1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Ebibira by’e Pandora... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 kwata obulabe bungi. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Naye ekisinga okuba eky'obulabe... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 ebikwata ku Pandora... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 kwe kuba nti osobole okukula okumwagala ennyo. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Tuyimba emiguwa gy’ennyimba okujjukira. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Buli bbugumu... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 emboozi mu bulamu bwaffe. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Obululu obw’oku... okuzaalibwa kw’omwana waffe. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 A obululu... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 bwe twazaala abaana muwala waffe, Kiri. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Yazaalibwa avatar ya Grace. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Omwana omuwala nga... olubuto lwali lwa kyama ddala. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 A obululu... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 ku lw’ekisooka okugatta ne Eyya. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Abantu bagamba nti... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 tubeera balamu mu Eywa... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 ne Eywa abeera mu ffe. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Maama Omukulu... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 akutte abaana be bonna... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 mu mutima gwe. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Essanyu lyangu. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Naye ani yandirowoozezza nti a jarhead nga nze ayinza okukutula code? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Nga sinnamanya, . twalina bana. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Bwe twasindika Eggulu Abantu bakomyewo ku Nsi... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 abatono ku 'em baasigalawo. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Ba guy ba ssaayansi, abeesigwa eri Abana'vi. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Era awo waaliwo Spider. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Yali amaze okusibira wano. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Muto nnyo ku lw’ekintu ekiyitibwa cryo-capsule. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Ggwe omusajja omuto ow’omu nsiko. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Tulabe, Norm! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Bamulekwa olw’olutalo... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 yazuukizibwa nga ba lab guys. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Enkonge, twala sipeeya wo! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Nze ngenda bugenzi okutuuka ku kyalo! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Yali si bwe yali ekitundu ky’amaka gaffe. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Yali ng’embwa etaayaaya. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Just bulijjo okwetoloola. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Tebaawukana okuva mu baana baffe. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Eri Neytiri... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 yandibadde bulijjo beera mugenyi. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Omu ku bo. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Kyatwala emyaka mitono okufuna... olulimi nga mpita mu kiwanga kyange ekinene. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Naye kati bwe nkiwulira... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}kiyinza okuba nga bwe kiri mu Lungereza. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Nkukyawa! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Wamma, nkukyaye emirundi egitakoma, Lo'ak! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Feesi y'obusajja! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Nkulamusizza! Nkulamusizza! Ekyo kimala. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Tonfuula jjangu eyo. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Agenda kuvaayo okuva emabega w’amayinja ago amanene. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Eyo gy’ali. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Eyo gy’ogenda. Genda ogifune! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Yee! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Hee, Neteyam, . omuvubi ow’amaanyi. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Eyo gy’ogenda. Omulenzi omulungi. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Wow, ekyo kinene nnyo. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Ku mabbali g’amayinja. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Wano wennyini bwe wagamba. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Muwanvu atya? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Ali... muwanvu bwe butyo. -Ali muwanvu! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Agenda okuyitawo amangu nnyo. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Nga ekirooto. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Kiri. -Bro, jangu. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Vaawo naawe. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Akamwenyumwenyu, skxawng. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Essanyu lyangu. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Nga date night. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Ebiseera okuva ku baana. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Naye ekintu ku ssanyu... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 kiyinza okubula mu kukuba kw’omutima. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Emmunyeenye empya mu kiro. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Kyayinza okutegeeza ekintu kimu kyokka. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Emmeeri. Okukendeeza ku sipiidi. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Ne Sky Abantu nga bakomawo. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Pulse 168. Omuntu w’omukka. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Yee, wano we kijja. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Oli bulungi ddala. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Just lie still. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Sigala nga mukkakkamu. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Yep. Ensigo y’amaaso reflex nnungi. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Ekyo kiggye mu maaso ge. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Colonel... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 osobola okumpulira? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Colonel? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Olina okulimba okudda wansi, ssebo. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Mukkakkanye! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Fuluma wano. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Genda, genda, genda! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Funa obukuumi! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 -Mukwate! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Mukwate! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Mukkakkanye! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Colonel, yimirira wansi! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Colonel... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 nze nze! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Ekibinja kya Corporal Wainfleet! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Lyle? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Nti ggwe? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Yee, ssebo. Ne Z Embwa. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Ne Fike. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Nze ndi bulungi. Ka ngende. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Nze ndi bulungi. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Bulungi... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 kino si kya bitch. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Yimirirako awo. Eddakiika bbiri okutuuka... Okuyingiza Pandora. Obukuumi ku Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Byonna birungi. Umbilical's etegeerekeka bulungi. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Ente ya pulse 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Mu mbeera nga tonnakifumiitiriza out yet, oli Colonel Miles Quaritch. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Muto yekka, . obuwanvu, bbululu... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 era si kumpi nga abalabika obulungi'. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Mu ssaawa bbiri, Nze nnyonyi misoni... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 nga bawakanya Ekigo kya Na'vi. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Amaanyi agayinza okulowoozebwa nti ga magezi nti nkola backup eno just in case. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 Era bw’oba oli watchin' it, bulungi... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 kitegeeza nti nnakikola funa tikiti yange ekikonde. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Hee, Parker... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 just what the hell nze nze alina okugamba kati? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Mujjukize kyokka engeri kino gye kikola. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Wano. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Kale kino okiraba? Bino byonna byammwe ebijjukizo n’engeri yo. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Tugenda kusindika kino okudda ku Nsi... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 gy'okulira mu laabu nga bwe twogera. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Tugenda kussaako akabonero ggwe nayo, ate oluvannyuma... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Hee, hey, hey. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Nze nkola kino, . oba okola kino? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Yanguwa. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Anyway, . ekirowoozo kino... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 kwe kufuna ebirowoozo by’aba... abaddukanya emirimu abasinga omunnyo ku nsi. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Yee, nga Corporal Wainfleet eyo... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 n’obwetoowaze wo omunyumya mu... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 emibiri egy’okugatta. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Oli a recom kati, Colonel... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 etikkiddwa n’ebyange ebijjukizo n’okusikiriza kwange. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Kye mutajja kukikola jjukira kwe kufa kwange... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 kubanga ki tannaba kubaawo... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 era tekigenda kubaawo. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Damn kituufu. -Geyena yee. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Well, kyonna ekyaliwo... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 bwoba oli clone yonna eyange, ojja be lookin' for some payback. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Era Jake Sully yandibadde waggulu ku lukalala olwo. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Jjukira, omwana... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 omuserikale w’oku mazzi tayinza kuwangulwa. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 Oh, osobola okututta... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 naye tujja kumala okuddamu okukuŋŋaana mu geyena. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Ttiimu ya ground, genda! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Twala kino! Okugenda! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Tugende. Ebibiri eddakiika, abantu. Tugende. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Bro, tufunye okutuuka wansi awo. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Tekisoboka! Taata ajja kutufuula olususu! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Vaawo naawe. Tobeera wuss. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Ddayo wano, ggwe... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Okutwala... omusango gwonna! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Tutwala mags, . aba RPG, aba stingers. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Bro, tugende. Vaawo naawe! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Okay, ka tugende! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Okutambula! Ekyo kitwale! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Twala ebyokulwanyisa bino. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Wano, mulenzi. Okugenda! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Ggwe tokola wadde manya engeri y’okugikozesaamu. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Taata ye yanjigiriza. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Eby'emmundu inbound! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Bro, jangu! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Lo'ak, oli ludda wa? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Kyangu, kyangu, ggwe okay? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Yee. -Muganda wo ali ludda wa? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Mu ngeri eyo. -Ali ludda wa? Wa? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Fuluma wano! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Genda mu maaso! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Oh, nedda. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 Oh, nedda, nedda, nedda. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 Oh, Katonda. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Taata? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Okola ki wano, mulenzi? Kiki ekituufu kye wali olowooza? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Nsonyiwa. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Nsonyiwa ssebo. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Tetukyali mu Kansas. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Tugenda mu Pandora. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Kati... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Nkimanyi mwenna mubuuza'. mmwe bennyini ekibuuzo kye kimu. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Lwaki bbululu bw’atyo? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Olw’ebibi byaffe mu bulamu bwaffe obwayita... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 tubadde bakomyewo... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 mu ngeri wa mulabe waffe. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Ekyo kituwa sayizi yaabwe, . amaanyi gaabwe, sipiidi yaabwe. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Era nga... okutendekebwa kwaffe... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 ekyo kirungi nnyo okutabula okw’amaanyi. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Tulina a mission yet? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Mazima ddala tukola bwe tutyo. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Omulimu gwaffe kwe... yigga n'okutta... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 omukulembeze w’ekibiina... Obuyeekera bwa Na'vi. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Oyo gwe bayita Toruk Makto. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Jake Sully, omuwandiisi w’ebitabo. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Yee! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Lumba, lumba! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Got ya! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Vaawo naawe! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Mazima ddala ndi mu bwangu nga ndi bbululu. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Nedda, seriously. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 N’ebisolo nsinga okumpa ekitiibwa. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Tebalowooza wange ng’omuntu. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Linda. Oli muntu? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Bali... okujja! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Bajja! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Kiri, Enkonge! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Ekibiina ky'olutalo ekya... nga bakomawo! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Jjangu, . mujje mujje. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Tugende, . mujje mujje. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Maama! -Tuk... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Maama. -Tuk, Tuk, Omutuku. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Ggwa mu. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Ggwe oteekeddwa okubeera abatunuulizi. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Olaba bogeys, . era ggwe bayita mu. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 Okuva ku a ebanga! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Akola ekimu ku bino okuwulikika ng’omanyidde? Tuuka wano! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Yesu. Nkuleka ababiri abagezigezi babuuka misoni... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 era ne mujeemera ebiragiro obutereevu. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Kiri, osobola okugenda okuyambako... jjajja n'abalumiziddwa? Saba? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Muganda wange alina ebisago. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Kirungi. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Tuk, genda naye. Okugenda. -Taata. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Ssebo. Nze ntwala obuvunaanyizibwa obujjuvu. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Yee, ggwe okola. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Ekyo kituufu. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 'Kubanga ggwe mukulu ow’oluganda. Olina okweyisa nga bwe kiri. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Omwana wo ali... mu butuufu okuvaamu omusaayi. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Maama, . kirungi. Nze... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Genda omale ofune patch up. Genda mu maaso, agobeddwa. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Okitegeera nti ggwe katono afune muganda wo okuttibwa. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Yee, ssebo. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Oli ku ttaka. Tewali kubuuka nnyonyi okumala omwezi mulamba. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Kati, laba ku ikran. Bonna ba 'em. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Yee, ssebo. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Era funa ekyo crap okuva mu maaso go. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Aw, oyagala okunywegera ku boo-boo? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Muwe kino. -Kaale. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Nze nandikozesezza ebikoola bya yalna. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Wano, nywa. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 Oh, wandikoze? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Era ani ye Tsahik ye? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Ggwe, Grand... Tambula! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Ggwe Jjajja. Naye ebikoola bya yalna bisingako. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Kiluma kitono. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Omulwanyi ow’amaanyi. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Kiki? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Neteyamu ne Lo'ak fuba okubeera ng’otuukana na ggwe. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Kiba nnyo hard ku bo. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Mmanyi. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Oli nnyo hard ku bo. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Nze kitaabwe. Omulimu gwange. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Kino kiri... si ttiimu ya ttiimu. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Maka ga maka. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Nalowooza nti twali tuzifiiriddwa. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Hee, musajja wattu. Bitambula bitya? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Hee, Enkonge. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Emana yo ye yange. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Nze ndi wano wennyini. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Avatars zokka... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 genda okwetoloola! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Nsonyiwa. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Yee. Emisono egyo egya bbululu tokufuula munene nnyo, bro. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Yee, bulungi, nsobola okyakukuba emana. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Geyena y’olunaku. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Emisinde emiwanvu. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Ddala hysterical, . ba guys. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Omanyi kiki ddala asonseka wadde? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Is osobola okussa Empewo y'ensi okumala essaawa... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 era nsobola okussa kwokka empewo yo okumala, nga, sekondi 10. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Yee, Omulenzi w’Enkima, . ekyo ddala kisonseka. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Kikyo. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -Hi, Max. -Hee, abaana. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Nkulamusizza. Kiki ekigenda mu maaso, Max? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Kiki ekigenda mu maaso, Norm? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Hi, Ma. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Mpozzi nga nfiirwa bubi wano ebweru... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 naye ndaba obujulizi obw'amazima... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 wa okuddamu okw’enkola ku mutendera gw’ensi yonna. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Sisobola... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Sijja kukozesa kigambo ekyo "amagezi." Kiba... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 mpozzi "okumanyisa". kigambo kisingako awo. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Kiringa byonna biosphere ya Pandora... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 amanyi... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 era nga asobola kino okuddamu okw’okutegeera. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Oh, crap, . Ekyo siyinza kukyogera. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Bajja... nkomerera ku musaalaba. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Ntegeeza, . Nze nneetaaga okugamba nti... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Kale olowooza ani yamukonkona waggulu? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Pretty sure nti yali Norm. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Mu bujjuvu. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Ggwe tokikola basaana okubeera abalamu. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Nedda, nedda, nedda. Lowooza ku nsonga eno, nedda? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Ntegeeza nti ye... ekisolo ky'omusomesa. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Ali bweru ku laabu naye buli kiseera. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 Nze nandibadde okwetta. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 Nze nandibadde okunywa asidi. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Bro, oli mutuufu. Ali, nga, mu buli ssasi. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Bro, laba, laba, . amuwa entunula. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Nkulamusizza. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Laba, ndowooza... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 avatar zaabwe ebbiri zaali zifulumye mu nsiko byonna byokka... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Gross nnyo! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Abantu. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Ntegeeza, oluusi si bwe kiri kinene nnyo okumanya kitaawo ani. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Nna -nna. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Tokola wadde mujjukire. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Nedda, Enkonge. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Omuntu. -Ekiwujjo... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Ggwe toli ye. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Genda, genda, genda! Butereevu munda mu terminal. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Tokoma. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Masiki ziggyiddwaako. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Ssebo... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 kino kiri bwe kityo omusajja Genero. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 General Ardmore. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Kirungi okukusisinkana, Colonel. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Nze mpulidde ebirungi... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 naye bingi bikyuse okuva lwe wasembayo okulambula wano. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Tambula nange. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Ebipya ebiyitibwa ops center eri wano. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Ekyo kyakajja ku mutimbagano. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Bano Abakuŋŋaanya Ensigo, . basobola okuteeka ekizimbe mu nnaku mukaaga. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Tukoze ebisingawo wano mu mwaka gumu okusinga mu myaka 30 egiyise. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Tetuli wano ku... ddukanya ekirombe, Colonel. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Nga Ku-Nsi Omuduumizi w’amagye... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Nze nvunaanibwa n’obutume obusingako awo. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Ensi agenda kufa. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Omulimu gwaffe wano kwe... fuge ensalo eno. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Tewali kitono ku... okukola Pandora... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 amaka amapya ku lw’obuntubulamu. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Naye nga tebannaba ekyo tusobola okukikola... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 twetaaga okukikola okukkakkanya obulabe. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Ebikwekweto bya Sully bifuuka... obuvumu era obutera okubeerawo. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Emiggo gye gitegekeddwa bulungi. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Alina okukwasaganya okunywevu wakati w’eby’obugagga bye eby’oku ttaka n’eby’omu bbanga. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Amagye ge gakuba gaffe... ebifo eby’ebweru. Ebirombe, payipu... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 okusalako enkola yaffe ey’okugaba ebintu. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Era baakubye maglev ennaku bbiri eziyise. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Intel yonna ku Sully's... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 omusingi gw’emirimu? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Yee. Mpa ensozi. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Enkola y'empuku mu... Ensozi za Halleluya awalala. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Naye buli lwe tusindika ebyaffe... amagye waggulu awo, tutwala okufiirwa. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Hardware yaffe ddala asikambula ekisu ky’ensowera. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Tufuna eddakiika 10 zokka mu bbanga ly’omulabe... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 byonna bituli ku ffe. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Colonel... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 tukkiriza nti Blue Team yo ejja okutwalibwa ng’abantu enzaalwa... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 era tegenda kusitula... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 okuddamu kw’abaserikale b’omubiri. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Era tuyinza tutya okugezesa endowooza eyo, General? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Engeri enzibu. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Okusukkawo. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Tuyingira empewo ey’obulabe. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Ekyo kikoppa. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Mwanyinaze! -Genda, Omulenzi w'Enkima! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Guys, mulinde waggulu! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Mugende mu maaso! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Okay, . okay. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Bro, lwaki wakola muleete anyway? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Ye bw'atyo omwana akaaba. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Ye yenna, "Nze mbagamba." 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 "Ggwe tolina." okugenda mu lutalo. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 "Nja kugamba Maama bw'oba... tondeka kujja." 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Tomulondako. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Vaawo naawe. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Oh, mulwadde! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Waliwo n’abalala emirambo waggulu awo? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Bro, kikebere. Vaawo naawe. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Tewali musulo. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Kiri. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Kiri. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Kiri... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Kiri, hey. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Nkulamusizza. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Oli bulungi? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Ekyo nnali nkola ekintu nate, si bwe kiri? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Yee, wali. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Kiri! -Kiri, tulina okuddayo. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Kirungi, . mujje mujje. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Kiki? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Bulijjo tulina okubeera awaka nga okuziba kw’enjuba. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 It is way too kinene eri omuntu. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 -Aba avatars? -Oboolyawo... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 naye nga bali lwa sure si yaffe. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Okola ki? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Nze nnondoola. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Laba omukaaga zo. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Okumalawo. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Okwetoloola waggulu. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Okuzikirira. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Tetulina kujja wano. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Taata agenda okukukuba ground. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Osobola okulekera awo? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Ku lw’obulamu bwe bwonna. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Bro, tulina okutuuka ku... kebera kino. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Tugende. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Bro... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 awo taata wo ne taata wange... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 yalwana. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Oyo ye... essuuti ya taata yennyini. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Omusulo omutukuvu. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Lyle, 1999. laba oba osobola... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 okusika data ezimu okuva ku dash cam eyo. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Ekintu ekyo kifudde okusinga omusulo, Colonel. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Naffe bwe tutyo bwe twali. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Kaale. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Nnina okukuba essimu kino mu. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Nedda bro, tugenda kugenda funa obuzibu. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Tugende. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Embwa ya Sitaani, Embwa ya Sitaani, . eno ye Eagle Eye, ewedde. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Eriiso ly’empungu. Weereza traffic yo. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 Nafuna amaaso ku ba guy abamu. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Batunula nga avatars... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 naye bali mu full camo n’okusitula ARs. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Waliwo mukaaga ku bo. Kiwedde. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Pos yo eri etya? Kiwedde. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Tuli ku... ekiyumba ekikadde. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "Ffe" ani? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Nze, Enkonge, Kiri... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 ne Tuk. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Mwana wange ggwe wuliriza nze n’obwegendereza bungi. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Ggwe odda emabega mu kiseera kino. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Tokola kola eddoboozi. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Ofuna ebi... ggeyeena okuva awo. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Okutambula! Ggwe okoppa? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Yee, ssebo, . okusenguka okuvaayo. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Laba, . I told you! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Genda, genda. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Taata... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 I know a quick way! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 You're going to be mu buzibu bungi nnyo. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Kiri, lekera awo. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Ba guys, mujje mujje. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 It's almost eclipse, mujje mujje. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Kiteeke wansi! Wansi! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Kiteeke wansi oba I'll shoot you! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Nga ndi nange. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Kisuule! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Kati! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Tosenguka! Put your hands up! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Enkonge. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Get 'em! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Genda wano! Vaawo naawe! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Wansi wansi! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Stop fighting. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Tosenguka! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Check 'em for weapons! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Sirika. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Don't move. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 What have we here? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Hey, Colonel... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 kikebere. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Engalo nnya. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Twafuna ekitundu ky’olulyo. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Omusulo... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Ndaga engalo zo. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Oli wuwe, . si bwe kiri? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Oli wuwe, . byonna biteredde. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Ali ludda wa? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Nedda! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Kituufu? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Oyagala kuzannya it mu ngeri eno? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Sirika! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Nedda! Okulekera! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Nkulamusizza! Hee, . tomukwatako! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Nkulamusizza! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Tolumwa ye, nkwegayiridde. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Tosenguka. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Kiki kyo erinnya, omwana? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Enkonge... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Mayiros? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Tewali ampita bw’atyo. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Wamma, . Nja kuvumibwa... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Well, naba figured bo yakusindika okuddayo ku Nsi. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Tebasobola kuteeka abalongo mu cryo, dipshit. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Ffe tuli ki doin', mukama waffe? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Ekyuma Eggulu, Bbululu Emu, Entuufu. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Blue One, Eggulu ery’ekyuma, . sindika traffic yo. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Tuyimiridde ku mabbali ku lw’okuggyamu, okusukka. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Tutwale mu. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Enseenene eziyitibwa Dragonfly comin' ku kkono... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 ffe tugenda ku extract. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Beera ku magezi... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 tuli mu kuleeta abasibe ab’omuwendo omungi. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Tugende! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Sirika. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Tuula bulungi, Blue One... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 tuli mu kuyingira ku pos yo. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Oyo bingo mu kkumi. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Tuli ku ssaawa. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Okutuula! -Jjangu, mu kivundu! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Ebigere waggulu! -Vuka wansi ku ttaka! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Lyle... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 nfunirako audio ku kino. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Ziba akamwa ko. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Totunula waggulu! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Ekyo kye... Omukazi wa Sully. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Ye nsolo. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Kiveeko, Quaritch. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Byonna biwedde. -Omwana w'ekisajja. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Tewali kintu kyonna kiwedde nga bwe nfuuwa omukka. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 I kinda hoped nti ojja kwogera ekyo. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Nedda, nedda, ggwe osigala nga balina ikran. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Naye, Taata... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Ndi mulwanyi nga ggwe. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Nze nteekwa okulwana. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 Nze sigenda kugenda nate kigambe. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Yee, ssebo. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Yee, waliwo nothin' oluvannyuma lw'ekyo. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Oyagala tuzuule ebisigalira bino? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, yimirirako nga weetegese. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Tuli basatu eddakiika okuvaayo. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Emitwe waggulu, . eddakiika ssatu. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Laba omukaaga gwaffe. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Sirika! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Sirika! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Tuukirira emabega! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Tuukirira emabega! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Omusulo. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Ggwe omusulo omutono. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Tuk, jangu. Genda, genda, genda! -Ddayo wano! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Okudduka! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Mukwate 'em! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Vaawo naawe! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Ekisaanikizo! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Vaawo naawe! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Nti ggwe, . Mukyala Sully? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Ntegedde kaadi yo ey’okukubira essimu. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Lwaki tojja ku kufuluma, Mukyala Sully? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Nze naawe, . twafunye ebimu... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 bizinensi etawedde. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Omuzimu! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Nja kubatta nga bangi emirundi nga bwe nnina! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Ntebereza ggwe ne Corporal babadde balungiko... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 busy, si bwe kiri? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Weesudde ekisasiro kyonna ekya... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 ebitundu by’ebika. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Genda, genda, genda! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Ggwe okay? Ggwe okay, mulenzi? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Yee. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Kaale. Nga ndi nange. Okwetegeka? Okwetegeka? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Yee, ssebo! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Okutambula! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Vaawo naawe! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Genda, genda, genda! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Flank out. Funa oluvannyuma lwa 'em! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Enkonge? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Enkonge! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Enkonge. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Jangu! Vaawo naawe. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Enkonge. Ye... wansi awo. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Nedda. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 Nnyabo, tuli ku bingo. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Eddakiika kkumi mu bbanga ly’omulabe. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Blue One. Ddayo okutuuka ku kifo we bakungaana kati. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Blue One... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 okugwa emabega. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Ggwa emabega! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Ggwa emabega, gwa emabega! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Musenguke muveeyo! Okutambula! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Tambula, tambula, tambula! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Kiri! -Ekiwujjo! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Jjangu, mujje. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Nedda. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Jjangu! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Genda, genda, genda. Vaawo naawe. Tugende. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Nkulamusizza. Hee, bwe kiri okay. Olumwa? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Olumizibwa? -Nedda, ndi bulungi. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Tuk, olumye? -Taata! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Kaale, tuli balambulukufu. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Tuli balambulukufu. Buli omu okay? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Maama! -Tuk. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Tewali buzibu. Kili kaale. Tuli bulungi. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 Oh, webale nnyo, Kikulu Maama. Weebale. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Weebale. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider ali ludda wa? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Baamutwala. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Baamutwala. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Kaale. Byonna kituufu, mwana muwala. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Kaale? Ye... omwana omukambwe. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Kaale. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Agenda kuba bulungi. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Ffenna tugenda kuba bulungi. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Katonda wa Katonda! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Vaawo naawe! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Ka nfulumye wa wano! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Ali mu nsiko ddala. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Alowooza nti ye... omu ku bo. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Kino ekintu. Kino Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Nna -nna ali... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Kiki ekigenda mu maaso? -Asobola okutambula wano wennyini. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Asobola okutambula obulungi wansi w’ennyindo ya Eywa. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Eno ye famire yaffe. Eno y’amaka gaffe. -Kino kikwata ku maka gaffe. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Kino kikwata ku... abaana baffe abato. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Sisobola. Kino toyinza kukibuuza. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Sisobola kuvaawo Abantu bange. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Sijja kukikola. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Atuyigga. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Abadde atunuulira amaka gaffe. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Tosobola buuza kino! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Abaana... Byonna bye balina ebadde emanyiddwa. Ekibira. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Kino kiri... amaka gaffe! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Yalina... abaana baffe. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Yalina 'em wansi w’akambe ke! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Taata yampa... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 obutaasa buno nga bw’agalamidde ng’afa. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Era n’agamba nti okukuuma Abantu. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Ggwe oli... Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Kino kijja kukuuma Abantu! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch (Olulimi Oluganda). alina Spider. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Era omwana oyo amanyi buli kimu. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Amanyi ebyaffe... okulongoosebwa kwonna... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 era asobola okukulembera bo wano wennyini munda. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Singa Abantu bakuuma ffe, bajja kufa. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Okola ggwe otegedde? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Laba, nze teyafunye kintu kyonna. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 Nafuna tewali nteekateeka... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Naye nsobola okukuuma amaka gano. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Ekyo nsobola okukikola. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Nze mmanyi ekintu kimu. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Buli gye tugenda... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 amaka gano kye kigo kyaffe. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Jake Sully ali ludda wa? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Simanyi! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Ekyo tukimanyi omanyi. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Simanyi! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Just kola ekifaananyi... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 mu birowoozo byo. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Ddala kye kimu ku... ensozi ezitengejja? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Ka nze okuva wano! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Atulwanyisa. Tuwe eddakiika emu. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Simanyi! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Tokola ekirowoozo kyokka, . era tujja kukiraba. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Simanyi! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Laba, kino sikyagala okusinga bwe mukola. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Bika ki ebyandibadde bimusuza? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Simanyi! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Ogenda kugenda balina okunzita! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Laba bino. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Oli ku ntikko byonna ku kitundu ky’omu maaso (prefrontal). 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Tekigenda kukoma... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 okutuusa lw’onoowaayo ffe ekintu. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Ali ludda wa? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Simanyi, . mmwe aba buttholes! Kaale? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Simanyi! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 General, ka ngezeeko enkoona y’omuntu ku bubwe. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Si ye mwana wo. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Kyangu, engo. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Angu. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Ffe abalungi? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Kid, ggwe yafuna omutima. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Abo ssaayansi bafuuwa yeesigamye ku ggwe pretty hard. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Naye ggwe wawaayo bo nothin'. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Ekyo nkissa ekitiibwa. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Nze nalowooza ggwe ayinza okwagala kino. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Oyo ye Colonel Miles Quaritch, omuwandiisi w’ebitabo. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Omugenzi. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 Battiddwa mu bikolwa. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 Nze si bwe ndi omusajja oyo. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Naye nze nnina ebijjukizo bye... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 ekimala oku manya nti... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 bulungi, teyabadde bulijjo taata asinga. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Naye ekyo si kwetonda. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Siri kitaawo. Mu by’ekikugu... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 nze naawe, tuli nothin' eri buli omu ku munne. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Naye... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 Nsobola kikuyamba. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Nsobola okukufunira outta wano. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Sigenda kukubuuza okulya mu Jake Sully olukwe. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Nkimanyi nti tewandikoze ekyo kikola. Oli mwesigwa... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 ne nze okwegomba obwesigwa. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Just ride along. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Bwe kitaba ekyo, nnina okuwaayo ggwe okudda ku makanzu ga laabu. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Kino kiringa amayinja mu mutima gwange. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Tarsem alina amagezi olw’emyaka gye. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Ajja kuba Olo'eyktan ow'amaanyi. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Omukulembeze alina okufa. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Kale omukulembeze asobola okuzaalibwa. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Toruk Makto kijja kubula. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Abantu kijja kuba kya bukuumi. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Taata akuuma. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Kye kiwa ye amakulu. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Obulamu obumu bukoma. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Omulala atandika. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Tuk. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Ebika by’ennyanja biba a ensi eri bo bennyini. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Enkumi n’enkumi z’ebizinga. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Ekitundu ekitamanyiddwa mwe... twasobola okumala okubula nga tetulina kamogo. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Tukyaliyo? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Hey... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 kireke. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Ku nze. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Tuk. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Beera mulungi. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Beera mulungi. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Nkulamusizza. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Angu. Just be cool. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Laba. Ekyo kye ki? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Ekyo kiteeberezebwa okubeera omukira? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Kitono nnyo. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Bali batya alina okuwuga? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Tokola. Rotxo, Aonung, omuwandiisi w’ebitabo. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Nkulamusizza. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowari ye yali omukulu wa Metkayina... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 abantu b’e Reef. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Nze Nkulaba, . Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully nga bwe kiri. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Nnali mmumanyi nga... omukulembeze omukambwe. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Naye si ye yali Tonowari Nnali mweraliikirivu olw’... 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Nze Nkulaba, Ronald. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik wa... aba Metkayina. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Nze Nkulaba, . Ronald. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Lwaki ojja gye tuli, Jakesully? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Tunoonya uturu. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Yee, ekifo ekitukuvu ku lw’amaka gange. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Ffe tuli Abantu ba Reef. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Ggwe oli Abantu b'Ekibira. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Obukugu bwo bujja... tekitegeeza kintu kyonna wano. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Wamma, tujja kuyiga amakubo go. Nze ndi mutuufu? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Yee. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Emikono gyabwe zigonvu. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Maama. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Emikira gyazo... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 zinafuye. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 Ojja kuba... mpola mu mazzi. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Abaana bano... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 -tebali wadde Na'vi abatuufu. -Taata. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Yee, ffe bwe tuli! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Balina... omusaayi gwa dayimooni! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Laba. Laba. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Laba, nazaalibwa mu Ggulu Abantu, era kati ndi Na'vi. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Kaale? Osobola okukyusakyusa mu mbeera. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Tujja kukyusakyusa mu mbeera. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Kaale? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Omwami wange yali Toruk Makto. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Yakulembeddemu ebika okutuuka ku... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 obuwanguzi ku Sky People. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Kino ggwe okuyita obuwanguzi? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Okwekweka wakati abantu be batamanyi? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Kirabika Eywa alina yakukyusizza omugongo... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Omulonde. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Nsaba ekisonyiwo olw'... munnange. Ye... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Tokola mwetonde ku lwange. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ...ebuuka ewala, . era akooye nnyo. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Jake. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Toruk Makto alina... omukulembeze w’olutalo omukulu. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Abantu bonna aba Na'vi bamanyi emboozi ye. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Naye ffe Metkayina... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Taata. -...tebali mu lutalo. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Tetusobola kukuleka leeta olutalo lwo wano. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 Nze mmaze n’olutalo. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Kaale? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Njagala kukuuma kyokka famire yange nga tewali kabi konna. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Uturu alina... abadde abuuziddwa. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Tulina okugenda? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Tujja kuba bulungi. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Toruk Makto n’ebibye famire ejja kusigala naffe. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Batwale nga baffe ab’oluganda ne bannyinaffe. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Kati, tebakikola manya ennyanja. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Bwe batyo bwe banaaba nga abalongo... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 nga batwala... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 omukka ogusooka. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Bayigirize amakubo gaffe, bwe batyo nabo tobonaabona na nsonyi ya kubeera... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 ebitaliimu mugaso. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Okay, kiki tugamba nti? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Weebale. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Weebale. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Weebale. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Mutabani wange, Aonung, muwala waffe, Tsireya, . ajja kulaga abaana bo eky’okukola. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Taata, lwaki okola... -Kisaliddwawo. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Jangu. Nja kulaga gwe ekyalo kyaffe. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Mu ngeri eno. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Tuk, ka tugende. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Wano waggulu ddala. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Kino kikugwanira. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Awaka wo omupya. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Yee, kino kijja kukola. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Kino kinene nnyo. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Kinyuma, nedda? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Okay, Sullys, gwamu. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Jjukira? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Amaka olukiiko. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Vaawo naawe. Twala okugulu. Tugende. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Kiri. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Kiki? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Kaale. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 Nze nneetaaga mmwe abaana 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 ku birungi byo enneeyisa. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Nze ntegeeza. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Yiga mangu. Sika obuzito bwo. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Toleeta buzibu. Okifunye? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Yee, ssebo. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 Njagala genda eka. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 Oh, Tuk. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Tuk, kino kiri amaka gaffe kati. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Kati tugenda okuyita mu kino. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Tugenda kugenda okuyita mu kino 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 bwe tuba nga tulina buli emu emigongo gy’abalala. Kaale? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Kiki ky’okola taata bulijjo agamba? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Sullys omuggo nga bali wamu. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Ekyo kituufu. Sullys zinywerera wamu. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Kati ku mulundi guno nga waliwo okuwulira. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Yee. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Sullys omuggo nga bali wamu. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Sullys omuggo nga bali wamu. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Sullys omuggo nga bali wamu. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Vaawo naawe. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Oli bulungi? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Oli mu bwangu nnyo! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Tulindeko. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Okussa omukka gwokka. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Okussa. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Ggwe toli abavubi abalungi. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Mpozzi nga mulungi mu kuwuubaala okuyita mu miti, naye... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Jjangu, bro. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Kino tetukwogera okwogera engalo, ba guys. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Tetumanyi by'oyogera. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Nja kukuyigiriza. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Kiri ali ludda wa? -Kiri? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -Ani? -Kiri. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Kiri ali ludda wa? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Wamulabye? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Linnya ku mmeeri... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 funa ekifo we batuula, era mukuume okuva mu kkubo. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Tugende! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Chop-chop, okusalasala. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Okuwooma. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Whoa, kwata ku nsonga eno eyo, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Ggwe owuliriza waggulu. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Waliwo omulondozi ezimbiddwa mu masiki eyo. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Twakuba ku ttaka, . era n'ositula... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Nja kukuzzaayo mu ddakiika bbiri... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 era nja kukuwa a old-school emana-okukuba'. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Tegeera? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Tegeera? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Yee, ssebo. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Ffe waggulu? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Team's up. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Kirungi, . wuliriza waggulu. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Owa Jake Sully agenze ku ttaka. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Tokola ensonga. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Wonna w’ali, . tujja kumusanga... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 ne batshit ye omukyala omugwa eddalu, naye. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Okukikola... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 tugenda Na'vi. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Okulengejja okujjuvu, . ekkubo lyonna. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Ekyo kitegeeza nti ffe... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 okulya Na'vi. Tuvuga Na'vi. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Lowooza ku Na'vi. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Kirungi, ggaayi omugezi. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Wamala kuva ku bein'. mascot yaffe ey'enkima... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 eri omutongole omuvvuunuzi. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Bino bye ilu. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Bwoba oyagala okubeera wano... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 olina okuvuga. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Kola nga... bond mpola. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Wulira omukka gwe. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Wulira amaanyi ge. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Kwata wano. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Okwekwaata. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Mwe mulungi... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Omulenzi w'ekibira? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Kino kibeera a olusozi lw'omulwanyi. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Si kyangu okukuguka. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Mpozzi olina... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 tandika ne an ilu. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Nah. Ono. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Kati jjukira... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 bw’oddamu okubbira mu mazzi mu, ekifo ekirungi. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Kikulu nnyo. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Kino nakifuna. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Ekyo kye kiri, okay. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Obugumu. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ah, omusulo. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Nze mmwagala nnyo dda. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Fuuwa omukka mu. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Era fuuwa omukka. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Teeberezaamu ng’owuubaala ennimi z’omuliro. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Olina okukendeeza ku sipiidi okukuba kw’omutima gwo. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Fuuwa omukka mu. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Fuuwa okuva mu... wansi wano. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Fuuwa omukka mpola. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Lo'ak, omuyimbi wo omutima gukuba mangu. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Nsonyiwa. -Gezaako okussa essira. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Kaale. -Fuwa omukka. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Era fuuwa omukka. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Ebirowoozo byo bigende bulungi. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Oli mu kuyiga okussa. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Vaawo naawe! Mugende mu maaso, abafiirwa! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Kino nakifuna. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Kiki? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Abaana ba Na'vi abato okunsinga kino kikole n’emikono gyabwe egy’obwereere. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Jake Sully ye yakikola ekkubo erizibu? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Kiki ky’okola olowooza? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Ffe tuli ki doin', Colonel? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Kino kigenda beera mulungi. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Kirungi, genda waggulu. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Nze naawe, cupcake. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Nnayogeddeko nti oli alina okusooka okusiba akamwa? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Webale nnyo, mwana! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Genda waggulu, . genda waggulu! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Olaba 'em? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Kirungi, tugende. Ffe tuli Oscar Mike. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Vaawo naawe. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Tugende. Tuli outta wano. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Yee! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Ekyo kituufu! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Yee, Colonel, Omukulu w’eggwanga! Funa ebimu! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Yee, Colonel, Omukulu w’eggwanga! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Ani addako okusituka? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Engeri y’amazzi erina... tewali ntandikwa era tewali nkomerero. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Ennyanja ekubeetoolodde... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 era mu ggwe. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Ennyanja ye maka go... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 nga tonnazaalibwa... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 era oluvannyuma lw’okufa kwo. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Emitima gyaffe gyakuba mu olubuto lw’ensi. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Omukka gwaffe gwokya mu bisiikirize by’obuziba. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Ennyanja egaba... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 n’ennyanja n’etwala. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Amazzi gagatta ebintu byonna. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Obulamu okutuuka ku kufa. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Ekizikiza... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 okutuuka ku kitangaala. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Nze nakifuna! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Ggwe wakikola! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Kiki ekibeera ye nga akola? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Simanyi. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Atunula butunuzi ku musenyu. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Ogambye ki? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Oli abamu ekika kya... freak? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Yabuuzizza oba... oli freak. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Nedda. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Okakasa? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Ntegeeza nti oli... si wadde Na'vi ddala. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Laba emikono gino. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Ntegeeza, . zitunuulire... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Hee! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Okudda emabega, . emimwa gy'ebyennyanja! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 Oh, omulala freak ow’engalo nnya. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Laba ebibye omukira gw'omwana omuto! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Tokola nkwatako! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Omukira gw'omwana! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Tuleke ffekka! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Si wa bulijjo. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Laba omukira gwe. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Aw, omukira gwa mwana! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Kinyuma nnyo! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Wawulidde bye yayogera. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Lekawo bo bokka. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ah, kinene muganda wange jangu... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Ddayo emabega. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Kaakati. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Okulonda okugezi. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Era okuva kati ku... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 Nkwetaaga okole muwe mwannyinaze ekitiibwa. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Tugende. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Buh-bye! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Batunuulire. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Bonna ba freaks. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Amaka gonna. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Lo'ak. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Kino nakifuna, . bro. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Kino nkimanyi omukono gusesa. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Laba, ndi freak. Omugwira. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Naye kisobola okukola ekintu ekiwooma ddala. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Saawa. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Okusooka, ngikuba omupiira ddala tight nga eno. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Kaale? Olwo... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Kiyitibwa a ekikonde, omukazi omukazi! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Tokwatako n’akatono mwannyinaze nate. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Yee! Aonung! Mulage! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Jangu wano! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Nkulamusizza! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Kino kikomye! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Kikomye! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Kale kya busirusiru! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Ow, omukira gwange! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Okutu kwange! Leka tugende! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Afunye okutu kwange! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Kiki ekyali... ekintu kimu kye nnabuuza? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Ekintu kimu! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Sigala nga tolina buzibu. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Kituufu. -Gwali musango gwange. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Sirowooza nti bwe kiri. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Olina okulekera awo okutwala' ebbugumu eri omutwe guno ogw’enkokola. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Laba Taata. Aonung yali alonda ku Kiri. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Yakubidde essimu her a freak. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Genda weetonze okutuuka e Aonung. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Kiki? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Ye mutabani w’omutaka. Otegedde? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Sifaayo ku ngeri gy’okikolamu. Genda okole emirembe. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Genda kyokka. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Nkulamusizza. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Kale kiki ekyali... ba guy abalala bafaanana? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Ekisingako obubi. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Ekyo kirungi. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 A lot worse. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Fuluma wano. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 Kiki ekikyamu? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Tewali. Ndi bulungi. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Lwaki sisaanidde kubeera bulungi? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Lwaki sisobola kumala kuba nga abantu abalala bonna? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 Oh, Kiri. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ah, kiki omuti omulenzi akola wano? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 Nsonyiwa Nze nkukuba. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Kale emirundi mingi nnyo. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Tusaanidde mubeere ba mukwano. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Jjangu oyigga naffe. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Ebweru eky’ennyanja ekiyitibwa reef. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Kiri wa abasajja bayigga. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Tekisoboka. Nze sikkirizibwa. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Nteekwa okuba nga mbuuza ow’oluganda omukyamu. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Tukikole. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Vaawo naawe! Vaawo naawe! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Yee! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Mugende mu maaso, Omulenzi w'Ekibira! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Yee! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Hee, wali mulamu! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Ekyo kyali eddalu, cuz! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Mu ngeri eno. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 Nze mmanyi a ekifo ekirungi. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Hee, ba guys! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Nkulamusizza! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Jjangu kino si kya nseko! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Hee, . Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Omusulo omutukuvu. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Oli tulkun. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Ggwe wawonya obulamu bwange. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Weebale. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Weebale. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Buddy, sirina kirowoozo kyonna by’obadde waakagamba. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Baakulumya, si bwe kiri? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Nja kugezaako oku... kiggyemu. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Just trust me, okay? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Emikwaano? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Ekyo kituufu, tuli mikwano gyabwe. Emikwaano. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Mwanyinaze! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Kale, kiki, . omwana omuwala? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Ggwe missin'. Enkonge? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Yee. -Yee? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Naye ekyo si ekyo. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Okay... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Kale kiki? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Nze mmuwulira, Taata. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Owulira ani? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Mpulira ng’assa. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Mpulira omutima gwe nga gukuba. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Ali kumpi nnyo. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Ali awo yekka... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 ng’ekigambo ekikwata ku okwogerwa. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Nkimanyi olowooza nti ndi mulalu. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Toli mulalu, . omwana omuwala. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Kale ebya Eywa bikola ki omutima guwulikika nga? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Ow’amaanyi. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Mubuulire kiki ggwe ong’ambye! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Oyagala nnyo lookin' ku mmunyeenye? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Omanyi taata wange yava mu mmunyeenye. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Oyo. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Awo wennyini. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 Oh, musajja wattu. Nze ndi mu buzibu. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Okugenda. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 Nja kulaba ggwe nate. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Omulenzi akomyewo! -Ye mulenzi wa Sully. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Bazudde omulenzi. -Baamusanze. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Hee, hee, hee. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Ka tubeere n'a laba ggwe. Kaale. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Ali bulungi. Ali bulungi... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 yee. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Enkwagulo ntono zokka. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Nsaba amaanyi nti sijja... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 ssika ebikuta by’amaaso wa mutabani wange omuto! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Nedda. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Omwana wange y’asinga okumanya okusinga okumutwala ebweru w’olubalama. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Omusango guli gwe. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Okay, . tugende. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Nedda. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Kino si bwe kiri Omusango gwa Aonung. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Kino kye kyali ekirowoozo kyange. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Aonung yagezaako oku... mwogere okuva mu kyo. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Kituufu. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Vaawo naawe. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Nsonyiwa. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Vaawo naawe. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Kino nakifuna. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Kino kituufu? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Kiki wali olowooza? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Taata wang’amba nkole emikwano n'abaana bano. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 -Ekyo kyokka kye nnali ngezaako... -Saagala kukiwulira. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Taata... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Waleese ensonyi eri amaka gano. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Nsobola okugenda kati? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Obuzibu obulala bwonna, nze sika ekikonde mu mukira gwo. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Ggwe onsomye? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Yee, ssebo. Lima Charlie, omuwandiisi w’ebitabo. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Wa wali ggwe? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Yee. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Ekyatuuka ku "kukuuma." eriiso ku muganda wo"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Bambi ssebo. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Lwaki wakola okwogera ku lwange? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Kubanga mmanyi bwe kiri... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 okubeera omunene omu okuggwaamu essuubi. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Njagala nnyo abaddeyo. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Ennyanja yawa omukisa ggwe n’ekirabo, ow’oluganda. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Aba tulkun tebannaba kudda. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Era anyway, tewali tulkun ebeera yekka. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Well, ono yali. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Yalina a... ekibumba ekibulamu. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Nga a ekikonge. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 Ku... oludda olwa kkono. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Tulkun omwavu. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Payakan. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Payakan y'ani? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Ente ennume ento eyagenda omufere. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Agobeddwa. Kka. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Era alina ekiwaawaatiro ekibulamu. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Bagamba nti ye mutemu. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Nedda, nedda. -Yasse Na'vi... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 n’ebirala tulkun. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Si wano... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 naye wala nnyo mu bukiikaddyo. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Nedda, si mutemu. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Oli wa mukisa okubeera omulamu. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Nze mbagamba ba guys. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Yataasa obulamu bwange. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Ye wange mukwano gwange. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Omwana wange bro! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Omulwanyi ow'amaanyi... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 eyayolekedde omutemu tulkun... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 era yawangaala okukinyumya, huh? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Mwe ba guys tebawuliriza. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Lo'ak, nze nwuliriza. -Lo'ak, komawo. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Mwe aba skxawngs. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Payakan! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Payakan! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Payakan! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Kirungi okukulaba. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Lwaki bali ggwe eyagobeddwa? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Kiki ekyabaddewo? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Nkwesiga. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Osobola okunneesiga. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Bro, ekyo kye... ekyenyinyaza! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Tuli wano. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Eno ye Cove wa Bajjajjaffe. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Ebyaffe ebisinga ekifo ekitukuvu. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Okuziba kw’enjuba kwe kusinga obudde bw’olunaku okubeera wano. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Kino kye kiri. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Guno gwe Muti gw’Omwoyo. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Omulungi wange muwala we. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Hi, Ma. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Ndi musanyufu nnyo okukulaba. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Naye ggwe laba ng’olina ebizibu. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Omuwala wange omuwoomu. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Kijja kuba kirungi. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Kiki mwana wange? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Lwaki nze eby’enjawulo? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Omukulu akola ki Maama oyagala okuva gyendi? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Ani eyali taata wange? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 Oh, omwagalwa wange. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Nedda! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Vaawo naawe. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 Kiki ekikyamu? Kiki? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Kyali kizibu kya kukonziba. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Ali mu kussa? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Ye ye okussa? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Mufune okutuuka ku kyalo! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Okwanguwa! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Tugende! Tusenguke! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Tuk, jangu. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Nkulamusizza! -Kirungi okukulaba. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Katufune ggiya. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Neteyam, kuuma bazzeeyo! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Ali atya? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Akyazirika. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Tewali musaayi. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Tewali kumenya. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Tewali bikolwa bya hypoxia. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Obwongo bulabika bulungi. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Naye tukyalina interictal eno activity wano wennyini mu prefrontal. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Kaale. -Mazima ddala alina ekizibu ky'okukonziba. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Ndowooza tusobola okugoba obutwa. -Kale kiki? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Ndaba nti ndi tekyetaagisa wano. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Ggwe oli Tsahik! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Ggyawo ebintu bino. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Wabweru! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Olina tewali kye yakola! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Jjangu, mujje. Ka tuwummuleko. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Okay, kwata mu maaso. Nnina okumuggyako IV. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey nga bano. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Yagambye nti asobola okuwulira Eywa. Asobola okuwulira okukuba kw’omutima gwe. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Ekyo kye kiri. -Kiki? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Ekyo kya classic obulwadde bw’okusannyalala mu bitundu by’omu maaso. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 -Obulwadde bw'okusannyalala? -Yeeyo. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Olaba okwolesebwa. Ofuna... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 embeera z’essanyu ery’eddiini nga ekika ky'annyonnyola. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Pluggin' mu Muti gw'Omwoyo kye kika ky’ekintu ekiziyiza. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Mazima ddala tosobola kukkiriza her ekyo akyakikola. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Kiki? Bulijo? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Jake. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Singa akwata wansi w’amazzi nate... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 kiyinza okumutta. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Oli muzuukuse! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Kiri, mwana wange omuwoomu. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Oh, akawala kange akatono akawooma. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Okay, ono. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Nkulaba." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Ekyo kye... yagamba bugamba nti, si bwe kiri? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Si "Naati. Ngaati." 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Kaale. Nga comin'. okufulumya ennyindo yo oba ekintu kyonna. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Boss... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 okulawuna okuva ewala yasitudde rada eyakubwa. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Emmeeri y’emmundu ey’obufere. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Wa? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Ennyanja ey’ebuvanjuba. Ebikumi bina klicks mu bukiikakkono. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Wanika ku. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Siginini yali ya kiseera kigere, . era ne bagifiirwa ku mazzi amaggule naye... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 singa okola project y'olutindo... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 kikuba ekibinja kino eky’ebizinga. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Ekyo kikumi n’ebikumi wa bizinga. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Ekyo kibokisi kinene eky’okunoonya nga mulimu ebyalo bingi. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Ono ye ggaayi waffe. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Ompa emmeeri n’ennyonyi, . Nja kukuzzaayo olususu lwe. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Bogies nga ziyingira. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Skipper. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Byonna bikomye. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Byonna bikoma. Aye. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Nkulamusizza. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Ggwe Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Ggwe omusajja ow'emmana ani aduumira emmeeri yange? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Ekyo kyandibadde beera nze. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Target's pretty much ekibinja kino kyonna eky’ebizinga. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Tabangako waggulu awo. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Amazzi ago omanyi, doc. Kiki enzaalwa kye twafuna? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Metkayina, okusinga. Abamu Ta'unui. Mpozzi ebyalo ataano. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Era ggwe be baani? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Nze Ian Garvin. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Omukugu mu by’obulamu mu nnyanja. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Ebyalo amakumi ataano. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Ebyalo kikumi. Nze sifaayo. Tujja kunoonya 'em zonna. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Nze nyigga tulkun. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Ekyo kye nfunye rigged. Ebyo byonna ba guy bange bye bakola. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Nnina quotas ze nnina okutuukiriza. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Nja kuba mulungi omulundi gumu. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Olwo sijja kukikola. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Wamma, bw’oba tosobola muve mu kyo... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 yingiramu! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Abakozi bonna okutuuka ku siteegi! -Hee, tokwata ku nsonga eno. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 Omugoba, . muleete waggulu. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Sipiidi y’ennyonyi. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Sipiidi y’ennyonyi, aye. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Ekyo kyali ki? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Kiki ekigenda mu maaso? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Aba tulkun bakomyewo! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Buli muntu, Baganda baffe ne Sisters bakomyewo. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Mu nsengekera yaabwe ey’okusenguka etakoma... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 tulkun yali akomyewo awaka. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Kiri, jangu. Vaawo naawe! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Tuk, mundeke nzekka. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Vaawo naawe! -Kiki? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Oyagala ki? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Laba. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Vaawo naawe. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Tugende tubasisinkane. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Laba... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 ye Mwoyo mwannyinaze wange. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Kyali kiseera kya mboozi. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Owa sizoni yaabwe nga baawukanye. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Ku bafudde... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 n’okuzaalibwa. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Ow'emikwano egy'edda... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 n’omukwano omupya. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Abaana. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Beera mukkakkamu... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 abantu bange. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Tunoonya ebyokulwanyisa... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Ekika kyonna ekya tech. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Wansi wansi. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Naawe. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Kino okiraba? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Sigala wansi osirike! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Kati kiki ye nga agamba? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Tebakolangako yamulaba. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Bino bye... Abantu b'omu Nnyanja. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Abantu b'Ekibira tojja wano. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Nze ain't buying' ekyo. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Tebakola bwe batyo manya ekintu kyonna. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Kuba ensolo eyo amasasi. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Kiki ekizibu ky’okola? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Amatu go workin' kati? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Olaba kiki bino bisobola okukola, huh? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Jake Sully, omuwandiisi w’ebitabo. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Muteeke wansi! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Wansi wansi! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Wansi wansi! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Okulekera! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Okulekera! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Ggwe okifuula ekya ddala clear gy’ali. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Takikola okuva ku Sully... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 tutta aba Tsahik. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Nedda, si bwe ndi doin' ekyo. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Ekyo kituufu? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Sigenda kubeera kitundu ku kino! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Wansi wansi! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Abantu bano tebakikola manya ekintu kyonna! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Tebalina kye bamanyi! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Tosenguka! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Ffe ddala gonna waste her? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Saba. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Nsaba kino temukikola. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Kino kikyamu. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Ky'oli okukola wano kikyamu. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Saba. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Okwokya ebikoola. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Hey, bamukolere. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Mukole 'em up. Bonna ba 'em! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Abasuula ennimi z’omuliro waggulu! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Nsonyiwa. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Tuli outta wano. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Tonkwatako! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Nsonyiwa. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Tugende. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Saddle up. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Kaale. Tugende. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Kiki ekikyamu? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Eggulu Abantu. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Batunula ku lulwo, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Sawusi. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Balina omuntu... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 omulenzi ayogera Oluna'vi. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Waliwo omuntu yenna gwe batta? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Tenaba. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Batiisatiisa. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Naye abatuuze ku kyalo tebajja babuulire gy’oli. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Ku kiragiro kyange. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Tulina okuyigga omusambwa guno. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Mutege mutego. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Mutte. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Tulina okuba abagezi. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Tulina okuba abagezi. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Singa tukubye Quaritch... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 bagenda kugenda manya gye tuli... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 era bagenda kujja wano nga buli kimu kyebafunye. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Olwo enteekateeka yaffe eri etya? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Ekyo kye... Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Omutwe wansi. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Abadde wano? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Omusulo guno tegukola. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Nah, bali... stonewallin' ffe. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Singa tulinnyisa ebbugumu... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 agenda kusigala ng'adduka. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Tulina omusika ebweru. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Nze nvudde ku kyo. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Nnina quotas ze nnina okutuukiriza. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Oyagala kuyigga? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Tuyigga. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Wano? Si wano. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Ebyalo bingi nnyo. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Nedda. Nedda, nedda, nedda. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Mu kitiibwa, ssebo... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 totegedde... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 enkolagana y’obuzaale... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 wakati wa tulkun n’ennyanja Na’vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Kyandibadde ng’okutta omuntu omuntu ow’omu maka gaabwe. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Singa tutandika okuyigga wano... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 abalabe ajja kujja oluvannyuma lwaffe. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Kyeekyo. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Omu ku balabe... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 naddala. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Nze mmanyi engeri gy’owuliramu. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Nange mpulira nga ndi nzekka. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Mbulira. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Lwaki ogobeddwa? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Nsonyiwa. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Nsonyiwa nnyo. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Tewali buzibu. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Tewali buzibu. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Kino wakikkiriza. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Wamukkiriza omukwano n’abagobeddwa! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Tsireya. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Ggwe omalamu amaanyi nze, muwala wange. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Era ggwe... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 mutabani wa a omulwanyi omukulu... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 abadde yasomesebwa bulungi. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Payakan yawonye obulamu bwange, ssebo. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Ggwe tokikola mumanye. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Nedda, Lo'ak. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Okutuula. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Okutuula. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Tuula wansi! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Wulira ebyange ebigambo, omulenzi. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 Mu nnaku za... Ennyimba ezisooka... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 tulkun yalwana wakati mu bo bennyini... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 ku lw’ekitundu... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 n’olw’okwesasuza. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Naye bajja okukkiriza... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 nti okutta, nedda ne bwe kiba nga kituufu kitya... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 kyokka kireeta okutta abantu okusingawo. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Kale byonna okutta kyali kigaaniddwa. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Kino kye... Ekkubo lya Tulkun. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Payakan... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 ye mutemu, kale... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 agobeddwa. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Nsonyiwa ssebo. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Naye oli mukyamu. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Lo'ak. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Ggwe oyogera okutuuka ku Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Nze mmanyi kye nkola... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Ekyo kye... kimala! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Nze kye mmanyi mmanyi. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Ekyo kimala. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Nja kukolagana ne... ono. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Omuyaga guno gujja kuyitawo. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Lo'ak, nnalaba ekintu leero. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 Nalaba a Omulenzi w'ekibira... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 alondeddwa by tulkun. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 Nze ndi nnyo nga yenyumiriza mu ggwe. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Payakan teyakikola batte abalenzi abo. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Byonna nabiraba. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Emmeeri ya dayimooni yatta eyiye maama mu maaso ge ddala. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Yakuŋŋaanya ente ennume ento n’abalenzi b’ebiyiriro nga bali wamu 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 okulumba emmeeri. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Era nabo bonna battibwa... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 naye nga bayita mu Ggulu Abantu. Si ku ye. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -Si mutemu. -Nedda, Lo'ak. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Bya Tulkun Way, ye bw’ali. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Agumira okufa okwo. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Alina okusasula it obulamu bwe bwonna? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Akimanyi nti kye yakola kyali kikyamu. Teyandizzeemu kukikola. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Tulina okubuulira taata wange... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Nedda Nedda. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Nze ndi mu buzibu obumala ne taata wange dda. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Kitaawo ajja kino kitegeere. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Nedda, tajja kukikola. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Takikola okutegeera ekintu kyonna. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Ekika kyonna ankyawa. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Omusambwa omusaayi. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Omugwira. Ekyo kyokka kye balaba. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Nze Nkulaba. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Ggwe oli Muganda wa Tulkun. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Oli omu ku ffe kati. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Ofunye maama wange? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Maama n’ennyana. Amaanyi akabonero. Range ya 4,000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Kireete wansi... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 ku kisenge ky’eryato. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 Comin'. wansi, aye. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Foils ziteekeddwa mu nkola. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Ttiimu za sub... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 eddakiika bbiri! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Tuyingire eyo! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Ensigo ziggaddwa! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Jjangu, . hustle! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Okuyiiya! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Abakozi ku maato gaabwe. Eddakiika bbiri. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Ka tukole bbanka ezimu. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Abakozi b’amaato! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Katuggyeko tie downs ezo! Tie downs okuva ku! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Amaato gonna mu! Amaato mu! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Tugende, . mwana wange! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Tuli mu kuyiringisibwa! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Yimirirako awo emisango gy'obuziba... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 n’omuliro, omuliro, omuliro! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Ekyo kye ki? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Biki bye bakola'? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Ebyo bye... sensa ezikwata ku mbeera y’okuwuuma (echolocation sensors). 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Engeri gye batambuliramu. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Balina okukwata... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 bafulumye wa mazzi... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 oba bajja genda nga kiggala. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Aba Picadors! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Yingirayo! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Genda mu maaso. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Yingira eyo. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Situka munda eyo! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Bagenda kusala ente okuva ku bisigadde mu pod... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 nga bakozesa enkola ya emmundu ey’amaloboozi. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Batunuulira maama kubanga ennyana ewuga mpola... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 era tajja kukikola lekawo ennyana. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Bakola ever okwerwanako? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Nah, tekirabangako 'em basitula ekiwaawaatiro. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Abasiru abakambwe okutta wadde. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Ttiimu za sub, mugende! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Era okuyimbulwa. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 Okufulumya, . okuyimbulwa. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Waliwo... gal waffe. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Ekiruubirirwa mu kulaba. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 eri mu bbugumu nga balina ebikonde ebiyitibwa harpoons. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Wano we tugenda, . baby. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Laba, tugenda mu okuva wansi... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 awali ebituli mu byambalo. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Kirungi, tugende. Situka munda eyo. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 Nze ndi... goin' mu. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Nfunira mu kumpi. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Mukwate bulungi. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Mu bbanga. Omukono gumu. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 Okuwa emmundu, . target lock. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Era emu ewala. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Babiri bali mu bbugumu. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Omukono gumu. -Okukuba emmundu. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Omuliro. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Akeediimo kirungi. Emikono ebiri. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Okuwa emmundu. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Babiri babulayo. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Kirungi. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, obanja ffe bbiya. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Olaba, ensawo omukendeeze ku sipiidi... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 era omukuume ku mulamwa ku ngulu. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Yee. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Mulinnye ku ye! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Nyingiza eyo. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Straight up ku ye. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 Mita 30. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Ebitundu ebitulika ekyuma ekiyitibwa harpoon. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Mita kkumi. Nyingiza eyo. Nteeke mu nsawo. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Kati nga kinywevu, . okunywevu. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Sigala naye. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Kwaata. Kwaata. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Line's runnin'! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Kwata ku kyo omukira gw’embalaasi, Colonel! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Kwata emabega mu bujjuvu! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Omugongo gujjudde, aye. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Mukwate. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Mukwate. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Akwata ekyuma ekitulisa harpoon okutuuka mu kifuba... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 era nga ye still runnin'. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Lungi. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Engeri yokka ey’okutuuka endwadde eno eva wansi. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Tusima waggulu okuyita mu olulimi olukaluba... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 mu bwongo. Era... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Bino biri waggulu nnyo ebitonde ebitegeera. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Mpozzi nga bagezi nnyo okusinga ffe. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Si mugezi okunsinga. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Ekyo kwe kuteekawo ebbaala eri wansi nnyo. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Hee, nze oyo nga balina ekyuma ekiyitibwa harpoon. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Yep. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Okola otya omanyi? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Nti bali... abagezi okutusinga? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Obusimu obuyitibwa neurons obusingawo, amakubo amangi. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Si bokka okugezi, bali... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 mu buziba bwa eby’enneewulira. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Ebisingawo ku by’omwoyo. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Laba, ekitundu kino wano kikwatagana nga tulina ebifo byaffe eby’ebirowoozo... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 naye nga kigeraageranye kinene nnyo. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Balina omuziki... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 obufirosoofo... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 okubala... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 olulimi oluzibu. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Kaale. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Wano we tugenda. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Ndaga ssente ezo. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Kale kino kye kitegeeza? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Ekyo kye kiri. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Amrita. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Omukisa omubi eri abanene. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Ebintu bino bimala kutuuka ku... mulekere awo okukaddiwa kw’abantu. Nga... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 akikomya. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Ounce ku ounce the single asinga omuwendo... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 ekintu ekimanyiddwa omuntu. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Akadomola kano akatono wano kigwana nga... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 obukadde 80. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Lowooza mangu! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Nsaba temukikola. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Tekiba kya nseko. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Amrita y'asasula buli kimu wano ku Pandora kati. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 N’okunoonyereza kwo. Ekyo si kituufu, Dr. G? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Y’ensonga lwaki nnywa. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Ekyo kyokka ky’otwala? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Ntegeeza, ggwe just okwonoona ebisigadde? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Suula ensawo. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Tumubbire! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Nedda.Lekawo ensawo zino. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Njagala bamanye nti twali ffe. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Nze nsasula extra ku... bein' ekozesebwa nga eky'okutega. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Amannya ge ye Ro’a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Yali Mwannyinaze wa Mwoyo. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Yali a omuyimbi w’ennyimba. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Kiweebwa ekitiibwa kinene. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Twandibadde muyimbe wamu. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Yalinda bangi okuzaala cycles okubeera n’ennyana eno. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Ekika kyali... essanyu nnyo ku lulwe. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Kino kye ki, Tonowari? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Kiki kino? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Omwoyo Wange Mwannyinaffe ne bbebi we... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 batemuddwa by Abantu b'Eggulu! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Olutalo luno lututuuse. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Twamanya ku kuyigga kuno... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 waffe tulkun abantu. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Naye bwe kyali ku bbanga... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 ewala nnyo. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Kati ekyo ali wano! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Nedda, ggwe tokola... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Olina okutegeera engeri Abantu b'Eggulu gye balowooza. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Tebafaayo ebikwata ku Bbalansi Ennene. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Tetuddamu okutuuka ku Sky People! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Wuliriza. Muwulirize. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Abantu b'Eggulu tebagenda kukoma. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Kino kyokka entandikwa. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Olina okubuulira tulkun yo okugenda. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Olina okubagamba okugenda ewala! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Genda? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Ggwe mulamu mu ffe... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 naawe toyiga kintu kyonna! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Tujja kulwana okukuuma baganda baffe ne bannyinaffe! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Nedda, nedda, nedda. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Bw’oba olumba... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 bwe mulwana... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 olwo ne bajja muzikirize! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Bajja kuzikiriza... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 buli kimu nti mwagala. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Nedda! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Owulira ebigambo byange! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Wulira ebigambo byange! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Sigala nga mukkakkamu. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Sigala mukkakkamu! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Wuliriza taata wange. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Damn it! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Ayogera mazima. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Ggwe agamba aba tulkun... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 nti bwe baba bakubiddwa nga omu ku bano... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 bateekeddwako akabonero k'okufa. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Era nkubira essimu... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Nja kukisirisa. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Okutaasa obulamu bwabwe, . ekyo kyokka kye kikulu. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Kituufu? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Okutaasa amaka go. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Buulira tulkun. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Okugenda. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Okugenda! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Tulina okulwana. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Sijja kuyimirira era tokola kintu kyonna! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Kiba mutego. Bano... baagala tuddemu okukuba. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Tebali kuyigga tulkun. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Batuyigga. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Tewali ngeri gy'oyiringisibwa okuva wano, mwana muganda. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Nnina okulabula Payakan ku bikwata ku ba pingers. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Nedda. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Olina okukuuma emana yo skxawng wano. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Agobeddwa. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Tewali muntu yenna okumulabula naye nze. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Bro... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 lwaki bulijjo olina okukaluubiriza ebintu bwe bityo? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Nedda. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Otegeeza lwaki sisobola kubeera omwana atuukiridde nga ggwe? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Ekituukiridde omujaasi omuto. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Wamma, . Nze siri ggwe! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Kaale? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Nze siri ggwe. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Ye muganda wange. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Nze ngenda. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Ye wo... muganda waffe? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Nedda, nze muganda wo. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Nva ku nze. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Muddeyo! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Vaawo naawe. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Agenda mu Payakan. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Muddeyo! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Waliwo... Lo'ak! Lo'ak. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Lo'ak agenda okuzuula Payakan! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Lindako! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Okwekwaata! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Abakozi bonna okutuuka ku siteegi. -Eddoboozi ery'okuyita erya bulijjo. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Kirungi abantu. Vaawo naawe. Katukole ku ssente! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Mwannyinaze! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Linda! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Kiki? Kiki ekikyamu? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Omusulo! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Sigala nga mukkakkamu. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Kino nakifuna. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Omusulo! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Bro, jangu! Nnyamba okuvaamu! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Yanguwa, aba... emmeeri ejja! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Bali eyo! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Bro, jangu! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Mwanyinaze. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Jjangu, bro. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Okwanguwa! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Kiyite mu! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Kuba essimu ya Taata! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Kuba essimu ya Taata! Genda kyokka! Kikole! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Kikole bukozi. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Taata. Ntegeeza, Embwa ya Sitaani. Ggwe onsoma? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Olabye gye baagenda? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Ye Eagle Eye, . okoppa? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Baagenda wabweru w'olubalama. -Yee, Lo'ak. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Taata! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Tuli ne tulkun ekyo kirumbiddwa. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Emmeeri ya killer eyingidde. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Kikwata ku... clicks bbiri okuvaayo. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Ani ali naawe? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Ffenna tuli baffe. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Aonung ne Tsireya nabo. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Tuli ku... Enjazi z'Ab'oluganda Abasatu. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Otuuka okubikka, . era temufumbiriganwa. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Kaale? Ompulira? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Tofumbiriganwa. Tuli kujja. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Yee, ssebo. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Kigenda kyeyongera okusemberera! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Basatu, babiri, sika! -Okusika! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Abaana balumbiddwa! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Abaana balumbibwa. Baali balwanirira tulkun. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Nabo abaana bo. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Emmeeri ya dayimooni? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Yee! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Tulina okugenda! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Eby’okulwanyisa. Kuba alamu! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Olina okusigala emabega. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 Nze nvuga! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Jangu! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Sub teams, hatches ziggalawo. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Okulabula okw’eddakiika bbiri. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Yanguwa! Vaawo naawe! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Bro, yanguwa! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Genda, genda, genda! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Okusika! Kaakati! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Buli omu! Ffembi! -Okusika! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Nja kuvumibwa. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Abaana ba Sully. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Ka tuyiringisize. Si ggwe. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Saddle up. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Range eri mita 700. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Pinger signal nnungi. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Sika, okusingawo! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Okusika! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Sika, okusingawo! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Okugenda! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Kifulumye! Kiri, kifulumye! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Okugenda. Tuk, genda. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Vaawo naawe. Muve wano! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Genda mu kkubo eryo! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 Nja kukuba ekifaananyi bazivuddeko. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Kaale. -Lo'ak, jangu. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Genda, genda, bbira mu mazzi! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Kati, bbira mu mazzi! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Kwata ku. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Range ya 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Ebisale by'obuziba byetegefu... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 n’omuliro, omuliro, omuliro. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Tewali misango gya buziba. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Scoresby, 1999. gwe okoppa? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Abaana bano bali... ekitali kya mugaso gyendi nga nfudde. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Kwata omuliro gwo. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Weetooloole ebweru. Funa cordon okwetoloola 'em. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Funa subs zo mu mazzi. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Sub teams, mufune amazzi. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Enseenene zibeera ku mabbali ga ddyo. Weetooloole ku 'em. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Tofiirwa 'em. Sigala ku 'em kati. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Ennyonyi zigenda waggulu. Tugenda mu maaso! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Oh, ggeyeena yeah! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Tone ku kkufulu. Babiri babulayo. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Tuk ali ludda wa? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Wamulabye? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Target mu maaso. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Kijja. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Tulina okugenda! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 -Switch akatimba. -Okukyusakyusa. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Omuliro. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Okwekwaata! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Ka nfulumye! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Weegendereze! -Tuk, genda mu maaso! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Tambuza omukono gwo! Tambuza omukono gwo! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 -Mugiteme! -Yanguwa, yanguwa! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Hey, mwana, ddayo wano! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Suula ekyokulwanyisa. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 -Emmundu muteeke wansi! -Mukiteeke wansi. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Kiteeke wansi! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Sigala wansi. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 -Hey, mwana, ddayo wano! -Mufune! Mufune! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Teeka ekyokulwanyisa wansi! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Kisuule, kati! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -Mukiteeke wansi! -Suula ekiso. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Kisuule. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Nkulamusizza! Hee, kiki kye kiri gwe okola? Okulekera! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Okulekera. Tobalumya. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Lekera awo okutambula. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -Ekiwujjo! -Bro, oli bulungi? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Yee. Kikulu nnyo, cuz. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Tekisingako awo. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Kikoonyeko. Sigala nga musirise. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Ddayo okutuuka ku bridge. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Mukuume awo! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 Ngenda, . Nze ngenda. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Yee. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Nkujjukira. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Cuff 'em okutuuka ku eggaali y’omukka. Bonna ba 'em. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Tugende. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Tugende. Okutambula! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Wano wano. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Laba 'em. Ziluma. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Fukamira ku maviivi go. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Ku 'em. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Mpa omukono gwo. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Nedda! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Kati omulala. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Nedda. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Beera muvumu. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi ayingidde! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Busaanyizaawo. Ebyokulwanyisa waggulu. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Taata! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Nyiga ku kkono. Busaanyizaawo. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Okulekera. Bakomye. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Ye Sully. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 Yaadi 300. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Bafunye abaana baffe. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Muwala wo. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Tuk. Lo'ak. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Jake... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 buulira mikwano gyo okuyimirira wansi. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Oyagala abaana bo bakomewo... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 ovaayo wekka. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Ggwe osinga okumanya okusinga okugezesa obumalirivu bwange. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! Nedda! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Nakutwala wansi w’ekiwawaatiro kyange, Jake. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Wanlyamu olukwe. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Ggwe watta ebibyo. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Abasajja abalungi. Abakyala abalungi. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Sijja kulonzalonza okutta omwana wo. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Linda emu yokka. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Kwata wano. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Bano bwe bali abatemu ba tulkun. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Balina okufa. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Wano. Leero. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Nze gwe baagala. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Ebyo byonna bye biruwa abadde ku, kirungi? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Okuyigga tulkun yaffe. Okutwala abaana baffe. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Ggwe oleese kino ku ffe! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Ggwe! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Kale, olwo nze nze ekyo kirina okukola kino. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Offer's fixin' okuggwaako. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Kiki ekigenda okuba? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Kebera omuliro gwo. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Nze nvaayo. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 kiki ekigenda mu maaso? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Sigala nga oli ku bunkenke buli omu. Ebyokulwanyisa byonna. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Essasi eryangu. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Ggwe omukubye kati, balumba. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Linda okutuusa ali ku lyato. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Payakan! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Ggulawo omuliro. Ggulawo omuliro! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Mwannyinaze! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Jjangu nga! -Comin' ku nsonga eno! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Nfulumye okutambula! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Nfunira essasi! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Genda, genda! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Nfulumye okutambula! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Genda, genda, genda! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Yingira eyo... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 nfunira mu bbanga. Genda, genda, genda. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Wansi! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Geyena erimu omusaayi! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Ggulawo omuliro! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Ggulawo omuliro! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Sully's ayingidde. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Njagala amaaso ku! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Kirungi, tugende. Saddle up. Tuli waggulu! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Waliwo omuntu okukuba ekintu! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Okulekera! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Funa okugoberera. Okugenda! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Okumenya! Masiki zambadde! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Masiki ku! Okugenda! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Mufune okuva wano! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Mukkakkanye! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Genda, genda, genda! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Lipoota y'ebyonoonese! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Amataba. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Ekisenge bbiri n’essatu. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Ggwe okay? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Obutaasa bw’omwalo! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Omwalo omukalu! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Ggulawo omuliro! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Nfunira essasi! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Got ya! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Tusazeeko! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Obutaddamu! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Tuve ku cable! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Ani alina eby'oku... harpoon kati? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Okuddayo nga mujjudde! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Ddamu okutikka! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Si cable, . ggwe omusiru! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Tufudde mu mazzi. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Okutwala ku mazzi. Pampu eziriko. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Omusajja wo ebyokulwanyisa! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Nalowooza nti ggwe... ebika ebigezi wano, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Shut ya cakehole, . Garvin. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Oli wa? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Cheeky bugger nga bwe kiri. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Olowooza nti oli... pretty clever, si bwe kiri? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Wansi wansi! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Pampu tezikola. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Suula emmeeri! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Suula emmeeri! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -Mutuuse ku lyato! -Abakozi bonna okutuuka ku maato. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Tugende abantu! Tusenguke! Mask up! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Hee, . baby muganda wange. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Weetaaga obuyambi? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Sirika. Vaawo naawe. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Tusumulule. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Okay, ggya Tuk wano. -Bro, yanguwa! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Ani Omulwanyi ow'amaanyi? Vaawo naawe. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Kyogere. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Mwanyinaze! -Vaawo naawe. Tugende. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Babadde... yafuna Spider. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Tulina okumufunira. Vaawo naawe. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Jjangu, bro. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Tetusobola muveeko. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Ka ngende! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Nedda! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Laba! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Ka tugende, butto. Okuyimuka. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 Nze siri wo ekikuta kya butto, perv! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Tulina okugenda okuddayo ku lulwe. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Tuk, lindako! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Sullys, omusajja munywerere wamu. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Lindako awo wennyini, ba guys. Linda. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Clear okugwa! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Kebera masiki yo. Kakasa nti kinywezeddwa. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 Ndi mulungi, . dumbass, omusirusiru. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Tambula, genda! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Okusengula abantu, . abantu. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Tuk... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 kino si kirowoozo kirungi. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Kiteme wano. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Nedda! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Namufuna. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Tukyayinza kino kikolebwe. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Geyena yeah. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Siyinza kukkiriza Nze nzzeemu okusiba! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Bro, jangu. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Tugende. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Mwebale nnyo, ba guys. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Okugenda! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Nedda! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -Bro, jangu! -Genda, genda, genda! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Genda, genda, genda! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Mpa ekyo! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Genda, genda, genda! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Mu ngeri eno. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Kibikka, kibikka! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Olaba 'em? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Mwanyinaze! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Ekyo kyali kya ddalu, cuz. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Yee. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Genda mu maaso! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Jjangu, bro! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Ggwe skxawng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Nze nkuba amasasi. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Omusulo! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Mpa omukono! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Mukuume ku mulamwa! -Nze namufuna. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Vaawo naawe. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 -Mukwate. -Bro, namufunye. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Omusulo omutukuvu. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Mukwate waggulu! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Bro, jangu. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Si kibi, bro. Nze nkufunye. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Okwanguwa. Genda, genda, genda! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Balina Kiri ne Tuk. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Sisobola kudda mabega. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Taata! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Taata, yamba! Ye Neteyam! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Okwanguwa! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Wano! Mutwale. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Oo, nedda. -Eri Neteyam! Alumiziddwa! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Jake. -Vaawo naawe. Vaawo naawe! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Yanguwa, nkwegayiridde! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Okusika! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Bro, laba omutwe gwe. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Okusika! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Vaawo naawe! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Laba omutwe gwe gwokka. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Kaale. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Si kibi, bro. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Twakufunye. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Oh, nedda. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Teeka puleesa. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Teeka puleesa ku kyo. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Taata, nze... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Si kibi. Ndi wano. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Nedda, nedda, nedda. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Si kibi mwana wange. Nze nfunye gotcha. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Njagala kudda waka. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Mmanyi. Mmanyi. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Si kibi, tugenda waka. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Tugenda waka. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Tewali buzibu. Tewali buzibu. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Taata, nze... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Neteyam... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Nedda Nedda, nedda, nedda. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 Oh, Maama Omukulu. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Nedda, Maama Omukulu. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Saba. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 Oh, mwana wange. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Mwana wange. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Nedda! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Mwana wange! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Nedda! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Nedda! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Osobola okuwulira nze, Corporal? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Yee, yee, . Ndowooza osobola. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Nafuna bawala bo. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Ddiiru y’emu nga bwe yali edda. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Ggwe ku lwabwe. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Nedda! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Bannyinamwe bali ludda wa? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Bannyinammwe. Bali ludda wa? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Simanyi. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Buli ludda wa? -Bali ku mmeeri. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Basibiddwa ku mmeeri. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Bali ku kidiba ky'omwezi. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Ku ddeeke y’oluzzi. Emmeeri eziri wakati. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Kiki? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Vaawo naawe. Nja kukulaga. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Vaawo naawe. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Nja kukulaga. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Yogera nange, Omuserikale wa Corporal. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, waggulu waggulu. -Nze nneetaaga ekintu, Jake... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 oba waliwo ekigenda be ebivaamu. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Yee, nkuwulira. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Vaawo naawe. -Vaawo naawe! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Tugende. Tulina okugenda. Jjangu tugende. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Nedda! -Tugende. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Wuliriza. Wuliriza. Mpuliriza. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Mpuliriza. Mpuliriza. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Balina abaana baffe ab’obuwala. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Balina abaana baffe ab’obuwala. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 Nze nkwetaaga nange. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 Era nkwetaaga okubeera ow’amaanyi. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Kati. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Omutima ogw’amaanyi. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Omutima ogw’amaanyi. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Tugende tufune abawala baffe. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Osigala ne muganda wo. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Taata, njagala okugenda naawe. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Okoze ekimala. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Taata... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Kwata omuliro. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Tugende. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Ajja. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Ndi bulungi. Genda, genda! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Tufune ono ggaayi. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Kye ffe kye tu... yajja wano lwa... 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Sigala naye. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Nedda... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Emitwe ku swivel, ba guys. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Okugenda. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Bali ludda wa? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Deki eya wakati. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Gye ba... okutongoza aba subs. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Waliwo, nga, . ekidiba ekiri wakati. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Bali ku railing ey'omu maaso. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Nedda, nedda. Sigala wano. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Yogera nange, Omuserikale wa Corporal. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Emmeeri eno eya... okukka wansi... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 n’abawala bo nabyo. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Omulenzi wo teyalina kufa. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Ggwe oleese ekyo ku ggwe kennyini. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Walowooza nti osobola okukuuma amaka go tegaliiko bulabe, naye tosobola. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Engeri emu yokka ey’okukuuma bo nga tebalina bulabe. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Kale katufune kino over ne emabegako 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 ofiirwa omwana omulala. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Wansi wansi! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Ani ali wansi? -Zdinarsik, ggwe okoppa? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Eddoboozi liweddewo! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Okumalawo! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Prager. Osoma? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Amaaso waggulu. Amaaso gatunudde waggulu! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Mugende waggulu! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Nyiga ku kkono. Okugenda! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Nyiga ku ddyo. Weetooloole ku ye. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Ani alina amaaso? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Ye Maama! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Ekyo kituufu. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Bajja ku lulwo. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Taata! Taata. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Kaale. Mwannyiwo ali ludda wa? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Ali ludda wa? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Mu ngeri eyo. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Okay, sigala emabega wange. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Runnin' out of time wano, Corporal. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Wafiirwa dda omwana omu leero. Ddala oyagala kufiirwa mulala? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Temungezesa! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Mutte busse, Taata! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Ebyokulwanyisa wansi. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Tokikola. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Tokikola. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Wansi! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Bagoba 'em away. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Kikole! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Nedda. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Weesibe ebikonde. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Nedda! Nedda, tokikola yamulumya, okay? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Yimirirako awo! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Tokikola! -Tosenguka! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Si ddaala. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Cuffs ku. Kaakati. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Ggwe mwana wange wa mukazi we. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Nsaba, tokikola yamulumya. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Okuta. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Oba nze nsala. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Kiki, olowooza nze okufaayo ku mwana omu? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Si wange. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Tetuli wadde ebika bye bimu. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Just nsaba to... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 tomulumya. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Just nsaba muleke agende. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Tokikola. -Saba! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Tomutta. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Mpuliriza nze! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Muleke agende. Tomulumya. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Maama tomutta. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Omwana ow’obulenzi ku lw’omwana omulenzi. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Nsaba temumulumya. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 Nasala. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Nsaba amala kumuleke agende... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 okay? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Muleke kyokka agende. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Nedda! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Kiri... Kiri. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Enkonge. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Enkonge... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 bave wano. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Vaawo naawe. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Abantu. Tuk. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Nkubanja okufa. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Maama. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Maama. -Jangu. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Vaawo naawe. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Nsaba... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Maama. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Togenda, . ggwe oli Jake? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Okumanya'. Nze ndi bweru awo. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Knowin' ekyo Sijja kukoma. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Nze nzija ku lwammwe. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 Era bwe ndikola bwe ntyo, nja... tta amaka go gonna. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Taata... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Olwo katukikole. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Jake! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Kijja! -Mabega. Mabega. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Ddayo ku mmeeri. Okugenda! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Tuk, okuwuga, okuwuga. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Sigala kumpi. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 -Sigala ng'otambula. -Sigala kumpi. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Maama, twala omukono gwange! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Okwekwaata! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Maama! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Kiri, jangu. -Nedda... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Kiri, tulina okugenda, jangu. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Nedda! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Okugenda! Okulinnya. Okulinnya! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Kiri, jangu! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Jjangu, . tugende! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Maama! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Okuwuga! Okuwuga. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Genda, Tuk. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Linnya waggulu. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Maama... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Genda! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Genda, genda, genda! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Sigala ng'olinnya! Okugenda! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Nze nkufunye. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Mpa omukono gwo! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Vaawo naawe! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Kiggulewo! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Kiggulewo! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Senguka oddeyo emabega. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Senguka oddeyo emabega. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Jangu. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Okulinnya! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Okugenda! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Okulinnya! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Okugenda! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Genda waggulu! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Ffe tuli... okuyiringisibwa waggulu! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Genda, genda, . genda, genda! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Okay... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Nedda! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Maama! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Sigala ng'ogenda mu maaso! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Mu ngeri eno, . mu ngeri eno! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Kaale. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Okugenda! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Kiggulewo! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Maama! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Vaawo naawe! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Genda, Tuk! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Tewali ngeri yonna gye kivaamu! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Sigala wamu, . okay? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Yee. -Musigale nga muli wamu. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Yee. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 Oh, Kikulu nnyo Maama! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 Oh, Kikulu nnyo Maama, tuyambe! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Mwanyinaze! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Maama ne Taata... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 bali wansi awo. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Mu mmeeri. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Kwata ku. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Bro, nze kirungi. Okugenda! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Kaale. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Jake! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Taata. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Fuck! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Jjangu ggwe omwana w’ekitalo! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Taata, ssa omukka gwokka. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Nedda, Taata. Ye Lo'ak. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 Oh, Lo'ak, nga bwe kiri. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Nsonyiwa ssebo. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Nsonyiwa ku Neteyam. Byonna musango gwange. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Just focus. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Essira lisse ku kati. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Tufiirwa ensawo y’empewo. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Vaawo naawe. Tulina okusenguka. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Jjangu Taata. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Omanyi ekkubo lyo okuvaamu? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Nze ndowooza bwentyo. Naye, Taata, . kigenda kuba kiseera kiwanvu eky'okussa omukka. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Sisobola kukikola. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Osobola. Osobola. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Nedda. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Kale olina okugenda kati. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Siyinza kukufiirwa naye Taata. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Saba. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Maama, Nze ntya. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Byonna biteredde. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Sigala kumpi nange. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Sigala kumpi ne Maama. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Tewali buzibu. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Olina okukikola kyokka kendeeza ku mutima gwo. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Beera mukkakkamu ddala. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Fuuwa omukka okuva wano. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Hee, ssa omukka okuva wano. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Ekkubo ly’amazzi terina... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 entandikwa era tewali nkomerero. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Ennyanja yeetoolodde ggwe ne mu ggwe. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Ennyanja ye maka go... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 nga tonnazaalibwa era oluvannyuma lw’okufa kwo. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Ennyanja egaba n’ennyanja n’etwala. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Amazzi gagatta ebintu byonna. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Obulamu okutuuka ku kufa. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Ekizikiza okutuuka ku kitangaala. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Nkulamusizza. -Kiri! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Kiri. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Buli kimu kigenda ku... beera bulungi, mwannyinaze omuto. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Maama... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 Nze ngenda kino kikuwe. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Kijja kukuyamba. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Taata kino osobola okukikola. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Nze mwesige. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Kakkanya omutima gwo. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Emikka eminene. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Omukka ogusembayo. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Ngoberera. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Okwekwaata. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Okussa omukka gwokka. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Okussa omukka gwokka. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Weebale. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Nze Nkulaba... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 omwana wange. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Taata! -Maama! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Taata. Taata. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Vaawo naawe. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Wano. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Mwannyinaze. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Sullys omuggo nga bali wamu. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Yali yaffe obunafu obusinga obunene... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 n’ebyaffe amaanyi amangi. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Webale nnyo Maama Omukulu. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Weebale. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Tusenguke tuveeyo. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Omwana. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Jjangu nange. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Enkonge! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Omulenzi w'enkima! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Enkonge. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Muli bulungi? -Yee. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Jangu wano. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Omwana ow’obulenzi ku lw’omwana omulenzi. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Buli luyimba lulina okuba n’obululu obusembayo. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Taata akuuma. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Kye kimuwa amakulu. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Abantu bagamba bwe batyo amaanyi gonna geewolwa gokka. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Era olunaku lumu ggwe balina okugiddiza. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Eywa akutte... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 abaana be bonna mu mutima gwe. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Tewali kintu kyonna kibula. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Nze ne famire yange... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 tujja kugenda mu maaso enkya. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Ewala nnyo okuva wano. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Omwana wo alimba ne bajjajjaffe. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Ggwe oli Metkayina kati. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Era awo we kyali. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Ffe tuli Bannyanja kati. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Eno y’amaka gaffe. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Taata! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Laba kiki Nakwata! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Wow. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 Oh, ekyo kinene nnyo. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Yali mu kidiba ekyo. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Ku mabbali g’amayinja. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Wano wennyini bwe wagamba. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Kiki Taata? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Lwaki bali ggwe okaaba? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Nze ndi musanyufu bwokka okukulaba, mulenzi. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 Nsanyuse nnyo naawe tulabe. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Wano. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Ggwe ogezaako. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Kaale. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Mulekewo ekimu ku nze? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Ndowooza. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Yee! Ekyo kikebere. Okulaba? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 Ndaba kati. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Sisobola kutaasa byange amaka nga badduka. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Kino kiri... amaka gaffe. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Kino kiri... ekigo kyaffe. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Wano we tu... tukole ennyiriri zaffe.