:01,341
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

892
01:04:28,076 --> 01:04:29,286
അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി.

893
01:04:30,495 --> 01:04:31,496
സ്ഥിരതയുള്ള.

894
01:04:45,969 --> 01:04:47,262
ഓ, ഷിറ്റ്.

895
01:05:18,001 --> 01:05:19,753
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഇതിനകം.

896
01:05:59,918 --> 01:06:00,961
ശ്വസിക്കുക.

897
01:06:04,214 --> 01:06:05,799
ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.

898
01:06:06,925 --> 01:06:09,052
മിന്നുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു തീജ്വാല.

899
01:06:11,138 --> 01:06:14,141
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

900
01:06:15,684 --> 01:06:16,685
ശ്വസിക്കുക.

901
01:06:17,978 --> 01:06:20,147
നിന്ന് ശ്വസിക്കുക
ഇവിടെ താഴെ.

902
01:06:21,648 --> 01:06:23,609
സാവധാനം ശ്വാസം വിടുക.

903
01:06:25,777 --> 01:06:28,322
ലോക്ക്, നിങ്ങളുടേത്
ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാണ്.

904
01:06:28,488 --> 01:06:30,115
-ക്ഷമിക്കണം.
- ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

905
01:06:30,282 --> 01:06:31,742
-ശരി.
- ശ്വസിക്കുക.

906
01:06:33,827 --> 01:06:35,495
ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.

907
01:06:35,662 --> 01:06:37,206
മനസ്സ് തെളിഞ്ഞു പോകട്ടെ.

908
01:06:56,016 --> 01:06:58,143
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
ശ്വസിക്കാൻ.

909
01:07:03,732 --> 01:07:05,609
വരിക!
പരാജിതരേ, തുടരുക!

910
01:07:20,165 --> 01:07:21,166
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

911
01:07:28,048 --> 01:07:29,091
എന്ത്?

912
01:07:29,258 --> 01:07:32,052
നവി എന്നേക്കാൾ ഇളയ കുട്ടികൾ
അവരുടെ കൈകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുക.

913
01:07:34,304 --> 01:07:36,306
ജേക്ക് സള്ളി അത് ചെയ്തു
കഠിനമായ വഴി?

914
01:07:37,015 --> 01:07:38,225
എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

915
01:07:41,770 --> 01:07:42,855
നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നു, കേണൽ?

916
01:07:47,901 --> 01:07:48,944
ഇത് പോകുന്നു
നന്നാവുക.

917
01:07:52,322 --> 01:07:53,532
ശരി, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

918
01:08:00,998 --> 01:08:02,499
ഇത് നീയും ഞാനും ആണ്, കപ്പ്കേക്ക്.

919
01:08:16,054 --> 01:08:18,223
ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞോ
ആദ്യം വായ കെട്ടണമോ?

920
01:08:19,349 --> 01:08:20,600
വളരെ നന്ദി, കുട്ടി!

921
01:08:25,564 --> 01:08:26,189
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക,
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

922
01:08:34,698 --> 01:08:35,698
നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

923
01:08:58,013 --> 01:08:59,723
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഓസ്കാർ മൈക്ക്.

924
01:08:59,848 --> 01:09:00,474
വരിക.

925
01:09:03,685 --> 01:09:05,062
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്.

926
01:09:11,151 --> 01:09:12,152
അതെ!

927
01:09:12,611 --> 01:09:13,737
അത് ശരിയാണ്!

928
01:09:16,323 --> 01:09:17,908
അതെ, കേണൽ!
കുറച്ച് നേടൂ!

929
01:09:18,075 --> 01:09:19,033
അതെ, കേണൽ!

930
01:09:19,201 --> 01:09:20,452
അടുത്തത് ആരാണ്?

931
01:09:29,169 --> 01:09:32,756
വെള്ളത്തിൻ്റെ വഴിയുണ്ട്
തുടക്കവും ഒടുക്കവുമില്ല.

932
01:09:37,426 --> 01:09:39,470
നിനക്ക് ചുറ്റും കടൽ ഉണ്ട്...

933
01:09:40,055 --> 01:09:40,764
നിങ്ങളിലും.

934
01:09:47,354 --> 01:09:49,857
കടൽ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്...

935
01:09:50,482 --> 01:09:52,276
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിന് മുമ്പ്...

936
01:09:53,234 --> 01:09:55,070
നിൻ്റെ മരണശേഷവും.

937
01:10:00,784 --> 01:10:04,371
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സ്പന്ദിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ ഗർഭപാത്രം.

938
01:10:06,832 --> 01:10:11,170
ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസം കത്തുന്നു
ആഴത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ.

939
01:10:12,504 --> 01:10:14,339
കടൽ നൽകുന്നു...

940
01:10:15,716 --> 01:10:17,509
കടൽ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

941
01:10:20,512 --> 01:10:23,432
വെള്ളം എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

942
01:10:25,601 --> 01:10:27,436
മരണം വരെ ജീവിതം.

943
01:10:29,605 --> 01:10:30,606
ഇരുട്ട്...

944
01:10:32,274 --> 01:10:33,066
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

945
01:10:35,235 --> 01:10:35,861
എനിക്കത് കിട്ടി!

946
01:10:37,112 --> 01:10:37,821
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

947
01:11:41,218 --> 01:11:42,219
എന്താണ്
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

948
01:11:42,970 --> 01:11:43,971
എനിക്കറിയില്ല.

949
01:11:44,137 --> 01:11:45,722
അവൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
മണലിൽ.

950
01:11:48,433 --> 01:11:49,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

951
01:11:49,977 --> 01:11:52,604
നിങ്ങൾ ചിലരാണോ
ഒരുതരം... ഫ്രീക്ക്?

952
01:11:53,438 --> 01:11:54,898
എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു
നീ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

953
01:11:58,277 --> 01:11:58,902
ഇല്ല.

954
01:11:59,695 --> 01:12:00,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

955
01:12:00,988 --> 01:12:02,531
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥ നാവി പോലുമല്ല.

956
01:12:03,240 --> 01:12:04,575
നോക്കൂ
ഈ കൈകൾ.

957
01:12:04,867 --> 01:12:05,993
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവരെ നോക്കൂ...

958
01:12:06,827 --> 01:12:07,828
ഹേയ്!

959
01:12:08,328 --> 01:12:09,705
പിൻവാങ്ങുക,
ഫിഷ്ലിപ്സ്!

960
01:12:09,872 --> 01:12:12,124
ഓ, മറ്റൊന്ന്
നാല് വിരലുകളുള്ള ഫ്രീക്ക്.

961
01:12:12,291 --> 01:12:13,458
അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ
ചെറിയ കുഞ്ഞു വാൽ!

962
01:12:13,625 --> 01:12:14,626
ചെയ്യരുത്
എന്നെ തൊടൂ!

963
01:12:14,751 --> 01:12:15,377
കുഞ്ഞു വാൽ!

964
01:12:15,502 --> 01:12:16,712
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

965
01:12:17,129 --> 01:12:18,005
അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

966
01:12:18,338 --> 01:12:19,173
അവൻ്റെ വാൽ നോക്കൂ.

967
01:12:19,298 --> 01:12:20,048
ഓ, കുഞ്ഞു വാൽ!

968
01:12:20,299 --> 01:12:21,466
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

969
01:12:22,885 --> 01:12:24,011
നിങ്ങൾ കേട്ടു
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

970
01:12:24,970 --> 01:12:26,180
വിടുക
അവരെ മാത്രം.

971
01:12:26,680 --> 01:12:27,806
ഓ, വലുത്
സഹോദരൻ വരൂ...

972
01:12:29,057 --> 01:12:30,392
പിൻവാങ്ങുക.

973
01:12:31,518 --> 01:12:32,686
ഇപ്പോൾ.

974
01:12:38,525 --> 01:12:39,902
സ്മാർട്ട് ചോയ്സ്.

975
01:12:40,319 --> 01:12:41,737
ഒപ്പം നിന്ന്
ഇപ്പോൾ...

976
01:12:41,904 --> 01:12:43,906
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ബഹുമാനിക്കുക.

977
01:12:48,285 --> 01:12:48,911
നമുക്ക് പോകാം.

978
01:12:52,164 --> 01:12:53,582
ബഹ്-ബൈ!

979
01:12:53,916 --> 01:12:54,917
അവരെ നോക്കൂ.

980
01:12:55,083 --> 01:12:56,084
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.

981
01:12:56,251 --> 01:12:57,252
മുഴുവൻ കുടുംബവും.

982
01:12:59,546 --> 01:13:00,547
ലോക്ക്.

983
01:13:00,714 --> 01:13:01,715
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി,
ബ്രോ.

984
01:13:05,385 --> 01:13:06,803
ഇത് എനിക്കറിയാം
കൈ തമാശയാണ്.

985
01:13:06,970 --> 01:13:09,556
നോക്കൂ, ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.

986
01:13:10,933 --> 01:13:12,726
പക്ഷേ അതിന് കഴിയും
ശരിക്കും രസകരമായ ഒന്ന്.

987
01:13:12,893 --> 01:13:13,894
കാണുക.

988
01:13:14,061 --> 01:13:16,396
ആദ്യം, ഞാൻ അത് ബോൾ ചെയ്യുക
ഇതുപോലെ ശരിക്കും ഇറുകിയ.

989
01:13:16,563 --> 01:13:17,689
ശരി? പിന്നെ...

990
01:13:21,902 --> 01:13:22,945
അതിനെ എ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പഞ്ച്, ബിച്ച്!

991
01:13:23,111 --> 01:13:24,446
ഒരിക്കലും തൊടരുത്
എൻ്റെ സഹോദരി വീണ്ടും.

992
01:13:26,031 --> 01:13:27,658
അതെ! അനൂംഗ്!
അവനെ കാണിക്കൂ!

993
01:13:29,660 --> 01:13:30,661
ഇവിടെ വരിക!

994
01:13:31,870 --> 01:13:32,871
ഹേയ്!

995
01:13:37,334 --> 01:13:38,669
ഇത് നിർത്തുക!

996
01:13:39,586 --> 01:13:40,587
നിർത്തൂ!

997
01:13:42,840 --> 01:13:43,966
വളരെ മണ്ടൻ!

998
01:13:47,344 --> 01:13:48,345
ഓ, എൻ്റെ വാൽ!

999
01:13:50,305 --> 01:13:52,391
എൻ്റെ ചെവി!
അത് പോകട്ടെ!

1000
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
അവന് എൻ്റെ ചെവി ലഭിച്ചു!

1001
01:13:59,773 --> 01:14:01,608
എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോ?

1002
01:14:01,733 --> 01:14:02,359
ഒരു കാര്യം!

1003
01:14:02,484 --> 01:14:03,694
- കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

1004
01:14:03,861 --> 01:14:04,862
- ശരിയാണ്.
-അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1005
01:14:05,028 --> 01:14:05,696
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1006
01:14:05,821 --> 01:14:07,406
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഈ നക്കിൾഹെഡിന് ചൂട്.

1007
01:14:07,573 --> 01:14:09,324
നോക്കൂ അച്ഛാ. അനൂംഗ്
കീരി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

1008
01:14:10,033 --> 01:14:11,034
അവൻ വിളിച്ചു
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢി.

1009
01:14:15,122 --> 01:14:16,331
പോയി മാപ്പു പറയൂ
Aonung ലേക്ക്.

1010
01:14:16,874 --> 01:14:17,791
എന്ത്?

1011
01:14:17,958 --> 01:14:19,877
അവൻ തലവൻ്റെ മകനാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1012
01:14:20,836 --> 01:14:22,546
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
സമാധാനമായി പോയാൽ മതി.

1013
01:14:23,005 --> 01:14:24,006
പോയാൽ മതി.

1014
01:14:29,178 --> 01:14:30,179
ഹേയ്.

1015
01:14:32,139 --> 01:14:33,473
അപ്പോൾ എന്താണ്
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ ഇങ്ങനെയാണോ?

1016
01:14:34,308 --> 01:14:35,350
മോശം.

1017
01:14:36,018 --> 01:14:37,019
അത് കൊള്ളാം.

1018
01:14:37,603 --> 01:14:38,604
വളരെ മോശം.

1019
01:14:38,896 --> 01:14:40,105
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1020
01:14:51,700 --> 01:14:52,784
എന്താണ് പിഴവ്?

1021
01:14:54,786 --> 01:14:56,580
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1022
01:14:57,748 --> 01:14:59,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കരുത്?

1023
01:15:06,965 --> 01:15:09,259
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
എല്ലാവരെയും പോലെ?

1024
01:15:11,470 --> 01:15:12,638
ഓ, കിരി.

1025
01:15:16,183 --> 01:15:18,560
ഓ, എന്താണ് മരം
ആൺകുട്ടി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1026
01:15:21,855 --> 01:15:22,940
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

1027
01:15:23,815 --> 01:15:24,983
അങ്ങനെ പലതവണ.

1028
01:15:31,490 --> 01:15:32,991
നമ്മൾ ചെയ്യണം
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക.

1029
01:15:35,619 --> 01:15:36,620
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ വരൂ.

1030
01:15:37,329 --> 01:15:38,455
പുറത്ത്
പാറക്കെട്ട്.

1031
01:15:39,289 --> 01:15:40,791
അത് എവിടെയാണ്
പുരുഷന്മാർ വേട്ടയാടുന്നു.

1032
01:15:41,875 --> 01:15:42,960
ഒരു വഴിയുമില്ല.
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

1033
01:15:44,127 --> 01:15:45,963
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുണ്ടാവണം
തെറ്റായ സഹോദരൻ.

1034
01:15:47,130 --> 01:15:47,881
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1035
01:16:03,063 --> 01:16:04,648
വരിക! വരിക!

1036
01:16:05,607 --> 01:16:06,608
അതെ!

1037
01:16:14,533 --> 01:16:15,993
തുടരുക, ഫോറസ്റ്റ് ബോയ്!

1038
01:16:17,536 --> 01:16:18,370
അതെ!

1039
01:16:31,300 --> 01:16:32,801
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു!

1040
01:16:33,385 --> 01:16:34,887
അതായിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, കാരണം!

1041
01:16:36,054 --> 01:16:37,055
ഈ വഴിയേ.

1042
01:16:37,181 --> 01:16:38,140
എനിക്കറിയാം എ
നല്ല സ്ഥലം.

1043
01:17:30,526 --> 01:17:31,527
ഹേയ്, സഞ്ചി!

1044
01:17:32,277 --> 01:17:33,278
ഹേയ്!

1045
01:17:35,864 --> 01:17:36,865
അനൂംഗ്!

1046
01:17:38,408 --> 01:17:39,785
വരൂ, ഇത് തമാശയല്ല!

1047
01:17:51,964 --> 01:17:52,965
ഹേയ്,
അനൂംഗ്!

1048
01:21:27,888 --> 01:21:28,805
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1049
01:21:58,210 --> 01:21:59,211
നിങ്ങൾ ഒരു തുൽക്കുൺ ആണ്.

1050
01:22:02,965 --> 01:22:04,007
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1051
01:22:04,675 --> 01:22:05,676
നന്ദി.

1052
01:22:07,094 --> 01:22:08,095
നന്ദി.

1053
01:22:14,935 --> 01:22:16,937
ബഡ്ഡി, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

1054
01:22:23,944 --> 01:22:25,529
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

1055
01:22:27,906 --> 01:22:29,157
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

1056
01:22:30,701 --> 01:22:31,827
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?

1057
01:23:06,904 --> 01:23:07,905
സുഹൃത്തുക്കളോ?

1058
01:23:11,533 --> 01:23:13,785
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ
സുഹൃത്തുക്കൾ. സുഹൃത്തുക്കൾ.

1059
01:23:18,624 --> 01:23:19,291
ബ്രോ!

1060
01:25:11,403 --> 01:25:13,030
അപ്പോൾ, അതെന്താണ്,
പെൺകുഞ്ഞോ?

1061
01:25:14,364 --> 01:25:15,490
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ചിലന്തി?

1062
01:25:18,911 --> 01:25:19,912
-അതെ.
-അതെ?

1063
01:25:21,038 --> 01:25:22,289
എന്നാൽ അത്
അല്ല.

1064
01:25:24,833 --> 01:25:25,792
ശരി...

1065
01:25:27,669 --> 01:25:28,670
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

1066
01:25:29,880 --> 01:25:31,215
എനിക്ക് അവളെ തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

1067
01:25:33,884 --> 01:25:34,885
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1068
01:25:35,636 --> 01:25:36,637
എയ്വാ.

1069
01:25:41,350 --> 01:25:42,851
അവളുടെ ശ്വാസം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1070
01:25:44,228 --> 01:25:45,729
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1071
01:25:47,189 --> 01:25:48,565
അവൾ വളരെ അടുത്താണ്.

1072
01:25:49,816 --> 01:25:52,027
അവൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

1073
01:25:53,987 --> 01:25:55,781
ഒരു വാക്ക് പോലെ
സംസാരിക്കണം.

1074
01:26:01,745 --> 01:26:03,580
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1075
01:26:06,375 --> 01:26:08,335
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല,
പെൺകുഞ്ഞ്.

1076
01:26:12,756 --> 01:26:15,092
അപ്പോൾ ഈവയുടെ കാര്യം
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇങ്ങനെയാണോ?

1077
01:26:20,180 --> 01:26:21,473
ശക്തൻ.

1078
01:26:29,189 --> 01:26:30,649
എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

1079
01:26:36,446 --> 01:26:38,031
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

1080
01:26:41,368 --> 01:26:43,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛാ
ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1081
01:26:44,663 --> 01:26:45,622
ആ ഒരെണ്ണം.

1082
01:26:45,747 --> 01:26:46,373
അവിടെത്തന്നെ.

1083
01:26:49,918 --> 01:26:50,919
ലോക്ക്!

1084
01:26:51,295 --> 01:26:52,671
ഓ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1085
01:26:55,591 --> 01:26:56,300
പോകൂ.

1086
01:26:56,425 --> 01:26:57,426
ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

1087
01:27:16,111 --> 01:27:18,155
- ആൺകുട്ടി തിരിച്ചെത്തി!
-അത് സുള്ളി ബാലനാണ്.

1088
01:27:18,280 --> 01:27:19,823
- അവർ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
- അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.

1089
01:27:25,495 --> 01:27:26,496
ഹേയ്, ഹേയ്.

1090
01:27:28,832 --> 01:27:29,958
നമുക്ക് ഒരു വരാം
നിന്നെ നോക്കൂ. ശരി.

1091
01:27:31,543 --> 01:27:32,836
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു...

1092
01:27:32,920 --> 01:27:33,545
അതെ.

1093
01:27:33,629 --> 01:27:34,922
കുറച്ച് പോറലുകൾ മാത്രം.

1094
01:27:37,966 --> 01:27:39,468
ശക്തിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്...

1095
01:27:39,593 --> 01:27:41,512
കണ്മണികൾ പറിച്ചെടുക്കുക
എൻ്റെ ഇളയ മകൻ്റെ!

1096
01:27:43,180 --> 01:27:44,181
ഇല്ല.

1097
01:27:44,640 --> 01:27:47,226
എൻ്റെ മകന് നന്നായി അറിയാം
അവനെ പാറപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനേക്കാൾ.

1098
01:27:49,686 --> 01:27:51,396
കുറ്റം അവനാണ്.

1099
01:27:52,689 --> 01:27:54,107
ശരി,
നമുക്ക് പോകാം.

1100
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
ഇല്ല.

1101
01:27:56,068 --> 01:27:57,277
ഇത് അല്ല
അനൂങ്ങിൻ്റെ തെറ്റ്.

1102
01:27:58,028 --> 01:27:59,279
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം.

1103
01:27:59,446 --> 01:28:00,948
അനൂംഗ് ശ്രമിച്ചു
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1104
01:28:01,907 --> 01:28:02,908
ശരിക്കും.

1105
01:28:03,575 --> 01:28:04,201
വരിക.

1106
01:28:05,827 --> 01:28:06,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1107
01:28:07,621 --> 01:28:08,247
വരിക.

1108
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1109
01:28:15,838 --> 01:28:17,381
ഇത് സത്യമാണോ?

1110
01:28:17,506 --> 01:28:19,550
അനൂങ്. എന്ത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

1111
01:28:22,803 --> 01:28:24,763
അച്ഛാ, ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഈ കുട്ടികളുമായി സുഹൃത്തുക്കൾ.

1112
01:28:24,930 --> 01:28:26,765
-അതാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് ...
-എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1113
01:28:26,932 --> 01:28:27,933
അച്ഛൻ...

1114
01:28:28,100 --> 01:28:29,601
നീ നാണക്കേട് കൊണ്ടുവന്നു
ഈ കുടുംബത്തിന്.

1115
01:28:32,896 --> 01:28:34,022
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

1116
01:28:34,565 --> 01:28:36,191
ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ഐ
നിൻ്റെ വാലിൽ ഒരു കുരുക്ക് ഇടുക.

1117
01:28:36,316 --> 01:28:37,442
നീ എന്നെ വായിച്ചോ?

1118
01:28:37,985 --> 01:28:39,903
അതെ സർ.
ലിമ ചാർലി.

1119
01:28:50,622 --> 01:28:51,832
എവിടെ
നീ ആയിരുന്നോ?

1120
01:28:51,999 --> 01:28:52,958
അതെ.

1121
01:28:53,083 --> 01:28:54,960
"സൂക്ഷിക്കാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണ്"?

1122
01:28:55,627 --> 01:28:56,628
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1123
01:29:01,258 --> 01:29:02,843
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എനിക്കായി സംസാരിക്കണോ?

1124
01:29:03,552 --> 01:29:04,803
കാരണം എനിക്കറിയാം
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്...

1125
01:29:04,970 --> 01:29:06,305
ഒരു വലിയവൻ ആകാൻ
നിരാശ.

1126
01:29:09,933 --> 01:29:11,810
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1127
01:29:11,977 --> 01:29:13,896
സമുദ്രം അനുഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം, സഹോദരാ.

1128
01:29:14,563 --> 01:29:16,899
തുളുങ്കൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

1129
01:29:17,065 --> 01:29:19,026
എന്തായാലും, ഒരു തുൾകുനും തനിച്ചല്ല.

1130
01:29:19,818 --> 01:29:20,903
ശരി, ഇതായിരുന്നു.

1131
01:29:21,820 --> 01:29:23,655
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1132
01:29:23,822 --> 01:29:24,740
എ പോലെ
കുറ്റി.

1133
01:29:24,865 --> 01:29:25,490
ന്
ഇടത് വശം.

1134
01:29:25,574 --> 01:29:26,700
പാവം തുൾകുൻ.

1135
01:29:27,409 --> 01:29:28,410
പയകൻ.

1136
01:29:30,412 --> 01:29:31,288
ആരാണ് പയകൻ?

1137
01:29:32,080 --> 01:29:33,749
ഒരു യുവ കാള
തെമ്മാടിയായി പോയത്.

1138
01:29:33,916 --> 01:29:35,501
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1139
01:29:36,043 --> 01:29:37,169
കൂടാതെ അയാൾക്ക് ഒരു ചിറകില്ല.

1140
01:29:37,419 --> 01:29:38,837
അവർ പറയുന്നു
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

1141
01:29:39,004 --> 01:29:40,881
- ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ നവിയെ കൊന്നു...

1142
01:29:41,006 --> 01:29:42,925
മറ്റ്
തുൾകുൻ.

1143
01:29:44,384 --> 01:29:45,260
ഇവിടെ ഇല്ല...

1144
01:29:45,385 --> 01:29:46,178
എന്നാൽ തെക്ക് വളരെ അകലെയാണ്.

1145
01:29:46,345 --> 01:29:47,054
ഇല്ല, അവൻ കൊലയാളിയൊന്നുമല്ല.

1146
01:29:49,056 --> 01:29:50,557
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

1147
01:29:50,724 --> 01:29:52,059
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

1148
01:29:52,184 --> 01:29:53,268
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1149
01:29:53,977 --> 01:29:55,062
അവൻ എൻ്റേതാണ്
സുഹൃത്ത്.

1150
01:29:55,687 --> 01:29:56,855
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്
ബ്രോ!

1151
01:29:57,022 --> 01:29:58,065
വീരനായ പോരാളി...

1152
01:29:58,649 --> 01:29:59,858
കൊലയാളി തുൽക്കുനെ നേരിട്ടത് ആരാണ്...

1153
01:29:59,942 --> 01:30:00,776
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ജീവിച്ചു, അല്ലേ?

1154
01:30:03,195 --> 01:30:04,279
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
കേൾക്കുന്നില്ല.

1155
01:30:05,322 --> 01:30:08,283
- നോക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, തിരികെ വരൂ.

1156
01:30:08,450 --> 01:30:09,743
നിങ്ങൾ skxawngs.

1157
01:30:10,869 --> 01:30:11,495
പയകൻ!

1158
01:30:13,956 --> 01:30:14,623
പയകൻ!

1159
01:30:17,417 --> 01:30:18,252
പയകൻ!

1160
01:30:27,135 --> 01:30:28,053
നല്ലതു തന്നെ
നിന്നെ കാണാൻ.

1161
01:30:31,473 --> 01:30:33,100
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?

1162
01:30:33,267 --> 01:30:34,268
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1163
01:30:39,982 --> 01:30:42,234
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1164
01:30:42,943 --> 01:30:45,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

1165
01:31:30,866 --> 01:31:32,075
ബ്രോ, അത്
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1166
01:32:13,700 --> 01:32:14,910
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1167
01:32:21,542 --> 01:32:23,669
ഇതാണ് കോവ്
പൂർവ്വികരുടെ.

1168
01:32:23,836 --> 01:32:25,379
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും
വിശുദ്ധ സ്ഥലം.

1169
01:32:32,469 --> 01:32:35,430
ഗ്രഹണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം.

1170
01:32:48,735 --> 01:32:49,736
ഇതാണ്.

1171
01:32:50,320 --> 01:32:51,655
ഇതാണ് സ്പിരിറ്റ് ട്രീ.

1172
01:33:58,555 --> 01:34:00,015
എൻ്റെ സുന്ദരി
മകൾ.

1173
01:34:01,517 --> 01:34:02,518
ഹായ്, മാഷേ.

1174
01:34:03,477 --> 01:34:04,728
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

1175
01:34:05,854 --> 01:34:06,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
വിഷമിച്ചു നോക്കൂ.

1176
01:34:13,320 --> 01:34:14,321
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

1177
01:34:15,197 --> 01:34:16,573
അത് ശരിയാകും.

1178
01:34:24,122 --> 01:34:25,290
അതെന്താ കുട്ടീ?

1179
01:34:26,708 --> 01:34:28,043
എന്തിനാണ് ഞാൻ
വ്യത്യസ്തമായ?

1180
01:34:30,712 --> 01:34:32,923
മഹാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അമ്മയ്ക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

1181
01:34:36,552 --> 01:34:38,512
ആരായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ?

1182
01:34:42,641 --> 01:34:44,226
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1183
01:34:48,981 --> 01:34:50,232
ഇല്ല!

1184
01:35:08,458 --> 01:35:09,543
വരിക.

1185
01:35:15,549 --> 01:35:16,884
എന്താണ് പിഴവ്?
എന്താണിത്?

1186
01:35:17,676 --> 01:35:18,760
അതൊരു പിടിമുറുക്കമായിരുന്നു.

1187
01:35:19,386 --> 01:35:20,387
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1188
01:35:20,888 --> 01:35:22,014
അവളാണോ
ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1189
01:35:25,559 --> 01:35:26,727
അവളെ നേടൂ
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്!

1190
01:35:26,852 --> 01:35:27,477
വേഗം!

1191
01:35:27,603 --> 01:35:28,854
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1192
01:35:28,979 --> 01:35:29,646
തുക്, വരൂ.

1193
01:35:44,828 --> 01:35:46,079
-ഹായ്!
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1194
01:35:46,246 --> 01:35:47,372
നമുക്ക് ഗിയർ എടുക്കാം.
നെടേയം!

1195
01:35:47,539 --> 01:35:48,582
നേത്യം, സൂക്ഷിക്കുക
അവരെ തിരികെ!

1196
01:35:48,749 --> 01:35:49,541
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1197
01:35:49,708 --> 01:35:50,834
അവൾ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

1198
01:35:51,793 --> 01:35:52,961
രക്തസ്രാവമില്ല.

1199
01:35:53,086 --> 01:35:54,171
ഒടിവില്ല.

1200
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
ഹൈപ്പോക്സിയയുടെ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1201
01:35:56,965 --> 01:35:58,091
തലച്ചോറ് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1202
01:36:02,763 --> 01:36:05,724
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ അന്തർലീനമുണ്ട്
ഇവിടെ പ്രിഫ്രോണ്ടലിൽ പ്രവർത്തനം.

1203
01:36:05,891 --> 01:36:07,684
-ശരി.
- അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1204
01:36:07,851 --> 01:36:10,103
- വിഷവസ്തുക്കളെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

1205
01:36:11,355 --> 01:36:12,898
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

1206
01:36:13,565 --> 01:36:14,983
നീ സാഹിക്ക്!

1207
01:36:16,944 --> 01:36:18,237
നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

1208
01:36:19,071 --> 01:36:20,072
പുറത്ത്!

1209
01:36:20,197 --> 01:36:20,906
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1210
01:36:21,073 --> 01:36:22,574
വരൂ, വരൂ.
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

1211
01:36:23,367 --> 01:36:24,785
ശരി, നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് അവളുടെ IV എടുക്കണം.

1212
01:36:26,495 --> 01:36:27,496
തുക്തിരേ.

1213
01:36:36,004 --> 01:36:39,216
എയ്വ അനുഭവിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അവൾക്ക് കേൾക്കാം.

1214
01:36:39,383 --> 01:36:40,509
-അത്രയേയുള്ളൂ.
-എന്ത്?

1215
01:36:40,676 --> 01:36:42,886
അത് ക്ലാസിക് ആണ്
ഫ്രണ്ടൽ ലോബ് അപസ്മാരം.

1216
01:36:43,512 --> 01:36:44,513
-അപസ്മാരം?
- അതെ.

1217
01:36:44,680 --> 01:36:46,723
നിങ്ങൾ ദർശനങ്ങൾ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും...

1218
01:36:46,890 --> 01:36:49,226
മതപരമായ ആനന്ദത്തിൻ്റെ അവസ്ഥകൾ
അവൾ വിവരിക്കുന്നത് പോലെ.

1219
01:36:57,442 --> 01:37:00,863
സ്പിരിറ്റ് ട്രീയിലേക്ക് പ്ലഗിൻ ചെയ്യുക
ഒരുതരം ട്രിഗർ ആണ്.

1220
01:37:01,029 --> 01:37:02,823
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അനുവദിക്കാനാവില്ല
അവൾ ഇനി അത് ചെയ്യുക.

1221
01:37:05,075 --> 01:37:06,118
എന്ത്? എന്നെങ്കിലും?

1222
01:37:06,285 --> 01:37:07,286
ജെയ്ക്ക്.

1223
01:37:07,828 --> 01:37:09,663
അവൾ പിടിച്ചാൽ
വീണ്ടും വെള്ളത്തിനടിയിൽ...

1224
01:37:10,414 --> 01:37:11,623
അത് അവളെ കൊല്ലും.

1225
01:37:24,011 --> 01:37:25,012
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

1226
01:37:34,021 --> 01:37:35,522
കീരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.

1227
01:37:36,356 --> 01:37:37,900
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

1228
01:37:38,650 --> 01:37:39,651
ശരി, ഇത്.

1229
01:37:39,776 --> 01:37:40,652
"ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു."

1230
01:37:47,075 --> 01:37:48,327
അതാണ് ഞാൻ
വെറുതെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1231
01:37:50,495 --> 01:37:52,956
"നാട്ടി. നാഗാട്ടി" അല്ല.

1232
01:37:54,082 --> 01:37:56,335
എല്ലാം ശരി. വരുന്നത് പോലെ'
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1233
01:37:57,252 --> 01:37:58,253
ബോസ്...

1234
01:37:58,962 --> 01:38:00,839
ദീർഘദൂര പട്രോളിംഗ്
ഒരു റഡാർ ഹിറ്റ് എടുത്തു.

1235
01:38:01,006 --> 01:38:02,299
ഒരു തെമ്മാടി ഗൺഷിപ്പ്.

1236
01:38:03,300 --> 01:38:04,301
എവിടെ?

1237
01:38:04,468 --> 01:38:06,053
കിഴക്കൻ കടൽ.
നാനൂറ് ക്ലിക്കുകൾ വടക്കോട്ട്.

1238
01:38:09,014 --> 01:38:10,015
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1239
01:38:12,643 --> 01:38:16,772
സിഗ്നൽ ഇടവിട്ടുള്ളതായിരുന്നു,
തുറന്ന വെള്ളത്തിലൂടെ അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ...

1240
01:38:17,397 --> 01:38:18,857
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്താൽ...

1241
01:38:20,192 --> 01:38:21,944
ഇത് ഈ ദ്വീപ് ഗ്രൂപ്പിനെ ബാധിക്കുന്നു.

1242
01:38:23,111 --> 01:38:24,988
അത് നൂറുകണക്കിന്
ദ്വീപുകളുടെ.

1243
01:38:25,155 --> 01:38:27,241
അതൊരു വലിയ സെർച്ച് ബോക്സാണ്
ധാരാളം ഗ്രാമങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1244
01:38:27,407 --> 01:38:28,492
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

1245
01:38:29,326 --> 01:38:32,412
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കപ്പലുകളും വിമാനങ്ങളും തരൂ,
അവൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രം ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1246
01:38:44,466 --> 01:38:45,592
ബോഗികൾ അകത്തേക്ക്.

1247
01:38:45,717 --> 01:38:46,426
നായകൻ.

1248
01:38:54,768 --> 01:38:56,311
- എല്ലാം നിർത്തുക.

1249
01:38:56,478 --> 01:38:57,729
എല്ലാം നിർത്തുക. അതെ.

1250
01:39:16,665 --> 01:39:17,708
ഹേയ്.

1251
01:39:18,208 --> 01:39:19,418
നിങ്ങൾ സ്കോർസ്ബൈ?

1252
01:39:20,794 --> 01:39:23,714
നീയാണോ തെണ്ടി
ആരാണ് എൻ്റെ കപ്പലിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

1253
01:39:24,256 --> 01:39:25,465
അത് തന്നെ
ഞാനായിരിക്കുക.

1254
01:39:27,050 --> 01:39:30,053
ലക്ഷ്യം ഏറെക്കുറെ
ഈ ദ്വീപ് കൂട്ടം മുഴുവൻ.

1255
01:39:30,846 --> 01:39:32,014
ഒരിക്കലും അവിടെ കയറിയിട്ടില്ല.

1256
01:39:33,223 --> 01:39:35,684
ആ വെള്ളങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഡോക്ടർ.
ഏതുതരം സ്വദേശിയാണ് നമുക്ക് ലഭിച്ചത്?

1257
01:39:36,351 --> 01:39:39,813
മെറ്റ്കൈന, കൂടുതലും. ചിലത്
തായുനുയി. ഒരുപക്ഷേ അമ്പത് ഗ്രാമങ്ങൾ.

1258
01:39:39,980 --> 01:39:41,398
നീയും
ആരാണ്?

1259
01:39:42,524 --> 01:39:43,817
ഞാൻ ഇയാൻ ഗാർവിൻ.

1260
01:39:45,110 --> 01:39:46,528
മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ്.

1261
01:39:46,695 --> 01:39:47,905
അമ്പത് ഗ്രാമങ്ങൾ.

1262
01:39:48,030 --> 01:39:50,240
നൂറു ഗ്രാമങ്ങൾ.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം അന്വേഷിക്കും.

1263
01:39:51,408 --> 01:39:52,701
ഞാൻ തുൾകുനെ വേട്ടയാടുന്നു.

1264
01:39:53,368 --> 01:39:55,704
അതിനാണ് ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.

1265
01:39:55,871 --> 01:39:57,456
എനിക്ക് പരിചയപ്പെടാൻ ക്വാട്ടകളുണ്ട്.

1266
01:39:58,624 --> 01:40:00,542
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നല്ലവനാകും.

1267
01:40:01,251 --> 01:40:02,252
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1268
01:40:05,506 --> 01:40:06,965
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക...

1269
01:40:08,175 --> 01:40:09,176
അതിൽ പ്രവേശിക്കുക!

1270
01:40:10,052 --> 01:40:12,471
-എല്ലാ ജീവനക്കാരും സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്!
- ഹേയ്, തൊടരുത്.

1271
01:40:14,932 --> 01:40:15,599
ഹെൽം,
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

1272
01:40:15,724 --> 01:40:16,517
ഫ്ലൈറ്റ് വേഗത.

1273
01:40:16,725 --> 01:40:17,976
ഫ്ലൈറ്റ് വേഗത, അതെ.

1274
01:40:28,737 --> 01:40:30,030
അത് എന്തായിരുന്നു?

1275
01:40:31,281 --> 01:40:32,074
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1276
01:40:35,536 --> 01:40:37,329
തുളുങ്കുകൾ തിരിച്ചെത്തി!

1277
01:40:37,496 --> 01:40:40,541
എല്ലാവരും, നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ
സഹോദരിമാർ മടങ്ങി.

1278
01:40:50,759 --> 01:40:52,970
അവരുടെ അനന്തമായ കുടിയേറ്റ ചക്രത്തിൽ...

1279
01:40:53,262 --> 01:40:55,180
തുൾകുൻ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

1280
01:41:02,521 --> 01:41:03,939
കിരി, വരൂ. വരിക!

1281
01:41:04,106 --> 01:41:05,399
ടക്ക്, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1282
01:41:05,524 --> 01:41:06,775
-വരിക!
-എന്ത്?

1283
01:41:08,360 --> 01:41:09,653
എന്തുവേണം?

1284
01:41:09,987 --> 01:41:10,863
നോക്കൂ.

1285
01:41:19,746 --> 01:41:20,622
വരിക.

1286
01:41:21,665 --> 01:41:22,791
നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകാം.

1287
01:41:23,584 --> 01:41:24,209
നോക്കൂ...

1288
01:41:24,334 --> 01:41:25,669
അത് എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് സിസ്റ്ററാണ്.

1289
01:42:48,877 --> 01:42:50,462
കഥകളുടെ കാലമായിരുന്നു അത്.

1290
01:42:51,672 --> 01:42:52,923
അവരുടെ സീസണിൽ നിന്ന്.

1291
01:42:53,757 --> 01:42:54,424
മരണങ്ങളുടെ...

1292
01:42:54,550 --> 01:42:55,175
ജന്മങ്ങളും.

1293
01:42:57,636 --> 01:42:58,679
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ...

1294
01:42:58,804 --> 01:42:59,721
പുതിയ പ്രണയങ്ങളും.

1295
01:43:19,867 --> 01:43:20,826
കുട്ടികൾ.

1296
01:43:23,620 --> 01:43:24,496
ശാന്തമാകൂ...

1297
01:43:24,621 --> 01:43:25,664
എൻ്റെ ജനം.

1298
01:43:26,123 --> 01:43:27,499
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ തിരയുകയാണ്...

1299
01:43:27,624 --> 01:43:29,585
comms. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ.

1300
01:43:30,085 --> 01:43:30,752
ഇറങ്ങുക.

1301
01:43:30,919 --> 01:43:31,712
നിങ്ങളും.

1302
01:43:31,837 --> 01:43:32,671
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1303
01:43:33,630 --> 01:43:34,798
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക!

1304
01:43:51,648 --> 01:43:52,691
ഇപ്പോൾ എന്താണ്
അവൻ പറയുന്നു?

1305
01:43:52,858 --> 01:43:53,901
അവർ ഒരിക്കലും
അവനെ കണ്ടു.

1306
01:43:54,026 --> 01:43:54,902
ഇവയാണ്
കടൽ ആളുകൾ.

1307
01:43:55,027 --> 01:43:56,570
ഫോറസ്റ്റ് ആളുകൾ
ഇവിടെ വരരുത്.

1308
01:43:56,695 --> 01:43:58,238
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

1309
01:44:10,125 --> 01:44:11,668
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തും അറിയാം.

1310
01:44:14,505 --> 01:44:15,506
ആ മൃഗത്തെ വെടിവയ്ക്കുക.

1311
01:44:19,593 --> 01:44:20,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1312
01:44:32,314 --> 01:44:33,524
{\an8}നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ
ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1313
01:44:34,566 --> 01:44:36,318
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇവയ്ക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?

1314
01:44:38,612 --> 01:44:39,780
ജേക്ക് സള്ളി.

1315
01:44:40,822 --> 01:44:43,367
ടോറുക് മാക്ടോ!

1316
01:44:45,077 --> 01:44:45,994
അവളെ താഴെയിറക്കൂ!

1317
01:44:46,161 --> 01:44:46,995
ഇറങ്ങുക!

1318
01:44:48,872 --> 01:44:49,748
ഇറങ്ങുക!

1319
01:44:50,082 --> 01:44:50,958
നിർത്തുക!

1320
01:44:51,083 --> 01:44:51,750
നിർത്തുക!

1321
01:44:51,875 --> 01:44:53,627
നിങ്ങൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക
അവനു വ്യക്തമായി.

1322
01:44:54,211 --> 01:44:55,337
അവൻ ഇല്ല
സുള്ളിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ...

1323
01:44:56,088 --> 01:44:57,381
ഞങ്ങൾ സാഹിക്കിനെ കൊല്ലുന്നു.

1324
01:44:57,548 --> 01:44:58,882
ഇല്ല, ഞാനല്ല
അത് ചെയ്യുന്നു.

1325
01:44:59,049 --> 01:45:00,008
അത് ശരിയാണോ?

1326
01:45:00,634 --> 01:45:02,302
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല!

1327
01:45:03,011 --> 01:45:03,637
ഇറങ്ങുക!

1328
01:45:03,804 --> 01:45:05,222
ഈ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും അറിയുക!

1329
01:45:05,389 --> 01:45:06,598
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല!

1330
01:45:06,765 --> 01:45:07,933
അനങ്ങരുത്!

1331
01:45:12,396 --> 01:45:13,355
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
അവളെ പാഴാക്കുമോ?

1332
01:45:14,690 --> 01:45:15,524
ദയവായി.

1333
01:45:15,691 --> 01:45:17,067
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1334
01:45:17,192 --> 01:45:18,026
ഇത് തെറ്റാണ്.

1335
01:45:18,193 --> 01:45:20,279
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

1336
01:45:21,530 --> 01:45:22,364
ദയവായി.

1337
01:45:27,578 --> 01:45:28,787
കൊളുത്തുകൾ കത്തിക്കുക.

1338
01:45:29,788 --> 01:45:31,290
ഹേയ്, അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

1339
01:45:31,456 --> 01:45:32,916
അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. അവരെല്ലാവരും!

1340
01:45:33,417 --> 01:45:34,543
തീജ്വാലകൾ മുകളിലേക്ക്!

1341
01:45:52,019 --> 01:45:53,395
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1342
01:45:53,562 --> 01:45:54,730
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്.

1343
01:45:56,481 --> 01:45:57,608
എന്നെ തൊടരുത്!

1344
01:45:58,317 --> 01:45:58,942
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1345
01:45:59,109 --> 01:46:00,110
നമുക്ക് പോകാം.

1346
01:46:00,485 --> 01:46:01,153
സാഡിൽ അപ്പ്.

1347
01:46:01,278 --> 01:46:02,029
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1348
01:46:26,970 --> 01:46:27,971
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1349
01:46:28,138 --> 01:46:29,348
സ്കൈ പീപ്പിൾ.

1350
01:46:30,974 --> 01:46:32,809
അവർ നോക്കുന്നു
നിനക്കായി, ജേക്‌സുള്ളി.

1351
01:46:33,352 --> 01:46:34,186
തെക്ക്.

1352
01:46:34,436 --> 01:46:35,187
അവർക്ക് ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്...

1353
01:46:35,312 --> 01:46:37,231
നാവി സംസാരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി.

1354
01:46:41,235 --> 01:46:42,736
അവർ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

1355
01:46:43,445 --> 01:46:44,821
ഇനിയും ഇല്ല.

1356
01:46:46,114 --> 01:46:47,199
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1357
01:46:47,616 --> 01:46:50,077
എന്നാൽ ഗ്രാമവാസികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1358
01:46:50,410 --> 01:46:51,495
എൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്.

1359
01:46:59,461 --> 01:47:01,880
നമുക്ക് വേട്ടയാടണം
ഈ ഭൂതം.

1360
01:47:02,047 --> 01:47:03,090
അവനെ കുടുക്കുക.

1361
01:47:03,257 --> 01:47:04,174
അവനെ കൊല്ലുക.

1362
01:47:05,884 --> 01:47:06,969
നമ്മൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം.

1363
01:47:07,761 --> 01:47:08,762
നമ്മൾ മിടുക്കരാകണം.

1364
01:47:08,929 --> 01:47:09,763
നമ്മൾ ക്വാറിച്ചിൽ എത്തിയാൽ...

1365
01:47:09,888 --> 01:47:11,849
അവർ പോകും
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം...

1366
01:47:12,015 --> 01:47:14,226
അവർ വരും
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1367
01:47:15,644 --> 01:47:16,979
പിന്നെ എന്താണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ?

1368
01:47:18,689 --> 01:47:19,940
അത്
ടോറുക് മാക്ടോ!

1369
01:47:20,190 --> 01:47:20,941
തല താഴ്ത്തി.

1370
01:47:21,817 --> 01:47:23,026
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1371
01:47:27,823 --> 01:47:29,032
ഈ കുസൃതി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1372
01:47:29,867 --> 01:47:31,159
അല്ല, അവരാണ്
ഞങ്ങളെ കല്ലെറിയുന്നു.

1373
01:47:31,910 --> 01:47:33,370
നമ്മൾ ചൂട് കൂട്ടിയാൽ...

1374
01:47:33,495 --> 01:47:34,955
അവൻ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1375
01:47:35,247 --> 01:47:36,748
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.

1376
01:47:46,175 --> 01:47:47,259
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

1377
01:47:48,468 --> 01:47:50,637
എനിക്ക് പരിചയപ്പെടാൻ ക്വാട്ടകളുണ്ട്.

1378
01:47:50,804 --> 01:47:52,389
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടണോ?

1379
01:47:52,764 --> 01:47:54,016
നമുക്ക് വേട്ടയാടാം.

1380
01:47:55,475 --> 01:47:56,310
ഇവിടെ? ഇവിടെ ഇല്ല.

1381
01:47:56,435 --> 01:47:57,728
ഒരുപാട് ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്.

1382
01:47:57,853 --> 01:47:59,313
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1383
01:48:00,606 --> 01:48:01,815
ബഹുമാനപൂർവ്വം സാർ...

1384
01:48:02,482 --> 01:48:03,442
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

1385
01:48:03,609 --> 01:48:04,484
ബന്ധുബന്ധങ്ങൾ...

1386
01:48:04,610 --> 01:48:06,361
തുളുങ്കുകൾക്കിടയിൽ
നവി സമുദ്രവും.

1387
01:48:06,528 --> 01:48:08,697
അത് കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമായിരിക്കും
അവരുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം.

1388
01:48:08,864 --> 01:48:10,157
നമ്മൾ തുടങ്ങിയാൽ
ഇവിടെ വേട്ടയാടുന്നു...

1389
01:48:10,282 --> 01:48:12,409
ശത്രുക്കൾ
നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

1390
01:48:12,576 --> 01:48:13,702
കൃത്യമായി.

1391
01:48:14,620 --> 01:48:15,329
ഒരു ശത്രുത...

1392
01:48:15,454 --> 01:48:16,538
പ്രത്യേകിച്ച്.

1393
01:48:26,798 --> 01:48:28,467
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1394
01:48:31,220 --> 01:48:34,181
എനിക്കും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

1395
01:48:36,141 --> 01:48:37,434
എന്നോട് പറയൂ.

1396
01:48:37,601 --> 01:48:39,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നത്?

1397
01:51:02,621 --> 01:51:03,956
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1398
01:51:04,122 --> 01:51:05,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1399
01:51:09,586 --> 01:51:10,587
ഇത് ഓകെയാണ്.

1400
01:51:11,255 --> 01:51:12,047
ഇത് ഓകെയാണ്.

1401
01:51:26,728 --> 01:51:28,313
നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിച്ചു.

1402
01:51:29,731 --> 01:51:33,110
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുമായുള്ള ബന്ധം!

1403
01:51:35,863 --> 01:51:36,864
സിരേയ.

1404
01:51:38,657 --> 01:51:40,284
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തുക
ഞാൻ, മകൾ.

1405
01:51:41,577 --> 01:51:42,828
പിന്നെ നീ...

1406
01:51:42,995 --> 01:51:44,329
എയുടെ മകൻ
മഹാനായ പോരാളി...

1407
01:51:44,454 --> 01:51:45,956
ആരായിരുന്നു
നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

1408
01:51:46,123 --> 01:51:47,708
പയകൻ രക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം, സർ.

1409
01:51:47,875 --> 01:51:48,792
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനെ അറിയാം.

1410
01:51:48,959 --> 01:51:50,294
ഇല്ല, ലോക്ക്.

1411
01:51:51,378 --> 01:51:52,379
ഇരിക്കൂ.

1412
01:51:53,797 --> 01:51:55,048
ഇരിക്കൂ.

1413
01:51:57,926 --> 01:51:59,303
ഇരിക്കുക!

1414
01:52:03,390 --> 01:52:04,892
എൻ്റെ കാര്യം കേൾക്കൂ
വാക്കുകൾ, കുട്ടി.

1415
01:52:06,810 --> 01:52:09,188
നാളുകളിൽ
ആദ്യ ഗാനങ്ങൾ...

1416
01:52:09,563 --> 01:52:11,982
തുൾകുൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
അവർക്കിടയിൽ...

1417
01:52:12,107 --> 01:52:14,151
പ്രദേശത്തിന്...

1418
01:52:14,318 --> 01:52:15,652
പ്രതികാരത്തിനും.

1419
01:52:16,653 --> 01:52:18,530
പക്ഷേ അവർ വന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ...

1420
01:52:18,697 --> 01:52:21,283
കൊല്ലുന്നത്, ഇല്ല
എത്ര ന്യായീകരിച്ചാലും...

1421
01:52:21,450 --> 01:52:24,119
മാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു
കൂടുതൽ കൊല്ലുന്നു.

1422
01:52:25,954 --> 01:52:29,249
അങ്ങനെ എല്ലാം കൊല്ലുന്നു
നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.

1423
01:52:29,416 --> 01:52:32,211
ഇതാണ്
തുൾകുൻ വഴി.

1424
01:52:33,462 --> 01:52:34,463
പയകൻ...

1425
01:52:35,339 --> 01:52:37,508
ഒരു കൊലയാളിയാണ്, അതിനാൽ ...

1426
01:52:37,591 --> 01:52:39,551
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1427
01:52:39,718 --> 01:52:40,719
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1428
01:52:40,844 --> 01:52:41,637
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1429
01:52:41,803 --> 01:52:42,554
ലോക്ക്.

1430
01:52:43,639 --> 01:52:44,681
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക
Olo'eyktan ലേക്ക്!

1431
01:52:44,848 --> 01:52:45,641
എനിക്കറിയാം
എന്ത് ഞാൻ...

1432
01:52:45,724 --> 01:52:46,725
അത്
മതി!

1433
01:52:51,063 --> 01:52:52,147
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം.

1434
01:52:55,651 --> 01:52:56,902
അത് മതി.

1435
01:52:58,695 --> 01:53:00,447
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇത്.

1436
01:53:06,620 --> 01:53:08,080
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകും.

1437
01:53:09,623 --> 01:53:13,669
ലോക്ക്, ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് എന്തോ.

1438
01:53:13,836 --> 01:53:15,462
ഞാൻ എ കണ്ടു
ഫോറസ്റ്റ് ബോയ്...

1439
01:53:15,587 --> 01:53:16,880
തിരഞ്ഞെടുത്തു
തുൾകുൻ മുഖേന.

1440
01:53:17,798 --> 01:53:20,342
ഞാൻ വളരെ
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1441
01:53:20,509 --> 01:53:22,302
പയക്കൻ ചെയ്തില്ല
ആ ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുക.

1442
01:53:23,095 --> 01:53:24,096
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടു.

1443
01:53:24,263 --> 01:53:26,974
രാക്ഷസക്കപ്പൽ അവനെ കൊന്നു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ അമ്മ.

1444
01:53:27,140 --> 01:53:29,184
അവൻ കാളക്കുട്ടികളെ കൂട്ടി
ഒപ്പം റീഫ് ബോയ്‌സും

1445
01:53:29,309 --> 01:53:30,519
കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കാൻ.

1446
01:53:31,186 --> 01:53:33,105
അവർ
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു...

1447
01:53:33,564 --> 01:53:35,482
എന്നാൽ ആകാശത്താൽ
ആളുകൾ. അവനാൽ അല്ല.

1448
01:53:35,649 --> 01:53:37,484
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
-ഇല്ല, ലോക്ക്.

1449
01:53:37,651 --> 01:53:39,987
തുൾകുനിലൂടെ
വഴി, അവൻ.

1450
01:53:40,153 --> 01:53:41,238
അവൻ വഹിക്കുന്നു
ആ മരണങ്ങൾ.

1451
01:53:41,405 --> 01:53:43,782
അവൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ
അത് അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

1452
01:53:43,949 --> 01:53:46,326
താൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് അവനറിയാം.
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

1453
01:53:48,078 --> 01:53:49,162
നമ്മൾ പറയണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

1454
01:53:49,246 --> 01:53:50,163
ഇല്ല.

1455
01:53:50,247 --> 01:53:51,498
ഞാൻ മതിയായ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഇതിനകം എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം.

1456
01:53:51,665 --> 01:53:52,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.

1457
01:53:53,041 --> 01:53:53,959
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

1458
01:53:54,543 --> 01:53:56,461
അവൻ ഇല്ല
എന്തും മനസ്സിലാക്കുക.

1459
01:53:56,628 --> 01:53:58,255
മുഴുവൻ കുലവും
എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1460
01:53:58,422 --> 01:53:59,631
ഭൂതം
രക്തം.

1461
01:53:59,798 --> 01:54:01,633
അന്യഗ്രഹജീവി.
അവർ കാണുന്നത് അത്രമാത്രം.

1462
01:54:07,890 --> 01:54:09,641
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

1463
01:54:13,896 --> 01:54:16,481
നിങ്ങളാണ്
തുൽക്കൂൻ്റെ സഹോദരൻ.

1464
01:54:18,734 --> 01:54:20,694
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ.

1465
01:54:37,878 --> 01:54:38,879
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കിട്ടിയോ?

1466
01:54:39,046 --> 01:54:41,840
അമ്മയും പശുക്കുട്ടിയും. ശക്തമായ
സിഗ്നൽ. പരിധി 4,000.

1467
01:54:42,007 --> 01:54:42,799
താഴെ കൊണ്ടുവരൂ...

1468
01:54:42,925 --> 01:54:43,634
പുറംചട്ടയിൽ.

1469
01:54:43,800 --> 01:54:45,260
വരുന്നു
താഴേക്ക്, അതെ.

1470
01:54:45,427 --> 01:54:46,428
ഫോയിലുകൾ വിന്യസിച്ചു.

1471
01:55:08,742 --> 01:55:09,535
ഉപ ടീമുകൾ...

1472
01:55:09,660 --> 01:55:10,327
രണ്ട് മിനിറ്റ്!

1473
01:55:10,410 --> 01:55:11,912
നമുക്ക് അവിടെ കയറാം!

1474
01:55:12,079 --> 01:55:14,081
ഹാച്ചുകൾ അടച്ചു!

1475
01:55:14,248 --> 01:55:15,123
വരൂ,
തിരക്ക്!

1476
01:55:15,249 --> 01:55:16,166
തിരക്ക്!

1477
01:55:16,333 --> 01:55:18,210
ജോലിക്കാർ അവരുടെ ബോട്ടുകളിലേക്ക്.
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1478
01:55:18,377 --> 01:55:19,628
ഉണ്ടാക്കാം
ഏതോ ബാങ്ക്.

1479
01:55:20,796 --> 01:55:22,089
ബോട്ട് ജീവനക്കാർ!

1480
01:55:22,256 --> 01:55:24,842
നമുക്ക് ആ കെട്ടുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കാം!
ടൈ ഡൗണുകൾ ഓഫ്!

1481
01:55:30,138 --> 01:55:31,974
എല്ലാ ബോട്ടുകളും! ബോട്ടുകൾ!

1482
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
നമുക്ക് പോകാം,
കുഞ്ഞേ!

1483
01:55:48,949 --> 01:55:50,158
ഞങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണ്!

1484
01:56:16,518 --> 01:56:17,978
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ
ആഴത്തിലുള്ള ചാർജുകൾ...

1485
01:56:18,145 --> 01:56:20,147
ഒപ്പം തീ, തീ, തീ!

1486
01:56:42,544 --> 01:56:43,420
എന്താണത്?

1487
01:56:43,504 --> 01:56:44,421
എന്തൊക്കെയാണ്
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1488
01:56:45,714 --> 01:56:47,424
അവയാണ്
എക്കോലൊക്കേഷൻ സെൻസറുകൾ.

1489
01:56:47,591 --> 01:56:48,926
അവർ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1490
01:56:49,092 --> 01:56:50,093
അവർ പിടിച്ചു നിൽക്കണം...

1491
01:56:50,219 --> 01:56:50,844
അവരെ പുറത്ത്
വെള്ളത്തിൻ്റെ...

1492
01:56:51,011 --> 01:56:52,095
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യും
ബധിരനാകുക.

1493
01:56:53,096 --> 01:56:54,097
പിക്കാഡോറുകൾ!

1494
01:56:54,473 --> 01:56:55,182
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

1495
01:56:55,265 --> 01:56:55,891
പോകൂ.

1496
01:56:55,974 --> 01:56:56,600
അവിടെ കയറുക.

1497
01:56:56,683 --> 01:56:57,643
അവിടെ കയറൂ!

1498
01:57:13,659 --> 01:57:15,911
അവർ പശുവിനെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ള പോഡിൽ നിന്ന്...

1499
01:57:16,078 --> 01:57:17,746
ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ശബ്ദ പീരങ്കി.

1500
01:57:17,913 --> 01:57:19,831
അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് അമ്മയെയാണ്
കാരണം പശുക്കുട്ടി പതുക്കെ നീന്തുന്നു ...

1501
01:57:20,040 --> 01:57:22,918
അവൾ ചെയ്യില്ല
കാളക്കുട്ടിയെ വിട്ടേക്കുക.

1502
01:57:23,335 --> 01:57:24,962
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുക
തിരിച്ചടിക്കണോ?

1503
01:57:25,128 --> 01:57:27,506
അല്ല, കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ ഒരു ചിറക് ഉയർത്തുക.

1504
01:57:28,131 --> 01:57:30,050
കടുത്ത തെണ്ടികൾ
എങ്കിലും കൊല്ലാൻ.

1505
01:57:31,343 --> 01:57:32,928
ഉപ ടീമുകൾ, പോകൂ!

1506
01:57:33,470 --> 01:57:34,304
ഒപ്പം റിലീസ്.

1507
01:57:38,475 --> 01:57:40,185
റിലീസ്,
റിലീസ്.

1508
01:57:44,982 --> 01:57:45,983
ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗേൾ.

1509
01:57:46,149 --> 01:57:47,150
ലക്ഷ്യം
കാഴ്ചയിൽ.

1510
01:57:47,651 --> 01:57:49,111
3-6 ചൂടാണ്
ഹാർപൂണുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1511
01:57:49,278 --> 01:57:50,445
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
കുഞ്ഞ്.

1512
01:57:51,905 --> 01:57:53,866
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
താഴെ നിന്ന് അകത്തേക്ക്...

1513
01:57:53,991 --> 01:57:55,826
എവിടെയാണ്
കവചത്തിലെ വിടവുകൾ.

1514
01:57:59,705 --> 01:58:01,290
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
അവിടെ കയറൂ.

1515
01:58:01,456 --> 01:58:02,457
ഞാൻ
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1516
01:58:02,624 --> 01:58:03,917
എന്നെ നേടൂ
അടുത്ത്.

1517
01:58:07,462 --> 01:58:08,463
അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.

1518
01:58:08,630 --> 01:58:10,174
പരിധിയിൽ.
കൈ ഒന്ന്.

1519
01:58:10,340 --> 01:58:12,009
ആയുധമാക്കൽ,
ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക്.

1520
01:58:12,176 --> 01:58:13,302
ഒപ്പം
ഒന്ന് അകലെ.

1521
01:58:19,641 --> 01:58:21,059
രണ്ടെണ്ണം ചൂടിലാണ്.

1522
01:58:21,226 --> 01:58:22,227
- കൈ ഒന്ന്.
- ആയുധം.

1523
01:58:22,394 --> 01:58:23,437
തീ.

1524
01:58:27,608 --> 01:58:28,567
നല്ല സമരം.
കൈ രണ്ട്.

1525
01:58:28,650 --> 01:58:29,276
ആയുധമാക്കുന്നു.

1526
01:58:29,359 --> 01:58:30,402
രണ്ട് അകലെ.

1527
01:58:31,695 --> 01:58:32,696
ബൂയാ!

1528
01:58:32,863 --> 01:58:33,780
കൊള്ളാം.

1529
01:58:33,947 --> 01:58:35,574
3-6, നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ.

1530
01:58:40,370 --> 01:58:42,414
നോക്കൂ, ബാഗുകൾ
അവളെ പതുക്കെ...

1531
01:58:42,539 --> 01:58:43,790
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഉപരിതലത്തിൽ.

1532
01:58:43,957 --> 01:58:44,958
അതെ.

1533
01:58:45,125 --> 01:58:46,251
അവളെ കയറൂ!

1534
01:58:46,418 --> 01:58:47,711
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1535
01:58:47,878 --> 01:58:49,254
നേരെ അവളുടെ നേരെ.

1536
01:58:49,505 --> 01:58:50,506
30 മീറ്റർ.

1537
01:58:51,381 --> 01:58:52,966
സ്ഫോടനാത്മകമായ നുറുങ്ങ്
ഹാർപൂൺ.

1538
01:58:53,509 --> 01:58:56,178
പത്തു മീറ്റർ. എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
എന്നെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.

1539
01:58:56,678 --> 01:58:57,846
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി,
സ്ഥിരമായ.

1540
01:58:57,930 --> 01:58:58,972
താമസിക്കുക
അവളുടെ കൂടെ.

1541
01:58:59,306 --> 01:59:00,891
പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.

1542
01:59:03,060 --> 01:59:04,269
ലൈൻ ഓടുന്നു!

1543
01:59:11,109 --> 01:59:13,237
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മുറുകെ പിടിക്കുക
പോണിടെയിൽ, കേണൽ!

1544
01:59:24,164 --> 01:59:25,249
നിറഞ്ഞു നിൽക്കൂ!

1545
01:59:25,415 --> 01:59:26,750
വീണ്ടും നിറഞ്ഞു, അതെ.

1546
01:59:33,423 --> 01:59:34,591
അവളെ പിടിക്കൂ.

1547
01:59:34,758 --> 01:59:35,884
അവളെ പിടിക്കൂ.

1548
01:59:39,179 --> 01:59:41,849
അവൾ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു എടുക്കുന്നു
നെഞ്ചിലേക്ക് ഹാർപൂൺ...

1549
01:59:41,974 --> 01:59:43,392
അവൾ
ഇപ്പോഴും ഓടുന്നു.

1550
01:59:44,309 --> 01:59:45,936
മനോഹരം.

1551
02:00:59,801 --> 02:01:02,596
എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഏക വഴി
ഗ്രന്ഥി താഴെ നിന്നാണ്.

1552
02:01:02,763 --> 02:01:04,973
ഞങ്ങൾ തുളച്ചുകയറുന്നു
കഠിനമായ അണ്ണാക്ക്...

1553
02:01:05,891 --> 02:01:07,893
തലച്ചോറിലേക്ക്. ഒപ്പം...

1554
02:01:11,688 --> 02:01:13,941
ഇവ ഉയർന്നതാണ്
ബുദ്ധി ജീവികൾ.

1555
02:01:14,107 --> 02:01:15,067
ഒരുപക്ഷേ മിടുക്കൻ
നമ്മളേക്കാൾ.

1556
02:01:15,234 --> 02:01:16,485
എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനല്ല.

1557
02:01:16,652 --> 02:01:18,111
അതാണ് ക്രമീകരണം
ബാർ വളരെ കുറവാണ്.

1558
02:01:18,278 --> 02:01:19,821
ഹേയ്, ഞാനാണ്
ഹാർപൂൺ ഉപയോഗിച്ച്.

1559
02:01:21,406 --> 02:01:22,407
അതെ.

1560
02:01:33,502 --> 02:01:34,503
എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിനക്കറിയാം?

1561
02:01:34,670 --> 02:01:35,921
അവരാണെന്ന്
നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?

1562
02:01:36,755 --> 02:01:38,423
കൂടുതൽ ന്യൂറോണുകൾ, കൂടുതൽ പാതകൾ.

1563
02:01:39,299 --> 02:01:41,468
അവർ മാത്രമല്ല
കൂടുതൽ മിടുക്കരാണ്, അവർ...

1564
02:01:41,593 --> 02:01:42,845
ആഴത്തിൽ
വൈകാരികമായ.

1565
02:01:43,762 --> 02:01:45,013
കൂടുതൽ ആത്മീയവും.

1566
02:01:49,351 --> 02:01:52,271
നോക്കൂ, ഇവിടെ ഈ പ്രദേശം യോജിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വൈകാരിക കേന്ദ്രങ്ങൾക്കൊപ്പം...

1567
02:01:52,437 --> 02:01:54,898
എന്നാൽ ആനുപാതികമായി
അത് വളരെ വലുതാണ്.

1568
02:01:56,275 --> 02:01:57,818
അവർക്ക് സംഗീതമുണ്ട്...

1569
02:01:57,985 --> 02:01:59,528
തത്വശാസ്ത്രം...

1570
02:01:59,695 --> 02:02:01,280
ഗണിതം...

1571
02:02:01,780 --> 02:02:03,115
സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷ.

1572
02:02:03,699 --> 02:02:04,324
ശരി.

1573
02:02:05,117 --> 02:02:06,243
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1574
02:02:07,035 --> 02:02:08,412
എന്നെ കാണിക്കൂ
പണം.

1575
02:02:13,125 --> 02:02:15,127
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

1576
02:02:15,752 --> 02:02:17,087
അത്രയേയുള്ളൂ.

1577
02:02:17,254 --> 02:02:18,255
അമൃത.

1578
02:02:21,175 --> 02:02:23,093
വലിയ ആളുകളുടെ ഭാഗ്യം.

1579
02:02:23,260 --> 02:02:26,513
ഈ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ വാർദ്ധക്യം തടയുക. പോലെ...

1580
02:02:27,097 --> 02:02:28,473
അത് നിർത്തുന്നു.

1581
02:02:30,976 --> 02:02:33,187
ഔൺസിന് ഔൺസ് ദി
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഒറ്റത്...

1582
02:02:33,312 --> 02:02:35,272
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന പദാർത്ഥം.

1583
02:02:36,982 --> 02:02:38,984
ഈ ചെറിയ കുപ്പി
ഇവിടെ ഇതുപോലെ വിലയുണ്ട്...

1584
02:02:40,152 --> 02:02:41,403
80 ദശലക്ഷം.

1585
02:02:42,446 --> 02:02:43,322
വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക!

1586
02:02:44,656 --> 02:02:45,824
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1587
02:02:47,075 --> 02:02:47,951
അത് ഒരിക്കലും തമാശയല്ല.

1588
02:02:48,994 --> 02:02:52,164
അമൃതയാണ് പണം നൽകുന്നത്
എല്ലാം ഇപ്പോൾ പണ്ടോറയിൽ ഉണ്ട്.

1589
02:02:53,123 --> 02:02:55,542
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം പോലും.
അത് ശരിയല്ലേ, ഡോക്ടർ ജി?

1590
02:02:55,709 --> 02:02:57,002
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിക്കുന്നത്.

1591
02:02:59,421 --> 02:03:00,506
അത്രയേ എടുക്കൂ?

1592
02:03:01,798 --> 02:03:03,842
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ബാക്കി പാഴാക്കണോ?

1593
02:03:05,385 --> 02:03:06,970
ബാഗുകൾ ഇടുക.

1594
02:03:07,554 --> 02:03:08,722
നമുക്ക് അവളെ മുക്കിക്കളയാം!

1595
02:03:08,889 --> 02:03:10,974
ഇല്ല. ലീവ്
ബാഗുകൾ.

1596
02:03:11,350 --> 02:03:13,143
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് അറിയണം.

1597
02:03:13,810 --> 02:03:17,189
ഞാൻ അധിക തുക ഈടാക്കുന്നു
ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1598
02:03:51,473 --> 02:03:53,976
അവളുടെ പേര് റോയ.

1599
02:03:56,353 --> 02:03:59,189
അവൾ എൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് സിസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.

1600
02:04:01,567 --> 02:04:04,319
അവൾ എ
പാട്ടുകളുടെ കമ്പോസർ.

1601
02:04:04,486 --> 02:04:05,779
ഏറെ ആദരിക്കപ്പെട്ടു.

1602
02:04:05,946 --> 02:04:07,197
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പാടുക.

1603
02:04:08,866 --> 02:04:12,536
അവൾ ധാരാളം പ്രജനനത്തിനായി കാത്തിരുന്നു
ഈ കാളക്കുട്ടിയെ ലഭിക്കാൻ സൈക്കിളുകൾ.

1604
02:04:13,036 --> 02:04:15,289
കുലങ്ങളായിരുന്നു
അവൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

1605
02:04:18,417 --> 02:04:20,335
ഇതെന്താ തോനോവാരി?

1606
02:04:23,088 --> 02:04:24,756
ഇത് എന്താണ്?

1607
02:04:44,318 --> 02:04:47,237
എൻ്റെ ആത്മാവ് സഹോദരി
അവളുടെ കുഞ്ഞും...

1608
02:04:47,404 --> 02:04:49,948
കൊലചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സ്കൈ പീപ്പിൾ വഴി!

1609
02:04:51,283 --> 02:04:53,493
ഈ യുദ്ധം നമ്മിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

1610
02:04:54,328 --> 02:04:55,871
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ വേട്ടയെ കുറിച്ച്...

1611
02:04:55,996 --> 02:04:57,748
ഞങ്ങളുടെ
തുൾകുൻ ആളുകൾ.

1612
02:04:57,915 --> 02:04:59,291
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു
ചക്രവാളത്തിൽ...

1613
02:04:59,708 --> 02:05:00,834
അകലെ.

1614
02:05:01,001 --> 02:05:02,794
ഇപ്പോൾ അത്
ഇവിടെയുണ്ട്!

1615
02:05:06,548 --> 02:05:07,549
ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്...

1616
02:05:07,716 --> 02:05:09,843
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
സ്കൈ പീപ്പിൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.

1617
02:05:10,010 --> 02:05:11,720
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഗ്രേറ്റ് ബാലൻസിനെക്കുറിച്ച്.

1618
02:05:11,887 --> 02:05:13,430
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
സ്കൈ പീപ്പിളിലേക്ക്!

1619
02:05:13,597 --> 02:05:15,432
കേൾക്കുക. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1620
02:05:15,599 --> 02:05:16,725
ദി സ്കൈ പീപ്പിൾ
നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

1621
02:05:16,892 --> 02:05:17,809
ഇത് മാത്രം
തുടക്കം.

1622
02:05:17,976 --> 02:05:20,020
നീ പറയണം
നിങ്ങളുടെ തുൾക്കുൺ പോകൂ.

1623
02:05:21,188 --> 02:05:23,190
നീ അവരോട് പറയണം
ദൂരെ പോകാൻ!

1624
02:05:23,524 --> 02:05:24,274
വിടണോ?

1625
02:05:25,943 --> 02:05:27,152
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
നമുക്കിടയിൽ...

1626
02:05:28,278 --> 02:05:30,072
നീയും
ഒന്നും പഠിക്കില്ല!

1627
02:05:30,197 --> 02:05:33,367
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോരാടും
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ!

1628
02:05:33,534 --> 02:05:34,701
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1629
02:05:36,328 --> 02:05:37,412
ആക്രമിച്ചാൽ...

1630
02:05:37,579 --> 02:05:39,289
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ...

1631
02:05:39,456 --> 02:05:40,791
അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യും
നിന്നെ നശിപ്പിക്കുക!

1632
02:05:40,958 --> 02:05:41,750
അവർ നശിപ്പിക്കും...

1633
02:05:41,875 --> 02:05:42,918
എല്ലാം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

1634
02:05:43,877 --> 02:05:44,545
ഇല്ല!

1635
02:05:44,670 --> 02:05:45,838
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ വാക്കുകൾ!

1636
02:05:46,463 --> 02:05:47,464
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ!

1637
02:05:47,631 --> 02:05:48,632
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1638
02:05:48,799 --> 02:05:49,633
താമസിക്കുക
ശാന്തം!

1639
02:05:50,342 --> 02:05:51,343
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1640
02:05:51,510 --> 02:05:52,344
ശപിക്കുക!

1641
02:05:52,511 --> 02:05:53,762
അവൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

1642
02:06:03,772 --> 02:06:05,107
നീ തുളുക്കനോട് പറയ്...

1643
02:06:06,900 --> 02:06:08,360
അവർ അടിച്ചാൽ എന്ന്
ഇതിലൊന്നിലൂടെ...

1644
02:06:08,485 --> 02:06:09,653
അവർ മരണത്തിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

1645
02:06:12,739 --> 02:06:13,615
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കൂ...

1646
02:06:13,740 --> 02:06:14,950
ഞാനത് നിശബ്ദമാക്കും.

1647
02:06:17,619 --> 02:06:19,538
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1648
02:06:20,581 --> 02:06:21,915
ശരിയാണോ?

1649
02:06:24,418 --> 02:06:26,128
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

1650
02:06:38,974 --> 02:06:40,184
തുൽക്കുനോട് പറയൂ.

1651
02:06:41,476 --> 02:06:42,477
പോകൂ.

1652
02:06:42,895 --> 02:06:43,979
പോകൂ!

1653
02:06:47,608 --> 02:06:49,276
നമ്മൾ പോരാടണം.

1654
02:06:50,402 --> 02:06:51,987
മാജെക്ക്.

1655
02:06:52,154 --> 02:06:53,739
ഞാൻ നിൽക്കില്ല ഒപ്പം
ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

1656
02:06:54,573 --> 02:06:56,783
അതൊരു കെണിയാണ്. അവർ
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1657
02:06:57,534 --> 02:06:59,119
അവർ തുൾകുനെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.

1658
02:06:59,286 --> 02:07:00,787
അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1659
02:07:15,344 --> 02:07:17,262
നിങ്ങൾ ഉരുളാൻ വഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്, കുഞ്ഞു സഹോദരൻ.

1660
02:07:17,429 --> 02:07:19,014
പയകനെ താക്കീത് ചെയ്യണം
പിംഗറുകളെ കുറിച്ച്.

1661
02:07:19,681 --> 02:07:20,390
ഇല്ല.

1662
02:07:20,557 --> 02:07:22,476
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഇവിടെയുണ്ട്.

1663
02:07:22,643 --> 02:07:23,685
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

1664
02:07:23,852 --> 02:07:25,604
ആരും ഇല്ല
ഞാനല്ലാതെ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ.

1665
02:07:25,771 --> 02:07:26,563
ബ്രോ...

1666
02:07:27,814 --> 02:07:29,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളത്
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാക്കാൻ?

1667
02:07:31,443 --> 02:07:32,486
ഇല്ല.

1668
02:07:32,653 --> 02:07:35,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത് എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിന്നെപ്പോലെ തികഞ്ഞ മകനാണോ?

1669
02:07:36,615 --> 02:07:38,075
തികഞ്ഞത്
ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ.

1670
02:07:38,867 --> 02:07:40,118
നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല!

1671
02:07:40,786 --> 02:07:41,620
ശരി?

1672
02:07:42,287 --> 02:07:43,038
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

1673
02:07:44,456 --> 02:07:45,791
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1674
02:07:45,958 --> 02:07:47,000
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1675
02:07:47,167 --> 02:07:48,544
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
സഹോദരനോ?

1676
02:07:49,711 --> 02:07:51,630
ഇല്ല, ഞാനാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

1677
02:07:51,797 --> 02:07:52,631
ലോക്ക്!

1678
02:07:53,215 --> 02:07:54,299
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1679
02:07:55,509 --> 02:07:56,343
ലോക്ക്!

1680
02:07:56,510 --> 02:07:57,177
മടങ്ങിവരിക!

1681
02:07:57,302 --> 02:07:57,928
വരിക.

1682
02:07:58,053 --> 02:07:59,096
അവൻ പയക്കനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1683
02:08:11,191 --> 02:08:12,317
മടങ്ങിവരിക!

1684
02:08:13,485 --> 02:08:14,945
ഉണ്ട്
ലോക്ക്! ലോക്ക്.

1685
02:08:15,320 --> 02:08:16,363
ലോക്ക്!

1686
02:08:16,530 --> 02:08:18,073
ലോക്ക് പോകുന്നു
പയകനെ കണ്ടെത്താൻ!

1687
02:08:18,532 --> 02:08:19,366
കാത്തിരിക്കൂ!

1688
02:08:21,034 --> 02:08:21,785
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1689
02:08:31,128 --> 02:08:32,880
-എല്ലാ ജീവനക്കാരും സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.
-ശബ്ദ പൊതുവായ കോൾ.

1690
02:08:33,046 --> 02:08:35,215
ശരി, ആളുകളേ. വരിക.
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം!

1691
02:08:44,099 --> 02:08:45,100
സഹോദരാ!

1692
02:08:45,517 --> 02:08:46,143
ലോക്ക്!

1693
02:08:48,645 --> 02:08:49,271
ലോക്ക്!

1694
02:08:49,354 --> 02:08:49,980
കാത്തിരിക്കൂ!

1695
02:08:53,275 --> 02:08:54,568
എന്താണിത്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1696
02:08:56,570 --> 02:08:57,738
ഷിറ്റ്!

1697
02:08:58,405 --> 02:09:00,324
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1698
02:09:01,074 --> 02:09:02,326
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1699
02:09:08,790 --> 02:09:09,750
ഷിറ്റ്!

1700
02:09:13,962 --> 02:09:15,130
ബ്രോ, വരൂ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1701
02:09:15,797 --> 02:09:16,757
വേഗം, ദി
കപ്പൽ വരുന്നു!

1702
02:09:16,882 --> 02:09:17,716
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

1703
02:09:20,135 --> 02:09:21,386
ബ്രോ, വരൂ!

1704
02:09:22,346 --> 02:09:23,639
ബ്രോ.

1705
02:09:23,805 --> 02:09:24,515
വരൂ സഹോദരാ.

1706
02:09:24,640 --> 02:09:25,265
വേഗം!

1707
02:09:25,641 --> 02:09:26,683
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ!

1708
02:09:26,808 --> 02:09:27,726
അച്ഛനെ വിളിക്കൂ!

1709
02:09:28,268 --> 02:09:29,436
അച്ഛനെ വിളിക്കൂ!
പോകൂ! ചെയ്യൂ!

1710
02:09:29,603 --> 02:09:30,687
ഇത് ചെയ്യൂ.

1711
02:09:31,522 --> 02:09:33,482
അച്ഛൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡെവിൾ ഡോഗ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1712
02:09:33,649 --> 02:09:34,816
കണ്ടോ
അവർ എവിടെ പോയി?

1713
02:09:34,942 --> 02:09:35,859
ഇത് കഴുകൻ കണ്ണാണ്,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

1714
02:09:35,984 --> 02:09:37,402
- അവർ പാറയുടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.
- അതെ, ലോക്ക്.

1715
02:09:37,569 --> 02:09:38,195
അച്ഛാ!

1716
02:09:39,655 --> 02:09:41,949
ഞങ്ങൾ ഒരു തുൾകൂണിൻ്റെ കൂടെയാണ്
അത് ആക്രമണത്തിലാണ്.

1717
02:09:42,115 --> 02:09:43,200
കൊലയാളി കപ്പൽ അകത്തേക്ക്.

1718
02:09:43,367 --> 02:09:44,743
ഇത് ഏകദേശം
രണ്ട് ക്ലിക്ക് ഔട്ട്.

1719
02:09:45,369 --> 02:09:46,036
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1720
02:09:46,119 --> 02:09:46,745
അത് നമ്മളെല്ലാവരും ആണ്.

1721
02:09:46,954 --> 02:09:48,288
Aonung, Tsireya എന്നിവരും.

1722
02:09:48,455 --> 02:09:49,831
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ത്രീ ബ്രദേഴ്സ് റോക്ക്സ്.

1723
02:09:49,998 --> 02:09:51,875
നിങ്ങൾക്ക് മൂടിവയ്ക്കാം,
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

1724
02:09:52,042 --> 02:09:52,918
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1725
02:09:53,085 --> 02:09:54,127
ഇടപഴകരുത്.
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1726
02:09:54,294 --> 02:09:55,128
അതെ സർ.

1727
02:09:55,295 --> 02:09:56,421
അത് അടുത്തുവരികയാണ്!

1728
02:09:56,547 --> 02:09:58,674
- മൂന്ന്, രണ്ട്, വലിക്കുക!
-വലിക്കുക!

1729
02:09:59,633 --> 02:10:01,009
കുട്ടികൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു!

1730
02:10:01,552 --> 02:10:03,470
കുട്ടികൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
അവർ ഒരു തുൾക്കുണിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

1731
02:10:03,637 --> 02:10:04,888
അതും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്.

1732
02:10:05,055 --> 02:10:06,098
ഭൂതക്കപ്പൽ?

1733
02:10:06,265 --> 02:10:06,890
അതെ!

1734
02:10:06,974 --> 02:10:07,599
നമുക്ക് പോകണം!

1735
02:10:07,724 --> 02:10:09,434
ആയുധങ്ങൾ.
അലാറം മുഴക്കുക!

1736
02:10:13,647 --> 02:10:14,731
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കണം.

1737
02:10:15,065 --> 02:10:15,941
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു!

1738
02:10:16,275 --> 02:10:16,900
വരൂ!

1739
02:11:06,366 --> 02:11:08,202
സബ് ടീമുകൾ, ഹാച്ചുകൾ അടുത്തു.

1740
02:11:08,368 --> 02:11:09,828
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്.

1741
02:11:16,793 --> 02:11:17,794
അനൂംഗ്!

1742
02:11:18,754 --> 02:11:19,796
വേഗത്തിലാക്കുക! വരിക!

1743
02:11:19,963 --> 02:11:21,131
ബ്രോ, വേഗം വരൂ!

1744
02:11:23,592 --> 02:11:24,343
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1745
02:11:28,514 --> 02:11:29,681
വലിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

1746
02:11:31,642 --> 02:11:33,352
-എല്ലാവരും! ഒരുമിച്ച്!
-വലിക്കുക!

1747
02:11:37,189 --> 02:11:38,565
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

1748
02:11:39,816 --> 02:11:41,026
സുള്ളിയുടെ കുട്ടികൾ.

1749
02:11:41,485 --> 02:11:43,153
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
നിങ്ങളല്ല.

1750
02:11:43,737 --> 02:11:44,738
സാഡിൽ അപ്പ്.

1751
02:11:56,500 --> 02:11:58,126
റേഞ്ച് 700 മീറ്ററാണ്.

1752
02:11:58,293 --> 02:11:59,878
പിംഗർ സിഗ്നൽ നല്ലതാണ്.

1753
02:12:01,755 --> 02:12:03,131
വലിക്കുക, കൂടുതൽ കഠിനം!

1754
02:12:03,298 --> 02:12:04,508
വലിക്കുക!

1755
02:12:05,259 --> 02:12:06,593
വലിക്കുക, കൂടുതൽ കഠിനം!

1756
02:12:06,760 --> 02:12:07,719
പോകൂ!

1757
02:12:08,178 --> 02:12:09,805
അത് പുറത്തായി!
കിരി, അത് കഴിഞ്ഞു!

1758
02:12:09,930 --> 02:12:10,931
പോകൂ.
ടക്ക്, പോകൂ.

1759
02:12:11,390 --> 02:12:13,058
വരിക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1760
02:12:13,225 --> 02:12:14,226
ആ വഴിക്ക് പോകൂ!

1761
02:12:14,351 --> 02:12:14,977
ഞാൻ വരയ്ക്കും
അവരെ ഓഫ്.

1762
02:12:15,102 --> 02:12:16,436
-ശരി.
- നോക്കൂ, വരൂ.

1763
02:12:18,105 --> 02:12:19,481
പോകൂ, പോകൂ, മുങ്ങുക!

1764
02:12:19,648 --> 02:12:21,066
ഇപ്പോൾ, മുങ്ങുക!

1765
02:12:21,191 --> 02:12:21,859
പിടിക്കൂ.

1766
02:12:31,869 --> 02:12:32,953
പരിധി 300.

1767
02:12:33,120 --> 02:12:34,830
റെഡി ഡെപ്ത് ചാർജുകൾ...

1768
02:12:34,997 --> 02:12:37,332
ഒപ്പം തീ, തീ, തീ.

1769
02:12:43,255 --> 02:12:44,631
ഡെപ്ത് ചാർജുകളൊന്നുമില്ല.

1770
02:12:44,756 --> 02:12:46,008
സ്കോർസ്ബി,
നീ പകർത്തുമോ?

1771
02:12:46,133 --> 02:12:47,759
ഈ കുട്ടികളാണ്
മരിച്ചുപോയ എനിക്ക് വിലയില്ല.

1772
02:12:48,343 --> 02:12:49,761
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.

1773
02:12:54,349 --> 02:12:57,102
സർക്കിൾ ഔട്ട്. അവർക്ക് ചുറ്റും ഒരു വലയം പിടിക്കുക.

1774
02:12:57,269 --> 02:12:58,604
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

1775
02:12:59,521 --> 02:13:01,440
സബ് ടീമുകളേ, നനയൂ.

1776
02:13:50,989 --> 02:13:52,991
വലതുവശത്ത് ഞണ്ടുകൾ.
അവയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

1777
02:13:56,787 --> 02:13:58,080
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
ഇപ്പോൾ അവയിൽ തുടരുക.

1778
02:13:58,580 --> 02:13:59,665
വിമാനങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

1779
02:13:59,831 --> 02:14:01,124
ഓ, അതെ!

1780
02:14:32,948 --> 02:14:34,700
ടോൺ ഓൺ ലോക്ക്.
രണ്ട് അകലെ.

1781
02:15:04,313 --> 02:15:05,272
ടുക്ക് എവിടെയാണ്?

1782
02:15:05,397 --> 02:15:06,231
നീ അവളെ കണ്ടോ?

1783
02:15:22,915 --> 02:15:23,916
തുക്!

1784
02:15:26,543 --> 02:15:27,461
കാഴ്ചയിൽ ലക്ഷ്യം.

1785
02:15:32,049 --> 02:15:33,258
അത് വരുന്നു.

1786
02:15:33,425 --> 02:15:34,718
നമുക്ക് പോകണം!

1787
02:15:51,109 --> 02:15:52,152
- സ്വിച്ച് നെറ്റ്.
-സ്വിച്ചിംഗ്.

1788
02:15:52,277 --> 02:15:53,028
തീ.

1789
02:16:13,507 --> 02:16:14,258
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1790
02:16:14,633 --> 02:16:15,509
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

1791
02:16:16,134 --> 02:16:17,135
-കാണുക!
-ടക്ക്, നീങ്ങുക!

1792
02:16:17,302 --> 02:16:18,220
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക!

1793
02:16:18,387 --> 02:16:20,138
- മുറിക്കുക!
-വേഗം, വേഗം!

1794
02:16:24,601 --> 02:16:26,186
ഹേയ്, കുട്ടി, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ!

1795
02:16:31,942 --> 02:16:32,567
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1796
02:16:32,692 --> 02:16:33,568
- ആയുധം താഴെ വെക്കുക!
- താഴെ വയ്ക്കുക.

1797
02:16:34,027 --> 02:16:34,861
താഴെ ഇടുക!

1798
02:16:37,072 --> 02:16:37,781
താഴെ നിൽക്കൂ.

1799
02:16:38,699 --> 02:16:40,575
- ഹേയ്, കുട്ടി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ നേടൂ!

1800
02:16:40,825 --> 02:16:42,076
ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക!

1801
02:16:42,494 --> 02:16:43,412
ഇപ്പോഴേ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1802
02:16:43,620 --> 02:16:44,996
- താഴെ വെക്കുക!
- കത്തി താഴെയിടുക.

1803
02:16:45,163 --> 02:16:46,164
ഇട്ടോളൂ.

1804
02:16:46,748 --> 02:16:48,666
ഹേയ്! ഹേയ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിർത്തുക!

1805
02:16:48,834 --> 02:16:49,959
നിർത്തുക.
അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1806
02:16:51,545 --> 02:16:52,212
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

1807
02:16:52,421 --> 02:16:54,423
- ചിലന്തി!
- സഹോദരാ, സുഖമാണോ?

1808
02:16:54,923 --> 02:16:56,174
അതെ. കൊള്ളാം, കാരണം.

1809
02:16:56,341 --> 02:16:57,384
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

1810
02:17:00,219 --> 02:17:01,221
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1811
02:17:04,183 --> 02:17:05,183
തിരികെ വരൂ
പാലത്തിലേക്ക്.

1812
02:17:06,809 --> 02:17:07,811
അവനെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക!

1813
02:17:07,977 --> 02:17:09,396
ഞാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ പോകുന്നു.

1814
02:17:10,564 --> 02:17:11,690
അതെ.

1815
02:17:11,857 --> 02:17:12,983
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1816
02:17:14,151 --> 02:17:15,777
അവരെ കഫ് ചെയ്യുക
റെയിൽ. അവരെല്ലാവരും.

1817
02:17:15,903 --> 02:17:16,611
നമുക്ക് പോകാം.

1818
02:17:17,571 --> 02:17:18,822
നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക!

1819
02:17:18,906 --> 02:17:19,615
ഇവിടെ.

1820
02:17:19,698 --> 02:17:20,699
അവരെ കാണുക.
അവർ കടിക്കും.

1821
02:17:21,867 --> 02:17:22,534
മുട്ടുകുത്തുക.

1822
02:17:22,618 --> 02:17:23,243
അവയിൽ.

1823
02:17:23,326 --> 02:17:23,951
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1824
02:17:24,036 --> 02:17:24,702
ഇല്ല!

1825
02:17:25,995 --> 02:17:26,621
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന്.

1826
02:17:26,746 --> 02:17:27,748
ഇല്ല.

1827
02:17:31,709 --> 02:17:32,710
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

1828
02:17:37,382 --> 02:17:38,467
നാവി ഇൻബൗണ്ട്!

1829
02:17:40,928 --> 02:17:41,929
പരന്നുകിടക്കുക.
ആയുധങ്ങൾ ഉയർന്നു.

1830
02:17:42,012 --> 02:17:42,638
അച്ഛാ!

1831
02:17:42,763 --> 02:17:44,348
ഇടത്തേക്ക് തള്ളുക.
പരന്നുകിടക്കുക.

1832
02:17:46,767 --> 02:17:47,768
നിർത്തുക.
അവരെ തടയുക.

1833
02:17:51,897 --> 02:17:53,232
അത് സുള്ളിയാണ്.

1834
02:17:55,484 --> 02:17:56,485
300 യാർഡ്.

1835
02:18:02,491 --> 02:18:03,825
അവർക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കിട്ടി.

1836
02:18:03,992 --> 02:18:05,285
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

1837
02:18:05,451 --> 02:18:06,452
തുക്. ലോക്ക്.

1838
02:18:09,456 --> 02:18:10,082
ജെയ്ക്ക്...

1839
02:18:10,665 --> 02:18:12,793
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക
താഴെ നിൽക്കാൻ.

1840
02:18:13,919 --> 02:18:15,879
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ തിരികെ വേണം...

1841
02:18:16,046 --> 02:18:17,589
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തു വരൂ.

1842
02:18:20,384 --> 02:18:22,511
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പരീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1843
02:18:23,846 --> 02:18:24,972
ലോക്ക്!
ഇല്ല!

1844
02:18:28,058 --> 02:18:30,018
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചിറകിനടിയിലാക്കി, ജേക്ക്.

1845
02:18:30,561 --> 02:18:32,478
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1846
02:18:32,646 --> 02:18:34,022
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ കൊന്നു.

1847
02:18:34,189 --> 02:18:36,023
നല്ല മനുഷ്യർ.
നല്ല സ്ത്രീകൾ.

1848
02:18:36,191 --> 02:18:39,278
ഞാൻ മടിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വധിക്കാൻ.

1849
02:18:40,779 --> 02:18:41,780
ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ.

1850
02:18:53,125 --> 02:18:54,251
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

1851
02:18:55,252 --> 02:18:57,129
അവരാണ്
തുൽക്കൂൻ്റെ കൊലയാളികൾ.

1852
02:18:57,754 --> 02:18:58,964
അവർ മരിക്കണം.

1853
02:18:59,130 --> 02:19:00,924
ഇവിടെ. ഇന്ന്.

1854
02:19:01,091 --> 02:19:02,718
അവർക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയാണ്.

1855
02:19:02,885 --> 02:19:04,386
അതാണ് ഇതെല്ലാം
ഏകദേശം നടന്നിട്ടുണ്ട്, ശരിയാണോ?

1856
02:19:04,553 --> 02:19:06,972
നമ്മുടെ തുൾക്കൂണിൻ്റെ വേട്ട.
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ എടുക്കൽ.

1857
02:19:10,100 --> 02:19:12,019
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ!

1858
02:19:12,477 --> 02:19:13,562
നീ!

1859
02:19:17,398 --> 02:19:19,151
അപ്പോൾ അത് ഞാനാണ്
അതാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്.

1860
02:19:25,406 --> 02:19:27,242
ഓഫറിൻ്റെ ഫിക്‌സിൻ' കാലഹരണപ്പെടും.

1861
02:19:27,409 --> 02:19:28,951
അത് എന്തായിരിക്കും?

1862
02:19:29,702 --> 02:19:31,163
നിങ്ങളുടെ തീ പരിശോധിക്കുക.

1863
02:19:31,330 --> 02:19:32,496
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1864
02:19:43,592 --> 02:19:44,300
മാജെക്ക്...

1865
02:19:44,425 --> 02:19:45,218
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1866
02:19:46,136 --> 02:19:47,221
മാജെക്ക്?

1867
02:19:49,890 --> 02:19:52,601
എല്ലാവരും ടെൻഷനിൽ ഇരിക്കുക.
എല്ലാ ആയുധങ്ങളും.

1868
02:20:09,952 --> 02:20:11,537
എളുപ്പമുള്ള ഷോട്ട്.

1869
02:20:12,120 --> 02:20:14,206
നീ അവനെ അടിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവർ ആക്രമിക്കുന്നു.

1870
02:20:15,499 --> 02:20:17,459
വരെ കാത്തിരിക്കൂ
അവൻ കപ്പലിലുണ്ട്.

1871
02:20:44,278 --> 02:20:45,654
പയകൻ!

1872
02:20:57,332 --> 02:20:58,292
തുറന്ന തീ.
തുറന്ന തീ!

1873
02:21:00,878 --> 02:21:01,628
സഹോദരാ!

1874
02:21:06,633 --> 02:21:08,260
- വരൂ!
- വരുന്നു!

1875
02:21:08,385 --> 02:21:09,720
എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക!

1876
02:21:10,512 --> 02:21:11,346
എനിക്കൊരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ!

1877
02:21:12,472 --> 02:21:14,308
പോകൂ, പോകൂ!

1878
02:21:32,993 --> 02:21:34,119
എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക!

1879
02:21:34,286 --> 02:21:35,704
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1880
02:21:37,497 --> 02:21:38,123
അവിടെ കയറൂ...

1881
02:21:38,290 --> 02:21:40,125
എന്നെ പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1882
02:21:49,259 --> 02:21:49,968
താഴേക്ക്!

1883
02:21:53,347 --> 02:21:54,848
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

1884
02:21:59,019 --> 02:21:59,811
തുറന്ന തീ!

1885
02:22:00,646 --> 02:22:01,438
തുറന്ന തീ!

1886
02:22:05,734 --> 02:22:06,944
സുള്ളി ഇൻബൗണ്ട്.

1887
02:22:07,110 --> 02:22:08,320
എനിക്ക് കണ്ണ് വേണം!

1888
02:22:08,612 --> 02:22:10,531
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
സാഡിൽ അപ്പ്. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

1889
02:22:52,489 --> 02:22:54,575
ആരെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട്!

1890
02:23:10,299 --> 02:23:10,924
നിർത്തുക!

1891
02:24:06,730 --> 02:24:07,981
അവരെ പിന്തുടരുക. പോകൂ!

1892
02:24:25,207 --> 02:24:27,125
ലംഘനം!
മാസ്കുകൾ ഓണാണ്!

1893
02:24:27,459 --> 02:24:28,877
മുഖംമൂടികൾ
ഓൺ! പോകൂ!

1894
02:25:08,625 --> 02:25:09,960
അവനെ നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്!

1895
02:25:15,007 --> 02:25:16,008
ശാന്തമാകുക!

1896
02:25:30,230 --> 02:25:31,356
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1897
02:25:44,912 --> 02:25:46,163
നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട്!

1898
02:25:46,330 --> 02:25:47,080
വെള്ളപ്പൊക്കം.

1899
02:25:47,206 --> 02:25:48,123
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
രണ്ടും മൂന്നും.

1900
02:25:48,707 --> 02:25:49,458
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1901
02:26:19,196 --> 02:26:20,197
പോർട്ട് വില്ലു!

1902
02:26:21,323 --> 02:26:22,407
ഹാർഡ് പോർട്ട്!

1903
02:26:22,533 --> 02:26:23,200
തുറന്ന തീ!

1904
02:26:24,243 --> 02:26:25,452
എനിക്കൊരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ!

1905
02:26:26,495 --> 02:26:27,162
മനസ്സിലായി!

1906
02:26:45,013 --> 02:26:46,598
ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയൂ!

1907
02:26:46,765 --> 02:26:47,850
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല!

1908
02:26:48,225 --> 02:26:50,018
ഞങ്ങളെ കേബിളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

1909
02:26:50,185 --> 02:26:52,104
ആർക്കാണ് കിട്ടിയത്
ഇപ്പോൾ ഹാർപൂൺ?

1910
02:26:56,567 --> 02:26:57,776
തിരികെ നിറഞ്ഞു!

1911
02:27:09,371 --> 02:27:10,497
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

1912
02:27:13,750 --> 02:27:15,586
കേബിൾ അല്ല,
വിഡ്ഢി!

1913
02:27:16,837 --> 02:27:18,046
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു
വെള്ളത്തിൽ.

1914
02:27:19,381 --> 02:27:20,966
വെള്ളം എടുക്കുന്നു. പമ്പുകൾ ഓണാക്കുന്നു.

1915
02:27:21,717 --> 02:27:23,010
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ
ആയുധങ്ങൾ!

1916
02:27:23,177 --> 02:27:25,554
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ബുദ്ധിയുള്ള സ്പീഷീസ്, സ്കോർസ്ബി.

1917
02:27:25,804 --> 02:27:27,264
കേക്ക് ഹോൾ അടയ്ക്കുക,
ഗാർവിൻ.

1918
02:27:29,433 --> 02:27:30,642
നീ എവിടെ ആണ്?

1919
02:27:31,310 --> 02:27:32,644
ചീകി ബഗ്ഗർ.

1920
02:27:32,811 --> 02:27:34,730
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നല്ല മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

1921
02:27:49,995 --> 02:27:51,079
ഇറങ്ങുക!

1922
02:28:03,217 --> 02:28:04,218
പമ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1923
02:28:04,384 --> 02:28:05,177
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1924
02:28:05,302 --> 02:28:06,178
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1925
02:28:06,345 --> 02:28:07,638
- അവനെ ഒരു ബോട്ടിൽ എത്തിക്കുക!
-എല്ലാ ജീവനക്കാരും ബോട്ടിലേക്ക്.

1926
02:28:07,804 --> 02:28:09,681
നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ!
നമുക്ക് നീങ്ങാം! മുഖംമൂടി!

1927
02:28:15,145 --> 02:28:16,438
നെടേയം!

1928
02:28:16,980 --> 02:28:18,065
ഹേയ്,
കുഞ്ഞു സഹോദരൻ.

1929
02:28:18,232 --> 02:28:19,316
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

1930
02:28:19,816 --> 02:28:20,859
മിണ്ടാതിരിക്കുക. വരിക.

1931
02:28:20,984 --> 02:28:21,777
ഞങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടൂ.

1932
02:28:24,863 --> 02:28:27,032
-ശരി, തുക്കിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- സഹോദരാ, വേഗം വരൂ!

1933
02:28:28,825 --> 02:28:30,410
ആരാണ് വീരയോദ്ധാവ്?
വരിക.

1934
02:28:30,536 --> 02:28:31,328
പറയൂ.

1935
02:28:31,954 --> 02:28:33,330
-ബ്രോ!
-വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1936
02:28:35,123 --> 02:28:36,166
ലോക്ക്!

1937
02:28:37,042 --> 02:28:38,043
അവർ ചെയ്തു
സ്പൈഡർ ലഭിച്ചു.

1938
02:28:38,210 --> 02:28:39,920
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം.
വരിക.

1939
02:28:40,295 --> 02:28:41,296
വരൂ സഹോദരാ.

1940
02:28:41,505 --> 02:28:42,714
നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ വിട്ടേക്കുക.

1941
02:28:50,848 --> 02:28:51,890
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1942
02:28:54,101 --> 02:28:55,310
ഇല്ല!

1943
02:28:57,479 --> 02:28:58,313
നോക്കൂ!

1944
02:29:05,153 --> 02:29:06,822
നമുക്ക് പോകാം, വെണ്ണക്കപ്പ്.
എഴുന്നേൽക്കുക.

1945
02:29:06,989 --> 02:29:09,157
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
ബട്ടർകപ്പ്, പെർവ്!

1946
02:29:09,324 --> 02:29:10,576
നമുക്ക് പോകണം
അവൾക്കായി തിരികെ.

1947
02:29:11,702 --> 02:29:12,703
ടക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!

1948
02:29:12,870 --> 02:29:14,413
സുല്ലീസ്
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക.

1949
02:29:26,133 --> 02:29:27,676
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. കാത്തിരിക്കൂ.

1950
02:29:28,677 --> 02:29:29,761
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വ്യക്തമാണ്!

1951
02:29:31,138 --> 02:29:32,389
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് പരിശോധിക്കുക.
അത് ഇറുകിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1952
02:29:32,556 --> 02:29:33,682
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
ഊമ.

1953
02:29:36,852 --> 02:29:37,853
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1954
02:29:38,020 --> 02:29:39,188
ഒഴിപ്പിക്കൽ,
ആളുകൾ.

1955
02:29:43,442 --> 02:29:44,193
തുക്...

1956
02:29:44,443 --> 02:29:45,986
ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

1957
02:29:46,153 --> 02:29:47,112
തുക്!

1958
02:30:07,382 --> 02:30:08,258
ഇവിടെ മുറിക്കുക.

1959
02:30:11,512 --> 02:30:12,137
ഇല്ല!

1960
02:30:18,519 --> 02:30:19,520
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

1961
02:30:26,151 --> 02:30:27,319
നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും
ഇത് ചെയ്യൂ.

1962
02:30:27,486 --> 02:30:28,445
നരകം അതെ.

1963
02:30:29,321 --> 02:30:31,782
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധിച്ചു!

1964
02:30:57,975 --> 02:30:58,934
ബ്രോ, വരൂ.

1965
02:30:59,059 --> 02:30:59,685
നമുക്ക് പോകാം.

1966
02:31:03,397 --> 02:31:04,231
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1967
02:31:06,859 --> 02:31:07,484
പോകൂ!

1968
02:31:07,609 --> 02:31:08,277
ഇല്ല!

1969
02:31:08,443 --> 02:31:09,486
- സഹോദരാ, വരൂ!
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1970
02:31:10,737 --> 02:31:12,114
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1971
02:31:14,825 --> 02:31:15,826
അതെനിക്ക് തരൂ!

1972
02:31:19,913 --> 02:31:20,998
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1973
02:31:21,707 --> 02:31:22,708
ഈ വഴിയേ.

1974
02:31:30,257 --> 02:31:31,258
മൂടുക, മൂടുക!

1975
02:31:37,347 --> 02:31:38,348
നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1976
02:31:49,276 --> 02:31:50,277
ബ്രോ!

1977
02:31:50,444 --> 02:31:51,570
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, കാരണം.

1978
02:31:51,653 --> 02:31:52,279
അതെ.

1979
02:31:57,159 --> 02:31:58,160
മെച്ചപ്പെടുക!

1980
02:31:58,327 --> 02:31:59,328
വരൂ, സഹോദരാ!

1981
02:31:59,661 --> 02:32:00,746
നിങ്ങൾ സ്ക്സാങ്.

1982
02:32:01,455 --> 02:32:02,456
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.

1983
02:32:06,251 --> 02:32:07,252
ഷിറ്റ്!

1984
02:32:08,128 --> 02:32:09,129
ഒരു കൈ തരൂ!

1985
02:32:12,174 --> 02:32:13,550
- അവനെ നിലനിർത്തുക!
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1986
02:32:13,675 --> 02:32:14,301
വരിക.

1987
02:32:18,138 --> 02:32:19,389
- അവനെ പിടിക്കുക.
- ബ്രോ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1988
02:32:21,058 --> 02:32:22,059
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1989
02:32:22,226 --> 02:32:23,227
അവനെ താങ്ങൂ!

1990
02:32:25,854 --> 02:32:26,855
ബ്രോ, വരൂ.

1991
02:32:27,564 --> 02:32:28,899
കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1992
02:32:29,066 --> 02:32:30,150
വേഗം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1993
02:32:31,193 --> 02:32:32,528
അവർക്ക് കിരിയും തുകും ഉണ്ട്.

1994
02:32:33,904 --> 02:32:34,905
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1995
02:32:42,454 --> 02:32:43,455
അച്ഛാ!

1996
02:32:44,331 --> 02:32:45,666
അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ!
ഇത് നെറ്റെയം!

1997
02:32:45,832 --> 02:32:46,875
വേഗം!

1998
02:32:47,042 --> 02:32:48,377
ഇവിടെ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1999
02:32:50,462 --> 02:32:52,172
-ഓ, ഇല്ല.
-ഇത് നെറ്റെയം! അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!

2000
02:32:52,339 --> 02:32:53,549
- ജെയ്ക്ക്.
-വരിക. വരിക!

2001
02:32:53,715 --> 02:32:54,758
വേഗം, ദയവായി!

2002
02:32:55,592 --> 02:32:56,260
വലിക്കുക!

2003
02:32:59,012 --> 02:33:00,180
ബ്രോ, അവൻ്റെ തല നോക്ക്.

2004
02:33:00,347 --> 02:33:01,598
വലിക്കുക!

2005
02:33:02,057 --> 02:33:03,016
വരിക!

2006
02:33:06,395 --> 02:33:07,729
അവൻ്റെ തല നോക്കിയാൽ മതി.

2007
02:33:08,313 --> 02:33:08,939
ശരി.

2008
02:33:09,982 --> 02:33:10,732
കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ.

2009
02:33:10,858 --> 02:33:11,525
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

2010
02:33:12,276 --> 02:33:13,026
ഓ, ഇല്ല.

2011
02:33:15,237 --> 02:33:16,196
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

2012
02:33:16,321 --> 02:33:17,114
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക
അതിൽ.

2013
02:33:19,241 --> 02:33:20,367
അച്ഛാ, ഞാൻ...

2014
02:33:20,492 --> 02:33:21,368
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2015
02:33:23,871 --> 02:33:25,122
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2016
02:33:25,289 --> 02:33:26,331
കുഴപ്പമില്ല മകനേ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2017
02:33:32,254 --> 02:33:33,255
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

2018
02:33:36,175 --> 02:33:37,259
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

2019
02:33:37,384 --> 02:33:38,302
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

2020
02:33:39,011 --> 02:33:40,095
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

2021
02:33:43,557 --> 02:33:44,808
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

2022
02:33:44,975 --> 02:33:45,976
അച്ഛാ, ഞാൻ...

2023
02:33:53,066 --> 02:33:54,067
നെറ്റേയം...

2024
02:33:59,281 --> 02:34:03,285
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നെടേയം!

2025
02:34:11,001 --> 02:34:12,503
ഓ, വലിയ അമ്മ.

2026
02:34:12,669 --> 02:34:13,754
അല്ല, വലിയ അമ്മ.

2027
02:34:14,588 --> 02:34:16,173
ദയവായി.

2028
02:34:17,758 --> 02:34:19,218
ഓ, എൻ്റെ മകനേ.

2029
02:34:19,343 --> 02:34:20,844
എൻ്റെ മകൻ.

2030
02:34:20,969 --> 02:34:21,929
ഇല്ല!

2031
02:34:27,851 --> 02:34:29,353
എൻ്റെ മകനേ!

2032
02:34:32,856 --> 02:34:34,274
ഇല്ല!

2033
02:34:36,026 --> 02:34:37,611
ഇല്ല!

2034
02:34:38,278 --> 02:34:40,489
കേൾക്കാമോ
ഞാൻ, കോർപ്പറൽ?

2035
02:34:42,658 --> 02:34:45,369
അതെ, അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2036
02:34:46,328 --> 02:34:47,579
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ ലഭിച്ചു.

2037
02:34:50,290 --> 02:34:51,708
മുമ്പത്തെ അതേ കരാർ.

2038
02:34:53,335 --> 02:34:54,336
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ.

2039
02:34:55,546 --> 02:34:57,297
ഇല്ല!

2040
02:34:59,675 --> 02:35:01,134
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ എവിടെ?

2041
02:35:03,095 --> 02:35:04,596
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ.
അവർ എവിടെയാണ്?

2042
02:35:05,514 --> 02:35:06,515
എനിക്കറിയില്ല.

2043
02:35:06,682 --> 02:35:07,850
-അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ കപ്പലിലാണ്.

2044
02:35:08,016 --> 02:35:09,810
അവർ കപ്പലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

2045
02:35:09,977 --> 02:35:11,186
അവർ ചന്ദ്രക്കുളത്തിലാണ്.

2046
02:35:11,812 --> 02:35:13,939
കിണർ തട്ടിൽ. മിഡ്ഷിപ്പുകൾ.

2047
02:35:14,064 --> 02:35:14,940
എന്ത്?

2048
02:35:15,399 --> 02:35:16,567
വരിക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

2049
02:35:17,192 --> 02:35:18,110
വരിക.

2050
02:35:18,193 --> 02:35:18,819
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

2051
02:35:18,902 --> 02:35:20,237
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,
കോർപ്പറൽ.

2052
02:35:20,404 --> 02:35:21,947
-Z, മുകളിൽ.
-എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, ജേക്ക്...

2053
02:35:22,114 --> 02:35:23,657
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകും
അനന്തരഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

2054
02:35:24,658 --> 02:35:25,659
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

2055
02:35:26,785 --> 02:35:27,786
-വരിക.
-വരിക!

2056
02:35:27,953 --> 02:35:30,205
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകണം.
വരൂ, പോകാം.

2057
02:35:30,581 --> 02:35:31,915
-ഇല്ല!
-നമുക്ക് പോകാം.

2058
02:35:32,082 --> 02:35:34,877
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2059
02:35:37,880 --> 02:35:38,672
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

2060
02:35:38,755 --> 02:35:40,007
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുണ്ട്.

2061
02:35:40,174 --> 02:35:41,425
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുണ്ട്.

2062
02:35:44,678 --> 02:35:46,889
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം.

2063
02:35:48,098 --> 02:35:49,641
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ശക്തനാകാൻ.

2064
02:35:50,184 --> 02:35:51,602
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

2065
02:35:51,768 --> 02:35:52,978
ശക്തമായ ഹൃദയം.

2066
02:35:54,396 --> 02:35:55,647
ശക്തമായ ഹൃദയം.

2067
02:36:09,286 --> 02:36:10,621
നമുക്ക് നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.

2068
02:36:25,594 --> 02:36:27,095
നീ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

2069
02:36:27,638 --> 02:36:29,056
അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം
നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.

2070
02:36:32,059 --> 02:36:33,060
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

2071
02:36:33,227 --> 02:36:34,269
അച്ഛൻ...

2072
02:36:39,066 --> 02:36:40,067
തീ പിടിക്കുക.

2073
02:36:41,360 --> 02:36:42,361
നമുക്ക് പോകാം.

2074
02:36:43,403 --> 02:36:44,404
അവൻ വരുന്നു.

2075
02:36:46,281 --> 02:36:47,199
എനിക്ക് സുഖമാണ്. പോകൂ, പോകൂ!

2076
02:36:49,660 --> 02:36:50,786
നമുക്ക് നേടാം
ഈ ആൾ.

2077
02:36:50,911 --> 02:36:52,120
അത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
വേണ്ടി ഇവിടെ വന്നു.

2078
02:36:57,334 --> 02:36:58,335
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

2079
02:36:58,877 --> 02:36:59,962
ഇല്ല...

2080
02:37:00,796 --> 02:37:02,130
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു തിരിയുക.

2081
02:37:23,527 --> 02:37:24,152
പോകൂ.

2082
02:37:32,619 --> 02:37:33,620
അവർ എവിടെയാണ്?

2083
02:37:33,787 --> 02:37:34,496
മധ്യ ഡെക്ക്.

2084
02:37:34,621 --> 02:37:35,539
അവർ എവിടെ
സബ്സ് സമാരംഭിക്കുക.

2085
02:37:35,706 --> 02:37:37,124
ഉണ്ട്, പോലെ,
കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു കുളം.

2086
02:37:38,083 --> 02:37:39,209
അവർ മുന്നോട്ട് റെയിലിംഗിലാണ്.

2087
02:37:41,795 --> 02:37:42,796
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

2088
02:37:45,966 --> 02:37:47,134
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,
കോർപ്പറൽ.

2089
02:37:48,093 --> 02:37:49,178
ഈ കപ്പലിൻ്റെ
താഴേക്ക് പോകുന്നു...

2090
02:37:49,344 --> 02:37:50,512
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളും.

2091
02:37:52,264 --> 02:37:53,849
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി
മരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

2092
02:37:54,266 --> 02:37:55,934
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അത് സ്വയം.

2093
02:38:03,108 --> 02:38:05,944
സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

2094
02:38:08,322 --> 02:38:10,032
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.

2095
02:38:13,911 --> 02:38:15,913
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
മുമ്പ് കൂടെ കഴിഞ്ഞു

2096
02:38:16,038 --> 02:38:16,955
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടും.

2097
02:38:28,717 --> 02:38:29,843
ഇറങ്ങുക!

2098
02:39:12,261 --> 02:39:13,345
-ആരാണ് താഴെ?
-Zdinarsik, നിങ്ങൾ പകർത്തി?

2099
02:39:13,470 --> 02:39:14,513
ശബ്ദം ഓഫ്!

2100
02:39:14,680 --> 02:39:15,430
വ്യക്തം!

2101
02:39:16,723 --> 02:39:18,100
പ്രാഗർ.
നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?

2102
02:39:20,143 --> 02:39:21,144
കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.
കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക്!

2103
02:39:30,404 --> 02:39:31,405
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

2104
02:39:33,949 --> 02:39:34,950
ഇടത്തേക്ക് തള്ളുക. പോകൂ!

2105
02:39:35,659 --> 02:39:36,827
വലത്തേക്ക് തള്ളുക. അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

2106
02:39:37,286 --> 02:39:38,161
ആർക്കാണ് കണ്ണുള്ളത്?

2107
02:40:23,665 --> 02:40:24,416
മാജെക്ക്.

2108
02:40:31,089 --> 02:40:32,216
അമ്മയാണ്!

2109
02:40:38,680 --> 02:40:39,806
അത് ശരിയാണ്.

2110
02:40:40,182 --> 02:40:42,100
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

2111
02:41:32,943 --> 02:41:33,944
അച്ഛാ! അച്ഛൻ.

2112
02:41:37,322 --> 02:41:38,574
ശരി.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

2113
02:41:38,699 --> 02:41:39,366
അവൾ എവിടെയാണ്?

2114
02:41:39,533 --> 02:41:40,993
ആ വഴി.

2115
02:41:41,451 --> 02:41:42,452
ശരി, എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

2116
02:41:47,749 --> 02:41:48,709
കിരി!

2117
02:41:49,960 --> 02:41:51,461
ഇവിടെ സമയം തീർന്നു, കോർപ്പറൽ.

2118
02:41:53,255 --> 02:41:56,216
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടണോ?

2119
02:41:57,092 --> 02:41:58,427
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്!

2120
02:42:00,220 --> 02:42:01,680
അവനെ കൊല്ലൂ, അച്ഛാ!

2121
02:42:04,516 --> 02:42:05,517
ആയുധങ്ങൾ താഴെ.

2122
02:42:05,601 --> 02:42:06,226
ചെയ്യരുത്.

2123
02:42:06,351 --> 02:42:06,977
അത് ചെയ്യരുത്.

2124
02:42:07,060 --> 02:42:07,895
താഴേക്ക്!

2125
02:42:10,314 --> 02:42:11,315
അവരെ പുറത്താക്കുക.

2126
02:42:13,525 --> 02:42:14,193
ചെയ്യൂ!

2127
02:42:17,362 --> 02:42:18,405
ഇല്ല.

2128
02:42:20,240 --> 02:42:21,241
സ്വയം കഫ് ചെയ്യുക.

2129
02:42:21,408 --> 02:42:22,826
ഇല്ല! വേണ്ട, വേണ്ട
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു, ശരി?

2130
02:42:22,993 --> 02:42:23,994
അവിടെ നിൽക്കൂ!

2131
02:42:24,828 --> 02:42:26,413
-അരുത്!
- അനങ്ങരുത്!

2132
02:42:26,496 --> 02:42:27,372
ഒരു പടി അല്ല.

2133
02:42:28,165 --> 02:42:29,875
കഫ്സ് ഓൺ. ഇപ്പോൾ.

2134
02:42:30,083 --> 02:42:32,127
നീ മകനേ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ.

2135
02:42:32,294 --> 02:42:33,795
ദയവായി, ചെയ്യരുത്
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

2136
02:42:37,007 --> 02:42:38,217
റിലീസ്.

2137
02:42:39,176 --> 02:42:40,177
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെട്ടി.

2138
02:42:42,763 --> 02:42:44,890
എന്താണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

2139
02:42:46,225 --> 02:42:47,226
അവൻ എൻ്റേതല്ല.

2140
02:42:48,060 --> 02:42:49,853
നമ്മൾ ഒരേ ഇനം പോലും അല്ല.

2141
02:42:50,646 --> 02:42:52,147
ദയവായി അരുത്...

2142
02:42:52,272 --> 02:42:53,023
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

2143
02:42:53,190 --> 02:42:54,691
ദയവായി ദയവായി
അവളെ പോകട്ടെ.

2144
02:42:54,858 --> 02:42:55,859
-അരുത്.
-ദയവായി!

2145
02:42:56,026 --> 02:42:56,652
അവനെ കൊല്ലരുത്.

2146
02:42:56,777 --> 02:42:57,569
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

2147
02:42:57,736 --> 02:42:59,196
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

2148
02:42:59,404 --> 02:43:00,864
അമ്മേ, അവനെ കൊല്ലരുത്.

2149
02:43:01,615 --> 02:43:03,909
ഒരു മകന് ഒരു മകൻ.

2150
02:43:06,119 --> 02:43:07,371
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

2151
02:43:09,706 --> 02:43:10,916
ഞാൻ വെട്ടി.

2152
02:43:11,083 --> 02:43:12,334
ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടൂ...

2153
02:43:12,417 --> 02:43:13,043
ശരിയാണോ?

2154
02:43:13,126 --> 02:43:13,836
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

2155
02:43:16,046 --> 02:43:16,880
ഇല്ല!

2156
02:43:26,181 --> 02:43:28,433
കിരി... കിരി.

2157
02:43:35,274 --> 02:43:36,275
ചിലന്തി.

2158
02:43:37,150 --> 02:43:37,776
ചിലന്തി...

2159
02:43:37,901 --> 02:43:38,986
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

2160
02:43:39,444 --> 02:43:40,070
വരിക.

2161
02:43:40,571 --> 02:43:41,446
സഞ്ചി. തുക്.

2162
02:43:41,572 --> 02:43:43,365
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു മരണം.

2163
02:43:44,992 --> 02:43:45,617
അമ്മ.

2164
02:43:45,701 --> 02:43:46,618
-അമ്മ.
-വരൂ.

2165
02:43:46,785 --> 02:43:47,744
വരിക.

2166
02:43:47,828 --> 02:43:48,620
ദയവായി...

2167
02:43:48,745 --> 02:43:49,371
അമ്മ.

2168
02:43:49,872 --> 02:43:51,373
നീ പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ ജെയ്ക്ക്?

2169
02:43:52,165 --> 02:43:53,166
അറിയുന്നു
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്.

2170
02:43:54,418 --> 02:43:56,503
അത് അറിയുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

2171
02:43:56,879 --> 02:43:58,172
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

2172
02:43:58,338 --> 02:44:01,049
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലുക.

2173
02:44:02,092 --> 02:44:03,010
അച്ഛൻ...

2174
02:44:05,220 --> 02:44:06,138
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.

2175
02:44:16,899 --> 02:44:17,900
ജേക്ക്!

2176
02:44:22,196 --> 02:44:23,280
-അത് വരുന്നു!
- തിരികെ. തിരികെ.

2177
02:44:23,447 --> 02:44:24,656
കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക. പോകൂ!

2178
02:44:24,823 --> 02:44:25,824
തുക്ക്, നീന്തുക, നീന്തുക.

2179
02:44:28,994 --> 02:44:29,953
അടുത്തിരിക്കുക.

2180
02:44:30,204 --> 02:44:31,205
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- അടുത്ത് നിൽക്കുക.

2181
02:44:33,832 --> 02:44:34,458
തുക്!

2182
02:44:35,792 --> 02:44:36,668
അമ്മേ, എടുക്കൂ
എൻ്റെ കൈ!

2183
02:44:36,793 --> 02:44:37,461
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

2184
02:44:40,797 --> 02:44:41,882
അമ്മേ!

2185
02:44:43,550 --> 02:44:44,426
-കിരി, വരൂ.
-ഇല്ല...

2186
02:44:44,593 --> 02:44:45,469
കിരി, നമുക്കുണ്ട്
പോകൂ, വരൂ.

2187
02:44:45,594 --> 02:44:46,220
ഇല്ല!

2188
02:44:49,473 --> 02:44:50,933
പോകൂ! കയറുക.
കയറുക!

2189
02:44:51,391 --> 02:44:52,392
കിരി,
വരൂ!

2190
02:44:53,560 --> 02:44:54,603
വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം!

2191
02:44:55,354 --> 02:44:55,979
അമ്മേ!

2192
02:44:56,104 --> 02:44:56,813
നീന്തുക! നീന്തുക.

2193
02:44:57,189 --> 02:44:57,856
പോകൂ, തുക്.

2194
02:44:57,981 --> 02:44:58,607
മുകളിലേക്ക് കയറുക.

2195
02:45:06,323 --> 02:45:06,990
അമ്മേ...

2196
02:45:08,116 --> 02:45:09,117
പോകൂ!

2197
02:45:09,660 --> 02:45:10,661
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

2198
02:45:18,126 --> 02:45:19,294
കയറുന്നത് തുടരുക!
പോകൂ!

2199
02:45:23,841 --> 02:45:24,842
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2200
02:45:27,177 --> 02:45:28,011
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

2201
02:45:28,136 --> 02:45:28,804
വരിക!

2202
02:45:31,431 --> 02:45:32,224
തുറക്കൂ!

2203
02:45:40,899 --> 02:45:41,525
തുറക്കൂ!

2204
02:45:41,608 --> 02:45:42,234
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

2205
02:45:42,317 --> 02:45:42,943
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

2206
02:45:43,652 --> 02:45:44,653
വരൂ.

2207
02:45:46,154 --> 02:45:46,864
തുക്!

2208
02:45:56,957 --> 02:45:57,875
കയറുക!

2209
02:45:58,166 --> 02:45:59,126
പോകൂ!

2210
02:46:01,378 --> 02:46:02,087
കയറുക!

2211
02:46:02,462 --> 02:46:03,088
പോകൂ!

2212
02:46:03,922 --> 02:46:04,715
കയറൂ!

2213
02:46:10,512 --> 02:46:11,513
ഞങ്ങൾ
ഉരുളുന്നു!

2214
02:46:11,889 --> 02:46:12,514
പോകൂ, പോകൂ,
പോകൂ, പോകൂ!

2215
02:46:12,598 --> 02:46:13,348
ശരി...

2216
02:46:15,893 --> 02:46:16,977
ഇല്ല!

2217
02:46:17,436 --> 02:46:18,562
അമ്മേ!

2218
02:46:26,695 --> 02:46:27,696
കിരി!

2219
02:46:27,821 --> 02:46:28,530
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

2220
02:46:32,242 --> 02:46:33,243
ഈ വഴി,
ഈ വഴി!

2221
02:46:33,744 --> 02:46:34,411
ശരി.

2222
02:46:34,578 --> 02:46:35,204
പോകൂ!

2223
02:46:39,333 --> 02:46:41,335
തുറക്കൂ!

2224
02:46:43,295 --> 02:46:44,379
അമ്മേ!

2225
02:46:47,424 --> 02:46:48,425
വരിക!

2226
02:46:57,976 --> 02:46:58,977
പോകൂ, തുക്!

2227
02:47:01,063 --> 02:47:02,064
ഒരു വഴിയുമില്ല!

2228
02:47:04,358 --> 02:47:05,442
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക,
ശരിയാണോ?

2229
02:47:05,609 --> 02:47:06,985
-അതെ.
- ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

2230
02:47:07,152 --> 02:47:08,153
അതെ.

2231
02:47:37,099 --> 02:47:38,308
ഓ, ഗംഭീരം
അമ്മേ!

2232
02:47:38,433 --> 02:47:39,810
ഓ, ഗംഭീരം
അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

2233
02:48:22,644 --> 02:48:23,645
കിരി!

2234
02:48:44,208 --> 02:48:44,833
ബ്രോ!

2235
02:48:45,792 --> 02:48:46,710
അച്ഛനും അമ്മയും...

2236
02:48:46,835 --> 02:48:47,544
അവിടെ താഴെയുണ്ട്.

2237
02:48:47,669 --> 02:48:48,295
കപ്പലിൽ.

2238
02:48:48,462 --> 02:48:49,505
പിടിക്കൂ.

2239
02:48:50,297 --> 02:48:51,298
ബ്രോ, ഞാൻ
നല്ലത്. പോകൂ!

2240
02:49:19,034 --> 02:49:20,035
ശരി.

2241
02:49:47,855 --> 02:49:48,856
ജേക്ക്!

2242
02:50:25,601 --> 02:50:26,268
അച്ഛൻ.

2243
02:50:31,440 --> 02:50:32,441
ഊമ്പി!

2244
02:50:47,206 --> 02:50:48,957
വാ!

2245
02:50:49,166 --> 02:50:50,083
അച്ഛാ, ശ്വസിക്കുക.

2246
02:50:50,292 --> 02:50:51,126
നെറ്റെയാം?

2247
02:50:51,919 --> 02:50:52,920
ഇല്ല അച്ഛാ.
ലോക്ക് ആണ്.

2248
02:50:54,338 --> 02:50:55,339
ഓ, ലോക്ക്.

2249
02:50:56,632 --> 02:50:57,633
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

2250
02:50:58,133 --> 02:50:59,843
നെറ്റിയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

2251
02:51:00,052 --> 02:51:01,053
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

2252
02:51:01,178 --> 02:51:02,262
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

2253
02:51:21,532 --> 02:51:22,658
നമ്മൾ തോൽക്കുന്നു
എയർ പോക്കറ്റ്.

2254
02:51:22,824 --> 02:51:23,825
വരിക.
നമുക്ക് മാറണം.

2255
02:51:23,992 --> 02:51:25,077
വരൂ അച്ഛാ.

2256
02:51:32,793 --> 02:51:34,336
നിങ്ങളുടെ വഴി അറിയാമോ?

2257
02:51:34,753 --> 02:51:37,464
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. പക്ഷേ, അച്ഛാ,
അത് ഒരു നീണ്ട ശ്വാസം മുട്ടൽ ആയിരിക്കും.

2258
02:51:37,631 --> 02:51:39,174
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

2259
02:51:39,716 --> 02:51:41,093
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

2260
02:51:41,218 --> 02:51:41,844
ഇല്ല.

2261
02:51:41,969 --> 02:51:43,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

2262
02:51:43,512 --> 02:51:45,055
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അതും അച്ഛാ.

2263
02:51:45,222 --> 02:51:45,889
ദയവായി.

2264
02:51:50,394 --> 02:51:51,979
അമ്മ,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

2265
02:51:53,480 --> 02:51:54,481
എല്ലാം ശരിയാണ്.

2266
02:51:55,315 --> 02:51:56,358
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

2267
02:51:57,317 --> 02:51:58,360
അമ്മയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

2268
02:52:00,946 --> 02:52:01,947
ഇത് ഓകെയാണ്.

2269
02:52:18,630 --> 02:52:20,465
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

2270
02:52:20,924 --> 02:52:22,092
ശരിക്കും ശാന്തനായിരിക്കുക.

2271
02:52:23,427 --> 02:52:24,678
ശ്വസിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്.

2272
02:52:24,845 --> 02:52:26,430
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് ശ്വസിക്കുക.

2273
02:52:39,985 --> 02:52:41,320
വെള്ളത്തിൻ്റെ വഴിയില്ല...

2274
02:52:41,445 --> 02:52:42,738
ആരംഭവും അവസാനവുമില്ല.

2275
02:52:45,449 --> 02:52:47,492
ചുറ്റും കടൽ
നീയും നിന്നിലും.

2276
02:52:49,119 --> 02:52:50,329
കടൽ നിങ്ങളുടെ വീടാണ്...

2277
02:52:50,454 --> 02:52:52,789
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിനു മുമ്പ്
നിൻ്റെ മരണശേഷവും.

2278
02:52:58,003 --> 02:53:00,881
കടൽ നൽകുന്നു
കടൽ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2279
02:53:02,132 --> 02:53:04,176
വെള്ളം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

2280
02:53:06,345 --> 02:53:07,888
മരണം വരെ ജീവിതം.

2281
02:53:09,723 --> 02:53:12,017
ഇരുട്ട് വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

2282
02:53:35,290 --> 02:53:36,124
-ഹായ്.
-കീരി!

2283
02:53:36,291 --> 02:53:37,251
കീരി.

2284
02:53:37,417 --> 02:53:39,419
എല്ലാം പോകുന്നു
സുഖമായിരിക്കട്ടെ, ചെറിയ സഹോദരി.

2285
02:53:39,753 --> 02:53:40,587
അമ്മേ...

2286
02:53:40,712 --> 02:53:42,089
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് നിനക്ക് തരൂ.

2287
02:53:47,135 --> 02:53:48,011
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

2288
02:53:49,596 --> 02:53:50,556
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

2289
02:53:52,391 --> 02:53:53,600
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

2290
02:53:54,226 --> 02:53:55,185
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുക.

2291
02:53:57,563 --> 02:53:58,564
വലിയ നിശ്വാസങ്ങൾ.

2292
02:54:02,568 --> 02:54:03,569
അവസാന ശ്വാസം.

2293
02:54:08,615 --> 02:54:09,616
എന്നെ പിന്തുടരുക.

2294
02:55:25,943 --> 02:55:27,194
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

2295
02:55:27,319 --> 02:55:28,237
ശ്വസിക്കുക.

2296
02:55:28,904 --> 02:55:29,738
ശ്വസിക്കുക.

2297
02:55:34,326 --> 02:55:35,327
നന്ദി.

2298
02:55:44,336 --> 02:55:45,838
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു...

2299
02:55:46,004 --> 02:55:46,797
മകൻ.

2300
02:55:49,466 --> 02:55:50,300
മാജെക്ക്!

2301
02:55:51,718 --> 02:55:52,845
-അച്ഛാ!
-അമ്മേ!

2302
02:55:53,011 --> 02:55:54,221
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

2303
02:55:55,722 --> 02:55:56,390
വരിക.

2304
02:55:58,934 --> 02:56:00,102
ഇവിടെ.

2305
02:56:06,441 --> 02:56:07,442
സഹോദരൻ.

2306
02:56:16,869 --> 02:56:18,787
സുല്ലീസ് വടി
ഒരുമിച്ച്.

2307
02:56:21,123 --> 02:56:22,666
അത് ഞങ്ങളുടെ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത...

2308
02:56:24,042 --> 02:56:25,502
ഞങ്ങളുടെയും
വലിയ ശക്തി.

2309
02:56:27,504 --> 02:56:29,256
നന്ദി, വലിയ അമ്മ.

2310
02:56:29,965 --> 02:56:30,966
നന്ദി.

2311
02:57:10,297 --> 02:57:11,298
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

2312
02:57:17,930 --> 02:57:18,931
മകൻ.

2313
02:57:21,183 --> 02:57:22,184
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2314
02:57:26,939 --> 02:57:27,940
ചിലന്തി!

2315
02:58:02,266 --> 02:58:03,183
മങ്കി ബോയ്!

2316
02:58:07,855 --> 02:58:09,064
ചിലന്തി.

2317
02:58:16,405 --> 02:58:17,573
- സുഖമാണോ?
-അതെ.

2318
02:58:21,785 --> 02:58:22,786
ഇവിടെ വരിക.

2319
02:58:25,789 --> 02:58:27,958
ഒരു മകന് ഒരു മകൻ.

2320
02:58:44,725 --> 02:58:46,977
ഓരോ ഗാനമേളയിലും അവസാനത്തെ കൊന്ത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2321
02:59:12,169 --> 02:59:14,004
ഒരു പിതാവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

2322
02:59:15,339 --> 02:59:16,840
അതാണ് അവന് അർത്ഥം നൽകുന്നത്.

2323
02:59:45,202 --> 02:59:47,663
ജനം പറയുന്നു
എല്ലാ ഊർജവും കടമെടുത്തതാണ്.

2324
02:59:50,499 --> 02:59:52,376
ഒരു ദിവസം നീയും
തിരികെ കൊടുക്കണം.

2325
03:00:06,223 --> 03:00:07,891
ഈവ പിടിച്ചു...

2326
03:00:08,100 --> 03:00:09,518
അവളുടെ എല്ലാ മക്കളും അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

2327
03:00:11,478 --> 03:00:12,771
ഒന്നും ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

2328
03:00:16,108 --> 03:00:17,109
നെടേയം!

2329
03:00:17,734 --> 03:00:18,944
നെടേയം!

2330
03:00:39,006 --> 03:00:40,257
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും...

2331
03:00:41,383 --> 03:00:42,426
ഞങ്ങൾ നാളെ മുന്നോട്ട് പോകും.

2332
03:00:43,177 --> 03:00:44,303
ഇവിടെ നിന്നും ദൂരെ.

2333
03:00:45,721 --> 03:00:47,431
നിങ്ങളുടെ മകൻ കള്ളം പറയുന്നു
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്കൊപ്പം.

2334
03:00:48,724 --> 03:00:51,393
നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ മെറ്റ്കയിന.

2335
03:00:57,107 --> 03:00:58,525
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

2336
03:01:00,527 --> 03:01:01,945
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടൽക്കാരാണ്.

2337
03:01:04,489 --> 03:01:06,408
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

2338
03:02:06,969 --> 03:02:07,970
അച്ഛാ!

2339
03:02:08,846 --> 03:02:09,847
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ പിടിച്ചു!

2340
03:02:10,639 --> 03:02:11,640
വൗ.

2341
03:02:12,933 --> 03:02:13,976
ഓ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

2342
03:02:14,643 --> 03:02:16,311
അവൻ ആ കുളത്തിലായിരുന്നു.

2343
03:02:16,436 --> 03:02:17,062
പാറകൾക്കരികിലൂടെ.

2344
03:02:19,273 --> 03:02:20,524
എവിടെ തന്നെ
നീ പറഞ്ഞു.

2345
03:02:24,403 --> 03:02:25,529
അതെന്താ അച്ഛാ?

2346
03:02:27,072 --> 03:02:28,073
എന്തിനാണ്
നീ കരയുകയാണോ?

2347
03:02:30,367 --> 03:02:32,953
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിന്നെ കാണണം, കുട്ടി.

2348
03:02:34,580 --> 03:02:35,914
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെയും കാണാം.

2349
03:02:38,667 --> 03:02:39,293
ഇവിടെ.

2350
03:02:39,418 --> 03:02:40,169
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

2351
03:02:42,671 --> 03:02:43,672
ശരി.

2352
03:02:45,424 --> 03:02:46,758
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും അവശേഷിപ്പിക്കണോ?

2353
03:02:46,925 --> 03:02:47,926
ഒരുപക്ഷേ.

2354
03:02:54,600 --> 03:02:56,351
അതെ! അത് പരിശോധിക്കുക. കണ്ടോ?

2355
03:03:03,984 --> 03:03:05,277
ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ.

2356
03:03:06,236 --> 03:03:08,238
എനിക്കെൻ്റെത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓടിക്കൊണ്ടുള്ള കുടുംബം.

2357
03:03:09,406 --> 03:03:10,449
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

2358
03:03:11,450 --> 03:03:13,035
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ കോട്ട.

2359
03:03:14,411 --> 03:03:16,496
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് ഉണ്ടാക്കുക.