1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Пандоранын токойлору... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 көп коркунучтарды кармап турат. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Бирок эң коркунучтуусу... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 Pandora жөнүндө ... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 сен өсө аласың аны өтө сүйүү. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Биз ырларды эстеп ырдайбыз. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Ар бир шуру... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 окуя биздин жашоодо. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 үчүн мончок уулубуздун төрөлүшү. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Neteyam! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Neteyam! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Мончок... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 биз кабыл алганыбызда биздин кыз Кири. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Грейстин аватарынан төрөлгөн. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Кимдин кызы концепция толугу менен сыр болгон. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Мончок... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 биринчи үчүн Эйва менен пикир алышуу. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Эл айтат... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 биз жашайбыз Эйвада... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 жана Эйва бизде жашайт. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Улуу эне... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 бардык балдарын кармайт ... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 анын жүрөгүндө. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Бакыт жөнөкөй. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Бирок ким ойлогон эле мага окшогон jarhead кодду бузуп алабы? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Мен билгенге чейин, бизде төрт болчу. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Биз Асманды жибергенде Жерге кайтып келген адамдар... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 алардын бир нечеси калды. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Илим жигиттери, Навилерге берилген. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Анан Spider бар болчу. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Ал бул жерде эле тыгылып калган. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Өтө жаш крио-капсула үчүн. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Сен кичинекей жапайы адам. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 Көрүшкөнчө, Норм! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Согуштан жетим калган... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 ал тарбияланды лабораториянын жигиттери тарабынан. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Жөргөмүш, ал сенин запас! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Мен жөн эле бара жатам айылга! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Ал болгон эмес биздин үй-бүлөнүн бир бөлүгү. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Ал жолбун мышыктай эле. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Ар дайым айланасында. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 ажырагыс биздин балдардан. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 Нейтириге... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 ал болмок ар дайым келгин бол. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Алардын бири. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Ал үчүн бир нече жыл кетти калың баш сөөгүм аркылуу тил. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Бирок азыр мен укканда... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}бул англисче болушу мүмкүн. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Мен сени жек көрөм! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Мейли, мен сени жек көрөм чексиз жолу, Лоак! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Пенис бети! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Эй! Эй! Бул жетиштүү. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Мени жасаба ошол жакка кел. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Ал чыгат ошол чоң таштардын артында. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Мына ал. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Мына сага. Барып ал! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Ооба! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Эй, Нетеям, күчтүү балыкчы. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Мына сага. Жакшы бала. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Вау, бул чоң нерсе. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Аскалардын жанында. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Дал кайда сен айттың. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Анын бою канча? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 -Ал... ушунчалык узун. - Ал узун! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Өтөт өтө тез. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 түш сыяктуу. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Кири. -Брат, кел. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Болсоңчу. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Жылмайып коюңуз. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Бакыт жөнөкөй. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Күнүмдүк түн сыяктуу. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Балдардан алыс убакыт. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Бирок нерсе бакыт жөнүндө... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 жок болуп кетиши мүмкүн жүрөктүн согушунда. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Түнкү жаңы жылдыз. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Бул бир гана нерсени билдире алат. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Кемелер. Басаңдоо. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 Жана Sky Адамдар кайтып келет. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Пульс 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Ооба, мына келди. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Сен жакшысың. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Жөн эле жата бер. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Тынч бол. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Ооба. Pupillary рефлекс жакшы. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Муну анын жүзүнөн алып сал. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Полковник... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 мени уга аласыңбы? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 полковник? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Сиз калп айтышыңыз керек артка, сэр. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Аны тынчтандыр! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Бул жерден кет. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Бар, бар, кет! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 Коопсуздукту алыңыз! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 - Аны карма! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Аны карма! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Тынчтанып! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 полковник, тур! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Полковник... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 бул менмин! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Корпоралдык Ваинфлот! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Лайл? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Ошол сенби? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ооба мырза. Жана Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Жана Фике. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 менде баары жакшы. Мени кете бер. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 менде баары жакшы. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Мейли... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 бул канчык эмеспи. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Жанымда бол. Эки мүнөткө чейин Pandora киргизүү. Delta V үчүн коопсуз. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Макул. Киндик ачык. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Pulse 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Эгер сиз аны түшүнө элек болсоңуз Азырынча сиз полковник Майлз Кваричсиз. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Жаш гана, узунураак, көк... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 жана дээрлик эмес жакшынакай эле. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Эки сааттын ичинде, Мен миссияны учам... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 каршы Навинин чеби. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Күчтөр муну акылдуу деп эсептешет Мен бул камдык көчүрмөнү кандайдыр бир учурда жасайм. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 А эгер сиз болсоңуз карап турам, жакшы... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 кылганымды билдирет менин билетимди ургула. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Эй, Паркер... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 жөн эле мен кандаймын азыр айтыш керекпи? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Жөн гана ага эстетип коюңуз бул кантип иштейт. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Мына. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Демек, муну көрүп жатасызбы? Мунун баары сенин эскерүүлөр жана сиздин мүнөзүңүз. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Биз жиберебиз бул кайра Жерге... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 сен кайда өсүп жатасың биз сүйлөп жатканда лабораторияда. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Биз басып чыгарабыз сен аны менен, анан... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Эй, эй, эй. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Мен муну кылып жатамбы, же сен муну кылып жатасыңбы? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Тезирээк. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 Кантсе да, идея... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 акыл-эсин алуу болуп саналат дүйнөдөгү эң туздуу операторлор. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Ооба, капрал сыяктуу Wainfleet ошол жакта... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 жана сенин момун баяндоочу... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 рекомбинантты органдар. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Сиз а азыр сунуштайбыз, полковник... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 менин жүктөлгөн эскерүүлөр жана менин сүйкүмдүүлүгүм. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Эмне кылбайсың менин өлүмүм эсимде... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 анткени ал али боло элек... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 жана болбойт. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 - Туура. -Ооба. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Мейли, эмне болду... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 эгер сен менин клонум болсоң, анда болосуң бир аз кайтарым издеп. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 Жана Джейк Салли болмок ошол тизменин башында. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Эсиңде болсун, балам... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 деңиз аскери жеңүү мүмкүн эмес. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 О, сен бизди өлтүрө аласың... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 бирок биз жөн эле алабыз тозокто кайра чогулуп. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Semper fi. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Жер командасы, кет! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Муну ал! Go! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 кеттик. Эки мүнөт, адамдар. кеттик. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Братан, бизде бар ал жакка түшүү үчүн. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Эч качан! Ата бизди терисин! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Болсоңчу. Уят болбо. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Lo'ak! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Артка кайт мына, сен... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 алуу бүт иш! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Биз магды алып жатабыз, RPGs, stingers. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Братан, кеттик. Болсоңчу! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Макул, кеттик! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Көч! Муну ал! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Бул куралдарды алгыла. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Мына, бала. Go! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Сен да эмес аны кантип колдонууну билишет. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Атам үйрөттү. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Аткычтар кирүүчү! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Братан, кел! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Лоак, кайдасың? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 Neteyam! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Жеңил, жеңил, жакшысыңбы? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Ооба. -Бир тууганың кайда? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Ошентип. -Кайда ал? Кайда? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Бул жерден кет! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Улант! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Neteyam! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Ой жок. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 О, жок, жок, жок. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 О кудай. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Ата? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Сен бул жерде эмне кылып жатасың, бала? Эмне деп ойлодуң? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Кечир. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Кечиресиз, сэр. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Биз эми Канзаста эмеспиз. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Биз Pandora бара жатабыз. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Азыр... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Мен билем, баарыңар сурап жатасыңар өзүңө эле суроо. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Эмне үчүн мынча көк? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 Биздин күнөөлөрүбүз үчүн өткөн жашообузда... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 болдук кайра алып келди... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 түрүндө биздин душмандын. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Бул бизге алардын өлчөмүн берет, алардын күчү, ылдамдыгы. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Жана менен биздин тренинг... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 бул сулуу күчтүү аралашмасы. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 Бизде а миссия дагы эле? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 Чынында биз жасайбыз. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Биздин миссиябыз аңчылык жана өлтүрүү ... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 лидери Нави козголоңу. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Алар чакырган Торук Макто. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Джейк Салли. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Ооба! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Чабуул, чабуул! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 түшүндүм! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Tuk! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Болсоңчу! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 Мен албетте тезирээкмин мен көк болгондо. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Skxawng. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Жок, олуттуу. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 Жана жаныбарлар мени көбүрөөк сыйла. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Алар ойлобойт мени адам катары. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Күтө тур. Сен адамсыңбы? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Алар келе жатат! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Алар келе жатышат! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Кири, Spider! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Согуш партиясынын кайтып келем! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Кел, кел. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 кеттик, кел. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Апа! -Тук... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Апа. -Тук, Тук, Тук. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Кирүү. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Сен ойлойсуң спотер болуу. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Байкадың, жана сен аларды чакырасың. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 А аралык! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Ушулардын бирин жасайт тааныш угулат? Бул жакка кел! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Иса. Экөөңө уруксат бердим генийлер миссияны учат... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 жана сен баш ийбейсиң түздөн-түз буйруктар. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Кири, сен барып жардам бере аласыңбы? жарадар менен байбиче? Өтүнөмүн? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 менин иним жарадар. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 баары жакшы. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Тук, аны менен жүр. Go. -Ата. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 сэр. мен алам толук жоопкерчилик. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Ооба, сен. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Дурус. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Анткени сен улуусуң бир тууган. Сиз ошондой иш кылышыңыз керек. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 MaJake. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Сиздин уулуңуз чындыгында кан агуу. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 апа, баары жакшы. мен... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Жөн эле барып, оңдоп алыңыз. Бар, иштен. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Сен өзүңдү түшүнөсүң бир тууганыңды өлтүрүп кете жаздады. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Ооба мырза. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Сиз негизсиз. Бир ай учпай калды. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Эми икранга карагыла. Алардын баары. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Ооба мырза. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 Жана муну ал бетиңди кетир. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Ой, өбүү келет бу-бу боюнча? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 - Ага муну бер. -Макул. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Мен жална кабыгын колдонот элем. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Мына, ич. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 О, сен болмок беле? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 Жана ким Tsahik? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Сен, Улуу... Кыймыл! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Сиз, чоң эне. Бирок жална кабыгы жакшыраак. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Ал азыраак чагат. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Mighty Warrior. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Эмне? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Нетеям жана Лоак сага ылайык жашоого аракет кыл. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Бул абдан аларга кыйын. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Билем. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Сен абдан аларга кыйын. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Мен алардын атасымын. Бул менин жумушум. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Бул отряд эмес. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Бул үй-бүлө. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 деп ойлодум биз аларды жоготтук. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Эй, адам. Кандай болуп жатат? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Эй, Spider. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 Сиздин эшек меники. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Мен ушул жердемин. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Аватарлар гана... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 айланайын! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Кечиресиз. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Ооба. Ошол көк сызыктар сени чоңойтпо, брат. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Ооба, мен алам дагы эле эшек тепкиле. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 тозок күн. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Узак мөөнөттүү. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Чыныгы истерика, жигиттер. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Сиз эмнени билесиз чындап эле жаманбы? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Дем ала аласыңбы Жердин абасы бир нече саат бою... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 жана мен дем ала алам Сиздин аба, мисалы, 10 секунд. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Ооба, маймыл бала, бул чындап эле жаман. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Сен үчүн. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 - Салам, Макс. -Эй, балдар. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Эй. Эмне болду, Макс? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Эмне болду, Норм? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Салам, апа. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Балким, мен бул жерден аны жоготуп жаткандырмын... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 бирок мен чыныгы далилдерди көрүп жатам... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 глобалдык деңгээлдеги системалуу жооп. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Мен кыла албайм... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Мен терминди колдонбойм "чалгындоо". Бул... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 балким "маалымат" жакшы сөз. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Бул бүтүндөй сыяктуу Пандоранын биосферасы... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 билет... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 жана буга жөндөмдүү когнитивдик жооп. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 О, бок, Мен муну айта албайм. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Алар болот мени айкаш жыгачка када. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Айтайын дегеним, Мен айтышым керек... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Анда сиз ким деп ойлойсуз аны уруп койду? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Бул Норма болгонуна ишендим. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Толугу менен. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 сен жок жашоого татыктуу. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Жок, жок, жок. Ойлонуп көр, туурабы? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Айтайын дегеним, ал мугалимдин жаныбары. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Ал лабораторияда аны менен ар дайым. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 мен болмок өзүмдү өлтүрөм. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 мен болмок кислота ичүү. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Братан, туура айтасыз. Ал ар бир кадрда. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Братан, карачы, карачы ал ага карап жатат. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Эй. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Карачы, мен ойлонуп жатам ... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 алардын эки аватары чыкты токойдо жалгыз... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Gross! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Жигиттер. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Айтайын дегеним, кээде андай эмес сенин атаң ким экенин билүү абдан жакшы. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Эмнеси болсо да. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Болбо аны эсте. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Жок, Spider. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Байке. - Жөргөмүш... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Сен ал эмессиң. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Бар, бар, кет! Түздөн-түз терминалдын ичинде. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 токтобо. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Маскалар өчүрүлгөн. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Мырза... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 бул генерал. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Генерал Ардмор. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Сиз менен таанышканыма кубанычтамын, полковник. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Жакшы нерселерди уктум... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 бирок көп нерсе өзгөрдү бул жерде акыркы сапарыңыздан бери. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Мени менен жүр. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Жаңы операциялар борбор бул жерде. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Бул жөн эле онлайн келди. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Бул жыйноочулар, алар алты кундун ичинде имаратты тургуза алышат. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 Бир жылдын ичинде биз бул жерде дагы көп иштерди жасадык мурдагы 30 жылга Караганда. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Биз бул жакка келген жокпуз шахтаны иштетиңиз, полковник. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Дүйнөдө катары Командир... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 Мага айып тагылды улуу миссиясы менен. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Жер өлүп жатат. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Бул жерде биздин милдетибиз бул чек араны багындыруу. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Эч нерседен кем эмес Pandora жасоо үчүн ... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 жаңы үй адамзат үчүн. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Бирок мурун биз муну кыла алабыз ... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 биз керек душмандарды тынчтандыруу. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Саллинин рейддери болуп жатат батыраак жана тез-тез. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Анын соккулары жакшы пландаштырылган. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 Ал катуу координацияга ээ анын жердеги жана аба каражаттарынын ортосунда. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Анын күчтөрү бизге сокку урууда алыскы сайттар. Шахталар, куурлар... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 биздин жеткирүү чынжырыбызды кесип. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 Жана алар эки күн мурун бир маглевти сүзүштү. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Саллинин маалыматы боюнча... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 операциялардын негизи? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Ооба. Мага тоолорду бер. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Бул үңкүр системасы Кандайдыр бир жерде Халлелуя тоолору. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Бирок ар бир жолу биздин жөнөтөбүз күчтөр, биз жоготууларды алабыз. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Биздин аппараттык чындыгында горнеттин уясын козгойт. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 Бизге болгону 10 мүнөт убакыт берилет душмандын аба мейкиндигинде... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 алар бардыгыбызда. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Полковник... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 биз сиздин Blue командасына ишенебиз түпкүлүктүү катары кабыл алынат... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 жана козгобойт... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 иммундук жооп. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 Анан кантип сынасак болот бул гипотеза, генерал? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 оор жол. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Мыкты. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Биз кирип жатабыз душмандык аба мейкиндиги. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Муну көчүрүү. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Братан! - Бар, Маймыл бала! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Балдар, күтө тургула! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Tuk! Өзгөрүлбөө! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 макул, макул. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Братан, эмнеге баары бир аны алып келеби? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Ал ушундай ыйлаган бала. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Ал баары, "Мен айтып жатам. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 — Сен андай эмессиң согуш талаасына баруу. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 — Эгер апама айтам келүүгө уруксат бербе”. 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Аны тандаба. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Болсоңчу. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Оо, оорулуу! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Барбы өлүктөр ошол жердеби? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Брат, текшерип көр. Болсоңчу. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Бок жок. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Кири. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Кири. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Кири... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Кири, эй. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Эй. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Сен жакшы элесиңби? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Мен ошону кылып жаттым дагы бир нерсе, туурабы? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Ооба, сен болдуң. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Kiri! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Кири! -Кири, кайтышыбыз керек. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Макул, кел. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Бул не? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Биз ар дайым болжолдоп жатабыз тутулуу менен үйдө болуу. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Бул да жол адам үчүн чоң. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Аватар? -Балким... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 бирок алар үчүн албетте биздики эмес. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Сен эмне кылып жатасың? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Мен байкап жатам. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Алтыңарды карагыла. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Таза. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Периметр өйдө. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Блин. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Биз бул жакка эч качан келбешибиз керек. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Ата барат сени жерге. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Сиз токтото аласызбы? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 Өмүр үчүн. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Братан, биз кылышыбыз керек муну текшериңиз. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 кеттик. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Bro... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 сенин атаң менен менин атам ошол жерде... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 согушкан. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Бул сенин атасынын чыныгы костюму. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Ыйык бок. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Лайл, көрө аласыңбы... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 кээ бир маалыматтарды тарт ошол камерадан. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Бул нерсе өлүк Боктон караганда, полковник. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Биз да ошондой болдук. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Жарайт. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 Мен чалышым керек бул в. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Жок, байке, биз барабыз кыйынчылыкка кабылуу. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 кеттик. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Шайтан ит, шайтан ит, Бул Eagle Eye, бүттү. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Eagle Eye. Трафигиңизди жөнөтүңүз. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 көзүм бар кээ бир жигиттерде. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Алар карашат аватарлар сыяктуу... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 бирок алар толук камодо жана АРларды алып жүрүшөт. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Алардын алтысы бар. Бүттү. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Постуңуз кандай? Бүттү. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Биз келдик эски алачык. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 "Биз" кимбиз? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Мен, Жөргөмүш, Кири... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 жана Тук. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Уулум, сен ук мага абдан кылдаттык менен. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Сен артка тарт азыр. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 кылба үн чыгаруу. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Сиз аласыз ал жерден тозок. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Көч! Сиз көчүрөсүзбү? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Ооба, сэр, чыгуу. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Кара, Мен сага айттым! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Бар, кет. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Ата... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 мен билем тез жол! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Сен болосуң ушунчалык кыйынчылыкта. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Кири, токто. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Жигиттер, кел. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Күн тутулууга аз калды, кел. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Коюңуз! Төмөн! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Коюңуз же Мен сени атып салам! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Мени менен. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Ташта! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Азыр! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Кыймылдабаңыз! Колуңду көтөр! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Spider. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Алгыла! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Бул жакка кет! Болсоңчу! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 түш! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Урушууну токтот. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Кыймылдаба! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Аларды текшериңиз курал үчүн! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Kiri! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Оозуңду жап. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Кыймылдаба. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Бул жерде бизде эмне бар? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Эй, полковник... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 текшерип көр. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Төрт манжа. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 Жарым тукум алдык. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Бок... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Мага көрсөт манжаларың. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 Сен анын, сен эмеспи? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 Сен анын, баары жакшы. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Кайда ал? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Жок! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Чын элеби? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Сиз ойногуңуз келет ушундайбы? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Оозуңду жап! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Kiri! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Жок! Токто! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Эй! Эй, ага тийбе! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Эй! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 оорутпа ага, сураныч. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Кыймылдаба. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 сеники эмне аты, бала? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Жөргөмүш... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Socorro. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Miles? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Мени эч ким антип атабайт. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Ооба, Мен каргышка калам... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Ооба, мен аларды ойлодум сени кайра жерге жиберди. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Алар коё албайт криодогу балдар, дипшит. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Биз эмнебиз кыласыңбы, шеф? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Iron Sky, Blue One, Actual. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Көк бир, Темир асман, трафикти жөнөтүңүз. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Биз жанында турабыз экстракты үчүн, үстүнө. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Бизди киргизиңиз. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Ийнелик кетип калды... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 биз экстракты алуу үчүн барабыз. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Кеңеш бериңиз... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 биз киргизип жатабыз жогорку баадагы туткундар. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Кеттик! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Оозуңду жап. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Катуу отур, Көк... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 биз кирип жатабыз сиздин постуңузга. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Бул ондон кийин бинго. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Биз сааттабыз. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Отур! - Кел, кирде! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 - Тур! -Жерге түш! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Лайл... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 мага бир аз ал бул боюнча аудио. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Оозуңду жап. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Караба! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Ошол Сулинин аялы. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Ал жаныбар. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Баш тарт, Кварич. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Sully. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Бүттү. - Канчыктын баласы. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Эч нерсе бүтпөйт мен дем алып жатканда. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Мен муну айтасың деп үмүттөнгөн элем. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Жок, жок, сен каласың икран менен. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Бирок, ата... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Мен жоокермин сендей. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 Мен ойлойм күрөшүү. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Neteyam. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 мен жокмун кайра айт. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Ооба мырза. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Ооба, бар андан кийин эч нерсе. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Бул калдыктарды калыбына келтиришибизди каалайсызбы? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Blue One, даяр тур. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 Биз үчөөбүз мүнөт чыгып. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Башты көтөрүп, үч мүнөт. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Биздин алты. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Оозуңду жап! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Оозуңду жап! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Арткы менен байланышыңыз! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Арткы менен байланышыңыз! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Lo'ak! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Бок. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Сен кичинекей бок. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Lo'ak! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Тук, кел. Бар, бар, кет! - Бул жакка кайт! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Run! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Аларды карма! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Болсоңчу! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Cover! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Болсоңчу! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Ошол сен, Миссис Салли? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Мен сиздин картаңызды тааныйм. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Эмнеге келбейсиң сыртта, миссис Салли? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 сен жана мен, бизде бир аз... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 бүтпөгөн иш. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Demon! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Мен сени ошончолук өлтүрөм керек болгон учурда! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Менимче, сиз жана ефрейтор сулуу болуптур... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 бош эмессиңби? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Өзүңө бир таштанды таштадым... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 жарым породалар. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 Na'vi! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Бар, бар, кет! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Сен жакшыбы? Жакшысыңбы, балам? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Ооба. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 макул. Мени менен. Даярсызбы? Даярсызбы? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Ооба мырза! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Көч! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Болсоңчу! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Бар, бар, кет! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Flank out. Алардын артынан түш! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Spider? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Spider! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Kiri! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Spider. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Кел! Болсоңчу. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Spider. Ал ошол жерде. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 жок. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 айым, биз бингодобуз. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Душмандын аба мейкиндигинде он мүнөт. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Blue One. Артка кайт азыр митинг пунктуна. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Көк бир... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 артка түшүү. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Артка түш! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Артка жыгыл, кайра жыгыл! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Көчүрүү! Көч! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Кыймыл, кыймыл, кыймыл! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Кири! - Жөргөмүш! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Кел, кел. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 жок. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Кел! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Бар, бар, бар. Болсоңчу. кеттик. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Эй. Эй, бул макул. Сен оорудуңбу? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Жабыркадыңбы? -Жок, мен жакшымын. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Тук, оорудуңбу? -Ата! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 макул, биз түшүнүктүү. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 Биз түшүнүктүү. Баары жакшыбы? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Апа! -Тук. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Макул. Бул макул. Бизде баары жакшы. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 О, рахмат, Улуу Апа. Рахмат. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Рахмат. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Spider кайда? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Алар аны алып кетишти. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Алар аны алып кетишти. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 макул. Мунун баары туура, кызым. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Жарайт? Ал катуу бала. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Жарайт. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 Ал жакшы болот. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 Баарыбыз жакшы болобуз. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Кудай урсун! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Болсоңчу! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Мени чыгар бул жерден! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Ал толугу менен жапайы. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Ал деп ойлойт алардын бири. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Бул нерсе. Бул Quaritch. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Эмнеси болсо да ал... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Эмне болуп жатат? - Ал ушул жерде жүрө алат. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Ал туура баса алат Эйванын мурдунун астында. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 - Бул биздин үй-бүлө. Бул биздин үй. - Бул биздин үй-бүлө жөнүндө. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Бул жөнүндө биздин кичинекейлер. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 мен кыла албайм. Сиз муну сурай албайсыз. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 Мен кете албайм менин элим. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 мен болбойт. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Ал бизди аңдып жатат. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Ал максаттуу биздин үй-бүлө. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Сен кыла албайсың муну сура! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 балдар. Аларда болгондун баары качандыр бир кезде белгилүү. токой. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Бул биздин үй! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 Ал болгон биздин балдар. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Ал бар болчу анын бычактын астында! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Атам берди... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 бул жаа ал өлүп жаткан эле. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 Ал айтты элди корго. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 сен Toruk Makto! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Бул элди коргойт! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Quaritch Spider бар. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 Жана тиги бала баарын билет. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Ал бизди билет бүт операция... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 жана ал жетектей алат алар ушул жерде. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Эгерде эл баккан болсо биз, алар өлүшөт. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Сенби түшүндүмбү? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Карачы, И эч нерсе алган жок. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 Мен алдым план жок... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Бирок мен бул үй-бүлөнү коргой алам. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Мен кыла ала турган нерсе. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Билем бир нерсе. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Кайда барбайлы... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 бул үй-бүлө биздин чеп. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Джейк Салли кайда? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Билбейм! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Биз муну билебиз билесиң. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Билбейм! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Жөн эле сүрөт түзүңүз... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 сенин оюңда. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 бири болуп саналат сүзүүчү тоолор? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Мага уруксат бер бул жерден! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Ал биз менен күрөшүп жатат. Бизге бир мүнөт бер. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Билбейм! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Жөн эле ой калыптандыр, жана биз аны көрөбүз. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Билбейм! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Карачы, бул мага жакпайт сенден көбүрөөк. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Ага кайсы кландар баш калкалаар эле? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Билбейм! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Сен барасың мени өлтүрүш керек! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Муну көрүңүз. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Сиз баарынан жогору турасыз префронталдык үстүнөн. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Бул токтобойт... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 бергенге чейин бизге бир нерсе. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Кайда ал? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 мен билбейм, силер бөрктөр! макулбу? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Билбейм! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Генерал, мен аракет кылам жеке бурч. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Ал сенин уулуң эмес. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Оңой, жолборс. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Оңой. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 Биз жакшыбы? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Балам, сен жүрөк алды. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Бул илим куса сага абдан катуу таяндым. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Бирок сен бердиң аларга эч нерсе. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Мен муну сыйлайм. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Мен сени ойлодум муну каалашы мүмкүн. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Бул полковник Майлз Кварич. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Маркум. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 өлтүрүлгөн аракетте. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 мен эмес ошол киши. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Бирок менде бар анын эскерүүлөрү... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 жетиштүү муну бил... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 жакшы, ал болгон эмес ар дайым мыкты ата. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Бирок ошол кечирим суроо эмес. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Мен сенин атаң эмесмин. Техникалык жактан... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 сен жана мен, биз бири-бирине эч нерсе. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Бирок... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 мен алам сага жардам берем. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 Мен сени алам бул жерден кет. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Мен сенден сурабайм Джейк Саллиге чыккынчылык кылуу. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Мен билем, сен эч качан муну кыл. Сен ишенимдүүсиң... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 жана И берилгендикке суктануу. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Жөн эле жүрүңүз. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 Болбосо, беришим керек сиз лабораторияга кайтып келесиз. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Бул таштар сыяктуу менин жүрөгүмдө. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Тарсем акылдуу анын жылдары үчүн. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Ал болот күчтүү Олоэыктан. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Лидер өлүшү керек. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Ошентип, лидер төрөлүшү мүмкүн. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Торук Макто жок болот. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Эл коопсуз болот. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Ата коргойт. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Берген нерсе анын мааниси. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Бир өмүр бүтөт. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Башкасы башталат. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Тук. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Деңиз уруулары – а өздөрүнө дүйнө. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Миңдеген аралдар. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Кайсы белгисиз аймак биз из калтырбай жок болуп кетишибиз мүмкүн. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Биз дагы барбызбы? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Эй... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 аны таштап. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 Менде. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Тук. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Жакшы бол. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Жакшы бол. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Эй. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Оңой. жөн гана салкын бол. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Кара. Ал не? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Ошол деп ойлойбу куйрук болуу? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Бул өтө кичинекей. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Алар кандай сүзүү керек? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Жок. Ротхо, Аонунг. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Эй. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Tonowari башчысы болгон Меткайнанын... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 Риф эли. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Мен сени көрүп жатам, Tonowari. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Jakesully. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Мен аны катары таанычумун катуу лидер. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Бирок бул Tonowari эмес Мен тынчсыздандым. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Мен сени көрүп жатам, Ронал. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Tsahik of Меткаина. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Мен сени көрүп жатам, Ронал. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Эмнеге келесиң бизге, Жакесулли? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Ууру издейбиз. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Ооба, ыйык жай менин үй-бүлөм үчүн. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 биз Риф адамдары. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 сен Токой адамдары. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Сиздин жөндөмүңүз болот бул жерде эч нерсе эмес. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Мейли, биз үйрөнөбүз сенин жолдоруң. Мен туурабы? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Ооба. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Алардын колдору арык болушат. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Апа. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Алардын куйруктары... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 алсыз болушат. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 сен болосуң сууда жай. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Бул балдар... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 - чыныгы Нави да эмес. -Ата. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Ооба биз! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 Аларда бар шайтандын каны! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Кара. Кара. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Карачы, мен Асмандан жаралганмын Адамдар, эми мен Навимин. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Жарайт? Сиз ылайыкташа аласыз. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Биз ылайыкташабыз. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 макулбу? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 менин күйөөм Торук Макто болгон. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Ал кландарды жетектеген ... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 Асман элине каршы жеңиш. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Бул сен жеңиш деп атабы? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Арасында жашынып чоочундар? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Эйва бар окшойт аны сенден артка кайтарды... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Тандалган. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 үчүн кечирим сурайм менин жолдошум. Ал... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 кылба мен үчүн кечирим сура. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... узак жолго учуп, жана ал чарчады. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Джейк. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Торук Макто – а улуу согуш лидери. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Бардык Нави эли анын окуясын билишет. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Бирок биз Меткайна... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Ата. -... согушта эмес. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Биз сага жол бере албайбыз согушуңду бул жакка алып кел. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 мен бүттүм согуш менен. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 макулбу? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Мен жөн гана сактагым келет менин үй-бүлөм аман. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Утуру бар суралган. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Биз кетишибиз керекпи? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 Биз жакшы болобуз. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Торук Макто жана анын үй-бүлө биз менен калат. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Аларды биздикидей мамиле кылгыла бир туугандар. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Азыр алар жок деңизди билем. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Ошентип, алар болот балдар сыяктуу... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 алардын алып... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 биринчи дем. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Аларга биздин жолдорубузду үйрөт, ошондуктан алар уят болбогула... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 пайдасыз. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Макул, эмне дейбизби? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Рахмат. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Рахмат. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Рахмат. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Уулум Аонунг, кызыбыз Цирея, балдарыңызга эмне кылуу керектигин көрсөтөт. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Ата, эмнеге... - Чечилди. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Кел. көрсөтөм сен биздин айыл. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Бул жол. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Тук, кеттик. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Бул жерде. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Бул сен үчүн. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Сиздин жаңы үйүңүз. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Ооба, бул иштейт. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Бул сонун. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Бул жакшы, туурабы? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Макул, Саллис, кир. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Эсиңиздеби? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Үй-бүлө жолугушуу. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Болсоңчу. Алгыла тизе. кеттик. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Кири. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Эмне? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 макул. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 мага керек силер балдар 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 сенин мыкты жүрүм-турум. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Мен муну айтып жатам. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Тез үйрөн. Салмагыңды тарт. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Кыйынчылык жаратпа. Сиз түшүндүңүзбү? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Ооба мырза. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 мен каалайм үйгө бар. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 О, Тук. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Тук, бул азыр биздин үй. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Эми барабыз муну өт. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Биз барабыз муну өт 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 ар бирибизде болсо башкалардын аркасы. Жарайт? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 сенин эмне кылат ата дайыма айтат? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Суллис таяк бирге. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Дурус. Сулли бири-бирине жабышып турат. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Эми бул жолу кандайдыр бир сезим менен. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Ооба. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Суллис таяк бирге. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Суллис таяк бирге. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Суллис таяк бирге. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Болсоңчу. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 баары жакшыбы? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Сен өтө тезсиң! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Бизди күт. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Жөн гана дем ал. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Дем ал. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 сен эмес жакшы суучулдар. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Балким селкинчек жакшы дарактар аркылуу, бирок ... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Кел, байке. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Биз муну сүйлөбөйбүз манжа менен сүйлөшүү, балдар. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Биз билбейбиз эмне деп жатасың. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Мен сага үйрөтөм. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 -Кири кайда? -Кири? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? -Кири. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Кири кайда? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Сен аны көрдүңбү? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Кемеге түш... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 орун таап, жана жолдон алыс бол. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 кеттик! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Чоп-чоп. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 таттуу. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Ой, күтө тур бар, hotshot! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Сен ук. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Трекер бар ошол маскага салынган. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Биз жерге тийдик, а сен кетесиң... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 Мен сени кайтарам эки мүнөттө... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 жана мен сага берем эски мектеп эшек-камчы. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 Түшүндүңүзбү? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 Түшүндүңүзбү? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Ооба мырза. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Биз турабызбы? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Команда чыкты. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Макул, уккула. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Джейк Салли жерге кетти. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Болбо маселе. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Ал кайда болбосун, биз аны табабыз... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 жана анын батшити жинди аял да. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Бул үчүн... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 биз Навиге барабыз. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Толук кыйшаюу, бардык жол. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Бул биз... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 Нави жегиле. Биз Навиге минебиз. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Нави ойлон. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Макул, акылдуу жигит. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Сен жөн эле кеттиң биздин маймыл тумарыбыз... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 расмий котормочу. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Булар илу. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Кааласаң бул жерде жашоо ... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 сен миниш керек. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 жаса акырын байла. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Анын демин сезиңиз. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Анын күчүн сезиңиз. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Бул жерде кармаңыз. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Токто. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 Сенде баары жакшы... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Forest Boy? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Бул а жоокердин тоосу. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Оңой эмес устат. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Балким сен керек... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 менен башта ан илу. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Жок. Бул. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Эми эстеп... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 кайра сууга түшкөндө жакшы абалда. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Абдан маанилүү. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 Мен муну алдым. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Болду, макул. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Туруктуу. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Ах, бок. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 Мен аны сүйөм уже. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Дем алыңыз. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 Жана дем чыгар. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Жылтылдап жатканын элестетиңиз жалын. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Сиз жайлатышыңыз керек сенин жүрөгүңдүн согушу. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Дем алыңыз. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Дем алуу бул жерде. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Акырын дем алыңыз. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Лоак, сеники жүрөктүн согушу тез. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Кечиресиз. - Фокустоого аракет кыл. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Макул. - Дем ал. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 Жана дем чыгар. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Акылыңыз таза болсун. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Сиз үйрөнүп жатасыз дем алуу. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Болсоңчу! Тургула, утулгандар! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Мен муну алдым. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Эмне? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Менден кичүү Нави балдар муну алардын жылаңач колдору менен кылгыла. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Джейк Салли муну жасады оор жол? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Эмне кыл сиз ойлойсузбу? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Биз эмнебиз кыласыңбы, полковник? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Бул болот жакшы бол. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Макул, өйдө жылыңыз. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Бул сен экөөбүзбүз, кекс. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Сени айттымбы адегенде оозун жабыш керекпи? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Чоң рахмат, балам! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Өйдө жылып, өйдө көтөрүл! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Аларды көрүп жатасыңбы? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Макул, кеттик. Биз Оскар Майкпыз. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Болсоңчу. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 кеттик. Биз бул жерден кеттик. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Ооба! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Дурус! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Ооба, полковник! Бир аз алыңыз! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Ооба, полковник! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Кийинкиде ким? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Суунун жолу бар башталышы жана аягы жок. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Деңиз айланаңызда... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 жана сенде. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Деңиз сенин үйүң... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 төрөлгөнгө чейин... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 жана сен өлгөндөн кийин. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Жүрөгүбүз согуп кетти дүйнөнүн жатыны. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Демибиз күйөт тереңдиктин көлөкөсүндө. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Деңиз берет... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 жана деңиз алат. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Суу баардык нерсени байланыштырып турат. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Өмүргө чейин. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Караңгылык... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 жарыкка. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Түшүндүм! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Сиз муну жасадыңыз! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Эмне ал кылып жатабы? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Билбейм. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Ал жөн эле карап жатат кумда. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Эмне дедиң? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Сен бирсиңби? кандай... жиндиби? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 деп сурады сен жиндисиң. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 жок. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Сиз ишенесизби? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Айтайын дегеним, сен чыныгы Нави да эмес. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Карагыла бул колдор. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Айтайын дегеним, аларды кара... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Эй! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Артка, fishlips! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 О, башка төрт манжалуу жинди. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Аны кара кичинекей бала куйругу! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Болбо мага тий! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Бала куйругу! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Бизди жайына кой! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Ал нормалдуу эмес. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Анын куйругун кара. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Ой, бала куйрук! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Бул абдан сүйкүмдүү! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Сиз уктуңуз ал эмне деди. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 кет алар жалгыз. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 Ах, чоң бир тууган кел... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Артка кет. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Азыр. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Акылдуу тандоо. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 Жана тартып азыр... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 мага сен керек эжемди сыйла. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 кеттик. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 Buh-bye! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Аларды кара. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Алардын баары жиндилер. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 бүт үй-бүлө. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Лоак. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 Мен муну алдым, брат 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 Мен муну билем колу тамаша. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Карачы, мен жиндимин. Келгин. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Бирок кыла алат чынында эле сонун нерсе. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Watch. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Биринчиден, мен аны чогултам чын эле ушундай катуу. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 макулбу? Анда... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Бул а деп аталат муштум, канчык! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Эч качан тийбе кайра эжем. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Ооба! Aonung! Ага көрсөт! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Бул жакка кел! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Эй! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Муну токтот! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Токтот! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Ушунчалык келесоо! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Ой, куйругум! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Менин кулагым! Кое бер! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Ал менин кулагымда! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Эмне болду бир нерсе сурадым? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Бир нерсе! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 - Кыйынчылыктан алыс бол. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Туура. -Мен күнөөлүүмүн. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Андай деп ойлобойм. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Сиз алууну токтотушуңуз керек бул баш үчүн жылуулук. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Карачы, ата. Aonung Кирини тандап жатты. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Ал чакырды ал жинди. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Барып кечирим сура Аонунгга. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Эмне? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Ал башчынын баласы. Түшүнүп жатасыңбы? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Сен муну кантип кылганың мага баары бир. Жөн эле барып элдешкиле. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Жөн эле кет. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Эй. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Анда эмне болду башка жигиттер окшойт? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Андан да жаманы. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Бул жакшы. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Бир топ жаман. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Бул жерден кет. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 эмне туура эмес? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Эч нерсе. Мен жакшымын. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Эмне үчүн мен жакшы болбошум керек? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Эмнеге мен боло албайм башкалар сыяктуу эле? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 О, Кири. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Эх, эмне деген дарак бала бул жерде? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 кечиресиз мен сени урдум. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Ушунча жолу. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Биз керек дос болгула. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Биз менен аңчылыкка кел. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Сыртта риф. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Бул кайда эркектер аңчылык кылат. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Эч качан. мага уруксат жок. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 Мен сурап жатсам керек туура эмес тууган. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Келгиле, жасайлы. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Болсоңчу! Болсоңчу! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Ооба! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Улан, токой бала! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Ооба! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Эй, сен жашадың! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Ошол болчу жинди, анткени! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Бул жол. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 мен билем а жакшы жер. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Эй балдар! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Эй! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Aonung! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Келгиле, бул күлкүлүү эмес! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Эй, Aonung! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Ыйык бок. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Сен тулкунсун. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Сен менин өмүрүмдү сактап калдың. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Рахмат. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Рахмат. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Дос, менде эч нерсе жок эмне дедиң. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Алар сени кыйнашкан, туурабы? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Мен аракет кылам аны тарт. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Мага ишен, макулбу? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Достор? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Туура, биз достор. Достор. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Bro! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Демек, бул эмне, бала кызбы? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 Сен сагындың Spider? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Ооба. -ооба? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Бирок ошол ал эмес. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Макул... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Анда бул эмне? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Мен аны сезем, ата. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Сен кимди сезесиң? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Eywa. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Мен анын дем алганын угуп жатам. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Мен анын жүрөгүнүн согушун угам. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Ал абдан жакын. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Ал ошол жерде... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 жөнүндө сөз сыяктуу сүйлөө. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Билем, сен мени жинди деп ойлойсуң. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Сен жинди эмессиң, наристе кыз. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Ошентип, Эйва эмне кылат жүрөктүн кагышы окшош? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Mighty. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Ага эмнени айт сен мага айттың! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Сиз жылдыздарды караганды жакшы көрөсүзбү? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Билесиңби, атам жылдыздан келди. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Ошол. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Ошол жерде. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Lo'ak! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 О, адам. Мен кыйынчылыкка кабылдым. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Go. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 мен көрөм кайра сен. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 - Бала кайтып келди! - Бул Сулли бала. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 - Баланы табышты. -Алар аны табышты. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Эй, эй. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Келгиле, а сага кара. макул. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Ал жакшы. Ал жакшы... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 ооба. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Болгону бир нече тырыктар. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Мен күч-кубат тилейм мен болбойт деп... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 көз алмаларын жулуп алуу кенже уулумдан! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 жок. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Менин уулум жакшы билет аны рифтин сыртына алып чыгууга караганда. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Күнөө аныкы. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 макул, баралы. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 жок. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Бул эмес Аонун күнөөлүү. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Бул менин оюм болчу. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Аонун аракет кылды мени андан чыгар. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Чынында. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Болсоңчу. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Кечир. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Болсоңчу. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 Мен муну алдым. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Бул чынбы? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Aonung. Эмне ойлодуңбу? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Ата, сен мага жаса деп айттың бул балдар менен дос. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - Мен ушуга аракет кылдым... -Уккум келбейт. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Ата... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Уят алып келдиң бул үй-бүлөгө. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Азыр барсам болобу? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Дагы кандай кыйынчылык, мен куйругуңузга түйүн салыңыз. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Сен мени окудуңбу? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Ооба мырза. Лима Чарли. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Кайда сен белең? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Ооба. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Эмне болду "сактайлы бир тууганыңдын көзүңө"? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Кечиресиз, сэр. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Эмнеге кылдын мен үчүн сүйлөйбү? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Анткени мен билем ал кандай... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 бир чоң болуу көңүл калуу. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Мен каалайм ошол жерде болгон. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Океан батасын берди сен белек менен, байке. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Түлкүн дагы кайтып келе элек. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 Кантсе да, эч бир тулкун эч качан жалгыз болбойт. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Ооба, бул болгон. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 Ал болгон жок фин. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 А сыяктуу дүмүр. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 боюнча сол жагы. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Байкуш тулкун. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Паякан. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Паякан деген ким? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Жаш бука ким кетти. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 Ал четтетилген. Жалгыз. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 Ал эми анын канаты жок. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Алар айтышат ал киши өлтүргүч. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Жок, жок. -Навини өлтүрдү... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 жана башка тулкун. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Бул жерде эмес... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 бирок түштүккө алыс. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Жок, ал киши өлтүргүч эмес. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Сен тирүү экенсиң бактылуусуң. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Мен силерге айтып жатам. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Ал менин өмүрүмдү сактап калды. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Ал менин дос. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 менин балам брат! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Күчтүү жоокер... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 өлтүргүч тулкунга туш болгон... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 жана бул жөнүндө айтуу үчүн жашаган, туурабы? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Сиздер укпай жатышат. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 - Лоак, угуп жатам. - Лоак, кайт. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Сиздер. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Паякан! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Паякан! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Паякан! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 Бул жакшы сени көрүү үчүн. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Эмне үчүн сен четтесиңби? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Не болду? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 мен сага ишенем. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Сиз мага ишене аласыз. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Братан, ошол жийиркеничтүү! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Биз бул жердебиз. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Бул Ков Ата-бабалардын. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Биздин эң ыйык жер. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Eclipse эң жакшы бул жерде болуу үчүн күндүн убактысы. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Мына ушул. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Бул Рух дарагы. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Менин сулуум кызы. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Салам, апа. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 Мен абдан бактылуумун сени көрүү үчүн. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Бирок сен тынчсызданып карап. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Менин ширин кызым. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 баары жакшы болот. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Бул эмне, балам? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Эмнеге мен ар кандай? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Улуу эмне кылат Апа менден келеби? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Ким болгон менин атам? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 О, менин кымбаттуум. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Жок! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Болсоңчу. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 эмне туура эмес? Бул не? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Бул талма болчу. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Ал дем алып жатабы? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 Ал? дем алуу? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Аны ал айылга! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Шашылыңыз! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 кеттик! Көчөлү! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Тук, кел. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Салам! -Сени көргөнүмө кубанычтамын. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Келгиле, шайманды алалы. Neteyam! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Нетеям, сакта аларды кайра! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Ал кандай? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Ал дагы эле эсин жоготуп жатат. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Кан жок. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Эч кандай сынык жок. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Гипоксия таасири жок. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Мээ жакшы окшойт. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Бирок бизде дагы эле бул аралык бар бул жерде префронталдык активдүүлүк. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Макул. - Ал сөзсүз түрдө талмасы бар. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Менимче, биз токсиндерди жокко чыгарсак болот. -Анда ал эмне? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 Мен экенимди көрүп турам бул жерде кереги жок. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Сиз Tsahik! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Алып салуу бул нерселер. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Out! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 Сизде бар эч нерсе кылган жок! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Кел, кел. Жөн эле тыныгуу алалы. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Макул, күтө тур. Мен аны IV чечишим керек. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Tuktirey. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Ал Эйваны сезе алам деди. Ал жүрөгүнүн согушун уга алат. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Дал ушул. -Эмне? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Бул классикалык фронталдык эпилепсия. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 - Эпилепсия? -Ооба. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Сиз аяндарды көрөсүз. Сиз... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 диний экстаз абалы ал сүрөттөп жаткан түрү сыяктуу. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Рух дарагына кошулуу кандайдыр бир триггер болуп саналат. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Сиз сөзсүз жол бере албайсыз ал мындан ары ошону кылсын. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Эмне? Качандыр? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Джейк. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Эгер ал кармаса кайра суу астында... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 аны өлтүрүшү мүмкүн. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Сиз ойгондуңуз! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Кири, менин таттуу балам. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 Оо менин ширин кызым. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Макул, бул. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 "Мен сени көрүп жатам." 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Ошол мен жөн эле айтты, туурабы? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 "Наати. Нгаати" эмес. 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Жарайт. келген сыяктуу мурдуңду же башка нерсени чыгар. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Босс... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 алыскы патруль радар соккусун алды. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Карапайым курал. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Кайда? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Чыгыш деңиз. Түндүккө төрт жүз кадам. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Күтүү. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Сигнал үзгүлтүккө учурап, жана алар аны ачык суудан жоготушту, бирок ... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 тректи долбоорлосоңуз... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 бул аралдын тобуна тийет. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Бул жүздөгөн аралдардын. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Бул чоң издөө кутусу көп айылдар менен. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Бул биздин жигит. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Сен мага кемелерди жана учактарды бер, Мен сага анын баш терисин кайтарып берем. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Богилер кирди. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Skipper. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 - Баары токтогула. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Баары токтойт. Ооба. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Эй. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Сиз Scoresby? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Сен тентексиңби менин кемемди ким башкарып жатат? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Бул болмок мен бол. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Максат абдан көп бул бүт арал тобу. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Ал жерде эч качан болгон эмес. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Сиз ал сууларды билесиз, док. Бизде кандай жергиликтүү эл бар? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Меткайина, көбүнчө. Кээ бир Ta'unui. Балким элүү айыл. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 А сен кимдер? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Мен Ян Гарвинмин. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Деңиз биологу. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 Элүү айыл. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Жүз айыл. Мага баары бир. Биз алардын баарын издейбиз. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Мен тулкунга аңчылык кылам. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Мен ошол үчүн алданып калдым. Менин жигиттерим ушундай кылышат. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Менде квоталар бар. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Мен бир жолу жакшы болом. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Анда мен кылбайм. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Мейли, эгер мүмкүн болбосо андан чык... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 ага кир! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 — Бардык бригадалар станцияларга! -Эй, тийбе. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 руль, аны тарбияла. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Учуу ылдамдыгы. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Учуу ылдамдыгы, ооба. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Бул эмне болду? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Эмне болуп жатат? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Тулкун кайтты! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Баарыбыз, бир туугандар жана эжелер кайтып келишти. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 Алардын чексиз миграция циклинде... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 тулкун үйгө келди. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Кири, кел. Болсоңчу! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Тук, мени жайыма кой. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Болсоңчу! -Эмне? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Эмне керек? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Кара. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Болсоңчу. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Келгиле, алар менен таанышалы. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Карачы... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 бул менин Рух эжем. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Бул окуялардын учуру эле. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Алардын мезгили өзүнчө. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 Өлүмдөрдүн... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 жана төрөлүүлөр. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 Эски достордон... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 жана жаңы сүйүүлөр. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Балдар. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Тынч бол... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 менин элим. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Биз курал издеп жатабыз ... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 comms. Ар кандай техника. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 түш. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Сен да. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Муну көрүп жатасыңбы? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Унчукпай кал, унчукпа! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Эми эмне ал дейт? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Алар эч качан аны көрдү. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Булар Деңиз адамдары. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Токой адамдары бул жакка келбе. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Мен муну сатып албайм. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Алар жок эч нерсе бил. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Ошол жаныбарды атып сал. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Эмне кылып жатасың? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Кулагың азыр иштеп жатасыңбы? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Сиз эмнени көрүп жатасыз булар кыла алат, ээ? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Джейк Салли. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Toruk Makto! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Аны жерге кой! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 түш! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 түш! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Токто! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Токто! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Сиз аны реалдуу кыласыз ага ачык. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Ал эмес Суллиден баш тарт... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 биз Цахикти өлтүрөбүз. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Жок, мен андай эмесмин муну кылуу. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Бул туурабы? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Мен мунун бир бөлүгү болбойм! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 түш! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Бул адамдар жок эч нерсе бил! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Алар эч нерсе билишпейт! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Кыймылдаба! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Биз чындап эле аны текке кетиресизби? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Өтүнөмүн. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Сураныч, муну кылбаңыз. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Бул туура эмес. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Сен эмнесиң бул жерде кылган туура эмес. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Өтүнөмүн. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Хочтарды өрттө. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Эй, аларды күйгүз. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Аларды күйгүзүңүз. Алардын баары! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Өрт өчүргүчтөр! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Кечир. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Биз бул жерден кеттик. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 мага тийбе! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Кечир. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 кеттик. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Ээр көтөр. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Жарайт. кеттик. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 Эмне туура эмес? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Sky People. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Алар издеп жатышат сен үчүн, Jakesully. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Түштүк. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 Аларда адам бар... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 Нави тилинде сүйлөгөн бала. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Алар эч кимди өлтүрүштү беле? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Азыр эмес. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Алар коркутуп жатышат. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Бирок айылдыктар андай болбойт кайда экениңди айт. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 Менин буйругум боюнча. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Биз аңчылык кылышыбыз керек бул шайтан. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Аны тузак. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Аны өлтүр. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Биз акылдуу болушубуз керек. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Биз акылдуу болушубуз керек. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Эгер биз Кваричти сүзсөк... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 алар болот биз кайда экенибизди билебиз... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 жана алар келишет бул жерде аларда болгондун баары бар. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Анда биздин планыбыз кандай? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Ошол Toruk Makto! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Башты ылдый. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Ал бул жерде болдубу? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Бул бок иштебейт. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Жок, алар бизди таштайт. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Эгер жылуулукту көбөйтсөк... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 ал жөн эле чуркап жүрө берет. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Биз керек аны чыгар. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Мен бүттүм. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Менде квоталар бар. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Сиз аңчылык кылгыңыз келеби? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Келгиле аңчылык кылалы. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Бул жердеби? Бул жерде эмес. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Айылдар өтө көп. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 жок. Жок, жок, жок. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 Урматтоо менен, мырза... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 сен түшүнбөй жатасың... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 туугандык байланыштар... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 тулкундун ортосунда жана океан Na'vi. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Бул киши өлтүрүү сыяктуу болмок алардын үй-бүлө мүчөсү. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 баштасак бул жерде аңчылык... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 душмандар бизден кийин келет. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Так. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Бир душман... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 атап айтканда. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Мен сенин кандай сезимде экениңди билем. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Мен да өзүмдү жалгыз сезем. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Айтчы мага. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Эмнеге четтесиң? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Кечир. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Мен абдан кечирим сурайм. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Макул. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Макул. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Сиз буга уруксат бердиңиз. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Сен ага уруксат бердиң четте калгандар менен байланыш! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Цирея. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Сиз көңүлүңүздү калтырасыз мен, кызым. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 А сен... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 уулу а улуу жоокер... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 ким болгон жакшыраак үйрөттү. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Паякан сактап калды менин жашоом, сэр. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 сен жок аны тааны. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Жок, Лоак. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Отур. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Отур. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Отур! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Менин ук сөз, бала. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 күндөрүндө Биринчи ырлар... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 тулкун урушкан өз ара... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 аймак үчүн ... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 жана өч алуу үчүн. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Бирок алар келишти ишенүү... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 бул өлтүрүү, жок канчалык акталат... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 гана алып келет көбүрөөк өлтүрүү. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Ошентип, баары өлтүрүлөт тыюу салынган. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Бул Тулкун жолу. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Паякан... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 өлтүргүч, ошондуктан... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 ал четтетилген. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Кечиресиз, сэр. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Бирок сиз жаңылып жатасыз. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Лоак. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Сен сүйлө Olo'eyktan! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 мен билем мен эмне... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Ошол жетиштүү! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Мен билгенимди билем. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Бул жетиштүү. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 Мен чечем бул. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Бул бороон өтөт. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Лоак, көрдүм бүгүн бир нерсе. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 көрдүм а Токой бала... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 тандалган тулкун тарабынан. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 мен абдан сени менен сыймыктанам. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Паякан жок ошол балдарды өлтүр. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Мен баарын көрдүм. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Жин кемеси аны өлтүрдү апасы анын алдында. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Ал жаш букаларды чогултту жана риф балдары чогуу 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 кемеге кол салуу. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 Жана алар баары өлтүрүлгөн ... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 бирок Асман менен Адамдар. Ал тарабынан эмес. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 - Ал киши өлтүргүч эмес. - Жок, Лоак. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 Тулкун тарабынан Макул, ал. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Ал көтөрөт ошол өлүмдөр. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Ал төлөшү керекпи ал өмүрүнүн аягына чейин? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Ал эмне кылганын туура эмес экенин билет. Ал эч качан мындай кылбайт. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Биз айтышыбыз керек менин атам... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Жок. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 Мен кыйынчылыкка кабылдым уже атам менен. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Атаң болот муну түшүн. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Жок, ал келбейт. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Ал эмес эч нерсени түшүнүү. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Бүткүл клан мени жек көрөт. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Demon кан. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Alien. Алардын баары ушуну көрүшөт. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Мен сени көрүп жатам. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 сен Тулкундун бир тууганы. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Сен бирсиң азыр бизден. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 Апамды алдыңбы? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Эне жана музоо. Күчтүү сигнал. Диапазону 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Аны түшүр... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 корпуста. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 келе жатат түшүп, ооба. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Фольгалар орнотулган. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Кошумча командалар... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 эки мүнөт! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Кел, ошол жакка кирели! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Люктар жабылды! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Кел, шашыл! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Hustle! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Экипаждар кайыктарына. Эки мүнөт. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 жасайбыз кээ бир банк. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Катер экипаждары! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Келгиле, ошол галстуктарды чечели! Байланыштарды чечиңиз! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Бардык кайыктар! Кайыктар! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 кеттик, балам! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Биз айланып жатабыз! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Жанымда бол тереңдик заряды... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 жана от, от, от! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Тиги эмне? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Эмнелер алар кылып жатышат? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Ошолор эхолокация сенсорлору. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Алар кантип багыт алышат. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Алар кармаш керек ... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 аларды чыгар суунун... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 же алар дүлөй кет. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Пикадорлор! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Кириңиз! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Улант. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Ал жакка кириңиз. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Ордунан тур! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Алар уйду кесип салышат калган бөлүгүнөн... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 колдонуу үн замбирек. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Алар энеге багытталган анткени музоо жай сүзөт... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 жана ал болбойт музоону таштап. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Алар качандыр кайра согушуу? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Жок, көргөн эмес алар сүзгүчтү көтөрүшөт. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Катуу сволочтар өлтүрүү үчүн. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Суб командалар, кет! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 Жана бошотуу. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 бошотуу, бошотуу. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Бар биздин кыз. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Максат көз алдында. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 ысык гарпундар менен. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Мына, барабыз, бала. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Карачы, барабыз ылдыйдан... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 кайда бар сооттогу боштуктар. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Макул, кеттик. Ошол жакка тур. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 мен кирип. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Мени ал жакын. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Аны бекем карма. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 Арасында. Бир колу. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 куралдануу, максаттуу кулпу. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 Жана бир алыс. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Экөө ысык. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 -Бир колум. -Куралдануу. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Өрт. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Жакшы сокку. Эки колу. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Куралдануу. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Эки алыс. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Booyah! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Жакшы. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, сиз карызсыз бизге сыра. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Көрдүңүзбү, сумкалар аны жайлат... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 жана аны кармап тур бетинде. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Ооба. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Ага жет! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Мени ал жакка киргиз. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Түз ага. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 метр. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Жардыруучу зат гарпун. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Он метр. Мени ал жакка киргиз. Мени чөнтөгүнө сал. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Эми туруктуу, туруктуу. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Кал аны менен. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 кармап туруңуз. кармап туруңуз. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Линия иштеп жатат! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Өзүңүздү кармаңыз куйрук, полковник! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Толук кармагыла! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Артка толгон, ооба. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Аны карма. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Аны карма. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Ал жардыруучу затты алат көкүрөккө гарпун... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 жана ал дагы эле чуркайт. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Сулуу. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Жетүүнүн жалгыз жолу без ылдыйдан. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Биз бургулап катуу таңдай ... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 мээге. Жана... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Булар өтө жогору акылдуу жандыктар. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Балким, акылдуураак бизге караганда. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Менден акылдуу эмес. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Бул жөндөө бар абдан төмөн. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Эй, мен ошолмун гарпун менен. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Ооба. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Кантип билесиңби? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Алар экенин бизден акылдуубу? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Көбүрөөк нейрондор, көбүрөөк жолдор. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Алар гана эмес акылдуураак, алар... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 терең эмоционалдуу. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Көбүрөөк рухий. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Карагылачы, бул аймак дал келет эмоционалдык борборлорубуз менен... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 бирок пропорционалдуу ал алда канча чоңураак. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 Аларда музыка бар... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 философия... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 математика... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 татаал тил. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 макул. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Мына. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Мага көрсөт акча. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Демек, мунун баары эмнеге байланыштуу? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Дал ушул. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Амрита. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Чоңдорго ийгилик. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Бул нерсе жөн эле болот адамдын карылыгын токтотуу. Like... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 аны токтотот. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 унция үчүн унция жалгыз эң баалуу... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 адамга белгилүү зат. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Бул кичинекей флакон бул жерде баалуу ... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 млн. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Тез ойлон! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Сураныч, кылба. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Бул эч качан күлкүлүү эмес. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Амрита төлөп жатат баары азыр бул жерде Pandora. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Ал тургай, сиздин изилдөө. Туура эмеспи, доктор Г? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Ошон үчүн ичем. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Ушуну гана аласыңбы? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Айтайын дегеним, сен жөн эле калганын текке кетиреби? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Сумкаларды таштаңыз. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Аны чөктүрөлү! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Жок. Кет сумкалар. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Мен алар биз экенибизди билишин каалайм. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 үчүн кошумча төлөм жем катары колдонулат. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Анын аты Ro'a. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Ал менин Рух эжем болчу. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Ал а ырлардын композитору. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Абдан урматтаган. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Биз болмок чогуу ырдашат. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Ал көп тукум күттү бул музоону алуу үчүн цикл. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 клан болгон ал үчүн абдан бактылуу. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Бул эмне, Тоновари? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Бул эмне? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Менин Рух эжем жана анын баласы ... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 өлтүрүлгөн Асман эли тарабынан! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Бул согуш бизге келди. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Биз билдик бул аңчылык жөнүндө ... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 биздин тулкун эли. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Бирок болгон горизонттун үстүндө... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 алыс. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Азыр ал бул жерде! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Жок, сен... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Сен түшүнүшүң керек Асман эли кандай ойлойт. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Аларга баары бир Улуу Баланс жөнүндө. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Биз жооп бербейбиз Sky People! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Угуңуз. Аны ук. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Асман эли токтобойт. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Бул жөн гана башталышы. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Айтышың керек сенин тулкун кетесин. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Сен аларга айтышың керек алыска кет! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Кетесизби? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Сен жашайсың арабызда... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 жана сен эч нерсе үйрөн! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 коргоо үчүн күрөшөбүз биздин бир туугандар! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Жок, жок, жок. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Эгер кол салсаң... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 урушсаң... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 анда алар сени жок кыл! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Алар кыйратышат... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 баары сен сүйгөнүң. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Жок! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Сиз угасыз менин сөздөрүм! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Менин сөздөрүмдү ук! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Тынч бол. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Кал тынч! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Атамды ук. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Шайтан алгыр! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Ал чындыкты айтат. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Тулкунга айт... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 эгерде алар урулган болсо булардын бири менен... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 алар өлүм үчүн белгиленген. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 Анан мага чал... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Мен унчукпай коём. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Алардын өмүрүн сактап, Мунун баары маанилүү. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Туурабы? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Үй-бүлөңүздү сактап калуу. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Тулкунга айт. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Go. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Go! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Биз күрөшүшүбүз керек. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 MaJake. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Мен турбайм жана эч нерсе кылба! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Бул капкан. Алар кайра сокку беришибизди каалайбыз. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Алар тулкун уулап жаткан жок. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Алар бизди аңдып жатышат. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Айланбай жатасыз кет, иним. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Мен Паяканга эскертишим керек пингерлер жөнүндө. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 жок. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Сиз кармашыңыз керек сенин эшегин бул жерде. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 Ал четтетилген. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Эч ким жок Менден башка ага эскертүү. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Bro... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 эмне үчүн сизде дайыма болот нерселерди ушунчалык кыйын кылуу үчүн? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 жок. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Эмнеге мен боло албайм деп жатасың сендей идеалдуу уулбу? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 идеалдуу кичинекей солдат. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Ооба, мен сен эмесмин! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 макулбу? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 мен сен эмесмин. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Ал менин бир тууганым. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 мен барам. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Ал сенин бир тууган? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Жок, мен сенин бир тууганың. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Lo'ak! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Менден кет. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Lo'ak! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Кайтып кел! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Болсоңчу. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Ал Паяканга барат. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Кайтып кел! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Бар Lo'ak! Лоак. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Lo'ak! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Лоак баратат Паяканды табуу үчүн! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Күтө тур! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Токто! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 -Бардык бригадалар станцияларга. - Жалпы чакыруу. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Макул, адамдар. Болсоңчу. Келгиле, акча табалы! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Байке, ини! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Lo'ak! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Lo'ak! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Күтө тур! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Бул не? Эмне туура эмес? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Бок! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Тынч бол. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 Мен муну алдым. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Бок! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Братан, кел! Мага жардам бер! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Шашыл, кеме келе жатат! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Алар ошол жерде! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Братан, кел! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 брат 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Кел, байке. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Шашылыңыз! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Аны чакырыңыз! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Атаңа чал! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Атаңа чал! Жөн эле кет! Кыл муну! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Жөн гана жасап кой. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Ата. Айтайын дегеним, Шайтан ит. Сен мени окуйсуңбу? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 көрдүңбү алар кайда кетишти? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Бул Eagle Eye, көчүрөсүзбү? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Алар рифтин сыртына чыгышты. - Ооба, Лоак. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Ата! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Биз тулкун менен бул чабуул астында. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Киши өлтүргүч кеме кирди. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Бул жөнүндө эки чыкылдатуу. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Сени менен ким? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Бул баарыбыз. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Аонунг жана Цирея да. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Биз келдик Three Brothers Rocks. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Сен жаап аласың, жана сиз аралашпайсыз. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Жарайт? Мени угуп жатасыңбы? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 алектенбе. Биз келе жатабыз. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Ооба мырза. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Бул жакындап баратат! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 - Үч, эки, тарт! - Тарт! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 Балдар кол салууда! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 Балдар кол салууда. Алар бир тулкунду коргоп жатышты. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Бул сенин балдарың да. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Жин кемеби? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Ооба! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Биз кетишибиз керек! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Куралдар. Ойготкучту бериңиз! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Сен артта калышың керек. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 мен минем! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Кел! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Суб командалар, люктар жабылат. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Эки мүнөттүк эскертүү. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Aonung! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Шашыл! Болсоңчу! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Братан, тезирээк! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Бар, бар, кет! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 тарт! Азыр! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Баары! Бирге! - Тарт! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Мен каргышка калам. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Сулинин балдары. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 тоголонолу. сен эмес. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Ээр көтөр. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Диапазону 700 метр. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Пингер сигналы жакшы. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Тартыңыз, катуураак! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 тарт! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Тартыңыз, катуураак! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Go! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Бул чыкты! Кири, чыкты! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Go. Тук, бара бер. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Болсоңчу. Бул жерден кет! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Ошол жакка бар! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 мен тартам аларды өчүрүү. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Макул. - Лоак, кел. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Бар, бар, чумку! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Азыр, чумку! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Колго алыңыз. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Диапазон 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Даяр тереңдик заряддары... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 жана от, от, от. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Тереңдик үчүн төлөмдөр жок. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Скорсби, көчүрөсүңбү? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Бул балдар мен үчүн эч нерсеге арзыбайт. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Отуңузду кармаңыз. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Чыгыңыз. Аларды курчоого ал. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Суббочкаларыңызды сууга салыңыз. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Суб командалар, дым. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Крабдар оң капталда. Аларга кайрылыңыз. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Аларды жоготпо. Азыр аларда калыңыз. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Учактар ​​көтөрүлөт. Биз киребиз! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Оо, ооба! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Кулпуланган үн. Эки алыс. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Тук кайда? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Сен аны көрдүңбү? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Tuk! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Максат көз алдыда. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Келип жатат. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Биз кетишибиз керек! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Торду алмаштыр. -Которуу. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Өрт. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Токто! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Мени чыгаргыла! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Абайла! -Тук, көч! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Колуңду кыймылда! Колуңду кыймылда! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 - Кет! - Тез, тез! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Эй, балам, бул жакка кайт! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Куралды ташта. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - Куралды жерге кой! - Коюңуз. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Коюңуз! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Төмөндө кал. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - Эй, балам, бул жакка кайт! - Алгыла! Аны ал! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Куралды жерге кой! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Азыр таштаңыз! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 - Коюңуз! - Бычакты ташта. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Ташта. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Эй! Эй, эмнелер кыласыңбы? Токто! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Токто. Аларды кыйнаба. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Кыймылды токтот. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 - Жөргөмүш! -Брат, жакшысыңбы? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Ооба. Сонун, анткени. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Эч качан жакшы. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Аны өчүр. Тынч бол. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Артка кайт көпүрөгө. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Аны ошол жерде сакта! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 мен барам, мен барам. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Ооба. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Мен сени эстейм. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Аларга манжет темир жол. Алардын баары. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 кеттик. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 кеттик. Көч! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Бул жерде. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Аларды кара. Алар тиштеп жатышат. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 Чөгөлөңүз. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 Аларга. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Мага колуңду бер. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Жок! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Азыр башка. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 жок. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Кайраттуу бол. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 Na'vi inbound! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Жайылып. Куралдар көтөрүлөт. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Ата! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Солго түртүңүз. Жайылып. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Токто. Аларды токтоткула. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Бул Сулли. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 ярд. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 Алар биздин балдарды алышты. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Сиздин кызыңыз. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Тук. Лоак. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Джейк... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 досторуңа айт туруу. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Балдарыңыздын кайтып келишин каалайсыз... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 сен жалгыз чыгасың. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Сиз жакшыраак билесиз менин чечкиндүүлүгүмдү текшерүү үчүн эмес. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Lo'ak! Жок! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Мен сени канатыма алдым, Жаке. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Сен мага чыккынчылык кылдын. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Өзүңдү өлтүрдүң. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Жакшы эркектер. Жакшы аялдар. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Мен тартынбайм балаңды өлтүрүү үчүн. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Бирди күт. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Бул жерде кармаңыз. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Алар тулкун өлтүргүчтөр. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Алар өлүшү керек. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Мына. Бүгүн. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Алар каалаган менмин. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Мына ушунун баары болду, макулбу? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Биздин тулкундун мергенчилиги. Балдарыбыздын алып кетиши. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Сен алып келдиң бул бизде! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 сен! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Мейли, анда менмин муну кылышы керек. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Сунуштун мөөнөтү бүтөт. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Ал эмне болот? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Отуңузду текшериңиз. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Мен чыгам. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 MaJake... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 эмне болуп жатат? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 MaJake? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Баарыңар чың болгула. Бардык курал. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Оңой атуу. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Сен аны чаптың азыр алар кол салышат. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 чейин күт ал бортто. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Паякан! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 От ач. От ач! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Байке, ини! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 - Кел! - Келгиле! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Мени айланта ал! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Мага ок чыгарыңыз! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Бар, кет! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Мени айланта ал! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Бар, бар, кет! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Ал жакка кириңиз... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 мени аралыгына ал. Бар, бар, бар. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Төмөн! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Кандуу тозок! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 От ач! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 От ач! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Сулли кирди. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Мен көздөрүмдү каалайм! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Макул, кеттик. Ээр көтөр. Биз турдук! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Кимдир бирөө бир нерсе атып! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Токто! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Алардын артынан түш. Go! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 бузуу! Маскалар кийилген! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Маскалар on! Go! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Аны ал бул жерден! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Тынчтанып! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Бар, бар, кет! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Зыян тууралуу кабар! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Суу каптоо. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 Бөлмө эки жана үч. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Сен жакшыбы? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Port bow! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Катуу порт! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 От ач! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Мага ок чыгарыңыз! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 түшүндүм! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Бизди кесип сал! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Жооп бербей жатат! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Бизди кабельден чыгаргыла! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 Кимде бар азыр гарпун? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Артка толук! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Кайра жүктөө! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Кабель эмес, сен акмак! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Биз өлдүк сууда. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Сууну алуу. Насостор күйгүзүлгөн. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Адам сенин куралдар! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Мен сизди деп ойлогом акылдуу түрлөрү бул жерде, Scoresby. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Жап тур, Гарвин. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Кайдасын? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Cheeky bugger. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Сен деп ойлойсуң абдан акылдуу, туурабы? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 түш! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Насостор иштебей жатат. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Кемени ташта! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Кемени ташта! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 - Аны кайыкка жеткир! -Бардык экипаж кайыктарга. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Кеттик, адамдар! Көчөлү! Маска кыл! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 Neteyam! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Эй, бала бир тууган. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Жардам керекпи? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Оозуңду жап. Болсоңчу. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Бизди бошот. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Макул, Тукту бул жерден кет. - Байке, тезирээк! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Күчтүү жоокер ким? Болсоңчу. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Айт. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Братан! -Болсоңчу. кеттик. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Lo'ak! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 Алар бар Spider алды. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Биз аны алышыбыз керек. Болсоңчу. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Кел, байке. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Биз кыла албайбыз аны таштап. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Мени кете бер! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Жок! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Карачы! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Кеттик, сарыбагыш. Туруу. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 мен сеники эмесмин майлак, перв! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Биз кетишибиз керек ал үчүн кайра. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Тук, күт! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Суллис бирге жабыш. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Ошол жерде күтө тургула, балдар. Күтө тур. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Таштоо үчүн ачык! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Маскаңызды текшериңиз. Анын бекем болушун текшериңиз. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 мен жакшымын, акмак. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Кыймыл, кыймыл! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 Эвакуациялоо, адамдар. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Тук... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 бул жакшы идея эмес. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Tuk! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Бул жерден кесиңиз. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Жок! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Мен аны алдым. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Биз дагы деле алабыз муну жаса. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 тозок ооба. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Мен ишене албайм Мен дагы байландым! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Братан, кел. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 кеттик. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Рахмат, балдар. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Go! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Жок! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 -Брат, кел! - Бар, кет, кет! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Бар, бар, кет! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Мага муну бер! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Бар, бар, кет! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Бул жол. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Кап, капка! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Аларды көрүп жатасыңбы? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Bro! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Бул жинди эле, анткени. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Ооба. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Отур! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Кел, байке! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Сен скхаwng. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Мен атып кеттим. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Бок! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Мага жардам бер! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 - Аны карма! -Мен аны алдым. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Болсоңчу. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 - Аны карма. -Брат, мен аны алдым. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Ыйык бок. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Аны кармап тур! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Братан, кел. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Эч нерсе эмес, байке. мен сени алдым. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Шашыл. Бар, бар, кет! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 Алардын Кири жана Тук бар. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Мен артка бара албайм. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Ата! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Ата, жардам бер! Бул Нетеям! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Шашылыңыз! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Мына! Аны ал. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -Ой жок. - Бул Нетеям! Ал жабыркады! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 - Джейк. -Болсоңчу. Болсоңчу! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Шашылыңыз, сураныч! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 тарт! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Брат, анын башын кара. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 тарт! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Болсоңчу! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Жөн эле башын кара. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 макул. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Эч нерсе эмес, байке. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Биз сени алдык. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 Ой жок. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Кысым кылуу. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Кысым кылуу ал боюнча. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Ата, мен... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Макул. Мен бул жердемин. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Жок, жок, жок. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Эч нерсе эмес, уулум. Мен алдым. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Мен үйгө кетким келет. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Билем. Билем. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Макул, биз үйгө баратабыз. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Биз үйгө баратабыз. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Макул. Макул. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Ата, мен... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 Нетеям... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Жок, жок, жок. Neteyam! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 О, Улуу эне. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Жок, Улуу апа. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Өтүнөмүн. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 О, уулум. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Менин балам. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Жок! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Менин балам! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Жок! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Жок! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Сиз уга аласызбы мен, ефрейтор? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Ооба, ооба, Менин оюмча, мүмкүн. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 Мен сенин кыздарынды алдым. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Мурдагыдай эле келишим. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Сен алар үчүн. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Жок! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Эжелериң кайда? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Сиздин эжелериңиз. Алар кайда? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Билбейм. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Алар кайда? - Алар кемеде. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Алар кемеде байланган. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Алар айдын бассейнинде. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 Скважинанын палубасында. Midships. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Эмне? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Болсоңчу. Мен сага көрсөтөм. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Болсоңчу. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Мен сага көрсөтөм. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 мени менен сүйлөш, Ефрейтор. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -Z, өйдө. - Мага бир нерсе керек, Джейк... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 же болот кесепеттери болот. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Ооба, мен сени угуп жатам. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Болсоңчу. -Болсоңчу! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 кеттик. Биз кетишибиз керек. Жүр, кетели. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Жок! -Кеттик. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Угуңуз. Угуңуз. Мени ук. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Мени ук. Мени ук. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 Алардын биздин кыздарыбыз бар. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 Алардын биздин кыздарыбыз бар. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 мага сен керексиң мени менен. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 А сен мага керексиң күчтүү болуу. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Азыр. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Күчтүү жүрөк. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Күчтүү жүрөк. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Кыздарыбызды алып кетели. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Сен агаң менен кал. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Ата, мен каалайм сени менен баруу үчүн. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Сиз жетишерлик кылдыңыз. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Ата... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 От карма. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 кеттик. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Ал келе жатат. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 Мен жакшымын. Бар, кет! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 алалы бул жигит. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Бул бизде үчүн бул жакка келди. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Аны менен кал. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Жок... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Айланайын, балдар. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Go. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Алар кайда? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Орто палуба. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Алар кайда субстанцияларды ишке киргизиңиз. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Бар, мисалы, борборунда бассейн. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Алар алдыңкы тосмодо турушат. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Жок, жок. Ушул жерде кал. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 мени менен сүйлөш, Ефрейтор. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 Бул кеменин түшүп баратат... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 жана сенин кыздарың менен. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Сиздин бала өлүшү керек эмес болчу. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Сен алып келдиң бул өзүңдө. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Сен сактай алам деп ойлодуң үй-бүлөңүз коопсуз, бирок сиз кыла албайсыз. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Сактоо үчүн бир гана жол алар коопсуз. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Келгиле, муну алалы мурунку менен бүттү 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 сен дагы бир балаңдан айрылдың. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 түш! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 - Ким түшүп калды? -Здинарсик, сен көчүрөсүңбү? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Үн өчүк! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Таза! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Прагер. Сиз окуйсузбу? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Көздөрү өйдө. Көздөрүң өйдө! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Жогорула! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Солго түртүңүз. Go! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Оңго түртүңүз. Анын үстүнөн чык. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 Кимдин көзү бар? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 MaJake. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Бул апа! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Дурус. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Алар сага келе жатышат. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Ата! Ата. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 макул. эжең кайда? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Ал кайда? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Ушундай жол менен. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Макул, артымда кал. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Kiri! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 Бул жерде убакыт түгөнүп баратат, ефрейтор. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Бүгүн бир балаңдан айрылдың. Чын эле башкасын жоготкуңуз келеби? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Мени сынаба! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Аны жөн эле өлтүр, ата! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Куралдар түшүп. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Болбо. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 муну кылба. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Төмөн! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Аларды тепкиле. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Кыл муну! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 жок. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Өзүңдү манжета. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Жок! Жок, кылба аны кыйнадың, макулбу? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Ошол жерде тур! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 - Болбо! -Кыймылдаба! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Бир кадам эмес. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Манжеттер кийилген. Азыр. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Сен уулум канчыктын. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Сураныч, кылба аны кыйнады. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 бошотуу. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Же кестим. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Эмне, мен ойлойсуң бир балага кам көрөбү? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Ал меники эмес. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Биз бир эле түр эмеспиз. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Сураныч, кылбаңыз... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 аны кыйнаба. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 жөн гана сураныч аны коё бер. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Жок. -Өтүнөмүн! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Аны өлтүрбө. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Мени ук! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Аны кое бер. Аны кыйнаба. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Апа, аны өлтүрбөңүз. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Уул үчүн уул. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Сураныч, аны капа кылба. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 кестим. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Сураныч, аны жөн эле коё бериңиз ... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 макулбу? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Аны жөн эле коё бер. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Жок! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Кири... Кири. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Spider. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Жөргөмүш... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 аларды бул жерден алып кеткиле. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Болсоңчу. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Жигиттер. Тук. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 Мен сага карызмын өлүм. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Апа. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Апа. -Кел. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Болсоңчу. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Сураныч... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Мама. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Сен кетпейсиң, сенсиңби, Джейк? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 Билем Мен ал жердемин. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Муну билем Мен эч качан токтобойм. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Мен сен үчүн келем. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 А мен кылганда, мен кылам бүт үй-бүлөңдү өлтүр. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Ата... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Анда муну бүтүрөлү. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Джейк! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 -Келе жатат! -Артка. Артка. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Кемеге кайтып кел. Go! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Тук, сүзүү, сүзүү. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Жакын бол. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 - Кыймылда. -Жакын тур. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Tuk! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Апа, ал менин колум! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Токто! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Апа! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 - Кири, кел. -Жок... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Кири, бизде бар кет, кел. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Жок! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Go! Climb. Climb! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Кири, кел! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Кел, кеттик! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Апа! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Сүзүү! Сууда сүзүү. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Бар, Тук. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Өйдө чыгуу. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Апа... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Go! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Бар, бар, кет! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Чыгыңыз! Go! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 мен сени алдым. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Мага колуңду бер! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Болсоңчу! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Аны ач! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Аны ач! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Артка жылыңыз. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Артка жылыңыз. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Кел. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Tuk! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Climb! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Go! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Climb! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Go! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Жогорулоо! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Биз айлануу! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Бар, бар, кет, кет! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Макул... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Жок! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Апа! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Kiri! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Уланта бер! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 Бул жол менен, бул жол! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 макул. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Go! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Аны ач! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Апа! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Болсоңчу! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Бар, Тук! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Эч кандай жол жок! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Бирге болгула, макулбу? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Ооба. -Бирге тургула. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Ооба. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 О, сонун Апа! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 О, сонун Апа, бизге жардам бер! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Kiri! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Bro! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Апам менен атам... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 ошол жерде. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 Кемеде. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Колго алыңыз. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Братан, мен жакшы. Go! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 макул. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Джейк! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Ата. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Бля! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Жүр, канчыктын баласы! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Ата, жөн эле дем ал. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 Neteyam? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Жок, ата. Бул Лоак. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 О, Лоак. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Кечиресиз, сэр. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Нетеям үчүн кечирим сурайм. Мунун баарына мен күнөөлүүмүн. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Жөн гана көңүл буруңуз. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Азыр көңүлүңүздү буруңуз. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Биз утулуп жатабыз аба чөнтөгү. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Болсоңчу. Биз көчүшүбүз керек. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Кел, ата. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Сиз чыгуу жолуңузду билесизби? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Мен ушундай ойлойм. Бирок, ата, бул узак дем алуу болот. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Мен жетише албайм. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Сенин колуңдан келет. Сенин колуңдан келет. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Жок. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Андыктан сен азыр кетишиң керек. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 Мен сени жогото албайм да, ата. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Өтүнөмүн. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 апа, мен коркуп жатам. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Баары жакшы. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Мага жакын бол. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Апаңа жакын бол. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Макул. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Сиз жөн гана керек жүрөгүңдү жайлат. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Чындап тынч бол. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Дем ал бул жерден. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Эй, бул жерден дем ал. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Суунун жолу жок... 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 башталышы жана аягы жок. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Деңиз айланасында сен жана сенде. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Деңиз сенин үйүң... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 төрөлгөнгө чейин жана сен өлгөндөн кийин. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Деңиз берет жана деңиз алат. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Суу байланыштырат бардык нерселер. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Өмүргө чейин. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Караңгыдан жарыкка. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Салам. -Кири! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Кири. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Баары болот жакшы бол, эже. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Апа... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 мен кылам муну сага бер. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Бул сага жардам берет. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Ата, сен муну кыла аласың. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Мага ишен. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Жүрөгүңүздү тынчтандырыңыз. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Чоң дем. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Акыркы дем. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Мени ээрчи. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Токто. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Жөн гана дем ал. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Жөн гана дем ал. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Рахмат. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Мен сени... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 уулу. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 MaJake! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Ата! -Апа! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Ата. Ата. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Болсоңчу. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Мына. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Байке, ини. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Суллис таяк бирге. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Бул биздин эң чоң алсыздык... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 жана биздин улуу күч. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Рахмат, Улуу апа. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Рахмат. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Көчөлү. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Уул. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Мени менен кел. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Spider! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Маймыл бала! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Spider. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Сен жакшыбы? -Ооба. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Бул жакка кел. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Уул үчүн уул. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Ар бир ырдын акыркы шуру болушу керек. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Ата коргойт. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Бул ага маани берет. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Эл айтат бардык энергия карызга гана алынат. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 Анан бир күнү сен кайтарып бериш керек. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Эйва кармап турат... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 анын бардык балдары анын жүрөгүндө. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Эч нерсе эч качан жоголбойт. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 Neteyam! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 Neteyam! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Үй-бүлөм жана мен... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 эртең кетебиз. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Бул жерден алыс. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Уулуңуз калп айтат биздин ата-бабаларыбыз менен. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 сен Меткайна азыр. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 Жана ошол жерде болду. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Биз азыр деңиз адамдарыбыз. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Бул биздин үй. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Ата! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Карачы эмне Мен кармадым! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Wow. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 О, бул чоң нерсе. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Ал ошол бассейнде болгон. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 Аскалардын жанында. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Дал кайда сен айттың. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Бул эмне, ата? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Эмне үчүн ыйлап жатасыңбы? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 Мен жөн гана бактылуумун сени көрүүгө, балам. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 мен бактылуумун көрүшкөнчө. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Мына. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Сен аракет кыл. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 макул. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Мага калтырасыңбы? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Балким. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Ооба! Муну текшериңиз. Көрдүңүзбү? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 көрүп турам азыр. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 Мен өзүмдү сактай албайм чуркоо менен үй-бүлө. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Бул биздин үй. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Бул биздин чеп. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Бул жерде биз турабыз.