1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[തിരമാലകൾ ഉരുളുന്നു]
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
3
00:00:13,250 --> 00:00:15,083
[സസ്പെൻസ് ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
4
00:00:19,708 --> 00:00:22,958
രാജകുമാരൻ സുക്കോ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്, അവർ
രാജകുമാരനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ വരുന്നു.
5
00:00:23,041 --> 00:00:24,333
- എന്ത്?
- ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്?
6
00:00:24,416 --> 00:00:27,291
- അവർ ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്.
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജീ, പതുക്കെ.
7
00:00:29,958 --> 00:00:36,041
ഞാൻ അഡ്മിറൽ ഷാവോയുടെ കപ്പലിലായിരുന്നു
ഏറ്റവും പുതിയ... ഇന്ധന ഉപയോഗ കണക്കുകൾ.
8
00:00:36,958 --> 00:00:39,791
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡാങ്ങും ഞാനും
അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
9
00:00:39,875 --> 00:00:42,875
[ചിരിക്കുന്നു] വളരെ രസകരമാണ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം. ഓ!
10
00:00:42,958 --> 00:00:44,598
[ജീ] ഡാങ് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാൻ ഇറങ്ങി.
11
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.
12
00:00:49,750 --> 00:00:53,333
അവർ പുതിയ ഓർഡറുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
അഗ്നി ഭഗവാൻ്റെ തന്നെ ഉത്തരവുകൾ.
13
00:00:53,416 --> 00:00:56,750
അവൻ തൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഗാർഡിനെ അയച്ചു
സുക്കോ രാജകുമാരനെ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
14
00:00:56,833 --> 00:00:58,541
അയാൾ എവിടെയാണ് വിചാരണ ചെയ്യേണ്ടത്...
15
00:00:58,625 --> 00:00:59,750
രാജ്യദ്രോഹത്തിന്.
16
00:01:00,333 --> 00:01:01,916
- രാജ്യദ്രോഹമോ?
- [ഇറോ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
17
00:01:02,000 --> 00:01:04,750
അതെ സർ. ഡാങ് കേട്ടു
കാവൽക്കാരനെ കാണാൻ അവൻ്റെ ആളുകളോട് കരയിലേക്ക് ആജ്ഞാപിക്കുക.
18
00:01:04,833 --> 00:01:07,166
ഇന്ന് രാത്രിയോ? അതിനർത്ഥം
അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
19
00:01:10,083 --> 00:01:11,500
ഇതാണ് ഷാവോ ചെയ്യുന്നത്.
20
00:01:11,583 --> 00:01:14,416
എങ്ങനെയോ അയാൾക്ക് ഒസായെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
21
00:01:18,333 --> 00:01:21,875
Pohuai, Zhao ൻ്റെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവതാറിനെ മോചിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
22
00:01:22,666 --> 00:01:25,291
സുക്കോ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
23
00:01:26,458 --> 00:01:28,958
എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കരുത്
നിങ്ങൾ നന്നായി വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ.
24
00:01:29,041 --> 00:01:31,083
പ്രധാന റോഡുകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
രാത്രിയിൽ മാത്രം യാത്ര ചെയ്യുക.
25
00:01:31,166 --> 00:01:33,625
അങ്കിൾ, അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
26
00:01:33,708 --> 00:01:38,083
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി പോകണം.
ഞാൻ ഓസായിയുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കട്ടെ.
27
00:01:44,708 --> 00:01:47,208
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
28
00:01:47,291 --> 00:01:49,541
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജീ.
29
00:01:50,041 --> 00:01:51,875
ഭദ്രമായിരിക്കുക, മഹാനവർ.
30
00:02:01,875 --> 00:02:03,000
[ഡാങ്] ജീയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
31
00:02:03,500 --> 00:02:05,541
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
32
00:02:05,625 --> 00:02:08,041
എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
അവനെ ചൂണ്ടയെടുക്കാൻ.
33
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
അഗ്നിദേവനോട് നീ എന്ത് പറയും
തൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച്?
34
00:02:34,125 --> 00:02:35,875
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറയാം.
35
00:02:37,875 --> 00:02:42,958
രാജകുമാരൻ തൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അവൻ്റെ നാട്ടുകാരുടെ മേൽ.
36
00:02:48,458 --> 00:02:50,791
തൻ്റെ മകൻ രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്നും.
37
00:02:53,500 --> 00:02:54,666
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ജെല്ലി.
38
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
[ജീ] രാജകുമാരൻ!
39
00:03:09,125 --> 00:03:10,125
സുക്കോ.
40
00:03:14,083 --> 00:03:18,666
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കണം
ജനറൽ ഇറോക്ക്.
41
00:03:18,750 --> 00:03:21,375
അവൻ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ഭയങ്കര ഷോക്ക്.
42
00:03:28,291 --> 00:03:30,291
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
43
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
44
00:03:49,416 --> 00:03:51,500
[Aang] സുക്കോ സ്വന്തമായി,
45
00:03:51,583 --> 00:03:53,458
അവൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ.
46
00:03:53,541 --> 00:03:55,958
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നി.
47
00:03:56,541 --> 00:03:57,541
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
48
00:03:57,583 --> 00:04:00,458
സോക്ക, ആങ് അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.
49
00:04:00,541 --> 00:04:01,375
ശരിയാണോ?
50
00:04:01,458 --> 00:04:05,291
ഞാനും സുക്കോയും ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചുമലിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
51
00:04:07,166 --> 00:04:11,125
ഈ സമയം മുഴുവൻ, ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
52
00:04:11,750 --> 00:04:13,000
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
53
00:04:13,583 --> 00:04:15,583
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വളയ്ക്കൽ കഴിവുകൾ,
54
00:04:15,666 --> 00:04:17,666
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പം തുടരും,
55
00:04:18,250 --> 00:04:21,041
എങ്കിലും എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
56
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
അത് ശരിയാണ്. ടീം അവതാർ.
57
00:04:23,666 --> 00:04:27,166
[അപ്പ മുറുമുറുക്കുന്നു]
58
00:04:27,666 --> 00:04:29,000
അതെന്താ കുട്ടാ?
59
00:04:29,083 --> 00:04:30,083
നോക്കൂ!
60
00:04:32,583 --> 00:04:34,375
ഇത് വടക്കൻ ജല ഗോത്രമാണ്!
61
00:04:34,916 --> 00:04:38,000
[നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
62
00:04:39,291 --> 00:04:41,291
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
63
00:04:42,791 --> 00:04:45,875
[അപ്പ മുറുമുറുക്കുന്നു]
64
00:04:50,291 --> 00:04:52,250
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- [സ്ത്രീ] അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
65
00:04:56,916 --> 00:04:58,708
[മനുഷ്യൻ] അവതാർ, സ്വാഗതം
66
00:04:59,333 --> 00:05:00,416
ആഗ്ന ക്വലയിലേക്ക്.
67
00:05:00,500 --> 00:05:01,583
[അപ്പ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു]
68
00:05:02,458 --> 00:05:04,458
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
69
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
ഇത്...
70
00:05:07,041 --> 00:05:08,041
മനോഹരം.
71
00:05:08,583 --> 00:05:09,583
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
72
00:05:19,583 --> 00:05:20,583
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
73
00:05:22,833 --> 00:05:23,833
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
74
00:05:23,916 --> 00:05:26,666
- [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- [അപ്പ ഞരങ്ങുന്നു]
75
00:05:27,583 --> 00:05:29,601
- [പെൺകുട്ടി] അമ്മ!
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ മൃഗം നല്ല കൈകളിലാണ്.
76
00:05:29,625 --> 00:05:31,875
എൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങളുടെ ബഫല്ലോ യാക്ക് തൊഴുത്തിലേക്ക്,
77
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
ചൂടായ ഗ്രോട്ടോയിൽ ഉള്ളവ
ധാരാളം വെളിച്ചവും സ്ഥലവും.
78
00:05:34,541 --> 00:05:35,875
അയാൾക്ക് കടൽപ്പായൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
79
00:05:36,375 --> 00:05:37,208
ധാരാളം കടൽപ്പായൽ.
80
00:05:37,291 --> 00:05:38,333
[മനുഷ്യൻ] തീർച്ചയായും.
81
00:05:42,708 --> 00:05:46,625
സ്വാഗതം. ഞാൻ അർനൂക്ക്,
വടക്കൻ ജല ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ,
82
00:05:46,708 --> 00:05:49,958
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ സംരക്ഷണവും
83
00:05:50,041 --> 00:05:52,791
സമുദ്രത്തിൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ആത്മാക്കളുടെ പേരിൽ.
84
00:05:52,875 --> 00:05:56,208
നന്ദി. എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
85
00:05:56,291 --> 00:05:58,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് നമ്മെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സന്തോഷം
86
00:05:58,708 --> 00:06:01,375
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സഹോദരനും സഹോദരിയും
തെക്ക് നിന്ന്.
87
00:06:01,875 --> 00:06:05,291
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ പക്കു.
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ വാട്ടർബെൻഡിംഗ് മാസ്റ്ററാണ്.
88
00:06:06,125 --> 00:06:10,083
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, യുവ രാജകുമാരി,
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ആത്മീയ നേതാവ്.
89
00:06:10,166 --> 00:06:13,791
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
90
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
അവതാർ ആംഗ്...
91
00:06:14,958 --> 00:06:16,416
[Aang] ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
92
00:06:16,500 --> 00:06:19,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ദർശനം കണ്ടു,
അതിൽ വടക്കൻ ആക്രമണത്തിലാണ്.
93
00:06:19,833 --> 00:06:20,833
നമുക്കറിയാം.
94
00:06:21,625 --> 00:06:25,958
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു ഫയർ നേഷൻ കപ്പൽ ഈ വഴിയിൽ ആവി പറക്കുന്നു.
95
00:06:26,041 --> 00:06:28,333
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ.
96
00:06:28,416 --> 00:06:30,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
97
00:06:30,708 --> 00:06:32,958
നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് അവതാറിൻ്റെ ശക്തിയോടെ,
98
00:06:33,041 --> 00:06:35,541
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും
അവർ പെട്ടെന്ന് മറക്കില്ല.
99
00:06:37,166 --> 00:06:41,833
പൗരന്മാരേ, നമ്മുടെ നഗരത്തിന് ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്
ശക്തരായ സഖ്യകക്ഷികളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
100
00:06:41,916 --> 00:06:45,500
അവരുടെ വരവ് ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും
ഒരു വിരുന്നിനൊപ്പം.
101
00:06:45,583 --> 00:06:48,041
- വിരുന്നു.
- [പക്കു] ആത്മാക്കൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു...
102
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
- നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അല്ലേ?
103
00:06:50,125 --> 00:06:52,125
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവളെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.
104
00:06:52,208 --> 00:06:54,916
- നമ്മൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
105
00:06:55,000 --> 00:06:57,541
ഇപ്പോൾ അവർ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
106
00:06:57,625 --> 00:06:58,705
ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
107
00:07:06,166 --> 00:07:10,541
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
ഞാൻ ഈ വില്ലന്മാരെ വേട്ടയാടുന്നത് വരെ.
108
00:07:10,625 --> 00:07:15,458
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത്തരമൊരു നികൃഷ്ടമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
109
00:07:15,541 --> 00:07:17,250
വേട്ട എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
110
00:07:18,083 --> 00:07:19,625
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
111
00:07:23,166 --> 00:07:24,291
അത് ഒസായ് ആയിരുന്നു.
112
00:07:25,541 --> 00:07:28,541
ഒസായ്ക്ക് മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ എല്ലാ കഷ്ടങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
113
00:07:28,625 --> 00:07:31,625
അവൻ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി
ലോകം കീഴടക്കിക്കൊണ്ട്,
114
00:07:31,708 --> 00:07:35,041
അയാൾക്ക് ആരെയും സഹിക്കാനാവില്ല
ആരാണ് ഇതിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുക,
115
00:07:35,125 --> 00:07:37,166
സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും പോലുമില്ല.
116
00:07:37,250 --> 00:07:38,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
117
00:07:38,375 --> 00:07:40,375
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]
118
00:07:46,250 --> 00:07:47,583
ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.
119
00:07:49,833 --> 00:07:53,208
അത് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
120
00:07:54,458 --> 00:07:55,583
അൽപ്പം വിചിത്രം.
121
00:07:58,791 --> 00:07:59,916
അഗ്നിദേവൻ
122
00:08:01,416 --> 00:08:04,375
എനിക്ക് ബഹുമതി നൽകി
123
00:08:04,916 --> 00:08:07,166
ഒരു വലിയ അർമാഡയെ നയിക്കുന്നത്
124
00:08:08,041 --> 00:08:10,583
വടക്ക് കീഴടക്കാനുള്ള ആജ്ഞയുമായി.
125
00:08:11,375 --> 00:08:13,250
അവതാർ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം,
126
00:08:13,333 --> 00:08:17,458
അവസാനത്തെ വലിയ വാട്ടർബെൻഡർ കോട്ടയിലേക്ക്,
127
00:08:17,541 --> 00:08:21,125
അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു.
128
00:08:23,791 --> 00:08:25,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അഡ്മിറൽ,
129
00:08:25,958 --> 00:08:32,500
പക്ഷെ ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത് നീ ആയിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു... പ്രമുഖ ദൗത്യത്തിന്.
130
00:08:32,583 --> 00:08:36,958
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പരിചയം കുറവാണെന്ന്.
131
00:08:37,666 --> 00:08:42,083
തീർച്ചയായും, അതും അർത്ഥമാക്കുന്നു
പരാജയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് എനിക്കില്ല എന്ന്.
132
00:08:44,416 --> 00:08:45,416
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
133
00:08:48,000 --> 00:08:49,125
[അലയുന്നു]
134
00:08:49,208 --> 00:08:50,791
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
135
00:08:50,875 --> 00:08:53,333
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
136
00:08:53,416 --> 00:08:54,541
[മുറുമുറുപ്പ്]
137
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- ആഹ്!
138
00:08:59,875 --> 00:09:02,458
[മുറുമുറുപ്പ്]
139
00:09:02,541 --> 00:09:03,458
അത് മതി.
140
00:09:03,541 --> 00:09:04,541
മതി!
141
00:09:08,458 --> 00:09:10,291
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
142
00:09:10,375 --> 00:09:12,500
[മനുഷ്യൻ] ഫയർ ലോർഡ് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ കണക്കാക്കുന്നു
143
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
ശരാശരിയിൽ താഴെ.
144
00:09:15,291 --> 00:09:16,291
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചു!
145
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ മുമ്പ്.
146
00:09:18,750 --> 00:09:21,416
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ വിധേയനാകും
നാളെ മറ്റൊരു വിചാരണ.
147
00:09:24,250 --> 00:09:26,250
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
148
00:09:33,125 --> 00:09:35,333
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
149
00:09:35,416 --> 00:09:37,934
കളിയായി തോന്നിയില്ല
ആ പാറ എൻ്റെ തലയിൽ പറന്നപ്പോൾ.
150
00:09:37,958 --> 00:09:41,375
അച്ഛന് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
151
00:09:41,458 --> 00:09:43,333
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
152
00:09:43,416 --> 00:09:45,875
എൻ്റെ പിതാവ് തൻ്റെ ജയിലുകൾ ശൂന്യമാക്കട്ടെ.
153
00:09:46,583 --> 00:09:48,250
അവൻ്റെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ബെൻഡറും എനിക്ക് അയക്കൂ.
154
00:09:48,333 --> 00:09:51,416
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ചുട്ടെരിക്കും
അവൻ സത്യം സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ.
155
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
എന്ത് സത്യം?
156
00:09:54,291 --> 00:09:56,583
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന്.
157
00:10:00,541 --> 00:10:02,541
[ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ]
158
00:10:05,333 --> 00:10:07,291
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
159
00:10:11,375 --> 00:10:13,166
നീ പോയി അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?
160
00:10:13,958 --> 00:10:17,458
പിന്നെ എന്താ പറയുക?
"ഏയ് അവിടെ. സോക്ക, സതേൺ വാട്ടർ ട്രൈബ്."
161
00:10:21,333 --> 00:10:22,500
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
162
00:10:23,583 --> 00:10:26,750
[സോക്ക] അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്
ഒരു ആത്മീയ നേതാവും.
163
00:10:26,833 --> 00:10:30,041
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു
മഞ്ഞുതുള്ളിയും സൂര്യപ്രകാശവും മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
164
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
ഒരു വഴിയുമില്ല.
165
00:10:34,375 --> 00:10:37,000
പായസം കടൽ പ്ളം. എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.
166
00:10:37,750 --> 00:10:40,041
ഇത് നല്ലതാണോ? അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?
167
00:10:41,333 --> 00:10:42,333
പോലെ...
168
00:10:44,375 --> 00:10:45,500
വീട് പോലെ.
169
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
കത്താറ?
170
00:10:56,000 --> 00:10:59,041
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
ഇവിടെ എത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.
171
00:11:00,291 --> 00:11:02,208
ലോകത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.
172
00:11:03,083 --> 00:11:05,500
ഞാൻ കാണാത്ത ലോകം
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
173
00:11:07,916 --> 00:11:11,166
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
174
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
ഇത് രുചികരമാണ്.
175
00:11:12,833 --> 00:11:15,083
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വയം പഠിച്ചവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
176
00:11:15,166 --> 00:11:19,291
അതെ, ഞാൻ വളരെ ദൂരം എത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
177
00:11:19,375 --> 00:11:21,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റ് വാട്ടർബെൻഡറുകളെ കാണാൻ
178
00:11:22,041 --> 00:11:25,333
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബഹുമാന്യരായ യജമാനന്മാർ.
179
00:11:27,958 --> 00:11:31,583
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം
മറ്റ് ബെൻഡറുകളിൽ നിന്ന് മുറിച്ച് വളരാൻ.
180
00:11:31,666 --> 00:11:34,833
ഫയർ നേഷൻ ആക്രമണങ്ങൾ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം എടുത്തു.
181
00:11:34,916 --> 00:11:36,000
നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
182
00:11:40,583 --> 00:11:44,291
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ഞാൻ ആയിരുന്നു ...
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
183
00:11:44,375 --> 00:11:46,416
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
184
00:11:46,500 --> 00:11:48,708
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
185
00:11:48,791 --> 00:11:50,625
മാറ്റത്തിൻ്റെ ഘടകമാണ് വെള്ളം.
186
00:11:51,541 --> 00:11:55,458
ഞങ്ങൾ വാട്ടർബെൻഡർമാരും
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനോട് എപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
187
00:11:57,416 --> 00:12:00,291
നാളെ രാവിലെ പോയി യഗോദയെ കണ്ടെത്തൂ.
188
00:12:00,875 --> 00:12:04,291
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകരിൽ ഒരാളാണ്,
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,458
നന്ദി, മാസ്റ്റർ പക്കു.
190
00:12:09,041 --> 00:12:11,000
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
191
00:12:20,666 --> 00:12:25,625
ചില ക്ലൗഡ്ബെറികളുടെ കാര്യമോ?
192
00:12:36,583 --> 00:12:38,583
[മാന്ത്രിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
193
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
194
00:12:43,208 --> 00:12:44,375
[Yue] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
195
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
[ചിരി]
196
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
[പെൺകുട്ടി] നന്ദി.
197
00:12:50,916 --> 00:12:52,125
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
198
00:12:53,541 --> 00:12:54,833
[ചിരിക്കുന്നു]
199
00:12:54,916 --> 00:12:56,833
വരൂ. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
200
00:13:11,791 --> 00:13:13,166
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
201
00:13:13,250 --> 00:13:14,375
ഇത് രുചികരമാണ്.
202
00:13:17,041 --> 00:13:21,666
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മുതിർന്നവരെ കാണുമ്പോൾ.
203
00:13:21,750 --> 00:13:24,041
എന്നെ കാണണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു
ഗോത്രത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
204
00:13:24,125 --> 00:13:26,750
കാരണം, എന്നെങ്കിലും,
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.
205
00:13:26,833 --> 00:13:28,750
വളരെ രസകരമല്ല.
206
00:13:28,833 --> 00:13:34,125
ഹും, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗ്രാൻസിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഒളിക്കും
മധുരപലഹാരവും ഉണ്ടാക്കുക.
207
00:13:36,333 --> 00:13:38,458
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
208
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
209
00:13:40,958 --> 00:13:44,833
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
നീ ഒരു രാജകുമാരിയായതിനാൽ എല്ലാം...
210
00:13:44,916 --> 00:13:47,666
- ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയതാണോ?
- അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല.
211
00:13:49,250 --> 00:13:51,500
അതായത്, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്,
പക്ഷേ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.
212
00:13:52,083 --> 00:13:54,791
സാധാരണമല്ല,
കാരണം അത് നല്ലതല്ല,
213
00:13:54,875 --> 00:13:57,875
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തണം.
214
00:13:57,958 --> 00:13:59,583
[യൂ ചിരിച്ചു] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
215
00:13:59,666 --> 00:14:02,291
എനിക്കറിയാം അവിടെ എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു...
216
00:14:04,000 --> 00:14:06,541
പക്ഷേ അവർ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അതാണ്.
217
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
എൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ സേവിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
218
00:14:10,083 --> 00:14:13,916
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ മതി...
219
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
പലഹാരം ഉണ്ടാക്കണോ?
220
00:14:16,041 --> 00:14:17,041
[ചിരിക്കുന്നു]
221
00:14:17,083 --> 00:14:18,083
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
222
00:14:18,708 --> 00:14:22,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.
223
00:14:22,875 --> 00:14:24,208
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുത്തു.
224
00:14:24,750 --> 00:14:27,916
കത്താറ ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഗൗരവമായി പറയും,
പക്ഷെ കാര്യം ആയിരുന്നു...
225
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
226
00:14:31,125 --> 00:14:32,125
അതെ.
227
00:14:32,833 --> 00:14:35,583
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
228
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
229
00:14:39,333 --> 00:14:43,541
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ അച്ഛനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
എന്തായാലും ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കും.
230
00:14:44,125 --> 00:14:46,625
എന്നാൽ അത് നല്ലതായിരുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
231
00:14:47,458 --> 00:14:49,208
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളിൽ...
232
00:14:49,791 --> 00:14:50,791
വെറുമൊരു ആൺകുട്ടിയോ?
233
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
അതെ.
234
00:14:55,166 --> 00:14:57,375
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
235
00:14:58,375 --> 00:14:59,500
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
236
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
[ഹാൻ] യുവ രാജകുമാരി.
237
00:15:04,625 --> 00:15:06,375
വൈകുന്നേരത്തെ അനുഗ്രഹത്തിനായി അവർ തയ്യാറാണ്.
238
00:15:09,208 --> 00:15:10,250
നന്ദി, ഹാൻ.
239
00:15:10,833 --> 00:15:13,750
നിങ്ങൾക്ക് വിരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
വൈദികരിൽ ഒരാൾക്ക് വരാമായിരുന്നു.
240
00:15:14,833 --> 00:15:16,083
അതൊന്നും ഒരു കുഴപ്പവും ആയിരുന്നില്ല.
241
00:15:16,833 --> 00:15:17,833
ശരിക്കും.
242
00:15:30,250 --> 00:15:32,250
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
243
00:15:33,291 --> 00:15:34,625
[ചിരിക്കുന്നു]
244
00:15:43,291 --> 00:15:45,291
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
245
00:15:51,541 --> 00:15:53,291
[അർനൂക്ക്] ഞങ്ങളുടെ ഐസ് മതിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
246
00:15:53,375 --> 00:15:55,916
ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി.
247
00:15:56,500 --> 00:15:58,083
ചീഫ് അർനൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
248
00:15:58,166 --> 00:16:01,583
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെക്ക് നിന്ന്. ചില യുദ്ധോപദേശങ്ങൾ.
249
00:16:01,666 --> 00:16:04,208
ഞാനോ? യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കണോ?
250
00:16:04,291 --> 00:16:05,916
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.
251
00:16:06,625 --> 00:16:07,500
അനുഭവം.
252
00:16:07,583 --> 00:16:11,416
എന്നോട് പറയൂ, ഫയർ നേഷൻ കവചം. ലോഹമാണോ?
253
00:16:12,291 --> 00:16:14,251
നമുക്കുള്ള റഫറൻസ്
തോളിൽ സ്പൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.
254
00:16:14,791 --> 00:16:16,458
ഓ, ലോഹമില്ല. തുകൽ.
255
00:16:16,541 --> 00:16:18,750
പിന്നെ, അവർക്കില്ല
ഷോൾഡർ സ്പൈക്കുകൾ ഇനി.
256
00:16:18,833 --> 00:16:22,708
ബാക്കിയുള്ള പ്ലാറ്റൂണുകൾ ഇത് കേൾക്കണം.
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?
257
00:16:23,333 --> 00:16:24,458
ഉം, തീർച്ച.
258
00:16:25,458 --> 00:16:26,458
കൊള്ളാം.
259
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
എന്നോട് പറയൂ, അവതാർ ആങ്,
260
00:16:30,000 --> 00:16:32,958
ഏതാണ് മികച്ച സമീപനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിലേക്ക്?
261
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ആക്രമണ മുന്നണിയെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?
262
00:16:36,250 --> 00:16:38,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാം ...
263
00:16:38,333 --> 00:16:42,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എയർബെൻഡിംഗ് പ്രാഥമികമാണ്
ഒരു പ്രതിരോധ അച്ചടക്കം.
264
00:16:43,416 --> 00:16:46,208
സംഘട്ടനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശൈലി.
265
00:16:46,291 --> 00:16:48,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എയർബെൻഡർ മാത്രമല്ല.
266
00:16:48,916 --> 00:16:50,041
നിങ്ങളാണ് അവതാർ.
267
00:16:52,125 --> 00:16:54,791
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം
മറ്റേതെങ്കിലും വളവ്.
268
00:16:55,708 --> 00:16:59,583
പക്ഷെ അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആരെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:16:59,666 --> 00:17:03,125
പക്ഷേ നമ്മൾ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കമ്മ്യൂണിറ്റികളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
270
00:17:03,208 --> 00:17:05,583
ഫയർ നേഷൻ പ്ലാറ്റൂണുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
271
00:17:05,666 --> 00:17:07,458
രാക്ഷസന്മാരോട് പോലും യുദ്ധം ചെയ്തു.
272
00:17:07,541 --> 00:17:09,375
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചത്?
273
00:17:10,541 --> 00:17:11,666
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
274
00:17:12,375 --> 00:17:13,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
275
00:17:15,250 --> 00:17:18,166
അത് ജ്ഞാനമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
276
00:17:18,250 --> 00:17:19,541
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.
277
00:17:26,708 --> 00:17:29,166
[അർനൂക്ക്] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവതാറിനെ കണക്കാക്കാൻ.
278
00:17:36,666 --> 00:17:38,416
[സ്ത്രീ] വെള്ളം ജീവനാണ്.
279
00:17:39,000 --> 00:17:42,083
വെള്ളം ജീവനെ തഴച്ചുവളരാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
280
00:17:46,583 --> 00:17:48,500
സുഖപ്പെടുത്താനും.
281
00:17:48,583 --> 00:17:51,000
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
282
00:17:56,750 --> 00:18:01,041
മാസ്റ്റർ പക്കു പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയായിരിക്കും.
283
00:18:01,125 --> 00:18:02,333
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
284
00:18:03,041 --> 00:18:04,625
വെള്ളം സുഖപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
285
00:18:04,708 --> 00:18:06,625
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് അപ്പോഴും പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
286
00:18:06,708 --> 00:18:09,791
അതെ, അത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു സുപ്രധാന ഭാഗമാണ്.
287
00:18:10,291 --> 00:18:11,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
288
00:18:18,375 --> 00:18:21,666
ശരീരത്തിലൂടെ ഊർജപ്രവാഹം അനുഭവപ്പെടുക.
289
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
ആ ഒഴുക്കിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളിലുള്ള ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.
290
00:18:27,750 --> 00:18:29,000
രോഗശാന്തി...
291
00:18:31,041 --> 00:18:33,208
ഒരു ശാരീരിക പ്രക്രിയയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
292
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
അത് സഹാനുഭൂതിയെക്കുറിച്ചാണ്.
293
00:18:36,166 --> 00:18:40,416
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
വേദന അനുഭവപ്പെടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.
294
00:18:41,208 --> 00:18:43,208
എന്നിട്ട് ആ വേദന അകറ്റുക.
295
00:18:48,958 --> 00:18:50,291
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
296
00:18:50,791 --> 00:18:51,916
നന്ദി.
297
00:18:52,000 --> 00:18:54,291
എനിക്ക് സുഖമായി
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എടുക്കുന്നതിൽ.
298
00:18:54,791 --> 00:18:56,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു.
299
00:18:56,791 --> 00:18:59,750
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു തീഗോളം വരുന്നതുപോലെ.
300
00:19:01,291 --> 00:19:04,041
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്.
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് യുദ്ധ പരിശീലനം ലഭിക്കുക?
301
00:19:04,125 --> 00:19:04,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
302
00:19:05,041 --> 00:19:07,791
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന രൂപങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
303
00:19:07,875 --> 00:19:10,125
കൃത്യതയോടെയും ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും.
304
00:19:10,708 --> 00:19:12,375
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകൾ വഴക്കിടാറില്ല.
305
00:19:13,041 --> 00:19:15,916
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുഖപ്പെടുത്താനാണ്, ഉപദ്രവിക്കാനല്ല.
306
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
307
00:19:17,666 --> 00:19:20,208
സൗഖ്യമാക്കൽ കുലീനവും വിശുദ്ധവുമായ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.
308
00:19:20,291 --> 00:19:21,791
കോളുകളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.
309
00:19:21,875 --> 00:19:23,916
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
310
00:19:24,000 --> 00:19:28,083
അത്രയേ ഉള്ളൂ... ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കൂടുതൽ യുദ്ധത്തിലാണ്.
311
00:19:28,166 --> 00:19:31,625
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോരാട്ട വിദ്യകളിൽ.
312
00:19:31,708 --> 00:19:35,166
വടക്കൻ ജല ഗോത്രത്തിൽ,
സ്ത്രീകൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.
313
00:19:35,750 --> 00:19:36,833
അനുവദനീയമല്ലേ?
314
00:19:37,666 --> 00:19:38,708
അത് ശരിയല്ല.
315
00:19:38,791 --> 00:19:40,041
പക്ഷേ അതാണ് നമ്മുടെ രീതി.
316
00:19:41,166 --> 00:19:43,166
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
317
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
318
00:19:50,708 --> 00:19:51,541
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
319
00:19:51,625 --> 00:19:52,666
മനസ്സിലായി.
320
00:19:55,250 --> 00:19:56,625
അവർ ഒരു നല്ല ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
321
00:19:57,875 --> 00:19:59,291
ഞങ്ങൾ അവരെ പരമാവധി പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,
322
00:19:59,375 --> 00:20:02,250
പക്ഷേ അവരാരും അറിയുന്നില്ല
നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
323
00:20:02,333 --> 00:20:04,250
അവരാരും യഥാർത്ഥ യുദ്ധം കണ്ടിട്ടില്ല.
324
00:20:04,333 --> 00:20:06,000
ഹേയ്, അവർ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
325
00:20:06,500 --> 00:20:08,083
അവരെ നയിക്കുന്ന നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രത്യേകിച്ചും.
326
00:20:10,375 --> 00:20:11,375
അങ്ങനെ...
327
00:20:13,375 --> 00:20:14,375
യുവ രാജകുമാരി.
328
00:20:15,916 --> 00:20:16,916
അവൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
329
00:20:17,500 --> 00:20:21,375
അതെ, അവൾ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്, ദയയുള്ളവളാണ്, ഉദാരമതിയാണ്.
330
00:20:21,958 --> 00:20:25,625
അവൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആശയങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ. അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.
331
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
332
00:20:29,625 --> 00:20:30,708
[ഹാൻ] ഉം...
333
00:20:31,541 --> 00:20:32,708
രാജകുമാരിയും ഞാനും,
334
00:20:33,958 --> 00:20:35,125
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തു.
335
00:20:35,708 --> 00:20:39,375
ഞങ്ങൾ കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചത്
കുട്ടികളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് 16 വയസ്സായപ്പോൾ
336
00:20:39,458 --> 00:20:41,250
അവൾ അത് തകർത്തു,
337
00:20:42,250 --> 00:20:44,291
അത് അവളുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.
338
00:20:46,250 --> 00:20:47,250
വൗ.
339
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
എന്നാൽ അതിനുള്ള കാരണം അവൾ പറഞ്ഞില്ല.
340
00:20:50,541 --> 00:20:51,541
അങ്ങനെ
341
00:20:53,208 --> 00:20:54,568
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമായിരുന്നോ?
342
00:20:55,958 --> 00:20:57,166
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നോ?
343
00:21:06,000 --> 00:21:08,791
വന്നതിന് നന്ദി
അവതാർ കുരുക്കിന് നിങ്ങളുടെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ.
344
00:21:09,583 --> 00:21:11,666
ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനെക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ.
345
00:21:12,833 --> 00:21:15,750
കുറുക്കിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.
346
00:21:20,625 --> 00:21:22,416
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
347
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
കുറെ നാളുകൾ ആയതേയുള്ളൂ
ആരെങ്കിലും എന്തിനും ഏതിനും കുരുക്കിൽ പോയതിനാൽ.
348
00:21:26,666 --> 00:21:29,041
സത്യം,
മിക്കവർക്കും അവൻ്റെ ഓർമ്മ മങ്ങി.
349
00:21:29,125 --> 00:21:33,250
അവതാറിൻ്റെ കാലത്ത്,
കുരുക്ക് ലോകവുമായി അധികം ഇടപഴകിയിരുന്നില്ല.
350
00:21:33,333 --> 00:21:35,833
ചിലർ പറയുന്നു, അവൻ മോഹിച്ചുപോയി
ആത്മലോകത്തോടൊപ്പം
351
00:21:35,916 --> 00:21:38,291
കൂടുതൽ സമയവും അവിടെ ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
352
00:21:38,375 --> 00:21:41,083
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ അധികം അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
353
00:21:41,166 --> 00:21:43,583
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
354
00:21:43,666 --> 00:21:46,333
അതിനാൽ അവതാർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല.
355
00:21:46,916 --> 00:21:48,208
അവൻ എല്ലാവരെയും ഇറക്കിവിട്ടു.
356
00:21:49,166 --> 00:21:51,583
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
357
00:21:52,083 --> 00:21:55,125
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
358
00:21:55,208 --> 00:21:59,000
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം.
359
00:22:04,666 --> 00:22:06,666
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]
360
00:22:12,625 --> 00:22:14,791
[മിസ്റ്റിക്കൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
361
00:22:14,875 --> 00:22:16,875
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
362
00:22:33,791 --> 00:22:34,833
ഹലോ, ആങ്.
363
00:22:36,250 --> 00:22:37,791
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് എത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
364
00:22:37,875 --> 00:22:40,791
അതെ, കാരണം
വടക്കൻ ജല ഗോത്രം അപകടത്തിലാണ്.
365
00:22:40,875 --> 00:22:42,583
അവതാർ ക്യോഷി എനിക്ക് ഒരു ദർശനം കാണിച്ചുതന്നു
366
00:22:42,666 --> 00:22:45,166
ആഗ്ന ക്വലാ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
ഫയർ നേഷൻ വഴി.
367
00:22:45,250 --> 00:22:47,166
അത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് തടയണം.
368
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
369
00:22:49,708 --> 00:22:52,250
അവൾ നിന്നെ കാണിച്ചാൽ
വടക്ക് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
370
00:22:52,791 --> 00:22:54,000
അപ്പോൾ അതു സംഭവിക്കും.
371
00:22:54,583 --> 00:22:56,958
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലം
ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
372
00:22:57,541 --> 00:22:59,833
അഗ്നി രാഷ്ട്രം ജയിച്ചാലും,
373
00:22:59,916 --> 00:23:02,041
വാട്ടർബെൻഡറുകൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ,
374
00:23:03,083 --> 00:23:04,958
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
375
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
376
00:23:06,791 --> 00:23:09,208
അല്ല, നിങ്ങളാണ് അവതാർ.
377
00:23:09,291 --> 00:23:10,833
ഞാൻ ക്യോഷി ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
378
00:23:10,916 --> 00:23:14,333
അവതാർ ക്യോഷി എന്നെ അഴിച്ചുവിടാൻ സഹായിച്ചു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജങ്ങൾ.
379
00:23:14,416 --> 00:23:15,583
അവതാർ സംസ്ഥാനം.
380
00:23:15,666 --> 00:23:18,625
അതെ! അതെനിക്ക് കരുത്ത് പകർന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ആയിരം വളവുകളുടെ.
381
00:23:19,208 --> 00:23:21,375
ആ ശക്തി എനിക്ക് വടക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
382
00:23:21,458 --> 00:23:23,500
എന്നാൽ അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നേടാൻ,
383
00:23:23,583 --> 00:23:26,000
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുക.
384
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
അല്ലാതെ അവൾക്ക് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
385
00:23:28,750 --> 00:23:31,416
അവൾക്ക് ശക്തി ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ.
386
00:23:31,500 --> 00:23:34,041
അവൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
387
00:23:34,125 --> 00:23:35,375
അത് സാധ്യമല്ല.
388
00:23:35,458 --> 00:23:38,000
- അതെ ഇതാണ്. ക്യോഷി അത് ചെയ്തു.
- ഞാൻ ക്യോഷി അല്ല.
389
00:23:38,083 --> 00:23:40,250
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും!
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
390
00:23:40,333 --> 00:23:42,166
[കാറ്റ് അലറുന്നു]
391
00:23:46,083 --> 00:23:48,458
ഞാൻ അവതാർ ആയതിനു ശേഷം
392
00:23:49,541 --> 00:23:52,208
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇരുണ്ട ആത്മാക്കൾ വക്കിലായിരുന്നു
393
00:23:52,291 --> 00:23:55,500
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിൻ്റെ
ആത്മ ലോകത്ത് നിന്ന്.
394
00:23:56,208 --> 00:23:57,708
എനിക്ക് അവരെ തടയേണ്ടി വന്നു,
395
00:23:58,500 --> 00:24:00,833
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
396
00:24:01,916 --> 00:24:04,250
ആത്മാക്കളോട് ഞാൻ നടത്തിയ യുദ്ധം
397
00:24:05,416 --> 00:24:08,958
എൻ്റെ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
398
00:24:09,041 --> 00:24:10,416
എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ,
399
00:24:11,458 --> 00:24:14,083
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവതാർ സംസ്ഥാനത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
400
00:24:14,166 --> 00:24:15,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ.
401
00:24:17,833 --> 00:24:20,166
എൻ്റെ എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
402
00:24:21,500 --> 00:24:24,875
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരാളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
403
00:24:25,458 --> 00:24:28,916
ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന ആത്മാവ് വന്നു
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
404
00:24:30,333 --> 00:24:32,500
ഉമ്മി, എൻ്റെ പ്രിയേ,
405
00:24:33,875 --> 00:24:35,333
ആത്യന്തിക വില കൊടുത്തു.
406
00:24:37,291 --> 00:24:39,333
ആത്മാവ് അവളുടെ മുഖം മോഷ്ടിച്ചു.
407
00:24:41,375 --> 00:24:43,291
- കോ.
- [കുറുക്] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആങ്.
408
00:24:44,083 --> 00:24:47,500
അവതാർ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കണം,
409
00:24:48,166 --> 00:24:50,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ കഷ്ടപ്പെടും.
410
00:24:56,500 --> 00:24:58,625
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കത്താറയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
411
00:24:59,208 --> 00:25:00,208
ഓ.
412
00:25:02,875 --> 00:25:04,000
എനിക്ക് പോകണം.
413
00:25:04,791 --> 00:25:06,041
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
414
00:25:07,541 --> 00:25:09,416
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
415
00:25:10,625 --> 00:25:11,625
അല്പം തളർന്നു.
416
00:25:12,166 --> 00:25:16,708
എം.എം. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം "പുനഃസംയോജിപ്പിക്കുക."
417
00:25:23,333 --> 00:25:24,833
എനിക്ക് ഇതറിയാം! അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
418
00:25:24,916 --> 00:25:26,583
- [Yue] അതെ.
- നീയാണ് കുറുക്കൻ!
419
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
അതെ.
420
00:25:27,750 --> 00:25:28,916
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
421
00:25:33,916 --> 00:25:37,333
ഞാൻ ജനിച്ച് അധികം താമസിയാതെ,
എനിക്ക് വളരെ അസുഖം വന്നു,
422
00:25:37,916 --> 00:25:41,291
അതിനാൽ അച്ഛൻ ആത്മാക്കളോട് അപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,
423
00:25:41,375 --> 00:25:44,708
ഒപ്പം... ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു.
424
00:25:45,416 --> 00:25:47,791
ചന്ദ്രാത്മാവ് അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി
425
00:25:48,291 --> 00:25:51,541
അതിൻ്റെ സാരാംശം ചിലതു കൊണ്ട് എന്നിൽ ആവാഹിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
426
00:25:53,500 --> 00:25:55,458
അന്ന് രാത്രിയാണ് എൻ്റെ മുടിയുടെ നിറം മാറിയത്.
427
00:25:55,541 --> 00:25:58,916
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവാണോ?
428
00:26:00,208 --> 00:26:01,875
പാർട്ട് സ്പിരിറ്റ്, കൂടുതലും മനുഷ്യൻ.
429
00:26:01,958 --> 00:26:05,333
രണ്ട് ലോകങ്ങളിൽ പെട്ടവനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
രണ്ടിനും ഇടയിൽ ഒരു പാലമാകാം എന്ന്.
430
00:26:05,416 --> 00:26:07,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുരോഹിതനായത്.
431
00:26:07,375 --> 00:26:10,208
ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്
അവരുടെ ആത്മീയതയോടെ.
432
00:26:10,791 --> 00:26:13,583
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട് എന്നർത്ഥം
ആത്മലോകം സന്ദർശിക്കാൻ
433
00:26:14,166 --> 00:26:15,250
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
434
00:26:15,333 --> 00:26:17,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി അവിടെ പോപ്പുണ്ടോ?
435
00:26:17,458 --> 00:26:18,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
436
00:26:19,166 --> 00:26:20,791
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
437
00:26:20,875 --> 00:26:22,583
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമല്ല.
438
00:26:22,666 --> 00:26:23,791
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
439
00:26:24,291 --> 00:26:25,666
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
440
00:26:25,750 --> 00:26:28,166
ഒരു സ്പിരിറ്റ് മോൺസ്റ്ററാൽ ഏതാണ്ട് മർദിക്കപ്പെടുകയാണ്
441
00:26:28,250 --> 00:26:32,208
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ എൻ്റെ മുഖം തിന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക...
442
00:26:32,291 --> 00:26:33,333
വേദനാജനകമാണോ?
443
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
444
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
445
00:26:39,958 --> 00:26:41,000
അത് ചെയ്യരുത്.
446
00:26:42,708 --> 00:26:44,750
ഉള്ളതിലും കുറവ് വരുത്തരുത്.
447
00:26:47,625 --> 00:26:49,583
അതൊരു സംഭവമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
448
00:26:51,583 --> 00:26:54,583
അച്ഛൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ എന്നിൽ നിരാശനായി.
449
00:26:56,041 --> 00:26:58,208
ഒരു പോരാളിയാകാൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.
450
00:27:00,958 --> 00:27:02,375
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന്.
451
00:27:04,791 --> 00:27:07,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആത്മലോകത്തിൽ നിന്നോ?
452
00:27:10,291 --> 00:27:12,208
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
453
00:27:12,291 --> 00:27:15,083
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണം.
454
00:27:16,416 --> 00:27:17,875
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.
455
00:27:19,625 --> 00:27:21,250
അതാണ് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത്.
456
00:27:22,750 --> 00:27:24,833
അതാണ് നിങ്ങളെ ഒരു പോരാളിയാക്കുന്നത്.
457
00:27:27,833 --> 00:27:30,916
നിൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടു, അവൻ സമ്മതിക്കും.
458
00:27:37,041 --> 00:27:38,583
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം.
459
00:27:41,041 --> 00:27:42,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാനെ നിരസിച്ചത്?
460
00:27:43,500 --> 00:27:45,958
ഹാൻ അതിശയകരമാണ്.
461
00:27:46,875 --> 00:27:49,375
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവനാണ്.
462
00:27:51,416 --> 00:27:54,166
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ കുട്ടിയല്ല.
463
00:27:57,291 --> 00:27:59,250
[മാന്ത്രിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
464
00:28:04,250 --> 00:28:06,083
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
465
00:28:06,166 --> 00:28:09,208
അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തിച്ചത്.
466
00:28:09,291 --> 00:28:12,000
അവരുടെ സഹായത്തോടെ എങ്ങനെ
ഈ യുദ്ധം ഞാൻ അതിജീവിക്കും.
467
00:28:13,083 --> 00:28:14,750
ഞങ്ങൾ ടീം അവതാർ ആണ്.
468
00:28:14,833 --> 00:28:17,333
ടീം അവതാർ ഇല്ല.
469
00:28:17,916 --> 00:28:20,291
അവതാർ the മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
470
00:28:20,375 --> 00:28:23,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
471
00:28:23,416 --> 00:28:26,208
അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
472
00:28:26,291 --> 00:28:31,125
അവതാർ ആകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഭാരം വഹിക്കുന്നവൻ.
473
00:28:31,875 --> 00:28:33,333
[വികലമാക്കി]...ഒറ്റയ്ക്ക്.
474
00:28:34,125 --> 00:28:36,750
[സോക്ക] ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി... ഇത് ഒരു കൊത്തുപണി.
475
00:28:37,416 --> 00:28:38,708
[യു ചിരിച്ചു]
476
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
[Yue] ഒരു കരടി!
477
00:28:40,083 --> 00:28:42,083
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു മത്സ്യമാണ്.
478
00:28:42,166 --> 00:28:43,458
കണ്ടോ? അതിന് ഒരു ചിറകുണ്ട്.
479
00:28:44,041 --> 00:28:45,041
[Yue] ഓ.
480
00:28:45,125 --> 00:28:46,708
[യു ചിരിച്ചു]
481
00:28:46,791 --> 00:28:48,375
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
482
00:28:48,458 --> 00:28:50,541
ഹേയ്, അപ്പോൾ നീ കുരുക്കിനോട് സംസാരിച്ചോ?
483
00:28:50,625 --> 00:28:51,833
സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞോ?
484
00:28:53,250 --> 00:28:54,708
ഇല്ല, അവന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
485
00:28:58,041 --> 00:28:59,041
ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്.
486
00:29:00,916 --> 00:29:04,500
ഓ, കത്താര, യഗോഡയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
487
00:29:04,583 --> 00:29:06,375
[കതാര] കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
488
00:29:06,958 --> 00:29:08,791
ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കും
യുദ്ധസമയത്ത്?
489
00:29:10,000 --> 00:29:13,416
സ്ത്രീകൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശനമില്ല.
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
490
00:29:13,500 --> 00:29:17,416
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
491
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
ഒന്നും അംഗീകരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
492
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, തെറ്റാണ്.
493
00:29:22,708 --> 00:29:24,291
ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് യോഗ്യമല്ല.
494
00:29:24,375 --> 00:29:27,125
ഞാൻ ഫയർബെൻഡറുകളോട് പോരാടുകയാണ്
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയത് മുതൽ.
495
00:29:27,208 --> 00:29:28,541
നിങ്ങളുടെ ആർക്കെങ്കിലും അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമോ?
496
00:29:28,625 --> 00:29:29,684
- സാരമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
497
00:29:29,708 --> 00:29:31,583
ഇത് അവരെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
498
00:29:31,666 --> 00:29:35,333
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
499
00:29:36,000 --> 00:29:40,291
നിങ്ങൾ പരിശീലനവും തയ്യാറെടുപ്പും നടത്തിയിട്ടില്ല
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സമർപ്പിക്കാൻ.
500
00:29:41,958 --> 00:29:46,208
പിന്നെ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
തെക്കൻ ഗോത്രത്തിന് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
501
00:29:47,583 --> 00:29:49,583
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
502
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
[കതാര] അവർ എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
503
00:30:01,500 --> 00:30:03,666
അവർ ഈ മതിലിനു പിന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം,
504
00:30:03,750 --> 00:30:05,916
കാലക്രമേണ അവ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
505
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
[നിശ്വാസം]
506
00:30:07,875 --> 00:30:09,625
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ യുവുമായി സംസാരിക്കണം.
507
00:30:10,708 --> 00:30:13,250
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ...
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
508
00:30:16,750 --> 00:30:18,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വഴക്കിടാതിരുന്നാൽ നല്ലത്.
509
00:30:20,250 --> 00:30:23,791
ഈ യുദ്ധം അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നും.
510
00:30:23,875 --> 00:30:25,916
ആളുകൾ പരിക്കേൽക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
511
00:30:28,125 --> 00:30:29,875
നിന്നെയും സോക്കയെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല.
512
00:30:30,958 --> 00:30:33,125
ആങ്, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമാകില്ല.
513
00:30:33,208 --> 00:30:35,500
[ആങ്] പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന ചിന്ത മാത്രം
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തും.
514
00:30:35,583 --> 00:30:37,666
ഈ ആളുകൾക്ക് അവതാർ ആവശ്യമാണ്.
515
00:30:39,416 --> 00:30:41,166
ഒപ്പം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവതാർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
516
00:30:50,708 --> 00:30:52,708
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
517
00:31:07,875 --> 00:31:11,500
[Zhao] അവർ എന്നെ എന്ത് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വാർത്ത തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ എത്തുമ്പോൾ.
518
00:31:12,791 --> 00:31:16,833
"Zhao the Conqueror" എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതിന് കുറച്ച് വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
519
00:31:16,916 --> 00:31:19,833
അഡ്മിറൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിൽ
ഈ യുദ്ധ പദ്ധതികൾ
520
00:31:19,916 --> 00:31:22,416
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ആഗ്ന ക്വലയുടെ നേരെയുള്ള ഒരു മുൻനിര ആക്രമണം.
521
00:31:22,500 --> 00:31:26,416
നഗരം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് വശത്തും കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്ത തടസ്സങ്ങളാൽ.
522
00:31:26,500 --> 00:31:28,833
അതിൻ്റെ മുൻഭാഗം ഐസ് ഭിത്തിയാൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
523
00:31:28,916 --> 00:31:32,875
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മറ്റു പലരും എപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടു?
524
00:31:33,625 --> 00:31:37,416
കാരണം എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
മറ്റുള്ളവർക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
525
00:31:38,666 --> 00:31:41,041
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് വിധിയുണ്ട്.
526
00:31:42,125 --> 00:31:44,750
ഞങ്ങളുടെ പ്രചരണം എന്തായാലും
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു,
527
00:31:44,833 --> 00:31:48,041
വാട്ടർബെൻഡറുകൾ ദുർബലമല്ല
ഭീരുവുമല്ല.
528
00:31:48,125 --> 00:31:52,166
അവരെ കുറച്ചുകാണുന്നു
ദാരുണമായ അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും.
529
00:31:52,250 --> 00:31:53,250
[Zhao] അത് സംഭവിക്കില്ല.
530
00:31:53,333 --> 00:31:57,791
ഒരു സംഗതി, കപ്പൽ സേനയാണ്
പുതിയ, മാരകമായ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച,
531
00:31:57,875 --> 00:32:00,791
പക്ഷെ... അതിലും പ്രധാനമായി...
532
00:32:05,208 --> 00:32:07,625
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
533
00:32:09,083 --> 00:32:11,166
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ.
534
00:32:11,250 --> 00:32:12,458
ഇത് എന്താണ്?
535
00:32:13,375 --> 00:32:14,375
ഈ...
536
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
ഇതാണ് വിധി.
537
00:32:20,000 --> 00:32:23,333
അവൻ കോട്ടയെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുന്നു,
ചൂടിൽ കാളയെപ്പോലെ.
538
00:32:23,416 --> 00:32:25,750
ഇനിയും ഉണ്ടാകാം,
എന്നാൽ അവൻ അത് തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
539
00:32:25,833 --> 00:32:27,833
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
540
00:32:28,791 --> 00:32:31,541
ഞാൻ ഷാവോയെ കുറച്ചുകാണുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അപകടകാരിയാണ്.
541
00:32:31,625 --> 00:32:32,625
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
542
00:32:32,666 --> 00:32:35,250
ഞാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ബോട്ടിൻ്റെ കത്തിജ്വലിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
543
00:32:35,333 --> 00:32:38,208
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ വടക്കോട്ട് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
544
00:32:38,291 --> 00:32:39,500
ഒരു പ്ലാൻ?
545
00:32:40,583 --> 00:32:42,375
തെളിയിക്കാനാണ് പദ്ധതി
എൻ്റെ അച്ഛന് തെറ്റില്ല
546
00:32:42,458 --> 00:32:44,083
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
547
00:32:44,791 --> 00:32:47,750
അകത്തേക്ക് പോകാനാണ് പ്ലാൻ
അവതാർ ഒരിക്കൽ കൂടി പിടിച്ചെടുക്കുക.
548
00:32:48,375 --> 00:32:51,250
തിരിച്ചുപിടിക്കാനാണ് പദ്ധതി
എന്താണ് എൻ്റേത്!
549
00:32:53,208 --> 00:32:54,500
അപ്പോൾ പ്ലാൻ ഇല്ലേ?
550
00:32:56,000 --> 00:32:57,291
ഞാൻ അതിനുള്ള പണിയിലാണ് അങ്കിൾ.
551
00:32:57,375 --> 00:32:58,500
[നിശ്വാസം]
552
00:32:59,041 --> 00:33:01,375
ഷാവോയുടെ ധൈര്യം എന്നെ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
553
00:33:01,458 --> 00:33:03,291
അവനു അപ്പുറം ഞാനത് ചിന്തിച്ചേനെ.
554
00:33:03,375 --> 00:33:06,458
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
555
00:33:07,333 --> 00:33:09,125
വളരെ മിടുക്കനായ ഒരാൾ.
556
00:33:11,625 --> 00:33:12,875
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
557
00:33:14,000 --> 00:33:16,041
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
558
00:33:18,291 --> 00:33:19,291
ഇല്ല.
559
00:33:19,833 --> 00:33:22,625
- നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കണം...
- ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
560
00:33:22,708 --> 00:33:26,125
- അസുല, ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്ന ആളല്ല.
561
00:33:26,208 --> 00:33:29,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. പോരാടുക അല്ലെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടുക.
562
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
ഇല്ല.
563
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടൂ!
564
00:33:46,125 --> 00:33:48,125
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
565
00:33:58,750 --> 00:33:59,583
[അസുല പിറുപിറുക്കുന്നു]
566
00:33:59,666 --> 00:34:01,583
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
567
00:34:17,916 --> 00:34:18,916
ഹാ!
568
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
[ഇടിമുഴക്കം]
569
00:34:22,416 --> 00:34:24,375
[കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
570
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
നിനക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?
571
00:34:32,541 --> 00:34:33,666
എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.
572
00:34:34,625 --> 00:34:37,875
ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണിച്ചു തരിക.
573
00:34:38,583 --> 00:34:40,750
ഞാൻ ഇവിടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ്.
574
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
575
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
ഹും.
576
00:34:50,291 --> 00:34:51,666
നോക്കൂ, പക്കു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
577
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
578
00:34:55,750 --> 00:34:58,625
അച്ഛൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല
ഞാൻ ഒരു വലിയ പോരാളിയാകും,
579
00:34:58,708 --> 00:35:00,750
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മികച്ചവനാകാൻ കഴിയും.
580
00:35:00,833 --> 00:35:03,666
കാര്യം, ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ,
581
00:35:04,625 --> 00:35:08,750
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് പോലെ.
പക്കുവോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല.
582
00:35:10,791 --> 00:35:12,791
ഞാൻ പക്കുവിനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വെല്ലുവിളിക്കും.
583
00:35:13,583 --> 00:35:15,583
എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.
584
00:35:15,666 --> 00:35:18,958
അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിലം തുടച്ചേക്കാം,
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
585
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി,
586
00:35:21,583 --> 00:35:23,875
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചെയ്യൂ.
587
00:35:28,458 --> 00:35:29,541
കത്താറ.
588
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
സതേൺ എയർ ടെമ്പിളിൽ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ആങ്ങിൻ്റെ കൂടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ?
589
00:35:36,166 --> 00:35:38,250
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
590
00:35:40,416 --> 00:35:41,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
591
00:35:41,666 --> 00:35:42,916
നമ്മൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
592
00:35:43,000 --> 00:35:46,041
ഞാൻ കാണില്ലായിരുന്നു
സതേൺ വാട്ടർ ട്രൈബിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് കുട്ടികൾ എങ്ങനെ
593
00:35:46,125 --> 00:35:47,625
ആർക്കും അളക്കാൻ കഴിയും.
594
00:35:48,666 --> 00:35:51,833
ഫയർബെൻഡറുകൾ, എർത്ത്ബെൻഡറുകൾ,
ആത്മ ജീവികൾ,
595
00:35:51,916 --> 00:35:54,291
സ്ട്രാപ്പിംഗ് പോലും,
യുവ നോർത്തേൺ വാട്ടർ ട്രൈബ് വാരിയേഴ്സ്...
596
00:35:54,375 --> 00:35:57,791
സോക്ക, നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നിലേക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
597
00:35:57,875 --> 00:36:00,375
സെൻസ്? ആരാണ് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നത്?
598
00:36:01,916 --> 00:36:04,000
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
599
00:36:06,500 --> 00:36:07,541
പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
600
00:36:08,333 --> 00:36:10,333
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
601
00:36:16,083 --> 00:36:19,041
- [Aang] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- [പക്കു] ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
602
00:36:19,125 --> 00:36:21,684
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാം. നിനക്ക് തെറ്റി എന്ന്.
603
00:36:21,708 --> 00:36:22,708
[പക്കു] ദയവായി.
604
00:36:23,125 --> 00:36:25,708
രോഗശാന്തി കുടിലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
605
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
[ആൾക്കൂട്ടം] അയ്യോ!
606
00:36:35,375 --> 00:36:37,458
നന്നായി. എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിക്കണോ?
607
00:36:37,958 --> 00:36:39,458
സൂക്ഷ്മമായി പഠിക്കുക.
608
00:36:39,541 --> 00:36:41,083
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
609
00:36:45,833 --> 00:36:47,041
[പക്കു മുറുമുറുക്കുന്നു]
610
00:36:49,708 --> 00:36:51,458
[മുറുമുറുപ്പ്]
611
00:37:12,500 --> 00:37:14,041
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
612
00:37:14,625 --> 00:37:16,250
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
613
00:37:20,875 --> 00:37:22,000
[പക്കു] മതിയായിരുന്നോ?
614
00:37:24,291 --> 00:37:25,833
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
615
00:37:33,583 --> 00:37:34,750
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
616
00:37:34,833 --> 00:37:37,541
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]
617
00:38:25,291 --> 00:38:26,416
[മുറുമുറുപ്പ്]
618
00:38:28,000 --> 00:38:29,166
[മുറുമുറുപ്പ്]
619
00:38:34,958 --> 00:38:35,958
[മുറുമുറുപ്പ്]
620
00:38:41,833 --> 00:38:44,208
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
621
00:38:46,916 --> 00:38:48,041
ഞാൻ ഇത് പറയാം.
622
00:38:49,041 --> 00:38:51,125
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വാട്ടർബെൻഡറാണ്.
623
00:38:51,208 --> 00:38:52,875
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വഴക്കിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
624
00:38:54,208 --> 00:38:55,208
ഇല്ല.
625
00:38:55,666 --> 00:38:57,666
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
626
00:39:04,666 --> 00:39:06,666
[മനുഷ്യൻ] ആരും തള്ളിയിട്ടില്ല
മാസ്റ്റർ പക്കു അങ്ങനെ.
627
00:39:06,750 --> 00:39:10,458
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
ആ ഐസ് ഡിസ്കുകൾ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
628
00:39:10,541 --> 00:39:11,666
കാണിച്ചു തരാമോ?
629
00:39:14,875 --> 00:39:17,916
ശരി, ആരെങ്കിലും പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
630
00:39:19,291 --> 00:39:21,250
ഇല്ല, അവർ പറയും ഞാൻ തോറ്റു എന്ന്.
631
00:39:22,375 --> 00:39:23,250
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
632
00:39:23,333 --> 00:39:25,666
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
633
00:39:31,666 --> 00:39:35,291
ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയമുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്,
634
00:39:35,375 --> 00:39:37,250
പക്ഷെ പോരാടാനാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം
635
00:39:37,333 --> 00:39:39,125
പക്കുവിൻ്റെയും നിങ്ങളുടേതുമല്ല.
636
00:39:39,208 --> 00:39:42,666
അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ വെറുതെ വിടാനാണോ?
637
00:39:43,166 --> 00:39:44,291
സില്ലി അവതാർ.
638
00:39:45,666 --> 00:39:47,625
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
639
00:39:47,708 --> 00:39:48,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
640
00:39:48,958 --> 00:39:51,666
അതെ, വിഷമിക്കുന്നു
ആർക്ക് പരിക്കേൽക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഉപദ്രവിക്കില്ല
641
00:39:51,750 --> 00:39:54,041
അത് അവതാർ മാത്രമല്ല
ആരാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
642
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
കുടുംബമായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.
643
00:39:58,458 --> 00:40:00,291
കുരുക്, റോക്കു, ക്യോഷി.
644
00:40:00,375 --> 00:40:03,458
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു
ഞാൻ തന്നെ ഇത് ചെയ്യണം എന്ന്.
645
00:40:04,250 --> 00:40:06,500
അവതാർ മാത്രം ഭാരം വഹിക്കണം.
646
00:40:07,833 --> 00:40:08,750
ഇത് ഭൂതകാലമാണ്.
647
00:40:08,833 --> 00:40:11,166
ഇപ്പോൾ, ഒരാൾ മാത്രം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
648
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
എഴുതാൻ പോകുന്ന വ്യക്തി
ആംഗിൻ്റെ ഇതിഹാസം.
649
00:40:17,541 --> 00:40:19,791
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
650
00:40:23,541 --> 00:40:25,416
[മോമോ ചിറ്ററിംഗ്]
651
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
[തുമ്മുന്നു]
652
00:40:31,625 --> 00:40:33,458
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]
653
00:40:33,541 --> 00:40:34,583
മണം.
654
00:40:35,458 --> 00:40:36,791
ഫയർ നേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
655
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
ശരി.
656
00:40:41,750 --> 00:40:42,750
പോരാടാനുള്ള സമയം.
657
00:40:45,333 --> 00:40:47,250
[ഉത്സാഹകരമായ ഡ്രം, ഫ്ലൂട്ട് സംഗീതം]